Vy robní katalog 2006/2007 - · PDF fileFronius Collection Kalibrace MIG/MAG WIG Svaﬁování obalenouelektrodou Plazma ... 4000-2 / 5000 / 5000-2 D o p o r u ã e n é z á k l

Vyrobní katalog 2006 /2007Divize svařovací techniky

3

410151924

2633353637

38

42424243

4444

45

46

4760

71737374

Zdroje pro manuální svafiováníRuãní hofiákyZdroje pro robotizované svafiováníStrojní hofiákyRoz‰ífiená v˘bava

Zdroje pro manuální svafiováníMagicCleanerRuãní hofiákyZdroje pro robotizované svafiováníStrojní hofiáky

Zdroje pro manuální svafiování

Manuální provozSoft plazmaPrÛvarové svafiování (Key-hole)Plazmové hofiáky

Laser HybridLaser studen˘ drát, Laser hork˘ drát

DeltaSpot

TransCut 300

Standardní komponentyOrbitál

Sváfieãské pfiíslu‰enstvíTeachware Set, svarové vzorkyFronius CollectionKalibrace

MIG/MAG

WIG

Svafiování obalenou elektrodou

Plazma

Laser

DeltaSpot

TransCut 300

Automatizace

RÛzné

4

VarioStar 1500 / 2500 / 3100

Doporuãené základní materiályKonstrukãní oceleCrNi ocele feritické / austenitickéOcele DuplexHliníkové materiály

Sériové vybavení2-kladkov˘ posuvZavedení drátu bez proudu a plynuCertifikace S, CEOchrana proti pfiehfiátí2-taktní reÏim, 4-taktní reÏimIntervalové svafiováníManuální provozBodování

Doporuãené oblasti pouÏitíÚdrÏba a opravyStavba kovov˘ch konstrukcí, stavebníklempífiství, zámeãnictví a kováfiství

Roz‰ífiená v˘bavaZásuvka pro pfiedehfiev plynu 42 V / 230 VPryÏová podloÏkaPfiepínání polarityTeplotnû fiízen˘ vûtrákUchycení plynov˘ch lahví ‰irokéMadlo VSTOhraniãení proudového nárazuIzolace ko‰ové cívky, adapter na ko‰ové cívky

PostupSvafiování MIG/MAG

Mûkk˘ startVelká pojezdová kolaUchycení cívek D200, D300

Svafiovací zdroj VST 1500 VST 2500 VST 3100SíÈové napûtí +/–10 % 50/60 Hz 230 V 3 x 230 V / 400 V 3 x 230 V / 400 VÚãiník 0,89 0,95 0,95Rozsah svafiovacího proudu 30 – 140 A 25 – 250 A 20 – 310 ASvafiovací proud 10 min / 40° C 18 % 140 A 27 % 250 A 30 % 310 Apfii zatíÏení 10 min / 40° C 60 % 70 A 60 % 160 A 60 % 190 A

10 min / 40° C 100 % 55 A 100 % 130 A 100 % 140 APoãet pfiepínacích stupÀÛ 6 10 15Napûtí naprázdno 34 V 38 V 46 VPracovní napûtí 15,5 – 21 V 15,3 – 26,5 V 15 – 29,5 VKrytí IP 21 IP 21 IP 21Rozmûry d x ‰ x v inch 31.50 x 14.96 x 26.77 31.50 x 14.96 x 26.77 31.50 x 14.96 x 26.77

mm 800 x 380 x 680 800 x 380 x 680 800 x 380 x 680Hmotnost 60,5 kg 74 kg 92 kg

5

PPooddaavvaaãã ddrrááttuu VVRR 33000000 VVRR 33330000PrÛmûr drátu inch 0.03 – 0.06 0.03 – 0.06

mm 0,8 – 1,6 0,8 – 1,6Posuvová rychlost 0 – 708,66 inch/min 0 – 708,66 inch/min

0 – 18 m/min 0 – 18 m/minRozmûry d x ‰ x v inch 24.41 x 11.42 x 16.54 24.41 x 11.42 x 17.32

mm 620 x 290 x 420 600 x 260 x 440Hmotnost 35.27 lbs. / 16 kg 28.99 lbs. / 13 kgPlatí pouze pro VS3400-2, VS 4000-2, VS 5000-2

CChhllaaddiiccíí mmoodduull FFKK 33000000 RRChladicí v˘kon Q = max. + 20° C 505 WPrÛtok 0.79 gal/min / 3,0 l/minMnoÏství chladicí náplnû 1.45 gal. / 5,5 lKrytí IP 23Rozmûry d x ‰ x v inch 8.46 x 9.45 x 18.90

mm 215 x 240 x 480Hmotnost (bez chladicí náplnû) 24.24 lbs. / 11 kg

VarioSynergic 3400 / 3400-2 / 4000 /4000-2 / 5000 / 5000-2

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleCrNi ocele feritické / austenitickéOcele DuplexHliníkové materiály

SSéérriioovvéé vvyybbaavveenníí4-kladkov˘ posuvAutomatické odpojení chlazeníPfiiblíÏení drátuZavedení drátu bez proudu a plynuOdhofiovací automatikaFunkce zkou‰ka plynuMoÏnost pfiipojení na elektrocentráluProgramov˘ provozSynergick˘ provozCertifikace S, CETeplotnû fiízen˘ vûtrákOchrana proti pfiehfiátí

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííStavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí astrojírenská v˘robaAutomobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmyslStavba speciálních vozidel / stavební strojeStavba kolejov˘ch vozidelStavba lodí / offshore

PPoossttuuppSvafiování MIG/MAG

2-taktní reÏim, 4-taktní reÏimIntervalové svafiováníManuální provozBodováníAdaptér pro ko‰ovou cívkuVolt / ampérmetrVelká pojezdová kolaUchycení cívek D200, D300

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaDvouhlavé ovládáníZásuvka pro pfiedehfiev plynu 230 V / 42 VPryÏová podloÏkaJefiábov˘ závûsPfiepínání polarityProvoz PullMigUchycení hadicového vedeníZávûsné rameno hadicového vedení HumanSignál prÛtoku prouduMezipodavaãCertifikát o kalibraci

SSvvaafifioovvaaccíí zzddrroojj VVSS 33440000 // 33440000--22 VVSS 44000000 // 44000000--22 VVSS 55000000 // 55000000--22SíÈové napûtí – pfiepojitelné +/–10 % 50 / 60 Hz 3 x 230 V / 400 V 3 x 230 V / 400 V 3 x 230 V / 400 VÚãiník (340 A) 0,95 (400 A) 0,94 (500 A) 0,95Rozsah svafiovacího proudu 10 – 340 A 30 – 400 A 35 – 500 ASvafiovací proud 10 min/40° C 30 % – – 500 Apfii zatíÏení 10 min/40° C 35 % 340 A 400 A –

10 min/40° C 40 % 300 A – –10 min/40° C 60 % 260 A 290 A 360 A10 min/40° C 100 % 200 A 220 A 280 A

Napûtí naprázdno 45 V 51 V 54 VPracovní napûtí 14,5 – 31,0 V 15,5 – 34,0 V 15,8 – 39,0 VPoãet pfiepínan˘ch stupÀÛ 2 x 7 3 x 7 4 x 7Krytí IP 23 IP 23 IP 23Rozmûry d x ‰ x v inch 35.04 x 18.11 x 37.20 35.04 x 18.11 x 37.20 35.04 x 18.11 x 37.20

mm 890 x 460 x 945 890 x 460 x 945 890 x 460 x 945Hmotnost 306.44 lbs. / 139 kg 325.18 lbs. / 147,5 kg 343.92 lbs. / 156 kg

6

PPooddaavvaaãã ddrrááttuu VVRR 22000000 VVRR 44000000 VVRR 77000000PrÛmûr drátu inch 0.03 – 0.06 0.03 – 0.06 0.03 – 0.06

mm 0,8 – 1,6 0,8 – 1,6 0,8 – 1,6Posuvová rychlost inch/min 19.69 – 866.14 19.69 – 866.14 19.69 – 866.14

m/min 0,5 – 22 0,5 – 22 0,5 – 22Hmotnost 19.84 lbs. / 9 kg 35.27 lbs. / 16 kg 39.68 lbs. / 18 kgRozmûry d x ‰ x v inch 20.47 x 12.60 x 8.46 25.59 x 11.42 x 16.14 25.20 x 10.24 x 16.93

mm 520 x 320 x 215 650 x 290 x 410 640 x 260 x 430

CChhllaaddiiccíí mmoodduull FFKK 44000000** FFKK 44000000 RRChladicí v˘kon pfii Q = 1 l/min 1120 W 1360 WMax. prÛtok 0.42 gal./min / 1,6 l/min 0.92 gal./min / 3,5 l/minMnoÏství chladicí náplnû 1.45 gal. / 5,5 l 1.45 gal. / 5,5 lHmotnost (bez chladicí náplnû) 31.09 lbs. / 14,1 kg 35.94 lbs. / 16,3 kgKrytí IP 23 IP 23Rozmûry d x ‰ x v inch 27.56 x 11.02 x 9.84 27.56 x 11.02 x 9.84

mm 700 x 280 x 250 700 x 280 x 250

* Doporuãuje se do délky spoj. hadice max. 5m pfii nízké hodnotû zatíÏení.

TTSS 44000000 CC TTSS 44000000 MMVV CC TTSS 55000000 CC TTSS 55000000 MMVV CCSSvvaafifioovvaaccíí zzddrroojj TTSS 44000000 TTSS 44000000 MMVV TTSS 55000000 TTSS 55000000 MMVVSíÈové napûtí +/–10 % (400V) 50/60 Hz 3 x 400 V 3 x 200 – 240 V 3 x 400 V 3 x 200 – 240 V

3 x 380 – 460 V 3 x 380 – 460 VÚãiník 0,99 (400 A) 0,99 (400 A) 0,99 (500 A) 0,99 (500 A)Rozsah svafiovacího proudu 3 – 400 A 3 – 400 A 3 – 500 A 3 – 500 ASvafiovací proud 10 min/(25° C) 40° C 35 % 400 A 500 Apfii zatíÏení 10 min/(25° C) 40° C 40 % 500 A

10 min/(25° C) 40° C 60 % (75 %) 365 A (400 A) 365 A 450 A (500 A) 450 A10 min/(25° C) 40° C 100 % 320 A (365 A) 300 A 360 A (420 A) 320 A

Napûtí naprázdno 70 V 68 – 78 V 68 V 68 – 78 VPracovní napûtí 14,2 – 34,0 V 14,2 – 34,0 V 14,2 – 39,0 V 14,2 – 39,0 VKrytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23Rozmûry d x ‰ x v inch 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70

mm 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475Hmotnost 77.60 lbs. / 35,2 kg 77.60 lbs. / 35,2 kg 78.48 lbs. / 35,6 kg 78.48 lbs. / 35,6 kg

TransSynergic4000 / 4000 C / 5000 / 5000 C

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííAutomobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmyslStavba speciálních vozidel / stavební strojeStavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí astrojírenská v˘robaRobotizované svafiováníStavba kolejov˘ch vozidelStavba lodí / offshore

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaDálkov˘ regulátorFunkãní tlaãítkaDotykové zapalováníProvoz PullMigRozhraní pro robotZávûsné rameno hadicového vedení HumanZamykací tlaãítko (C-verze)Svafiovací programy z databankyBezrozstfiikové zapálení (SFI)Hlídaã prÛtoku pro chlazení hofiákuSynchropulzJobExplorer / WIN RCUWeld Process DataCertifikát o kalibraciSpeciální takt

PPoossttuuppSvafiování MIG/MAGPájení MIGWIG-DC (C-verze)Svafiování obalenou elektrodou (C-verze)DráÏkování uhlíkovou elektrodou (TS 5000 C)

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleKonstrukãní ocele s povlakemCrNi ocele feritické / austenitickéOcele DuplexMateriály na niklové báziHliníkové materiály

SSéérriioovvéé vvyybbaavveenníí2-/4-kladkov˘ posuv Automatické odpojení chlazeníZavedení drátu bez proudu a plynuMonitorování zemního zkratuOdhofiovací automatikaFunkce zkou‰ka plynuPráce s programov˘mi bloky (JOBs / C-verze)Manuální provoz (C-verze)Synergick˘ provozCertifikace S, CE

Teplotnû fiízen˘ vûtrákOvládání Up/Down na hofiáku Ochrana proti pfiehfiátí2-taktní reÏim, 4-taktní reÏimBodováníStart pro hliníkDigitální displejAdaptér pro ko‰ovou cívku

7

CChhllaaddiiccíí mmoodduull FFKK 44000000 FFKK 44000000 RRChladicí v˘kon pfii (25° C) Q = 1 l/min 1120 W 1360 WMax. prÛtok 0.42 gal/min / 1,6 l/min 0.92 gal/min / 3,5 l/minMnoÏství chladicí náplnû 1.45 gal / 5,5 l 1.45 gal / 5,5 lHmotnost (bez chladicí náplnû) 31.09 lbs. / 14,1 kg 35.94 lbs. / 16,3 kgKrytí IP 23 IP 23Rozmûry d x ‰ x v inch 27.56 x 11.02 x 9.84 27.56 x 11.02 x 9.84

mm 700 x 280 x 250 700 x 280 x 250

SSvvaafifioovvaaccíí zzddrroojj TTPPSS 22770000 TTPPSS 22770000 MMVVSíÈové napûtí 50/60 Hz +/–15 % 3 x 400 V +/–10 % 3 x 200 – 240 V/3 x 380 – 460 VÚãiník 270 A 0,99 0,99Rozsah svafiovacího proudu 3 – 270 A 3 – 270 ASvafiovací proud 10 min/40° C 40 % 270 A 270 Apfii zatíÏení 10 min/40° C (25°) 60 % 210 A 210 A (270 A)

10 min/40° C (25°) 100 % 170 A 170 A (210 A)Napûtí naprázdno 50 V 50 VPracovní napûtí 14,2 – 27,5 V 14,2 – 27,5 VKrytí IP 23 IP 23Rozmûry d x ‰ x v inch 24.61 x 11.42 x 18.90 24.61 x 11.42 x 18.90

mm 625 x 290 x 480 625 x 290 x 480Hmotnost 60.63 lbs. / 27,5 kg 60.63 lbs. / 27,5 kg

TransPulsSynergic 2700 / 2700 TIG /2700 Duo / 2700 Duo TIG

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaDálkov˘ regulátorProvoz PullMigZamykací tlaãítkoSvafiovací programy z databankyBezrozstfiikové zapálení (SFI)Hlídaã prÛtoku pro chlazení hofiákuSynchropulzJobExplorer / WIN RCUSpeciální 4-taktCertifikát o kalibraci

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííAutomobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmyslÚdrÏba / opravyStavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí astrojírenská v˘robaStavba kolejov˘ch vozidel

PPoossttuuppSvafiování MIG/MAGSvafiování MIG/MAG pulzním obloukemPájení MIGWIG-DCSvafiování obalenou elektrodou

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleKonstrukãní ocele s povlakemCrNi ocele feritické / austenitickéOcele DuplexMateriály na niklové báziHliníkové materiálySpeciální materiály

SSéérriioovvéé vvyybbaavveenníí4-kladkov˘ posuvAutomatické odpojení chlazeníFunkãní tlaãítkaZavedení drátu bez proudu a plynuMonitorování zemního zkratuOdhofiovací automatikaFunkce zkou‰ka plynuPráce s programov˘mi bloky (JOBs)Synergick˘ provoz

Certifikace S, CETeplotnû fiízen˘ vûtrákOvládání Up/Down na hofiáku Ochrana proti pfiehfiátí2-taktní reÏim, 4-taktní reÏimManuální provoz / bodováníStart pro hliníkDigitální displejAdaptér pro ko‰ovou cívku

8

SSvvaafifioovvaaccíí zzddrroojj TTPPSS 33220000 TTPPSS 33220000 MMVV TTPPSS 44000000 TTPPSS 44000000 MMVV TTPPSS 55000000 TTPPSS 55000000 MMVVSíÈové napûtí +/–10 % 50/60 Hz +/–15 % 3 x 400 V 3 x 200 – 240 V +/–15 % 3 x 400 V 3 x 200 – 240 V +/–15 % 3 x 400 V 3 x 200 – 240 V

3 x 380 – 460 V 3 x 380 – 460 V 3 x 380 – 460 VÚãiník 0,99 (320 A) 0,99 (320 A) 0,99 (400 A) 0,99 (400 A) 0,99 (500 A) 0,99 (500 A)Rozsah svafiovacího proudu 3 – 320 A 3 – 320 A 3 – 400 A 3 – 400 A 3 – 500 A 3 – 500 ASvafiov. 10 min/40° C 40 % 320 A 320 A 400 A 500 A 500 Aproud 10 min/40° C 50 % 400 Apfii 10 min/40° C 60 % 365 A 365 A 450 A 450 AzatíÏení 10 min/40° C (25°) 100 % 210 A 190 A 320 A (365 A) 300 A 360 A (450 A) 320 ANapûtí naprázdno 70 V 70 V 68 – 78 V 68 – 78 V 68 – 78 V 68 – 78 VPracovní napûtí 14,2 – 30,0 V 14,2 – 30 V 14,2 – 34,0 V 14,2 – 34,0 V 14,2 – 39,0 V 14,2 – 39,0 VKrytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23Hmotnost 76.28 lbs. / 34,6 kg 76.28 lbs. / 34,6 kg 77.61 lbs. / 35,2 kg 77.61 lbs. / 35,2 kg 78.48 lbs. / 35,6 kg 78.48 lbs. / 35,6 kgRozmûry d x ‰ x v inch 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70

mm 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475

PPooddaavvaaãã ddrrááttuu VVRR 22000000 VVRR 44000000 VVRR 44000000 YYaarrdd VVRR 77000000PrÛmûr drátu 0.03 – 0.06 inch 0.03 – 0.06 inch 0.03 – 0.06 inch 0.03 – 0.06 inch

0,8 – 1,6 mm 0,8 – 1,6 mm 0,8 – 1,6 mm 0,8 – 1,6 mmPosuvová rychlost 19.69 – 866.14 inch/min 19.69 – 866.14 inch/min 19.69 – 866.14 inch/min 19.69 – 866.14 inch/min

0,5 – 22 m/min 0,5 – 22 m/min 0,5 – 22 m/min 0,5 – 22 m/minHmotnost 19.84 lbs. / 9 kg 35.27 lbs. / 16 kg 24.69 lbs. / 11,2 kg 38.58 lbs. / 17,5 kgRozmûry d x ‰ x v inch 20.47 x 12.60 x 8.46 25.59 x 11.42 x 16.14 24.02 x 8.72 x 15.75 25.20 x 10.24 x 16.93

mm 520 x 320 x 215 650 x 290 x 410 610 x 210 x 400 640 x 260 x 430

CChhllaaddiiccíí mmoodduull FFKK 44000000 FFKK 44000000 RRChladicí v˘kon pfii (25° C) Q = 1l/min 1120 W 1360 WMax. prÛtok 0.42 gal./min / 1,6 l/min 0.92 gal./min / 3,5 l/minMnoÏství chladicí náplnû 1.45 gal. / 5,5 l 1.45 gal. / 5,5 lHmotnost (bez chladicí náplnû) 31.09 lbs. / 14,1 kg 35.94 lbs. / 16,3 kgKrytí IP 23 IP 23Rozmûry d x ‰ x v inch 27.56 x 11.02 x 9.84 27.56 x 11.02 x 9.84

mm 700 x 280 x 250 700 x 280 x 250

TransPulsSynergic 3200 / 4000 / 5000

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaDálkov˘ regulátorProvoz PullMigRozhraní pro robotZávûsné rameno hadicového vedení HumanZamykací tlaãítkoSvafiovací programy z databankyBezrozstfiikové zapálení (SFI)SynchropulzJobExplorer / WIN RCUWeld Process DataSpeciální 4-taktCertifikát o kalibraci

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííAutomobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmyslStavba speciálních vozidel / stavební strojeÚdrÏba / opravyStavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí astrojírenská v˘robaRobotizované svafiováníStavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí,montáÏní firmyStavba kolejov˘ch vozidelStavba lodí / offshore

PPoossttuuppSvafiování MIG/MAGSvafiování MIG/MAG pulzním obloukemPájení MIGWIG-DCSvafiování obalenou elektrodouDráÏkování uhlíkovou elektrodou (TPS 5000)

SSéérriioovvéé vvyybbaavveenníí2-/4-kladkov˘ posuvAutomatické odpojení chlazeníZavedení drátu bez proudu a plynuMonitorování zemního zkratuOdhofiovací automatikaFunkce zkou‰ka plynuPráce s programov˘mi bloky (JOBs)Manuální provozSynergick˘ provozCertifikace S, CETeplotnû fiízen˘ vûtrák

Ovládání Up/Down na hofiáku Ochrana proti pfiehfiátí2-taktní reÏim, 4-taktní reÏimBodováníStart pro hliníkDigitální displejAdaptér pro ko‰ovou cívku

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleKonstrukãní ocele s povlakemCrNi ocele feritické / austenitickéOcele DuplexMateriály na niklové báziHliníkové materiálySpeciální materiályHofiãíkové materiály (TPS 5000)Mûdûné materiály (TPS 5000)

9

SSvvaafifioovvaaccíí zzddrroojj TTiimmee 55000000 DDiiggiittaallNapájecí napûtíg 50/60 Hz +/–10 % 3 x 400 – 460 VÚãiník 0,99 (500 A)Rozsah svafi. proudu EL / MIG/MAG 4 – 400 A / 3 – 500 ASvafiovací proud pfii 10 min/25° C 100 % 400 ANapûtí naprázdno 70 VPracovní napûtí 28 – 48 VKrytí IP 23Rozmûry d x ‰ x v 24.61 x 11.42 x 18.90 inch / 625 x 290 x 480 mmHmotnost 79.37 lbs. / 36 kg

PPooddaavvaaãã ddrrááttuu VVRR 44000000--3300 TTiimmeePrÛmûr drátu 0.03 – 0,06 inch / 0,8 – 1,6 mmRychlost drátu 20 – 1180 ipm / 0,5 – 30 m/minRozmûry d x ‰ x v 25.59 x 11.42 x 16.14 inch / 650 x 290 x 410 mm

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaDálkov˘ regulátor Podávání drátu systém PullMigZamykací tlaãítkoSvafiovací programy z databankyBezrozstfiikové zapalování SFIHlídaã prÛtoku pro chladicí okruh hofiákuSynchroPulsDokumentace svafiovacích datSpeciální taktovací reÏimKalibraãní certifikát

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííAutomobilov˘ a subdodavatelsk˘ prÛmyslZásobníky a nádrÏe, ocelové konstrukce,strojírenstvíStavba kolejov˘ch vozidelStavební strojeStavba potrubíStavba lodí / Offshore

PPoossttuuppSvafiování MIG/MAGPulzní svafiování MIG/MAGVysokov˘konné svafiování MAGMIG-pájeníWIG-DCObalená elektroda, dráÏkování uhlíkovou elektrodou

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní ocelePovlakované konstrukãní oceleCrNi-ocele feritické / austenitickéOcele duplex Materiály na niklové báziHliníkové materiály Speciální materiály

SSéérriioovvéé vvyybbaavveenníí4-kladkov˘ posuv Automatické odpojení chladicího modulu Funkãní tlaãítkaZavedení drátu bez proudu a plynu Monitorování zemního zkratu Nastavitelné adhofieníZkou‰ka plynu Programov˘ provoz (JOBs)Synergick˘ provoz Certifikace S, CE

Time 5000 Digital

Teplotnû fiízen˘ vûtrákRegulace UpDown na hofiáku Ochrana proti pfiehfiátí2-taktní reÏim, 4-taktní reÏimManuální / bodovací reÏimSpeciální 4-takt Digitální displejAdaptér na ko‰ové cívky Speciální svafiovací programy

NNoossnnéé rraammeennoo hhaaddiiccee HHuummaann 44000000Hmotnost 28.88 lbs. / 13,1 kgAkãní radius nastaviteln˘ v 6-ti stupních min. 72.83 inch / 1,85 m

max. 102.36 inch / 2,60 mRozsah naklápûní vztaÏen˘ k horizontální poloze + 75°

– 45°

Human 4000Nosné rameno hadicového vedení HUMAN 4000 vyrovnává pomocí válce sestlaãen˘m plynem váhu hadice.Tím se do znaãné míry omezuje nebezpeãí po‰kození hadicového vedení.

TTeecchhnniicckkáá cchhaarraakktteerriissttiikkaa

Není zapotfiebí pouÏívat ‰irokorozchodn˘ podvozekMíru odlehãení lze jemnû nastavitMoÏnost pfiizpÛsobení délce hofiákuIntegrované zavû‰ení hofiákuNastaviteln˘ akãní rádius4-násobná aretaceVhodné fie‰ení i pro hofiáky PullMigOchrana hadice proti ostrému ohybu

10

AL2300 / 3000 / 4000Standard, Up/Down, JobMaster

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííAutomobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmyslStavba chemicko-technologick˘ch zafiízeníÚdrÏba a opravy

PPoossttuuppSvafiování MIG/MAGPájení MIG

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleKonstrukãní ocele s povlakemCrNi ocele feritické / austenitickéHliníkové materiályHofiãíkové materiály

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííOcelov˘ bowden pro ocelov˘ drátKoncov˘ nástavec 45°Ochrann˘ krouÏek s maximální tepelnou odolnostíKontaktní trubice ze slitiny CuCrZr

Koaxiální kabel (s v˘jimkou AL2300)Ochranná v˘ztuÏná pryÏová manÏeta na stranûsváfieãky i hofiáku

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaKombinovan˘ bowden pro drát Al a CrNiKontaktní trubice s centrovacím otvorempro Al drátTlaãítko hofiáku nahofieHadice, délka podle poÏadavku zákazníka1,5 – 6,0 m (od 4,5 m s kabelem 35 mm2)Klíã na kontaktní trubici

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee ppooddllee EENN 6600997744--77 SSvvaafifioovvaaccíí pprroouudd ZZaattííÏÏeenníí DDrráátt HHmmoottnnoossttPPllyynnoovvéé cchhllaazzeenníí CCOO2 AArrCCOO2 ØØ iinncchh//mmmm llbbss..//kkggAL2300 230 A 200 A 40 % 0.02 – 0.04 / 0,6 – 1,0 2.09 / 0,950AL3000 300 A 250 A 40 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 2.43 / 1,100AL4000 400 A 350 A 40 % 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 2.98 / 1,350AL2300 JobMaster 2.31 / 1,050AL3000 JobMaster 2.65 / 1,200AL4000 JobMaster 3.20 / 1,450

SSeerriieennaauussssttaattttuunngg nnuurr ffüürr JJoobbmmaasstteerrIntegrované dálkové ovládáníFrekvenãní vyvolávání parametrÛ

Korekce parametrÛVyvolávání prac. bodÛ a programÛ (JOBs)

Digitální zobrazení parametrÛSSéérriioovvéé vvyybbaavveenníí ppoouuzzee pprroo JJoobbmmaasstteerrIntegrované dálkové ovládáníFrekvenãní vyvolávání parametrÛ


Digitální zobrazení parametrÛ

AW2500 / 4000 / 5000 / 7000Standard, Up/Down, JobMaster

PPoossttuuppSvafiování MIG/MAGSvafiování MIG/MAG pulzním obloukemPájení MIG

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííStavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí astrojírenská v˘robaAutomobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmyslStavba speciálních vozidel / stavební strojeStavba chemicko-technologick˘ch zafiízeníÚdrÏba a opravyStavba kolejov˘ch vozidelStavba lodí / offshore

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííOcelov˘ bowden pro ocelov˘ drátKoncov˘ nástavec 45°Ochrann˘ krouÏek s maximální tepelnou odolnostíKontaktní trubice ze slitiny CuCrZrNucen˘ kontaktní styk sváfiecího drátu

Uzavfiené vedení plynu –nedochází k jeho ztrátámOtoãné uloÏení ochranné hadiceOchranná v˘ztuÏná pryÏová manÏeta na stranûsváfieãky i hofiáku

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleKonstrukãní ocele s povlakemCrNi ocele feritické / austenitickéOcele DuplexMateriály na niklové báziHliníkové materiályHofiãíkové materiályMûdûné materiály

SSéérriioovvéé vvyybbaavveenníí ppoouuzzee pprroo JJoobbmmaasstteerrIntegrované dálkové ovládáníFrekvenãní vyvolávání parametrÛ



RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaKombinovan˘ bowden pro drát Al a CrNiKontaktní trubice s centrovacím otvorempro Al drátTlaãítko hofiáku nahofieHadice, délka podle poÏadavku zákazníka1,5 – 6,0 mKlíã na kontaktní trubici

11

AW2500 / 4000 / 5000 / 7000Standard, Up/Down, JobMaster

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee ppooddllee EENN 6600997744--77 SSvvaafifioovvaaccíí pprroouudd ZZaattííÏÏeenníí DDrráátt HHmmoottnnoossttVVooddnníí cchhllaazzeenníí CCOO2 AArrCCOO2 ØØ iinncchh//mmmm llbbss..//kkggAW2500 250 A 220 A 100 % 0.02 – 0.05 / 0,6 – 1,2 2.43 / 1,100AW4000 400 A 350 A 100 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 2.65 / 1,200AW5000 500 A 400 A 100 % 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 3.09 / 1,400AW7000 700 A 550 A 100 % 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 3.64 / 1,650AW2500 JobMaster 2.53 / 1,150AW4000 JobMaster 2.75 / 1,250AW5000 JobMaster 3.19 / 1,450AW7000 JobMaster 3.74 / 1,700

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee ppooddllee EENN 6600997744--77 SSvvaafifioovvaaccíí pprroouudd ZZaattííÏÏeenníí DDrráátt HHmmoottnnoossttPPllyynnoovvéé cchhllaazzeenníí CCOO22 AArrCCOO22 ØØ iinncchh//mmmm llbbss..//kkggAL2300 230 A 200 A 40 % 0.02 – 0.04 / 0,6 – 1,0 0.65 / 0,295AL3000 300 A 250 A 40 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.77 / 0,350AL4000 400 A 350 A 40 % 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.96 / 0,435Hadice 400 A 350 A 40 % 0.02 – 0.06 / 0,6 – 1,6 2.31 / 1,050*VVooddnníí cchhllaazzeennííAW2500 250 A 220 A 100 % 0.02 – 0.05 / 0,6 – 1,2 0.65 / 0,295AW4000 400 A 350 A 100 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.77 / 0,350AW5000 500 A 400 A 100 % 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.96 / 0,435AW7000 700 A 550 A 100 % 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.86 / 0,390AW332 250 A 200 A 60 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.57 / 0,260AW335 250 A 200 A 60 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.86 / 0,390Time 701 – 700 A 100 % 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 –Hadice 500 A 400 A 100 % 0.02 – 0.06 / 0,6 – 1,6 2.65 / 1,200*

* (bez nástavce)

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaKKoonnccoovv˘ nnáássttaavveeccKontaktní trubice s centrovacím otvorempro Al drátKontaktní trubice ze slitiny CuCrZrZakfiivení hofiáku dle poÏadavku zákazníkapfii standardní délce 0° - 50°pfii prodlouÏené délce 50° - 90°Délka podle poÏadavku zákazníka max.do 1200 mm, od 500 mm nutno vyztuÏit!Klíã na kontaktní trubiciHHaaddiicceeKombinovan˘ bowden pro drát Al a CrNiTlaãítko hofiáku nahofiepro standardní hadicové vedeníDélka podle poÏadavku zákazníka 1,5 – 6,0 mplynové chlazení: od 4,5 m s kabelem 35 mm2

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííKKoonnccoovv˘ nnáássttaavveeccOchrann˘ krouÏek s maximální tepelnou odolnostíNucen˘ kontaktní styk sváfiecího drátuNástavec otoãn˘ o 360°HHaaddiicceeOcelov˘ bowden pro ocelov˘ drátOtoãné uloÏení ochranné hadiceKoaxiální kabel (u plynem chlazen˘ch hofiákÛ)Ochranná v˘ztuÏná pryÏová manÏeta na stranûsváfieãky i hofiáku


PPrraaccoovvnníí ppoossttuuppyySvafiování MIG/MAGSvafiování MIG/MAG pulzním obloukemvodou chlazen˘mi hofiákyPájení MIG

Systém Multilock

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleKonstrukãní ocele s povlakemCrNi ocele feritické / austenitickéOcele Duplex Materiály na niklové báziHliníkové materiályHofiãíkové materiályMûdûné materiály

12

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee ppooddllee EENN 6600997744--77 SSvvaafifioovvaaccíí pprroouudd ZZaattííÏÏeenníí DDrráátt HHmmoottnnoossttVVooddnníí cchhllaazzeenníí AArrCCOO2 ØØ iinncchh//mmmm llbbss..//kkggTime ruãní hofiáky 700 A 100 % 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 3.97 / 1,800Time strojní hofiáky 700 A 100 % 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 5.29 / 2,400Time Multilock 700 A 100 % 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 –AW5000 Z Time Ruãní hofiáky 400 A 100 % 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 3.31 / 1,500AW7000 Z Time Ruãní hofiáky 700 A 100 % 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 3.75 / 1,700

Time / Time Multilock /AW5000 Time / AW7000 Time


PPoossttuuppSvafiování MIG/MAGSvafiování MIG/MAG pulzním obloukemVysokov˘konné svafiování MIG/MAGPájení MIG

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleKonstrukãní ocele s povlakemCrNi ocele feritické / austenitickéOcele DuplexMateriály na niklové báziHliníkové materiály

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííOcelov˘ bowden pro ocelov˘ drátKoncov˘ nástavec 45° (s v˘jimkoustrojního hofiáku 30°)Ochrann˘ krouÏek s maximální tepelnou odolnostíKontaktní trubice ze slitiny CuCrZr(AW5000 Time, AW7000 Time,AW7000 K4 Time)

Nucen˘ kontaktní styk sváfiecího drátu(AW5000 Time, AW7000 Time,AW7000 K4 Time)Uzavfiené vedení plynu –nedochází k jeho ztrátámOchranná v˘ztuÏná pryÏová manÏeta na stranûsváfieãky i hofiáku

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaKombinovan˘ bowden pro drát Al a CrNiKontaktní trubice s centrovacím otvorempro Al drátTlaãítko hofiáku nahofie pro standardní hofiákHadice, délka podle poÏadavku zákazníka1,5 – 6,0 mKlíã na kontaktní trubici


PPoossttuuppSvafiování MIG/MAGSvafiování MIG/MAG pulzním obloukemvodou chlazen˘m hofiákemPájení MIG


SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííOcelov˘ bowden pro ocelov˘ drátRegulátor prÛtoku vzduchu, kter˘ lze ovládatjednou rukouKoncov˘ nástavec 45°Ochrann˘ krouÏek s maximální tepelnou odolnostíKontaktní trubice ze slitiny CuCrZrOdsávací hubiceOtoãné uloÏení trubice odsávací hadice

Odsávací hofiáky K4

Plynem chlazené hofiáky:Ochranná hadice vyztuÏená tkaninou 1,3 mKoaxiální kabelOchranná v˘ztuÏná pryÏová manÏeta na stranûsváfieãky i hofiáku

Vodou chlazené hofiáky:Uzavfiené vedení plynu – nedochází k jehoztrátámOchranná koÏená hadice na stranû hofiákuNucen˘ kontaktní styk sváfiecího drátu

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaKombinovan˘ bowden pro drát Al a CrNiKontaktní trubice s centrovacím otvorempro Al drátFunkce Up/Down, Funkce JobMasterTlaãítko hofiáku nahofiepro standardní hadiceHadice, délka podle poÏadavku zákazníka1,5 – 6,0 m, plynové chlazení: od 4,5 m skabelem 35 mm2

KoÏená hadiceKlíã na kontaktní trubici

13

Odsávací hofiáky K4

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee ppooddllee EENN 6600997744--77 SSvvaafifioovvaaccíí pprroouudd ZZaattííÏÏeenníí DDrráátt HHmmoottnnoossttPPllyynnoovvéé cchhllaazzeenníí CCOO22 AArrCCOO22 ØØ iinncchh//mmmm llbbss..//kkggAL2300 K4 230 A 200 A 40 % 0.02 – 0.04 / 0,6 – 1,0 3.31 / 1,500 AL3000 K4 300 A 250 A 40 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 4.19 / 1,900AL4000 K4 400 A 350 A 40 % 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,5 4.63 / 2,100VVooddnníí cchhllaazzeennííAW2500 K4 250 A 220 A 100 % 0.02 – 0.05 / 0,6 – 1,2 3.53 /1,600AW4000 K4 400 A 330 A 100 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 4.41 / 2,000AW5000 K4 500 A 400 A 100 % 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 4.85 / 2,200AW7000 K4 Time – 700 A 100 % 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 –Time 701 K4 – 700 A 100 % 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 –MnoÏství odsátého vzduchu 50 – 100m3/h pfii 5.000 – 20.000 Pa podtlaku

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee ppooddllee EENN 6600997744--77 SSvvaafifioovvaaccíí pprroouudd ZZaattííÏÏeenníí DDrráátt HHmmoottnnoossttPPllyynnoovvéé cchhllaazzeenníí CCOO22 AArrCCOO22 ØØ iinncchh//mmmm llbbss..//kkggAL2300 230 A 200 A 40 % 0.03 – 0.04 / 0,8 – 1,0 0.65 / 0,295AL3000 300 A 250 A 40 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.77 / 0,350AL4000 400 A 350 A 40 % 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.96 / 0,435Hadicové vedení 330 A 280 A 40 % 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 4.96 / 2,250*Hadicové vedení JobMaster 330 A 280 A 40 % 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 4.96 / 2,250*VVooddnníí cchhllaazzeennííAW2500 250 A 220 A 100 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.65 / 0,295AW4000 400 A 350 A 100 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.77 / 0,350AW5000 500 A 400 A 100 % 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.96 / 0,435AW7000 700 A 550 A 100 % 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.86 / 0,390AW332 250 A 200 A 60 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.57 / 0,260AW335 250 A 200 A 60 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.86 / 0,390Time 701 – 700 A 100 % 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 –Hadicové vedení 330 A 280 A 100 % 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 4.74 / 2,150*Hadicové vedení JobMaster 330 A 280 A 40 % 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 4.74 / 2,150*

* (bez nástavce)

SSéérriioovvéé vvyybbaavveenníí ppoouuzzee pprroo JJoobbmmaasstteerrIntegrované dálkové ovládáníFrekvenãní vyvolávání parametrÛ



Hofiák PullMigHofiák PullMig Jobmaster




SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííKKoonnccoovv˘ nnáássttaavveeccOchrann˘ krouÏek s maximální tepelnou odolnostíNucen˘ kontaktní styk sváfiecího drátu Nástavec otoãn˘ o 360°HHoofifiáákkGrafitov˘ bowden Ø 2,5 mmPlynulé nastavení v˘konu

V˘konná motorová pohánûcí jednotkaPfiítlaãné a pohánûcí kladky pro prÛmûry drátu 0,8-1,2mmBronzová vloÏka bowdenu Ø 2,0 mmpro konc. nástavec hofiáku typu MLOtoãné uloÏení trubice ochranné hofiákKoaxiální kabel (u plynem chlazen˘ch hofiáku)Ochranná v˘ztuÏná pryÏová manÏeta na stranûsváfieãky i hofiáku

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaKKoonnccoovv˘ nnáássttaavveeccKontaktní trubice s centrovacím otvorempro Al drátKontaktní trubice ze slitiny CuCrZrZakfiivení hofiáku dle poÏadavku zákazníkapfii standardní délce 0° - 50°pfii prodlouÏené délce 50° - 90°Délka podle poÏadavku zákazníka max.do 1200 mm, od 500 mm nutno vyztuÏit!Klíã na kontaktní trubiciHHoofifiáákkOcelov˘ bowden pro ocelov˘ drátPfiítlaãné a pohánûcí kladky pro prÛmûry drátu 1,6 mmDélka podle poÏadavku zákazníka3,5 – 10,0 m plynové chlazení(od 4,5 m s kabelem 35 mm2),vodní chlazení: 3,5 m – 16 m

14

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee ppooddllee EENN 6600997744--77 SSvvaafifioovvaaccíí pprroouudd ZZaattííÏÏeenníí DDrráátt HHmmoottnnoossttPPllyynnoovvéé cchhllaazzeenníí CCOO22 AArrCCOO22 ddaauueerr ØØ iinncchh//mmmm llbbss..//kkggAL2300 230 A 200 A 40 % 0.02 – 0.04 / 0,6 – 1,0 0.65 / 0,295AL3000 300 A 250 A 40 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.77 / 0,350AL4000 400 A 350 A 40 % 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.96 / 0,435Hadice PT Drive 330 A 280 A 40 % 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 3.75 / 1,700VVooddnníí cchhllaazzeennííAW2500 250 A 220 A 100 % 0.02 – 0.05 / 0,6 – 1,2 0.65 / 0,295AW4000 400 A 350 A 100 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.77 / 0,350AW5000 500 A 400 A 100 % 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.96 / 0,435AW7000 700 A 550 A 100 % 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.86 / 0,390AW332 250 A 200 A 60 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.57 / 0,260AW335 250 A 200 A 60 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.96 / 0,390AW701 – 700 A 100 % 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 –Hadice PT Drive 500 A 400 A 100 % 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 3.53 / 1,600

HHoofifiáákkOcelov˘ bowden pro ocelov˘ drátDélka podle poÏadavku zákazníka 3,5 – 8,0 m(plynové chlazení: od 4,5 m s kabelem 35 mm2)Základní vybavení

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaKKoonnccoovv˘ nnáássttaavveeccKontaktní trubice s centrovacím otvorempro Al drátKontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Zakfiivení hofiáku dle poÏadavku zákazníkapfii standardní délce 0° - 50°pfii prodlouÏené délce 50° - 90°Délka podle poÏadavku zákazníka max.do 1200 mm, od 500 mm nutno vyztuÏit!Klíã na kontaktní trubici


PPrraaccoovvnníí ppoossttuuppyySvafiování MIG/MAGSvafiování MIG/MAG pulzním obloukemPájení MIG

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleKonstrukãní ocele s povlakemCrNi ocele feritické / austenitickéOcele DuplexMateriály na niklové báziHliníkové materiályHofiãíkové materiályMûdûné materiály

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííKKoonnccoovv˘ nnáássttaavveeccOchrann˘ krouÏek s maximálnítepelnou odolnostíNucen˘ kontaktní styk sváfiecího drátuotoãné o 360°HHoofifiáákkGrafitov˘ bowden Ø 2,5 mmpro Al- a CrNi-drátyPlanetov˘ pohon pro prÛmûr drátu 0,8 – 1,2 mmPlynulé nastavení v˘konuBronzová vloÏka bowdenu Ø 2,0 mmpro konc. nástavec hofiáku typu ML

PT Drive

15

Plug & Work

RobotControl

ROB 4000

I/O

1

2

3

6

97a

7b

7c

8

104

11

5

12

13

RobotControl

2

3

5

7

10

1

6

8

9

11

12

13

16

4

14

15

PPooddaavvaaãã ddrrááttuu VVRR 11550000--2222PrÛmûr drátu 0.03 – 0.06 inch / 0,8 – 1,6 mmPosuvová rychlost 19.69 – 866.14 inch/min / 0,5 – 22 m/minKrytí IP 21Rozmûry d x ‰ x v 15.94 x 8.19 x 8.07 inch / 405 x 208 x 205 mmHmotnost (bez roz‰ífiené v˘bavy) 15.43 lbs. / 7 kgHmotnost (s roz‰ífienou v˘bavou) 24.25 lbs. / 11 kg

Podavaã drátu pro roboty VR 1500-22

Obr: VR 1500-22 vãetnû krytu (4,100,257) a uchycení (4,100,295)

Zdroje pro roboty a doporuãené typyrozhraní


TPS 3200 /Rob 4000 Set / Push / CleanerZákladní provedení standardním I/O rozhraním(Rob 4000) pro Synergic modepro TS/TPS 3200/4000/5000


TPS 5000 Feldbus Set PushPull / ReamerZákladní provedení s rozhraním Feldbus (Interbus D-sub) pro TS/TPS 4000/5000

16

RobotControl

ROB 5000

I/O

RCU 5000i

14

78

2

3

6

1213

10

11

15

1

4

1

59

Technické údaje, sériová v˘bava a zvlá‰tní v˘bava zdroje viz str. 8 TransPuls Synergic 3200 / 4000 / 5000.

TransPulsSynergic 3200 CMT /4000 CMT / 5000 CMT

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííAutomobilov˘ a subdodavatelsk˘ prÛmyslSpeciální vozidla / stavební strojeZásobníky a nádrÏe, ocelové konstrukce,strojírenstvíRobotizované svafiováníPrÛmyslová zafiízení a stavba potrubíStavba kolejov˘ch vozidel

PPoossttuuppCMT-pájeníCMT-svafiováníSvafiování MIG/MAGPulzní svafiování MIG/MAGMIG-pájení

Hliníkové materiály Speciální materiályHofiãíkové materiályMûdûné materiály

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní ocelePovlakované konstrukãní oceleCrNi-ocele feritické / austenitickéOcele duplex Materiály na niklové bázi

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaDálkov˘ regulátorProvoz PullMigRozhraní pro robota FeldbusPlynov˘ senzorZamykací tlaãítkoSvafiovací programy z databankyBezrozstfiikové zapálení (SFI)SynchropulzWeld Process DataJobExplorer / WIN RCUAdaptér pro ko‰ovou cívkuServisní ModulMezipodavaãDvouhlavé fiízeníMoÏnost modulového roz‰ífieníZafiízení pro ploch˘ drátCertifikát o kalibraci

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittíípro automatizované aplikace v oborech:• Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a• strojírenská v˘roba• Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl• Stavba speciálních vozidel / stavební stroje• ÚdrÏba / opravy• Stavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí,• montáÏní firmy• Stavba kolejov˘ch vozidel• Stavba lodí / offshore

PPoossttuuppVysokov˘konné pulzní svafiování MIG/MAGVysokov˘konné standardní svafiováníMIG/MAGVysokov˘konné svafiování MIG/MAGtrub. drátem do 3,2mmVysokov˘konné svafiování MIG/MAGploch˘m drátem

SSéérriioovvéé vvyybbaavveenníí2-/4-kladkov˘ posuvZavedení drátu bez proudu a plynuMonitorování zemního zkratuOdhofiovací automatikaFunkce zkou‰ka plynuPráce s programov˘mi bloky (JOBs)(v závislosti na rozhraní)Manuální provoz (v závislosti na rozhraní)Synergick˘ provozHlídaã prÛtoku pro chlazení hofiáku (FK 9000)Hlídaã teploty pro chlazení hofiáku (FK 9000)Certifikace S, CETeplotnû fiízen˘ vûtrákOchrana proti pfiehfiátí2-taktní reÏim, speciální 2-taktní reÏimBodováníStart pro hliníkDigitální displejSignál prÛtoku proudu

TransPulsSynergic7200 / 9000TransSynergic7200 / 9000

Touch Sense Mode (se sváfiecím drátem)Externí volba programu/JOB

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleKonstrukãní ocele s povlakemCrNi ocele feritické / austenitickéOcele DuplexMateriály na niklové báziSpeciální materiályHofiãíkové materiály Mûdûné materiály

17

TransPulsSynergic 7200TransSynergic 7200

SSvvaafifioovvaaccíí zzddrroojj TTPPSS 77220000 TTPPSS 77220000 MMVV TTPPSS 99000000 TTPPSS 99000000 MMVVSíÈové napûtí +/–15 % (400 V) 50/60 Hz 2 pfiívody 3 x 400 V 2 pfií. 3 x 230/400/460 V 2 pfií. 3 x 400 V 2 pfií. 3 x 230/400/460 VSiÈove ji‰tûní – (200 – 240 V) 2 x 63 A (200 – 240 V) 2 x 63 AzpoÏdûn˘ typ 2 x 35 A (380 – 460 V) 2 x 35 A 2 x 35 A (380 – 460 V) 2 x 35 AÚãiník 0,99 0,99 0,99 0,99Rozsah svafiovacího proudu 6 – 720 A 6 – 720 A 6 – 900 A 6 – 900 ASvafiovací proud 10 min/(25° C) 40° C 60 % (720 A) 720 A (720 A) 720 A (900 A) 900 A (900 A) 900 Apfii zatíÏení 10 min/(25° C) 40° C 100 % (720 A) 640 A (720 A) 640 A (900 A) 720 A (900 A) 720 ANapûtí naprázdno 70 – 80 V 70 – 80 V 70 – 80 V 70 – 80 VPracovní napûtí (MIG/MAG) 14,2 – 34,0 V 14,2 – 34,0 V 14,2 – 44,0 V 14,2 – 44,0 VKrytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23Hmotnost 156.52 lbs. / 71 kg 156.52 lbs. / 71 kg 158.73 lbs. / 72 kg 158.73 lbs. / 72 kgRozmûry d x ‰ x v inch 2 x (24.63 x 11.43 x 18.72) 2 x (24.63 x 11.43 x 18.72) 2 x (24.63 x 11.43 x 18.72) 2 x (24.63 x 11.43 x 18.72)

mm 2 x (625 x 290 x 480) 2 x (625 x 290 x 480) 2 x (625 x 290 x 480) 2 x (625 x 290 x 480)

PPooddaavvaaãã ddrrááttuu VVRR 11550000--1111 VVRR 11550000--1122 VVRR 11550000--3300 VVRR 11550000--2222OOddvvííjjeeccíí ppfifiííssttrroojj VVRR 11553300--1111 VVRR 11553300--1122 VVRR 11553300--3300 VVRR 11553300--2222PrÛmûr drátu inch .030 – 1/8 .030 – 1/8 .030 – 1/16 .030 – 1/16

mm 0,8 – 3,2 0,8 – 3,2 0,8 – 1,6 0,8 – 1,6Posuvová 20 – 433 ipm 20 – 472 ipm 20 – 1180 ipm 20 – 866 ipmrychlost 0,5 – 11 m/min 0,5 – 12 m/min 0,5 – 30 m/min 0,5 – 22 m/minKrouticí moment 11 Nm 21,6 Nm 3,7 Nm 4 NmHmotnost 17.6 lbs. / 8 kg 22 lbs. / 10 kg 17.6 lbs. / 8 kg 15.4 lbs. / 7 kgRozmûry d x ‰ x v inch 15.3 x 8.0 x 10.2 15.3 x 8.0 x 10.2 15.3 x 8.0 x 10.2 15.3 x 8.1 x 8.0

mm 390 x 205 x 260 390 x 205 x 260 390 x 205 x 260 390 x 208 x 205

PPooddaavvaaãã ddrrááttuu VVRR 77000000--1111 VVRR 77000000--2222 VVRR 77000000--3300PrÛmûr drátu inch .030 – 1/8 .030 – 1/16 .030 – 1/16

mm 0,8 – 3,2 0,8 – 1,6 0,8 – 1,6Posuvová rychlost 20 – 433 ipm 20 – 866 ipm 20 – 1180 ipm

0,5 – 11 m/min 0,5 – 22 m/min 0,5 – 30 m/minKrouticí moment 11 Nm 4 Nm 3,7 NmHmotnost 39.6 lbs. / 18 kg 38.5 lbs. / 17,5 kg 39.6 lbs. / 18 kgRozmûry d x ‰ x v inch 25.1 x 10.2 x 16.9 25.1 x 10.2 x 16.9 25.1 x 10.2 x 16.9

mm 640 x 260 x 430 640 x 260 x 430 640 x 260 x 430

CChhllaaddiiccíí mmoodduull FFKK 66000000 FFKK 99000000--RRChladicí v˘kon pfii (25°) Q = 1l/min 1770 W 1700 WMax. prÛtok 3,5 l/min 5 l/minMnoÏství chladicí náplnû 2.3 gal / 9 l 2.3 gal / 9 lHmotnost (bez chladicí náplnû) 48.5 lbs. / 22 kg 61.7 lbs. / 28 kgKrytí IP 23 IP 23Rozmûry d x ‰ x v inch 27.55 x 11.41 x 18.70 27.55 x 11.41 x 18.70

mm 700 x 290 x 475 700 x 290 x 475

18

TimeTwin Digital 4000 / 5000 / 7200 /9000

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaDálkov˘ regulátorProvoz PullMigRozhraní pro robota FeldbusPlynov˘ senzorZamykací tlaãítkoSvafiovací programy z databankyBezrozstfiikové zapálení (SFI)SynchropulzWeld Process DataJobExplorer / WIN RCUAdaptér pro ko‰ovou cívkuServisní ModulMezipodavaãDvouhlavé fiízeníMoÏnost modulového roz‰ífieníRobotizovaná systémová fie‰eníCertifikát o kalibraci

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittíípro automatizovaní aplikace v oborech:• Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a• strojírenská v˘roba• Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl• Stavba speciálních vozidel / stavební stroje• ÚdrÏba / opravy• Stavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí,• montáÏní firmy• Stavba kolejov˘ch vozidel• Stavba lodí / offshore

PPoossttuuppVysokov˘konné pulzní svafiování MIG/MAGTandemVysokov˘konné standardní svafiováníMIG/MAG TandemPulzní svafiováni MIG/MAG TandemStandardní svafiování MIG/MAG TandemPájení MIG/MAG Tandem

SSéérriioovvéé vvyybbaavveenníí2-/4-kladkov˘ posuvZavedení drátu bez proudu a plynuMonitorování zemního zkratuOdhofiovací automatikaFunkce zkou‰ka plynuHlídaã prÛtoku pro chlazení hofiáku (FK 9000)Hlídaã teploty pro chlazení hofiáku(FK 9000)Certifikace S, CETeplotnû fiízen˘ vûtrák

Ochrana proti pfiehfiátí2-taktní reÏim, speciální 2-taktBodováníStart pro hliníkDigitální displejSignál prÛtoku prouduSynergic- / Job- / ManuálníTouch Sense ModeExterní volba programu/JOB

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleKonstrukãní ocele s povlakemCrNi ocele feritické / austenitickéOcele DuplexMateriály na niklové báziSpeciální materiály

TTiimmee TTwwiinn TTiimmee TTwwiinn TTiimmee TTwwiinn TTiimmee TTwwiinnSSvvaafifioovvaaccíí zzddrroojj DDiiggiittaall 44000000 DDiiggiittaall 55000000 DDiiggiittaall 77220000 DDiiggiittaall 99000000SíÈové napûtí +/–15 % (400 V) 50/60 Hz 2 pfiívody 3 x 400 V 2 pfiívody 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 VSiÈove ji‰tûní –zpoÏdûn˘ typ 2 x 35 A 2 x 35 A 2 x 35 A 2 x 35 AÚãiník 0,99 0,99 0,99 0,99Rozsah svafiovacího proudu 2 x 400 A 2 x 500 A 2 x 720 A 2 x 900 ASvafiovací proud 10 min/40° C 40 % ED – 2 x 500 A – –pfii zatíÏení 10 min/40° C 50 % ED 2 x 400 A – –

10 min/40° C 60 % ED 2 x 365 A 2 x 450 A 2 x 720 A 2 x 900 A10 min/(25° C) 40° C 100 % ED (2 x 400 A) 2 x 320 A (2 x 450 A) 2 x 360 A 2 x 640 A 2 x 720 A

Napûtí naprázdno 2 x 70 – 80 V 2 x 70 – 80 V 2 x 70 – 80 V 2 x 70 – 80 VPracovní napûtí (MIG/MAG) 2 x 14,2 – 34,0 V 2 x 14,2 – 44,0 V 2 x 14,2 – 34,0 V 2 x 14,2 – 44,0 VKrytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23Hmotnost 2 x 77.6 lbs. / 2 x 35,2 kg 2 x 78.4 lbs. / 2 x 35,6 kg 4 x 77.6 lbs. / 4 x 35,2 kg 4 x 78.4 lbs. / 4 x 35,6 kgRozmûry d x ‰ x v inch 2 x (24.63 x 11.43 x 18.72) 2 x (24.63 x 11.43 x 18.72) 2 x (24.63 x 11.43 x 18.72) 2 x (24.63 x 11.43 x 18.72)

mm 2 x (625 x 290 x 480) 2 x (625 x 290 x 480) 2 x (625 x 290 x 480) 2 x (625 x 290 x 480)

PPooddaavvaaãã ddrrááttuu VVRR 11550000--3300 VVRR 11550000--2222 VVRR 77000000--3300PrÛmûr drátu .030 – 1/16” .030 – 1/8” .030 – 1/16”

0,8 – 1,6 mm 0,8 – 3,2 mm 0,8 – 1,6 mmPosuvová 20 – 1180 ipm 20 – 472 ipm 20 – 1180 ipmrychlost 0,5 – 30 m/min 0,5 – 12 m/min 0,5 – 30 m/minKrouticí moment 3,7 Nm 4,0 Nm 3,7 NmHmotnost 17.6 lbs. / 8 kg 15.4 lbs. / 7 kg 39.6 lbs. / 18 kgRozmûry d x ‰ x v inch 15.3 x 8.0 x 10.2 15.3 x 8.1 x 8.0 25.1 x 10.2 x 16.9

mm 390 x 205 x 260 390 x 208 x 205 640 x 260 x 430

CChhllaaddiiccíí mmoodduull FFKK 66000000 FFKK 99000000--RRChladicí v˘kon pfii (25° C) Q = 1l/min 1150 W 1100 WMax. prÛtok 3,5 l/min 1.32 gal / 5,0 l/minMnoÏství chladicí náplnû 2.3 gal / 9 l 2.3 gal / 9 lHmotnost (bez chladicí náplnû) 48.50 lbs. / 22 kg 61.73 lbs. / 28 kgKrytí IP 23 IP 23Rozmûry d x ‰ x v inch 27.55 x 11.41 x 18.70 27.55 x 11.41 x 18.70

mm 700 x 290 x 475 700 x 290 x 475

19

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee ppooddllee EENN 6600997744--77 SSvvaafifioovvaaccíí pprroouudd ZZaattííÏÏeenníí DDrráátt HHmmoottnnoossttSSttrroojjnníí hhaaddiiccee MMuullttiilloocckk CCOO22 AArrCCOO22 ØØ iinncchh//mmmm llbbss..//kkggPlynové chlazení 400 A 350 A 40 % 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 3.86 / 1,750*Vodní chlazení 500 A 400 A 100 % 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 3.64 / 1,650*SSttrroojjnníí hhaaddiiccee SSvvaafifioovvaaccíí pprroouudd ZZaattííÏÏeenníí DDrráátt HHmmoottnnoossttRRoobbaaccttaa ØØ iinncchh//mmmm llbbss..//kkggVodní chlazení 700 A 100 % 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 3.75 / 1,700*Technické údaje nástavcÛ Multilock str. 11, nástavce Robacta str. 21. * (bez nástavce)



DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleKonstrukãní ocele s povlakemCrNi ocele feritické / austenitickéOcele Duplex Materiály na niklové báziHliníkové materiályMûdûné materiály

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííKKoonnccoovv˘ nnáássttaavveecc MMuullttiilloocckkOchrann˘ krouÏek s maximální tepelnou odolnostíNucen˘ kontaktní styk sváfiecího drátuotoãné o 360°SSttrroojjnníí hhaaddiiccee MMuullttiilloocckkNástavec ø 44 mm pro pfiípojku F a F++Nástavec ø 38 mm pro pfiípojku EuroOcelov˘ bowden pro ocelov˘ drátKoaxiální kabel (u plynem chlazen˘ch hofiákÛ)Ochranná v˘ztuÏná pryÏová manÏetana stranû sváfieãkyKKoonnccoovv˘ nnáássttaavveecc RRoobbaaccttaaIzolaãní pouzdro u vodou chlazeného hofiákuIzolaãní plynová hubice u plynem chlazenéhohofiákuKontaktní trubice ze slitiny CuCrZr

Nucen˘ kontaktZakfiivení tûla 0°, 22°, 36°, 45°SSttrroojjnníí hhaaddiiccee RRoobbaaccttaaNástavec ø 38 mmOcelov˘ bowden pro ocelov˘ drátTlaãítko pro posuv drátu vpfiedOddûlené plynové a vyfukovací vedeníUzavfiené vedení plynu –nedochází k jeho ztrátámPryÏotextilní hadice s UV-teplotní a ozónovouodolnostíOchranná v˘ztuÏná pryÏová manÏetana stranû sváfieãky

Strojní hadice MultilockStrojní hadice Robacta

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaKKoonnccoovv˘ nnáássttaavveecc MMuullttiilloocckkKontaktní trubice s centrovacím otvorempro Al drátKontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Zakfiivení tûla podle poÏadavku zákazníka0° – 50°Délka podle poÏadavku zákazníka max.do 1200 mm, od 500 mm nutno vyztuÏit!Klíã na kontaktní trubiciSSttrroojjnníí hhaaddiiccee MMuullttiilloocckkKombinovan˘ bowden pro drát Al a CrNiDélka podle poÏadavku zákazníka 1,0 – 6,0 m(plynové chlazení: od 4,5 m s kabelem 35 mm2)Vyfukovací vedeníKKoonnccoovv˘ nnáássttaavveecc RRoobbaaccttaaKontaktní trubice s centrovacím otvorempro Al drátZakfiivení tûla podle poÏadavku zákazníka0° – 50°Délka podle poÏadavku zákazníka max.do 500 mmSSttrroojjnníí hhaaddiiccee RRoobbaaccttaaKontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Délka podle poÏadavku zákazníka 1,0 – 6,0 mUpevÀovací a justovací objímka (pouze s redu-kãním poudrem)Redukãní pouzdroVyfukovací vedení

20

Nastavec Robacta 280 / 300 / 400 /500 / 5000 / 700 / 700 Time /MTG 2500 / MTG 4000

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaKKoonnccoovv˘ nnáássttaavveeccKontaktní trubice s centrovacím otvorempro Al drátDélka podle poÏadavku zákazníka max.do 500 mmZku‰ební a nastavovací pfiípravekVedení sledovacího ãidlaKlíã na kontaktní trubiciKlíã na pfievleãnou matici RobactaHHaaddiicceeKontaktní trubice s centrovacím otvorempro Al drátVelk˘ v˘bûr rukojetíZkou‰ka odsáváníVedení sledovacího ãidla v hadici (pouze uvodního chlazení)Délka podle poÏadavku zákazníka 1,0 – 4,5 m

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííStavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí astrojírenská v˘robaAutomobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmyslStavba speciálních vozidel / stavební strojeStavba chemicko-technologick˘ch zafiízeníRobotizované svafiováníStavba kolejov˘ch vozidelStavba lodí / offshore

PPoossttuuppSvafiování MIG/MAGSvafiování MIG/MAG pulzním obloukemvodou chlazen˘m hofiákemVysokov˘konné svafiování MIG/MAGPájení MIG

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleKonstrukãní ocele s povlakemCrNi ocele feritické / austenitickéOcele DuplexMateriály na niklové báziMûdûné materiály

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííKKoonnccoovv˘ nnáássttaavveeccIzolaãní pouzdro u vodou chlazeného hofiákuIzolaãní plynová hubice u plynem chlazenéhohofiákuKontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Nucen˘ kontaktníTolerance TCP ± 0,5 mm

HHaaddiicceeOcelov˘ bowden pro ocelov˘ drátTlaãítko pro posuv drátu vpfiedOddûlené plynové a vyfukovací vedeníUzavfiené vedení plynu –nedochází k jeho ztrátámPryÏotextilní hadice s UV-teplotní a ozónovouodolnostíVedení sledovacího ãidla v hadici (pouze uplynového chlazení)Ochranná v˘ztuÏná pryÏová manÏeta nastranû sváfieãky i hofiáku

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee ppooddllee EENN 6600997744--77 SSvvaafifioovvaaccii ZZaattiiÏÏeenníí DDrráátt HHmmoottnnoossttKKoonnccoovv˘ nnáássttaavveecc,, vvooddnníí cchhllaazzeenníí pprroouudd ØØ iinncchh//mmmm llbbss..//kkggRobacta280 280 A 100 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 1.15 / 0,520Robacta300 350 A 100 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 1.14 / 0,515Robacta400 400 A 100 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 1.11 / 0,505Robacta500 500 A 100 % 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 1.29 / 0,585Robacta5000 500 A 100 % 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 1.29 / 0,585Robacta700 700 A 100 % 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 1.27 / 0,575Robacta700 Time 700 A 100 % 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 1.31 / 0,595Hadicové vedení 700 A 100 % 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 4.19 / 1,900*

* (bez nástavce)

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee ppooddllee EENN 6600997744--77 SSvvaafifioovvaaccii pprroouudd ZZaattiiÏÏeenníí DDrráátt HHmmoottnnoossttPPllyynnoovvéé cchhllaazzeenníí CCOO22 AArrCCOO22 ØØ iinncchh//mmmm llbbss..//kkggRobacta MTG 2500 250 A 200 A 60 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 1.10 / 0,500Robacta MTG 4000 400 A 320 A 60 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 1.32 / 0,600Hadicové vedení 400 A 320 A 60 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 3.97 / 1,800

21

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííStavba nádrÏí, ocelov˘ch konstrukcí,strojírenstvíAutomobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmyslSpeciální vozidla / stavební strojeChemicko-technologická zafiízeníStavba kolejov˘ch vozidelStevba lodí / Offshore

PPrraaccoovvnníí ppoossttuuppyySvafiování CMTSvafiování CMT PulsmixPájení CMTSvafiování MIG/MAG standardníSvafiování MIG/MAG pulzníPájení MIGLaser hork˘ drát

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní ocelePovlakované oceleCrNi-ocele feritické / austenitickéOcele DuplexHliníkové materiályHofiãíkové materiályMûdûné materiály

NNáássttaavveecc hhoofifiáákkuuKontaktní trubice ze slitiny CuCrZrNucen˘ kontaktní stykPfiesnost TCP 0,5mmPPoohhoonnnnáá jjeeddnnoottkkaaTlaãítko "Drát vpfied/zpût"Tlaãítko "Zkou‰ka plynu"Samostfiedící pfiítlaãná kladkaUkazatel pro nastavení pfiítlaku

SSéérriioovvéé vvyybbaavveenníí RRoobbaaccttaa DDrriivvee ++ RRoobbaaccttaa DDrriivvee CCMMTT

PPoohhoonnnnáá jjeeddnnoottkkaa RRoobbaaccttaa DDrriivvee CCMMTTPfiím˘ pohon AC-servomotorem zaj‰Èující vyso-kou dynamiku pfii zmûnách rychlostiLED-signalizace provozního stavuPouze externí vedení drátuOdpojitelné hadicové vedení

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaa RRoobbaaccttaa DDrriivvee CCMMTTAbsorbér (pfiebytku drátu)Doporuãené nástavce hofiáku RobactaRA300/500/5000Speciální délky 4,25 aÏ 8,25m

Robacta Drive / Robacta Drive s exter-ním vedením drátu / Laserov˘ hork˘ /Robacta Drive CMT

HHaaddiiccoovvéé vveeddeennííBowden grafit 2,5 mmOddûlené plynové a vyfukovací vedeníLaminární prÛtok plynu - odpadají ztráty plynuGumové hadice s odolností proti UV, ozónu ateplotû

PPoohhoonnnnáá jjeeddnnoottkkaa RRoobbaaccttaa DDrriivveeDC-servomotor s digitálním enkodéremOzubení na pfiítlaãné i posuvové kladce

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaa RRoobbaaccttaa DDrriivveeExterní vedení drátuV‰echny nástavce hofiáku Robacta (str. 54)Laser - pfiívod horkého drátuSpecální délky 1,0 aÏ 10 m

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaa RRoobb.. DDrriivvee ++ RRoobb.. DDrriivvee CCMMTTNNáássttaavveecc hhoofifiáákkuuSpeciální délky aÏ do 500 mmZku‰ební a rovnací pfiípravekVedení pro sledování svaruKlíã na kontaktní trubiciKlíã na pfievleãnou matici RobactaPPoohhoonnnnáá jjeeddnnoottkkaaUpevÀovací a justovací objímkyOdsávací soupravaVedení pro sledování svaru

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee ppooddllee EENN 6600997744--77 SSvvaafifioovvaaccíí ZZaattííÏÏeenníí DDrráátt HHmmoottnnoossttRRoobbaaccttaa DDrriivvee pprroouudd ØØ iinncchh//mmmm llbbss..//kkggRobacta Drive* 500 A 100% 0.03 – 0.07 / 0,8 – 2,0 5.07 / 2,300Robacta Drive CMT* 360 A 100% 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 4.85 / 2,200

22

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííStavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí astrojírenská v˘robaAutomobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmyslStavba speciálních vozidel / stavební strojeStavba chemicko-technologick˘ch zafiízeníRobotizované svafiováníStavba kolejov˘ch vozidelStavba lodí / offshore

PPoossttuuppSvafiování MIG/MAGSvafiování MIG/MAG pulzním obloukemVysokov˘konné svafiování MIG/MAGPájení MIG

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaNNáássttaavveecc hhoofifiáákkuuKlíã na kontaktní trubiceKlíã na pfievleãnou matici RobactaMomentov˘ klíã pro RA Twin Compact

HHaaddiiccoovvéé vveeddeennííBowden kombi pro Al- a CrNi-drátSpeciální délky 1,1 - 4,6m

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyOcele Duplex

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííNNáássttaavveecc hhoofifiáákkuuKontaktní trubice Industrial s centr. vrtáním uhofiáku Robacta Twin 900Kontaktní trubice Industrial u hofiáku RobactaTwin CompactVzájemnû izolované drátové elektrodyProtirozstfiikov˘ krouÏek s vysokou tepelnouodolnostíNucen˘ kontaktní styk sváfiecího drátuPfiesnost TCP ø 0,5mm

Robacta Twin 900 / Compact / Pipe Torch

Gumové hadice s odolností proti UV, ozónu ateplotûGumová v˘ztuÏná manÏeta na obou koncíchhadiceUpevÀovací objímka namontovanáVedení pro sledování svaru u hofiáku RobactaTwin Compact

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee ppooddllee EENN 6600997744--77 SSvvaafifioovvaaccii ZZaattííÏÏeenníí DDrráátt HHmmoottnnoossttVVooddnníí cchhllaazzeenníí pprroouudd ØØ iinncchh//mmmm llbbss..//kkggRobacta Twin 900 900 A 100 % 0.05 – 0.06 / 1,2 – 1,6 3.31 / 1,500Hadicové vedení 900 A 100 % 0.05 – 0.06 / 1,2 – 1,6 8.82 / 4,000Robacta Twin Compact 900 A 100 % 0.05 / 1,2 3.75 / 1,700Hadicové vedení Twin Compact 900 A 100 % 0.05 / 1,2 3.31 / 1,500Hofiák typu Pipe Torch 300 A 100 % 0.04 / 1,0 8.15 / 3,700

Vedení pro sledování svaru u hofiáku RobactaTwin CompactIntegrované vyfukovací vedení

HHaaddiiccoovvéé vveeddeennííBowden ocel pro ocelov˘ drátTlaãítko "Posuv vpfied" u hofiáku Robacta Twin 900Oddûlené plynové a vyfukovací vedeníLaminární prÛtok plynu - odpadají ztráty plynu

Robacta TC 1000*)

Doporuãené oblasti pouÏitíStavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí astrojírenská v˘robaAutomobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmyslStavba speciálních vozidel / stavební strojeRobotizované svafiováníStavba kolejov˘ch vozidelStavba lodí / offshore

PostupElektromagnetické bezdotykovéãi‰tûní robotov˘ch hofiákÛMIG/MAG

Doporuãené základní materiályKonstrukãní oceleKonstrukãní ocele s povlakem

Sériové vybaveníKompletní dálkovém ovládáníGalvanicky oddûlené fiízeníKonstantní, definovan˘ ãisticí úãinekSledování ãisticího úãinkuFunkce ryhlostopâidlo chladicího prostfiedku

Ochrana proti pfiehfiátíCertifikace CENádoba na kapalinuVybíjecí cívkaOvládání prostfiednictvím standardu I/OZafiízení pro ostfiik separátorem

Roz‰ífiená v˘bavaAutotrafo Robacta TC 1000·típaãky drátuInterface pro pfiípojku FeldbusTlakovzdu‰n˘ vyfukovaã 16 bar

23

âisticí stanice Robacta TC 1000 / Robacta TC 1000 Twin Robacta TC 1000 ext.SíÈové napûtí +/–15 % 50/60 Hz 230 V 230 VJmenovit˘ v˘kon 180 W 180 WZásobování tlakov˘m vzduchem 6 bar –Minimální délka cyklu 45 sec 45 secVybíjecí proud 1500 A 1500 AVybíjecí napûtí 270 V DC 270 V DCObsah zásobníku chladicí kapaliny 0.20 gal / 0,75 l –Krytí IP 21 IP 21Rozmûry d x ‰ x v inch 12.99 x 9.84 x 16.61 12.99 x 9.84 x 16.61

mm 330 x 250 x 422 330 x 250 x 422Hmotnost (bez chladicí náplnû) 28.66 lbs. / 13 kg 25.35 lbs. / 11,5 kg

Robacta TC 1000*)

âisticí stanice Robacta Reamer Robacta Reamer Alu Robacta Reamer TwinNapájecí napûtí +24 VDC +24 VDC +24 VDCJmenovit˘ v˘kon 3,2 W 3,2 W 6 WDélka cyklu 3 – 5 sec 3 – 5 sec max. 7,5 secPfiípojka stlaãeného vzduchu max. 6 bar pfii 7 l/sec max. 6 bar pfii 7 l/sec max. 6 bar pfii 7 l/secObsah zásobníku „Öler” 0.07 gal / 0,25 l – 0.07 gal / 0,25 lRozmûry d x ‰ x v inch 9.45 x 6.50 x 13.39 7.09 x 6.50 x 11.02 12.80 x 8.66 x 13.78

mm 240 x 165 x 340 180 x 165 x 280 325 x 220 x 350Hmotnost 22.05 lbs. / 10 kg 19.84 lbs. / 9 kg 37.48 lbs. / 17 kg

Robacta Reamer / Alu EditionRobacta Reamer Twin

PostupMechanické ãi‰tûnírobotv˘ch hofiákÛ MIG/MAG

Doporuãené oblasti pouÏitíStavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí astrojírenská v˘robaAutomobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmyslStavba speciálních vozidel / stavební strojeStavba chemicko-technologick˘ch zafiízeníRobotizované svafiováníStavba kolejov˘ch vozidelStavba lodí / offshore

Doporuãené základní materiályCrNi ocele feritické / austenitickéOcele DuplexMateriály na niklové báziHliníkové materiályHofiãíkové materiályMûdûné materiálySpeciální materiály

Sériové vybaveníKompletní dálkové ovládáníPneumatické fiízení·típaãka drátu (Robacta Reamer Twin)Prismatické uchycení plynové hubiceTlaãítko pro ruãní ãi‰tûní

Stejná poloha pro frézování a ostfiikNastaviteln˘ ostfiikKonstantní ostfiikov˘ ãasMontáÏ v rozmezí 360°Certifikace CE

Roz‰ífiená v˘bavaMontáÏní soklOchranné zakrytíOdvzdu‰Àovací ventil

24

FK 3000 R FK 4000 FK 4000-R FC FK 6000 FK 9000 R

4,100,2254,100,388

4,100,214

4,100,215

4,100,3904,100,48440,0009,004640,0009,007540,0009,0079

00 0 0 0 0 0 0 0

0 00 0 0 0 0 0 0 0

0 00 0 0 0 0 0 0

00 0 0 0 0 0

0 00 0

0 0 0 0 0 00 0

0 0 0 0 0 00 0

0 0 0 0 0 00

0 0 0 0 0 00 0

0 0 0 0 0 00 0

0 0 0 0 0 0

0 0 0 0

0

0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 00

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0

roz. v˘b. roz. v˘b. roz. v˘b. roz. v˘b. roz. v˘b. X roz. v˘b. X X Xroz. v˘b. roz. v˘b. roz. v˘b. roz. v˘b. X X X roz. v˘b. X X X

Xroz. v˘b. roz. v˘b. roz. v˘b. roz. v˘b. X X X X X X X Xroz. v˘b. roz. v˘b. roz. v˘b. roz. v˘b. roz. v˘b. roz. v˘b. X X roz. v˘b. X X

X X X X X X X X XX X X X

X X X X X X X X X X roz. v˘b. X XX X X X X X X X

FK30

00-R

bez

chla

dicí

kapa

liny

4,04

5,88

7,63

0/ F

K300

0-R

4,04

5,88

7

FK40

00 4

,045

,836

FK40

00 b

ez c

hlad

icíka

palin

y4,

045,

836,

630

FK40

00-R

4,04

5,83

7

FK40

00-R

bez

chla

dicí

kapa

liny

4,04

5,83

7,63

1

FK40

00-R

FC4,

045,

837,

632

FK40

00 R

OB

(UL-

/CSA

)4,0

45,8

37,6

33

FK40

00-R

US(U

L-/C

SA)4

,045

,837

,800

FK60

00 4

,045

,947

FK60

00 P

ipe

(UL-

/CSA

)4,0

45,9

47,8

10

FK90

00-R

(UL-

/CSA

)4,0

45,9

06

FK90

00-R

US(U

L-/C

SA)4

,045

,906

,800

FK90

00-R

Pipe

(UL-

/CSA

)4,0

45,9

06,8

10

VarioSynergic 3400 / 3400-2 / 4000 / 4000-2 / 5000 / 5000-2TS 4000 / 4000 C / 4000 RemoteTS 4000 C (UL-/CSA) / 4000 Remote (UL-/CSA)TS 5000 / 5000 C / 5000 RemoteTS 5000 C (UL-/CSA) / 5000 Remote (UL-/CSA)TPS 2700 / 2700 Alu / 2700 TIG / 2700 Duo / 2700 Duo TIG / 2700 CrNiTPS 2700 (UL-/CSA)TPS 3200 / 3200 Remote / 3200CrNiTPS 3200 PipeTPS 3200 (UL-/CSA) / 3200 Remote (UL-/CSA)TPS 4000 / 4000 Remote / 4000 CrNiTPS 4000 (UL-/CSA) / 4000 Remote (UL-/CSA)TPS 5000 / 5000 RemoteTPS 5000 (UL-/CSA) / Remote (UL-/CSA)TPS 3200 CMT / 3200 CMT MVTPS 3200 CMT MV Remote (UL-/CSA)TPS 4000 CMT / 4000 CMT MVTPS 4000 CMT MV Remote (UL-/CSA)TPS 5000 CMT / 5000 CMT MVTPS 5000 CMT MV Remote (UL-/CSA)TIME 5000 DigitalRRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaVest.- Autotrafo FK4000-R 200V-460V (pro MV)Vest.- Autotrafo FK9000-R 200V-460V 50/60HZ(pro MV - POZOR: Pouze dílenská vestavba)Vest.- hlídaã prÛtoku FK4000-R(pro FK4000 do délky spojovací hadice max. 5m)Vest.- hlídaã teploty FK4000 (POZOR: Pouze dílenská vestavba)Vest.- Chladicí moduly FK4000 DuoVest.- hlídaã prÛtoku FK6000 PipeKapalina pro chlazení hofiáku 5lKapalina pro chlazení hofiáku 30lKapalina pro chlazení hofiáku Pipe 5lVVyybbaavveennííHlíádaã teplotyHlídaã prÛtokuSenzor prÛtokuVodní filtrProvedení Multivoltage (Autotrafo)Rotaãní ãerpadloRotaãní ãerpadlo s magnetickou spojkouProvoz na frekvencích 50/60 HzKapalina pro chlazení hofiáku 5l

Chladicí moduly MIG/MAG

Chladicí moduly MIG/MAG

25

0 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 0

0 0 00 0 00 0

X

XXXXXX

XX

XX

4,001,577

4,045,8584,045,8654,100,3214,100,3914,100,2184,001,5854,100,3804,100,381

4,100,3404,100,364

VVoozzíí

kkPPii

cckkUU

pp4,

045,

839

VVoozzíí

kkEEvv

eerryyww

hheerree

4,04

5,86

8

KKoonnzz

oollaa

pprroo

ddiiggii

tt..zzdd

rroojjee

4,04

5,88

1

PPooddvv

oozzeekk

CCaadd

ddyypprr

ooVVRR

33000000

//333300

004,

001,

552

PPooddvv

oozzeekk

TTrraabb

aannttpp

rrooVVRR

44000000

//770000

004,

045,

845

PPooddvv

oozzeekk

TTrraabb

aannttpp

rrooVVRR

44000000

//770000

00((44

rreejjdd

oovvaacc

ííkkooll

aa))4,

045,

866

Vozíky pro MIG/MAG

TTyypp zzddrroojjeeTTSS 44000000 // 44000000 CC // 44000000 RReemmootteeTTSS 55000000 // 55000000 CC // 55000000 RReemmootteeTTPPSS 22770000TTPPSS 33220000 // 33220000 RReemmoottee // 33220000CCrrNNii // 33220000 PPiippee // 33220000 CCMMTTTTPPSS 44000000 // 44000000 RReemmoottee // 44000000 CCrrNNii // 44000000 CCMMTTTTPPSS 55000000 // 55000000 RReemmoottee // 55000000 CCMMTTTTIIMMEE 55000000 DDiiggiittaallPPooddaavvaaããeeVVRR 44000000VVRR 77000000VVRR 33000000// VVRR 33330000RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaMadlo pro vozík PickUp(pouze s uchycením otoã. ãepu 4,100,218)Konzola pro láhve DuoJefiábov˘ transport PickUpVestavba - brzda PickUpVestavba - vyztuÏení PickUp (pro TPS2700)Uchycení otoãného ãepuProdlouÏené uchycení TrabantVest. - uchycení otoã. ãepu - konzola pro VR4000/7000Vest. - uchycení otoã. ãepu centr.pro 2 konzoly podavaãe VR4000/7000Vest.- brzda kol konzolyVest. závûsn˘ch ok pro 2 konzoly - digit. zdroje(Transport dvou se‰roubovan˘ch zdrojÛ)

Vozíky pro MIG/MAG

Vozík Everywhere Konzola pro digit. zdrojeVozík PickUp

Podvozek Caddypro VR

Podvozek Trabant Podvozek Trabant(4 rejdovací kola)

26

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaDálkov˘ regulátorCertifikát o kalibraci

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííStavba chemicko-technologick˘ch zafiízeníÚdrÏba / opravyStavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí astrojírenská v˘robaStavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí,montáÏní firmy

PPoossttuuppWIG-DCSvafiování obalenou elektrodou

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleCrNi ocele feritické / austenitickéOcele DuplexMateriály na niklové báziHofiãíkové materiályMûdûné materiálySpeciální materiály

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííPfiepínatelné zapalování - dotykové / VFMoÏnost dálkové regulaceMoÏnost pfiipojení na elektrocentráluBezpeãnostní kódCertifikace S, CETeplotnû fiízen˘ vûtrák

TransTig 1600 / 1700

Nosn˘ popruhOvládání Up/Down na hofiáku Ochrana proti pfiehfiátí2-taktní reÏim, 4-taktní reÏimDigitální displej

SSvvaafifioovvaaccíí zzddrroojj TTTT 11660000 TTTT 11770000SíÈové napûtí +15 /–20 % 50/60 Hz 1 x 230 V 1 x 230 VÚãiník 0,99 (160 A) 0,99 (120 A)Rozsah svafiovacího proudu WIG 2 – 160 A 2 – 170 A

EL 2 – 140 A 2 – 140 ASvafiovací proud WIG 10 min/40° C 35 % 160 A 170 A

10 min/40° C 100 % 110 A 120 A10 min/25° C 100 % 130 A 150 A

Napûtí naprázdno 45 V 92 VPracovní napûtí WIG 10,1 – 16,4 V 10,1 – 16,8 V

EL 20,1 – 25,6 V 20,1 – 25,6 VKrytí IP 23 IP 23Rozmûry d x ‰ x v inch 16.93 x 7.09 x 11.02 16.93 x 7.09 x 11.02

mm 430 x 180 x 280 430 x 180 x 280Hmotnost 18.52 lbs. / 8,4 kg 19.62 lbs. / 8,9 kg

27

TransTig 2200 / 2200 Job

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaMoÏnost dálkové regulaceRozhraní pro robotaJobMaster TIGCertifikát o kalibraciPodavaãe KD

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííStavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí astrojírenská v˘robaAutomobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmyslStavba chemicko-technologick˘ch zafiízeníÚdrÏba / opravyRobotizované svafiováníStavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí,montáÏní firmy


DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleMateriály na niklové báziHofiãíkové materiályMûdûné materiálySpeciální materiály

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííAutomatické odpojení chlazeníPfiepínatelné zapalování – dotykové/VFMonitorování zemního zkratuFunkce zkou‰ka plynuMoÏnost pfiipojení na elektrocentráluPráce s programov˘mi bloky (JOBs)Certifikace S, CE

Teplotnû fiízen˘ vûtrákOvládání Up/Down na horákuOchrana proti prehrátí2-taktní reÏim, 4-taktní reÏimBodování / pulzní provozDigitální displejTAC-stehovací program

CChhllaaddiiccíí mmoodduull FK 2200Chladicí v˘kon Q = max. +40° C 570 WMax. prÛtok 0.79 gal/min / 3,0 l/minMnoÏství chladicí náplnû 0.40 gal / 1,5 lKrytí IP 23Rozmûry d x ‰ x v inch 21.26 x 7.09 x 7.09

mm 540 x 180 x 180Hmotnost bez obsahu 14.55 lbs. / 6,6 kg

SSvvaafifioovvaaccíí zzddrroojj TTTT 22220000SíÈové napûtí –20 % / +15 % 230 VÚãiník 0,99Rozsah svafiovacího proudu WIG 3 – 220 A

EL 10 – 180 ASvafiovací proud 10 min/40° C 40 % 220 Apfii zatíÏení 10 min/40° C 60 % 180 A

10 min/40° C 100 % 150 ANapûtí naprázdno 84 VPracovní napûtí WIG 10,1 – 18,8 V

EL 20,4 – 27,2 VKrytí IP 23Rozmûry d x ‰ x v inch 19.09 x 7.28 x 15.35

mm 485 x 180 x 390Hmotnost 37.04 lbs. / 16,8 kg

28

CChhllaaddiiccíí mmoodduull FFKK 22660011 FFKK 22660011--RR 5500//6600 HHzzChladicí v˘kon pfii 40° C 750 W 510 WPrÛtok 0.42 gal/min / 1,6 l/min 0.79 gal/min / 3,0 l/minMnoÏství chladicí náplnû 1.45 gal / 5,5 l 1.45 gal / 5,5 lHmotnost bez chladicí náplnû 24.25 lbs. / 11 kg 28.66 lbs. / 13 kgRozmûry d x ‰ x v inch 21.56 x 9.84 x 9.84 21.56 x 9.84 x 9.84

mm 700 x 250 x 250 700 x 250 x 250

SSvvaafifioovvaaccíí zzddrroojj TTTT 22660000 TTTT 22660000 CCeell TTTT 33000000SíÈové napûtí +15 % / –20 % 50/60 Hz 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 VÚãiník1 0,99 0,99 (260 A) 0,99Rozsah svafiovacího proudu plynule DC 3 – 260 A 3 – 260 A 3 – 300 ASvafiovací proud 10 min/40° C 60 % 260 A 260 A –pfii zatíÏení 10 min/40° C 100 % 220 A 230 A 260 A

10 min/40° C 65 % – – 300 AUãinnost 150 A 89 % 89 % 89 %Napûtí naprázdno 83 V 80 V 83 VPracovní napûtí WIG 10,1 – 20,4 V 10,1 – 20,4 V 10,1 – 22 V

EL 20,1 – 30,4 V 20,1 – 30,4 V 20,1 – 32 VKrytí IP 23 IP 23 IP 23Rozmûry d x ‰ x v inch 24.61 x 9.84 x 18.90 24.61 x 9.84 x 18.90 24.61 x 9.84 x 18.90


TransTig 2600 / 2600 Cel / 3000

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaDálkov˘ regulátorPfiepínání Ar/HeRozhraní pro tiskárnu (RS 232)Monitorování zemního zkratuRozhraní pro robotaSignál prÛtoku prouduPráce s programov˘mi bloky (JOBs)Certifikát o kalibraci

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííAutomobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmyslStavba chemicko-technologick˘ch zafiízeníStavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí astrojírenská v˘robaStavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí,montáÏní firmyStavba kolejov˘ch vozidelStavba lodí / offshore

PPoossttuuppWIG-DCSvafiování obalenou elektrodou – téÏ CEL

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleCrNi ocele feritické / austenitickéOcele DuplexMateriály na niklové báziHofiãíkové materiályMûdûné materiálySpeciální materiály

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííAutomatické odpojení chlazeníPfiepínatelné zapalování - dotykové / VFMoÏnost dálkové regulaceFunkce zkou‰ka plynuMoÏnost pfiipojení na elektrocentráluBezpeãnostní kódCertifikace S, CE

Teplotnû fiízen˘ vûtrákNosn˘ popruhOvládání Up/Down na hofiáku Ochrana proti pfiehfiátí2-taktní reÏim, 4-taktní reÏimDigitální displej

29

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaPfiípojky pro dálkové ovládaãeRozhraní pro robotaJobMaster TIGKalibraãní certifikátHlídaã prÛtoku v okruhu chlazení hofiáku

Bodovací a pulzní reÏimDigitální displejStehovací program s funkcí TACMoÏnost pfiipojení na sbûrniciMonitorování zemního zkratu

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííAutomobilov˘ a subdodavatelsk˘ prÛmyslChemicko-technologická zafiízeníZásobníky a nádrÏe, ocelové konstrukce,strojírenstvíRobotizované svafiováníPrÛmyslová zafiízení a stavba potrubíMontáÏní firmyStavba kolejov˘ch vozidelStavba lodí / Offshore-technika


DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleCrNi-ocele feritické / austenitickéOcele duplex Materiály na niklové báziHofiãíkové materiály Mûdûné materiály Speciální materiály

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííAutomatické odpojení chladicího modulu Pfiepínatelné zapalování: Dotyk / VFMoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu Programov˘ provoz (JOBs) (pouze u TT 4000 /5000 Job)

TransTig 4000 / 5000 / 4000 Job /5000 Job

Certifikace S a CETeplotnû fiízen˘ vûtrákRegulace Up-Down na hofiáku Ochrana proti pfiehfiátí2-taktní reÏim, 4-taktní reÏim

SSvvaafifioovvaaccíí zzddrroojj TTTT 44000000 ((JJoobb)) TTTT 44000000 ((JJoobb)) MMVV TTTT 55000000 ((JJoobb)) TTTT 55000000 ((JJoobb)) MMVVSít’ové napûtí +/–10 % 50/60 Hz +/–15 % 3 x 400 V 3 x 220 – 240 V +/–15 % 3 x 400 V 3 x 220 – 240 V

3 x 380 – 460 V 3 x 380 – 460 VÚãiník 0,99 (400 A) 0,99 (400 A) 0,99 (500 A) 0,99 (500 A)Rozsah svafiovacího proudu WIG 3 – 400 A 3 – 400 A 3 – 500 A 3 – 500 A

EL 10 – 400 A 10 – 400 A 10 – 500 A 10 – 500 ASvafiovací proud 10 min/40° C 40 % – – 500 A 500 Apfii zatíÏení 10 min/40° C 45 % 400 A 400 A – –

10 min/40° C 60 % 365 A 365 A 450 A 450 A10 min/40° C 100 % 310 A 310 A 350 A 350 A

Napûtí naprázdno 86 V 86 V 86 V 86 VPracovní napûtí WIG 10,1 – 26,0 V 10,1 – 26,0 V 10,1 – 30,0 V 10,1 – 30,0 V

EL 20,4 – 36,0 V 20,4 – 36,0 V 20,4 – 40,0 V 20,4 – 40,0 VKrytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23Rozmûry d x ‰ x v inch 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70

mm 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475Hmotnost 87.74 lbs. / 39,8 kg 87.74 lbs. / 39,8 kg 87.52 lbs. / 39,7 kg 87.52 lbs. / 39,7 kg

30

SSvvaafifioovvaaccíí zzddrroojj MMWW 11770000 MMWW 22220000SíÈové napûtí –20 % / +15 % 230 V – 20 % / +15 % 230 VÚãiník 0,99 0,99Rozsah svafiovacího WIG 3 – 170 A 3 – 220 Aproudu Elektrode 10 – 140 A 10 – 180 ASvafiovací proud 10 min/40° C 35 % 170 A 220 Apfii zatíÏení 10 min/40° C 60 % 130 A 170 A

10 min/40° C 100 % 100 A 150 ANapûtí naprázdno 88 V 88 VPracovní napûtí WIG 10,1 – 16,8 V 10,1 – 18,8 V

Elektrode 20,4 – 25,6 V 20,4 – 27,2 VKrytí IP 23 IP 23Rozmûry d x ‰ x v inch 19.09 x 7.09 x 13.54 19.09 x 7.09 x 15.35

mm 485 x 180 x 344 485 x 180 x 390Hmotnos 33.07 lbs. / 15 kg 38.36 lbs. / 17,4 kg

CChhllaaddiiccíí mmoodduull FK 2200Chladicí v˘kon Q = max. +40° 570 WMax. prÛtok 0.79 gal/min / 3,0 l/minMnoÏství chladicí náplnû 0.40 gal / 1,5 lKrytí IP 23Rozmûry d x ‰ x v inch 21.26 x 7.09 x 7.09

mm 540 x 180 x 180Hmotnost bez obsahu 14.55 lbs. / 6,6 kg

MagicWave® 1700 / 2200 / 1700 Job /2200 Job

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííStavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí astrojírenská v˘robaAutomobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmyslStavba chemicko-technologick˘ch zafiízeníLeteck˘ prÛmysl a kosmonautikaRobotizované svafiováníStavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí,montáÏní firmy

PPoossttuuppWIG-DCWIG-AC/DCSvafiování obalenou elektrodou

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleMateriály na niklové báziHliníkové materiályHofiãíkové materiálySpeciální materiály

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííAutomatická tvorba kalotyAutomatické odpojení chlazení (MW2200)Pfiepínatelné zapalování - dotykové / VFFunkce zkou‰ka plynuMoÏnost pfiipojení na elektrocentráluPráce s programov˘mi bloky (JOBs)Pfiepínání polarityCertifikace S, CETeplotnû fiízen˘ vûtrák

Nosn˘ popruhOvládání Up/Down na hofiákuMadlo (MW 2200)Ochrana proti pfiehfiátí2-taktní reÏim, 4-taktní reÏimBodování / pulsní provozDigitální displejTAC-stehovací programMonitorování zemního zkratu

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaDálkov˘ regulátorRozhraní pro tiskárnuJobMaster TIGCertifikát o kalibraciPodavaãe KD

31

CChhllaaddiiccíí mmoodduull FFKK 22660000 FFKK 22660000--RR 5500//6600 HHzzChladicí v˘kon pfii 40° C 570 W 570 WPrÛtok 0.42 gal/min / 1,6 l/min 0.79 gal/min / 3,0 l/minMnoÏství chladicí náplnû 1.45 gal / 5,5 l 1.45 gal / 5,5 lKrytí IP 23 IP 23Hmotnost bez náplnû 24.25 lbs. / 11 kg 28.66 lbs. / 13 kgRozmûry d x ‰ x v inch 24.61 x 11.42 x 9.06 24.61 x 11.42 x 9.06

mm 625 x 290 x 230 625 x 290 x 230

SSvvaafifioovvaaccíí zzddrroojj MMWW 22660000 FFuuzzzzyy MMWW 22660000 CCeell MMWW 33000000 FFuuzzzzyySíÈové napûtí +15 % / –20 % 50/60 Hz 3 x 400 V 50/60 Hz 3 x 400 V 50/60 Hz 3 x 400 V 50/60 HzÚãiník1 0,99 0,99 0,99 (150 A)

0,99 (300 A)Rozsah svafiovacího proudu AC 5 – 260 A 5 – 260 A 5 – 300 Aplynule DC 3 – 260 A 3 – 260 A 3 – 300 ASvafiovací proud 10 min/40° C 40 % 260 A (50 %) 260 A –pfii zatíÏení 10 min/40° C 60 % 240 A 180 A 300 A

10 min/40° C 100 % 185 A 145 A 260 ANapûtí naprázdno 56 V 80 V 56 VPracovní napûtí WIG 10,1 – 20,4 V 10,1 – 20,4 V 10,1 – 22 V

EL 20,1 – 30,4 V 20,1 – 30,4 V 20,1 – 32 VKrytí IP 23 IP 23 IP 23Rozmûry d x ‰ x v inch 24.61 x 11.42 x 18.90 24.61 x 11.42 x 18.90 24.61 x 11.42 x 18.90


MagicWave® 2600 / 2600 Cel /3000 Fuzzy

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííAutomobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmyslStavba chemicko-technologick˘ch zafiízeníStavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí astrojírenská v˘robaRobotizované svafiováníStavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí,montáÏní firmyStavba kolejov˘ch vozidelStavba lodí / offshore

PPoossttuuppWIG-DCWIG-AC/DCSvafiování obalenou elektrodou - téÏ CEL(MW2600 Cel)Elektrochemické ãi‰tûní

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleMateriály na niklové báziHliníkové materiályHofiãíkové materiálySpeciální materiály

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííAutomatická tvorba kalotyAutomatické odpojení chlazeníPfiepínatelné zapalování - dotykové / VFFunkce zkou‰ka plynuMoÏnost pfiipojení na elektrocentráluTich˘ oblouk v dÛsledku Fuzzy logikyPfiepínání polarityBezpeãnostní kód

Certifikace S, CETeplotnû fiízen˘ vûtrákNosn˘ popruhOvládání Up/Down na hofiáku Ochrana proti pfiehfiátí2-taktní reÏim, 4-taktní reÏimDigitální displej

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaDálkov˘ regulátorPfiepínání Ar/HeRozhraní pro tiskárnu (RS 232)Monitorování zemního zkratuRozhraní pro robotaPráce s programov˘mi bloky (JOBs)Certifikát o kalibraci

32

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííAutomobilov˘ a subdodavatelsk˘ prÛmyslChemicko-technologická zafiízeníZásobníky a nádrÏe, ocelové konstrukce,strojírenstvíRobotizované svafiováníPrÛmyslová zafiízení a stavba potrubíMontáÏní firmy Stavba kolejov˘ch vozidelStavba lodí / Offshore-technika

PPoossttuuppWIG-DCWIG-AC/DCObalená elektroda

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleMateriály na niklové báziHofiãíkové materiály Speciální materiály

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííAutomatická tvorba kaloty Automatické odpojení chladicího modulu Pfiepínatelné zapalování dotyk / VFZkou‰ka plynu MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu Programov˘ provoz (JOB – pouze u MW 4000/5000 Job)Pfiepínání polarity Certifikace S, CE

MagicWave® 4000 / 5000 / 4000 Job /5000 Job

Teplotnû fiízen˘ vûtrákRegulace UpDown na hofiáku Ochrana proti pfiehfiátí2-taktní a 4-taktní reÏimBodovací / Pulzní reÏimDigitální displejStehovací program TACMonitorování zemního zkratu MoÏnost pfiipojení na sbûrnici

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaPfiípojky pro dálkové ovládáníRozhraní pro robotJobMaster TIGKalibraãní certifikátHlídaã prÛtoku pro chladicí okruh hofiákuPodavaãe KD

SSvvaafifioovvaaccíí zzddrroojj MMWW 44000000 ((JJoobb)) MMWW 44000000 ((JJoobb)) MMVV MMWW 55000000 ((JJoobb)) MMWW 55000000 ((JJoobb)) MMVVSíÈové napûtí +/–10 % 50/60 Hz +/–15 % 3 x 400 V 3 x 220 – 240 V +/–15 % 3 x 400 V 3 x 220 – 240 V

3 x 380 – 460 V 3 x 380 – 460 VÚãiník 0,99 (400 A) 0,99 (400 A) 0,99 (500 A) 0,99 (500 A)Rozsah svafiovacího proudu WIG 3 – 400 A 3 – 400 A 3 – 500 A 3 – 500 A

EL 10 – 400 A 10 – 400 A 10 – 440 A 10 – 440 ASvafiovací proud 10 min/40° C 40 % – – 500 A 500 Apfii zatíÏení 10 min/40° C 45 % 400 A 400 A – –

10 min/40° C 60 % 365 A 365 A 440 A 440 A10 min/40° C 100 % 310 A 310 A 350 A 350 A

Napûtí naprázdno 86 V 86 V 86 V 86 VPracovní napûtí WIG 10,1 – 26,0 V 10,1 – 26,0 V 10,1 – 30,0 V 10,1 – 30,0 V

EL 20,4 – 36,0 V 20,4 – 36,0 V 20,4 – 37,6 V 20,4 – 37,6 VKrytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23Rozmûry d x ‰ x v inch 24.61 x 11.42 x 27.76 24.61 x 11.42 x 27.76 24.61 x 11.42 x 27.76 24.61 x 11.42 x 27.76

mm 625 x 290 x 705 625 x 290 x 705 625 x 290 x 705 625 x 290 x 705Hmotnost zdroj 128.31 lbs. / 58,2 kg 128.31 lbs. / 58,2 kg 128.31 lbs. / 58,2 kg 128.31 lbs. / 58,2 kg

33

MagicCleaner®

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííStavba chemicko-technologick˘ch zafiízeníÚdrÏba / opravyStavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí,montáÏní firmy

PPoossttuuppElektrochemické ãi‰tûníElektrochemické le‰tûní / bûleníElektrochemick˘ popis / tisk

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyCrNi ocele feritické / austenitickéMûdûné materiály

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííPlynulé nastavení ãisticího prouduPlynule staviteln˘ pfiítok elektrolytuNastaviteln˘ druh proudu (AC/DC-/DC+)Identifikace zkratu s odpojenímMoÏnost pfiipojení na elektrocentráluCertifikace CE

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaTiskací souprava MagicCleanerNapájení 110V – 115V, 50/60Hz

SSvvaafifioovvaaccíí zzddrroojj SSttaanndd AAlloonneeSít’ové napûtí +/–15 % 230 V 50/60 HzJmenovit˘ v˘kon 300 WRozsah ãisticího proudu 5 - 20 ANapûtí naprázdno 17 VPracovní napûtí 5-17 VPrÛtok 0.07 – 0.58 gal/h / 0,27 – 2,2 l/hMnoÏství ãisticí náplnû 0.40 gal / 1,5 lKrytí IP 23Rozmûry d x ‰ x v inch 16.93 x 7.09 x 11.02

mm 430 x 180 x 280Hmotnost 11.02 lbs. / 5 kg

34

• Synchronní pulzace (max. 5 Hz),ve spojení se zdroji Fronius (nezbytné: ves-tavba Roboter Interface a dálk. ovl. pulzu TR50 MC)

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííAutomobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmyslStavba speciálních vozidel / stavební strojeStavba chemicko-technologick˘ch zafiízeníLeteck˘ prÛmysl a kosmonautikaStavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí astrojírenská v˘robaStavba kolejov˘ch vozidelStavba lodí / offshoreStavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí,montáÏní firmy

PPoossttuuppWIG AC/DCWIG studen˘ drát

Svafiování WIGstuden˘ drátstart/stoppro KD/Extern

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleKonstrukãní ocele s povlakemCrNi ocele feritické / austenitickéOcele Duplex Materiály na niklové báziHliníkové materiályHofiãíkové materiályMûdûné materiálySpeciální materiály

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaa aa ppfifiíísslluu‰‰eennssttvvííVestavba Motorplatte 4 Rollen / Z / 1,2 T(15 – 500 cm/min)Systém fiízení FPA 2003 / FPA 9000Vestavba Roboter InterfaceDálkov˘ ovladaãRuãní hofiák WIG s Up/DownRuãní hofiák WIG sregulací rychlosti drátuWIG posuv studeného drátu proruãní hofiák 4mPosuv studeného drátu KD 3m(automatizovan˘ provoz)Kabel s manuálním tlaãítkem Start-Stop 5mDrÏák hofiáku (FWH drát) a sefiizovací jednotkaCertifikát o kalibraci

SSéérriioovvéé vvyybbaavveenníí ppooddaavvaaããee KKDD 44001100Posuv 4-kladkov˘ / Z / 1,2TKryt cívky uzafien˘ pro cívky 300 mmdo 20kgSíÈov˘ kabel 5m s vidlicí

Funkce• potenciometr rychlosti drátu• zobrazení rychlosti od 30 – 999 cm/min• pfiepínac• potenciometr pro délku zataÏení drátu• pfiepínaã pro pfiibliÏováni drátu vpfied/zpût• potenciometr pro délku intervalu• pfiepínaã pro trval˘/intervalov˘ provoz• potenciometr pro rychlost pfiibliÏování• potenciometr pro délku pauzy• interface pro externí fiízení 0 – 10 Volt

• Automatick˘ start KD 4010, pokud se svafi.zdroj nachází na úrovni hl. proudu (nezbytná vestavba Roboter Interface)

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee KKDD 44001100Posuvová rychlost 30 – 999 cm/minPfievod 49 : 1Rozmûry d x ‰ x v 625 x 250 x 300 mmHmotnost 17,5 kgSíÈové napûtí / frekvence 230 V / 50 – 60 Hz

35

TTG1600A / 2200A / 2600A / AL1500 /PL10

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee ppooddllee EENN 6600997744--77 SSvvaafifioovvaaccíí pprroouudd ZZaattiiÏÏeenníí EElleekkttrrooddaa HHmmoottnnoossttPPllyynnoovvéé cchhllaazzeenníí AACC DDCC ØØ iinncchh//mmmm llbbss..//kkggTTG1600A 120 A 160 A 35 % 0.040 – 1/8 / 1,0 – 3,2 1.43 / 0,650TTG2200A 180 A 220 A 35 % 0.040 – 0.157 / 1,0 – 4,0 2.11 / 0,960TTG2200-TCS - 160 A 35 % 0.040 – 0.157 / 1,0 – 4,0 1.25 / 0,570TTG2600A 220 A 260 A 35 % 1/6 – 0.251 / 1,6 – 6,4 2.6 / 1,200AL1500 - 150 A 35 % 0.04 – 1/8 / 1,0 – 3,2 0.99 / 0,450PL10 60 A 80 A 40 % 0.04 – 2.4 / 1,0 – 2,4 1.21 / 0,550

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííSystém násuvn˘ch plynov˘ch hubicTûlo hofiáku otoãné o 90°Snadno ovladatelné kolebkové spínaãeOtoãné uloÏení ochranné hadiceOchranná hadice s UV- a ozónovou odolnostíPlynová hubice, wolframová elektroda,krytka hofiáku dlouháOchranná manÏeta na stranû sváfieãky i hofiáku

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaDokonale ohebná koÏená ochranná hadiceL = 0,7 mmPlynové ãoãkyP-systém (plynová hubice na závit)Ochranná hadice vyztuÏená tkaninouHadice, délka podle poÏadavku zákazníka1,0 – 16,0 mPfiívod stud. drátu pro TTG2200Adaptér pro staré pfiístrojové fiady

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííAutomobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmyslStavba chemicko-technologick˘ch zafiízeníÚdrÏba a opravyStavba potrubních vedeníOcelové konstrukce

PPoossttuuppWIG-DCWIG-AC/DC

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyCrNi ocele feritické / austenitickéHliníkové materiályHofiãíkové materiály

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee ppooddllee EENN 6600997744--77 SSvvaafifioovvaaccíí pprroouudd ZZaattiiÏÏeenníí EElleekkttrrooddaa HHmmoottnnoossttVVooddnníí cchhllaazzeenníí AACC DDCC ØØ iinncchh//mmmm llbbss..//kkggTTW3000A 250 A 300 A 60 % 0.040 – 1/8 / 1,0 – 3,2 1.65 / 0,750TTW4000A 350 A 400 A 60 % 0.040 – 0.157 / 1,0 – 4,0 2.11 / 0,960TTW5000A 400 A 500 A 60 % 0.06 – 0.25 / 1,6 – 6,4 2.17 / 0,985PW18 140 A 180 A 60 % 0.04 – 0.09 / 1,0 – 2,4 1.32 / 0,600

TTW3000A / 4000A / 5000A / PW18

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííSystém násuvn˘ch plynov˘ch hubicTûlo hofiáku otoãné o 90°Snadno ovladatelné kolebkové spínaãeOtoãné uloÏení ochranné hadiceOchranná hadice s UV- a ozónovou odolnostíPlynová hubice, wolframová elektroda,krytka hofiáku dlouháOchranná manÏeta na stranû sváfieãky i hofiáku

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííStavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí astrojírenská v˘robaAutomobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmyslStavba speciálních vozidel / stavební strojeStavba chemicko-technologick˘ch zafiízeníÚdrÏba a opravyStavba potrubních vedeníStavba kolejov˘ch vozidelStavba lodí / offshore


DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyCrNi ocele feritické / austenitickéOcele DuplexMateriály na niklové báziHliníkové materiályHofiãíkové materiályMûdûné materiály

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaDokonale ohebná koÏená ochranná hadiceL = 0,7 mmPlynové ãoãkyP-systém (plynová hubice na závit)Ochranná hadice vyztuÏená tkaninouHadice, délka podle poÏadavku zákazníka1,0 – 16,0 mPfiívod stud. drátu pro TTW4000Adaptér pro staré pfiístrojové fiady

36

RobotControl

1

2

4 5

6

7

8

9

10

12

13

7

3a

3b

11

7a

KD 7000

10

Signál prÛtoku prouduCertifikace S, CETeplotnû fiízen˘ vûtrákOchrana proti pfiehfiátíAutomaticky fiízené zpûtné zataÏenístudeného drátu

SSéérriioovvéé vvyybbaavveenníí4-kladkov˘ posuvAutomatická tvorba kalotyAutomatické odpojení chladicího moduluPfiepínatelné zapalování - dotykové / VFZavedení drátu bez proudu a plynuEnergeticky úsporná invertorová technikaModulární roz‰ífiení systémuMoÏnost pfiipojení dálk. regulátoruZku‰ební tlaãítko plynuTich˘ oblouk v dÛsledku Fuzzy logikyMikroprocesorové fiízeníAnalogové rozhraní pro robotBezpeãnostní kód

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííAutomobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmyslStavba speciálních vozidel / stavební strojeStavba chemicko-technologick˘ch zafiízeníLeteck˘ prÛmysl a kosmonautikaStavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí astrojírenská v˘robaStavba kolejov˘ch vozidelStavba lodí / offshore

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaMonitorování zemního zkratuPráce s programov˘mi bloky (JOBs)Certifikát o kalibraciProvoz PullMig, Robacta Drive

PPoossttuuppWIG AC/DCWIG studen˘ drát

Robotová soupravaMW 3000 posuv studenéhodrátu PushPull

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleKonstrukãní ocele s povlakemCrNi ocele feritické / austenitickéOcele Duplex Materiály na niklové báziHliníkové materiályHofiãíkové materiályMûdûné materiálySpeciální materiály

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee ppooddllee EENN 6600997744--77 SSvvaafifioovvaaccíí pprroouudd ZZaattííÏÏeenníí EElleekkttrrooddaa HHmmoottnnoossttPPllyynnoovvéé cchhllaazzeenníí AACC DDCC ØØ iinncchh//mmmm llbbss..//kkggTTG2200A-M 180 A 220 A 35 % 0.040 – 0.157 / 1,0 – 4,0 2.2 / 1,000TTG2200P-M 180 A 220 A 35 % 0.040 – 0.157 / 1,0 – 4,0 2.2 / 1,000VVooddnníí cchhllaazzeennííTTW4000A-M 350 A 400 A 60 % 0.040 – 0.157 / 1,0 – 4,0 2.2 / 1,000TTW4000P-M 350 A 400 A 60 % 0.040 – 0.157 / 1,0 – 4,0 2.2 / 1,000

Strojní hofiákyTTG2200A-M, TTW4000A-MprodluÏovací hadicová vedení

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííSSttrroojjnníí hhoofifiáákkyy WWIIGGSystém násuvn˘ch ‰roubovacích plynov˘chhubicOchranná hadice s UV- a ozónovou odolnostíPrÛmûr strojního nástavce 32 mmAdaptér vodicí trubice z ø 32 mmna ø 35 mmOchranná manÏeta na stranû sváfieãky i hofiáku

PPrrooddlluuÏÏoovvaaccíí hhaaddiiccoovvéé vveeddeennííOchranná hadice s UV- a ozónovou odolnostíOchranná manÏeta na stranû sváfieãky i hofiákuKoÏená spona



DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyCrNi ocele feritické / austenitickéOcele Duplex (vodní chlazení)Materiály na niklové bázi (vodní chlazení)Hliníkové materiályHofiãíkové materiályMûdûné materiály (vodní chlazení)

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaSSttrroojjnníí hhoofifiáákkyy WWIIGGPlynové ãoãkyPosuv studeného drátupro robotov˘ horák WIGPPrrooddlluuÏÏoovvaaccíí hhaaddiiccoovvéé vveeddeennííOchranná hadice vyztuÏená tkaninouHadice, délka podle poÏadavku zákazníka1,0 – 20 m

37

32

1

4

12

5

6

1 2

SSvvaafifioovvaaccíí pprroouudd ZZaattííÏÏeenníí EElleekkttrrooddaa HHmmoottnnoossttTTeecchhnniicckkéé úúddaajjee ppooddllee EENN 6600997744--77 AACC DDCC ØØ iinncchh//mmmm llbbss..//kkggHadice 400 A 400 A 60 % 0.040 – 0.157 / 1,0 – 4,0 2.60 / 1,200Hlavice hofiáku 400 A 400 A 60 % 0.040 – 0.157 / 1,0 – 4,0 0.58 / 0,263Robacta KD Drive 6.61 / 3,000

Hofiáky WIG pro roboty

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííHHllaavviiccee hhoofifiáákkuuSystém ‰roubovacích plynov˘ch hubicPlynové ãoãkyHHaaddiicceePrÛmûr strojního nástavce 32 mmOchranná hadice proti ozónu a ÚV záfiení

PPoossuuvv pprroo ssttuudd.. ddrráátt PPuusshh::3 x 90° moÏnost montáÏeV˘kyvná vod. trubce pos. drátuUpevÀovací objímkaBowden teflon 0,8 –1,2

PPoossuuvv pprroo ssttuudd.. ddrráátt PPuullll::Rychlost posuvu drátu 0 – 11 m/minGrafitov˘ bowden ø 2,5 mm pro drát Al a CrNi3 x 90° moÏnost montáÏeOtoãná trubice vedení drátuUpevÀovací objímkaPfiesná reg. otáãek digitál. snímaãemPfiítlaãné a pohánûcí kladky pro prÛmûry drátu Tlaãítko posuvu vpfied a vzad



DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyCrNi ocele feritické / austenitickéOcele Duplex Materiály na niklové báziHliníkové materiályHofiãíkové materiályMûdûné materiály

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaHHoofifiáákkyy WWIIGG pprroo rroobboottyyNastavovací pfiípravek pro hlavici hofiákuHadice, délka podle poÏadavku zákazníka1,0 – 16mSkofiepina pro WIG RO bez pfiívod stud. drátuPfii prvním vybavení pro WIG RO KD-DriveSpotfiební díly posuvu studeného drátu PullRychlost posuvu drátu 0 – 5 m/minnebo 0 – 22 m/min

38

WTU307 / 457 / 657

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííStavba speciálních vozidel / stavební strojeStavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí astrojírenská v˘robaStavba kolejov˘ch vozidel


DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleCrNi ocele feritické / austenitickéOcele Duplex

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííFunkce Anti-Stick (WTU 457, 657)MoÏnost pfiipojení na elektrocentráluJefiábov˘ závûs (WTU 457, 657)Certifikace S, CEOchrana proti pfiehfiátíDynamika (WTU 307)

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaDálkov˘ regulátorDigitální displej (certifikát o kalibraci)

SSvvaafifioovvaaccíí zzddrroojj WWTTUU 330077 WWTTUU 445577 WWTTUU 665577SíÈové napûtí +/–10 % 50/60 Hz 3 x 230 / 400 V 3 x 230 / 400 / 500 V 3 x 230 / 400 / 500 VÚãiník 0,88 (300 A) 0,75 (450 A) 0,85 (650 A)Svafiovací proud 35 % 300 A 450 A 650 Apfii zatíÏení 60 % 230 A 340 A 490 A

100 % 180 A 260 A 380 ARozsah svafiovacího proudu 5 – 300 A 5 – 450 A 5 – 650 ANapûtí naprázdno 5 V 75 V 75 VPracovní napûtí 20 – 32 V 20 – 38 V 20 – 44 VKrytí IP 23 IP 23 IP 23Rozmûry d x ‰ x v inch 26.77 x 17.72 x 21.65 39.17 x 29.13 x 25.79 39.17 x 29.13 x 25.79

mm 680 x 450 x 550 995 x 740 x 655 995 x 740 x 655Hmotnost 209.44 lbs. / 95 kg 487.22 lbs. / 221,5 kg 590.84 lbs. / 268 kg

39

TransPocket 1100 / 1200 / 1500 / 1500 RC / 1500 TIG


PPoossttuuppWIG-DCSvafiování obalenou elektrodouTéÏ CEL

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleCrNi ocele feritické / austenitickéOcele DuplexHliníkové materiály

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííMoÏnost pfiipojení na elektrocentráluCertifikace S, CEFunkce Anti-StickAutomatick˘ dofuk plynu (v závislosti na svafiovacím proudu – TIG)

Dotykové zapalování (s v˘jimkou TP 1100)Energeticky úsporná invertorová technikaSpolehlivé provádûní klesav˘ch svarÛ Celelektrodami (s v˘jimkou TP 1400 MV)MoÏnost dálkové regulace (RC)

Teplotnû fiízen˘ vûtrákNosn˘ popruhOchrana proti pfiehfiátíPrachov˘ filtr (kromû TP1100/1400MV)

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaDálkov˘ regulátor

SSvvaafifioovvaaccíí zzddrroojj TP 1100 TP 1200 TP 1400 MV TP 1500SíÈové napûtí ± 15 % 50/60 Hz 230 V 230 V 230/115 V 230 VÚãiník 0,99 0,85 0,99 0,99Rozsah svafiovacího proudu plynule 10 – 110 A 10 – 120 A 5 – 140 A 10 – 150 ASvafiovací proud 230 V 10 min/40° C 35 % 110 A 20 % - 110 A 140 Apfii zatíÏení 10 min/40° C 100 % 60 A 40 A 80 A 80 ANapûtí naprázdno 105 V 105 V 93 V 92 VPracovní napûtí 20,4 – 24,4 V 20,4 – 24,8 V 20 – 38,5 V 20,4 – 25,6 VKrytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23Rozmûry d x ‰ x v inch 10.43 x 4.33 x 7.87 10.43 x 4.33 x 7.87 12.82 x 4.33 x 7.87 12.40 x 4.33 x 7.87

mm 265 x 110 x 200 265 x 110 x 200 312 x 110 x 200 315 x 110 x 200Hmotnost 8.16 lbs. / 3,7 kg 8.16 lbs. / 3,7 kg 9.92 lbs. / 4,5 kg 10.36 lbs. / 4,7 kg (RC)

TP 1500 TIG 10.58 lbs. / 4,8 kg (TIG)

SSvvaafifioovvaaccíí zzddrroojj TTPP 22000000SíÈové napûtí ± 20 % 50/60 Hz 3 x 400 VÚãiník 0,99Rozsah svafiovacího proudu plynule 20 – 200 ASvafiovací proud 10 min/40° C 40 % 200 Apfii zatíÏení 10 min/40° C 100 % 130 ANapûtí naprázdno 90 VPracovní napûtí 20,8 – 28 VKrytí IP 23Rozmûry d x ‰ x v inch 16.93 x 7.09 x 11.02

mm 430 x 180 x 280 Hmotnost 23.15 lbs. / 10,5 kg

TransPocket 2000



DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleCrNi ocele feritické / austenitickéOcele Duplex

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííFunkce Anti-StickMoÏnost pfiipojení na elektrocentráluCertifikace S, CETeplotnû fiízen˘ vûtrákNosn˘ popruhOchrana proti pfiehfiátíDynamikaHot-Start

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaDálkov˘ regulátor

40

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííMoÏnost pfiipojení na elektrocentráluCertifikace S a CEFunkce Anti-StickAutomatick˘ dofuk plynu(v závislosti na svafi. proudu - TIG-verze)Dotykové zapalováníEnergeticky úsporná invertorová technikaSvafiování klesav˘ch svarÛ Cel-elektrodou

MoÏnost pfiipojení dálk. regulátoru (TIG verze)Teplotnû fiízen˘ vûtrákNosn˘ popruhOchrana proti pfiehfiátíPrachov˘ filtrHot-StartSoft-StartDynamika

TransPocket 2500 / 3500

SSvvaafifioovvaaccíí zzddrroojj TTPP 22550000 TTPP 22550000 MMVV TTPP 33550000 TTPP 33550000 MMVVNapájecí napûtí +/- 10% 50/60 Hz 3 x 380 – 460 V 3 x 200 – 240 V 3 x 380 – 460 V 3 x 200 – 240 V

3 x 380 – 460 V 3 x 380 – 460 VÚãiník 0,99 0,99 0,99 0,99Rozsah svafiovacího proudu - plynule 10 – 250 A 10 – 250 A 10 – 350 A 10 – 350 ASvafi. proud pfii DZ 35% - 10min/40°C. 250 A 250 A 350 A 350 ANapûtí naprázdno 90 V 90 V 90 V 90 VPracovní napûtí 20,4 – 30 V 20,4 – 30 V 20,4 – 34 V 20,4 – 34 VKrytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23Rozmûry d x ‰ x v inch 16,93 x 7,09 x 12,60 16,93 x 7,09 x 12,60 19,29 x 7,48 x 15,35 19,29 x 7,48 x 15,35

mm 430 x 180 x 320 430 x 180 x 320 490 x 190 x 390 490 x 190 x 390Hmotnost 27.56 lbs. / 12,5 kg 29.76 lbs. / 13,5 kg 39.68 lbs. / 18 kg 39.68 lbs. / 18 kg

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííChemicko-technologická zafiízeníÚdrÏba / opravyStavba nádrÏí, ocelov˘ch konstrukcí,strojírenstvíStavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubíMontáÏní firmy

PPoossttuuppObalená elektrodaWIG-DCSvafiování celulózovou elektrodou

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleCrNi-ocele ferity/austenityOcele DuplexHliníkové materiály

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaDálkov˘ regulátorKalibraãní protokol (TP3500 Comfort)

41

SSvvaafifioovvaaccíí zzddrroojj TTPP 44000000 CCeell TTPP 44000000 CCeell MMVV TTPP 55000000 CCeell TTPP 55000000 CCeell MMVVSíÈové napûtí 50/60 Hz ± 15 % 3 x 400 V ± 10 % 3 x 200 – 240 V ± 15 % 3 x 400 V ± 10 % 3 x 200 – 240 V

3 x 380 – 460 V 3 x 380 – 460 VÚãiník 0,99 0,99 0,99 0,99Rozsah svafi. proudu elektroda 10 – 380 A 10 – 380 A 10 – 480 A 10 – 480 A

WIG 10 – 380 A 10 – 380 A 10 – 480 A 10 – 480 ASvafiovací proud 10 min/40° C 40 % 380 A 380 A 480 A 480 Apfii zatíÏení 10 min/40° C 60 % 360 A 360 A 415 A 415 A

10 min/40° C 100 % 320 A 320 A 360 A 340 ANapûtí naprázdno 95 V 95 V 95 V 95 VPracovní napûtí elektroda 20,4 – 35,2 V 20,4 – 35,2 V 20,4 – 39,2 V 20,4 – 39,2 V

WIG 14,5 – 33 V 14,5 – 33 V 14,5 – 38 V 14,5 – 38 VKrytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23Rozmûry d x ‰ x v inch 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70

mm 625 x 290 x 475 652 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475Hmotnost 79.59 lbs. / 36,1 kg 88.18 lbs. / 40 kg 81.57 lbs. / 37 kg 89.29 lbs. / 40,5 kg

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííMoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu(s v˘jimkou MV)Mikroprocesorové fiízeníCertifikace S, CEDigitální fiízení svafiovacího procesuMonitorování zemního zkratu

Spolehlivé provádûní klesav˘ch svarÛCEL elektrodamiMoÏnost dálkové regulaceTeplotnû fiizen˘ vûtrákOchrana proti pfiehfiáti

TransPocket 4000 Cel / 5000 Cel

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííStavba lodí / offshoreÚdrÏba a opravyStavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí,montáÏní firmy

PPoossttuuppWIG DCSvafiování obalenou elektrodouDráÏkování uhlíkovou elektrodou

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleCrNi ocele feritické / austenitickéHliníkové materiály

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaBezkabelové dálkové ovládáníZamykací tlaãítkoDálkov˘ regulátorFunkce Anti-Stick

42

1

2

3

4

5

6

7 8

10

11

9

RobotControl

ROB 5000

ROB 4000

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

131415

9

TRANSPOCKET 1500

KD 7000D-11

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

149

RobotControl

ROB 5000

RCU 2000

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee PPllaassmmaaMMoodduullee 1100SíÈové napûtí +15 % 50/60 Hz 230 VSiÈové ji‰tûní – zpoÏdûn˘ typ 16 ANapûtí naprázdno 88 VPracovní napûtí 10 – 16 VKrytí IP 23Pilotní rozsah proudu (pfiednastaven˘) 3 – 30 AMnoÏvství plazmového plynu (regulovatelné) 0.078 – 2.64 gal/min / 0,3 – 10,0 l/minRozmûry d x ‰ x v inch 19.9 x 7.1 x 13.6

mm 505 x 180 x 344Hmotnost 31.2 lbs. / 14,2 kg

MoÏnost montáÏe na podvozekSSéérriioovvéé vvyybbaavveenníí PPllaassmmaaMMoodduullee 1100Funkce zkou‰ka plynuTeplotnû fiízen˘ vûtrákPlynulé nastavení pilotního proudu(podle typu hofiáku)Digitální ampérmetr pro údaj pilotního prouduDigitální údaj prÛtoku plazmového plynuBezdotykové zapálení pilotního obloukuStartovací tlaãítko pro pilotní proudPfiedvolba nastavení (internû/externû)

Regulaãní ventil plynu pro jin˘ rozsahPodavaã studeného drátuPlazmov˘ strojní hofiákPushPull systém (net˘ká se ruãního provozu)Chladiã vratné vody

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaDigitální svafiovací zdrojZdroje WIG¤ízení FeldbusPlazm. strojní hofiákHork˘ drát

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííStavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí astrojírenská v˘robaAutomobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmyslStavba speciálních vozidel / stavební strojeStavba kolejov˘ch vozidel

PPoossttuuppSoftPlazma, Plazmové prÛvarové svafiování,Plazmové pájení (v DC oblasti)

Plazmové svafiování

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyCrNi oceleKonstrukãní ocele / povlakované oceleNiklové materiályHliníkové materiályTitanMateriály na bázy mûdi

Soft plazmovésvafiování robotemve spojení sezdrojem TT

Plazmové svafiováníprÛvarové,robotizované nebomechanizovanéve spojení sezdrojem TS

43

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee ppooddllee nnoorrmmyy EENN 6600997744--77 SSvvaafifioovvaaccíí pprroouudd ZZaattííÏÏeenníí PPllaazzmmoovvéé ttrryysskkyy HHmmoottnnoossttVVooddnníí cchhllaazzeenníí RRoozzssaahh vv˘kkoonnuu ØØ iinncchh//mmmm llbbss..//kkggPTW 1500 3 – 150 A 100 % 0.06 – 0.12 / 1,5 – 3,0 2.43 / 1,100

Ruãní hofiák plazma PTW 1500

SSéérriioovváá vv˘bbaavvaa hhoofifiáákkuu RRoobbaaccttaa PPTTWW 11550000Vrapová ochranná hadice s UV a ozónovouodolnostíHliníkov˘ ãtyfihrann˘ upínací díl zaji‰Èující fixnûdefinovan˘ bod TCPMoÏnost montáÏe 4 x 90°UpevÀovací úhelníkNastavovací pfiípravek pro wolframovou lektro-du k plazmové trysce ø2,5mmSSéérriioovváá vv˘bbaavvaa pprroo ppoossuuvv ssttuuddeennééhhoo ddrrááttuussyyssttéémmeemm PPuusshh ((RRoobbaaccttaa PPllaazzmmaa KKDD))Kolébková zaráÏka pro definovanou polohupfiívodu studeného drátu V˘kyvná vodicí trubice drátu Mûdûná tryska drátu pro reÏim horkého drátuø1,2mmKombinovan˘ bowden 1,2

SSéérriioovváá vv˘bbaavvaa pprroo ppoossuuvv ssttuuddeennééhhoo ddrrááttuussyyssttéémmeemm PPuullll ((RRoobbaaccttaa PPllaazzmmaa KKDD DDrriivvee))Rychlost posuvu drátu 0-11m/minExaktní regulace otáãek zaji‰tûná digitálnímencoderemTlaãítko pro posuv drátu vpfied / zpût Kolébková zaráÏka pro definovanou polohupfiívodu studeného drátu V˘kyvná vodicí trubice drátu Grafitov˘ bowdenSSéérriioovváá vv˘bbaavvaa pprroo hhoorrkk˘ ddrrááttPlastové posuvové kladky KoÏená hadice 3,0m se such˘m zipemSSéérriioovvéé vvyybbaavveenníí PPllaazzmmaa HHaannddOtoãnû uloÏená ochranná hadiceOchranná hadice s UV a ozónovou odolnostíDokonale ohebná koÏená ochranná hadice 0,7mOchrana proti ostrému ohybu na obou koncíchSnadno ovladatelné kolébkové vypínaãe

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííLetectví / kosmonautikaStavba zásobníkÛ a nádrÏí, strojírenství,ocelové konstrukceAutomobilov˘ a subdodavatelsk˘ prÛmyslStavba speciálních vozidel / stavební strojeChemicko-technologická zafiízeníÚdrÏba / opravyStavba potrubí

PPoossttuuppPlazma DC mínus pól

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyCrNi-ocele feritické / austenitickéOcele duplex Materiály na niklové báziHliníkové materiály Titan, tantal, zirkonium

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaNastavovací pfiípravek pro plazmovou tryskuø1,5mmZákladní v˘bava pro posuv Robacta PlazmaKD-DriveNestandardní délky hadic aÏ do 8,0mSouprava náhradních dílÛAdaptér TT/MW (G/F) - F Gas ext.Spojka svafiovací zdroj - hofiákProdlouÏení upevÀovací objímky/120mmProdlouÏení upevÀovací objímky/140mmProdlouÏení upevÀovací objímky/160mmUchycení upevÀovací objímky RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaa pprroo PPllaazzmmaa HHaannddOchranná hadice vyztuÏená tkaninou Externí pfiívod studeného drátu Nestandardní délky hadic aÏ do 8,0m

44

RobotControlRobot

Control

ROB 5000

I/O2

3

4

5

1

6

7

RobotControl

RCU 5000i

SSvvááfifieeccíí hhllaavvaa LLaasseerrHHyybbrriiddHmotnost (bez Optik) 41.89 lbs. / 19 kgRozmûry d x ‰ x v 30.30 x 6.26 x 16.37 inch / 769,5 x 159 x 415,7 mmProudové zatíÏení max. (100 %) 250 A

LaserHybrid

SSéérriioovvéé vvyybbaavveenníí4-kladkov˘ posuvZavedení drátu bez proudu a plynuFunkce zkou‰ka plynuCertifikace S, CESystém v˘mûny ochranného sklaOchrana proti kolizi (+/–0,05 mm)Nastavovací jednotka laserové hlavy 360 mm /oblouk (x, y, z nonius)Crossjet s integrovan˘m odsávánímMoÏnost zrcadlové sestavyPfiesn˘ hofiák (+/–0,05 mm

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííStavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí astrojírenská v˘robaAutomobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmyslLeteck˘ prÛmysl a kosmonautikaStavba kolejov˘ch vozidel

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaDrÏák optikyProfi podávací kladky (brou‰ené)Pfiíruba pro rÛzné hofiákyPfiesné kontaktní trubiceNásuvné, vodou chlazené plynové hubices aretacíPreciznû provedené bowdenyV˘bûhová tryskaCertifikát o kalibraciSoftware pro pájení laseremRozhraní pro robot FeldbusPlynov˘ sensorSynchroPuls

PPoossttuuppSvafiování MIG/MAG pulzním obloukemSvafiování postupem LaserHybridLaserové svafiovaníPájení postupem LaserHotwireLaserové pájení

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleCrNi ocele feritické / austenitickéOcele DuplexHliníkové materiályHofiãíkové materiálySpeciální materiályPozinkované plechy

SSéérriioovvéé vvyybbaavveenníí4-kladkov˘ posuvZavedení drátu bez proudu a plynuFunkce zkou‰ka plynuCertifikace S a CE

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííPrÛmyslová zafiízení, nádrÏe, strojírenství aocelové konstrukceAutomobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmyslLetectví a kosmonautikaStavba kolejov˘ch vozidel

PPoossttuuppyyLaserové svafiováníLaserové pájení - hork˘ drát (Hotwire)Laserové pájení (studen˘ drát)

Laser - studen˘ & hork˘ drát

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyCrNi-ocele ferity/austenityOcele DuplexSpeciální materiályPozinkované plechy

Laser Hotwire

45

Cooling system

RobotControl

Welding-GunControl

PowerSource

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee ssvvaafifioovvaaccíícchh kkllee‰‰ttííJmenovit˘ v˘kon pfii dovoleném zatíÏení (DZ) 50% (stfiedofrekvenãní pásmo) 77 kVASíla kle‰tí (X500) 5 KNHmotnost kle‰tí (X500) 220,46 lbs. / ca. 100 kg

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee pprroo nnaappáájjeenníí kkllee‰‰ttííJmenovité napûtí 230 V·piãkov˘ proud 16 A

Tento regulátor proudu není obsaÏen vestandardní nabídceTûlo kle‰tí X500Servomotorick˘ hlavní pohonServomotorické vyrovnání kle‰tí

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííAutomobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmyslPrÛmysl domácích pfiístrojÛPrÛmyslová zafiízení, nádrÏe,strojírenství a ocelové konstrukce

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaKomunikace s robotemVizualizace fiídícího procesu

Prozessband - pohonná jednotkaProzessband - pamûÈová jednotkaStfiedofrekvenãní transformátor¤ídící jednotka kle‰tí (mÛÏe b˘t pouÏíváno jakoregulátor proudu)

PPoossttuuppyyOdporové bodové svafiování

DeltaSpot

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyHliníkové materiályPozinkované plechyOrganicky povlakované plechyBûÏné druhy vysokopevnostních ocelíMultifázové oceleMûkké ocele

SSéérriioovvéé vvyybbaavveenníí ddooppoorruuããeennéé kkoonnffiigguurraaccee

46

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaVodicí sada

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííMontáÏní firmyKlimatizace a vzduchotechnikaKlempífiské práce (karosáfii)ÚdrÏba a opravyPrÛmyslová zafiízení a stavba potrubíStavba kotlÛ a nádrÏíKovové a fasádní konstrukceZámeãnické a kováfiské provozy

PPoossttuuppyyPlazmové fiezání s kapaln˘m médiem

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyKonstrukãní oceleCrNi-oceleHliníkové materiály

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííMoÏnost pfiipojení na elektrocentráluEnergeticky úsporná invertorová technologieKontaktní zapalováníRegenerativní systém chlazení hofiákuUzavfien˘ kapalinov˘ systémTlaãítko pro kapalinov˘ systém

TransCut 300

Snímaã stavu provozní kapalinyTeplotnû fiízen˘ vûtrákOchrana proti pfiehfiátíNosn˘ popruhCertifikace CE

TTyypp zzddrroojjee TTrraannssCCuutt 330000Napájecí napûtí +10% / -15%, 50/60 Hz 230 VSíÈové ji‰tûní 16 AÚãiník 0,99Rozsah fiezacího proudu 16 – 30 A¤ezací proud 10 min / 40 °C 35 % DZ 30 A

10 min / 40 °C 100 % DZ 16 ADoporuãená síla plechu 0.31 inch / 8 mmKapacita dûlicího fiezu 0.47 inch / 12 mmDoba provozu na jednu náplÀ nádrÏe 3 hObsah nádrÏe 0.40 gal / 1,5 lKrytí IP23Rozmûry d x ‰ x v inch 18.11 x 7.09 x 10.83

mm 460 x 180 x 275Hmotnost (s fiezacím hofiákem, bez fiezacího média) 30.42 lbs. / 13,8 kg

47

FCU-20FCU-10

FRC-2FRC-1 FRC-3 FRC-5 FRC-9 FRC-30

FCU-50 FCU-60FCU-11 FCU-12

FRC-40

FTT 10 FTT 40 FTT 300

Funkce ovládacích jednotek FCU a dálkov˘ch regulátorÛ FRC

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee FFTTTT 1100//MMAA FFTTTT 4400//MMAA FFTTTT 115500//MMAA FFTTTT 330000//MMOOMax. horizontální zatíÏitelnost 10 kg 40 kg 150 kg 300 kgPrÛmûr lícní desky / tlou‰Èka materiálu 240 mm / 10 mm 350 mm / 16 mm 450 mm / 16 mm 630 mm / 16 mmPracovní v˘‰ka horizontální 352 mm 540 mm 643 mm 758 mmRychlost 1,0 – 11,0 ot/min 1,5 – 11,0 ot/min 0,8 – 6,0 ot/min 0,4 – 3,0 ot/minRozsah naklápûní ozuben˘m segmentem (+/–90°) upínací páka ruãní klika ruãní klika motor na stfiídav˘ proudÚhlová vÛle lícní desky 1,2° 1,2° 1,2° 1,2°Max. pfienos svafiovacího proudu 400 A 400 A 400 A 400 ANapûtí síÈové / kmitoãet 230 V / 50 – 60 Hz 230 V / 50 – 60 Hz 230 V / 50 – 60 Hz 400 (230) V / 50 – 60 HzPrÛmûr dutého hfiídele bez hfiídele bez hfiídele 28 mm 30 mmVlastní hmotnost 15 kg 85 kg 120 kg 180 kgMax. zatíÏení/moment [otáãení: M=G.g.e =konst.] 10 Nm 20 Nm 73 Nm 147 Nm

[náklop: M=G.g.a =konst.]

Závûsn˘ch okFunkce koncového spínaãe pfii otáãení (360°)Lícní deska upravená pro upnutí obrobku /upínací kle‰tinyOchrann˘ kryt (naklápûcí / otoãná jednotka)Opûrné nohy

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííPlynulé naklápûní v rozsahu +/–90°Konstantní poãet otáãekMotor na stfiídav˘ proudOdbûr svafiovacího proudu 400 A/50 mm2

Zafiízení je pfiipravené k segmentovémusvafiování (FTT 40 / 150 / 300)Dut˘ hfiídel (FTT 150 / 300)

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííK polohování obrobkÛ a mechanizovanémusvafiování

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaa¤ídící pfiístroj FCU-10¤ídící pfiístroj FCU-20¤ídící pfiístroj FCU-50NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-1(START-STOP) s kabelem 3 mNoÏní dálkov˘ regulátor FRC-2 (START-STOP-rychlost) s kabelem 3 mNoÏní dálkov˘ regulátor FRC-3 (START-STOP-pfiedvolba smûru) s kabelem 3 mNoÏní dálkov˘ regulátor FRC-5(START-STOP-smûr-rychlost)TfiíãelisÈová upínací kle‰tina FGCRychloupínací kle‰tina FSGMontáÏní sada pro upínací kle‰tinuVestavba pro odbûr proudu 800 ASpínací vaãka pro segmentové svafiováníPfievodovka (speciální poãet otáãek)

NaklápûcípolohovadlaFTT 10 / 40 / 150 /300Naklápûcí polohovadla od 10 do 300 kg

48

FTT 3000/MO

Deska polohovadla je opatfiena dráÏkami proupnutí obrobku ¤ídící pfiístroj s hlavním vypínaãem

Dálkov˘ regulátor s kabelemFunkce• Pfiepínaã pro otáãení vlevo-stop-vpravo• Tlaãitko pro náklon nahoru-dolu (MO)• Potenciometr pro rychlost otáãení• Havarijní tlaãítko

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííPlynulé naklápûní v rozsahu 0-135° (ruãnû/MAnebo motor./MO)Plynulá regulace rychlosti otáãeníPohon obstarává tfiífázov˘ motor fiízen˘frekvenãním mûniãemPfievod tvofií pastorek s ozuben˘m kolem.UloÏení v bohatû dimenzovan˘ch valiv˘chkuÏelov˘ch loÏiskách.Naklápûní ruãní klikou pfies pastorek aozuben˘ segment (MA)Naklápûní tfiífázov˘m motorem s brzdou a‰nekovou pfievodovkou, pastorkem aozuben˘m segmentem, kter˘ je vybaven˘koncov˘mi spínaãi (MO)

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííK polohování obrobkÛ a mechanizovanémusvafiování

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaVestavba koncového spínaãe 360° a vaãky prootoãnou jednotkuVestavba Encoder¤ídící pfiístroj FCU-20¤ídící pfiístroj FCU-50NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-1 (Start-Stop) skabelem 3 mNoÏní dálkov˘ regulátor FRC-2 (Start-Stop-rychlost s kabelem 3 mNoÏní dálkov˘ regulátor FRC-3 (Start-Stop-pfiedvolba smûru l) s kabelem 3 mNoÏní dálkov˘ regulátor FRC-5 (Start-Stop-Smûr-Rychlost)TfiíãelisÈová kle‰tina FGCRychloupínací kle‰tina FSGMontáÏní sada pro upínací kle‰tinu

Naklápûcí polohovadla FTT 380 / 750 /1500 (Type MA)Naklápací polohovadla (ruãní naklápûní) od 380 do 1500 kg s dálkov˘m regulátorem

Naklápûcí polohovadla FTT 750 aÏFTT 70000 (Type MO)Naklápací polohovadla (motorové naklápûné) od 750 do 70000 kg s dálkov˘m regulátorem

49

FRT 50/HS125/V

Funkce koncového spínaãe pfii otáãení (360°)Lícní deska opracovaná pro uchyceníobrobku/upínacích ãelistíOchrann˘ kryt (otoãná jednotka)

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííKonstantní otáãkyAC motorMax. pfiená‰en˘ svafiovací proud 400 A/50 mm2

V˘bava pro segmentové svafiováníVnitfiní prÛmûr duté hfiídele 125 mm

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííPolohování obrobkÛ a mechanizovanésvafiování

Polohovadla FRT 50/HS125/H/V,FTR 150/HS125/H/VPolohovadla horizontální/vertikální s dutou hfiídelí

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee FFRRTT 5500//HHSS112255//HH//VV FFTTRR 115500//HHSS112255//HH//VVMax. zatíÏení horizontální 50 kg 150 kgPrÛmûr lícní desky/síla materiálu 450/16 mm 450/16 mmUpínací dráÏky 3 x 120° 3 x 120°UpevÀovací otvory podle DIN 6350 podle DIN 6350Pohon AC motor AC motorRychlost 0,9-7,0 ot/min 0,3-6,0 ot/minRozmûry• A 340 mm 542 mm• B 540 mm 710 mm• C 590 mm 490 mm• D 571 mm 481 mm• E 315 mm 432 mm• F 450 mm 450 mmÚhlová vÛle lícní desky 1,2° 0,25°Max. pfiená‰en˘ svafiovací proud 400 A 400 ASíÈové napûtí/frekvence 230 V / 50-60 Hz 230 V / 50-60 HzVnitfiní prÛmûr duté hfiídele 125 mm 125 mmVlastní hmotnost 90 kg 145 kg

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaa aa ppfifiíísslluu‰‰eennssttvvíí¤ídicí pfiístroj FCU-10¤ídicí pfiístroj FCU-20¤ídicí pfiístroj FCU-50NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-1 (Start-Stop) skabelem 3 mNoÏní dálkov˘ regulátor FRC-2 (Start-Stop-Rychlost) s kabelem 3 mNoÏní dálkov˘ regulátor FRC-3 (Start-Stop-Pfiedvolba smûru) s kabelem 3 mNoÏní dálkov˘ regulátor FRC-5 (Start-Stop-Smûr-Rychlost) s kabelem 3 mUpínací kle‰tiny FGC, FSG, FMCMontáÏní deska pro upínací kle‰tinyVestavba pro odbûr proudu 800 ASpínací vaãka pro segmentové svafiováníPfievodovka (speciální poãet otáãek)Inkrementální snímaãNohy se ‰roubov˘m spojením

50

FRT 2000/H

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííPlynulé fiízení otáãivé rychlostiPohon obstarává tfiífázov˘ motor s brzdou,fiízen˘ frekvenãním mûniãem. Pfievod tvofiípastorek s ozuben˘m kolem.UloÏení v bohatû dimenzovan˘ch valiv˘chkuÏelov˘ch loÏiskách

Opracovaná deska s dráÏkami pro snadnéupínání obrobkÛ¤ídící pfiístroj s hlavním vypínaãem ahavarijním tlaãítem

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaVestavba koncového spínaãe 360° s vaãkou Vestavba Encoder¤ídící pfiístroj FCU-20¤ídící pfiístroj FCU-50NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-1 (Start-Stop) skabelem 3 mNoÏní dálkov˘ regulátor FRC-2 (Start-Stop-Rychlost) s kabelem 3 mNoÏní dálkov˘ regulátor FRC-3 (Start-Stop-Smûr) s kabelem 3 m

Polohovadla FRT 1000/H - 2000/H -5000/H – 10000/HHorizontální polohovadla pro zátûÏ 1000 aÏ 10000 kg s dálkov˘m regulátorem

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííPro polohování obrobkÛ a mechanizovanésvafiování

NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-5 (Start-Stop-Smûr-Rychlost kladky)TfiíãelisÈová upínací kle‰tina FGCRychloupínací kle‰tina FSGMontáÏní souprava pro kle‰tinu

Dálkov˘ regulátor s kabelemFunkce• Pfiepínaã smûru otáãení: Vlevo-Stop-Vpravo• Potenciometr pro nastavení rychlosti otáãení

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee FFRRTT 11000000//HH FFRRTT 22000000//HH FFRRTT 55000000//HH FFRRTT 1100000000//HHMax. zatíÏení horizontální 1000 kg 2000 kg 5000 kg 10000 kgPohon AC motor AC motor AC motor AC motorRychlost otáãení 0,08-2,0 U/min 0,06-1,5 U/min 0,06-1,5 U/min 0,04-1,00 U/minMax. toãiv˘ moment 1500 Nm 3000 Nm 7500 Nm 15000 NmT-dráÏky pro ‰rouby M 16 M 16 M 16 M 16• Dovolené vyosení 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm• PrÛmûr upínací desky 1000 mm 1100 mm 1200 mm 1300 mm• Pracovní v˘‰ka 300 mm 310 mm 320 mm 330 mmDálkov˘ regulátor s kabelem 3 m 3 m 3 m 3 mSíÈov˘ kabel s vidlicí Souãást dodávky Souãást dodávky Souãást dodávky Souãást dodávkyNapûtí/frekvence 230/1/50Hz 230/1/50Hz 230/1/50Hz 230/1/50HzMax. pfiená‰en˘ svafiovací proud 400 A 400 A 600 A 600 AHmotnost polohovadla 300 kg 350 kg 400 kg 480 kg

51

FRU 20000/CR/Pohánûné kladkyFRU 20000/CR/Uná‰ené kladky

VF-kompatibilníMoÏnost rychlého pfiestavení pomocí zákolníkÛZávûsná okaOpûrné nohy

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííZafiízení na otáãení zásobníkÛ a nádrÏíPohonná jednotka s AC-motorem (frekvenãnímûniã)Uná‰ená jednotkaPolyuretanové kladky

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaa¤ídící pfiístroj FCU-10NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-1(START-STOP) s kabelem 3 mNoÏní dálkov˘ regulátor FRC-2 (START-STOP-rychlost) s kabelem 3 mNoÏní dálkov˘ regulátor FRC-3 (START-STOP-pfiedvolba smûru) s kabelem 3 mNoÏní dálkov˘ regulátor FRC-5(START-STOP-smûr-rychlost)Neomezená moÏnost otáãení

Kladkové polohovadlo FRU 1000(Type CR)Zafiízení na otáãivé polohování nádrÏí do hmotnosti 2000 kg

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííK otáãení a polohování obrobkÛ voblasti konstrukce strojÛ, stavbytechnologick˘ch zafiízení a stavby potrubí.

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee FFRRUU 11000000//DD5500--33000000//CCRR//PPoohháánnûûnnáá kkllaaddkkaa FFRRUU 11000000//DD5500--33000000//CCRR//UUnnáá‰‰eennáá kkllaaddkkaaNosnost na jednotku 1000 kg 1000 kgPoãet pohánûn˘ch kol 1Min.- max. prÛmûr obrobku 50-3000 mm 50-3000 mmRychlost otáãení 16-260 cm/minPoãet kol na jednotku 2 2PrÛmûr/‰ífika kola 200 mm / 50 mm 200 mm / 50 mmHmotnost na jednotku 77 kg 55 kg

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaVestavba tachogenerátoru s ukazatelemrychlostiVestavba inkrementálního snímaãePfienos kostry (sváfiecí okruh) na otáãející seobrobekSynchronní fiízení pohonÛ

Vestavba: Nastavitelná vzdálenost kladekruãnû nebo vfietenemPodvozek (DV-MO motorick˘/ DV-MAmanuální)Kolejové vedení A 55Interface 0-10 VoltÛ

SíÈov˘ kabel s vidlicíVF kompatibilní provedeníBarva RAL 3020 (ãervená)Dálkov˘ regulátor s kabelem 8 m

Funkce• Pfiepínaã pro otáãení: Vpfied-Stop-Zpût• Potenciometr pro nastavení otáãek• Havarijní tlaãítko

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííSvafiovaná robustní ocelová konstrukce,opracovaná horní i spodní strana zaji‰Èujerovinnost dosedací plochy Pohon tfiífázov˘m pfievodov˘m motorem sregulacíNastavitelná rychlost otáãeníRegulace otáãek frekvenãním mûniãemManuální nastavení vzdálenosti kladek vzávislosti na prÛmûru obrobku KaÏdá jednotka má dvû kladky (ocelové jádros nalisovan˘m vymûniteln˘m polyuretanov˘mobloÏením, kuliãková loÏiska)

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííOtáãení a polohování obrobkÛ ve strojírenství,pfii v˘robû nádrÏí, svafiování potrubí, stavbûtechnologick˘ch zafiízení

Kladková polohovadla FRU (Type CR)Zafiízení na otáãení nádrÏí o hmotnosti od 3000 kg do 100000 kg s dálkov˘m regulátorem

52

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaVestavba tachogenerátoru s ukazatelemrychlostiVestavba inkrementálního snímaãePfienos kostry (sváfiecí okruh) na otáãející seobrobekSynchronní fiízení pohonÛPodvozek (DV-MO motorick˘/ DV-MA manuální)Kolejové vedení A 55Interface 0-10 VoltÛ

Funkce• Pfiepínaã pro otáãení: Vpfied-Stop-Zpût• Potenciometr pro nastavení otáãek• Pfiepínaã pro pohyb vozíku: Vpfied-Stop-Zpût

s pevnou rychlostí (zvlá‰tní v˘bava)• Havarijní tlaãítko

Nastavitelná rychlost otáãeníVysok˘ a konstantní toãiv˘ moment Roz‰ífiená v˘bava: Podvozek, motorick˘ nebomanuální, kter˘ má dvû ozubená kola sdvojit˘m ozuben˘m vûncem a dvû hladká kolaBezúdrÏbová kuliãková loÏiska. Nízká loÏnáv˘‰kaSíÈov˘ kabel s vidlicíVF kompatibilní provedeníBarva RAL 3020 (ãervená)Dálkov˘ regulátor s kabelem 8 m

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííProvedení: robustní svafiovaná konstrukce,kaÏdá jednotka je vybavená ãtyfimi kladkami(ocelové jádro s nalisovan˘m polyuretanov˘mobloÏením, bezúdrÏbová kuliãková loÏiska)Na obvod obrobku dosedají 2 samovyrovnávacíkloubové (kolébkové) kladkové podpûry, kteréumoÏÀují snadnou manipulaci s ováln˘mi, ten-kostûnn˘mi, pfiíp. mimofiádnû tûÏk˘mi obrobky (rovnomûrné rozdûlení zátûÏe – odpadá nut-nost vyrovnávání)Pohonná jednotka s tfiífázov˘m pfievodov˘mmotorem (frekvenãní mûniã)

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííOtáãení a polohování obrobkÛ ve strojírenství,pfii v˘robû nádrÏí, svafiování potrubí, stavbûtechnologick˘ch zafiízení

Kladková polohovadla FRU (Typ VP –samovyrovnávací)Zafiízení na otoãné polohování nádrÏí o hmotnosti od 3000 kg do 50000 kg s dálkov˘m regulátorem

FRU 25000/VP/Pohánûné kladkyFRU 25000/VP/Uná‰ené kladky

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee FFSSBB 223300--227700 FFSSBB 773300--777700Max. zatíÏitelnost 15 kg 15 kgRozsah otáãení, vertikální a horizontání 360° 360°Vlastní hmotnost 14,5 kg 21 kgZdvih vertikální 230 mm 730 mmPosuv horizontální 270 mm 770 mmPrÛmûr stoÏáru 50 mm 50 mmPrÛmûr v˘loÏníku 60 mm 60 mm

2 ruãní koleãka k pfiesnému polohování os3 upínací páky k fixaci vodicích trubekSvislá osa otoãná (360°)Pfiedvrtan˘ stojan

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííModulární systémVysoká polohovací pfiesnostJednoduchá montáÏ, vysoká stabilitaGalvanicky pozinkovaná vodicí trubkaSamosvorn˘ vodicí ‰roub s lichobûÏníkov˘mzávitem

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaFSU 4/SR360°/ML15/D50 naklápûcí jednotkaâep 30/L45DrÏák hofiáku FTH 4 pro strojní hofiákvnitfiní ø 30 / 44,2 mmFSU 7/SR360° kulov˘ kloub FSU a drÏákhofiáku FTHMontáÏní sadaFPT pneumatick˘ pfiísun hofiáku

Stojany FSB 230-270,FSB 730-770Stojany

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííManuální polohování hofiáku pomocí ruãních koleãek

53

FTU 1500-1000/ML25

FCB 2400-3000/ML170/DV-MO

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee FFTTUU 11000000--11000000 FFTTUU 11550000--11000000 FFTTUU 22000000--11550000Max. dynamická zatíÏitelnost 30 kg 25 kg 20 kgRychlost horizontální 0,15 – 1,15 m/min 0,15 – 1,15 m/min 0,15 – 1,15 m/minRychlost vertikální 0,13 – 1,00 m/min 0,13 – 1,00 m/min 0,13 – 1,00 m/minDráha posuvu vertikální 1000 mm 1500 mm 2000 mmDráha posuvu horizontální 1000 mm 1000 mm 1500 mmSíÈové napûtí/frekvence 230 V / 50 – 60 Hz 230 V / 50 – 60 Hz 230 V / 50 – 60 HzVlastní hmotnost 95 kg 105 kg 125 kg

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaa¤ídící pfiístroj FCU-30 vãetnû dálkovéhoregulátoru FRC-30 (pro polohování)Vestavba - Pfiesazení svafiovací osy FCU-30(ve spojení FCU-20/FCU-50)¤ídící pfiístroj FCU-60 (pro polohování/mechanizované svafiování)Dálkov˘ regulátor FRC-30 s kabelem 3,5 mJednotka s otoãn˘m vûncem manuální

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííVF-kompatibilníKonstantní rychlostAC-motorVertikální pohon ozuben˘m fiemenemHorizontální pohon ozubenou tyãíVedení na podporách hfiídeleIdentifikace koncové polohyZávûsná oka

Stojan FRF 1600Uchycení podavaãeNaklápûcí jednotka FSUKulov˘ kloub FSU 7 s drÏákem hofiáku FTHMontáÏní soupravaSuport FGU

Stativy FTU 1000-1000FTU 1500-1000FTU 2000-1500Stativy motoricky pfiestavitelné

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííMotorické polohování hofiákÛ a mechanizovanésvafiování (MIG/MAG) na podélné dráze

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííSloup v kuliãkovém loÏi, manuálnû otoãn˘ o360°MoÏnost aretace kterékoliv polohy MontáÏ na pevné ocelové základovékonstrukci (stacionární základna)Rozmûry sloupu (obdélníková roura)250 x 320 mmOpracované vodicí li‰ty navafiené na sloupu iv˘loÏníkuSloup i v˘loÏník uloÏeny na kuliãkov˘ch loÏíchVodicí kladky pro sloup i v˘loÏník jsouopatfieny utûsnûn˘mi loÏisky a excentrick˘miosami, které umoÏÀují pfiesné nastavení

Vertikální pohon se záchytn˘m bezpeãnostnímzafiízenímVertikální pohon obstarává ocelové lano snavíjecím bubnem a AC motor s elektro-magmetickou brzdou Pohon v˘loÏníku obstarává AC motorprostfiednictvím ozubeného kola s ozubenoutyãíRozmûry v˘loÏníku (obdélníková roura) 80 x230 mmDrÏák hadicového vedení a pfiívod elektrickéenergie

Závûsná transportní okaFunkce koncov˘ch spínaãÛ¤ídící skfiíÀ namontovaná na sloupu vãetnûfunkcí (Vpfied/ Stop/ Zpût/Nahoru/DolÛ/ rychlost v˘loÏníku/ havarijnítlaãítko)Dálkov˘ regulátor s kabelem vãetnû v‰echfunkcí, které jsou na fiídící skfiíniSíÈov˘ kabel 10 m bez vidlice

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaPlatforma pro fiídící jednotku a svafiovací zdrojMontáÏní desky Uchycení hofiáku a nastavovací jednotky Inkrementální snímaã pro svafiovací osu Podvozek motorick˘ (DV-MO) nebo manuální(DV-MA)Kolejov˘ systém

Nosn˘ stativ pro Automat FCBMedium-Duty stativ, kter˘ lze namontovat na stacionární základnu nebo na podvozek

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííMotorické nastavení hofiáku, uchycenísystému kfiíÏov˘ch saní a mechanizovanésvafiování v podélné ose

54

FCB 3000-4000/ML420

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee FFCCBB 33000000--44000000 FFCCBB 44000000--55000000 FFCCBB 55000000--66000000 FFCCBB 55000000--44000000Max. zatíÏení (na konci v˘loÏníku) 420 kg 420 kg 420 kg 420 kgRychlost horizontální 10-200 cm/min 10-200 cm/min 10-200 cm/min 10-200 cm/minRychlost vertikální 200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min 200 cm/minPosuv vertikální 3000 mm 4000 mm 5000 mm 5000 mmPosuv horizontální 4000 mm 5000 mm 6000 mm 4000 mmNapûtí/frekvence 3 x 415 V / 60 Hz 3 x 415 V / 60 Hz 3 x 415 V / 60 Hz 3 x 415 V / 60 HzHmotnost 5600 kg 6050 kg 6500 kg 6000 kg

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaPlatforma pro fiídící jednotku a svafiovací zdrojMontáÏní desky Uchycení hofiáku a nastavovací jednotky Inkrementální snímaã pro svafiovací osu Motorická základní jednotka (vozík)Kolejov˘ systém

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííSloup v kuliãkovém loÏi, manuálnû otoãn˘ o360°MoÏnost aretace kterékoliv polohy MontáÏ na pevné ocelové základovékonstrukci (stacionární základna)Rozmûry sloupu (obdélníková roura)412 x 540 mmOpracované vodicí li‰ty navafiené na sloupu iv˘loÏníku Sloup i v˘loÏník uloÏeny na kuliãkov˘ch loÏíchVodicí kladky pro sloup i v˘loÏník jsouopatfieny utûsnûn˘mi loÏisky a excentrick˘miosami, které umoÏÀují pfiesné nastavení

Vertikální pohon se záchytn˘m bezpeãnostnímzafiízenímVertikální pohon obstarává ocelové lano snavíjecím bubnem a AC motor s elektro-magmetickou brzdou Pohon v˘loÏníku obstarává AC motorprostfiednictvím ozubeného kola s ozubenoutyãíRozmûry v˘loÏníku(obdélníková roura)220 x 390 mmDrÏák hadicového vedení a pfiívod elektrickéenergie

Závûsná transportní okaFunkce koncov˘ch spínaãÛ¤ídící skfiíÀ namontovaná na sloupu vãetnûfunkcí (Vpfied/ Stop/ Zpût/Nahoru/DolÛ/ rychlost v˘loÏníku/ havarijnítlaãítko)Dálkov˘ regulátor s kabelem vãetnû v‰echfunkcí, které jsou na fiídící skfiíniSíÈov˘ kabel 10 m bez vidlice

Nosn˘ stativ pro Automat FCBHeavy-DutyHeavy-Duty stativ, kter˘ lze namontovat na stacionární základnu nebo na podvozek

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííMotorické nastavení hofiáku, uchycení systémukfiíÏov˘ch saní a mechanizované svafiování vpodélné ose

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaFRR – redukãní krouÏky pro drÏák hofiáku

Vozík FDV 10Vozík pro podéln˘ pojezd s dálkov˘m regulátorem

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííMechanizované svafiování (MIG-MAG)podéln˘ch svarÛ

55

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee FFDDVV 1100Max. zatíÏení 10 kgSvafiovací poloha horizontálníSvafiovací proces MIG-MAGSvafiovací signál 2-taktni provozPohon krokov˘ motorRychlost 100 – 1500 mm/minSiÈov˘ díl externí skfiíÀkaSíÈové napûtí / frekvence 230 V / 50 – 60 HzPfiíkon 50 VA¤ídicí napûtí 24 V DCSíÈiv˘ kabel s vidlicí 10 mOvládací vedení motoru 5 mOvládací vedení zdroje (Tuchel) 3 mRozchod 185 mmRozmûry d x ‰ x v 380 x 240 x 800 mmVlastní hmotnost voziku 14 kg

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííVozíkKompaktní konstrukce4-kolov˘ náhon krokov˘m motoremKola s pryÏov˘m obloÏením (O-krouÏky)Sledování svaru pomocí stranovûpfiestaviten˘chvodicích kladekMikroprocesorové fiízeníIdentifikace poslední vrstvy v obou smûrech

KfiíÏové sanû 75 x 50 mmV˘kyvn˘ a otoãn˘ drÏák hofiákupro prÛmûr 38 mmOvládací vedení motoru 5 mOvládací vedení svafi. zdroje (Tuchel) 3 mDálk. regulátor FCU-RC s LCD-displejem /2 fiádky, s kabelem 800 mmVolba jazyka s indikací LED

Funkce FCU-RC• nastavení hodnoty: vût‰í / men‰í• odstup svaru (cm)• odstup rychloposuvu (cm)• doba závûrného kráteru• svafiování zap-vyp (2-takt)• segment zap-vyp• smûr pojezdu vlevo-vpravo• stop pro pojezd / svar / segment

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííKompaktní konstrukce4-kolov˘ náhon krokov˘m motoremKola s pryÏov˘m obloÏením (vulkanizace)Dobré vedení stopySledování svaru pomocí stranovûpfiestaviten˘chvodicích kladek

Integrovan˘ systém odmûfiování dráhySiÈov˘ díl a v˘konov˘ díl SPS vestavûnédo vozíkuIdentifikace poslední vrstvy v obou smûrech

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaDálk. regulátor FRC-40 s kabelem 3 mUchycení pro dálkov˘ regulátor FRCFGU 4 – kfiíÏov˘ vfietenov˘ posuvâep 30/L45FSU 7 kulov˘ kloub AlMontáÏní sadaFSU 7/SR360° kulov˘ kloub s drÏadlem hofiákuFRR redukãní kruhy pro drÏák hofiáku

Vozíky FDV 25Vozíky pro podéln˘ pojezd

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííMechanizované svafiování (MIG/MAG)podéln˘ch svarÛ

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjeeMax. zatíÏení FDV 25 25 kgSvafiovací poloha horizontálníSvafiovací proces MIG-MAGSvafiovací signál 2- / 4-taktní provozPohon krokov˘ motorRychlost 10 – 2400 mm/minSíÈov˘ díl vestavûn˘ ve vozíkuSíÈové napûtí / frekvence 230 V / 50 – 60 Hz

FFDDVV 2255Pfiíkon 180 VA¤ídicí napûtí 24 V DCSíÈov˘ kabel s vidlicí 12 mOvládací vedení zdroje (Tuchel) 10 mRozchod 240 mmRozmûry FDV 25 d x ‰ x v 515 x 275 x 220 mm

Vlastní hmotnost vozíku FDV 25 19,5 kg

56

FDV 50 FDV 80

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee FFDDVV 5500 FFDDVV 8800Max. zatíÏitelnost 50 kg 80 kgSvafiovací poloha horinzontální horinzontálníSvafiovací proces MIG-MAG MIG-MAGSvafiovací signál 2-takt 2- / 4-taktPohon motor na stfiídav˘ proud (pohon na 2 kola) krokov˘ motor (pohon na v‰echna 4 kola)Kola ocelová s dráÏkou s pulyuretanov˘mi bûhounyRychlost 10 – 2400 mm / min 10 – 3000 mm / minSiÈov˘ zdroj vestavûn˘ do vozíku vestavûn˘ do vozíkuSíÈové napûtí / frekvence 230 V / 50 – 60 Hz 230 V / 50 – 60 HzPfiíkon 180 VA 300 VA¤ídicí napûtí 24 V DC 24 V DCSiÈov˘ kabel s vidlicí 5 m 12 m¤ídicí vedení motoru 3,5 m souãást dodávky¤ídicí vedení pro svafi. zdroj (Tuchel) 6,5 m 10 mRozchod 370 mm 380 mmRozmûry d x ‰ x v 790 x 433 x 345 mm 803 x 450 x 390 mmVlastní hmotnost voziku 41 kg 70 kg

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííStabilní, kompaktní a modulární konstrukceDobré drÏení stopySíÈov˘ zdroj a v˘konov˘ dil SPS jsou souãástí vozíkuV˘ztuÏn˘ rám a montáÏní ãeppro podavaã drátuOdpojiteln˘ motor (FDV 50)

Viskózní tlumiãe pro rovnomûrn˘ pojezd(FDV 80)Integrovan˘ systém mûfiní dráhy (FDV 80)4 kusy závûsn˘ch ok (FDV 80)

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaDálkov˘ regulátor FRC-9 s kabelem 3 m(FDV 50)Dálkov˘ regulátor FRC-40 s kabelem 3 m(FDV 80)Uchycení pro dálkov˘ regulátor FRCMechanick˘ systém sledování svaru (FDV 80)Uchycení hofiáku a nastavovací jednotkyFRR redukãní prstenec pro drÏák hofiákuKola z oceli / bez dráÏkyKolejov˘ systémVestavba – funkce koncové polohyBoãnûpfiestavitelné vodicí kladkyUchycení pro dva 2 podavaãe

Vozíky FDV 50 / 80Vozík s podéln˘m pojezdem

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííPro mechanizované svafiování (MIG/MAG)podéln˘ch svarÛ

57

FTV 25 FTV 20/50

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee FFTTVV 2200 FFTTVV 2255 FFTTVV 5500Max. zatíÏitelnost 20 kg 25 kg 50 kgSvafiovací poloha PA PA PA, PC, PG, PFSvafiovací proces MIG-MAG / WIG / PLASMA MIG-MAG MIG-MAG/WIG/PLASMASvafiovací signál 2- / 4-takt 2-takt 2- / 4-taktov˘ provozPohon krokov˘ motor AC-motor krokov˘ motor (elektrom. brzda)Rychlost 10 – 1800 mm/min 10 – 1800 mm/min 10 – 1800 mm/minSiÈov˘ zdroj vestavûn˘ ve vozíku externí box vestavûn˘ ve vozíkuSíÈové napûtí / frekvence 230 V / 50 – 60 Hz 230 V / 50 – 60 Hz 230 V / 50 – 60 HzPfiíkon 180 VA 180 VA 300 VA¤ídicí napûtí 24 V DC 24 V DC 24 V DCSiÈov˘ kabel s vidlicí 12 m 5 m 12 m¤ídicí vedení motoru vestavûn˘ 3,5 m vestavûn˘¤ídicí vedení koncového spínaãe vestavûn˘ 3,5 m vestavûn˘¤ídicí vedení pro svafi. zdroj (Tuchel) 10 m 6,5 m 10 mRozmûry d x ‰ x v 440 x 230 x 260 mm 520 x 320 x 210 mm 440 x 230 x 375 mmVlastní hmotnost podvozku 18 kg 15,4 kg 25 kg

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaDálkov˘ regulátor FRC-9 s kabelem 3 m(FTV 25)Dálkov˘ regulátor FRC-40 s kabelem 3 m(FTV 20 / FTV 50)Uchycení pro dálkov˘ regulátor FRCKfiíÏov˘ suport vfietena FGU 4manuální pfiestavení 140 x 75 mmâep 30/L45FSU 7/SR360° kulov˘ kloub st FTH drÏákemhofiákuFRR redukãní prstenec s drÏákem hofiáku

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííKompaktní konstrukce4x kola s bezÛdrÏbov˘mi nastaviteln˘mibûhounyPohon ozuben˘m kolem / ozubenou tyãíFunkce koncové polohy v obou smûrech

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííPro mechanizované svafiování podéln˘chsvarÛ v poloze PA (FTV 20 / FTV 25) a vPA-, PC-, PG-, PF-pozice (FTV 50)

Uchycení podavaãeKolejov˘ systém s ozubenou tyãíSystém pro vedení energiíSpojení pásuVaãka koncového spínaãeMontáÏní systém magnet s montáÏní deskouPA-poziceVakuové vybavení kompletní

VozikyFTV 20 / FTV 25 /FTV 50Vozík s podéln˘m pojezdem

58

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee FFCCUU--1111SíÈové napûtí 230 V/50-60 HzKrytí IP 23Pfiíkon 350 VARozmûry d x ‰ x v 220 x 120 x 160 mmVlastní hmotnost 4 kg

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee FFOOUU 4400MMLL55//RRMax. zatíÏitelnost 5 kgDráha rozkyvu 5-50 mmNastavení hofiáku manuální - suport s ruãním koleãkemMotor 24 V DCRozmûry d x ‰ x v 320 x 240 x 230 mmVlastní hmotnost 8 kg

SSéérriioovvéé vvyybbaavveenníí FFOOUU 4400MMLL55//RRMechanická rozkyvová jednotka s naklápûcímuchycením prÛmûru 30 mmRadiální dráha rozkyvuPohon DC-motorem0-150 kyvÛ/min (plynulá regulace)Otoãné a v˘kyvné uchycení pro pfiestaviteln˘suportNastavitelná amplituda hofiáku (dráha +/-20 mm)DrÏák hofiáku FTH 10 pro vnitfiní prÛmûr 44,2 mm

SSéérriioovvéé vvyybbaavveenníí FFCCUU--1111EMC-krytVF kompatibilitaKompaktní konstrukceSíÈov˘ kabel 5 m s vidlicíPropojovací kabel k FCU-11, délka 3,5 mMoÏnost externího ovládání Start-Stop

Funkce• Hlavní spínaã ZAP/VYP• Potenciometr pro nastavení rychlosti rozkyvu

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittíí¤ízení rozkyvu FOU 40 ve spojení sesvafiovacím postupem MIG/MAG

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaFRR - redukãní prstence pro drÏák hofiáku

Systém pro rozkyv¤ídící pfiístroj FCU-11 s rozkyvem FOU 40

59

FOU 50

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee FFOOUU 5500// MMLL 55 FFOOUU 110000// MMLL 55 FFOOUU 5500// MMLL 1100 FFOOUU 110000// MMLL 1100Max. nosnost/zatíÏitelnost 5 kg 5 kg 10 kg 10 kgSvafi. postupy MIG-MAG/ WIG/ Plasma MIG-MAG/ WIG/ Plasma MIG-MAG/ WIG/ Plasma MIG-MAG/ WIG/ PlasmaNapájecí napûtí 42 V DC 42 V DC 42 V DC 42 V DCPfiíkon 80 VA 80 VA 80 VA 80 VAMax. frekvence (zdvihÛ/min) 100 pfii dráze 15 mm 100 pfii dráze 15 mm 100 pfii dráze 15 mm 100 pfii dráze 15 mm

125 pfii dráze 7,5 mm 125 pfii dráze 7,5 mmAmplituda +/ - 25 mm +/ - 50 mm +/ - 25 mm +/ - 50 mmRozmûry d x ‰ x v 160 x 145 x 140 mm 230 x 150 x 80 mm 160 x 145 x 140 mm 230 x 150 x 80 mmVlastní hmotnost 3,5 kg 4 kg 4 kg 4,5 kg

SSéérriioovvéé vvyybbaavveenníí FFOOUU 5500//FFOOUU 110000Kompaktní krytá konstrukcePohonná jednotka: krokov˘ motoreVysoká pfiesnost nastaveníPohon: závit s kuliãkou a lineární kuliãkovéloÏisko

Programovatelné parametry:• Rychlost/‰ífika rozkyvu• Doba prodlevy (vlevo/vpravo)• ZpoÏdûní startu• Off-Set• ZpoÏdûní nábûhu• Volba jazyka

SSéérriioovvéé vvyybbaavveenníí FFCCUU--1122Displej typu Touch-Screen pro komfort pfiinavigaci/zadávání parametrÛGrafické uÏivatelské rozhraníMultifunkãní koleãko pro zadávání a korekciparametrÛ i bûhem automaticky probíhajícíhopracovního programuMoÏnost uloÏení 50-ti programÛMoÏnost externího ovládání Start-StopEMC-krytVF kompatibilitaKompaktní konstrukce

Funkce:• Hlavní spínaã ZAP/VYP• Tlaãítko Start-Stop• Tlaãítko pro jemné nastavení• Pfiepínaã ZAP/VYP pro rozkyv • Multifunkãní potenciometr pro nastavení

parametrÛ

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííJako lineární posuv i rozkyv pro v‰echnysvafiovací postupy

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaaUchycení FOU/1 (vertikální nebo horizontálnímontáÏ, prÛmûr 30 mm)MontáÏní deskyUchycení hofiáku a naklápûcí jednotky podletypu hofiákuFRR - redukãní prstence pro drÏák hofiáku¤ídící pfiístroj FCU-12 nebo verze s dálkov˘mregulátorem FRC-12, kabel 3 m¤ídící jednotka systému FPA 2003/FPA 9000Propojovací kabely

Systém pro rozkyv¤ídící pfiístroj FCU-12 s rozkyvemFOU 50/FOU 100

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee FFCCUU--1122SíÈové napûtí 230 V/50-60 HzSíÈové ji‰tûní 1,6 APfiíkon 350 VARozmûry ‰ x v x hl. 235 x 160 x 350 mmVlastní hmotnost 7 kg

60

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííAutomatizace procesÛ systémem Fronius -fiídící systémy FPA je moÏno univerzálnû pouÏít v kombinaci se svafiovacími kle‰tûmi prospoje trubka-trubka, trubka-pfiíruba, trubka-dnotrubky

• Mikroelektronika• Farmacie/biochemie• Potravináfiská technika• Klimatizaãní technika• Letectví a kosmonautika• V˘roba tepeln˘ch v˘mûníkÛ

PPrraaccoovvnníí ppoossttuuppyySvafiování WIG s pfiídavn˘m drátem/bez drátu

PPfifiíísslluu‰‰eennssttvvííZemnicí kabel, plynová hadiceVozík PickUp s konzolou a skfiíÀkou na náfiadíRedukãní ventilUzavfiené a otevfiené svafiovací kle‰tû spfiídavn˘m drátem/bez drátu Adaptérov˘ kabel k ovládacím tlaãítkÛm kle‰tíMWProdluÏovací hadicové vedeníRuãní svafiovací hofiákUSB-Stick (flash)Papír do tiskárny

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííOrbitální svafiovací pfiístroj FPA 2020 s mikro-procesorov˘m fiízenímIntegrovan˘ svafiovací zdroj jednofázov˘, 200 AIntegrované vodní chlazení s hlídaãem prÛtokuSíÈov˘ kabel s vidlicíLehké a kompaktní provedení pro vysokoumíru pohyblivostiMoÏnost montáÏe na podvozekIntegrovan˘ hlídaã plynu i vodyJednoduché programování a intuitivníuÏivatelské vedeníObsluha typu Touch-Screen s grafick˘mzobrazením pracovního procesuVolba jazyka (De/Gb/Fr/It)

Zobrazení v prÛbûhu svafiovacího cyklu:- Svafiovací proud (A)- Napûtí na oblouku (V)- Poloha hofiáku (stupnû)- Svafiovací rychlost (cm/min)- Rychlost drátu (cm/min)

Programování svafiovacích parametrÛ:- MoÏnost uloÏení a vyvolání 200 programÛ- Z toho 3 speciální stehovací programy s

moÏností aÏ 20-ti stehovacích bodÛ- 10 sektorÛ na program s definovateln˘mi

parametry

Orbitální fiídící systémFPA 2020 AC/DCOrbitální svafiovací pfiístroj s mikroprocesorov˘m fiízením

- Ukládání a vyvolávání programÛ na USB-Stick (Flash)

- Zálohování na USB-Stick- Nastavení osy rotace a podavaãe drátu- Synergick˘ pracovní reÏim (materiál, vnûj‰í

prÛmûr trubky, síla stûny, plyn aj.)- Autodiagnóza (zobrazení chybov˘ch kódÛ)

¤ízení svafiovacího cyklu na místû pomocídálkového regulátoruDálkov˘ regulátor FPA 2020-RC s kabelem9 m

Funkce na dálkovém regulátoru:- Volba programu- Start/Stop s nábûhem, okamÏité stopnutí

svafiovacího procesu - Havarijní tlaãítko- Manuální nastavení pohybliv˘ch jednotek- Manuální posuv drátu vpfied a zpût- Zmûna parametrÛ v prÛbûhu svafiovacího

cyklu (on the fly)- Zku‰ební tlaãítko ochranného plynu a

ZAP/VYP pro formovací plyn

1 ks USB-Stick (flash)Dokumentace svafiovacích datVestavûná tiskárna - 20 znakÛ/fiádek

Dovolené zatíÏení (DZ) 200 A (10 min/40°C) DZ 40%180 A (10 min/40°C) DZ 50%125 A (10 min/40°C) DZ 100%

Chladicí v˘kon 570 WPrÛtok min. 0,2 l/minTlak ãerpadla 4,5 baruMnoÏství chladicí náplnû cca 1,5 lIzolaãní tfiída FKrytí IP 23Rozmûry d x ‰ x v 625 x 290 x 480 mmVlastní váha bez dálk. regulátoru 35 kg

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee¤ízení mikroprocesorem Nastavení svafiovacích parametrÛ

Nastavení osy otáãeníNastavení posuvu drátuNastavení USB-StickNastavení tiskárny

Pracovní napûtí 10-18 VNapûtí naprázdno 88 VSíÈová pojistka 16 ASíÈov˘ kabel 2,5 mSíÈové napûtí (1-fázové napájení) 230 V/50-60 HzÚãiník 0,99Svafiovací proud plynule nastaviteln˘, AC/DC 3-200 A

61

PPoossttuuppSvafiení WIG DC nebo AC / DC

Orbitální fiídicí systém FPA 2003 (SPS)V˘konná CPU a softwareModularita hardware a softwareVysoká bezpeãnost provozuOperaãní systém podporující multitaskingKompatibilita se zdroji proudu pro ruãnísvafiováníSíÈov˘ kabel s vidlicí 2,5 mMoÏnost montáÏe na podvozekJednoduché programování

SSéérriioovvéé vvyybbaavveenníí FFPPAA 22000033 AAnnaalloogg

Orbitální fiídicí systém FPA 2003Orbitální fiídicí systém (SPS)

Optimální kontrola svafiovacího procesuInterní programová pamûÈ s 200 programyVolnû definovatelné sady parametrÛna sektor 9 sektorÛ na svar (360°)Úplné fiízení / kontrola v‰ech parametrÛna místû pomocí dálkového regulátoruDálkov˘ regulátor FPA 2003-RC(programovateln˘) s kabelem 10 mNastavení parametrÛ svafiování

Nastavení osy otáãení hofiákuNastavení formovacího plynuDálkov˘ regulátor s displejem(8 fiádkÛ / 20 znakÛ)36 membránov˘ch funkãních kláves (se svûteln˘mi diodami)Volba jazykaAutodiagnostick˘ systém(chybová hlá‰ení a zaznamenávání chyb)Ochranné krytí

RRoozz‰‰.. vv˘bbaavvaa aa ppfifiíísslluu‰‰eennssttvvíí FFPPAA 22000033 AAnnaallooggNastavení posuvu drátuVestavba tiskárny (dokumentace dar / tisk)Vestavba CompactFlash (zabezpeãení dat/záznam/ pfienos)Nastavení ovládání délky el.oblouku – AVC(MU IV, TS)Nastavení rozkyvu hofiáku – OSC (MU IV)Nastavení ovládání délky el.oblouku – AVC(Polycar)Nastavení polohy hofiáku – OSC (Polycar)Nastavení zdroje – hork˘ drátSoftware ”FPA MANAGER” pro provoz on-/off-Line (Datendoku/ Archiv)Dálková údrÏba pomocí modemuProdluÏovací kabelZdrojSvafiovací kle‰tû / -hlavyUpevnûní dálkového regulátoru

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííAutomatizace procesÛ Fronius –fiízení systémÛ FPAje moÏné univerzálnû a funkãnû pouÏít spolu sorbitálními svafiovacími kle‰tûmipro spoje typu trubka-trubka, trubka-pfiíruba,trubka-trubkovnice• Mikroelektronika• Farmacie / biochemie• Potravináfiská technika• Klimatizace• Letectví a astronautika• Chemie• Stavba lodí• Energetika• Elektrárenství• V˘roba v˘mûníkÛ tepla• Mûfiící a regulaãní technika• V˘roba obalÛ

Popis skfiínû dálkového reg. plastov˘ plá‰È odoln˘ proti nárazÛmOdolnost proti ‰ífiení plamene UL94V-0

Displej dálkového regulátoru 8 fiádkÛ / 20 znakÛKrytí IP 62Rozmûry dálkového regulátoru l x b x h 280 x 180 x 100 mmHmotnost dálkového regulátoru bez kabelu 0,7 kg

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjeeSiÈová pojistka 4 ANapûtí bûhu naprázdno 230 V / 50 – 60 HzProvozní teplota 0 – 50° CRozmûry FPA 2003 l x b x h 600 x 380 x 220 mmHmotnost FPA 2003 ca. 16,5 kg

62

UHP 500-2 UHP 1500-2

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííUzavfiené svafiovací kle‰tû s 5,5 m hadicíOchranná pfiihrádka pro zabránûnínábehového zbarveníÚzké vyhotovení vhodné pfii omezenémpfiístupuPatentované napínací ãelisti Solid Flex-pro bezpeãné polohováníModulární systém pro svafiování mikrofitinkuSpeciální vedení plynu pro zabránûní emisíãástic

Uzavfiené sváfiecí kle‰tûUHP 250-2 / UHP 500-2 / UHP 1500-2Sváfiení spojÛ typu trubka-trubka

Chlazení vzduchemPfiesná pohonná jednotkaModuární kazety resp.systém napínacíchãelistíPfienosn˘ kuffiík

PPfifiíísslluu‰‰eennssttvvííNapínací ãelisti na vnûj‰í prÛmûr trubky (z titanu)Napínací kazety na vnûj‰í prÛmûr trubkySpeciální napínací ãelisti resp. kazety pro mikrofitink

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííKe svafiování tenkostûnn˘ch trubek(vnûj‰í prÛmûr trubky. 1,6 do 33,7 mm) vprÛmyslu High-Purity-UHP 250-2 do síly stûny max. 1,0 mmUHP 500-2 do síly stûny max. 1,5 mmUHP 1500-2 do síly stûny max. 2,5 mm• mikroelektronika• Farmacie/ biochemie• Potravináfiská technikak• Letectví a astronautika• V˘roba v˘mûníku tepla• Mûfiící a regulaãní technika

PPoossttuuppSvafiování WIGSvafiování trubek natupo bez pouÏitípfiídavn˘ch materiálÛ

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyU‰lechtilá ocelTitanInkonelatd.

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee VVnnûûjj‰‰íí pprrÛÛmmûûrr ttrruubbkkyy RRoozzmmûûrryyA B C D E F

UHP 250-2 1,6 bis 6,35 mm 31,6 mm 257,0 mm 11,9 mm 5,60 mm 22,3 mm 27,8 mmUHP 500-2 3,0 bis 12,70 mm 51,3 mm 261,0 mm 12,0 mm 5,70 mm 23,0 mm 25,4 mmUHP 1500-2 6,0 bis 33,70 mm 92,0 mm 291,0 mm 29,5 mm 14,75 mm – 32,5 mm

63

MW 40

MW 170

MW 115MW 65

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííUzavfiené sváfiecí kle‰tû s 5,5 m hadiciOchranná komora pro vylouãení nábûhovéhozbarveníModulární provedení vhodné pfii omezenémpfiístrupuPatentovan˘ flex pro bezpeãné polohováníSpeciální vedení plynu pro vylouãení emiseãásticKrátká doba oplachu u optimálního pfiíjmuplynuVolnû definovatelná startovací poziceVysoká Ïivotnost díky vodnímu chlazeníMotorov˘ pohon DC s impulzním vysílaãem(bez vibrace)Modulární systém upínacích ãelistí (systémrychlé v˘mûny)Pfienosn˘ kuffiíkPrÛzor pro sledování svaruObsluÏná tlaãítka integrovaná v rukojeti nakle‰tích• mimo svafiovací cyklus (otáãiv˘ pohyb,

test plyn & chladicí okruh)• ve svafiovacím cyklu (program, pokles

proudu, stop)

PPfifiíísslluu‰‰eennssttvvííNapinací ãelisti na vnûj‰ís prÛmûr trubky /z titan)Upínací ãelisti podle potfieb zákazníkaAdaptér pro upínací ãelisti pfiedchozích modelÛPfiesazen˘ drÏák elektrod (u trubek se sníÏe-nou pfiímou délkou)Krycí deska na vnûj‰í prÛmûr trubky(trubka-oblouk)ProdluÏovací hadicové vedení

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííSpeciálnû ke svafiování tenkostûnn˘ch trubek(vnûj‰í prÛmûr trubky 6,0 aÏ 170,0 mm) pronároãné pouÏití do síly stûny max. 3,5 mm• Mikroelektronika• Farmacie / biochemie• Potravináfiská technika• Letectví a astronautika• V˘roba v˘mûníkÛ tepla• Mûfiící a regulaãní technika

PPoossttuuppSváfiení trubek WIG DC, resp. AC/DC (sváfienínatupo) bez pouÏití pfiídavn˘ch svafiovacíchmateriálÛ

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyU‰lechtilá ocelTitanInkonelAluminium (omezenû)atd.

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee VVnnûûjj‰‰íí pprrÛÛmmûûrr ttrruubbkkyy RRoozzmmûûrryyA B C C* D E

MW 40 6,00 aÏ 40,00 mm 100 mm 430 mm 38,0 mm 38,0 mm 19,0 mm 50 mmMW 65 12,00 aÏ 65,00 mm 126 mm 458 mm 38,0 mm 57,5 mm 19,0 mm 63 mmMW 115 25,00 aÏ 115,00 mm 200 mm 547 mm 46,0 mm 68,0 mm 23,0 mm 100 mmMW 170 80,00 aÏ 170,00 mm 290 mm 580 mm 63,0 mm 63,0 mm 31,5 mm 145 mm

C* ·ífika s adaptérem a upínacími ãelistmi pfiedchozího modelu

Uzavfienésváfiecí kle‰tûMW 40 / MW 65 /MW 115 / MW 170Sváfiení spojÛ typu trubka-trubka

64

MU IV 19/80 P MU IV 19/80 AVC-OSC

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííOtevfiené svafiovací kle‰tû s 9 m hadicíPlynule nastaviteln˘ centrovací systém /napínací systém kle‰tíRuãní kolo pro mech. korekturu smûru (elektrody) + / –2,5 mm (MU IV P)Jednoduché pfiizpÛsobení na rÛzné typy trubekV˘kyvn˘ hofiák 0° aÏ 45° (pfiíruba)Osa otáãení rozpojitelná / ruãnû otoãná(od MU IV 195)Modulární koncept (pfiídavn˘ drát-, AVC-, OSC-jednotka)Mechanické snímání v˘‰ky (MU IV P)2-os˘ podavaã drátu a vedení jádra drátu(MU IV AVC-OSC)Vysoká Ïivotnost díky vodnímu chlazeníPfienosn˘ kuffiík

Otevfienésvafiovací kle‰tûMU IV P /MU IV se sítíAVC-OSCSvafiování spojÛ typu trubka-trubka

RRoozz‰‰íífifieennáá vv˘bbaavvaa aa ppfifiíísslluu‰‰eennssttvvííIntegrované (namontované) podávání drátu s 100 mm cívkouExterní podávání drátu KD 4000 s 300 mmcívkou / 20 kgSpojovací kabel 9 m KD 4000 pro fiízení2-os˘ podavaã drátu a bowden (MU IV P)Systém motorizovaného kfiíÏového suportu(AVC- a OSC-sánû)K regulaci délky oblouku a rozkyvu hofiákuProdlouÏení hadicÚhlov˘ pfievod pro naklánûní motoru (rukojeÈ)Pfiírubová sadaBalance tahu pruÏinyTrysky nosného formovacího plynu

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííStavba potrubí (vnûj‰í prÛmûr trubky 8 aÏ275 mm) pro tenkostûnné ale i silnostûnnétrubky• Farmacie / biochemie• Potravináfiská technika• Letectví a astronautika• Chemie• Stavba lodí• Energetika• Elektrárenství

PPoossttuuppSvafiování WIG s pfiídavn˘m drátemnebo bez nûjVícepolohové sváfiení s pfiídavn˘m drátemve spojení s regulací délky oblouku (AVC)v˘kyvn˘m hofiákem (OSC)

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyOcelU‰lechtilá ocelTitanInkonelHliníkatd.

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee VVnnûûjj‰‰íí pprrÛÛmmûûrr RRoozzmmûûrryyMMUU IIVV PP ttrruubbkkyy A B C D EMU IV 8/28 8 aÏ 28 mm 116 mm 16,0 mm 5 mm 96,0 mm 70,0 mmMU IV 8/38 8 aÏ 38 mm 126 mm 16,0 mm 5 mm 96,0 mm 72,0 mmMU IV 19/64 19 aÏ 64 mm 155 mm 16,0 mm 5 mm 98,0 mm 93,0 mmMU IV 19/80 19 aÏ 80 mm 172 mm 16,0 mm 5 mm 97,0 mm 103,0 mmMU IV 19/104 19 aÏ 104 mm 204 mm 16,0 mm 5 mm 90,0 mm 121,5 mmMU IV 25/115 25 aÏ 115 mm 215 mm 16,0 mm 5 mm 101,0 mm 148,0 mmMU IV 25/128 25 aÏ 128 mm 240 mm 16,0 mm 5 mm 99,0 mm 173,0 mmMU IV 76/195 76 aÏ 195 mm 410 mm 30,5 mm 14 mm 158,5 mm 208,0 mmMU IV 101/245 101 aÏ 245 mm 470 mm 30,5 mm 14 mm 174,5 mm 254,0 mmMU IV 114/275 114 aÏ 275 mm 500 mm 30,5 mm 14 mm 172,5 mm 276,0 mm

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee VVnnûûjj‰‰íí pprrÛÛmmûûrr RRoozzmmûûrryyMMUU IIVV AAVVCC--OOSSCC ttrruubbyy A B Ca/Cb D EMU IV 8/38 8 aÏ 38 mm 142 mm 23 mm 20 mm 150 mm 72,0 mmMU IV 19/64 19 aÏ 64 mm 184 mm 16 mm 20 mm 136 mm 93,0 mmMU IV 19/80 19 aÏ 80 mm 200 mm 16 mm 20 mm 136 mm 103,0 mmMU IV 30/104 30 aÏ 104 mm 222 mm 16 mm 20 mm 140 mm 121,5 mmMU IV 25/115 25 aÏ 115 mm 235 mm 16 mm 20 mm 139 mm 148,0 mmMU IV 42/128 42 aÏ 128 mm 340 mm 16 mm 20 mm 134 mm 173,0 mmMU IV 76/195 76 aÏ 195 mm 410 mm 16 mm 20 mm 165 mm 208,0 mmMU IV 101/245 101 aÏ 245 mm 500 mm 16 mm 20 mm 179 mm 254,0 mmMU IV 114/275 114 aÏ 275 mm 530 mm 16 mm 20 mm 179 mm 276,0 mm

65

Podavaã drátu KD 4000Podavaã Orbital pro externí fiízení

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííPodavaã pro mechanizovaní orbitálnísvafiování WIG

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííPfiístroj na podávání studeného drátuExterní nastavení rychlosti drátu pomocírozhraní4 pohony navíjecích stojanÛ proprÛmûr drátu 0,8 mm (lichobûÏníková dráÏka)

Uzavfien˘ kryt pro cívku drátu pro 300 mm / 15 kgOchranné krytí motorové desky naklápûcí /zablokovatelnéNosná rukojeÈ

PPfifiíísslluu‰‰eennssttvvíí¤ídicí systém FPA 2003Spojovací kabel 9 m KD 4000 pro fiízení systému2-osá jednotka pro nastavení drátu spodáváním drátu 0,8 mm zdroje sváfiecíhoproudu WIG

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjeeMotor 42 V/DCPosuvová rychlost 10 – 750 cm/minV˘kon motoru 146 WPfievod 49:1Rozmûry d x ‰ x v 625 x 250 x 300 mmHmotnost 14 kg

66

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee PPoollyyccaarr 6600Vnûj‰í prÛmûr trubky od 114 mmMax. síla stûny trubky 30 mmMetoda svafiováni WIG/WIG studen˘ drát / hork˘ drátRozmûry • A (min. volné místo kolem trubky) 180,0 mm / 150 mm

• Ca (AVC - regulaãní vzdálenost) 60,0 mm / 30 mm• Cb (OSC - regulaãní vzdálenost) 30,0 mm• D (min. pfiímá délka) 232,0 mm• F (pfiesah od vodícího krouÏku) 107,5 mm

Náhon motorov˘ch saní (AVC/OSC) krokov˘ elektromotorOsa AVC rychlostní rozsah 10 – 500 mm/minOsa OSC rychlostní rozsah 20 – 1000 mm/minRozsah rozkyvu hofiáku +/–45° CMax. svafiovací proud 300 APrÛmûr elektrody 2,4 mm (standard) / 3,2 / 4,0 mmNáhon rotace DC motorRychlost pojezdu 20 – 400 mm/minIntegrovaná cívka drátu 100 / 200 mmNáhon podávání drátu DC motorRychlost podávání drátu pfii studeném drátu 95 – 2800 mm/minRychlost podávání drátu pfii horkém drátu 360 – 7800 mm/minPrÛmûr drátu 0,8 mm (standard) / 1,0 / 1,2 mmHmotnost orbitálního pojezdu 9 kg

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííOrbitální pojezd s 15 m hadicíVysoká Ïivotnost díky vodnímu chlazeníIntegrované podávání drátu 5 rolí 0,8(lichobûÏníková dráÏka)Speciální 2-osová polohovací jednotka drátuBowden studeného/horkého drátuUpevnûní hofiáku a v˘kyvnájednotka s mûfiítkem + / - 45°Integrovan˘ vysílaã impulsÛ dráhy pronastavení rychlosti a synchronizace parametrÛsvafiování odpovídající skuteãné poloze hofiákuMotorizovan˘ systém kfiíÏov˘ch saní(AVC- a OSC-sanû) k regulaci délky oblouku a rozkyvu hofiáku jednoduché pfiizpÛsobenína rÛzné typy trubekTransportní obal

PPfifiíísslluu‰‰eennssttvvííPfiesn˘ vodicí krouÏek / ozuben˘ vûnecKolejnice pro svafiování dlouh˘ch svarÛ2” resp. 4” distanãní podstavce pro vodícíkrouÏky resp. kolejniciKamerov˘ systémProdlouÏení hadicKryt nosného plynu

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííPojízdné ústrojí Orbital pro prakticky v‰echny druhy úkolÛPfii svafiování u stavby potrubíPolycar 60 od vnûj‰ího prÛm. trubky 114 mm• Chemie• Stavba lodí• Elektrárenství

PPoossttuuppSváfiení WIG DC, AC/DC s pfiídavn˘m drátem(studen˘- / hork˘ drát)Vícepolohové sváfiení s pfiídavn˘m drátemve spojení s regulací délky oblouku (AVC)a rozkyvu (OSC)


Orbitální pojezdPolycar 60 Svafiování spojÛ typu trubka-trubka

67

MIG/MAG WIG

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee PPoollyyccaarr MMPPVnûj‰í prÛmûr trubky od 168 mmMetoda svafiování MIG-MAG / WIG / WIG studen˘ drát / kork˘ drátSmûr sváfiování WIG / MIG-MAG 360° / 360° (2 x 180° klesají nebo soupají)Rozmûry • A 550 mm

• B 450 mm• C 270 mm• D 120 mm• E (MIG-MAG) 255 mm• E (WIG studen˘- / hork˘ drát)) 215 mm

Náhon motorov˘ch saní (AVC / SOM / OSC) chod motoruAVC-osa zdvih / max. rychlost (WIG) 69 mm / 2500 mm/minSOM-osa zdvih / max. rychlost (MIG-MAG) 50 mm / 2500 mm/minOSC-osa zdvih / max. rychlost 69 mm / 2500 mm/minRozsah rozkyvu hofiáku motorizovan˘ MIG-MAG +/–35° / 100°/minRozsah rozkyvu hofiáku manuální WIG / MIG-MAG 0° / –20°Postranní rozsah rozkyvu hofiáku manuální WIG +/–35°Max. svafiovací proud WIG 400 ANáhon rotace s brzdou DC-motoruRychlost pojezdu se sváfiením / bez sváfiení 30 – 1000 / 30 – 2000 mm/minintegrované podávání drátu (WIG) ø 200 mm / 5kgNáhon podáváni drátu DC-motoruRychlost podávání drátu u MIG-MAG 7,9 m/minRychlost podávání drátu pfii horkém drátu WIG 7,9 m/minRychlost podávání drátu u WIG 2,8 m/minPrÛmûr drátu WIG 0,8 / 0,9 / 1,0 / 1,2 mmPrÛmûr drátu MIG-MAG 0,8 / 1,0 / 1,2 / 1,4 / 1,6 mmHmotnost orbitálního pojezdu (bez cívky drátu) ca. 16 kg

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííPohon na 4 kolaUpevnûní hofiáku a v˘kyvná jednotka smûfiítkemMotorizované kfiíÏové sanû AVC/SOM, OSCMotorizované sanû pro nastavení úhlu hofiáku(MIG-MAG)Integrovan˘ vysílaã impulsÛ dráhy pronastavení rychlosti a synchronizace parametrÛsvafiování odpovídající skuteãnépoloze hofiákuIntegrované podávání drátu a strojního hofiáku 400 A (WIG)Spojení hadice 15 mJednoduché pruzpÛsobení na rÛzné typytrubekTransportní obal

PPfifiíísslluu‰‰eennssttvvííVodící krouÏek s distanãním podstavcem¤ídící systém FPA 2003Sada sváfiecích zdrojÛ WIG, MIG-MAGKamerov˘ systémProdlouÏení hadicKryt nosného plynu

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííPojizdné ústrojí orbitál pro prakticky v‰echnydruhy úkolÛ pfii svafiování a stavby potrubívhodné pro prÛmûr trubkyod 168 mm• Chemie• Stavba lodí• Elektrárenství

PPoossttuuppSváfiení WIG DC, AC/DC s pfiídavn˘m drátem(studen˘- / hork˘ drát)Vícepolohové sváfiení s pfiídavn˘m drátemve spojení s regulací délky oblouku (AVC)a rozkyvu (OSC)Sváfiení MIG-MAG


Orbitální pojezdyPolycar MP(MULTIPROZESS)Svafiování spojÛ typu trubka-trubka

RRoozzmmûûrryy

68

Uzavfienásváfiecí hlavaTS 25Sváfiení spojÛtypu trubka/dno

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííSpeciálnû urãeno pro pfiivafiení dna k trubce(jemné materiály) (od vnitfiního prÛmûru trubky10,0 mm do vnûj‰ího prÛmûru trubky 25,4 mm)Trubka/dno: max. o 1 mm posunutídozadu/max. 0,5 mm pfiesah• Farmacie/ biochemie• Potravináfiská technika

PPoossttuuppSváfiení WIG bez pfiídavného drátu

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyU‰lechtilá ocelTitanInkonelatd.

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííUzavfiená svafiovací hlava s 9 m hadicíLehká, kompaktní a velmi snadnomanipulovatelnáPáka k fixaci a otevíránínapínacího/polohovacího systémuModulární stavbaVysoká Ïivotnost díky vodnímu chlazeníÚloÏn˘ krouÏek s plynov˘m krytem(zvon s ochrann˘m plynem)Centrovací vfieteno k uchycení napínacího trnuPfienosn˘ kuffiíkr

PPfifiíísslluu‰‰eennssttvvííUpínací trn na vnitfiní prÛmûr trubkyUpínací systémy podle poÏadavku zákazníka(napfi. systém monoblok)

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee TTSS 2255Vnitfiní prÛmûr trubky od 10,0 mm (prÛmûr 7,0 mm aÏ 10 mm na dotaz)Vnûj‰í prÛmûr trubky do 25,4 mmSvafiecí proud 100 A (20 % doba zapnutí)Chlazení hofiáku vodní chlazeníVlastní hmotnost 1,5 kg

jednocuché

69

jednocuche pfieãnívající

ustupující zadní svafiování

Otevfienésváfiecí hlavyTS 2000Sváfiení spojÛtypu trubka/dno

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííOtevfiená sváfiecí hlava s 9 m hadicíRuãní regulace vzdálenosti elektrody od dnaVarianta – TS 2000 bez posuvo drátu (kompatibilní pro KD 4000)Varianta – TS 2000 s integrovan˘m posuvemdrátu (civka 100 mm)Motorizované nastavení délky oblouku – AVCVarianta – TS 2000 s AVC bez posuvu (kom-patibilní pro KD 4000)Varianta – TS 2000 s AVC a integrovan˘mposuvem drátuPosuv drátu, jednotka pro nastavení jádraa drátuNastavitelné tfiíbodové uchycení a drÏadloV˘kyvná rukojeÈ pro balanãní ramenoModulární konstrukceVysoká Ïivotnost díky vodnímu chlazení

Kolektorov˘ princip napájení trvale rotujícíhohofiáku se sváfiecím proudem, chladicí vodou aochrann˘m plynemPfienosn˘ kuffiíkr

PPoossttuuppSváfiení WIG s pfiídavn˘m drátem nebo bez nûj

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííStandardní sváfiecí hlava pro svar trubky sdnem (od vnitfiního prÛmûru trubky 10,5 mm dovnûj‰ího prÛmûru trubky 60 mm) pro nároãnépouÏitíTrubka/dno: max. posunutí o 2 mm dozadu /max. 13 mm pfiesah• Energetika• Potravináfiská technika

PPfifiíísslluu‰‰eennssttvvííCentrovací vfieteno vhodné kcentrovacímu trnuCentrovací trn pro vnitfiní prÛmûr trubkyDrÏák elektrody podle potfiebyPneumatick˘ upínací systém na vnitfiní prÛmûrtrubky/dûlení trubkyZvon pro ochrann˘ plyn (titan)Vnitfiní hofiák (pro svafiování za dnem)Jednotlivé komponenty (pro pfiizpÛsobenípneumatického upínacího systému)Balanãní rameno s tahovou pruÏinou

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee TTSS 22000000Vnitfiní prÛmûr trubky od 10,5 mmVnûj‰í prÛmûr trubky do 60 mmSvafiovací proud 200 AChlazení hofiáku vodní chlazeníRegulaãní vzdálenost AVC 10 mmPodavaã drátu optional integrovan˘ (cívka 100 mm/1,5 kg) / externí (cívka 300 mm/20 kg)PrÛmûr drátu 0,8 mm (standard)/1,0 mmVlastní hmotnost 5,6 kg (bez podavaãe)Vlastní hmotnost 11 kg (s integrovan˘m podavaãem a pneum. upínáním)

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyOcelU‰lechtilá ocelTitanInkonelHlinikatd.

70

Distanãní vloÏkaV˘klopné zafiízení s drÏákem hofiáku,prÛmûr 44,2 mmVfietenoUchycení hadice a vedení kabelu

SSéérriioovvéé vvyybbaavveennííDrÏadloRuãní koleãko pro fixaci upínacího trnuSupport horizontální 130 mm pro ruãnínastavení hofiákuSupport horizontální 25 mm pro ruãnínastavení hofiáku

NNuuttnnéé ppfifiíísslluu‰‰eennssttvvííDálkovy regulátor FRC-40 s kabelem 3 mUpínací trn FTW/D35,0- 40,0/ L117/PAUpínací trn FTW/D40,5- 45,0/ L117/PAUpínací trn FTW/D45,5- 50,0/ L117/PAUpínací trn FTW/D50,5- 55,0/ L117/PAUpínací trn FTW/D55,5- 60,5/ L117/PAUpínací trn FTW/D60,6- 80,5/ L152/PAUpínací trn FTW/D80,6-108,0/ L197/PAUpínací trn FTW/D90,6-118,0/ L197/PAUpínací trny na objednávku zákazníkaFRR – redukãní prstence pro drÏák hofiákuPfiíloÏn˘ prstenec pro koutové svary

Zafiízení pro navafiování trubekFTW 35-118Svarov˘ spoj trubka – dno

PPoossttuuppSvafiovací postup MIG-MAG

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííSpeciálnû pro spoje trubka – dno v horizontálnípoloze PA pro silnostûnné trubky (vnitfiní prÛmûr 35 aÏ 118 mm)• Stavba zásobníku• Stavba kotlÛ

DDooppoorruuããeennéé zzáákkllaaddnníí mmaatteerriiáállyyOcelHliníkatd.

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee FFTTWW 3355--111188Vnitfiní prÛmûr trubky 35 – 118 mmSvafiovací polohy PA / PG na dotazSvafiovácí proces MIG-MAG / WIG na dotazSvafiováci postup 2- / 4-taktNáhon krokov˘ motorRychlost 1,0 – 6,0 U/minRozmûry

• A 890 mm• B max. 445 mm• C 250 mm• D 130 mm• E 25 mm• F (upínací trn 35,0 – 60,5) 117 mm• F (upínací trn 60,6 – 80,5) 152 mm• F (upínací trn 80,6 – 118,0) 197 mm

Vlastní hmotnost bez upínacího trnu 12,4 kg

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee OOvvllááddaaccíí vvkkfifiiiÀÀkkaa FFCCUU--FFTTWWHlavní spínaã zap-vypSíÈové napûtí / frekvence 230 V / 50 – 60 HzPfiipojovací pfiíkon 300 VAOvládací napûtí 24 V DCSiÈov˘ kabel s vidlicí 5 mOvládací vedení FTW 35 – 118 3 mOvládací vedení zdroje (Tuchel) 5 mVlastní hmotnost FCU-FTW 9,7 kg

71

VViizzoorr 11000000 SSttaannddaarrddOObbllaassttii ppoouuÏÏiittííMIG/MAGSvafiování obalenou elektrodou

NNaassttaavviitteellnnéé ppaarraammeettrryyNastavení stupnû ochrany 10/11Posuvn˘ prÛzor

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííPráce v domácí dílnûÚdrÏba a opravyKovov˘roba, stavební klempífistvíStavba technologick˘ch celkÛ a nádrÏí,strojírenstvíStavba ocelov˘ch konstrukcíAutomobilov˘ a subdodavatelsk˘ prÛmyslRobotizované svafiováníStavba speciálních vozidel/stavební stroje

TTeecchhnniicckkáá cchhaarraakktteerriissttiikkaaLCD technologie umoÏÀující automaticképfiepínáníSolární napájeníUV- a IR-filtry chrání pfied záfienímNastavitelná vzdálenost kazety od oãíNastaviteln˘ sklon kuklyNáhlavní pás s nastavením v˘‰ky a prÛmûruSnadná a rychlá v˘mûna ãelního krycího skla2 náhradní krycí skla v soupravû

VViizzoorr 11000000 PPrrooffeessssiioonnaallDDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii ppoouuÏÏiittííSvafiování MIG/MAG (standardní i pulzníoblouk)Svafiování WIG (AC a DC)Svafiování obalenou elektrodouPlazmové fiezáníBrou‰ení

NNaassttaavviitteellnnéé ppaarraammeettrryyRychlost otevfiení (rozesvûtlení)Plynulé nastavení hladiny zatemnûní vrozmezí 5-13 ReÏim pro brou‰eníNastavení stupnû ochranyNastavení citlivostiPosuvn˘ prÛzor

Vizor 1000 ProfessionalVizor 1000 Standard

VViizzoorr 11000000 PPrrooffeessssiioonnaall VViizzoorr 11000000 SSttaannddaarrddTyp kazety Automatické pfiepínání Automatické pfiepínání

mezi 4/5-9, resp. 4/9-13 mezi 4/10, resp. 4/11Doba pfiepnutí svûtlo/tma 0,3 msek pfii 25°C 0,4 msek pfii 25°CDoba pfiepnutí tma/svûtlo 0,1 - ,035 sek. (poloha fast) 0,2 – 0,3 sek.

0,3 – 0,6 sek. (poloha slow)Rozsah provozních teplot - 10°C - +70°C - 10°C - +70°CNapájení Solární ãlánky Solární ãlánkyHmotnost 1.26 lbs / 572 g 1.23 lbs / 560 gRozmûr kazety 3.54 x 4.33 x 0.28 inch / 90 x 110 x 7 mm 3.54 x 4.33 x 0.28 inch / 90 x 110 x 7 mm

72

Pos. 4

Pos. 2 Pos. 5

Pos. 6

Pos. 1

Pos. 3

Pos. 1

Pos. 2Pos. 3

Pos. 4

Pos. 5

Pos. 6

Pos. 7

Pos. 1 Pos. 3

Pos. 5

Pos. 4Pos. 2

Mezinárodní sváfieãské spfiíslu‰enství



73

DDooppoorruuããeennéé oobbllaassttii vvyyuuÏÏiittííTechnické ‰kolyTechnické univerzityVzdûlávací a do‰kolovací stfiediskaDílny na uãili‰tích

Teachware Set

Svafiovací vzorkyOcel / Al / Cr-Nikonzervovános popisems oznaãenímbaleno jednotlivûod poãtu 5 ks dle vyobrazení

KKvvaalliittaa65 % bavlna, 35 % polyesterOdzkou‰eno podle EN 470-1, EN 531 A, B1, C1, E1 a rovnûÏ podle EN 533 Index 3Testováno na kvalitu podle ÖKOTEX 100 (pÛsobení ve styku s pokoÏkou)Impregnace zaruãena na 40 vyprání pfii 95°C, pfiíp. pfii 60°C u vícebarevn˘ch dílÛ

VVyyuuÏÏiittííSvafiovací práceStaveni‰tûVoln˘ ãas

VVllaassttnnoossttiiOdolnost proti UV záfieníTrvalá odolnost proti vzníceníVysoce funkãní provedeníMódní stfiih

Fronius Collection

74

KKaalliivvrraaããnníí ssyyssttéémmNapájeci napûtí +/–15 % 230 VPfiesnost mûfiicích v˘stupÛ proud ± 0,5 % v.M. (bez ofsetu)

napétí ± 0,5 % v. M.Rozsah mûfiení odporu v krocích pro 20mΩ 0 – 300 mΩMax. zatíÏení odporÛ 20 kW für 30 sec/max. 500 AMax. vstupní napûtí 113 V ‰piãkaHmotnost (s chladícím agregátem) 116 lbs. / 53 kgRozmûry s chladícím agregátem d / ‰ / v 24 x 11 x 27 inch / 625 x 290 x 710 mm

Kalibraãní systémPPoouuÏÏiittííKalibrace svafiovacích pfiístrojÛStatické zaíÏeníTestování/pfiezkou‰ení sváfieãekPráce v terénuStejnosmûrné i stfiídavé pfiístrojeV‰echny tvary pulzuWIG, MIG/MAG a obalená elektroda

SSéérriioovváá vv˘bbaavvaaChladíci agregát FK 4000 RSouprava adaptérÛZkratuvzdorné mûfiicí v˘stupyMonitorování teploty a prÛtoku vodySignalizace pfiehfiátí3 x zásuvka Schuko 230V/10A s filtremdispley U/I (stfi. hodnota)

FRONIUS ČESKÁ REPUBLIKA S.R.O.V Olšinách 1022/42, CZ – 100 00 Praha 10

Tel: +420/272 742 369Fax: +420/272 738 145

E-Mail: [email protected]

FRONIUS INTERNATIONAL GMBHBuxbaumstraße 2, P.O.Box 264, A 4602 WelsTel: +43/7242/241-0, Fax: +43/7242/241-3940

E-Mail: [email protected]

FRONIUS SLOVENSKO S.R.O.Nitrianska 5, SK – 91701 TrnavaTel: +421/(0)33/590 75 11Fax: +421/(0)33/590 75 99E-Mail: [email protected]

Text

a v

yobr

azen

íodp

ovíd

ají t

echn

ické

mu

stav

u pfi

i zad

áníd

otis

ku.Z

mûn

y vy

hraz

eny.

Bez

píse

mné

ho s

vole

nífir

my

Fron

ius

Inte

rnat

iona

lGm

bH s

ene

smí t

ento

doku

men

t -an

i vce

lku,

anip

oãá

stec

h-k

opíro

vat,

anij

ak˘m

koliv

jin˘

m z

pÛso

bem

rozm

noÏo

vat.

40,0

006,

2656

(1/0

6)

Documents

Vy robní katalog 2006/2007 - · PDF fileFronius Collection Kalibrace MIG/MAG WIG Svaﬁování obalenouelektrodou Plazma ... 4000-2 / 5000 / 5000-2 D o p o r u ã e n é z á k l