SIGNOVW Passat Alltrack 09/2015–VW Touran 09/2015–

Nissan Qashqai 02/2014–VW Passat Variant 11/2014–

ca. 6 NmTX 30(Part.No. 087 609)5 6

Atera GmbHIm Herrach 1D-88299 LeutkirchInternet: www.atera.de

NissanQashqai 02/2014–(mit Reling / with rail / avec rails de toit)VWPassat Variant 11/2014–(mit Reling / with rail / avec rails de toit)VWPassat Alltrack 09/2015–(mit Reling / with rail / avec rails de toit)VWTouran 09/2015–(mit Reling / with rail / avec rails de toit)Part-No. : 044 302Part-No. : 045 302

Part-No. : 044 302

Part-No. : 045 302

SIGNO

Wichtige Verwendungs­ und Warnhinweise

Important usage notes and warnings

Instructions et mises en garde importantes

Belangrijke aanwijzingen voor gebruik en ter waarschuwing

Importanti istruzioni per l'uso e avvertenze generali

Indicaciones de uso y advertencias importantes

Důležité pokyny pro používání a upozornění

Ważne wskazówki dotyczące stosowania produktu i ostrzeżenia

Instrucțiuni generale de utilizare şi avertismente

Dôležité pokyny na použitie a upozornenia

Vigtige anvendelses­ og advarselshenvisninger

Tärkeitä käyttöohjeita ja varoituksia

/////, .//0////.. 5/ ./5////////./ . 5/,//5/,/////., //////./

D

GB

F

NL

I

E

CZ

PL

RO

SK

DK

FIN

RUS

osowawaw

vver

cias im

upoz

mpor

voor gebruik en t

per l'uso nze gene

e uso y ad tes

okyk ny pr

e wskak zó zeżenia

nstrucțiuni generale de utilizare şi avertismente

SIGNO

Wichtige Verwendungs­ und Warnhinweise

Important usage notes and warnings

/////, .//0////.. 5/ ./5////////./ . 5/,//5/,/////., //////./

D

GB

F

NL

I

E

CZ

PL

RO

SK

DK

FIN

RUS

SIGNOXXXXXXXXXXXXXX XX–XXXXArt.-Nr. / Part-No. : xxx xxx xxx xxx

Art.-Nr. / Part-No. : xxx xxx

Art.-Nr. /Part-No. : xxx xxx

x,x KGxxx xxx

x,x KGxxx xxx

KG KG KGKG KG KG

KG KG KG max. xx KG

044 302(Stahl)(Steel) 5,5 kg045 302(Alu-minium) 5,0 kg

max.50 kg

max.50 kg KG KG KG

KG KG KGKG KG KG

max. kg?

1- 092 683 7- 093 186 13- 087 657 19- 087 643 2- 092 040 8- 088 834 14- 087 886 20- 092 045 3- 099 172 9- 092 044 15- 087 65x 21- 093 491 4- 092 041 10- 074 122 16- 088 184 5- 092 039 11- 093 357 17- 095 736 6- 092 043 12- 093 228 18- 093 179

10 11

116

213

53

1514

1920

12

4

9

14

21

6

8

18

7 17

nur bei/only forPart-No.: 045 30224- 092 07525- 093 12226- 092 071

2425

26

087 609 092 10x8

7

nur bei / only for Part-No.: 045 302

© ATERA GmbHRef.-Nr.: 044 302_096444430200_992570050200Ref.-Nr.: 045 302_096444530200_992570050200Stand/State: 06/10/2015 – Rev 00 Ver 02

SIGNOVW Passat Alltrack 09/2015–VW Touran 09/2015–

Nissan Qashqai 02/2014–VW Passat Variant 11/2014–

SIGNOVW Passat Alltrack 09/2015–VW Touran 09/2015–

Nissan Qashqai 02/2014–VW Passat Variant 11/2014–

2

ca. 2 x

TX 30 (Part.No. 087 609)

1

1

F L

R L

F R

R R

A1 = A2F L = 0 9 5 7 3 6 F R = 0 9 5 7 3 6

A1 A2F R

B1 = B2R L = 0 9 5 7 3 6 R R = 0 9 5 7 3 6

B1 B2R R

2

3

F L

R L

F R

R R

3 - 4 Nm

= 0 mm= 0 mm

= 0 mm

4