Palvelemme ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–21.S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100

smarkethokelanto.fi

BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI

Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa 24.12. asti ellei toisin mainita.

ValioGefilus erikoismehut 1 l

139DanoneActivia jogurtit2 kpl/pkt250 g(3,96/kg)

099

1896KoffIII-olut 24 tlk7,92 l (1,94/l) (sis. pantit 3,60) 2/talous

Hinta voimassa 23.6. alkaen

790Heimon KalaSavukirjolohi-filee700 g (11,29/kg)

Coca-Cola, myös Zero 2-pack 3 l (0,73/l) (sis. pantit 0,80)

299

Olemme mukana

Suomalaisessa Joulussa!

390/kg

AtriaViljapossunJuhlakinkku potkallinenpakaste 5-8 kg/kpl

495/kg

AtriaViljapossunJuhlakinkku luuton, pakaste 3-6 kg/kpl

Suomalainen

Perinteisiä makuja edullisestiPalvelemme 19.12. asti su klo 12–21.

Hinta voimassa to–su 9.–12.12.Hinta voimassa to–su 9.–12.12.

429TamminenNaudanpaistisuikale400 g(10,73/kg)

Suomalainen

l Palvelutorilta l

1190/kgPommerherkkuSateenkaari-salaatti

159VaasanRuispalat12 kpl/ps660 g(2,41/kg)

050PouttuKuoreton nakki300 g (1,67/kg) 3 pkt/talous

PouttuPorsaan kerma-marinoitu sisäfile e n. 700 g/kplalkuperämaaTanska

690/kg

Hinta voimassa to–su 9.–12.12.

Suomalainen

089ItalialainenKiivirasia 500 g(1,78/kg)

139/kgEspanjalainenKurkku

Hinta voimassa to–su 9.–12.12.

Miten Etelä-Vuosaaren aluettahoidetaan seuraavat 10 vuotta?

Rakennusviraston laatima aluesuunnitelma Etelä-Vuosaaren alueelle on valmistumassa. Suunnitelma-luonnosta esiteltiin asukkaille viime torstaina. Siitä selviää, miten alueen puistoja, katuja, metsiköitä ja metsiä aiotaan korjata ja hoitaa seuraavan 10 vuoden aikana. Suunnitelmasta enemmän sivulla 5.

Itsenäisyyspäivääjuhlittiin myös Vuosaaressa

Vuosaaren Lions Club vastasi jälleen itsenäisyyspäivän juhlallisuuksista Vuosaaressa. Ohjelma alkoi aamuisella lipunnostolla Urheilutalolla. Iltapäivän pääjuhla keräsi Urheilutalon palloilusalin täyteen väkeä. Kuvakavalkadi juhlasta sivulla 4.

Koulujen oppilaaksiottoalueisiin tulee muutoksia, jotka koskevat v. 2011 koulunsa aloittavia tai 7-luokalle siirtyviä lapsia. Vuo-saari muuttuu yhtenäiseksi oppi-laaksiottoalueeksi. Oppilailla on jatkossakin oma lähikoulu, johon hänellä on oikeus päästä. Muutok-sesta järjestetään tiedotustilaisuus Vuotalon auditoriossa to 9.12. klo 17.00 ala-aste ja klo 18.15 yläaste. Asiasta kertoo opetuspäällikkö Marjo Kyllönen. Paikalla myös koulujen rehtorit.

Tiedotustilaisuus Vuosaaren koulujen oppilaaksiottoalueista

Tiedotustilaisuus to 9.12. koskee v. 2011 ekalle luokalle tulevia ja 7-luokan aloittavia oppilaita.

Vuosaari4

Itsenäisyyspäivä Vuosaaressa

Siniristiliput nousivat aamulla salkoihin Urheilutalon edustalla Vuosaaren Vesipääskyjen partio-laisten toimesta.

Yleisö kajautti kolminkertaisen eläköön -huudon ilmoille lippu-puheen pitäneen Lions Clubin Matti Lankisen johdolla. Taus-talla lumipyryn keskellä laulu-puolesta vastanneita Mieslaula-jia ja Lauluveljiä.

Kuvassa vasemmalla pääjuhlan tervehdyspuheen pitänyt Vuosaaren Lions Clubin presidentti Olli Aaltonen puolisoineen, sekä juhlapu-heen pitänyt Suomen Lions liiton piirikuvernööri Tuomo Holopai-nen puolisoineen.

Vuosaarelainen lausuntataiteili-ja Anna-Maija Palmu on Vuosaa-ren juhlien vakioesiintyjiä.

Vuosaaren musiikkikoulun yli kolmekymmentä viulistia esiintyi upeasti Sisko Hyvönen-Hardtin ja Terhi Murtoniemen ohjaamina ja Liisa Winbergin säestämänä.

Helsingin Lauluveljet esiintyi Viive Mäemetsin johdolla. Kuoron Finlandia hymni kruunasi illan.

Lahjakkaat pianistiveljekset Teemu ja Ville Huhtala Itä-Hel-singin musiikkiopistosta.

Öljyntorjuntavalmiuden kehittäminenosaksi Itämerihaastetta

Itämerihaasteessa Helsingin kau-punki on sitoutunut toimimaan Itämeren tilan parantamiseksi. Itämerihaasteen toimenpideohjel-maan lisätään nyt öljyntorjunta-valmiuden kehittäminen.

Näin Helsingin kaupunki si-toutuu 24.11.2010 kehittämään öljyntorjuntavalmiutta: Kehite-tään kaupungin ja pelastuslaitok-sen yhteistoimintamallia merelli-siä ympäristöonnettomuuksia ja pelastustehtäviä varten.

Valmistellaan valmiustelakan rakentamista Helsinkiin. Telak-kaa on suunniteltu Vuosaaren sataman viereen Ruusuniemeen. Näin öljyntorjuntakaluston huol-to ja korjaus sujusi kätevimmin. Valmiustelakan rakentaminen no-peuttaa oleellisesti reagointia ve-nekalustolla tehtävään torjuntaan. Valmiustelakka mahdollistaa öl-jyntorjuntakaluston tehokkaan ja suunnitelmallisen käytön sekä tarvikkeiden varastoinnin, jake-

lun ja hoidon. Tehdään rannikolle valmiuspulttauksia torjuntaka-luston kiinnitystä varten. Lisäksi investoidaan avomeripuomeihin ja uusiin laivaluokan öljyntorjun-ta-aluksiin. Kehitetään pelastus-toimen lentoteitse kuljetettavien iskuryhmien toimintaa vaativien merellä tapahtuvien ympäristö-onnettomuuksien varalle. Kehi-tetään Suomenlahden rantapuh-distuksen kokonaisjärjestelmää. Järjestetään pelastuslaitoksen ammattihenkilökunnalle yhteisiä kouluttajakoulutuksia. Koulute-taan kaupungin henkilöstöä öljy-vahinkojen torjuntaan.

Kaikki toiminta sovitetaan yh-teen Suomen ympäristökeskuksen öljyntorjunnan ja alueellisten pe-lastustoimien kanssa.

Haaste muille toimijoille: Hel-sinki haastaa muut rannikkokun-nat ja pelastustoimet kehittämään öljyntorjuntaa.

Öljyntorjunnan valmiustelakkaa kaavaillaan Vuosaaren sataman kupeeseen Ruusuniemeen.

Vuosaari 5

Suunnitelma Etelä-Vuosaaren katujen, puistojen ja metsien hoidosta seuraavaksi 10 vuodeksiRakennusvirasto esitteli viime torstaina Etelä-Vuosaaren alue-suunnitelmaa, jonka pohjalta alueen (Meri-Rastila, Kallahti, Aurinkolahti) katuja, puistoja ja metsiä hoidetaan ja kehitetään seuraavan 10 vuoden jaksolla.

Aluesuunnitelman teko alkoi v. 2009 asukaskyselyllä. Maaliskuus-sa 2010 varsinainen työ käynnistyi ja alueen kunto- ja tarvekartois-tusta tehtiin kesän aikana. Luon-nos valmistui syksyn aikana ja nyt se esiteltiin asukkaille. Vastaa-va aluesuunnitelmahan valmistui Keski-Vuosaarelle viime vuonna. Etelä-Vuosaaren aluesuunnitel-man laatiminen on ollut myös pilottihanke, jossa ensimmäistä kertaa mukaan on otettu nuoria ja lapsia. Aurinkolahden ja Kallah-den peruskoulut, Meri-Rastilan ala-aste ja Meri-Rastilan ja Kallah-den nuoristalot ovat myös osallis-tuneet yhdessä rakennusviraston ja asukkaiden kanssa suunnitte-luun.

Asukkaiden palaute2009 tehdyssä käyttäjäkyselyssä alueen puistojen hoitoa pidettiin hyvänä, mutta kritiikkiä sai eni-ten luontoalueiden hoito. Hyvin suunniteltuina asukkaat pitivät Aurinkorantaa ja Aurinkolahden puistotietä. Aurinkotuulenkatu, Leikosaarentie ja Kaivonkatso-jantie saivat kritiikkiä. Epäsiis-teinä pidettiin mm. Haruspuis-toa, Mustankivenpuistoa ja Meri-Rastilan toria. Rauhattomin oli asukkaiden mukaan Mustan-kivenpuisto ja eniten kiitosta sai Kauniinilmanpuisto Uutelan ka-navan rannalla. Parhaimpina kohtaamispaikkoi-na arvostettiin Ullaksenpuistoa ja Aurinkorantaa. Uusien grillipaik-kojen katsottiin sopivan parhaiten Meri-Rastilaan. 82% piti reitteja turvallisina, turvattomimmiksi koettiin Haruspuisto ja Mustanki-venpuisto.

Katujen kunto- jatarvekartoitusKesällä tehtyjen katujen kunto- ja tarvekartoituksessa alueen si-sääntulokatuja, kuten Kaivonkat-sojantietä ja Meri-Rastilan tietä, pidettiin epäsiisteinä ja epäviih-tyisinä. Aukiot olivat autioita ja osin viimeistelemättömiä tai talvi-kunnosasapidon kuluttamia. Me-ri-Rastilan tien alikulkutunneleita pyritään parantamaan istutuksin ja valaistuksella. Aukioiden ja torien (Meri-Rastilan tori, Fokka-tori, Kalkkihiekankuja, Mustan-kivenaukio) yleisilmettä pyritään kohentamaan. Halkaisijan polku kaipaa myös kunnostusta ja Meri-Rastilan tien ja Leikosaarentien ilmettä ja esteettömyyttä pyritään parantamaan mm. istutuksia ko-hentamalla.

Puistojen kunto- jatarvekartoitusEtelä-Vuosaaressa on kattava vi-herverkosto, jolla on luontoarvoja ja niiden yhteydessä myös histo-riallisia rakennuksia. Puistojen ongelmana on ilkivalta ja kulumi-nen. Penkkejä on vähän ja ne ovat huonossa kunnossa. Aurinkolahti on vielä osin keskeneräinen. Gril-

lipaikat ovat suosittuja, mutta niitä on hankala ylläpitää ja ne aiheuttavat häiriöitä. Rannoilla on myös luvattomia grillipaikkoja. Haruspuisto peruskorjataan. Ka-lusteet uusitaan ja niitä lisätään. Koirapuistoa saatetaan laajentaa. Pohjavedenpuiston pohjoispuolel-le (lähelle Vuotietä) rakennetaan skeittipuisto. Ullaksenpuistoa kunnostetaan hienovaraisin ja luonnonmukaisin toimenpitein. Puistoon sijoitetaan eri-ikäisiä käyttäjiä palvelevia toimintoja. Kaivonkatsojanpuisto peruskor-jataan tarkoituksena yhtenäistää yleisilmettä. Mustankivenpuis-ton pienet puutteet korjataan ja leikkipuisto Mustankiven estet-tömyyttä parannetaan peruskor-jauksen yhteydessä. Puiston puu-tarha-taiteelliset arvot säilytetään. Meri-Rastilan ja Ramsinniemen vihervyöhykkeiden virkistys-mahdollisuuksia parannetaan ja niiden käyttöä vahvistetaan. Mah-dollinen tuleva lisärakentaminen varmasti lisää alueiden kuormi-tusta.

Luontoalueet ja niiden hoitoAlueella on runsaasti ekologisia ja sosiaalisia arvoja, joiden yhteen-

sovittaminen luo haasteita suun-nittelulle. Luonnonhoidon alueita ovat metsät, puistometsät, kalliot, rannat ja niityt, joita on yhteensä n. 103 hehtaaria. Luonnonhoidon päätavoitteiksi Etelä-Vuosaaressa on asetettu mm.: Puuston elinvoi-masuuden ylläpitäminen ja säi-lyminen, asukkaiden viihtyvyys ja turvallisuus, arvokohteiden ominaispiirteiden säilyminen, metsänhoidon ja virkistyskäytön yhteensovittaminen, meren lä-heisyyden huomioiminen, piha-alueisiin rajoittuvien metsiköiden hoito ja paikoin vanhenevan ja vaarallisen puuston uudistami-nen. Hakkut kohdistuvat pääosin ulkoilureittien varsille. Etelä-Vuosaarelle ollaan siis laa-timassa aluesuunnitelmaa, toisin sanoen käyttö- ja hoitosuunnitel-maa kymmeneksi seuraavaki vuo-deksi. Tehty työ ja suunnitelmat saivat torstaisessa esittelyillassa asukkaiden varuksettoman tuen ja kiitoksen. Toinen seikka onkin

sitten niiden toteutuminen: Riit-tävätkö kaupungin rahat kaiken toteuttamiseen, epäiltiin joissain puheenvuoroissa. -Määrärahoista se on tietysti kiinni. -Pyrimme to-teuttamaan kohteita valikoidusti tärkeysjärjestyksessä eri vuosina, totesi puistoista ja viheralueista vastaava Nina Mouhu rakennus-virastosta. (eh)

Nähtävilläolo:Suunnitteluainestoon voi tutus-tua 12.12.2010 asti Vuosaaren kir-jastossa, asukastalo Sasekssa sekä rakennusviraston internet-sivulla www.hel.fi/hkr. Palutteen anto kartalla: http//kerrokartalla.fiPalautetta voi myös antaa:Puistot ja viheralueet:Nina Mouhu p. 09-310 39838kadut ja aukiot:Pirjo Koivunen p. 09-310 39942Metsät ja niityt:Antti Siuruainen p. 09-310 75252

Mustankivenpuisto on yksi alueen suosituimmista kohtaamispai-koista. Puistossa sijaitseva leikkipuisto Mustakivi peruskorjataan.

Aluesuunnitelmassa myös määritellään, miten alueen puistometsi-köitä ja metsiä hoidetaan, miten ja missä hakkuita ja karsintaa teh-dään.

Esteettömyys on tärkeää katuja ja reittejä suunniteltaessa. Ainakin alueen pääväylät yritetään saada esim. pyörätuoleilla ja lastenrat-tailla helposti liikuttaviksi. Mm. suojeteiden reunoihin on tulossa uudenlaisia, loivennettuja katukiviä.

Grillikatokset herättävät asukkaissa ristiriitaisia tunteita. Toisaal-ta ne ovat mukavia ja kaivattuja, mutta niiden käyttäjät aiheuttavat usein ongelmia ympäristölleen. Kuva Ullaksenpuiston häiriöiden takia kesällä puretusta grillipaikasta.

Alikulkutunnelit koetaan usein epäviihtyisiksi ja turvattomiksi. Sitä pyritään ehkäisemään jatkossa istutuksin ja valaistusta lisää-mällä.

Ensimmäistä kertaa suunnite-levaiheessa otetaan huomioon myös lasten ja nuorten mielipi-teet. Alueen koulut ja nuoriso-talot ovat olleet innolla mukana ideoinnissa.

Vuosaari6

Jazzia ja leffaa VuotalossaVuotalon joulukalenteri 1.-24.12.”Talvi tulee silloin, kun katson ulos ja näen että liukumäki on peittynyt lumeen.” Amanda 8 v. Vuotalon sanataideryhmän lapset ovat syksyyn mittaan kirjanneet ylös ajatuksiaan talvesta. Vuota-lon aulan ikkunoihin heijastetta-vat, päivittäin vaihtuvat tekstit, näkyvät ulos tuoden joulutunnel-maa ohikulkijoille.

La 11.12. klo 19 Vuotalon Jazz-lauantai HOT 5 feat. Johanna Iivanainen. Maailman tunne-tuimman jazzmuusikon Louis Armstrongin ensimmäiselle omalle levytyskokoonpanolle kunniaa tekevä suomalainen yh-tye HOT 5, solistinaan Johanna Iivanainen, esittää Armstrongin tunnetuksi tekemiä jazzklassi-koita sekä alkuperäisen tyylin mukaan sovitettuja uudempia iki-vihreitä. Antti Rissasen johtaman yhtyeen muusikot edustavat suo-malaisen jazz-muusiikin kärki-kaartia. Johanna Iivanainen – lau-lu, Tero Saarti – trumpetti, Antti Rissanen – pasuuna, Risto Salmi – saksofoni, Jussi Lampela – banjo,Markus Niittynen – piano. Kesto 2x45 min, väliaika. Klubi-ilta, A-oikeudet, ovet avataan klo 18.30. Järj. Vuotalo ja Joe Lunnas Ltd Oy. Liput 11/9 €.

Ma 13.12. klo 18 Maanantai-leffa: Särkyneet syleilyt (Los abrazos rotos). Tarina näkönsä menettäneestä elokuvaohjaajasta ja hänen rakkaudestaan. Rakkau-den, kuoleman, mustasukkaisuu-den ja syyllisyyden ikuiset teemat on kiedottu almodovarilaisittain fi lm noir –tunnelmaan. Ohjaus Pedro Almodovar. Pääosissa Pe-

nelope Cruz, Luis Homar. Espanja 2009, 122 min, K11. Vapaa pääsy.

Näyttelyt Vuotalossa8.12.2010-11.2.2011Foto Signe Brander Kuvia Hel-singistä ja helsinkiläisistä 1907-1913.Lokakuussa 2009 Hakasalmen hu-vilassa avautui Signe Branderin valokuvanäyttely, jossa esitellään poikkileikkaus hänen Helsinki-kuvistaan. Esillä on tuttuja, usein käytettyjä katunäkymiä ja piha-kuvia, mutta myös harvemmin nähtyjä otoksia 1900-luvun alun muuttuvista kaupunkimaisemis-ta. Vuotalon galleriassa on esillä valikoima näyttelyn valokuvista. Avoinna ma–to 10–20, pe 10-18, la 10–16 (juhlapyhinä poikkeavat au-kioloajat) Vapaa pääsy.

Lipunmyynti: (09) 310 12000 (arkisin klo 12–18), vuotalo.lipun-myynti@hel.fi ja Lippupalvelu

Lauantaina 11.12. klo 19 Vuota-lon Jazz-lauantai HOT 5 feat. Johanna Iivanainen.

13.12. klo 18 Vuotalon Maanantaileffa: Särkyneet syleilyt (Los abrazos rotos).

Vuosaaren Keskustan syyskoko-uksessa valittiin yhdistyksen joh-tokunnan jäsenet vuodelle 2011. Puheenjohtajana jatkaa Timo Leskinen ja varapuheenjohtajana Antero Järveläinen. Sihteeriksi valittiin Elina Das Bhowmik ja jä-seniksi Veli Pasanen, Marja-Leena Sorvali, Tapani Paavola ja Seija Kallaluoto.

Syyskokous otti kielteisen kan-nan Vuosaaren Meri-Rastilan län-sirannan osayleiskaavaa kohtaan ja ilmaisi pettymyksensä siitä, että kaupunginsuunniteluvirasto esittää aikaisemmin esillä olleista vaihtoehdoista kaikista raskainta vaihtoehtoa. Vuosaareen Keskusta pyrkii vaikuttamaan siihen, että osayleiskaavaa ei hyväksytä.

Helsingin Keskustan nimesi syyskokouksessaan 4.11. vuosaa-relaisen 33-vuotiaan Elina Das Bhowmikin eduskuntavaalieh-dokkaaksi ja valitsi hänet Helsin-gin Keskustan varapuheenjohta-jaksi vuodelle 2011.

Vuosaaren Keskusta syyskokouksessaanVasemmistoliiton Vuosaaren osasto kokoontui sääntömääräi-seen syyskokoukseen 22.11.2010. Sääntömääräisten asioiden lisäksi keskusteltiin osaston laatimas-ta kannanotosta Itäväylä-Kehä 1 -liittymähankkeeseen. Todettiin, että kannanotossa olivat mukana myös muut itäisen alueen Vasem-mistoliiton osastot. Kannanotos-

sa otettiin selkeä kanta tunneli-ratkaisun puolesta massiivisen sillan sijaan. Keskustelua herätti myös Meri-Rastilan länsirannan osayleiskaavaluonnos, jossa esite-tään uutta rakentamista noin 2000 asukkaalle. Päätettiin lähettää kaupunkisuunnitteluvirastoon mielipide, jossa alueen rakenta-mista vastustetaan.

Perhe- ja lastentapahtuma su 12.12.2010 klo 10 - 14 Vuosaaren Haruspuistossa, Meri-Rastilan tori 7. Tilaisuuden avaa Vasem-mistoliiton puoluesihteeri Sirpa Puhakka, klo 10.15 on kansan-edustajaehdokkaiden leikkimie-linen tentti, klo 10 - 11 lapsille aamupäiväaskartelua, klo 11 Ken-

gurumeininki duo esiintyy, klo 12.30 mäenlaskukilpailu ja reipas-ta ulkoilua, klo 13 - 14 ongintaa. Kahvitarjoilu. Myynnissä muu-rinpohjalettuja, makkaraa ja kuu-maa mehua. Toivelaatikkoon voi esittää toiveet ja esityksiä päättä-jille. Järjestää Helsingin Vasem-mistoliitto. Vapaa pääsy!

Vasemmistoliitto vastustaaMeri-Rastilan rannan rakentamista

Koko perheen ulkoilutapahtuma

Vuosaari 7

Suomessa noin 50 000 potilasta saa vuosittain apua verivalmisteilla. Apu ei olisi mahdollista ilman verenluovuttajia. Verenluovutta-jan lahja on ajankohtainen ja yhtä tärkeä vuoden jokaisena päivänä. Luovuttajia tarvitaan tänään. Koska verivalmisteet eivät säily pitkään, tarvitaan verenluovut-tajia tasaisesti ympäri vuoden. Lyhytkestoisimpia ovat erityisesti syöpähoidoissa tarvittavat veri-hiutaleet, jotka säilyvät vain viisi vuorokautta luovutuksesta. Lisätietoja veripalvelutoimistojen aukioloajoista sekä liikkuvan veri-palvelun kalenteri löytyvät osoit-teesta www.veripalvelu.fi .

Veri onhyvä lahja!

Vuosaari8

Lukijalta

Me vuosaarelaiset olemme ihme-telleet kaupunkisuunnitteluvi-raston perusteluja Meri-Rastilan rantametsän mahdolliselle raken-tamiselle. Hanketta on puolustet-tu milloin ilmastonmuutoksella, milloin Meri-Rastilan sosiaalisil-la ongelmilla. Kuitenkin on ollut nähtävissä, etteivät saunalla ja kallioon louhitulla parkkipaikal-la varustetut tilavat asunnot toisi helpotusta ilmastonmuutokseen eikä tärkeän ulkoilualueen mene-tys auttaisi nykyisten asukkaiden sosiaalisiin pulmiin.

Olemme miettineet, mitkä voisi-vat olla todelliset syyt hankkeelle. On vaikuttanut siltä, että ne ovat sellaisia, ettei kaupunkisuunnit-teluvirasto uskalla sanoa niitä ääneen. Kuulemistilaisuuksista ja lausuntokierroksista asukkail-le on jäänyt tunne, että kaikki on järjestetty vain pakollisten kuvioi-den suorittamiseksi. Aidosti meitä ei missään vaiheessa ole haluttu kuulla.

Meri-Rastilan aluefoorumissa 29.11. tuli esille, että kaupunki-suunnitteluvirastossa on käytös-sä tulospalkkiojärjestelmä, joka takaa suunnittelijoille bonusta sen mukaisesti, paljonko on saatu kaavoitettua. Voisiko tämä selittää sen, miksi hankkeessa on edetty sivuille vilkuilematta ja asukkai-den perustelluista vastalauseista

välittämättä. Jos näin on, ei kaupungin toi-

minta ole asukkaiden suuntaan lä-pinäkyvää. Kaupunkisuunnittelu-viraston Vuosaari-projekti on ollut toiminnassa pitkään. Huomattava osa kaupungin rakentamisesta on kohdistunut Vuosaareen. Lähiö on jo revetä liitoksistaan monien hankkeiden jäljiltä. Tästä huoli-matta Vuosaari-projekti tulos-palkkioita tavoitellessaan joutuu etsimään täältä yhä uusia alueita rakennettavaksi.

Samaan aikaan kaupunki kui-tenkin strategiaohjelmassaan to-teaa periaatteekseen yhtenäisten viheralueiden ja viheralueyhteyk-sien säilyttämisen sekä rantojen säilyttämisen kaikkien kaupun-kilaisten virkistyskäytössä. On vaikea kuvitella, millaisia alueita kaupunki tällä periaatteella voisi tarkoittaa, jos edes Meri-Rastilan hyvin luonnontilaisena säilynyt rantametsä ei olisi riittävän hieno säästettäväksi.

Ei voi olla oikein, että kaupun-gin tulospalkkiojärjestelmä oh-jaa tuhoamaan erään Helsingin hienoimmista ulkoilualueista. Toiminnan läpinäkyvyyden lisää-miseksi olisi hyvä, että kaupunki pikaisesti kertoisi meille asukkail-le palkkioperusteistaan. Hanna-Leena Ylinen, Meri-Rastila

Salin herrat ovat eksyksissä, kos-ka vanha paikka jyrätään. Esi-tetty tienvarsi ei ole tarpeeksi intiimi kenellekkään. Tilanne on hälyttävä ja ajattelemani Vuo-saaren huippu liian kaukana. Lähikotiohjelmassa tulemme asi-aan puuttumaan. Mitä mieltä on kunkkuna esiintyvä Vuosaari-seura? Välitämmekö me parhaas-

Kaupungin toiminnantulisi olla läpinäkyvää

Pylvässalistasa lähiössä (po. kaupunginosa) vähäosaisitamme vai ei?

Heitetään pois ne junantuomat, jotka eivät ole sopeutuneet lähel-lä elämiseen ja erilaisiin ihmisiin. Kyllä Pihtiputaalla harmoonista luontoa riittää. Hyvää matkaa.

Risto Schildt

Henkilökohtaista

Vuosaari 9

Helsingin Satama voitti ESPOn (European Sea Port Organisation) palkinnon. Kilpailun aiheena oli ”Satamien integroituminen kau-punkeihin”. Tuomaristo arvioi kilpailuun osallistuvien satamien kaupun-kiyhteistyötä, millaisin teoin ja hankkein satamat parantavat ja lähentävät yhteiselämäänsä kau-pungin ja kaupunkilaisten kans-sa. Helsingin Satama voitti kilpai-lun pitkäaikaisten ja monipuolis-ten ympäristö- ja yhteistyöponnis-telujensa ansiosta. ’’Annoimme erityisesti arvoa Helsingin Sataman halulle ylläpi-tää satamatoimintaa kaupungin keskustassa siten tukien Helsin-gin merellistä identiteettiä’’, sanoi tuomariston puheenjohtaja John B Richardson. ’’Olimme myös vaikuttuneita Helsingin Sataman jatkuvasta vuorovaikutteisesta keskustelusta paikallisenyhteisön sidosryhmien kanssa tämän ta-voitteen saavuttamiseksi.” Vaikutuksen tekivät myös Sata-man investoinnit maasähköön ja laivojen jätteenvastaanottopalve-luun ja muihin ulkoisvaikutusten

vähentäviin toimintoihin. ”Näin satamatoiminta voi integroitua kaupunkiympäristöön kestävällä tavalla.’’

Helsingin sataman liikenne edelleen kasvussa marraskuussaYksiköidyn tavaraliikenteen mää-rä on kasvanut jo vuoden ja jat-kuu edelleen. Vienti kasvoi viime marraskuuhun verrattuna 11 % ja tuonti kasvoi 12 %. Yksiköidyn tavaraliikenteen määrä oli mar-raskuussa 860 000 tonnia. Määrä ylitti taantumaa edeltävän mar-raskuun 2008 tavaraliikenteen ta-son. Tavaraliikenteen määrä oli tam-mi-marraskuussa yli 9,0 miljoonaa tonnia. Tuonti ja vienti kasvoivat 14 % viime vuoteen verrattuna. Määrä on edelleen 11 % vähem-män kuin vuoden 2008 vertailu-kaudella. Matkustajaliikenne saavuttaa tänä vuonna ennätyksen. Matkus-tajien määrä oli marraskuussa 713

000 matkustajaa, noin 13 % enem-män kuin vuosi sitten. Tammi-marraskuun matkustaja-määrä ylitti 9,0 miljoonaa matkus-

Helsingin Satama palkittiin kaupunkiyhteistyöstääntajaa, mikä oli 8 % enemmän kuin vuosi sitten. Tallinna oli edelleen suosituin matkakohde. Matkus-tajsta 71 % matkasi Tallinnan lai-

voilla, 24 % Tukholman laivoilla sekä 3 % Saksan laivoilla. Muut kohteet olivat Pietari ja Gdynia.

Raadin puheenjohtaja John B Richardson, viestintäpäällikkö Eeva Hietanen, satamajohtaja Heikki Nissinen, liikennekomissaari Siim Kallas, laatu- ja ympäristöpäällikkö Kaarina Vuorivirta ja ESPOn puheenjohtaja Victor Schoenmakers. Palkinto ojennettiin Brysselin kaupungintalolla 9.11. 2010.

Rastböle - maiseman historiaa -teos on paljon muutakin kuin Vuosaaren paikallishistoriaa

Matti Lipponen:Rastbölemaiseman historiaaKellastupa 2010 191s.www.kellastupa.fiVuosaarelainen tutkija Matti Lip-ponen sai kipinän laajemman teoksen kirjoittamiseen Rastilan kartanosta ja Rastbölen tilasta ol-lessaan mukana Vuosaari-Seuran Rastilan ja Meri-Rastilan kaupun-kipolkutyöryhmässä. -Ensin näyt-ti, että tietoja kohteesta löytyy niukasti. -Arkistojen, karttojen ja kirjojen tarkempi tonkiminen ja haastattelut toivat kuitenkin koko ajan lisää aineistoa ja työ alkoi viedä mukanaan, toteaa Lipponen kirjan syntyvaiheista. Matti Lipponen on pureutunut aiheeseen tutkijan tarkkuudella ja tarmolla. Rastböle -teos ei ole vain Vuosaaren ja Rastilan historiaa, vaan se valaisee mielenkiintoises-ti myös laajemman kokonaisuu-den, koko valtakunnan historian, johon pieni Vuosaaren Rastböle-kin asukkaineen tahdostaan tai tahtomattaan liittyi.

Vuosaarelainen Matti Lipponen on tehnyt valtavan urakan tut-kiessaan Vuosaaren ja Rastbö-len tilan historiaa.

Kartanon viereen leirintäalueen portilta siirretty viljamakasiini on ilmeisesti Vuosaaren vanhin rakennus. Se on peräisin vuodelta 1812 .

Kirjan alku kertoo asutuksen le-viämisestä Vuosaaren alueeelle, keskiaikaisen kylän muodostu-

misesta Rassbölen ratsutilaksi ja säterikartanoksi 1600-luvulla ja huvila-kartanoksi 1800-luvulla. Kirjassa kerrotaan myös alueen nimen muuttumisesta vuosisato-

jen aikana: Aluksi puhutaan Rass-bölestä, Rassböhlebystä, sitten Rastbölestä. Ruotsinkielinen nimi on muuttunut Rastilaksi vasta 1950-luvulla. Nimi viittaa ilmei-sesti vieläkin leirintäalueen läpi virtaavaan puroon.

Rassböle mainitaan ensim-mäistä kertaa maakirjoissa 1540. Ensimmäiset tarkoin määritetyt rajat Vuosaaren muutamille tiloil-le saatiin isojaossa 1700-luvun lo-pussa.Tilan merkitys Vuosaarelle ei ole ollut merkityksetön, sillä sen alueisiin on kuulunut koko Vuo-saaren länsiosa, lähes nykyinen Rastila, Rastilankallio, Meri-Ras-tila, osia Kallvikinnimestä ja saa-rista. Tila päärakennuksineen, tal-leineen, pajoineen ja navettoineen sijaitsi pitkään Tallinmäellä ny-kyisen Karavaanisillan kohdilla, Rastilan metroaseman ympärillä. Päärakennus siirtyi nykyiselle paikalleen vasta 1800-luvulla.

Lipponen kertoo tilan omista-jista ja heidän elämänvaiheistaan kiehtovasti. De Brucen, Jägerhor-nin, Elgin, Janssonin, Ahlqwistin ym. vaiheita maailman melskeis-

sä on mukava seurata. Mielen-kiintoisia ovat myös tilan viimeis-ten työntekijöiden ja perillisten haastattelut.

-Omistajat ovat tuoneet paik-kaan oman merkkinsä, toisista on jäänyt jäljelle heikko jälki. -Kaikkia yhdistävät kuitenkin sa-mat maat ja merenrannat. -Nämä

samat paikat ovat edelleen myös nykyisten vuosaarelaisten maise-mia, toteaa Matti Lipponen.

Rastböle -kirjan paikka on jokaisen kotiseudustaan kiin-nostuneen vuosaarelaisen kirja-hyllyssä. -Mitä mainioin paketti pukinkonttiin! Eero Honkanen

Kirjassa on paljon ennen julkaisemattomia valkokuvia ja karttoja.

Kesävieraita 1930-luvulla. 1950-luvulla Rastila siirtyi Helsingin virkistys- ja ulkoilumajaksi. Nykyisin kartanossa toimii ravintola.

Vuosaari10

Toimitus:Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 3212 556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija:VuoPress Ky

Ilmestymispäivä:KeskiviikkoIlmoitushinnat:1,5€/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:3212 556, 040-5538 857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-5538 857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

  

Hiustenpidennykset

Uusi osoite:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi

Vuosaari 11

AA-ryhmä MetroKokoukset perjantaisin klo 19 Kahvikuja 3 seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-8484000. www.kolmio.org

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10-11. Osoiteessa Mustankiven-katu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pihan puolelta.

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Hiekkajaa-lanranta 5, kerhohuone. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko.

Jehovan todistajat12.12. Maa pysyy ikuisesti. 19.12. Älä tule koskaan hitaaksi kuule-maan. 26.12. Millainen on suhteesi Jumalaan? Valtakunnansalissa klo 11. Keltanotie 2, Puotinharju.

Seuratoimintaa... Naisten lukupiiriSeuraava tapaamisemme on su 12.12. klo 18 osoitteessa Leikon-saarentie 13, kerhohuone. Sisään suoraan kadulta Hiekkalaiturin-tien kulmasta. Vieraaksemme tu-lee esikoiskirjailija Seija Vilén ja luettavana on hänen romaaninsa Mangopuun alla. Samalla vie-tämme pikkujoulua, joten luvassa on glögitarjoilu ja jouluista pikku purtavaa nyyttikesti-periaatteella. Lisätietoja Marjaliisa Siira p. 050 5706450.

Vuosaaren DemaritVuosaaren Demareiden ja Koko Kansan Kirkko valitsijayhdis-tyksen yhteiset pikkujoulut ovat 11.12. klo 18.00 alkaen Kulttuuri-keskus Sofi an (Kallvikintie 28 FI-00980 Helsinki) Hiippaklubilla. Ilmoittaudu s-postilla 4.12. men-nessä ville.jalovaara@helsinki.fi Il-lalliskortin hinta 16€. Tervetuloa!

Vasemmistoliiton Vuosaaren osasto Pikkujoulun ma 13.12.2010 klo 19:00 alkaen Pub Pizzeria Ulappa-sillassa, Tyynylaavankuja 3, 00980 Helsinki, lähellä metroaseman eteläistä sisäänkäyntiä. Tervetu-loa toverit.

Vuosaaren EläkkeensaajatJouluostosretkelle Ideaparkkiin lähdemme tiistaina 14.12. Kolum-bukselta klo 9.00 aamulla Railin ohjaamana. (Vielä on mahdolli-suus lähteä mukaan kysy Raililta lisää puh. 3214716 tai 050-5555605.) Boriksella on varattu lippuja Hels.kaup.Areena-teatteriin torstai 3.2.2011 näytelmään Eila, Rampe japalcvattu onni. Liput on makset-tava 11. tammikuuta tapaamisti-laisuudessa. Kysy Borikselta lisää puh. 0405-194922.Hyvää joulun odotusta.

Vuosaaren kirkkoherranvirastoVirasto: Satamasaarentie 7, avoin-na ma-pe klo 9-13, ke lisäksi 17.30-18.30, p. (09) 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi . Päivys-tävä pappi: viraston aukioloaikoi-na p. (09) 2340 6502.

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 8.12. klo 17.30 Vuosaari-kuoro. To 9.12. klo 11-12 Kriisiryhmän diakonialounas. Hinta 1 €. Klo 12 Kauneimmat joululaulut Teija Tuukkasen kanssa. Su 12.12. klo 11 3. adventtisunnuntain messu. Liturgia Pirkko Seitsonen, saarna Arto Huhdanmäki, kanttori Riitta Hirvonen. Klo 16 Lasten kauneim-mat joululaulut. Siina Hirvonen juontaa. Klo 18 Kauneimmat jou-lulaulut. Vuosaari-kuoro ja Riitta Hirvonen. Ti 14.12. klo 18 Mies-tenpiiri. Ke 15.12. klo 17.30 Vuo-saari-kuoro. Klo 18 Joulun taikaa -konsertti. Helsingin yliopiston musiikkiseuran kamarikuoro. Mareks Lobe johtaa. Ohjelma 5 €.

KatukappeliKauppakeskus Columbus,

Vuotie 45, p. 2340 6575. Kappeli on auki ma – pe klo 12-18 ja la klo 12-14. To 9.12. klo 16 Pap-pi tavattavissa. Klo 18 Iltakirkko. Tommi Vanhanen ja Teija Tuukka-nen. Ti 14.12. klo 13 Rukouspiiri. To 16.12. klo 16 Pappi tavattavissa. Klo 17 Kauneimmat joululaulut Riitta Hirvosen kanssa. Klo 18 Il-takirkko. Marketta Antola ja Riitta Hirvonen.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119Ke 8.12. klo 18.30 Uusi laulu –kuo-ro. To 9.12. klo 10 Perhekerho. Ke 15.12. klo 19 Kauneimmat joulu-laulut. Uusi laulu –kuoro ja Teija Tuukkanen.

AlbatrossKahvikuja 3, 2. krs., p. 2340 6571Ma 13.12. klo 10 Perhekerho. Klo 13 Iltarusko raamattupiiri. Ti 14.12. klo 14 Askeleita Suomeen.

MyrskylintuSolvikinkatu 11Ti 14.12. klo 18 Miesten piiri.

Vuosaaren VapaaseurakuntaLauantaina 11.12. klo 10-18 joulu-kirppis. Lastenvaatteita ja tarvik-keita, astioita, kirjoja ym. Edulliset hinnat ja tuotto hyväntekeväisyy-teen. Lämpimästi tervetuloa! Su klo 15 Jumalanpalvelus. Ke klo 10 Äiti rukouspiiri. Ke klo 18.30 Rukouskokous. To klo 13 Kohtaa-mispaikka. Pe klo 19.30 ”Teetupa” noin kerran kuussa. Vuosaarentie 10.

Taiteellinen johtajaMareks LobeTallinnalainen kuoronjohtaja ja laulaja Mareks Lobe (s. 1971) on saanut koulutuksensa Tallinnan Georg Ots -musiikkikoulussa ja Viron musiikki- ja teatteriakate-miassa. Hän laulaa Viron Kansal-lismieskuorossa ja johtaa useita kuoroja Tallinnassa ja muualla Vi-rossa. HYMSKK on hänen ensim-mäinen kuoronsa Suomessa.

Helsingin yliopiston musiikkiseuran kamarikuoro

Pilke vakavasti silmäkulmassa musiikkia harrastavat akateemi-set eli HYMSKK on n. 30-hen-kinen sekakuoro, johon kuuluu Helsingin yliopiston opiskelijoita ja henkilökuntaa - aina ensimmäi-sen vuoden opiskelijasta professo-reihin - sekä muita kuoromusiikin ystäviä. Kuoro kokoaa yliopiston piirissä eri aloilla toimivia ihmisiä yhteen harrastamaan musiikkia tavoitteellisesti, mutta hauskanpi-toa unohtamatta.

HYMSKK syntyi 1994 muuta-mien innokkaiden musiikkitietei-lijöiden, opiskelijoiden ja muiden yliopistolaisten halusta laulaa vanhaa musiikkia yhdessä. Ny-kyisin kuoron ohjelmistossa on lisäksi kotimaista ja ulkomaista modernia kuoromusiikkia sekä kansanmusiikkia, unohtamatta

suomalaisia kuoroklassikoita ja kahta oopperaa joissa kuoro on ollut mukana. Historiaamme kuu-luu myös kolme kantaesitystä ja yksi Suomen ensiesitys. Skaala on siis laaja: keskiajalta aina 2000-lu-vulle asti. Yhteiskonserttien ja tapahtumien ohella HYMSKK konsertoi yleensä 3-6 kertaa vuo-dessa.

HYMSKK vietti 15-vuotisjuh-laansa musiikin maisteri Sari Ala-kulpin johdolla syksyllä 2009. Sari ehti luotsata kuoroa kokonaista 13 vuotta. Nyt olemme ehtineet työskennellä menestyksekkäästi jo vuoden ajan uuden johtajamme Mareks Loben kanssa.

Ensi keväänä kuoron ohjelmas-sa on esiintyminen Yhteisvastuu-konsertissa Vuosaaren kirkossa ja konsertti Tallinnassa huhtikuus-

Kuva on otettu viime kesänä Suomenlinnan upseerikerholla 6.7. pidetystä konsertista ”Suven säveliä”, jossa vieraana oli Unge Akademikeres Kor Kööpenhaminasta. Kuva: Antti Koivisto.

sa.www.helsinki.f i/jar j/hyms-

kuoro

Joulumarkkinoilla vilskettä

Columbuksen joulumyyjäisissä villasukat, pipot, lapaset, joulu-herkut- ja koristeet tekivät kauppansa. Kauppaa tehtiin myös ulko-na Mosaiikkitorin maalaismarkkinoilla. Taitaa joulu olla ovella!

Vuosaari12

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuusw

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

Pirkan parhaat reseptit www.pirkka.fi

VUOSAARI Tyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900.MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-21Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.� Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihinlankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%),matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%).

Uudet reseptit saatavillaK-RuokaPirkasta.

Sis. pantin 0,15

Laitilan

SKUMPPA HEDELMÄVIINIT 0,5l tlk

5,08 /l

Voimassa 9.11.2010 alkaen

-30%

Kariniemen

BROILERIN HUNAJA-MARINOIDUT FILEE-

SUIKALEET 650 g6,08 /kg

395rs

HINNAT VOIMASSA 9.-11.12.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

Kokonainen

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,49 /pkt (4,29 -4,98/kg)

HKSININEN LENKKI 500-580 g2,59-3,00 /kg

VaasanRUISPALAT 12kpl/660 g2,26 /kg

KIIVIT 500gKreikka/Italia

1,98 /kg

099rs

069tlk

Sis. pantin 0,15

5,08 /l

269tlk

Hinta ilman K-Plussa-korttia

1,29 /rs (2,58 /kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia

4,95 /rs (7,61 /kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia

1,99 /pkt (3,98 /kg)

ERÄ! Valio

VOI 500 g2,78 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia

1,99 /pkt (3,98 /kg)

139pkt

Vaasan

100% TÄYSJYVÄ- JA RUISPAAHTO 350-380 g

3,13-3,40 /kg3,13-3,40 /kg

119pkt

VIP

GLÖGIJUOMA 1 l0,69 /l

Kymppi

JOULULAATIKOT 700 g Lanttu-, porkkana- ja imelletty

perunalaatikko. Pakaste4,27 /kg

299rs

HK

SUOMALAINENJUHLAKINKKU

n. 7 kgViljaporsaasta, potkalla. Pakaste

390kg

TuoreSUOMALAINENSIIKASäävaraus

Tuore

1190kg

ERÄ!

2 rs!

UUTUUS!

2 pkt!

Kokonainen

Nimi:

Puh:

ARVONTAKUPONKI

NAUDAN TAKUUMUREA SISÄ- JA PAAHTOPAISTI

Suomi

995kg

Arvomme joka viikko 20.12 asti yhden Tammisen tuoreen juhlakinkun potkalla. Voittajien nimet nähtävissä palvelulinjastostolla. Kinkut on noudettavissa 20-23.12.2010

Vaasan

149ps

-23%

-20%

PALVELEMME SUNNUNTAISIN

KLO 12–21.

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,19 /pkt (5,48 /kg)

NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 g(4,38/kg) raj. 1 erä/talous

350-20%

2 rs 1690kg

TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE PALANASuomi

SuomalainenPORSAAN ULKOFILEEn.1,2 kg

599kg

-39%

HK

3002 pktraj. 1 erä/talous

EXTRA KLEMENTIINIT

Espanja

199kg