OB

CH

OD

NÍ

ZA

STO

UP

EN

Í: 7

75

64

6 2

66

- 7

75

64

6 2

67

měsíčník / soukromá inzerce zdarma

Příš

tí č

íslo

vyj

de

5. p

rosi

nce

Vychází zdarma měsíc co měsíc již 21 let! www.iregio.cz

Listopad 2011 / náklad 25 000 výtisků

Ústecký balíček za zklidněnísociálního napětí podpoří petice

Ústecký kraj - V reakci na za-mítnutí Ústeckého balíčku, tedynávrhu legislativní změn vedoucíchke zklidnění sociálního napětí vevyloučených lokalitách, Vládou ČRse Ústecký kraj rozhodl podpořittuto předlohu petiční akcí. Podpi-sové archy budou k dispozici naúřadech jednotlivých měst a obcív regionu až do 30. listopadu 2011.

Ústecký balíček má napomocik dlouhodobému řešením neutě-šeného stavu v sociálně vylouče-ných lokalitách kdekoli v České re-publice. Předložený návrh se týkáproblematiky sociálního bydlení,loterijního zákona a zpřísnění tres-tů za opakované přestupky a drob-né krádeže. „Vláda má zcelazvláštní přístup ke skutečným po-třebám občanů. Pominu-li, že ne-dokáže analyzovat rizikové oblas-ti, kterým je potřeba věnovatprioritní pozornost, omezuje sev podstatě na prázdné sliby, ne-opodstatněnou kritiku jiných a od-souvání účinného řešení na neurči-to. Poté, co Vláda ČR odmítlapodpořit náš návrh řešící soužitís nepřizpůsobivými spoluobčany,bude nyní o jeho osudu rozhodo-vat Parlament České republiky.Chtěla bych proto touto cestou po-

žádat občany, aby náš balíček le-gislativních změn podpořili běhemlistopadu připojením svého podpi-su na petiční arch. Vládě a záko-nodárcům je potřeba dát na vědo-mí, že mají konat ve prospěchslušných občanů. Každý váš hlasnyní pomůže,“ uvedla Jana Vaň-hová, hejtmanka Ústeckého kraje.

Vládní zamítnutí balíčku jev rozporu s proklamovanou sna-hou rychle a účinně pomoci obča-nům ve Šluknovském výběžkua dalších vyloučených lokalitách.Tím, že Ústecký kraj legislativnízměny téměř dva roky analyzovala následně zpracoval do konkrét-ního paragrafového znění, v pod-statě suploval nečinnost vlády. Ná-vrh zákonné úpravy předloženýnaším krajem se zaměřuje na řeše-ní problémů souvisejících nejen seživotem v sociálně vyloučených lo-kalitách, ale také na drobnou kri-minalitu po celé republice. Celýsoubor byl vytvářen téměř dva ro-ky za podpory předních odborníkůna tuto problematiku a renomova-ných právníků. Ústecký balíček le-gislativních změn získal podporustarostů napříč celým politickýmspektrem.

(red)

T113034

Regionální distributor podlah

Akce: sleva 10 - 15% na vybrané zboží

T1161062

Otevřeno: Po-Pá 7.00 -16.00 hodin,každou sobotu 7.00 -12.00,neděle po tel. dohodě.Kontakt: 731 633 194Web: www.metallplast.czDalší pobočky:Ústí nad Labem, Krupka, Most, Česká Lípa

VÝKUP a ZPRACOVÁNÍkovového odpadu

Skvělé ceny Na šrot!

Výkupna Teplice, Riegrova 1507, Teplice - Trnovany(vjezd z Nákladní ulice, společný s čerpací stanicí ONO)

T118

6036

ONO

VÁNOČNÍ SOUTĚŽO NEJFOTOGENIČTĚJŠÍ DÍTĚ

1. cena DIGITÁLNÍFOTOAPARÁT CASIO2. cena FOTOKNIHAZ VLASTNÍCHFOTOGRAFIÍ3. cena VELKÉ DĚTSKÉ FOTOALBUM

Teplice Trnovany, Masarykova 52, proti okr. policiiTeplice centrum, Masarykova 6, křiž. s Benešovo nám.Teplice centrum, Krupská 2 a Trnovany, naproti okr. policiiBílina náměstí u radnice, Most, Budovatelů 1988Litvínov centrum, vedle Rosmanna, tel.: 476 731 294 T1186014

T1163094

POTŘEBY PRO DOMÁCNOST 2ÚVODNÍK

Letošní ročník zakončí soutěž i Ročenka TeplickaVážení čtenáři a obchodní partneři,

ve svém říjnovém úvodníku jsem avizoval rozšířené, čtyřiceti-stránkové listopadové vydání našeho měsíčníku Regio. A ejhle, v ru-kou držíte tradiční verzi novin. Na poslední chvíli jsme se v redakcirozhodli rozšířené vydání realizovat až v prosinci a dát tak v posled-ním letošním měsíci prostor pro skutečně předvánoční prezentacenašich obchodních partnerů, kteří pro vás chystají zajímavé akce. Napředvánoční atmosféru nás v posledním čísle vedle tipů na adventnínákupy naladí také obrázky našich nejmenších, pro které v tomto vydání vyhlašujeme vá-noční soutěž. Informujte se o ní na následujících stránkách.

V redakci připravujeme v těchto dnech vedle prosincového Regia také další tradiční ti-tul – Ročenku Teplicka. Tento almanach mapuje nejdůležitější události našeho regionu zauplynulý rok a setkáte se s ním ve druhé polovině měsíce na obvyklých distribučních mís-tech. Našim obchodním partnerům v něm můžeme nabídnout ještě poslední místa k pre-zentaci, aby mohli vhodným způsobem poděkovat zaměstnancům a zákazníkům za pří-zeň v tomto roce. Pro rezervaci prezentace nás stačí opět jednoduše kontaktovat.

Loučím se s vámi s přáním hezkého prožití barevných podzimních dnů i začátku Ad-ventu, který se pomalu, ale jistě blíží spolu s nejkrásnějšími svátky roku.

Jiří Richter, šéfredaktor richter@iregio.cz

FIREMNÍ INZERCE• grafické zpracování v ceně inzerce• výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy)• poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku• nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem 25 000 výtisků!

Volejte: 775 646 267, 775 646 266, 417 534 206

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE� Tel.: 417 534 206 � E-mail: mesicnik@iregio.cz� SMS: 777 959 061 � Fax: 417 534 209� Web: www.iregio.cz

SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE:TEPLICE - REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice

- Prodejna knih RBP - Masarykova 180, TrnovanyÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31

- Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou)

REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA!POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE

TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji)

Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu)

Podpis:

Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu.Jméno a adresa: (nebude otištěno)

Podpis

Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání in ze rátu, kte-rý je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátuotištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou zajednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebu-dou zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou navaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn.Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organi-zací, dle platného ceníku.Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v in-zerátu uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo in-zerátu, na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu.Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi

Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích,pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin.

Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí

Z obsahu tohoto vydání měsíčníku

Na místě starého Mostu vzniklo nové jezero ................................................... str. 11Bílina je na hokej hrdá ...................................................................................... str. 12Nádražní restaurace .......................................................................................... str. 13Tip na výlet: Komáří vížka ................................................................................. str. 15Klín odděluje epochy vojenských dějin ............................................................ str. 18Rušná ulička v Jirchářích .................................................................................... str. 20Vše pro vaše bydlení .......................................................................................... str. 26

VŠE PRO PŘÍJEMčeských programůze satelitu CENTRUM SATELITNÍ TECHNIKY Prodej:- HD SAT PŘIJÍMAČŮ ve vysokém rozlišení- přístupových karet SKYLINK, CS LINK- výměna karet, partner SKYLINK, CS LINK- poradenská služba – montáž

PŘIJÍMEJTE DIGITÁLNĚ!

Teplická 256, 415 01 TEPLICE tel.: 417 533 601 T1

1630

63

T1163067

Rokycanova 3 (na konci Školní ul.), TeplicePo - Pá 9.00 - 17.00, So 9.00 - 12.00

1 - POTŘEBY PRO DOMÁCNOST

• PRODÁM doplňkové zařízení k vysavači Rainbow-pračku na ko-berce. Cena 6 tis. Kč. Tel.: 721 400 141. (11101)• PRODÁM malou ždímačku, vhodnou do malého bytu či na cha-tu, plně funkční. Cena 400,- Kč. Tel.: 721 400 141. (11102)• KOUPÍM samostatnou elektrickou troubu. Tel.: 739 926 290.Teplice. (11103)• PRODÁM zánovní digestoř zn. Mora 3 rychl. větrák. Moderní.Cena 900,- Kč. Tel.: 721 952 021. (11104)• PRODÁM mrazák se 4. zásuvkami - Eurotech - zachovalý. Tel.:728 042 726. (11105)• PRODÁM pračku WHIRPOOL, AWE 6316, stáří 3 roky, cena 6 tis.Kč. Tel.: 775 093 177. (11106)• PRODÁM chladničku 1 dveř., značky GODDESS RSB 085 GW8,stáří 3 roky, cena 2 000,- Kč. Tel.: 775 093 177. (11107)• VYHAZUJETE různé druhy domácích spotřebičů? Rád přijedua odvezu i menší věci. TP a okolí. Tel.: 774 410 086. (11108)• PRODÁM lustr, 6 visacích svítidel. Tel.: 723 644 405. (11109)• PRODÁM kombinovaný sporák Mora, (4 plynové hořáky + el.trouba). Cena 2 000,- Kč (pořiz. cena 9 000,-). Tel.: 604 424 476.(11110)• PRODÁM starší 4 šuplíkovou el. kompresorovou mrazničku Ca-lex Samsung, plně funkční, cena 500,- Kč. Tel.: 604 424 476.(11111)• PRODÁM 3 ks nové středně velké gastronádoby, nerez k po-užití do ohřívací vany. Cena 500,- Kč/ks. Tel.: 777 191 719. (11112)• PRODÁM indukční dvouvařič ART - LAND výr. SRN, nepoužitý,

pův. cena 5 400,- Kč nyní 2 000,- Kč. Superchopper (multifunkčnírobot) 1 x použitý pův. cena 700,- Kč nyní 350,- Kč. El. odšťavňo-vač SRN jedenkrát použ. za 1 000,- Kč. Pánské náram. hodinky ne-použ. s kožen. řemínkem za 100,- Kč. Tel.: 722 114 710. (11123)• PRODÁM skleněné demižony na 5 L s uzávěrem a uchem. Ce-na 15,- Kč/ks. Tel.: 777 191 719. (11113)• PRODÁM starší infrazářič k použití do dílny, garáže a pod. Ce-na 250,- Kč. Tel.: 777 191 719. (11114)• PRODÁM lednici s mrazákem zn. Calex, 3 šuplíky. Stáří 6 let, ce-na 1 500,- Kč. Teplice. Tel.: 722 506 733. (11115)• PRODÁM hmoždíř, mlýnek na kávu zn. Leinbrock Ideál, dálemalý svícen. Tel.: 721 165 666. (11116)• PRODÁM zcela novou 45 cm širokou myčku Zanussi. Cena 6000,- Kč. Tel.: 602 942 150. (11117)• PRODÁM fondue s příslušenstvím za 500,- Kč, spěchá, tel.: 607937 512. E-mail: motyli.polibek@seznam.cz. (11118)• PRODÁM kamna Pohoda + dvě lahve PB 10 kg. Cena celkem 1900,- Kč. Tel.: 605 837 209. (11119)• PRODÁM rok starý kombinovaný sporák za 3 000,- Kč. Tel.: 605949 709. (11120)• PRODÁM pressovač zn. Delonghi, sešli se mi dva. Pův. cena 5tis. Kč nyní 2,5 tis. Kč. Tel.: 732 622 362. (11121)• PRODÁM použité povlečení, zachovalé, vhodné na ubytovny,chaty apod. Cena 80,- Kč/ks. Most. Tel.: 606 948 366. (11122)• PRODÁM novou krásnou italskou vanu standart od firmy SMA-VIT, 160 cm x 70 cm, jasně bílá PC 1 800,- Kč. Hodí se i do umakartkoupelny. Vana není závěsná. Nožičky 369,- Kč, vyfocené zašlu doemailu chociska@centrum.cz. Věžák v Alejní, u domu je parkoviš-tě, předání v přízemí - jde o centrum Teplic. (11124)

POTŘEBY PRO DOMÁCNOST

NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY 3T11603

Rozpočty, konzultacea zaměření zdarma!Volejte 800 320 151

www.zabradli.cz

Váš dodavatel

zábradlí!

T116078

T116083

• PRODÁM indukční plotýnku za 800,- Kč, spěchá, tel.: 607 937512. E-mail: motyli.polibek@seznam.cz. (11125)

2 - NÁBYTEK

• KOUPÍM stará křesla ušáky, dvě stejné, stav nerozhoduje. Tel.:775 571 901. (11201)• VELICE levně prodám sektor. Nábytek (80. léta), světlé dřevo,jednoduchý design, vše pěkné - nízké skříňky s dvířky nebo s 4 šu-plíky, knihovny se skleněn. zašup. dvířky, knihovny otevřené, už-ší šatní skříň se 2 nástavci, psací stůl, nástěnné police. Vše ve vel-mi dobrém stavu, vhodné do student. pokoje nebo i na chatu.Prodej samozřejmě i jednotlivě. Foto e-mailem. TP. Tel.: 776 840845. (11202)• PRODÁM černý stolek pod TV s poličkami a přihrádkami naDVD přehrávač, disky apod. Pěkný. Rozměry: š. 72, hl. 34, v 40 cm.Cena 150,- Kč, foto příp. emailem. TP. Tel.: 776 840 845. (11203)• PRODÁME nový gauč, pohovku. Je rozkládací s úložným pro-storem. D 265 cm a š. 99 cm. Cena jen 13 900,- Kč. Tel.: 731 743600. (11204)• PRODÁM moderní obývací stěnu, délka 263 cm. Je rok stará,velmi dobrý stav. Původní cena 12 tis. Kč, prodáme za 5 900,- Kč.Kontakt: 12345jt@seznam.cz. Tel.: 731 743 600. (11205)• PRODÁM zánovní kuchyň. jídelní stůl s lavicí. Barva hnědá s ží-háním. Rozměry stolu: d-160 cm, š-90 cm a v - 75 cm. Lavice je160 cm dlouhá a 35 cm široká. Má 2 podsedáky ve světlé textil. ků-ži. Původní cena byla 6 200,- Kč. Prodáme za 2 900,- Kč. Je to ja-ko nové. Tel.: 731 743 600. TP. (11206)• PRODÁM dětský pokoj- masiv borovice: šatní skříň, policováskříňka, komoda - 3 x šuplík, komoda - dvířka, komplet postel +šuplík, noční stolek, psací stůl. PC-18-19 tis. Kč. Nyní 8 tis. Kč + le-tiště masiv borovice, rošty + 4 šuplíky - 5 tis. Kč. Tel.: 732 875 097.(11207)• PRODÁM šedo-černou obývací stěnu nízkou a 2 křesla rozklá-dací na lůžko. Cena 1 000,- Kč. Tel.: 606 206 025. (11208)• PRODÁM starší rohovou kuchyňskou linku Bety. Dolní skříňky:2 x 60 cm, 1 x 140 cm, rohová 80 x 80 cm. Horní: 1 x 100 cm, 1 x50 cm, rohová 80 x 80 cm. Hnědé žíhané lamino, boky bílé. Cena2 000,- Kč. Tel.: 604 938 434. (11209)• PRODÁM pěkný lustr do dětského pokoje, bez závad. Cena200,- Kč. Tel.: 777 040 311. (11210)• PRODÁM sedací soupravu, vzorovaná, hnědo-béžová, nepo-škozená za 500,- Kč. Tel.: 774 267 287. (11211)• PRODÁM nábytek bílý skleník, průhled. kouř. Sklo, 6 boký a 3bílé skř. 6 boké. Celkem 2 500,- Kč. Výška do 140 cm. Tel.: 776 102075. (11212)• PRODÁME malou, vysokou obýv. stěnu šíře 1,7 m, výška 2,1 ms barem, šuplíky, hnědá, Ovangol. Tel.: 776 102 075. (11213)• PRODÁM rustikální židle, hnědé sedáky i opěrky, ve výbornémstavu, 4 ks á 300,- Kč. Tel.: 474 552 192. (11214)

3 - HRAČKY-KOČÁRKY

• KOUPÍM použitý kočárek pro pejska do 18 kg, do 1 000,- Kč. E-mail: iva-poradenstvi@seznam.cz. (11303)

• PRODÁM děts. autosedačku po 1 dítěti, do 18 kg, modro-oranž.prací potah, v perf. stavu, bezp. popruhy. Cena 300,- Kč. Tel.: 607885 742, Most. (11301)• ORIGINÁLNÍ autosedačka 9-36 kg Ferrari do všech vozů s ALAR-MEM sig. nezapnutých pásů, pětibodové bezpečnostní pásy. Od-nímatelná, držák nápojů + vak Ferrari. Nová se zárukou 2 roky.Cena 1 890,- Kč. Tel.: 776 495 506. (11302)• PRODÁM dětský kočár ABC Design 3tec, barva černá, kce oran-žová vše 11/08, po 1 dítěti, trojkombinace. Kočár nese známkyběžného každodenního užívání. Cena 3 000,- Kč. Tel.: 728 115333. (11304)• PRODÁM dětskou autosedačku (vajíčko) 0 - 18 kg. Barva komb.

tm. modrá-vínová. Sklápěcí boudička, nánožník, vložka pro no-vorozence, úložný prostor. Se spec. skládacími kolečky tvaruA s před. otoč. koly, zad. s brzdou, s košíkem na věci. Během pársekund přeměníte na kočárek. Perfektní stav, použ. v nekuř. au-tě. Foto mailem. Cena 2 900,- Kč (pův. 4 700,-). Tel.: 605 167 786TP. (11305)• PRODÁM vaničku na novorozence s podstavcem, vč. lehátka(látkové, měkké, lze prát). Barva béžová, imitace kamene. Spod-ní výpusť vody. Stabilní kovový podstavec do výšky stolu. Možnopostavit kdekoliv v bytě u přebal. pultu. Italský výrobek. Cena600,- Kč. Tel.: 605 167 786 TP. (11306)• PRODÁM hopsadlo pro dítě. Krásný tvar letadýlka s chrastítky.Barva červeno-tyrkysová. Snadná montáž bez vrtání. Stačí rozevřítkleště s pružinou, nasadit a otočením kolečka uzamknout. Jde nadveře s rámy min. 7 mm. Bezpečný, značkový výrobek. V perfekt-ním stavu. Foto e-mailem. Cena 890,- Kč (pův.1 300,-). Tel.: 605167 786. TP (11307)• PRODÁM hopsadlo - skákadlo zn. Sassy, pro děti od 4 měsíců.Uchycení na dveřní rám, nastavitelná délka, prací potah, 5 vymě-nitelných hraček, veselé barvy. V perfektním stavu, pouze plasto-vá krytka pružiny je na jednom místě prasklá, v provozu to nijaknepřekáží, jde pouze o kosmetickou vadu. Foto možno zaslat naemail. Cena 800,- Kč. Tel.: 774 762 686. (11308)• PRODÁM klokanku - nosítko pro děti od narození do cca 9 mě-síců, miminko možno nosit čelem k rodičům nebo obráceně. Mod-rá barva, nastavitelné pásy, boční zip pro snadné nasazení, kap-sička, prací bryndáček. Jako nová, v perfektním stavu. Cena300,- Kč. Tel.: 774 762 686. (11309)• NABÍZÍM 3 nerozbalené balíky plen, 2 x Pampers active babyvel. 4 (7-18 kg) 54 ks v balíku + 1 balík Tesco junior vel. 5 (12-25kg) 50 ks. Možno i poslat na dobírku. Cena 320,- Kč. Tel.: 604 236028. (11310)

• PRODÁM sporťáček Babypoint Walker, černo zelený, bez závads pláštěnkou a nánožníkem. Ergonomická rukojeť s vestav. me-chanismem skládání. Poloh. opěrka zad i nohou. Přední otočnákola s možností aretace. 5-ti bodové bezpeč. pásy. 2 pultíky, pro-storný košík. Váha jen 9,5 kg. Cena 1 200,- Kč. Foto emailem. Tel.:604 236 028. (11311)• PRODÁM kočárek Deltim, zeleno-béžový, 3 kombinaci, zacho-valý a čistý. Kočárek je masivní, terénní, skládací, použitelný celýrok. Má přehaz. rukojeť, poloh. opěrky zad i nohou, prostornýkošík, přenos. tašku na mimčo, nafuk. kola. Celý potah lze prátv pračce. Přidám přísl. jako pláštěnka, moskytiéra, nánožník, kší-ry, 2 náhradní pružiny, atd. (PC 6 000,-) NC 990,- Kč. Foto mailem.Tel.: 604 236 028. (11312)

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 7)

NÁBYTEK

HRAČKY-KOČÁRKY

NOVĚ OTEVŘENO! Výroba a prodej nábytku,splátkový prodejU Červeného kostelaMasarykova 1804Teplice - TrnovanyTel. 417 531 928, 732 201 857 www.feya.czwww.feya.cz

T1163008

Měsíčník REGIO vyhlašuje

Podmínky soutěže: Soutěže se mohou zúčastnit děti ve věku od 5 do 12 let s malbami nebokresbami (ne fixou) vánočního betlému na papíře formátu A4, které budou doručeny buď poštounebo osobně na naši adresu: Redakce měsíčníku REGIO, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice(naproti divadlu), a to v termínu od 8. 11. 2011 do 24. 11. 2011. Výkresy musí být z druhé stranyoznačeny jménem a věkem dítěte, včetně kontaktního telefonního čísla pro případné sdělení výhry.Výherce vybere odborná porota složená z pedagogů výtvarného oboru ZUŠ v Teplicích. První tři vítězná dílka otiskneme v prosincovém vydání našeho měsíčníku dne 6.12.2011 a od 6.12.2011 do 31.12.2011 vystavíme 10nejpovedenějších betlémů v prodejně papírnictví a výtvarných potřeb ve Školní ulici v Teplicích.Na vítěze čekají hodnotné ceny v podobě poukázek na nákup výtvarných potřeb v hodnotě 500,- Kč, 300,- Kč a 200,- Kč a dalšíchsedm věcných cen.Těšíme se na Vaše příspěvky, které nás všechny, společně s našimi čtenáři, v tomto předvánočním čase jistě svátečně naladí! Generálním sponzorem soutěže je Prodejna PAPÍRNICTVÍ a VÝTVARNÝCH POTŘEB ve Školní ul. v Teplicích. Vaše redakce

VÁNOČNÍ VÝTVARNOU SOUTĚŽPRO DĚTI na téma Nejkrásnější Betlém

Olympia centrum Teplice – vždy něco navíc!Zrcadlová síň, módní show,

výstavy jako Dinosauři, o starémtajemném Egyptu nebo Formule1, programy pro děti i celé rodinynebo farmářské trhy - to všea ještě více vám Olympia cen-trum Teplice nabízí při cestě zavašimi nákupy. V současné doběse můžete těšit na pravidelnéfarmářské trhy, které budouprobíhat až do konce listopadua to každý pátek od 13 do 18hodin. Největší a již tradiční akce,rozsvícení vánoční výzdobys velkolepým ohňostrojem, je

„malý“ „velký“ dárek – FordFusion. Až do 18. 12. se můžeteregistrovat do soutěže o tentovůz a další skvělé denní výhry. Stačínakoupit nad 500 Kč, zaslat regis-trační SMS na číslo +420 736 316316 s nejnižší a jedinečnou nabíd-kou za odkup vozu, kterou bystebyli ochotni zaplatit v případěvýhry a pak už jen čekat, zda sedostanete do finále, které pro-běhne 21. 12. 2011. Možná tímšťastlivcem, který vyhraje FordFusion budete právě VY –opravdu krásný dárek pro celourodinu pod Vánočním stromečkem.

Ale ani Olympia centrum neza-pomíná na ty, jenž neměli takovéštěstí a nemohou vyrůstat mezisvými nejbližšími – na děti z dět-ského domova. Již desátým rokemnavazuje Olympia centrum na spolupráci s DD v Krupce a to chari-tativním projektem „Strom splně ných přání“ aneb „Kouzelnýzvoneček“. Chcete-li i vy obdaro-vat některé z dítek, stačí navštívitOlympia centrum do 18. 12., kdenaleznete v pasáži symbolický zvo-neček s jednotlivými přáníčky dětí.Jedno z nesplněných přání simůžete vybrat, zakoupit příslušnýdáreček a odevzdat jej na info -

stánku Olympia centra Teplice.Děti si pro vás, jako každý rok,i letos připravily Vánoční kon-cert s hlavním hostempopu lární zpěvačkou Debbi,který proběhne 21. 12. 2011od 15 hodin, na kterém samo-zřejmě předvedou i svá pěveckáa taneční vystoupení a kde jimbudou dárečky předány. V rámcikoncertu proběhne i finálovépředání hlavních výher soutěžeo Ford Fusion 15 šťastlivcům!Více o akcích a dění v centrunaleznete na www.olympia-tp.cz.

T116091

se koná pravidelně každou sobotu od 7 do cca 12-13 hodinv okolí fotbalového stadionu Na Stínadlech v Teplicích. Možnost privátního prodeje použitého zboží(nepotřebné oblečení, hračky, kočárky, výpěstky, zbytečné věci).

Těšíme se na Vaši návštěvu!

Znovuobnovená Teplická

burza www.e-cipisek.czTel. 608 226658

KAMENNÉ PRODEJNYDětský ráj U Cipíska - TEPLICE Dětský ráj U Cipíska - LOUNY

Masarykova 451/20 Mírové nám.128415 01 Teplice 440 01 Louny

Kočárky • autosedačky • ohrádky • postýlky • ložní výbava •koupání • přebalování • jídelní pomůcky • hygienické potřeby

• hračky • chodítka • dárkové sady • kojenecký textil

INTERNETOVÝ OBCHOD PRO VAŠE DĚTI

T1163060

připravena na 12. 11. 2011. Nesenázev „Dokonalá show“. Olympiacentrum ovládnou hvězdy jako jeJiří Krampol, Richard Nedvěd -účastník Česko-Slovensko mátalent 2010 se svojí trapnomagiínebo zpěvačka Monika Bagárová,která je považována za Česko-Slo-venskou superstar 2009 v kategoriižen. Čeká na vás také módní pře-hlídka nových kolekcí podzim/zima2011 prodejen Olympia centra Teplice a to v podání Hanky Mašlí-kové. Čestným hostem celé akcebude legenda teplického fotbalo-vého klubu Pavel Verbíř, se kterýmsymbolicky pokřtíme DVD o jehoživotě a kariéře prvoligového hráčev FK Teplice jehož kmotrem budeprimátor Teplic pan JaroslavKubera.

Nezadržitelným tempem se blížíVánoce. Každý z nás prožívá tentočas po svém, ale určitě všichni sesnažíme vzpomenout si na svéblízké, známé, kamarády a obdaro-vat je alespoň maličkostí, třebai Olympia poukázkou, jenž platí vevíce jak polovině obchodů Olympiacentra. A možná právě při nákupu„maličkostí“ v Olympia centru Teplice můžete zkusit vyhrát podVánoční stromeček velice zajímavý

TEPLICE - TRNOVANY, Masarykova 1799, tel. 734 315 157, směr Ústí nad LabemPRAHA 1, Revoluční 28, tel. 734 315 151 • PRAHA 4, tel. 734 315 154

T116

081

PŘEDVÁNOČNÍ

DOPRODEJ až -70 %

matrace & rošty

PAPÍRNICTVÍ • VÝTVARNÉ POTŘEBYŠkolní ul., TEPLICE

TEL. 603 753 047BARVY akvarelové • akrylové • anilinové • temperové • olejové • na textil • hedvábí • sklo

MALÍŘSKÉ STOJANYPALETY • DESKY • ŠTĚTCEPASTELY suché • mastné • a mnoho jiného pro šikovné ruce

T11stylové oblečení

V našem obchoděmůžete nakoupit oblečení OUTLET

značek jako Tom Tailor, Blend, Jocavi, Amy Gee a další...Denně šťastná hodina od 11.00 do 12.00, během které platí

SLEVA 20 % na všechno!

Adresa: ul. U Nádraži 945/15, Teplice Otevřeno od 10.00 do 17.00 hodin

T116050

T1163004

Teplické farmářské trhypokračují až do prosince

Vážené zákaznice, rádi Váspřivítáme v nových pro-storách našeho obchodus ODĚVY a DÁMSKÝMKREJČOVSTVÍM,které nyní najdete 10 mod původní provozovny.

Teplice - Trnovany,Masarykova třída T1163046

TEXTILPšenička

T1163003

Autoškola RAPID - SvobodaTEPLICE, Zelená 2870 (u Gymnazia)Tel: 777 583 550E-mail: sv.r.teplice@centrum.czwww.autoskolarapid.cz

Učebnice a výukové CD zdarma.Každý měsíc akční ceny.

Autoškola s úsměvem!

Adventní nákupya události v regionu

Teplice - Sobotní Farmářské tr-hy před trnovanskou Sokolovnou,které pořádá Ekocentrum Šťovík,se už pro většinu příznivců zdra-vého životního stylu staly pravi-delnou záležitostí. Nakoupíte zdekvalitní regionální produkty a po-povídáte si se „svým farmářem“.„Návštěvníci našich trhů oceňujípříjemné prostředí, přátelskouatmosféru a také zajímavý pro-gram pro děti. Pravidelně tu má-me divadelní představení, pro-jížďky na koních nebo minizoodomácích zvířat,“ říká organizá-torka trhů Lenka Stejskalová.

„Většina regionálních farmář-ských trhů už v podzimních měsí-cích končí, my však jedeme dál!Návštěvníkům a spotřebitelůmnabídneme nejen kvalitní potravi-ny přímo od severočeských farmá-řů (zeleniny je pořád dost!), aletaké rukodělné výrobky, kerami-ku, přírodní mýdla, látkové hrač-ky a další výrobky pro radost,“ do-dává Lenka Stejskalová,

Trhy dávají prostor také regio -nálním neziskovkám, které zdemohou představit svou činnosta prodávat své výrobky napříkladz chráněných dílen.

Program akce je neustále zdo-konalován. Nově se představilanapříklad ústecká nevládní orga-nizace Poradna pro integraci sesvým etno obchůdkem, z dalšíchorganizací pak Nadace Tlapka sesvými pejsky nebo teplický Důmdětí a mládeže, se kterým pořa-datelská organizace Šťovík pravi-delně spolupracuje.

Teplické Farmářské trhy se ko-nají až do prosince vždy v sobotuod 8 do 12 hodin. Termíny trhů dokonce roku jsou následující:19. 11., 3. 12. a 17. 12.

Trhy najdete v areálu Sokola Tr-novany, nad ZŠ Metelkovo ná-městí. Areál má dva vchody, poschodech z „betonky“ nebo bez-bariérově, zadní branou. ZastávkaMHD „U vlastního krbu“ je od tr-žiště pouhých 150 metrů. (red)

NABÍDKA ŠKOL 6

T1135364

T1135364

Střední odborná škola mediálnígrafiky a polygrafie

ČTYŘLETÉ STUDIJNÍ OBORY

zakončené maturitní zkouškouReprodukční grafik pro média

Tiskař na počítačově řízených strojíchPolygrafie - média / grafika / reklama

TŘÍLETÉ UČEBNÍ OBORYzakončené závěrečnou zkouškou

Reprodukční grafikTiskař na polygrafických strojích

Knihař

www.sosmgp.czJiříkovská 840/4, 40801 Rumburk, tel.: 412 332 320, e-mail: info@sosmgp.cz

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ:8. 12. 2011 od 9 do 16 hodin,

nebo v kterýkoliv jiný den po předešlé telefonické dohodě

T1164001

Výběr střední školyje životní volba

Výběr vhodné střední školy patří k jednomu z nejdůležitějších roz-hodnutí vůbec. Tato volba totiž může ovlivnit celý zbytek života. Po-kud se rozhodneme špatně, pak si to můžeme dlouho vyčítat. V devátétřídě však spousta dětí neví, co by chtěly v životě dělat, proto mnozítuto nejistotu řeší gymnáziem. Ti, co jasno mají, si jdou za svým cílem.Všeobecně platí, že je velice důležité nepodcenit přípravu na přijíma-cí zkoušky a sledovat jaké je pozdější uplatnění v oboru. V této doběje investice do vzdělání tou nejlepší, která se v životě každému vypla-tí. Je důležité vzít v potaz všechna kritéria a požadavky na vzdělání.Dobré je využít možnosti Dnů otevřených dveří, kde se uchazeči dozvípotřebné informace.

Podání přihlášek řediteli střední školy - do 15. března 2012do oborů vzdělání s talentovou zkouškou - do 30. listopadu 2011

Přijímací zkoušky na SŠ - 1. kolo - od 22. dubna do 7. května 2012(stanoví ředitel školy)

Talentové zkoušky na SŠ - od 2. do 15. ledna 2012

Talentové zkoušky v konzervatoři - od 15. do 31. 1. 2012 (v termínustanoveném ředitelem školy)

Obory s maturitní zkouškou Dílčí kvalifikace dle zákona 179/2006 Sb.:Agropodnikání SkladníkAgropodnikání se zaměřením na ochranu Evidence zásob zboží a materiálua tvorbu životního prostředí Manažer prodejeObchodník PodnikáníObory s výučním listem Manipulace se zbožím a materiálemKadeřník ProdavačKrejčí Dělník ve strojírenské výroběProdavač ZámečníkMechanik opravář motorových vozidelAutoelektrikář

Střední odborná škola služeba Střední odborné učiliště,

Kadaň, 5. května 680, příspěvková organizaceTel.: 474 333 112 www.amoskadan.cz

T113

5079

Lady Linie.cz

KRYOLIPOLÝZA destičkami a sondous fotoforézou - je určenak ošetření lokalizovanéhotuku a k formování postavyVÁNOČNÍ AKCEKRYOLIPOLÝZA jen za 990, Kč

RADIOFREKVENCE- vede k vypnutí ochablékůže, vyhlazení drobnýchvrásek a formování postavy

KAVITACE 4. GENERACE- bezbolestně rozkládá tuk

Kontakt:Štúrova 726, 415 01 Teplice

Tel. +420 602 415 655

Jsme prvnív severočeském krajis nabídkou moderní

bezbolestné alternativyklasické chirurgické

liposukce.

Jako moderně vybavenéstudio věnující se jak

ženské, tak i mužské kráse,nabízíme vedle

jmenovaných služebširoké spektrum procedur,

které mimo jinénajdete na

www.ladylinie.cz

Obdarujte své blízképoukázkami

na vánoční balíčkyslužeb Studia Lady Linie

a využijte tak až 70% slevyjako dárek od nás.

T1163085

liposukce bez skalpelu...

T116019

ODĚVY, ELEKTRONIKA 7

T1163044

Prodej povlečenía bytového textilu

od českých výrobcůVše pro Váš útulný byt!

Tel. 732 345 338E-mail: info@leafs.czwww.leafs.cz

• PRODÁM červený kočárek v perfekt. stavu. Trojkombinace Dorjancross country, nafuk. kola, kvalitní brzdy na obou stranách, přehaz.madlo, taška na miminko, poloh. záda, pultík na odkl. svačinky a pi-tí, při sport. verzi snadno skládací. Vychytaný model vhodný do měs-ta i do terénu, potahová látka ve 100% stavu. PC 6 000,- Kč nyní 1700,- Kč. Tel.: 725 241 786. (11313)• NABÍZÍM vybavení do kojenecké postýlky, mantinely, prostěradlo,prošívanou deku s volánky, noční pytel, vše 250,- Kč, lze i poslat. Tel.:732 244 529. (11314)• PRODÁM dětskou kuchyňku s nádobíčkem za 250,- Kč. Tel.: 774267 287. (11315)• PRODÁM hračky za 250,- Kč pro věk 10 let, ruleta, 3 plata puzzlí,dětský šicí stroj, možno i poslat. Tel.: 737 586 039. (11316)• PRODÁM dětskou tříkolku s madlem na vedení rodičem vzadu zasedačkou dítěte, šlapat může samo, nebo mu pomáhá rodič madlemjako u kočárku, šikovná věc! Cena: 500,- Kč, tel.: 607 937 512. E-mail:motyli.polibek@seznam.cz. (11317)• PRODÁM kočárek Dorjan v super stavu. Trojkombince - taška namiminko, polohovací sporťák s bezpeč. pásy a odklád. pultíkem, pře-haz. madlo, kvalitní brzdy na obou nápravách, nafuk. kola, snadnose skládá. Bez vady, potah 100% stav, červená barva s černými do-plňky. Taška na madlo, batůžek a moskytiéra v ceně. E-mail: len.stej-skalova@seznam.cz. (11318)• PRODÁM kočárek golf. hole pro panenku Baby - Born, nepouží-vaný á 350,- Kč, pův. cena 650,- Kč a malý kočárek golf. hole á 50,-Kč. Tel.: 728 949 777. (11319)

4 - ODĚVY

• BUDOUCÍ mamince nabízím kompletní výbavičku prádla na prvníměsíce života miminka, vel. 58 - 70, neutrální barvičky, vhodné prokluka i holčičku, dále výbavu do dětské postýlky a kočárku. Tel.: 604782 643. (11401)• HLEDÁM maminku dvojčat - kluci narození v roce 2011, k trvalé-mu odběru oblečení. Oblečení zn. i nezn., pěkné, zachovalé. Co jeponičené (flíček, malá dírka)- zdarma. např. zimní bundy 150,- Kč/ks(nové okolo 400-500,- Kč). Věci mám nyní až od 12 měsíců. Menší užjsem rozprodala. Tel.: 604 300 826. (11402)• PRODÁM dámský značkový kostým, vel. 42, světle béžová barva,sako delší, projmutý střih. PC 2.500,- Kč, nyní 550,- Kč. Na vyžádání

zašlu foto. Kontakt: andelova77@seznam.cz, tel.: 721 906 927.(11403)• PRODÁM levně dětské obl. 4 - 6 let, pro dvojčata i jednotlivě. Kom-binézy, zimní bundy, šály, čepice, kalhoty, tepláky a jiné. Na vyžádá-ní zašlu foto. Kontakt: andelova77@seznam.cz, tel.: 721 906 927.(10404)• PRODÁM oblečení na chlapečka ve velikostech 50 až 74. Moder-ní, nezničená body, trička, dupačky, tepláčky, mikiny, ponožky, če-pičky, overaly na spinkání i teplejší sametové, zateplené kalhoty,bundičky. Nejlépe osobní odběr. Fota můžu zaslat na email. Tel.: 774762 686. (11405)• PRODÁM sobolí kožich hnědé barvy. Tel.: 607 624 281. (11406)• KDO BY CHTĚL vybavení pro miminko, oblečky vel. 0. - 6. měs., za-vinovačka, vše 850,- Kč. Bezvadný stav, dobírka možná. Tel.: 732 244529. (11407)• PRODÁM novou dámskou koženou bundu, světlejší hnědá, šitá namíru, rovná, dlouhá. vel. 52 - 56. Tel.: 604 938 434. (11408)• PRODÁM velmi levně svatební šaty na velmi štíhlou postavu. Ce-na dohodou. Spěchá! TP. Tel.: 733 196 758. (11409)• VELMI levně prodám umělé kožichy, pravý semišový beránek, vel.48 - 54. Perfektní stav, dohoda jistá. Spěchá. Změna postavy. Rovněžvýběr kožených dámských dlouhých bund. Tel.: 733 196 758. TP(11410)• PRODÁM dámské oblečení vel. 36 - 38, obuv vel. 39, vše zachova-lé, čisté, cca 50 ks za 500,- Kč, spěchá - změna šatníku. Tel.: 607 937512. E-mail: motyli.polibek@seznam.cz. (11411)• PRODÁM levně málo nošený, hnědý 3/4 pánský semišový kožich.Vnitřek je stříhaný beránek, velikost 48, cena dohodou. Teplice. Tel.:731 748 994. (11412)• PRODÁM novou hip hop mikinu vel. xxxl, synovi velká, moc hez-ká, cena 500,- Kč. Tel.: 604 351 718, anna.vlkova@seznam.cz. (11413)• PRODÁM velmi pěkné oblečení pro holčičku od 0 do 14 měsíců, ce-lý balík (jeden napráskaný pytel, cca 50 ks vč. capaček, botiček...) za2 000,- Kč nebo i jednotlivé kousky. Foto zašlu mailem paneko-vam@seznam.cz. Tel.: 605 949 709. (11414)

5 - ELEKTRONIKA

• PRODÁM DVD Panasonic DMR EX 87. Přístroj mi přestal pracovatpo aktualizaci fireware. Nicméně pořizovací cena 12.000,- Kč a množ-ství servisů, kde je možnost opravy, mě odradilo od likvidace. V útro-bách je IDE HDD 250 GB. Prodám za 1.000,- Kč. Tel.: 721 517 939.(11501)• PRODÁM televizor Grundig Lenaro, úhl. 51 cm, používaný 1 rok,výborný stav. Není plochý, plochá pouze obrazovka. Cena 990,- Kč.TP. Tel.: 776 840 845. (11502)• PRODÁM špičkovou navigaci Mio C520. Maličký škrábanec na dis-play, jinak perfektní stav. Cena 1 500,- Kč. Tel.: 777 161 738, email:Mischu@email.cz. (11503)• PRODÁM funkční barevnou televizi, vyrobeno v Německu, 72 cm,PIP, VGA. Cena 500,- Kč. Teplice. Tel.: 739 926 290. (11504)• PRODÁM sluchátka, vhodná k MP3 či věži apod. Jsou jako nováa nevyužitá. Creative EP630 jen 199,- Kč. Emgeton Porta Cult -150,-Kč, Vivanco SR 250-100,- Kč, Philips SBC3150-50,- Kč. Všechna za 400,-Kč. Tel.: 774 041 148. (11505)

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 8)

ODĚVY

ELEKTRONIKA

ELEKTRONIKA, VÝPOČETNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA, HOBBY, AUTO-MOTO 8

Silniční a odtahová služba

Tyršova 95, 417 03 Dubí 3, tel. 417 578 088

Mobil 602 287 065www.odtahteplice.cz

T116030

PNEUBAZARPNEUSERVIS

TP - ul. Hřbitovníareál Horizont603 210 483

Zajímavé ceny pneumatik

T116040

VÝFUKYKATALYZÁTORYpro všechny typy automobilů

� Teplice - Trnovany � tel.: 417 562 257� Thámova 1630 � mobil: 602 181 721Otevřeno: Po-Pá 7.00-17.00. So 8.00-13.00 hod. 1

5 %

SL

EV

An

a t

en

to in

zerá

t

�

T116024

opravy na počkánímontáž zdarmaservis, prodejprodej sportovních výfukůtažná zařízenívýroba potrubí za studena s antikorozní úpravou

VÝHODNÉ CENYAUTOBATERIÍ

např. 45 Ah 990,- Kč55 Ah 1390,- Kč72 Ah 1780,- Kč

100 Ah 2580,- Kč

Autodíly DolejšíŠtúrova 740/15,Teplice

Tel. 417 534 504

T113

5038

www.zadarmo.info/vyfukyOPRAVNA VÝFUKŮ

RYCHLOSERVISPNEUSERVIS.CZLEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY,

DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU APOD.

! PROHLÍDKY ZDARMA ! ! PŘEZOUVÁNÍ PNEU OD 500,- KČ !TP – U PIVOVARU 1(vjezd z Nákladní 150 m od „ONA“) 777 249 446

T116025

SLEVYAŽ 15%

T116

0049

• PRODÁM videorekordér Panasonic, super, lze programovat po-mocí kódů, dálk. ovladač, český manuál, cena 500,- Kč. Tel.: 608 138279. (11506)• PRODÁM funkční televizor Tesla úhl. 54 cm za 400,- Kč. Tel.: 774267 287. (11507)• KOUPÍM videokameru Digital nebo Mini-DV i poškozenou nebobez přísl. Tel.: 608 859 039. (11508)• PRODÁME americkou lednici s mrazákem, s výrobníkem ledua s chlazením vody. Výrobce LG, Typ - LG GW - L207FLQV. Je rok sta-rá. V obchodě je za 29 tis. Kč. Prodáme jen za 16 900,- Kč. Fotky poš-lu. E-mail: 12345jt@seznam.cz, tel.: 731 743 600. (11509)• PRODÁM domácí kino Dual, 5+1 malé repro, vč. návodu. Cena 1500,- Kč. Tel.: 605 524 532. (11511)• PRODÁM barevnou televizi Mascom úhl. 70 cm, zánovní á 800,-Kč. Tel.: 728 949 777. (11512)

6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA

• PRODÁM neupotř. tv kartu AVerTV Hybrid+ FM Cardbus. Je řeše-ním pro majitele notebooků s volným PCMCI slotem. Kromě výhodobojetného příjmu analogového i digitálního vysílání, tento modelnezabírá ostatní volné porty a rozhraní. PC 1 400,- Kč. Kontakt: Jiri-Truhlar1@email.cz. (11601)• KDO by daroval nepoužívanou tiskárnu, nebo scaner (jsem v inv.důch.). Zaplatím poštovné. Email: zim40@seznam.cz. Děkuji. (11602)• CREATIVE PCI Express X-Fi Xtreme Audio (SB1040). Karta je skoronepoužívaná, dodám se softwarem, paragonem o zakoupení. Dalšípodrobnosti získáte na síti. PC 740,- prodám za 500,- Kč. Tel.: 721517 939. (11603)• APC Back UPS RS 500 VA. Prodám záložní zdroj s automat. regula-cí napětí, je ve výb. stavu, jen je zapotřebí vyměnit baterii, nová sto-jí již od 263,- Kč. PC 5 500,- Kč nyní jen 799,- Kč. Tel.: 774 041 148.(11604)• PRODÁM Tiskárnu Epson SX 125 barevná multifunkční (tisk, kopí-rování, skenování) v původ. balení, nová v záruce, cena 500,- Kč.Vlastní odvoz. Tel.: 608 138 279. (11605)• KOUPÍM notebook - dvoujádro i mírně poškozený, platba ihned.Tel.: 605 859 039. (11606)• PRODÁM PC pro nenáročné. Vše originál.LYNX, Win XP, CPU AMD3000, 2 x HDD (celkem 120 GB), paměti 1GB RAM, DVD rom, ZD MSI.Foto na požádání. V DC a ÚL po dohodě přivezu. Mám i LCD moni-tor 19" za 1 850,- Kč. Tel.: 722 696 411. (11607)

7 - TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA

• PRODÁM výborný telefon Nokia 6230i, fotoaparát/kamera, blue-tooth, infraport, diktafon, FM rádio, MP3 přehrávač, email, internet,paměť. karta aj., perf. stav, cena jen 990,- Kč. I na dobírku. Tel.: 733211 952. (11701)• PRODÁM Nokia 6070, fotoaparát/kamera, FM stereo rádio, pře-hrávač MP3, diktafon, infraport, USB, internet, hry, stříbrná, jako no-vá, ve 100 % stavu, s nabíječkou, cena pouze 800,- Kč. I na dobírku.Tel.: 604 961 269. (11702)• PRODÁM 2 roky starý a velice zachovalý telefon, jen při vyzváně-ní a hovoru trochu chrčí reproduktor a zadní plastový kryt je volný.Výborná a výkonná baterie 900 m Ah, nabíječka. Cena 160,- Kč. Tel.:774 041 148. (11703)• KOUPÍM k telefonu Siemens C 55 starší ale funkční USB kabel k PC.Tel.: 720 557 811. (11704)

8 - HOBBY

• PRODÁM Babica - Kopál - nejlepší recepty z televize. Kniha je na-prosto nová, zabalená ještě v orig. fólii. Cena pouze 100,- Kč. Na do-bírku. I s poštovným, levněji než v obchodě! Tel.: 733 211 952.(11801)• PRODÁM sběratelské modely několika různých pistolí a revolverů,měř. 1:2,5, staré i současné, výborný stav, cena 100,- Kč/ks. Zašlu i nadobírku. Tel.: 733 211 952. (11802)• PRODÁM hvězdářský dalekohled - teleskop pro začínající astro-nomy, kompletní souprava včetně hledáčku, kompasu, stativu, novýv orig. balení, cena pouze 800,- Kč. Mohu zaslat i na dobírku. Tel.:604 961 269. (11803)• SBĚRATEL koupí vojenskou vzduchovku, popř. perkusní pistoli pu-šku i jiné typy. Jakýkoliv typ. Motocyklu - Jawa, ČZ, Velorex i ne-

kompletní nebo ND + vozík páv - dále starý stabilní moto vozík, po-hon strojů - různé. Nabídněte po SMS - ozvu se hned. Tel.: 603 335591. (11804)• KOUPÍM vybavení dílny různé nářadí - stroje, kovadlinu 80 kg a ví-ce do cca 2 tis. Kč, svářečku KS nebo Triodyn cca do 4 tis. Kč, menšísoustruh, stojanovou vrtačku aj. Nabídněte - stačí SMS ozvu se hned.Tel.: 603 335 591. (11805)• NABÍZÍM balík časopisů, kompletní, nepoškozené: Vlasta, Pestrýsvět, Šíp, Rytmus života, Claudie, Katka apod., pošlu výměnou za do-pisní známky. Tel.: 737 127 852. (11806)• PRODÁM Hifi magnetofon Tesla B113 kotoučový s nahrávkami 60-70 let. Teplice, tel.: 723 466 140. (11807)• PRODÁM tenor saxofon, "B" klarinet a gramof. desky z pozůsta-losti v zachovalém stavu. Tel.: 728 042 726. (11808)• PRODÁM větší množství propisek. Bývalý sběratel. Ks 5,- Kč. Mož-nost výběru. Tel.: 725 290 383. (11809)• KOUPÍM Napoleonské války, výzbroj, výstroj, znaky, jejich částii poškozené, odbornou literaturu, litografie aj. věci k tomuto téma-tu a období. Tel.: 604 542 128. (11810)• KOUPÍM dobové čb fotografie lokomotiv parovek, popř. pohledys tímto tématem do 50. let. Tel.: 607 473 245. (11811)• PRODÁM výroční poštovní obálky se známkou z Afriky, 150 obá-lek, cena dohodou. Teplice. Tel.: 728 042 334. (11812)• DARUJI za odvoz větší množství knížek. Zn. Love story. Tel.: 733200 365. (11813)• PRODÁM hornickou uniformu (sako a lodičku) vel. 53. ČR, listy naznámky zasklený diofánem 1993 - 2000, čistý Bundes 1987 - 95, jenv celku. Tel.: 604 128 144. (11814)• PRODÁM křídlovku B Lídl Brno (lakovaná), kožený kufřík, pěknýstav, klíč na ladění pian, různé nátrubky na trumpetu. Tel.: 604 128144. (11815)• PRODÁM fotoap. ExaI - komplet, Flexaret automat, Viktorie + ka-meru Aurora 215 s prázdnými filmy a expozimetr Leningrad. Sběra-teli. Cena dohodou. Tel.: 605 823 088. (11816)• PRODÁM National Geografic, ročník 1985 - 1991 v AJ. Cena do-hodou, první nabídce. Tel: 605 823 088. (11817)• PRODÁM zvětšovací přístroj zn. Opemus, fotořezačka 25 cm, ex-poziční hodiny Novex, fotomisky. Cena dle dohody. Volat po 18 hod.Tel.: 607 289 520. (11818)• PŘEVEDU Váš videozáznam VHS, Mini-dv, Video 8, Hi8, Digital 8atd. na DVD. Tel.:608 859 039. (11819)• PRODÁM větší množství časopisu Readers Digest, cena 5,- Kč/ks.Tel.: 607 281 366. (11820)• PRODÁM staré knihy od r. 1914 po r. 1939 (i mladší knihy). Cenadle dohody. Tel.: 607 281 366. (11821)• PRODÁM starožit. nástěnné vyřezávané hodiny z r. 1890, cena 5tis. Kč. Tel.: 732 622 362. (11822)• BANKOVKY a mince odkoupím za katalogové ceny. Není problémuhradit Vaše cestovné. Platné katalogy předložím. Tel.: 602 741 507.(11823)• DEKRETY řády, vyznamenání, odznaky a medaile odkoupím za ka-talogové ceny. Není problém uhradit Vaše cestovné. Platné katalo-gy předložím. Tel.: 602 741 507. (11824)• DOPISY a známky odkoupím za katalogové ceny. Není problémuhradit Vaše cestovné. Platné katalogy předložím. Tel.: 602 741 507.(11825)• PRODÁM starožitný kolovrátek v provozu. Cena 1 200,- Kč, doho-da. Tel.: 605 524 532. (11826)• PRODÁM různá umělec. díla od Leo Fala, vázy, obrazy, mramor.plastiky, sochy, svícny, miniatury atd. Ceny dle dohody. Volat od 15 -18 hod. Tel.: 721 124 550. (11827)

9 - AUTO-MOTO PRODEJ

• PRODÁM osobní automobil zn. Kia Picanto Lx, r.v. 2005, najeto 78tis., pravidelný servis, spolehlivý dámský vůz. Cena 75 000,- Kč. Tel.:723 067 214. (11901)• PRODÁM motocykl zn. Cagiva W16, r.v. 97, s TP v depozitu. Na mo-torce nutno seštelovat karburátor, jinak v pojízdném stavu. Cena 23000,- (možná dohoda). Email: pavel.sonnleitner@seznam.cz. Tel.: 723988 836. (11902)• PRODÁM Škoda Forman, r.v. 91, STK do 2013, tažné stř. okno, pl-ně pojízdný, denně v provozu. Cena 9 000,- Kč. Tel.: 721 952 021.(11903)• PRODÁM TERRU: motor, dvě převodovky, přívěsný vozík, kultivá-tor a čerpadlo. Cena: 9 000,- Kč. Tel.: 417 639 514, 739 805 017.(11904)• PRODÁM Opel Vectra, 16 V, r.v. 1997, euro 3, černý, tónovaná skla,nová světla, platná technická do prosince, (auto nepojízdné - při-

pravené na výměnu rozvodu). Cena 5 000,- Kč. Tel.: 725 207 926.(11905)• PRODÁM střešní nosič na auto Olcit. Původní cena 2 020,- nyní800,- Kč. Teplice. Tel.: 723 466 140. (11906)• PRODÁM 4 ks zimních pneu s disky 175 x 70 x 35 R na Opel, Re-nault. Cena 2 000,- Kč. Teplice. Tel.: 723 376 312. (11907)• PRODÁM disky ocel. OCTAVIA II 4 Ks/2 000,- Kč. Ústí/L. Tel.: 608161 296. (11908)• PRODÁM plechové disky na Škodu Octavii. Rozteč 5 x 100. Tel.:725 290 383. (11909)• PRODÁM kompletní sadu kvalitních zimních pneu Michelin Alpinse zánovními disky, mají 80% vzorku, jsou vyvážené, stačí jen nasa-dit a můžete jet. Jsou ze Škody Felicia. Tel.: 728 114 974, 775 059 813.(11910)• PRODÁM Jawa 350, r.v. 72, vojenská mot. 354. Cena 13 tis. Kč ne-smlouvám, dále prodám s 11.Tel.: 606 271 999. (11911)• PRODÁM laminátovou nástavbu na Pick - up, Favorit, Felicie, vza-du dvoukřídlé dveře se zámkem. Cena 1 000,- Kč. Bilina. Tel.: 725 719504. (11912)• PRODÁM VW Polo, rok v. 2002, nafta,černá barva, málo najeto,v dobrém stavu, zimní gumy, cena nyní 63.000,- Kč + ještě 10 x splát-ka 3 000,- Kč, spěchá. Tel.: 774 306 674. (11913)

• PRODÁM automobilový nosič na 2 kola zn. THULE, ani jednouv použití. Cena 8.000,- Kč. Tel.: 777 114 812. (11914)• PRODÁM os. aut. kombi MAZDA 5, r. 2007, 64 tis. km, 5 sedadel +2, modrá metal., aut. klima atd., při předání budou nasazeny zimnípneu, + 4 elektrony s úplně novými pneu zn. Pirelli. Tech. prohl. v 9.2011, stálé prohl. u servisu B.E.K v Ústí n.L. Výborný stav, garážova-né. Odhad v AAA 200 000,- Kč. Cena 199 tis. Kč. První majitel. Tel.:777 114 812. (11915)• PRODÁM zimní pneu na Fiat - Punto 55 S + disk, 145 x 70 R 13, 4ks, cena 400,- Kč/ks. Tel.: 774 161 290. (11916)• PRODÁM Škoda Octavia combi 4 x 4, 19 TDi, r.v. 08, najeto 34 tis.km, po servis. prohlídce, vým. olejů + nové pneu. Cena 370 000,- Kč.Tel.: 474 523 811. (11917)• PRODÁM 4 x zimní pneu s disky zn. Vraník. Rozměr R- 85/65-R-14.Pneu na diskách Peugeot 406, 1 rok staré. Cena 2 500,- Kč. Tel.: 606135 686. (11918)• PRODÁM VW LT 35 odtahovka, dvojmontáž, naviják, nová STK.Cena 90 000,- Kč. Tel.: 775 724 016. (11919)• PRODÁM Audi A6, r. 2004, 1,9 TDi, 96 kW, automat,165 tis. km,160 000,- Kč. V dobrém stavu. TK 10/2013. Tel.: 602 833 864. (11920)• PRODÁM Daewoo Kalos 1,4i, 2004, 69 000 km, max. výbava, Euro3, levně. Cena 70 000,- Kč. Tel.: 606 201 271. (11921)• PRODÁM Daewoo Lanos, 1999, Euro 2, AL, klima., 29 000 i výmě-

na za Jawa 350. Tel.: 722 002 014. (11922)• PRODÁM VW Bora combi, 1,9 TDi, 86 kW, r.v. 99, 6ti kvalt, ABS,ASR, TZ, rozvody, výměna filtru, pěkný stav. Cena 80 tis. Kč. Dohoda.Tel.: 776 278 304. (11923)• PRODÁM 4 ks zimních gum s disky, Barum-Radiál 155/65 R 13, Po-laris-2, jeté 1 x, cena 1 600,- Kč. E-mail: iva-poradenstvi@seznam.cz.(11924)• PRODÁM Škoda Octavia 4 x 4 combi, 1,9 TDi, 77 kW, r.v. 2008, na-jeto 34 tis. Kč, po servis. prohlídce, nové zimní pneu, mim. stav. Ce-na 360 000,- Kč. Tel.: 474 523 811. (11925)• PRODÁM na Favorit nové nepoužité přední tlumiče kol. Dohoda.Tel.: 474 552 192. (11926)• PRODÁM ocelové ráfky téměř nové (1 sezona), 4 ks stříbrná me-talíza, 5 1/2 x 13, H2, ET 38, 4 x 100. Originál VW, Golf, Vento, Opela pod. za 1/4 ceny á 300,- Kč. Tel.: 474 552 192. (11927)• PRODÁM Wartburg součástky, prahy, brzdící čelisti, kontakty za-palování a jiné. Orig. plech. kanystry 20 a 10 L. Cena dohodou. Tel.:603 319 421. (11928)PRODÁM pojízdný karavan IMBISS. Splňuje podmínky prodeje ob-čerstvení v EU. Délka 8,5 m, váha 2 T, š-2,3 m, v-2,5 m. Karavan je za-řízen - gril na kuřata, mikr. trouby, fritézy a další. Foto a další info za-šlu na vyžádání. Tel.: 721 904 009. (11929)PRODÁM 4 ks zimních gum 1 x jetých Barum-13 s disky, ChevroletSpark. Domluva. Ústecky kraj. Tel.: 721 380 488. (11930)

10 - AUTO-MOTO KOUPĚ

• KOUPÍM Jawa 350,– 634 nebo 638, 639, bez TP, SPZ, pouze po-jízdnou, do 3 500,- Kč, případně nabídněte. Platba ihned, hotově.Děkuji za nabídky. Stř. kraj. Tel.: 607 736 330. (111001)• KOUPÍM váš automobil, možno i nepojízdný bouraný, dodávkovýslužební, převod a odvoz zajistím. Tel.: 721 811 118. (111002)• KOUPÍM jawa 350-634, 638, 639, bez TP, spz, pouze pojízdnou, do3 000,- Kč, případně nabídněte. Platba ihned, hotově. Děkuji za na-bídky. Stř. kraj. Tel.: 607 736 330. (111003)

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 10)

STK Janov s.r.o.Podkrušnohorská 8, 435 42 Litvínov-Janov

Otevírací doba: PO - ČT 07.00 - 17.30, PÁ 07.00 - 15.00

Tel.: 476 741 649. E-mail: info@stkjanov.cz www.stkjanov.cz

ÚČETNICTVÍPro fyzické i právnické osoby- Podvojné- Daňová evidence- Daňová přiznání

777 099 898ucetni@ekancelar.cz

5% sleva na zboží v e-shopuwww.ekancelar.cz

VÝPOČETNÍ TECHNIKA

TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA

HOBBY

AUTO-MOTO PRODEJ

AUTO-MOTO KOUPĚ

Vaše cesta na STKvede k nám…

Vaše cesta na STKvede k nám…

T116029

Co nabízíme:� Technické kontroly osobních vozidel,

dodávek a nákladních vozidel do 3,5 t� Měření emisí � Evidenční kontroly� STK + ME individuálně dovezených

automobilů ze zahraničí� Naše služby provádíme bez objednáníAdresa: STK 35.31 Teplice - Prosetice

V Lipách 3275415 01 Teplice

Otevírací doba: Po - Pá 7.00 - 18.00 hod.Příjem posledního vozidla 30 minut před koncem pracovní doby.

Chcete vědět více?Volejte 417 535 386

Chystáte se na technickou kontrolu nebo měření emisí?

Hledáte nové, moderní a hlavně dostupné „estékáčko“?

Pak právě pro vás je zde nově otevřenástanice technické kontroly v Teplicích - Proseticích,

pod čerpací stanicí OMV na Pražské!

Historie výroby papíru delší než 360 let...Podnik na výrobu a zpracování papíru se nachází na pomezí obce No-vosedlice a města Dubí, na břehu potoka Bystřice, který je zdrojemvody a dříve i energie, nezbytné pro výrobu. Může se pochlubit jed-nou z nejdelších historií mezi výrobními podniky v našem regionu.Pokračovatelem tradičního výrobního programu je od roku 2004 spo-lečnost SEVEROČESKÁ PAPÍRNA, s.r.o., v čele s ředitelem závodu, pa-nem Josefem Veselým, kterého jsme požádali o rozhovor.

Pane řediteli, kam až sahá historie Vaší papírny?Historie výroby papíru je poprvé doložena v 17. století. Podle zápisu z farní ma-triky zde existovala papírna již roku 1642. Patřila papírníkovi Janu Aykovi a za-nikla kolem roku 1850. Papírna stojící na dnešním místě byla založena JosefemPurkertem v roce 1852. Papír byl původně vyráběn ručním způsobem, tak jaklze ještě dnes shlédnout například ve Velkých Losinách na Moravě, v muzeu pa-píru. Mezníkem v rozvoji papírny byla instalace moderního papírenského strojes válcovými síty v roce 1905. Druhý byl postaven o šestnáct let později. Oba stro-je vyráběly široký sortiment kartonů a lepenek, s použitím například na želez-niční jízdenky, na zátky do dělostřeleckých nábojů pro Rakousko-uherskou mo-narchii nebo kvalitní kartonážní lepenku s bílou krycí vrstvou, tzv.chromonáhradu. Období po druhé světové válce, tedy po roce 1945, bylo po-znamenáno nejistotou, vyplývající ze záměru rozšířit důlní těžbu až pod územípapírny. Předpokládal se její zánik. Teprve v druhé polovině 60. let, když důl Ja-roslav těžbu ukončil, byla povolena modernizace a další rozvoj továrny. Investi-ce směřovaly do rekonstrukce obou papírenských strojů a rozvoje výroby obalů(krabic) z kartonážních lepenek. Papírna se stala významným dodavatelem oba-lů např. pro mlékárenský průmysl, výrobce dlaždiček (RAKO), výrobce varnéhoskla SIMAX (sklárny KAVALIER Sázava) a nápojového skla (sklárny v Novém Boru).Jak papírnu zasáhla změna politické situace?Po roce 1989 se postupně rozpadl podnik Západočeské papírny, kterých bylapapírna součástí a v září 1992 byla předána do rukou soukromých majitelů. Po-měrně složité období, kdy noví majitelé hledali další možnosti rozvoje a finan-cování papírny, vyvrcholilo v roce 2004, kdy papírnu získal současný majitel.Ve společnosti SEVEROČESKÁ PAPÍRNA, s.r.o., která od října roku 2004 zajišťujevýrobní a obchodní činnost papírny v Novosedlicích, pracuje 75 zaměstnanců.Navázali jsme na úsilí několika generací před námi a na zmodernizované tech-nologii pokračujeme ve výrobě a zpracování kartonážní lepenky. V Čechách jsmenapříklad jedinými výrobci strojní kartonážní lepenky o plošné hmotnosti 350-900g/m2. Cílem majitele a vedení společnosti je tuto výrobu zachovat a dále roz-víjet. Dlouhodobý zájem obchodních partnerů o naše výrobky nás utvrzujeo správnosti této vize. Podařilo se nám vytvořit rozumné východisko pro dalšírozvoj areálu papírny tím, že v roce 2009 byla zdemolována část chátrajících a ji-nak nevyužitelných budov a získaný prostor byl vyčleněn pro fotovoltaickouelektrárnu. Můžeme se s Vašimi produkty setkat v každodenním životě?Téměř polovinu produkce lepenky zpracujeme na kartonážní výrobky, to zna-mená hlavně krabice, proložky, fixační mřížky. Naše lepenka a výrobky z ní putujík širokému okruhu zákazníků v České republice, v SRN i na Slovensku. Můžete ses nimi setkat například při nákupu některých značek minerálních vod (Korunníkyselka, Ondrášovka) a piva (Zlatopramen), kde jsou používány jako prokladymezi PET lahvemi. Obaly dodáváme též výrobcům PIZZY a obložených chlebíč-ků. Z větší části jsou však naše výrobky určeny pro přepravní a skupinová bale-ní, se kterým se běžně v obchodech nesetkáte. Poskytujete v rámci výrobního programu také služby veřejnosti?Nabízíme bezplatnou skartaci dokumentů, kterou využívá řada státních i sou-kromých subjektů. Před zraky dodavatelů jsou dokumenty rozvlákněny na pa-pírovinu, která je během několika desítek minut na papírenském stroji promě-něna na kartonážní lepenku. Další službou je výkup sběrového papíru, jehožpodíl se v nových papírenských výrobcích stále zvyšuje. Děkujeme za rozhovor a přejeme mnoho úspěchů do dalších let.

Výkup papíru:SEVEROČESKÁ PAPÍRNA, s.r.o.,Bystřická č.p. 29, Novosedlice

Pondělí až pátek mezi 6.00-14.15 hodin (minimální množství je 20 kg)

Aktuální ceník je k dispozici na vrátnici společnosti,na www.papirna.cz nebo na tel. 731 151 562

AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO 10

• KOUPÍM dodávku VW transportér nebo jinou, pojízdnou s plat-nou TK - nabídněte za rozumnou cenu. Tel.: 605 018 839. (111004)• KOUPÍM Motocykl Jawa 500 ohc, pérák, Bizon California, Velorexaj. moto před renovací nekompletní nebo jen ND - příslušenství vo-zík páv. Dále staré stabilní motory - vozík pohon strojů. Nabídkymožno po SMS - ozvu se - platba ihned. Tel.: 605 018 839. (111005)

18 - SEZNÁMENÍ

• ŽENA nekuřačka z Teplic, SŠ, Š hledá přítele kolem 68 až 72 roků,vyšší postavy, s vlastním zázemím, vyřeš. minulostí. Napsat se dá co-koli, setkání napoví... (111801)• SYMPAŤÁK ve stř. letech 183/83, sportovní typ, zámožný na úrov-ni, hledá štíhlou, sympatickou ženu od 35 - 45 let, na úrovni, pro tr-

valý vztah a společný život. Severoč. kraj. Jen štíhlá. (111802)• NĚŽNÝ muž osam. smutný, zachoval. hledá mazlivou přítelkyni -klidnou, prsatou, samostat. nenároč. kol. 67/160 plnoštíhlou s vlast.zázemím, nekuř. abst., dom. typ. Kultura, příroda, trval. vztah. Zn.Pohoda v TP. (111803)• ZRALÝ muž hledá dívku nebo ženu s většími prsy na obč. sex. Jennezadanou a s vlastním zázemím. Uvítám dlouhodobý vztah.(111804)• ZATÍM k přátelství a kamarádství hledám obyč. pohlednou štíhloua dlouhovlasou ženu. Věk nerozhoduje. Čas ukáže co bude dál. Já58/178/80, nezadaný, pohledný. Fotka potěší. Zajdeme na kávu?(111805)• MUŽ 65/170 hledá přítelkyni na společné setkání při kávě a mož-ností trvalého vztahu. Jsem motorista s bytem v UL. Možnost přistě-hování. (111806)• PLNOŠTÍHLÁ šedesátnice, 165 cm, blondýna hledá dědu, finančnězajištěného, ještě plného chuti do života, optimistu, se kterým by nášspolečný podzim života běžel spokojeně a na úrovni. (111807)• VDOVA 55/175 ráda pozná muže vyšší postavy který je sám a rádby to změnil. (111808)

21 - ZVÍŘECTVO

• PRODÁM letošní výletky rosely penant - přírodní - vše kroužková-no, silné zdravé kusy z venkovních voliér. Teplice. Tel.: 728 529 218.(112101)• NA PRODEJ jsou 3 mazlíčci. Jedna samička scheltie a dva samečcicoroneti. Morčátka jsou půlroční, jsou vhodná na luxusního mazlíkanebo do chovu. PP vystavím dle vašeho zájmu. Pište na email e.p.mi-ja@gmail.com. Tel.: 723 808 017. (112102)

• DARUJI 3letého perského kocourka. Kastrovaný, čistotný, hodnýmazlík, zvyklý na psa a děti. Jen do dobrých rukou. Tel.: 607 143 075.(112103)• PRODÁM morčata á 30,- Kč. Vhodná jako mazlíček nebo krmivopro hady. Tel.: 737 862 932. Region Teplice. (112105)• DARUJI dvouměsíční koťata do dobrých rukou, jsou různě barev-ná, kluci i holky, čistotná a zvyklá doma i venku u velkého psa na za-hradě. V okolí Teplic dovezu. Tel.: 603 311 283. (112106)

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 29)

Která štíhlá, česká žena do 62 let by chtěla se mnou poznávat krásu Drážďan? Jmenuji se

Bernd, je mi 67 let/75 kg/175cm, jsem kulturně založenývdovec milující dobré jídlo. Mám rád kempování, jízduna kole a plavání. Tel: 0049-3512819324 nebo adresaWochenKurier, Postfach 120728, 01008 Dresden, BRD

s označením Chiffre Nr. 038/46791 z.

Thomas, 42 let, by chtěl touto cestounajít láskyplnou milou partnerku pro společnou

budoucnost. Odpovědi prosím na adresuWochenKurier, Hauptmarkt 7, 02625 Bautzen, BRD

s označením Chiffre Nr. 013/46821 z. Tel: 00491520-1603185.

Hallo, hledám právě Tebe pro hezkou budoucnost vedvou. Je mi 51 let/177 cm, jsem příjemného vzhledu,

všestranně založený, pracující. Prosím o fotografii.Čekám na Tebe. Odpovědi prosím na adresu

WochenKurier, Friedrich-Engels-Str.70a, 01587 Riesa,BRD s označením Chiffre Nr. 027/46787 z.

Atraktivní muž 60 let/186 cm, sportovec,řemeslně nadaný, vystudovaný hledá ženu mezi 40a 55 lety pro společnou budoucnost. SMS prosím na

tel. +491735903648 nebo odpovědi poštou na adresuWochenKurier, Postfach 120728, 01008 Dresden,

BRD s označením Chiffre Nr. 038/46779 z.

Frank, 67/172 cm/71 kguž nechce být sám. Hledá proto touto cestou milou

ženu se zájmem o zahradu a zvířata. Prosím o zasláníodpovědi a fotografie na adresu WochenKurier,

Postfach 120728, 01008 Dresden, BRDs označením Chiffre Nr. 038/46856z.

Který vzdělaný český muž do cca 70 letby chtěl rád poznat ženu z Drážďan? Jmenuji se Heidi, je mi67 let, vysokoškolačka, ovdovělá, atraktivní, 162 cm s dívčí

figurou. Jsem kulturně založená a umím dobře vařit. Odpovědiprosím na zaslat na adresu WochenKurier, Postfach 120728,

01008 Dresden s označením Chiffre Nr. 38/46792 z.

Německý muž 53 let/179 cm, laskavý a milý hledámilou ženu z Čech, Afriky nebo Asie pro společnou

budoucnost. Budu se těšit, až se mi ozveš. Fotografieby potěšila. Odpovědi prosím posílat na adresu

WochenKurier, Königsteiner Str.5,01796 Pirna, BRDs označením Chiffre Nr. 029/46703.

Také nechceš trávit Vánoce sama?Já, 49 let/179 cm, dobře vypadající, pracující,hledám vztah. Společné zájmy jako plavání,tancování, turistika nebo cyklistika by byly

výborné. Těším se na Tvou odpověď. Tel: 0049351-3287877.

Milý muž z Ebersbachu, 39 let,tmavý, štíhlý hledá svou milou, proč by

nemohla být ze sousední země?Prosím, ozvi se.

E-mail: prozessorguide@web.de,SMS: +4917620108036.

Hledám milou ženu mezi 20 a 35 lety, kteráhovoří dobře německy se smyslem pro rodinu. Jsem

43letý nekuřák, abstinent. Mám dům, pozemeka auto. Prosím o odpovědi s fotografií na adresu

WochenKurier, Königsteiner Str. 5, 01796 Pirna, BRDs označením Chiffre Nr. 029/46755 z. Jsem 51letý/186 cm/100 kg,

pracující, závislý na místě bydliště. Žiji sám, jsem častoosamocený. Z toho důvodu bych rád navázal vztah. Hledámproto partnerku odpovídajícího věku, která by se chtěla státmou druhou polovičkou. Prosím napiš, za zkoušku to stojí.Adresa: WochenKurier,Hauptmarkt 7, 02625 Bautzen, BRD

s označením Chiffre Nr. 013/46715 z.

Já, 46 let, 178 cm, sportovní, štíhlý, s koněm, domem

a dvorem, milující přírodu, tancovánía lyžování hledá ženu se stejnými

zájmy hovořící německy.Kontakt: stuebben1@gmx.de

Senior, 172 cm/75 let,ovdovělý by si přál poznat ještěpracující, mladou, štíhlou, sexy

ženu pro lásku a pro život. Tel: 0049-151-12744366.

Všem osamělým mladým ženám:Ingo, 39 let/182 cm/78 kg, štíhlý, nekuřák s bydlištěm

v Meißenu, srdečný, věrný, romantický, spontánní, ochotnýpomoci, řemeslně zručný, se smyslem pro rodinu, s mnohapředstavami a velkým srdcem pro děti hledá touto cestou

mladou ženu ve věku 28 – 40 let, nekuřačku, pro pevný vztaha pozdější manželství.

Pošli prosím odpověď spolu s fotografií na adresuWochenKurier, Roßmarkt 7, 01662 Meißen, BRD s označením

Chiffre 034/46735 z, mám také internet.

Plynárenská 282, Teplice - Proseticetel./fax: 417 570 023, mob. 603 431 816

zaluziepoborsky@seznam.cz T116

028

Výroba - montáž - servisžaluzie a markýzy - všeho druhuplastové shrnovací dveřetěsnění do oken a dveříčalounění dveřízáclonové garnýžesítě proti hmyzu

Žaluziena plastová

oknaSLEVA45 %

SEZNÁMENÍ

ZVÍŘECTVO

PSÍ SALONEK DOMINYSTŘÍHÁNÍ A ÚPRAVA PEJSKŮDubská 33/17, Dubí 2606 255 613 T1135006

PŘÍLOHA ČTENÍ - MOSTECKÉ PROMĚNY 11

Na místě starého Mostuvzniklo nové jezero

Současný pohled do míst bývalého starého Mostu, kde vzniklo nové je-zero. K jeho břehům je však zatím přístup pro veřejnost zakázán.

V místech zbouraného starého Mostu se využíval velkoobjemový způ-sob těžby uhlí. Rýpadlo K 300 s vlakovou soupravou na lomu Ležáky.

Nově vzniklé jezero a jedna z naučných tabulí při zpevněné cestě. Naokraji pravé části vznikne loděnice.

Celkový pohled na centrální část starého Mostu od jihu k severu.

Restrukturalizace uhelnéhohornictví po společenských změ-nách v roce 1989 vedla k útlumutěžby hnědého uhlí z 87 milionůtun v roce 1989 na 57,9 milionůtun v roce 1985, což znamenalopokles o 33,4 procent. V návaz-nosti na usnesení vlády ČR z 9. 12.1992 byl v lomu Ležáky - Most za-hájen proces útlumu k 1. 7. 1995.Aktivní těžba byla zastavena24. 8. 1999 a od 1. 1. 2004 koupillokalitu státní podnik Palivovýkombinát Ústí n. L., na který pře-šla povinnost dokončit likvidacilomu, neboť nedílnou součástíhornictví zůstává sanace a rekulti-vace zbytkové jámy. V případě lo-mu Ležáky - Most bylo od počátkupočítáno s hydrickou rekultivacía se vznikem jezera. Tato variantavznikla tak, neboť ani pro částeč-né zasypání zbytkové jámy nebylak dispozici potřebná zemina a jejídovoz by znamenal značnou fi-nanční i časovou náročnost.

Z kompletního vyhodnocení na-vržených variant vzniklo jako nej-příznivější vytvoření jezera na-pouštěním vodou z řeky Ohře.

Nezbytným předpokladem pro vy-tvoření jezera znamenalo dotěs-nění části dna, které nebylo vnitř-ní výsypkou utěsněno, dálevýstavba opevnění břehové linie,odclonění možných průsaků kon-taminovaných podzemních voda výstavba přivaděče vod z řekyOhře. Přípravou pro budoucí re-kreační aktivity se stala též reali-zace technického opatření propřístaviště odí, které bylo vybudo-váno v rámci sanačních prací vevýchodní části zbytkové jámy lo-mu ležáky - Most. Toto technickéopatření slouží jako základ stavbypřístaviště lodí, jejímž investoremje Magistrát města Mostu.

Napouštění jezera skončilo le-tos na podzim, takže jeho plochapřesahuje 300 ha, objem vody činípřes 68 milionů krychlových me-trů, obvod dosahuje 9 815 m,hloubka 75 m a hladina se ustáli-la ve výšce 199 metrů nad mořem.Město Most začalo též připravo-vat převod pozemků do svéhomajetku pro potřeby začínající vý-stavby v okolí jezera, jako je např.silnice Most - Mariánské Radčice

nebo MiniMost. Vybudování silni-ce a inženýrských sítí kolem jeze-ra by se mělo realizovat v rámcitzv. ekomiliard. Uvažuje se téžo komerčním využívání ploch je-zera, například o provozování lo-děnice a dalších služeb.

V současné době je přístup ve-řejnosti k vodní hladině zatím za-kázán, neboť potrvá nejméně dvaroky, než bude moci k jezeru ve-řejnost oficiálně vstoupit. Po celýrok 2012 má probíhat zkušebníprovoz a od roku 2013 se začnes dalším podnikáním. Do okolí je-zera na rekultivované plochy všakpřístup povolen už je, a to od Kos-telního hřbitova po zpevněné ces-tě, podél níž je už nyní instalová-no několik informačních tabulío bývalém lomu a jeho rekultiva-ci. Ani na samém počátku vznikunepatří mostecké jezero k mr-tvým. Už nyní v něm žijí některédruhy ryb a připravuje se další za-rybnění. K jezeru se už též stáhlahejna racků i další vodomilnéptactvo.

Krajina v oblasti Mostu prošlaza několik posledních desetiletí

značnými proměnami. Od staréa historické zástavby města přesjejí bourání, odkrývku zeminy, po-vrchového dolování uhlí, až k ná-slednému útlumu, likvidaci a re-kultivaci bývalého lomu, kde dnesdominuje nově vzniklé jezero.Zbývá dodat, že dávné předky ži-jící v Mostě, by zřejmě ani ve snunenapadlo, že v jejich bývalémkrálovském městě zničeném těž-bou uhlí vznikne ve 21. stoletírozlehlá rekreační oblast.

Pavel Kovář

V místech nad jezerem, kde sedříve mělo údajně nacházet starémostecké divadlo, jsme při reportá-ži potkali paní Annu Zvonařovou,která zde v rámci rekultivací sázelaprvní stromy.

PŘÍLOHA ČTENÍ - ZPRÁVY Z REGIONU 12

• Když krtek v listopadu ryje, budou na Vánoce létat komáři.• Když dlouho listí nepadá, tuhá zima se přikrádá.• Na začátku listopadu teplo se zimou se hádá.• Teplý říjen - studený listopad.• Udeří-li v listopadu brzy zima, stálá nebude.• Listopad někdy sněží a někdy jen tak listy těží.• Hřímání v listopadu hojnost obilí a léto dobré znamená.• Podle vzhledu v listopadu neusuzuj na úrodu.• Jaké počasí na svatého Bohumíra (8. 11.), takové i březen mívá.• Svatý Martin (11. 11.) na ledě - Vánoce na blátě.• Panny Marie Obětování (21. 11.) zimu ještě nepřivádí.• Svatý Kliment (23. 11.) čeká až co Kateřina (25. 11.), pakli bude

zima.• Mrzne-li na Kateřinu (25. 11.), nebude mráz na Lámaný večer

(23. 12.).• Má-li svatý Ondřej (30. 11.) na stromech kapky, bude příští rok

hojnost ovoce.Pavel Kovář

Listopadové pranostiky

Jak náročné bylo sehnat dostatekfinančních prostředků na 2. ligu?

Rozpočet klubu se s účastí A týmuve 2.lize navýšil. Což by nebylo mož-né bez strategických partnerů našehoklubu jako je město Bílina, Severoče-ské doly a.s. a ČEZ. Za to jim patří vel-ké díky, Nemohu také nezmínit dalšísponzory z řad malých firem a podni-katelů působících zejména ve městěBílina.

Jak se město podílí na choduhokejového oddílu?

Provoz zimního stadionu je vždyvelkou finanční zátěží. Prodejní cenaledu neodpovídá skutečným vynalo-ženým nákladům na provoz zimníhostadionu.Touto dotací město Bílinapodporuje nepřímo nejen náš klub alei ostatní sportovní organizace využí-vající ledovou plochu zimního stadi-onu.

A týmu se daří ve 2. lize a comládež?

Bílina je na hokej hrdáHokejisté týmu HC Draci Bílina bojují ve druhé hokejové lize.

Na domácí zápasy chodí přes 500 diváků a na jiných stadionechby severočechům mohli závidět. Klub funguje kvalitně v ob-lasti dospělých, ale zejména v mládežnickém hokeji. Více na-poví rozhovor s prezidentem HC Draci Bílina René Štěpánkem.

V našem klubu se soustředíme nej-více na práci s mládeží.V návaznostina spojení s hokejovým klubem Tepli-ce došlo k naplnění všech družstevv mládežnických katerogií, které nynídoposavad zdárně reprezentují měs-to Bílina. Po sportovní stránce to po-važuji za přínos a to i proto, že je ny-ní možné nadané hráče posouvat dostarších kategorii. Cílem A týmu je vy-dobytí si místa v tabulce zajišťujícíplay off a tím i zajišťení účasti v 2. lizev následující sezoně.

Budete pořádat nábory mláde-že?

Zajištění náboru mládeže do klubupovažuji na nejdůležitější úkol vedeníklubu. Novým hráčům v našem klubuse snažíme zajistit zapůjčení výzbrojea celý kalendářní rok jsou oproštěniod placení členských příspěvků do klu-bu. Snažíme se navázat spoluprácis mateřskými a základními školami,pro které připravujeme školu brusle-ní. Pořádáme každým rokem den ote-vřených dveří spojený s různými sou-těžemi pro děti, končící vždypřátelským zápasem mezi mládežnic-kými hráči našeho klubu s pozvaný-ným mužstvem (naposledy HC Litví-nov)

Není hokej pro malé město pří-liš velké sousto? Nemohou finan-ce vložené do hokeje někde jindechybět?

V našem městě žije mnoho sociálněvyloučených občanů. Podporou mlá-dežnického sportu v našem městě sesnaží vedení města zajistit volno časo-

vou aktivitu dětem a zabránit tak pří-padnému negativnímu vlivu vnějšíhookolí na naše děti.

Cíl na letošní sezónu celého od-dílu?

Rádi bychom přilákali co nejvíce no-vých dětí do základny klubu, samo-zřejmě je cílem důstojná reprezenta-

ce města Bíliny ve všech mládežnic-kých kategorií a tak jak jsem podot-knul v předchozí otázce, je také cílemzajištění 2. ligy ČR pro A tým v násle-dující sezoně.

Děkujeme za rozhovor

Karel Schön

KOPÍROVÁNÍKVALITNĚ A RYCHLE... ani k nám nemusíte chodit.Vyřídíme e-mailem nebo telefonicky

a hotové kopie Vám doručíme.Telefon: 777 959 061, p. Věra Bayerová • E-mail: bayerova@agenturais.cz

redakce REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice (proti divadlu)

ROZVOZ OBĚDŮBio restaurace Zahrada Teplice28. října 780/10 (ve dvoře), Teplice

DISPEČINK OBJEDNÁVEKod 7.00 do 10.30tel.: 774 551 661dovoz domů, do kanceláře...polévky, hlavní jídla, dezerty, freshe...www.restaurace-zahrada.cz

T1135061

Slevový kód: AGSVV6C5

POMOC S VÝBĚREM A DÁRKOVÉ ZABALENÍ ZÁŽITKU IHNED !

BĚREM AVÝPOMOC SZABALENÍ ZÁŽITKU IH

OVÉÁRKA DHNED !

www.agenturais.czReklama a inzerce pro Teplice,

Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Mnichovwww.sdas.cz

Nádražní restaurace

Současný pohled na jižní část budovy nádražív Řetenicích, kde se vpravo též kdysi nacházelanádražní restaurace.

V prostorách někdejší reprezentační restaura-ce teplického hlavního nádraží dnes najdete užjen SECOND HAND s levným textilem.

Nádražní restaurace Zámecká stále slouží svýmněkdejším účelům.

PŘÍLOHA ČTENÍ - TEPLICKÉ PROMĚNY 13

Nádražní restaurace patří kestejně starým jako samotné dráhy.Staly se dokonce neodmyslitelnousoučástí železnice, kde nalézalisvůj dočasný azyl četní cestující.Tak jak dráhy v polovině 19. stole-tí postupně přebíraly původně ne-otřesitelné postavení četných do-stavníkových i poštovních spojůs dopravou osob, tak i historickouúlohu zájezdních hostinců a for-manských hospod začaly u cestují-cí veřejnosti přebírat nádražní re-staurace.

V prvních desetiletích se ná-dražní restaurace orientovaly vý-hradně na cestující. Existovalyi tzv. obědvací stanice, v nichž by-lo u přestupů mezi vlaky dokoncepočítáno s přestávkami kolem 30minut na občerstvení. Takovétostanice pak byly po dohodě s ná-jemcem restaurace úředně stano-vovány ředitelstvím drah podlečasových poloh vlaků v jízdním řá-du. Nájemcům pak zůstala povin-nost v krátkém čase obsloužitvšechny cestující včas připravený-mi pokrmy. Je třeba přihlédnoutk tomu, že ve druhé polovině 19.století patřilo cestování po želez-nici vedle koňských povozů k jedi-nému druhu suchozemské dopra-vy na větší vzdálenosti. Cestyvlakem trvaly běžně přes desethodin, a proto hrálo nádražní ob-čerstvení stěžejní roli. Od konce19. století se pak mnohé nádražnírestaurace stávaly oblíbeným mís-tem posezení a občerstvení rov-něž obyvatel žijících v okolí ná-draží. Tento trend pak měl v dalšídobě vzestupnou tendenci, takženádražní restaurace byly hojněnavštěvovány nejen cestujícími,ale i dalšími hosty. Někteří nájem-ci nádražních restaurací na vý-znamných nádražích pak měli svézkušenosti i z vedení vyhlášených

restaurací či známých hotelů vevelkých nebo lázeňských městech.A tak tomu bylo i v Teplicích.

Restaurační podnik při teplic-kém hlavním nádraží patřil mezity s dobrou pověstí. Chodili semna obědy, posedět při pivu nebovínu nejen ti, kteří do lázeňskéhoměsta přijížděli za vyřízením svýchpohledávek, na návštěvu nebok pobytu ve zdejších světozná-mých lázních, ale právě tak i mno-zí Tepličané. Prostory restauracena hlavním nádraží patřily k vel-kým, s čistě prostřenými stolya dekoracemi. Zajímavě se též je-vily stěny a upoutával i vysoký štu-kový strop. Nádražní restauracesloužila velkému počtu hostů ješ-tě i v dobách po druhé světovéválce, až do osmdesátých let 20.století. Kromě piva patřila k vy-hlášeným zejména zdejší kuchy-ně, což mělo odezvu u značnéhopočtu strávníků. Často se tak stá-valo, že mnozí čekali na to, až ně-kteří dojedí, aby mohli jejich mís-ta zaujmout. Vedle mnoha druhůteplých jídel a minutek, kterých sedalo napočítat kolem padesátky,vynikaly především speciality ze

zvěřiny a drůbeže, a to vždy chut-ně připravené. Někdejší oblíbenárestaurace však už svým účelůmřadu let neslouží a v těchto pro-storách naleznete pouze prodejlevného textilu. Vzhledem k to-mu, že by památná budova tep-lického hlavního nádraží mělaprojít rekonstrukcí, zbývá věřit, žese i toto zajisté významné nádra-ží dočká obnovené restaurace.

Také na dalších teplických ná-dražích bývaly dříve tradičněumístěny restaurační podniky růz-né úrovně. Až do sedmdesátýchlet 20. století se dalo napříkladposedět na nádraží v Řetenicích,kde se střetává hlavní železničnítrať Ústí nad Labem - Teplice -Most s odbočnou tratí na Úpořinya Lovosice. Dnes tyto prostory ze-jí prázdnotou. Zahradní kavárnas restaurací dříve sloužila na dalšíželezniční trati z Oldřichova doDěčína u nádraží Teplice - Lesníbrána. Nacházela se v příjemnémprostředí ve stínu vzrostlého stro-moví, kam rádi přicházeli nejencestující, ale i další hosté z okolí.Do dnešních dob přežila nádražnírestaurace Teplice - Zámecká za-

hrada se svými vnitřními i zahrad-ními prostory pod stromy. Pocho-pitelně, že do ní nepřicházejípouze cestující přijíždějící sem odLovosic, ale zejména hosté z nej-bližšího okolí. A tak právě tatonádražní restaurace zůstává v ce-lých Teplicích jediná, která sloužísvým původním účelům.

Pavel Kovář

Zahradní kavárna a restaurace u nádraží Teplice - Les-ní brána roku 1910.

Reprezentační restaurace v budově teplického hlav-ního nádraží počátkem třicátých let 20. století.

Z nádražní restaurace Teplice - Zá-mecká zahrada se zachoval jídelnílístek z 27. 3. 1985. Za povšimnutístojí tehdejší ceny.

Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy – klubová televize Stínadla TV na

www.fkteplice.cz

PŘÍLOHA ČTENÍ - FOTBAL 14

Rozpis nejbližších zápasů:14. kolo PÁ 18.11. 18.00 FK DUKLA PRAHA - FK Teplice15. kolo NE 27.11. 17.00 FK Teplice - BOHEMIANS 190516. kolo NE 4.12. 15.00 FC HRADEC KRÁLOVÉ - FK Teplice

Teplice - Krátce po samotném vydání siuž můžete zakoupit DVD Verbíř č. 9 v in-ternetovém obchodě FK Teplice. DVD sezačalo pro dávat během zápasu s pražskouSpartou a byl o něj v první den prodeje ob-rovský zájem. Nyní si ho tedy mohou za-koupit i ti, kteří se na Stínadla nedostali.

Koupit si ho budete moci samozřejmě ta-ké přímo na stadionu Na Stínadlech. CenaDVD je 150,- Kč, v dokumentu se dozvítenapříklad, jak to vlastně bylo s příchodemPavla Verbíře na Stínadla, ale také další za-jímavosti z kariéry legendárního záložní-ka. (mk)

Teplice - Tepličtí žáci v říjnu zvítěziliv celostátním poháru Nike Premier Cup,což je turnaj, který se pod záštitou firmyNike, hraje po celém světě. Z jednotlivýchzemí vzejdou domácí vítězové, ty se po-tom utkávají v kvalifikacích a celosvětovéfinále se hraje pod záštitou ManchesteruUnited, poslední roky se hrálo právěv Manchesteru. Tepličtí žáčci U-15 byliv letošním ročníku české části turnajenad míru úspěšní. "Naše cesta začala re-gionální skupinou, kdy jsme na trávníkuv Lounech postupně zdolali celky Ústínad Labem, Kladna a naše teplické spo-luhráče z kategorie U-14 a zajistili si po-stup do semifinálové skupiny," řeklk úvodu trenér týmu Michal Kolčava.

Semifinále Premier cupu se hrálo sy-stémem třech semifinálových turnajůa to v Havlíčkově Brodě 20. 9. kde po-stoupily do finálového turnaje celky FCHradec Králové a FC Vysočina Jihlava.Druhý semifinálový turnaj proběhl v Pra-ze 20. 9. na Strahově s účastí FK Teplice.A třetí semifinálový turnaj proběhl v Br-ně 27. 9., kde si finálovou účast vybojo-vali celky FC Tescoma Zlín a SK SigmaOlomouc.

"V semifinálovém turnaji jsme se

Teplice - Celkem již šest evropskýchakademií navštívila pracovní skupina (TaskForce) Evropské klubové asociace (ECA), je-jímž členem je také sekretář našeho klubuJan Skýpala. Na jaře proběhly návštěvy In-teru Milán, Dinama Záhřeb a ArsenaluLondýn, během září a října byla pětičlennáskupina hostem Standardu Lutych, LevadieTalinn a Bayernu Mnichov. "Čím menšíklub, tím větší otevřenost," tvrdí Jan Ský-pala o přístupu navštívených akademií. In-ter Milán poodkryl něco z kuchyně JosehoMourinha a během návštěvy ArsenaluLondýn došlo i na krátký rozhovor s Arse-nem Wengerem, nejvíce poznatků si všakSkýpala přivezl z Dinama Záhřeb a Stan-dardu Lutych.

"Arsenal Londýn a Inter Milán jsou vel-kokluby, které prostě ví, že jsou obecněobdivovány a udržují si nepřehlédnutelnýtakový šlechtický nadhled. Dinamo Záhřeba Standard Lutych pracují s jasně stanove-nou koncepcí, kterou kluby tvrdě vyžadu-jí, umí ji popsat a dokazují i výsledky. Obajsou ve svých zemích nejúspěšnější ve vý-chově světových hráčů. Akademie LevadieTalinn je začínající organizací klubu, kterýslaví teprve 13. narozeniny a během náv-štěvy bylo možné projít celým vývojemjedné mládežnické fotbalové školy. "Kaž-dopádně se potvrzuje, že estonský fotbal

je na vzestupu, o čemž svědčí účast eston-ské reprezentace v baráží o EURO 2012."

Task Force během podzimu dokončísrovnávací studii, kterou by měla předlo-žit na únorovém ECA kongresu v Ženevě,širší veřejnost by se s definitivní verzí pub-likace mohla seznámit během léta 2012."V listopadu a prosinci bychom ještě rádinavštívili FC Barcelona, RC Lens a Ajax Am-sterdam, potom bude následovat vyhod-nocení poznatků z jednotlivých návštěvi elektronického průzkumu, který budeběhem listopadu rozeslán do všech ECAčlenských klubů."

Na jednu stranu se FK Teplice se světemevropských velkoklubů nemohou měřit cose týče tréninkových podmínek a finanční-ho zázemí, na druhou stranu se však mlá-dežnická koncepce našeho klubu až tolikneliší. Důležité nyní bude všechny poznat-ky logicky předat i našim trenérům a ve-dení klubu tak, aby Teplice mohly zvýšitefektivnost přípravy mladých talentů."Koncepce jednotlivých klubů nelze kopí-rovat, určitě však můžeme využít dílčí ná-pady, které jdou snadno uvést do praxe,"dodává Skýpala. Struktura a koncepce vý-chovy mládeže FK Teplice se příliš neliší odtrendu jiných evropských klubů, určitě sevšak může v mnohém zlepšovat.

ECA je nezávislou a suverénní organiza-

Teplice - Nezadržitelně se blíží každo-roční zimní dril fotbalových týmů v pře-stávce mezi podzimní a jarní částí Gambri-nus ligy, s blížící se přípravou jsou jižznámy také první termíny přátelských klá-ní. Novinkou pro teplické fanoušky budeprosincová účast na libereckém Indoor fot-bal cupu, naopak již stálicí v kalendáři FKTeplice je lednová Tipsport liga, jejíž sku-pinovou část žlutomodří odehrají znovuv Děčíně.

INDOOR FUTSAL CUPNa začátku prosince vymění liberecká

Tipsport arena ledovou plochu za fotbalo-vé hřiště z umělé trávy. Na třetím ročníkuindoorového fotbalového turnaje se střet-ne šest prvoligových klubů, včetně FK Tep-lice. Na své si tak přijdou fotbaloví fa-noušci, kterým právě začne fotbalový půst.

Na turnaji v Tipsport areně přislíbilysvou účast tyto kluby: FC Slovan Liberec,FK Baumit Jablonec a FK Mladá Boleslav,které se účastnily již minulého ročníku,a nově i týmy: FK Dukla Praha, FC Hradec

DVD Verbíř č. 9 je v prodeji

Tepličtí žáci vyhráli Nike Premier Cup!

Zimní příprava se blíží, užjsou známy první termíny

Králové a FK Teplice. Ve fotbalově nezvy-klém prostředí multifunkční haly čekají nadiváky nejen zápasy zúčastněných klubů,ale i bohatý doprovodný program včetněautogramiád týmů a divácké soutěže. Ce-lý turnaj se odehraje v sobotu 10. prosince.

TIPSPORT LIGA 2012Už tradiční pozici v lednovém programu

FK Teplice má zimní turnaj nazvaný Tip-sport liga. Poslední tři ročníky základnískupiny se odehrály na umělé trávě v Dě-číně a nejinak tomu bude i letos, kdy sezde tepličtí střetnou s Libercem, Ústím,Varnsdorfem a svou vlastní farmou - Roud-nicí.

Program zimní přípravy odstartuje jakotradičně hned v prvním lednovém týdnua hned o prvním víkendu čekají tým dvěutkání, nejprve v sobotu s Ústím a v nedě-li s Roudnicí nad Labem. Poté by měl od-cestovat do Altenbergu ke kondičnímusoustředění. Po návratu se ve středu 18.ledna střetnou s Libercem a o týden poz-ději v Varnsdorfem. (mk)

ECA Task Force s Janem Skýpalouobjíždí evropské akademie

cí přímo zastupující fotbalové kluby na ev-ropské úrovni. Plně nahradila užší sesku-pení klubů pod názvem G14 nebo Evrop-ské klubové fórum, které byly se vznikemECA v roce 2008 rozpuštěny. FK Teplice ječlenem od samotného začátku působení.

(mk)

v Praze prezentovali dobrými výkony. Jakse nakonec ukázalo, zde jsme poprvéa naposledy v celém turnaji poznali hoř-kost porážky a to ve skupině se Spartou.Jinak jsme v semifinále „smetli“ Slaviia ve finále oplatili Spartě porážku. Tur-naj jsme si užili a těšili se na finálový tur-naj, který jsme si opět po roce zopako-vali (minulý rok skončil r. 96 na 6. místě),"zhodnotil semifinále Kolčava.

Poté už na žlutomodré mládí čekal fi-nálový turnaj na pražském Strahově, je-hož prostředí už znali ze semifinálovéhoturnaje. "Do Prahy jsme jeli s velkým oče-káváním a s pokusem hrát samozřejměo nejvyšší příčky. Zdravé sebevědomíjsme nasbírali po semifinálovém turnaji,který nám ukázal že se nemáme čehoobávat," řekl k předturnajovým ambicímtrenér.

"Skvělým přístupem ke všemu, co k ta-kovému turnaji patří, včetně vystupovánía reprezentování klubu a hlavně ofen-zivním pojetím jsme zaslouženě porazilivšechny soupeře a vybojovali si tak po-stup na evropskou kvalifikaci, která sebude hrát začátkem května v polské Lod-ži," pochvaloval si konečný výsledek a vy-toužený postup trenér.

"Jsem samozřejmě spokojen. Je to dal-ší velký úspěch teplické mládežnické zá-kladny a všech lidí okolo, kteří se naúspěchu podíleli. Kluky musím pochválita jsem na ně hrdý, turnaj jsme vyhráli za-slouženě. Těšíme se na evropskou kvali-fikaci, kam pojedeme v očekávání. Budeto pro nás skvělá konfrontace, turnaj siužijeme. Půjdeme zápas od zápasu, s cí-lem bavit diváky atraktivním ofenzivnímfotbalem který nám je vlastní a kterýmse v současné době prezentujeme,“ řeklzávěrem trenér Kolčava. (mk)

Marek Krátký jedes devatenáctkou do Izraele

Teplice - Teplický odchovanec a člen A mužstva Marek Krátkýfiguruje v nominaci reprezentační devatenáctky pro 1. fázi kvali-fikace o Mistrovství Evropy U-19. Ta se odehraje počátkem listo-padu v Izraeli, kde se čeští mladíci postupně střetnou s domácímtýmem (8. listopadu od 14.00), s Litvou (10. listopadu od 17.00)a se Srbskem (13. listopadu od 14.00). Krátký v úvodu podzimu vevýběru trenéra Hřebíka kvůli zranění chyběl, ale už při předcho-zím srazu odehrál oba přátelské zápasy a v nominaci nechybí aninyní. (mk)

Z Krupky na Komáří vížku

Náš výlet začíná v jednom z nej-starších, nejznámějších a také nej-lépe zachovaných horních městKrušnohoří - v Krupce, která ležív dolní části hlubokého údolí podKomáří vížkou severovýchodně odTeplic. S Krupkou postupně sta-vebně téměř splynula řada okol-ních obcí - Bohosudov, Vrchoslav,Unčín, Maršov a Nové Modlany,které vytvořily rozsáhlou krupskouaglomeraci. Najdeme zde mnohovýznamných kulturních památekvysoké umělecké úrovně, přede-vším se tu však na řadě míst setká-me s pozůstatky staré i novější těž-by kovů - ústími štol, odvaly,pinkami apod.

Náš tip nabízí kratší a fyzicky ne-náročný příjemný rodinný výletz Krupky - Bohosudova na vrcho-lek Krušných hor, který tvoří Ko-máří vížka, jinak též zvaná Komáříhůrka. Do výchozího bodu v Krup-ce - Bohosudově se dostanete spo-ji teplické MHD. Z linek 123 a 136vystoupíte na náměstí u kostela,z linek 139, 142, 147 a 148 pak vy-stoupíte u Městského úřadu a vy-dáte se nejprve Komenského ulicívzhůru a posléze kolem restaura-ce Na střelnici podle značek do1 km vzdálené dolní stanice sedač-kové lanovky, která vede až na Ko-máří vížku. Jedná se o nejstaršía nejdelší lanovou dráhu bez za-

stávky v naší republice v době její-ho vzniku roku 1952. Trasa lanov-ky měří 2 348 m, její převýšení činí482 m, poveze vás rychlostí 2,5 m/sa jízda na vrchol trvá 15 a půl mi-nuty.

Na vrcholu Komáří vížky se mo-hou návštěvníci občerstvit či uby-tovat v turistickém hotelu. Odtudse vám otevře pohled daleko dokraje. Místo bylo již v minulostiproslavené jako významný výhle-dový bod. Za dobré nebo vynikají-cí viditelnosti odtud spatříte okol-ní vrcholky a hřbety Krušných hora Českého středohoří, ale někdy

dohlédnete až na Děčínský Sněž -ník, Lužické a Jizerské hory a ně-kolikrát do roka až do Krkonoš. NaKomáří vížce původně stávala dře-věná a později též zděná zvonička,pro kterou roku 1554 ulil zvonproslulý zvonař Tomáš Jaroš. Zvo-nění oznamovalo dělníkům v okol-ních dolech začátek či konec smě-ny a mnohé z nich též vyprovázeloi na jejich poslední cestě. V roce1867 tady dal majitel panství kní-že Clary-Aldringen postavit horskýhostinec, jedno z prvních zařízenítohoto druhu v Krušnohoří. Ob-jekt byl na konci 20. století rekon-struován na horský hotel. V letech1999 až 2000 došlo mezi Krupkou,včetně Komáří vížky a Dubím kezřízení naučné Hornické stezky,s jejímiž informačními panely se tumůžete setkávat.

Při sestupu z Komáří vížky stojíza to sejít po silničce osadou v Hor-ní Krupce, jejíž stavení jsou roz-ptýlena na svažitých loukách. Po-prvé jsou připomínána roku 1416a patřila téměř výhradně k obyd-lím horníků. Asi po půl kilometrudojdete k rozcestí a parkovišti, nadnímž stojí zajímavá kaple svatéhoWolfganga, kterou před časemopravilo město Krupka v rámciprogramu PHARE. Kaple pocházíz roku 1360 a byla zasvěcena sv.Wolfgangovi, řezenskému bisku-

povi, považovaného za patronahorníků. Dnes je tu instalována ex-pozice o vývoji osídlování pohra-ničních oblastí a rozvoj i zánik ře-mesel. Kaple je využívána též přivzájemném setkávání obyvatel če-sko-německé hranice. Uvnitř kapletéž nalezneme pověstný kamennýsmírčí kříž, o kterém se vypráví, žekdo se jej dotkne, najde klid ve svéduši. Pod kaplí spatříme pozoru-hodný svažitý hřbitov, opředenýstrašidelnými pověstmi.

Nedaleko od rozcestí při silniciz Krupky do Fojtovic najdete za-stávku MHD, odkud vám zpět doKrupky nebo až do Teplic jede lin-ka číslo 142. Pokud se vám nechcevyjet na Komáří vížku lanovkou,můžete obě cesty absolvovat prá-vě linkou MHD 142 k rozcestí podKomáří vížku a odtud vyjít kolemkaple sv. Wolfganga na Komářívížku a pak zpět. V případě jízdyautem můžete vyjet po silniciz Krupky do Horní Krupky a zdezaparkovat na rozcestí u kaple. Vý-let do Horní Krupky a na Komářívížku můžete podniknout též nahorských kolech. A pokud se roz-hodnete pro ještě delší cyklistickývýlet, stačí připomenout, že jemožné se napojit na cyklotrasu čís-lo 23 z nedalekých Fojtovic, ve-doucí z Nového Města přes Miku-lov, Cínovec, Fojtovice, bývaléHabartice a Krásný Les do Děčína.

Pavel Kovář

Pohlednice Komáří vížky z počátku 20. století.

Kaple sv. Wolfganga se hřbitovem pod ní.

Vrchol Komáří vížky s hotelem.

LANOVKOU NA KOMÁŘÍ VÍŽKU A ZPĚT PO CELOU ZIMU!8.30 hod.9.30 hod.

10.30 hod.11.30 hod.12.30 hod.13.30 hod.14.30 hod.15.30 hod.16.30 hod.

Zimní jízdní řádplatí do 31. 3. 2012

Provozovatel:

Sport Krupka, s.r.o.

www.sportkrupka.cz

ZIMNÍ JÍZDNÍ ŘÁD lanovky z dolní stanice Krupka a horní stanice Komáří vížka:

T1163076

PŘÍLOHA ČTENÍ - TIP NA VÝLET 15

PŘÍLOHA ČTENÍ - PROGRAMY TEPLICKA 16

DŮM KULTURYMírové nám. 2950, tel.: 417 515 940

8. listopadu v 19.00 hodinUŽ KAMARÁDI…JOSEF ZÍMA A SKUPINA J. SLÁDKA,YVETTA SIMONOVÁ

9. listopadu v 19.00 hodin IMUNITA A BĚŽNÁ NACHLAZENÍZ POHLEDU CELOSTNÍ MEDICÍNYA DIETOLOGIE

10. listopadu v 19.00 hodinSeveročeská filharmonie TepliceAbonentní cyklus B, 2. koncert.

14. listopadu v 19.00 hodinPATAGONIEPřednáška s dataprojekcí.

16. listopadu 16.00-18.00 hodin - kavárnaPICHLOVANKAPopulární dechová hudba.

16. listopadu v 19.30 - 01.00 hodinKONCERT K 20. VÝROČÍ VZNIKUKAPELY KŘÁP

22. listopadu v 16.00 a 17.00 hodinMaňáskové divadlo TepliceNA ČESKÉM DVOŘE

23. listopadu v 19.00 hodinČECHOMOR

24. listopadu v 19.00 hodinSeveročeská filharmonie TepliceAbonentní cyklus A, 3. koncert.

26. listopadu ve 20.00 hod. - Zahradní důmTEPLICKÝ CIMESDny židovské kultury.

30. listopadu v 19.00 hodinKonzervatoř TepliceKONCERT MLADÝCH UMĚLCŮ

KRUŠNOHORSKÉ DIVADLOU Císařských lázní 4, tel.: 417 515 930

7. listopadu v 19.00 hodinDivadlo Bolka Polívky - Divadlo MALÉhRY VEPŘO KNEDLO ZELO

12. listopadu v 19.00 hodinDivadelní společnost ANSÁMBLJAK UVAŘIT ŽÁBU

13. listopadu v 19.00 hodinDivadlo RokokoHRÁČI

21. listopadu v 19.00 hodinČinoherní klub PrahaMOJE STRAŠIDLO

22. listopadu ve 20.00 hodinSt. Petersburg Festival BalletLOUSKÁČEK

26. listopadu v 19.00 hodinDivadlo Kalicha Městské divadlo Mladá BoleslavZLOČIN V POSÁZAVSKÉM PACIFIKU

27. listopadu v 19.00 hodinZUZANA STIRSKÁa sbor FINE GOSPEL TIMEPrvní adventní koncert.

29. listopadu v 19.00 hodinDivadlo Radka BrzobohatéhoTANČÍRNA

KINO KVĚTENMírové nám. 2950, tel.: 417 515 940

7. a 8. listopadu ve 20.00 hodinPERFECT DAYS: I ŽENY MAJÍ SVÉ DNY

7.-9. listopadu v 17.30 hodinSPY KIDS 4: STROJ ČASU 4DRodinný / Akční / Sci-Fi / Dobrodružný.

9. 2. středa ve 20.00 hodinTEPLICKÝ FILMOVÝ KLUBPŮLNOC V PAŘÍŽI

9. listopadu v 15.00 hodinJANA EYROVÁRomantický / Drama. V. Británie / USA.

10.-13. listopadu v 17.30 hodinMOJE KRÁSNÁ UČITELKAKomedie / Drama USA.

10.-11. listopadu ve 20.00 hodinALOIS NEBEL

12.-13. listopadu ve 20.00 hodinMISTROVSKÝ PLÁNAkční / Komedie / Krimi USA.

11.-12. listopadu ve 22.00 hodinDREAM HOUSEDrama / Mysteriózní / Thriller USA.

12.-13. listopadu v 15.00 hodinARTHUR A SOUBOJ DVOU SVĚTŮDobrodružný / Rodinný / Fantasy.

14.-16. listopadu v 17.30 hodinVYMĚŘENÝ ČASSci-Fi / Thriller USA.

14.-15. listopadu ve 20.00 hodinDŮMIntimní drama ČR.

16. listopadu ve 20.00 hodinCARMEN

17.-20. listopadu v 15.00 hodinŽRALOCI NA S(O)UŠIAnimovaná komedie.

17., 18., 20.-23. listopadu v 17.30 hodinTWILIGHT SÁGA: ROZBŘESK. I. částFantasy / Romantický / Thriller USA.

21.-22. listopadu ve 20.00 hodinPARANORMAL ACTIVITY 3Pokračování kultovního hororu.

17., 18 a 20. listopadu ve 20.00 hodinANONYMDrama. Velká Británie / Německo.

18. listopadu ve 22.00 hodinNÁKAZA

19. listopadu v 18.45 hodinPŘÍMÝ PŘENOS Z METROPOLITNÍ OPERY NEW YORKSATYAGRAHA

23. listopadu ve 20.00 hodinTEPLICKÝ FILMOVÝ KLUBKONCERTKomedie / Drama / Hudební.

24.-27. listopadu v 17.30 hodinVÁLKA BOHŮ 3D Akční / Drama / Fantasy USA.

24.-27. listopadu ve 20.00 hodinVENDETANový český thriller.

25.-26. listopadu ve 22.00 hodinBASTARDI II

26.-27. listopadu v 15.00 hodinŠMOULOVÉ 3D

28.-30. listopadu v 17.30 hodinPERFECT DAYS: I ŽENY MAJÍ SVÉ DNY

28.-29. listopadu ve 20.00 hodinU2 3D První 3D záznam koncertu na světě.

30. listopadu ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUBHLUBOKÝ SPÁNEK

1.-4. prosince v 17.30 hodinKOCOUR V BOTÁCH 3D

1., 2. a 4.-6. prosinceHRANAŘITemný thriller ČR.

SEVEROČESKÁHVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUMPLANETÁRIUM:OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI9. listopadu v 19.00 hodin

HVĚZDNOU OBLOHOU13. listopadu ve 14.00 hodin

POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ13. listopadu v 19.00 hodin

20 LET HUBBLEOVA VESMÍRNÉHO DALEKOHLEDU

16. listopadu v 19.00 hodinPODZIMNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA

20. listopadu ve 14.00 hodinPOHÁDKY A SOUHVĚZDÍ

20. listopadu v 19.00 hodinPODZIMNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA

23. listopadu v 19.00 hodin¨MYTHOLOGIE ZIMNÍ OBLOHY

27. listopadu ve 14.00 hodin

Pohádka LOVEC ORION27. listopadu v 19.00 hodin

20 LET HUBBLEOVAVESMÍRNÉHO DALEKOHLEDU

30. listopadu v 19.00 hodinPODZIMNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA

HVĚZDÁRNA:OTEVŘENA KAŽDOU SOBOTUDENNÍ POZOROVÁNÍ: 13.00 - 15.00VEČERNÍ POZOROVÁNÍ: 18.00 - 19.00

REGIONÁLNÍ MUZEUMVÝSTAVY: Jízdárna: 9. 9. - 13. 11.

VE ZNAMENÍ VILÉMA TELLAStřelecké spolky na Teplicku a jejichterče.

Výstavní místnosti: 27. 10. - 27. 11. PRŮMYSLOVÁ ARCHITEKTURAA TECHNICKÉ STAVBY NA TEPLICKU

Jízdárna: 25. 11. - 29. 1. 2012KNIHA A JEJÍ ODRAZ V ILUSTRACI

Chodba před muzejní knihovnou:Dlouhodobá expoziceOSUDY KNIH, OSUDY LIDÍ

EXPONÁT MĚSÍCE:Vstupní hala

TŘETIHORNÍ FLÓRA Z DOLŮ BÍLINA

STÁLÉ EXPOZICE:Trasa A - začátky vždy v 10 a 14 hod.

Expozice zoologie, mineralogie a ar-cheologie, keramiky a porcelánu.

Trasa B - začátky vždy 11 a 15 hod.Expozice umění 14. - 18. století, histo-rických hodin a zámeckých interiérů.

Trasa C - začátky vždy 13 a 16 hod.

TEPLICE

Expozice mineralogie, archeologiea zoologie, parohová chodba.

Trasa D - út - pá 12 - 17 hod.,so - ne 10 - 12 a 13 - 17 hod.

Stálá expozice „PO STOPÁCH ZANIK -LÉ HO KLÁŠTERA V TEPLICÍCH“.

KULTURNÍ CENTRUM15. listopadu v 17.00 hodin - Dům kultury

TANEČNÍ PODVEČERS PICHLOVANKOU

21. listopadu v 19.00 hodin - Dům kulturyTŘI NA LAVIČCE

27. listopadu v 16.00 hodin - n. Republiky ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU16.00 program Rádia BLANÍK16.30 vystoupení duchcovských dětí17.30 MAXIM TURBULENC

INFORMAČNÍ CENTRUMMuzeum města Duchcova

HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA15. 11. - 31. 12.

PODZIM - výrobky z chráněných dílemARKÁDIE Teplice.

Městské informační centrum Duchcov8. 11. - 31. 12.

VÝSTAVA PRACÍ DĚTÍZákladní umělecká škola Ivana Kawaciuka9. listopadu od 17.00hodin v Duchcově

KONCERT ŽÁKŮ HUDEBNÍHO OBORU

Dům dětí a mládeže12. listopadu od 8.15 - 12.30 hodin

PUTOVÁNÍ S POUTNÍKY18. listopadu od 14.00 - 16.00 hodin

TAJEMSTVÍ SÁDRY18. listopadu od 16.30 hodin

KOUZLO ZVUKŮ DJEMBE25. listopadu - sraz v 16.10 hodin

VEČERNÍ KOUPÁNÍV AQACENTRU TEPLICE

Sbor dobrovolných hasičů DuchcovSÍŇ TRADIC - Exponáty a historie ha-sičského dění města Duchcov.

KINO 10. a 11. listopadu v 17.30 a 20.00 hodin

V PEŘINĚ13. a 14. listopadu v 17.30 a 20.00 hodin

MUŽI V NADĚJI20. a 21. listopadu v 17.30 a 20.00 hodin

KOVBOJOVÉ A VETŘELCI24. a 25. listopadu v 17.30 a 20.00 hodin

NÁKAZA27. a 28. listopadu v 17.30 a 20.00 hodin

BASTARDI 2

DŮM KULTURY 24. listopadu od 19.00 hodin

PRÁZDNINY SNŮSituační komedie plná zápletek.

27. listopadu od 16.00 hodinI. ADVENTNÍ KONCERT

28. listopadu od 09.30 hodinKDYŽ JE V PEKLE NEDĚLEPohádka o dvou malých čertech.Hraje Docela velké divadlo Litvínov.

Všechny neděle v listopadu od 15.30 hod.SOUSEDSKÁ ODPOLEDNEPravidelná taneční odpoledne pro star-ší generaci.

PROGRAM LISTOPAD 2011Pokud není uvedeno jinak, začátky koncertů jsou ve 20 hodinKoncerty se konají za finanční podpory města Teplic

Sobota 12. 11. Laco Deczi & Celula New York + special guest: Chris DePinoJazz Ve Spojených státech žijící slovenský trumpetista.

Pátek 18. 11. Martina Trchová Triofolk-jazz-šanson Martina Trchová (písničkářka a zpěvačka), Patrik Henel (kytarista,

aranžér) a Radomír Polívka (kontrabasista).

Pátek 25. 11. Sarah & The AdamsŠÁRKA ADÁMKOVÁ je pianistka, zpěvačka a písničkářka s bohatýmiuměleckými i životními zkušenostmi.

Sobota 26. 11. TEPLICKÝ CIMES dny židovské kulturyPřednáška Přednáška: TEL AVIV – bílé město v písku, lektorem je Daniel Ziss,

Vstupné: dobrovolné. Pozor - začátek v 17 hod.

JAZZ CLUB TEPLICEZámecké náměstí 14, Teplice, tel. 777 020 825

www.jazzteplice.cz

T116

021

V Botanické zahradě výstava snímků z ChileTeplice - Podzim

nemilosrdně přichá-zí a barvy v zahraděubývají, pozornostnávštěvníků se tedysoustředí na sklení-ky. V loňském a po-čátkem tohoto ro-ku si mohli jejichprohlídku zpestřitvýstavou fotografiíz expedice zahradydo Chile. Na ní teďnavazuje výstavadalší, Chile 2011. Vefoyer zahrady budevystaveno asi 80 fotografií z letošní jarní cesty. Hlavními tématy jsou val-diviánský les na jihu vzdálené země, poušť Atacama a horské národníparky. Výstava již začala a bude na čas přerušena jen expozicí "Vánocev Botanické zahradě" od 13.12. do 6.1.2012. (jh)

Adresa: Josefa Suka 1388, 415 01 TepliceTel.: +420 417 538 242 • www.botanickateplice.cz

Otevírací hodiny: Úterý - Neděle 9.00 - 17.00

KRUPKA

DUCHCOV

PŘÍLOHA ČTENÍ - PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA 17

MĚSTSKÉ DIVADLO15. listopad 2011 - 31. leden 2012

DANIEL ŘEŘICHA A TOMÁŠ MORKES - PROCHÁZKA KRAJINOUVýstava fotografií.

25. listopadu v 17.00 hodin SNĚHOVÁ KRÁLOVNAMALÉhRY Brno.

MÍROVÉ NÁMĚSTÍ26. listopadu ve 14.00 hodin

ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU

DIGITÁLNÍ KINO15.-19. listopad 2011

9. MEZINÁRODNÍ FESTIVAL OUTDOOROVÝCH FILMŮ

26. listopadu ve 14.00 hodinSAXÁNA A LEXIKON KOUZEL

26. listopadu v 19.00 hodinTWILIGHT SÁGA: ROZBŘESK 1. ČÁST

KULTURNÍ DŮM FONTÁNA 8., 15., a 22. listopadu v 19.00 hodin

TANEČNÍ KURZ 201118. listopadu ve 20.00 hodin

POGO TOUR E!E + SPS20. listopadu v 15.00 hodin

DECHOVKA NA FONTÁNĚ

MĚSTSKÁ KNIHOVNA 24. listopadu v 18.00 hodin

ROMAN NEŠETŘIL - TANZÁNIECestopisná přednáška.

ZELENÁ HALA 12. listopadu v 18.00 hodin

TŘI SESTRY aneb 348 Tour 2011

GALERIE POD VĚŽÍ7. listopad 2011 - 25. leden 2012

JARMILA HALDOVÁ - BETLÉMYVýstava známé řezbářky a výtvarnicepaní Jarmily Haldové z Orlických hor.

VÝSTAVNÍ SÍŇ U KOSTELA1.-18. listopadu 2011

KRUŠNÉ DOLYVýstava současného umění.

7. listopadu v 18.00 hodinVÁCLAV FRONK - SEBEREFLEXE ČESKÉ SPOLEČNOSTIKřest knihy a beseda na téma knihy.

22. listopadu v 18.00 hodinIVAN MARTIN JIROUS A DÁŠA VOKATÁBeseda básníka za doprovodu písnič-kářky Dáši Vokaté.

26. listopad 2011 - 22. únor 2012VÝSTAVA HISTORICKÝCH KOLÉBEKA KOČÁRKŮ 1890-1980 SBĚRA-TELKY MILOSLAVY ŠORMOVÉ

SEVEROČESKÉ DIVADLO OPERY A BALETU

Masarykova 3, Ústí nad Labem

7. listopadu v 19.00 hodinNA TÝ LOUCE ZELENÝ

9. listopadu v 19.00 hodinCAFÉ AUSSIG

11. listopadu v 19.00 hodinVIRTUOSI PER MUSICA DI PIANOFORTE

13. listopadu v 17.00 hodinKONCERT VYBRANÝCH ÚČASTNÍKŮBURZY MLADÝCH ZPĚVÁKŮ 2011

15. listopadu v 19.00 hodinCIKÁNSKÉ KOŘENY/Í

16. listopadu v 19.00 hodinIL TROVATORE

19. listopadu v 17.00 hodinLAKMÉ

25. listopadu v 19.00 hodinFUNNY GIRL

27. listopadu v 15.00 hodinČERTŮV ŠVAGR

28. listopadu v 9.00 hodinČERTŮV ŠVAGR

29. listopadu v 19.00 hodin FUNNY GIRL

30. listopadu v 19.30 hodinKRAJSKÉ FINÁLE ČESKÉ MISS 2012za Severní Čechy.

2. prosince v 9.00 a 10.30 hodin3. prosince v 15.00 hodin

PETR PAN A VANDA ANEB PUTOVÁNÍ DO ZEMĚ NEZEMĚ

NÁRODNÍ DŮMVelká Hradební 33, Ústí nad Labem

7. listopadu v 19.30 hodin - Kinosál DK SVĚTÁCI

10. listopadu ve 20,00 hodin - Národní dům Koncert v rámci Česko-německých dnů TUMBA ITO

10. a 11. listopadu - Severočeské divadlo44. ročníkmezinárodní klavírní soutěže dětíVIRTUOSI PER MUSICADI PIANOFORTE 2011

12. listopadu v 17 h.- Sportcentrum Sluneta 42. MEZINÁRODNÍ TANEČNÍFESTIVAL ÚSTÍ NAD LABEM 2011

19. listopadu ve 14,00 hodin - Velký sál DK ZUMBA FITNESS MARATÓN

23. listopadu ve 20.00 hodin - Národní dům MORAVSKÝ FOLKOVÝ VEČER

23. listopadu v 19.30 hodin - Kinosál DK CO V DETEKTIVCE NEBYLO

26. listopadu ve 20.30 hodin - Národní dům STOLETÁ DISKOTÉKA

27. listopadu ve 14.00 hodin - velký sál DK MIKULÁŠSKÝ KARNEVALS ČERTÍKEM FERDOU

ČINOHERNÍ STUDIOVaršavská 767, Ústí n. L.

5.-11. listopaduFESTIVAL SUDETY 2011 3. ročník nízkonákladového festivalu.

7. listopadu v 19.00 hodinVYŽVEJKLÁ BAMBULE Projekce filmů.

8. listopadu v 19.00 hodinVERNISÁŽ Výstava Byly jsme tam taky.

9. listopadu v 19.00 hodinBYLY JSME TAM TAKY O ženách, které doba nezlomila.

10 listopadu v 19.00 hodinČINŽÁK - Před Sověty do Ústí Inscenované čtení.

11. listopadu ve 20.00 hodinZWEI KESSEL BUNTES 7. Koncert.

17. listopadu v 19.00 hodinČERVENÝ NEPOMUK - DERNIÉRA Prázdninový příběh o přátelství.

24. listopadu v 19.00 hodinBROK NA PSY Divadlo DEMAGO.

30. listopadu v 19.00 hodinPLEŠATÁ ZPĚVAČKA Divadelní spolekKašpar.

LEZECKÉ CENTRUM YMCADrážďanská 106, Ústí n. L. - Kr. Březno

10. a 24. listopadu v 18.00 hodinFRANCOUZSKÝ KLUB

9., 16. a 23. listopadu v 17.30 hodinNĚMECKÝ KLUB

9. a 16. listopadu v 15.00 hodinNA LANĚ - akce pro dvojice lezců za-čátečníků a děti s bonusem!

15. listopadu v 15.00 hodinFAIR DAY

30. listopadu v 18.00 hodinESTONSKOŽivot, lidé, zábava, zvyky a tradice…

MĚSTSKÉ DIVADLOVELKÁ SCÉNA9. listopadu v 19.00 hodin

NOC NA KARLŠTEJNĚ10. listopadu v 19.00 hodin

TENOR NA ROZTRHÁNÍ14. listopadu v 19.00 hodin

BAREVNÝ PODZIM V HUDBĚ16. listopadu v 19.00 hodin

VEČER TŘÍKRÁLOVÝ17. listopadu v 19.00 hodin

POSEZENÍ S JIŘINOU BOHDALOVOU

22. listopadu v 19.00 hodinU POKLADNY STÁL

23. listopadu v 19.00 hodinINTERVIEW S UPÍREMDivadelní spolek Frída.

24. listopadu v 19.00 hodinIDEÁLNÍ MANŽEL

25. listopadu v 19.30 hodinNAŠI FURIANTI

27. listopadu v 19.00 hodin4TETVyjímečné vokální seskupení.

28. listopadu v 19.00 hodin30. listopadu v 19.00 hodin

LUCIE BÍLÁ

DIVADLO ROZMANITOSTÍ12. listopadu v 10.00 hodin

SAXANA - Dívka na koštětiPodle filmového scénáře.

12. listopadu v 18.00 hodinVernisáž výstavy „MY 11“

19. listopadu v 10.00 hodinGULIVER V MAŇÁSKOVĚOblíbená pohádková hra.

26. listopadu v 10.00 a v 17.00 hodinROBINSON CRUSOEPříběh, který nestárne.

29. listopadu v 19.00hodinROMANCE PRO KŘÍDLOVKURádobydivadlo Klapý.

KINO KOSMOSObránců míru 2629, 434 01 Most

NEDĚLNÍ PROMÍTÁNÍ PRO MLÁDEŽ:13. listopadu od 15.00 hodin

TINTINOVA DOBRODRUŽSTVÍ20. listopadu od 15.00 hodin

RYCHLE A ZBĚSILE 527. listopadu od 15.00 hodin

RIO

KOSMOS MAXI:3.-9. listopadu v 17.30 hodin

BASTARDI 23.-9. listopadu ve 20.00 hodin

SUPER 8 10.-13. listopadu v 17.30 a 20.00 hodin

TINTINOVA DOBRODRUŽSTVÍ17.-23. listopadu v 17.30 hodin

HANNA17.-23. listopadu ve 20.00 hodin

DREAM HOUSE 24.-30. listopadu v 17.30 hodin

ALOIS NEBEL24.-30. listopadu ve 20.00 hodin

NÁKAZA

KOSMOS MIDI:3.-9. listopadu v 19.00 hodin

HAPPY HAPPY 10.-13. listopadu v 19.00 hodin

ANONYM 17.-23. listopadu v 19.00 hodin

KOVBOJOVÉ A VETŘELCI24.-30. listopadu v 19.00 hodin

PŮLNOC V PAŘÍŽI

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Moskevská 12, 434 01 Most

POHÁDKY PRO NEJMENŠÍ12. listopadu v 10.00 hodin

S KRTKEM DO POHÁDKY II.19. listopadu v 10.00 hodin

VLÁČEK KOLEJÁČEK26. listopadu v 10.00 hodin

VZPOURA HRAČEK

KINO KNIHOVNASOUČASNÝ ČESKÝ DOKUMENTTo nejlepší z Mezinárodního festivalu do-kumentárního filmu Jihlava7. listopadu v 17.30 hodin

ROCK ŽIVOTA (Olda Říha - KATAPULT)14. listopadu v 17.30 hodin

ZÁVOD KE DNU21. listopadu v 17.30 hodin

EM A ON (Xavier Baumaxa)28. listopadu v 17.30 hodin

VENKU

BÍLINA

Obědy, večeře,příležitostní oslavy, svatbyČeská kuchyně - využíváme sezónních surovin!Adresa:Klášterní 31Osek 417 05Tel.: 777 012 732, 777 012 734E-mail: stropnik-restaurace@seznam.czwww.stropnik.czNavštivte nás na Facebooku -> vyhledávání -> Restaurace Stropník

Restauracevhodná pro rodiny

s dětmi - nekuřáckárestaurace

T1164068

Jsme členy AKC a spolupracujemes Pražským kulinářským institutem

www.hotelfrymburk.czSkvělé místo pro aktivní odpočinek

Wellness hotel Frymburk leží přímo na břehu Lipenského jezera a má svou vlastní pláž. Najaře, v létě a na podzim si užijete výlety na kolech či in-linech po několika desítek

kilometrů dlouhé cyklostezce. Oblast Lipna je také ideálním místem pro zimní sporty. Proletní i zimní aktivity je přímo v areálu hotelu sportovní půjčovna.

Největší hotelové Wellness & Spa v ČRWellness centrum skýtá mnoho wellness a spa služeb. Masáže ajurvédské, thajské,

manuální lymfatické masáže a spa procedury, Saunový svět a solná jeskyně. Svět WellnessBeauty, kde Vás budou hýčkat ruce kosmetiček. Relaxaci jistě skombinujete s návštěvou

hotelového fitness nebo squashe a bowlingu.

Hotelový aquapark vodní zábava po celý rokAquapark má 50 m dlouhý tobogán, plavecké dráhy, samostatnou vířivku a vodní vřídlo.

Oblíbená je i divoká řeka, perličková lůžka, vodní chrliče nebo dětský bazén.

Hotelové poukázky (vouchery), možno i v úpravě jako dárkový poukaz,koupíte v redakci měsíčníku REGIO

s 50% cenovým zvýhodněnímAdresa: Teplice, U Císařských lázní 7. Pracovní doba: po-čt: 8.00-15.00, pá 8.00-14.00

hodin, po telefonické domluvě možno i mimo tuto pracovní dobu. Kontakt: 777 959 061, p. Zlámalová, zlamalova@agenturais.cz

ÚSTÍ NAD LABEM

MOST

PŘÍLOHA ČTENÍ - ZPRÁVY Z NĚMECKA 18

Chcete se při návštěvě Drážďandozvědět o této

saské metropoli více?

www.drazdany.de

NABÍZÍME MOŽNOST INZERCEV NĚMECKÝCH NOVINÁCH

PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLASTFREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ

Podnikatelská inzerce. Výhodná cena!

Kontakt: Redakce měsíčníku Regiopan Jiří Richtertel.: +420 417 534 206, +420 775 646 267richter@infocz.de

Vojenské muzeum krátce před otevřením, v pozadí lze spatřit14 700 tun těžký klín. Špička pětipatrového útvaru je 30 metrů vy-soká. Foto: Dahlke

Drážďany - Dvojice sně-žných leopardů, která obývádrážďanskou zoologickou za-hradu se dočkala novéhoareálu. Šelmy v něm mají mno-hem více místa než v tom pů-vodním. Při nedávném slavno-stním otevření výběhu je v němchtěli přítomní hosté samozřej-mě vidět, bohužel se nedočka-li. Lopardi se před zraky zvída-vých návštěvníků schovali doúkrytu, na nový domov si tepr-ve zvykají. „Doufáme, že se bě-hem podzimu otrkají a začnouse objevovat návštěvníkům za-hrady pravidelně,“ doufá Karl-Heinz Okena, ředitel ZOO.

Nový výběh vzniknul na mís-tě původního a dělí se na třičásti - zázemí a dva výběhy. Ne-jenom proto, aby Serena s Aski-nem, jak se leopardi jmenují,měli dost místa, do budoucnase počítá také s mláďaty. Před-seda dozorčí rady Detlef Sittelpři slavnostním otevření mož-nost rozšíření chovu kvitovalprohlášením, že on a jeho paníse také dočkali přírůstku do ro-diny až poté, co se přestěhova-li do většího domu. Zázemí spl-ňuje všechny požadavky propobyt těchto exotických zvířatvčetně ventilace a elektrickéhovytápění. V obou výbězích ne-

Drážďany - V centru saskéhohlavního města bylo v říjnu zaúčasti mnoha prominentních

hostů slavnostně otevřeno no-vé Vojenské muzeum. Přípravyna jeho zpřístupnění trvaly 7

Klín odděluje epochy vojenských dějinlet, návštěvníci se nyní mohoutěšit z výstavní plochy, která serozprostírá na 19 000 m². V sou-časnosti se jedná o nejmoder-nější muzeum tohoto druhuv Evropě. Zvláštností budovy jeklín navržený architektem Da-nielem Libeskindem, který po-někud rozděluje jednotlivéepochy dějin militarismu.

Expozice je věnována vojen-ství, ale podle ředitele Matthi-ase Rogga ukazuje i třeba to,jak byla v minulosti pro válečnépotřeby zneužívána zvířata. Ne-jedná se tedy o žádné opěvová-ní vojenství a moci, ale o kritic-ký obraz militarismu vůbec.Stěžejním bodem výstav je pod-le historika Gorcha Piekenazobrazení vývoje vojenství v Ně-mecku od roku 1945 až po sou-časnost. Odděleně se zde pre-zentuje dříve západoněmecký

Bundeswehr a někdejší Národ-ní lidová armáda, která působi-la v bývalé NDR. V další částimuzea je demonstrován vývojválečnictví ve třech etapách a tov letech 1300 - 1914, 1914 -1945 a v poválečném období ažpo současnost.

Zprovoznění muzea se Něm-cům prodražilo, namísto původ-ně zamýšlených 35 milionů bylynáklady nakonec vyčísleny na62,5 milionů eur. Do konce ro-ku je vstupné do muzea zdar-ma, otevírací doba je od 10 do21 hod v pondělí, v ostatníchdnech pak pouze do 18 hod. Vestředu je zavřeno. Současněs muzeem byla otevřena i při-lehlá restaurace. Další informa-ce lze získat na stránkách mu-zea www.mhmbundeswehr.de.

Claudia Dahlke

Leopardi Serena s Askinemse do výběhu zatím nehrnou

chybí kmeny, pařezy i skalnatéplochy.

Sněžná leopardice Serena jev drážďanské ZOO od roku

2004. Její partner Askin je tepr-ve 4 roky starý a v Sasku je 3 ro-ky. Základní kámen novéhoareálu byl položen v březnu,hrubá stavba byla hotová v čer-venci a celkové náklady na rekonstrukci překročily 1,2 mi -lionů eur.

Claudia Dahlke

V novém areálu se leopardi budou jistě cítit dobře a Drážďanyse možná brzy dočkají roztomilých mláďat. Foto: Dahlke

…vom 3.- 5. März in über 100 Modenschauen

Rozmanitost, pestrátak jako podzim!

Přímo na dálnici A4 (sjezd Dresden Neustadt) • www.elbepark.cz

… ve více jak 180 obchodech.

5000 bezplatných parkovacích míst

PŘÍLOHA ČTENÍ - ÚSTECKÉ PROMĚNY 20

Starší díly Proměn (od r. 2003)najdete na:

www.iregio.cz

Firemní inzerce u násjako vaše vlastní reklamní tiskovinavydaná v nákladu25 000!!!

Volejte:775 646 267775 646 266

Rušná ulička v Jirchářích

Současný pohled do uličky V Jirchářích směrem odHrnčířské ulice k hlavnímu nádraží. Dokážete si zdepředstavit ještě vyjíždějící tramvaj.

Současný pohled do ulice V Jirchářích, kde dnes na-leznete restauraci Tramvaj (vlevo) a mezi nově vysaze-nými stromy spatříme symbolické tramvajové koleje.

Když přejdete od ústeckéhohlavního nádraží po přechodurovně směrem do Hrnčířské ulicea na Mírové náměstí, ocitnete senejprve v úzké, ale zároveň velmirušné uličce V Jirchářích. Tato ob-last patřila již v dobách středově-ku k původnímu opevněnémuměstskému jádru. Někdejší zá-stavbu tady většinou tvořily nízkédomky a na dolním konci ulicestával v 19. století, hned naprotihlavnímu nádraží, tzv. dolní mlýn,zvaný též Kamenný, který vzniklna tehdy volně protékajícím Klíš-ském potoce.

Po zboření městského opevně-ní v první polovině 19. století a ze-jména po zavedení železnice doÚstí nad Labem směrem od Prahyv roce 1851, se začaly tyto prosto-ry města podstatně měnit. Ústec-ké hlavní nádraží, odkud roku1858 začaly též vyjíždět vlaky doTeplic, se stalo důležitým doprav-ním uzlem, takže tato místa znač-ně ožila. Ve druhé polovině 19.století též značně pokročila vý-

stavba úhledných dvou až třípo-schoďových domů, vznikaly zdečetné obchody, restaurace, různéslužby i další instituce.

Ulice V Jirchářích, kudy prochá-zelo množství lidí od nádraží doHrnčířské ulice a k dnešnímu Mí-rovému náměstí, se tak stala do-slova rušnou tepnou města. Dalšírozvoj a výstavba přišla s přícho-

dem 20. století. V roce 1905 došloke zboření dolního mlýna naprotihlavnímu nádraží a u vchodu douličky V Jirchářích vznikla repre-zentační budova patřící vídeňské-mu bankovnímu spolku. Obdob-ně pak i další okolní domy prošlypřestavbou i vznosnějšími změna-mi.

Od roku 1926 vedla ulicí V Jir-chářích tramvajová trať dlouhápouhých 148 metrů, která spojo-vala trať kolem hlavního nádražís Hrnčířskou ulicí. Ve skutečnostitato propojka sloužila jako obra-tiště tramvají, které měly u hlav-ního nádraží konečnou nebo od-tud vyjížděly. Když vezmemev úvahu zvláště úzký úsek uličkypři výjezdu do Hrnčířské ulice, ne-chce se nám dnes ani věřit, že tou-to pěší zónou běžně tramvajeprojížděly. A třebaže se jednaloo úzkorozchodnou trať jednohometru, zabrala tramvaj při výjez-du s vybočením celou uličku, tak-že nebylo radno se tady zdržovat.Tento krátký traťový úsek zaniklpři komunikačních úpraváchv centru města roku 1959, kdy do-šlo k rekonstrukci kolejiště před

ústeckým hlavním nádražím. Odté doby odtud zmizely tramvaje,koleje i trolejové vedení, alev upomínku na tyto skutečnostizde v přízemí jednoho z domůpřipomíná restaurace Tramvaj,před kterou v roce 2010 instalo-vala společnost DIAMONT DSPčást symbolických tramvajovýchkolejí o rozchodu, který ústeckétratě měly.

Pavel Kovář

Fotografie z 50. let zachytila výjezd tramvajelinky číslo 1 z úzké uličky V Jirchářích směrem doHrnčířské ulice. Procházet tudy v takový okamžikbylo nemožné. Linka číslo 1 jezdila až do téměř11 km vzdálené Telnice v Krušných horách.

Symbolické tramvajové koleje o rozchodu jed-noho metru V Jirchářích, kudy tramvaje kdysiprojížděly, realizovala v roce 2010 společnost DI-AMONT DSP.

Pohled do ulice V Jirchářích za druhé světovéválky v roce 1940. Zcela vlevo spatříme roh bu-dovy vídeňského bankovního spolku - tehdy ov-šem ústecké filiálky Německé banky.

Současný pohled do ulice V Jirchářích směrem od hl. nádraží.

Dolní nebo též "Kamenný mlýn"naproti hlavnímu nádraží stával ješ-tě roku 1905 u vchodu do ulice V Jir-chářích.

PŘÍLOHA ČTENÍ - KŘÍŽOVKA 21

Tajenka z říjnového čísla: Baví se tři rybáři o tom, jaké úlovky kdo chytil. První: „Já chytil 3kilového kapra.“ Druhý: „Pcha, to já mám 5kilovouštiku.“ Třetí: „To nic není, já chytil 10kilového sumce.“ A první rybář říká: „Že já hlupák vždycky začnu první.“

Svěřuje se jeden policejní příslušník druhému: „To je strašné, co se dneska děje, já ze všech těch zločinů nemůžu usnout, pořád se převaluju.“ „Zkus to jako já. Počí-tám do tří a pak spím.“ „Jenom do tří?“ „No, ... (dokončení v tajence).

Soutěžíme se Zlatnictvím U ZámkuVážení luštitelé, také v tomto vydání jsme vybrali tři z vás, na které se us-

málo štěstí při losování tajenky z říjnového vydání. To jsme poprvé luštili seZlatnictvím U Zámku a dle množství došlých odpovědí se jedná o veliceatraktivního sponzora. Teplické Zlatnictví U Zámku najdete v ulici U Zámku16. Zaměřuje se především na výrobu, prodej a opravy šperků, ale také navýkup zlata. Výherci poukázek na zboží dle vlastního výběru jsou:

1. místo poukaz v hodnotě 500,- Kč získává Kamila Vobořilová, Teplice2. místo poukaz v hodnotě 400,- Kč získává Jaroslav Staněk, Proboštov3. místo poukaz v hodnotě 300,- Kč získává Margot Klatovská, Teplice

Výhercům gratulujeme a všem ostatním přejeme hodně štěstí do příš-tího losování, kdy stále ještě budeme luštit se Zlatnictvím U Zámku. Navaše správné odpovědi se budeme těšit do 28. října 2011. Odpovědi označ-te heslem: Soutěžíme se Zlatnictvím U Zámku a posílejte na adresu re-dakce: Agentura IS, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice nebo e-mailem namesicnik@iregio.cz. U svých odpovědí vždy uvádějte adresu a telefonickýkontakt, v opačném případě nebudete zařazeni do slosování.

Máte zájem být sponzorem křížovky? Pokud ano, volejte 775 646 266.

U zámku 16, TepliceTel.: 608 538 225

www.zlatnictviteplice.cz

NEJLEPŠÍSNUBNÍ PRSTENY • Výroba a prodej

šperků• Opravy šperků• Šperky

Swarovski komponents

T113

5014

REALITY 22

T116

016

Nabízíme pronájemrekonstruovaných kancelářskýchprostor a bytů v centru města Ústínad Labem. Cena od 1 800,- Kčměsíčně za kancelář.Dále nabízíme prodejní a restauračníprostory k pronájmu v témže objektu. Kontakt: Bohumila Čižmarová

mobil 602 449 761fax 354 524 136e-mail cizmarova@hasso.cz

T1135022

BYTY PRODEJ

www.VykupujemeByty.czVýkupy bytů, domů, chat a chalup!

Rychle a profesionálně!Tel.: 776 228 913

T116074

Nabízíme levnouautodopravu a stěhování

Tel: 604 844 179autodoprava a stěhování

T1135073

www.damreal.czSportovní 170, Dubí 2Tel. 776 706 677, 608 337 738

Prodej dr. bytu 2+KK Pražská Teplice. Byt po re-konstrukci, 40 m2, 6. patro, OSBD Teplice, cena199 000 Kč.Pronájem bytu 1+KK Zemská Teplice, 33 m2,5. patro. Nájemné 5 400 Kč komplet.Pronájem bytu 1+1 Moskevské náměstí Teplice,cihla, 30 m2, 2.p, 6 000 Kč komplet.Prodej dr. bytu 3+1+L Dukelských hrdinů v Krup-ce, 1.p., 57 m2. OSBD Teplice, cena 69 000 Kč.

Prodej dr. bytu 3+1 Hlávkova Teplice, 1.p., 55 m2.Slušný stav, nová vest. skřín, dům je zateplený, BDTrnovany, nájemné 1800 Kč, cena 189 000 Kč.Prodej dr. bytu 1+KK Přítkovská Teplice, 1.p.,34 m2. Pl. okna, dům po rek. SBD Mír. Cena 120 000Kč.Prodej dr. bytu 3+1+L Přítkovská Teplice, 2.p.,79 m2. Slušný stav, dům je zateplený, BD Trnovany,nájemné 2 600 Kč, cena 199 000 Kč.

T1163057

• PRODÁM byt v osobním vlastnictví číslo 254/4 v Bílině - Praž-ské Předměstí v ulici Fügnerova, panelový dům je zateplen, ok-na plastová, byt má zničené celé vnitřní zařízení, minimální ce-na 111.000,-Kč. Tel. 417 569 196.• PRODÁM BYT 2+1, 52 m2 v klidné části Duchcova, 150 m doparku, parkování u domu, žádní nepřizpůsobiví občané, po-hodoví sousedé. Byt bez balkonu - o to větší uvnitř. V blízkos-ti obč. vybav. V bytě je zrek. koupelna i WC (zděné jádro), plov.podlaha, plast. okna. Kabel. tel., internet. Prodáváme bez ná-bytku, ale s kuch. linkou včetně spíže a vybav. koupelnou. K by-tu patří i sklep. Dům je nově zateplen (vč. střechy). Byt v os.vlastn. Nejsem RK. Cena: 390 000,- Kč. Tel.: 724 582 577.(111101)• PRODÁM dr. byt 2+1, 48 m2. Teplice Řetenice, v blízkosti jeMŠ, ZŠ, MHD, obchod s potravinami, pošta, pobočka České spo-řitelny i s bankomatem, kousek od nemocnice, lázeň. centraa lesoparku. Byt je po část. rek. před pár lety, má zděné jádro,WC zvlášť, rek. stoupaček, nové rozvody elektřiny, vody i ply-nu. Cena k jednání 385 000,- Kč. Tel.: 723 079 347. (111102)• PRODÁM garsonku, 27 m2 pod Vyhlídkou. Volejte o více in-fo. Cena: 205 000,- Kč. Tel.: 721 177 250. (111103)• PRODÁM byt 2+1+B, 55 m2. Plast. okna, nová kuchyň. linka,vestavěné skříně přes celou chodbu, nová elektroinstalacev kuchyni a koupelně, koupelna původní. 2. patro, výtah. cena240 tis. Kč a poloviční přepis. BD Krušnohor. Tel.: 732 673 568.(111104)• PRODÁM dr. byt na Nové vsi, ve velmi žádané a klidné loka-litě o velikosti 3+1+L, 3.nadzemní podlaží, vedle bytu je sušár-na, byt je po rek. tzn. vymalováno, nová kuchyň, položené plov.podlahy, zateplený, plastová okna, cena 560.000,- Kč vč. přepi-su (17.000,- Kč). Tel.: 774 973 075. (111105)• PRODÁM byt, 1+kk+L, 37 m2, TP, Maršovská ul., 10. p., krás-ný výhled, orient. na východ, nekuř., byt i dům po rek., nízkýnájem (2 400,- Kč vč. zál.). Cena 330 tis. Kč. Tel.: 723 502 540.(111106)• PŘENECHÁM práva a povinnosti k bytu 2+kk, Trnovanská ul.Po domluvě přenechám byt částečně zařízený (pračka, skří-ně,botník, jídelní stůl, sedačka ). Cena 120 000,- Kč. Spěchá.Tel.: 723 970 558. (111107)• PRODÁM krásný byt 2+kk v Teplicích s bar. posezením, cihla,4. p., Masarykova tř. Byt je po rek., dřevěné podlahy, obklady,nová plast. okna. Vybavený ledničkou, kuch. linkou se sporá-kem. Vratná kauce 15.000,- Kč, nájem 5.900,- Kč bez energií.Přímo od majitele, neplatíte provizi RK. Tel.: 607 955 150.(111108)• PRODÁM dr. byt 2+KK, 4. p., Teplice Šanov II, top lokalita,zateplený dům, plast. okna se žaluz. Byt je situovaný na JZ s vý-hledem do zeleně, úpravy, komora, sklep, slušný vchod bezmenšin. Nájemné 2 600,- Kč + el. RK NÁM NEVOLEJTE!! Cena415 000,- Kč. Tel.: 776 369 608. Tp. (111109)• PRODÁM byt 2+1 v OV v Krupce ul. Komenského. Dům pocelkové rekonstrukci, nová okna, výtah apod. 4. patro, balkon.Nízké náklady na bydlení - cca 3 000,- Kč. Cena 450 000,- Kč.Dohoda možná. Kontakt: josefina.matuskova@seznam.cz. Tel.:776 098 629. (111110)

• PRODÁM DB 2+1+L, 74 m2, 6. p., klidná lokalita - střed sídl.Prosetice. Prodej včetně zařízení bytu (nábytek, záclony, ko-berce a další dle dohody) v 11/2011. Veškerá obč. vybavenostv místě (školka, škola, lékaři, lékárna, obchody, policie, do-pravní hřiště, MHD...). Cena: 300 000,- Kč. E-mail: jiri.josef@se-znam.cz. (111111)• PRODÁM dr. byt 1+1 TP, ul. Kosmonautů, 5. patro, nový vý-tah, plast. okna, žaluzie, sklep, klidná a žádaná lokalita, ve-škerá obč. vybavenost (pošta, obchody, lékárna, MHD.) Cena350.000,- Kč. Spěchá! Tel.: 724 706 618. (111113)• PRODÁM garsoniéru v Teplicích - Řetenice. 2. p., zařízená,vč. nové kuchyň. linky, plov. podlaha, plast. okno. Souč. bytu jesprch. kout a WC, chodba. V domě výtah, klidní a čistotní sou-sedé. V blízk. je nákup. centrum, pošta, spořitelna, poliklinika,nemocnice, MHD. V bytě je kabel. tel. na vlastní anténu. Mož-nost připojení na internet. Velmi nízké nájemné (750,- Kč). Bytje v dr. vlast. Požaduji 180 000,- Kč. E-mail: machackovabili-na@seznam.cz. Tel.: 606 930 620. (111114)• PRODÁM 3+1 v ul. Kpt. Jaroše, 62 m2, 2. p. bez balkonu. Bytje v pův. stavu, dům po celkové rekonstrukci, plast. okna, za-

teplení apod. Cena 399 000,- Kč. RK NEVOLEJTE! kipep@se-znam.cz. Tel.: 602 159 970. (111116)• PRODÁM byt 4+1 v TP, Krušnohorská ul. Nově zateplenýdům a nový výtah. Bezproblémové parkování a úžasný výhled.Volný ihned. Cena 450 000,- Kč. Tel.: 606 644 992. (111117)• PRODÁM byt 3+1 v Bílině, kompletně vybaven, více na e-mailu, pošlu odkaz na fotky a popis. Cena 669 000,- Kč. E-mail:badpatrik@centrum.cz. (111119)• NABÍZÍM dr. byt (po rek.) v cihl. domě bez výtahu. Byt se na-chází ve 2. p. pod půdou. Samostat. plyn. kotel. Původní dřev.podlaha po rek. Koupelna a WC dlažba. V celém bytě jsou no-vá past. okna a žaluzie. Dům bude zateplován. V domě se na-chází nízký počet nájemníků = klidný dům. V blízkosti veškeráobč. vybav. Některý nábytek je možné odkoupit - za velmi ro-zumnou cenu! Tel.: 725 677 977. (111120)• PRODÁM byt 3+1+B v Proseticích. Byt se nachází ve slušnémvchodě zcela zrekonstruovaném panel. domě ve 4. patře. Bytje po částečné rekonstrukci (plast. okna, plov. podlaha, novákuchyňská linka, štuk). E-mail: trancy@seznam.cz. (111121)• PRODÁM byt 3+1+B v DR, 4. patro. Tel.: 777 411 203. E-mail:elene.a@seznam.cz. (111123)• BEZBARIÉROVÝ dr. byt 1+1 se zahrádkou v centru Teplic, ul.Čsl. dobrovolců. Dům po rek., nyní probíhá zateplení a nová fa-sáda, výměna vchodových dveří a schránek. Byt je velice pěkný,útulný a po rek. (zděná koupelna, kuchyň. linka, podlahy plov.+ dlažba, plast. okna). Cena: 280.000,- Kč. Tel.: 777 800 577.(111124)• PRODÁM DB 2+KK Teplice Šanov 2, výhled na Teplice a Kruš-né hory /před domem nestojí další panelák/. Čistý a klidnývchod bez menšin. Plast. okna se žal., nová kuch. linka rusti-kál, v předsíni na míru vest. skříň, úpravy. Dle dohody se zaří-zením/není v ceně/ Cena dohodou. RK NÁM NEVOLEJTE!! Tel.:737 645 955. Tp (111125)• PRODÁM dr. byt 4+1, TP Krušnohorská ul. Nově zateplenýdům, krásný výhled, bezproblémové parkování. Velice klidnálokalita. Cena 420 000,- Kč. Tel.: 606 644 992. (111126)• PRODÁM dr. byt v ÚL. Neštěmice. Zvýšené přízemí panel. do-mu. Dům nově zateplen. V bytě provedena rekonstrukce: vy-zděné jádro, hydromasážní vana, plov. podlahy, plast. okna, za-sklený balkon. Obč. vybavenost v místě. Cena 599 000,- Kč.RK-nevolat. Tel.: 721 904 009. (111127)• PRODÁM nebo pronajmu, 3+1+B na Nové vsi, ve velmi klid-né a žádané lokalitě. Byt je po část. rek., plast. okna, zateple-ný panelák, zcela nová kuchyň, plov. podlahy, lednice, nově vy-mal. a vyštuk., 2 x obýv. stěna a velká úložná skříň na chodbě.Na patře je k disp. sušárna. Více info. na tel.: 774 973 075.(111129)• PRODEJ bytu 3+1 ve vile v OV. Lokalita lázeňské zóny u Te-reziiných lázní v Dubí u Teplic. Ve vile jsou 3 byty, v každém p.jeden. K bytu patří i podíl na spol. prostorách vily a na zahra-dě. Bezproblém. spolumajitelé. Nedaleko lesopark, tenisovékurty, zastávka MHD, školka a škola. V centru obce je zákl. obč.vybav. Parkování u domu. Nízké měs. náklady cca 2 500,- Kč.Výh. financ. hypotékou zajištěno! Cena: 600.000,- Kč. Tel.: 777600 205. (111130)• PRODÁM byt 2+1, 51 m2 v OV, UL, Bukov, ul. Kosmonautů476/7, 2 pokoje, předsíň, koupelna, samost. WC, sklep, možnýinternet, kabel TV, nová okna, dálk. vytápění, dostupnost MHDdo centra max. 2 min., blízko 2 obch. centra, školka. Cena788.000,- Kč (vč. práv. a fin. servisu) sleva možná, kontakt: D.Koskubová, tel.: 773 820 091, dkoskubova@walfy.cz. (111131)• PRODÁM byt 3+1+ L v Teplicích Nová Ves, zasklený balkon,plovoucí podlahy, nová kuchyň vč. spotřebičů A, cena 750 000,-Kč dohoda možná. Realit. nevolat. Dům nově zateplen, plas-

tová okna. Tel.: 606 114 154. (111132)• K PRODEJI dr. byt 2+1+L v panel. domě s výtahem v centruměsta Most. Byt je v původním dobrém stavu, v bytě jsou plas-tová okna, parkety, k bytu náleží sklep. Dům po rek. (střecha,vchody, zateplení, fasáda). Volný, ihned k nastěhování. Cenaje 299.000,- Kč. Tel.: 606 200 299. (111133)

• PRODÁM nebo pronajmu dr. byt 3+1+B, na Nové vsi, Tepli-ce. Byt je v klidné a žádané lokalitě. Více inf. na tel.: 774 973075. (111134)• PRODÁM dr. byt 1+kk, páté patro v Trnovanech, Hlávkovaulice. Cena 115 000,- Kč. E-mail: mira.haki@volny.cz. (111135)• PRODÁM byt 5+1 bezbariérový, dlažba, zděná koupelna, 2 xwc, slušná kuchyňská linka. Byt má 2 vchody, nechá se využít ja-ko 2 samostatné byty. Dům je zateplen, má nová okna. Nacházíse ve slušné čtvrti. Cena 670 000,- Kč. Teplice. Tel.: 728 042 334.(111136)

• PRODÁM dr. byt 2+1+L standard, 2. posch. Možno i s gará-ží, byt se nachází v Řetenicích. Cena dohodou. Tel.: 606 289150. (111137)• PRODÁM dr. byt 2+1+L, 1. p., Zrenjaninská ul. Řetenice. Ce-na 375 000,- Kč. Dům zateplen, plast. okna. Velmi slušný vchod.Veškerá obč. vybav. v místě, nebo pronajmu za 5 000,- Kč/měs+ energie, vrat. kauce 8 000,- Kč. Tel.: 606 416 559. (111138)• PRODÁM dr. byt 3+1+L, ul. Arbesová, 1. patro, 78 m2, důmje po rekonstrukci, je zateplen, nový výtah, nová plast. okna.Blízko se nachází OBI, Kaufland. SBD Mír, cena: 570 tis. Kč. RKnevolat. Tel.: 774 672 712. (111139)• PRODÁM dr. byt 3+1, Kpt. Jaroše, Teplice, přízemí, byt je porekonstrukci, nová koupelna, nová kuch. linka, dům je zate-plen, nový výtah, nová plast. okna, klidná lokalita, vedle je Tes-co, škola, školka, zástavka MHD. SBD Mír. Cena 450 tis. Kč. RKnevolat. Tel.: 775 784 877. (111140)• PRODÁM byt 1+1+L, šatna, Trnovany. Nová k.l., pěkný, klid-né prostředí, 3. patro, dva výtahy, cena 85 tis.Kč vč. přepisu, RKnevolat, spěchá. Tel.: 608 138 279. (111141)• PRODÁM dr. byt 1+1 v centru Teplic ulice Čsl. dobrovolců.Bytová jednotka o celkové výměře 34 m2 se nachází v přízemípanelového domu se zahrádkou. Dům i byt po rekonstrukci.Cena 250.000,- Kč. Tel.: 777 800 577. (111142)• PRODÁM družstevní byt 4+1+L, Maršovská, TP, výborný stav,86 m2, 4.p., BD Trnovany, ihned volný, cena 280 tis. Kč + pře-pis. Tel.: 776 228 913. (111144)• PRODÁM družstevní byt 3+1+L, ul. Scheinerova, TP, výbornýstav, plast. okna, 75 m2, 2.p., SBD Mír, cena 320 tis. Kč. Tel.: 776228 913. (111145)• PRODÁM družstevní 1+1+L, ul. Alejní, TP, 10.p., 35 m2, stan-dard k úpravě, SBD Mír, plast. okna, cena 170 tis. Kč + přepis.Tel.: 776 228 913. (111146)• PRODÁM byt v Závětří, 3+1+B, 68 m2, žádaná lokalita, sluš-ný dům po celkové rek., vše v místě bydliště školka, škola, MHD,večerka. Byt je po rek., plov. podlahy, nová kuchyň, nová kou-pelna. Spěchá. Cena 700.000,- Kč. Přepis napůl, při rychlém jed-nání sleva. RK nevolat! Tel.: 607 277 332. (111147)• PRODÁM dr. byt 3+1, ul. Americká, Teplice, 62 m2, cihlovázástavba, 2.p., WC, koupelna po rek., velká chodba, k bytu pa-tří sklep, slušný dům bez menšin, vnitřní zateplení bytu, dlaž-ba, úložné prostory 4 x, vestav. skřín, nová kuchyň. linka + kom-bin. sporák, kabel. TV, internet, telefon. Dům má novoustřechu, zatep. a plast. okna v brzké době. Nájem 5.236,- Kč(bez dluhu). Cena: 600.000,- Kč (prosím jen vážní zájemci, neRK děkuji). Tel.: 739 157 851. Email: utility@seznam.cz.(111148)• PRODÁM nebo pronajmu byt 3+kk, 80 m2, 1. p., v Mostě,sklep, parkovací místa u domu, společná oploc. zahrádka s kr-bem, sezením, pískovištěm, skluzavkou a bazénem. V domě

možnost využ. sauny. Nájemné 5 000,- Kč + energie. Odstupnése zařízením 250 000,- bez zař. 150 000,- Kč. Tel.: 604 608 617.(111149)• PRODÁM dr. byt 4+1, přízemí, ul. Krušnohorská - Luna. Vel-mi hezký byt s úpravami. Cena: 330 tis. Kč + přepis. Pište na e-mail: drsk@seznam.cz. (111150)• PRODÁM dr. byt 3+kk, (52 m2), TP Duchcovská, 2. p., cihlo-vý dům. Byt po část. rek., nová koupelna, dřev. kuchyň. linka,vybroušené parkety, okna do zeleně, nízké náklady na bydle-ní, RK nevolat. Cena 350 tis. Kč. Tel.: 739 991 147, 1.jana.ha-velkovaseznam.cz. (111152)• PRODÁM vybav. byt 2+kk, 47 m2, 4. p., Trnovany, ul. Přít-kovská. byt po rek., kuchyň, koupelna, plast. okna, plov. pod-lahy, podhledy. Dům je zateplený, parkoviště před domem.V blízkosti veškerá obč. vybav. Cena 330 000,- Kč. Tel.: 724 949796. (111153)• PRODÁM dr. garsonku i s vybavením, 21 m2, 5. p., Teplice, ul.Bratislavská. Cena 90 000,- Kč + přepis, klidná lokalita, v místěveškerá obč. vybavenost. RK nevolat. Tel.: 607 938 618.(111154)• PRODÁM dr. byt 3+1+L za 89 tis. Kč. Plast. okna, nov. kou-pelna, v obýv. plov. podlaha. 7. p., v Krupce. Volný bez dluhu.Možno část i na splátky. Tel.: 602 161 258. (111155)• PRODÁM byt dr. Mír, 2. p., 1+1+L, balkónové okno 6 m dlou-hé. Úplně nový byt, dům pěkný v parku u Gymnázia. Vše v mís-tě. Cena 330 tis. Kč. Tel.: 775 268 511. (111156)• PRODÁM byt OV, 61,3 m2, vyhledávaná lokalita, UL - Sever-ní terasa, Glennova ul. III. P. Byt volný do konce roku – cenadohodou max. do 700 tis. Kč. Tel.: 417 577 519, 723 714 410.(111157)• PRODÁM DB 3+1+L, 70 m2, Trnovanská, Teplice. Dům i bytpo celkové rek., zateplení domu, plast. okna, nové vchod. dve-ře, rek. spol. prostor. V bytě – plov. podlahy, kompletní rek.koupelny včetně nové roh. vany. V bytě jsou vyměněné interi-érové dveře za nové. Vchod čistý a udržovaný. Výhled do zele-ně, parkování u domu, v dosahu škola, školka, atd. Cena 490000,- Kč vč. přepisu, při rychlém jednání sleva. Tel.: 773 176 795.E-mail: vasek.sr@seznam.cz. (111158)

• NABÍZÍME k prodeji prostorný dr. byt 3+1+L v Teplicích. 1. p.ze 7. Panel. dům. K bytu patří sklepní koje a spíž. V bytě jsouplouv. podlahy na chodbě dlažba a v obýv. zateplené kachlice,nová koupelna, nová kuchyň. Byt zůstane část. zařízený. Důmpo rek. - nová střecha, plast. okna, zateplení, nový výtah. Klid-ný vchod. V blízkosti je škola, velkoobchod a MHD. Tel.: 608162 402. (111159)• PRODÁM byt 4+1+L dr. v Teplicích, Na Konečné 196, v blíz-kosti je školka, škola, MHD, Penny, zdravotní středisko, poplat-ky 7 220,- Kč měsíčně. Cena je 190 tis. Kč. Tel.: 728 845 485. E-mail: plever@seznam.cz. (111160)• PRODÁM komplet. zař. byt 3+kk, 1. p., Most, ul. Majakov-ského. Součástí domu je spol. zahrada s krbem, sezením, par-kovací místa. Poplatky za užívání bytu činí celkem 9 000,-Kč/měs. pro 4 osoby. Odstupné 290 000,- Kč. Tel.: 604 608 617.(111168)• PRODÁM 3+1+L, TP, Doubravická - Šanov 2, 1. p. ze 3, 70 m2,standard v dobrém stavu, top lokalita, SBD Mír, cena 470 tis.Kč + př. Tel.: 776 228 913. (111164)

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 24)

elegance kvalita stylbydlení bez kompromisu...

www.pudnimezonet.cz

T116

088

Byt v původním, zachovalém stavu o CP35 m2, ve 4. podlaží panelového domu,v centru města. Nově položené PVC, komo-ra, zděný sklep.

Cena 150 000 Kč 212315

DB 1+kk Teplice, Alejní ul.

CP 42 m2, v 11NP, nově zrekonstruovaný,nová kuchyňská linka, plastová okna. Kou-pelna je v původním stavu. Byt je udržova-ný, čistý a slunný.

Cena 240 000 Kč 210308

DB 1+1 Teplice, Bratislavská ul.

CP 42 m2 v 8NP panelového domu v klidnéčásti města. Bytová jednotka je udržovaná,jsou zde plastová okna. Nízké náklady nabydlení.

Cena 130 000 Kč 201107

DB 1+1 Teplice, Bratislavská ul.

CP 36 m2. Byt má plastová okna, koupelno-vé jádro umakartové. Po celém bytě je po-ložena plovoucí podlaha. Čistý a udržovanýbyt.

Cena 240 000 Kč 212024

OV 1+1 Duchcov, Osecká ul.

CP 35 m2, v původním udržovaném stavu,novější kuchyňská linka, plastová okna, níz-ký nájem. V domě je bezbariérový přístup.

Cena 240 000 Kč 211729

OV 1+1 Bílina, Za Chlumem

Byt s lodžií po kompletní rekonstrukci. No-vá kuchyňská linka s vestavěnými spotřebi-či, zděné jádro, plovoucí podlahy. Nainsta-lovaný alarm.

Cena 590 000 Kč 200800

DB 2+1 Osek, Lidická

Prostorný a slunný byt s velkou lodžií o CP40 m2. Dům je zateplený a má plastová ok-na. Komora. Vyhledávaná a klidná lokalitaBílá cesta.

Cena 390 000 Kč 209874

DB 2+kk Teplice, Slovenská ul.

Bytová jednotka o celkové ploše 54 m2 jev zachovalém stavu, možnost rekonstrukcedle Vašich představ. Dům po celkové revi-talizaci.

Cena 240 000 Kč 212946

DB 2+1 Teplice, J. Koziny

CP 62 m2, ve 3 NP, v původním udržova-ném stavu plynové topení (gamaty), bojlerna teplou vodu, 2 sklepy. Byt je vhodnýk celkové rekonstrukci.

Cena 350 000 Kč 209462

OV 2+1 Bílina, 5. Května

Byt je v původním, udržovaném stavu, no-vější kuchyňská linka, elektrický sporák,možnost rekonstrukce dle vlastních před-stav.

Cena 290 000 Kč 211581

OV 2+kk Bílina, Tylova ul.

CP 48 m2, původní, udržovaný stav. Vhod-né k rekonstrukci. Dům prochází revitaliza-cí, plastová okna, zateplení, nové výtahy.Veškerá OV.

Cena 340 000 Kč 185025

OV 2+1 Bílina, Bezejmenná ul.

Byt s lodžií a velkou předsíní o CP 75 m2.Slunný, udržovaný byt k okamžitému na-stěhování. Zateplený, panelový dům, plas-tová okna, nový výtah.

Cena 255 000 Kč 210100

DB 3+1 Teplice, Přítkovská ul.

Byt s lodžií v 7 NP, o celkové ploše 83 m2.Byt je po částečné rekonstrukci, plastováokna, plovoucí podlahy, k nastěhování.

Cena 470 000 Kč 201218

DB 3+1 Duchcov, Osecká ul.

Dvoupodlažní, podsklepený RD 3+1 s gará-ží a velkou zahradou. Plastová okna, dlaž-ba, dřevěné podlahy. Pergola, skleník.

Cena 1 200 000 Kč 211830

RD Chotějovice, okr. Teplice

Bytová jednotka o CP 74 m2 je v zachova-lém stavu. Jsou zde ošetřené parkety, novýsprchový kout a umyvadlo. K bytu náleží 2lodžie. Veškerá OV.

Cena 240 000 Kč 206391

DB 3+1 Teplice, Duchcovská ul.

Byt s lodžií v dobrém, udržovaném stavu.Nová kuchyňská linka s vestavěnými spo-třebiči, koupelna s korkovým obložením,plovoucí podlahy.

Cena 690 000 Kč 200380

DB 3+1 Teplice, Habrová ul.

Byt se dvěma lodžiemi, CP 73 m2, ve stan-dardním stavu, vhodná k úpravám. Důmprošel celkovou revitalizací, zateplení, fasá-da, plastová okna.

Cena 299 000 Kč 212719

DB 3+1 Osek, Hrdlovská ul.

Byt s lodžií o CP 63 m2, původní, udržova-ný stav, částečná rekonstrukce koupelny.Dům po celkové revitalizaci, 2 výtahy, bez-bariérový přístup.

Cena 350 000 Kč 213188

DB 2+1 Osek, Hrdlovská ul.

Byt s lodžií v 7NP panelového domu, pocelkové revitalizaci, nová střecha, zateple-ní, fasáda, plastová okna, výtah. Standard-ní, udržovaný stav.

Cena 80 000 Kč 205540

DB 3+1 Krupka, Dukelských hrdinů

Byt s lodžií, CP 68 m2 Byt je v původním,udržovaném stavu, možnost rekonstrukcedle vlastních představ. V bytě jsou plastováokna.

Cena 370 000 Kč 213223

OV 3+1 Duchcov, Sadová ul.

CP 68 m2, prostorná bytová jednotka počástečných úpravách, nové PVC, plastováokna. Klidná, vyhledávaná lokalita města.

Cena 399 000 Kč 177837

OV 3+1 Bílina, Tylova ul.

Byt 3+1 s balkonem o CP 69 m2. Původní,udržovaný stav, vhodné k rekonstrukci.Plastová okna. Veškerá občanská vybave-nost v místě.

Cena 240 000 Kč 212740

OV 3+1 Obrnice, okr. Most

CP 171 m2, po celkové rekonstrukci. Dvěkoupelny s WC, krbová kamna, 2 balkony.K bytu náleží část dvoru a sklep. Dům pokompletní rekonstrukci.

Cena 5 300 000Kč 189433

Mezonet OV Teplice

RD 5+1 s garáží. Parkoviště pro více vozů.Krb, zimní zahrada, dvě koupelny. Kuchyněs vestavěnými spotřebiči. Exkluzivní lokali-ta.

Cena 6 500 000 Kč 188346

RD Krupka - Angreštový sad

RD 4+2 s dílnou a zahradou, v klidné částiobce na úpatí Krušných hor. Velký průjezd,prostorná půda vhodná k vestavbě dalšíchpokojů. Krbová kamna v jídelně.

Cena 1 990 000 Kč 208100

Řadový RD Hrob, okr. Teplice

Byt s velkou lodžií, CP 70 m2, v původním,udržovaném stavu. Jedná se o klidnou lo-kalitu v zeleni, u lesa. Parkoviště před do-mem. Komora a sklep.

Cena 390 000 Kč 210471

DB 3+1 Dubí, Koněvova ul.

RD po částečné rekonstrukci, plastová ok-na, keramické obklady v koupelně a kuchy-ni. Nová střecha, elektroinstalace, vestavě-né spotřebiče.

Cena 2 375 000 Kč 190117

Dvougenerační RD Krupka

Vícegenerační dům se zahradou a trojgará-ží. Čtyři bytové jednotky. Každý byt mávlastní koupelnu a WC. Velmi dobrý tech-nický stav.

Cena 3 390 000 Kč 179778

RD Bílina, Dukelská ul.

Dvoupatrový dům s velkou půdou - vespodní části byly chlévy, v 1. patře několikmístností, prostorná stodola a prostranstvípřed objekty. Vše je určeno k rekonstrukci.

Cena 700 000 Kč 178112

Vesnická usedlost Straky

CP 560 m2, ZP 16 m2. V chatce jsou 2 míst-nosti (kuchyňský kout) a nízká půda. Dochatky je přivedena elektřina. Kůlna, suchéWC a prostorný skleník.

Cena 240 000 Kč 182789

Zahrada s chatou OV Proboštov

CP 11 994 m2. Pozemek je rovinatý, zatrav-něný. Obec Žalany je vzdálena cca 3 km,město Teplice 7 km. Klidné místo v Českémstředohoří.

Cena 599 700 Kč 210071

Pozemek Bžany, okr. Teplice

CP 1453 m2. Pozemek je celý oplocen, sva-žitý, orientován na jih, je veden jako zahra-da. Určen k výstavbě RD nebo k rekreaci.Všechny IS jsou na hranici pozemku.

Cena 400 000 Kč 206652

Stavební pozemek Hrob, okr Teplice

Mírně svažitý, slunný pozemek o CP 1 243m2. K pozemku vede asfaltová cesta. Neníoplocen. Geometrický plán. Inženýrské sítěna hranici pozemku.

Cena 880 000 Kč 200456

Pozemek k výstavbě RD Krupka - Unčín

Rovinatý pozemek o CP 2 376 m2, k po-zemku jsou zavedeny přípojky pro plyn,elektřinu a vodu. Přípojka na veřejnou ka-nalizaci na pozemku.

Cena 950 000 Kč 199111

Pozemek k výstavbě RD Kostomlaty

Patrová budova, technický stav dobrý, nut-ná oprava střechy, omítek a okapů. Využi-telná plocha sýpky je 794 m2. Součástí pro-deje je ideální pozemek.

Cena 447 000 Kč 202965

Zemědělský objekt - sýpka, Libčeves

Byt s lodžií o CP 79 m2. Po rekonstrukci,plastová okna, zděné jádro - sprchový kout,vana, kuchyňská linka, vestavěné skříněv ložnici a na chodbě. K bytu náleží sklep.

Cena 440 000 Kč 195052

DB 3+1 Osek, Hornická ul.

TEPLICEDlouhá 66/37, 415 01 TeplicePo-Pá 9.00-12.00, 13.00-17.00 h.Telefon: 724 531 700E-mail: teplice@mmreality.czVOLEJTE ZDARMA 800 100 446

REALITY 24

obchodní nebytové prostory, kancelá e, garáže, sklady, výrobní haly, manipula ní plochy nebo byty ve Statutárním m st Teplice a na Teplicku?Hledáte

Nabízím

e - Pronájem obchodních nebytových prostor v p ízemí nemovitostí o vým e od 50 m2 do 150 m2. Kancelá e ve druhém a t etím nadzemním podlaží nemovitostí o vým e od 25 m2 do 200 m2. K dispozici informa ní systém uvnit i vn budov, recepce, zasedací místnost (60 míst), úklid, správa budov a parkovací plochy. V dob pracovního volna jsou nemovitosti st eženy bezpe nostní službou. Popis lokality: Centrum m sta, v blízkosti bank, ú ad ve ejné správy, škol a ve ejných parkovacích ploch, dostupnost m stské hromadné dopravy.

- Pronájem výrobních prostor , sklad , dílen a garáží o vým e od 30 m2 do 800 m2. Dále pronájem manipula ních a odstavných ploch o vým e až 10 tisíc m2. K dispozici vrátnice, úklid, správa pr myslových areál , parkovací plochy. Areály st eženy bezpe nostní službou. Popis lokality: Teplice - Nákladní ulice, Krupka, Dubí a Kamenný Pahorek.

- Pronájem bytových jednotek o velikosti 1+1, 2+1 a 3+1. Veškeré bytové jednotky po celkových opravách. K dispozici úklid spole ných prostor a správa nemovitostí. Popis lokality: centrum m sta, dostupná m stská hromadná doprava, školy, obchody.

Kontakt: Libor Wohlrab, tel. číslo: 602 404 002, e-mail: nemoexpert@seznam.czPetr Hampejs, tel. číslo: 602 725 540, e-mail: petrhampejs@volny.czPavel Jarosil, tel. číslo: 724 250 801, e-mail: jarosilpavel@volny.cz

T118

017

Prodám pozemekpro výstavbu RD, sítě na hranici

pozemku, výměra 1560 m2,cena 750 Kč/m2.

Lokalita: Novoveská ul., Teplice - Bílá cesta.

Tel.: 608 906 420, 602 160 759

• PRODÁM dr. byt 3+1, Teplice, Bílá cesta, ul. Slovenská, dr.Mír, 4. patro, nízký panelák, spol. balkon na patře pro 3 byty,dům po komplet. rek., zděné jádro, předsíň. přístavba, novákuchyň. linka, slušní sousedé, volný 12/2011. Cena 680 000,- Kč,možnost dokoupení garáže v os. vlast. s elektřinou 230 V v Ju-goslávské ulici, reality striktně odmítám!!! Kont. od 16 do 19hod. 605 241 757. (111161)• PRODÁM byt v centru Teplic DB SBD Mír, 2+1+L, 48,5 m2 +sklep. 4. patro, 2 výtahy. Byt je po část. rek. Vymalovaný, kazet.stropy, plast. okna, + žaluzie, kabel TV, měřáky tepla i vody,příp. část. vybav.: koberce, nábytek, světla apod. Nájemné: 2800 Kč + inkaso. Cena 450 000,- Kč v hot. Tel.: 605 521 954. RKnevolat! (111163)• PRODÁM 4+1+L, TP, Prosetická, 4. p., 80 m2, byt s úpravami,OSBD TP, hezký výhled, super cena, 215 tis. Kč + př. Tel.: 776228 913. (111165)• PRODÁM 2+kk, TP, Doubravická, 2. p. ze 6, 43 m2, nová ro-hová linka, SBD Mír, výhled k Doubravce, ihned volný, 270 tis.Kč + př. Tel.: 776 228 913. (111166)• PRODÁM dr. byt 1+1 bez balkonu v Krupce, spodní sídliště,byt po část. rek., nízké nájemné, hezký výhled. Obč. vybav. nadosah. Volný od ledna 2012, po dohodě i dříve. Cena 170 000,-Kč + přepis, dohoda možná. Tel.: 724 558 902. (111167)

• PRODÁM dr. byt 2+1, TP, ul. Duchcovská, 2. p., dům je porek. (plast. okna, zateplen). Cena 270 000,- Kč. Tel.: 774 919822. (111169)NABÍZÍM dr. byt v cihl. domě bez výtahu, 72 m2. Byt ve 2. p.Teplou vodu zajišťuje plyn. kotel. Všude je pův. dřevěná pod-laha po rek. Na chodbičce je kvalitní lino. Koupelna a WC dlaž-ba. V bytě plast. okna a žaluzie. Dům bude zateplován. Klidnýdům. Nedaleko domu je menší park, večerka, základní školaatd. Některý nábytek je možné si odkoupit - za velmi rozum-nou cenu! E-mail: ib.pronajem@seznam.cz. (111336)• PRODÁM DB v 10. p. (ze 13 p.), Maršov. ul., krásný výhled,byt je orient. na východ, prošel rek. a je nekuř., nízký nájem (2400,- Kč vč. záloh), dům po kompl. rek. K bytu možno poříditgaráž u Angru (5 min. pěšky). Cena 330 tis. Kč. E-mail:klein.d@volny.cz. (111336)

12 - BYTY - KOUPĚ

• KOUPÍM dr. byt 2+1 nebo 2+kk v Teplicích (ne Prosetice). Ce-na do 250 000,- Kč. Tel.: 608 919 517. E-mail: tirei@seznam.cz.(111201)• MLADÁ rodina koupí byt do osobního vlastnictví nejméně3+1 v klidné lokalitě (Nová ves, Bílá cesta, Panorama, Šanov,Řetenice) do milionu, alespoň z části rekonstruován (plast. ok-na, podlahy, koupelna). Tel.: 720 351 641. (111202)• MÁM zájem o cihlový byt 2+1 nebo 3+1 v Teplicích - Bílá ces-ta nebo podobné místo - byt po rek. Nabídku akceptuji pouzepřímo od prodávajícího! Preferuji klidné místo, zeleň kolemdomu a slušné sousedy. Nabídky mi prosím posílejte na e-mail:scaliova@seznam.cz. Odpovím neprodleně, požaduji možnostprohlídky bytu. Zn.: Seriózní obchod! (111203)• KOUPÍM byt v TP 2+0 příp. 2+1 menších rozměrů v klidné lo-kalitě, ne věžák, podmínka s balkonem. Cena max. do 220 tis.Kč. Tel.: 724 558 902. (111207)

• KOUPÍM byt 3+1+ L v Teplicích od 2. poschodí mimo Prose-tic, pokud možno vč. garáže. Děkuji za nabídky. 57janic-ka@seznam.cz, volat nebo SMS prosím po 16 hodině. Tel.: 606479 093. (111204)• KOUPÍM byt 1+1 nebo 2+kk v Krupce, nejlépe v OV. Tel.: 737683 429. (111205)• KOUPÍM byt 1+1, 2+1 nebo 3+1 v Teplicích, platím hotově,dluh nevadí, volejte nebo pište na tel.: 776 228 913. (111206)• KOUPÍM byt 3+1+B v TP Řetenicích, Bílá cesta nebo Gagari-nova ul., Ne dr. Krušnohor. Spěchá. Tel.: 608 500 622. (111208)

13 - BYTY - PRONÁJEM

• HLEDÁME pronájem bytu 3+1 nebo větší do 8 000,- Kč sevšemi poplatky a bez kauce. Jsme slušná pětičlenná rodina seškolními dětmi. Pište na email jjaryk@seznam.cz nebo volejtena tel.: 606 293 393, předem moc děkuji a ne RK. (111301)• PRONAJMU krásný byt 2+1 po rek. v Duchcově, cca 55 m2,cihla, nově zateplený, klidný dům. Nová dlažba, štuky, zrenov.parkety, nová plast. okna, nová koupelna i kuchyně, vybavenopračkou. Plyn. kotel pro vytápění bytu a teplou vodu. Vratnákauce 12.000,- Kč nutná, cena 5.500,- Kč/měs. + ost. popl. (vo-da + plyn + el). Jsem majitel, ne RK. Nepřizpůsobiví nevolat!Tel.: 607 955 150. (111302)• PRONAJMU nezařízený byt 2+0 na Nové Vsi se souhlasemdružstva, volný ihned. Nájem se službami 7 000,- Kč. Tel.: 721616 900. (101303)• PRONAJMU dr. byt (v ulici Josefa Hory, Teplice) po rek. (ku-chyň, koupelna, podlahy atd.) o velikosti 2+1, ke kterému ná-leží sklep a balkón v mezipatře. Byt je ve 3. p. třípodlažníhopanel. domu, který je po rek. Dům obklopen zelení ve velmiklidné části Teplic (Šanov 1). Poblíž je veškerá obč. vybavenost.Nízké nájemné, které se investicemi do domu nemění! Tel.: 777105 856. (111304)• PRONAJMU v rod. vilce byt po rek. 170 m2 o 2 podlažích (no-vá kuchyň vest. spotřebiče, koupelna vana + sprch. kout + bi-det + WC, obývák 55 m2 - vestav. zrcadlové skříně, půlkruho-vý arkýř, parkety, + další pokoj + celé podkroví - vlastní plyn.kotel). Jen naprosto slušné tiché pracující rodině bez zvířat.Kontakt na mail janousjo@tiscali.cz. (111305)• PRONAJMU byt 3+1 v Krupce Maršov, nájem 7 500,- Kč vč.vody, bez elektřiny. Kauce 10 000,- Kč. Tel.: 774 354 545.(111306)• PRONAJMU 2+KK zařízený, nájem vč. energií 5 tis. Kč nastě-hování od 1.listopadu. Ne RK, pouze vážnému zájemci. Blízkocentra, klidné bydlení. Tel.: 607 544 965. (111307)• HLEDÁME pronájem 3+1 atd. v Teplicích do 8 000,- Kč pokudmožno bez kauce, jsme pětičlenná slušná rodina. Předem dě-

kuji za nabídky pište email na jjryk@seznam.cz, nebo na tel.:606 293 393. (111308)• PRONAJMU byt 2+1, 60 m2, u Zámecké zahrady - Lounskául., nová plast. okna, plyn. topení, parkování před domem. Ko-mora na chodbě. 6 000,- Kč/měs. + energie. Vratná kauce 2 mě-síce. Tel.: 725 654 422. (111309)• MANŽELSKÝ zaměstnaný pár se 4 letou dcerkou hledá dlou-hodobý podnájem bytu 3+1, 3+kk nebo větší 2+1 v Řetenicích,nejlépe po rekonstrukci, raději starší zástavbu, než panelák.Prosím pouze solidní nabídky. Děkuji předem. Vlášková. Tel.:722 749 003. (111310)• HLEDÁM pronájem bytu 2+kk na Šanově, ul. Trnovanská ne-bo Sochorova. Tel.: 604 340 768. (111311)• NABÍZÍM pronájem dr. bytu 2+1 v 3. p. domě po celkové rek.,v klidné části Teplic plné zeleně, pod Panoramou. Volný od říj-na 2011. Pouze 1-2 osoby. Měsíční nájem 5.800,- Kč vč. energiía spotřeby vody. Kauci požaduji. Kontakt: k.hanischova@se-znam.cz, Tel.: 728 711 746. (111312)• HLEDÁM pronájem bytu 2+kk+L na Šanově II. Tel.: 604 340768. (111313)• PRONAJMU byt 2+1 v Duchcově, po kompletní rekonstruk-ci. Ulice Tyršova s výhledem do parku, klidná a čistá lokalita.Tel.: 777 681 068. (111314)• PRONAJMU krásný byt 2+kk s barovým posezením v obýv.pokoji v Teplicích, Masaryk. třída, 4.p., cihla, po rek. Vybavenkuch. linkou s ledničkou. V ložnici vestavěné skříně, nově plast.okna. Nájem 5.900,- Kč bez energií, vratná kauce ve výši15.000,- Kč nutná. Jsem majitel, neplatíte provizi za zprostř.Volný od 1.11.2011. Tel.: 607 955 150. (111315)• PRONAJMU byt 2+1 v Duchcově. Byt po celkové rekonstruk-ci, vše nové, kuchyň vestavěná, luxusní koupelna, podlahy plo-voucí. Výhled do parku. Tel.: 777 681 068. (111317)• HLEDÁME dlouhodobý pronájem bytu 3+1+B nebo 3+kks možností trvalého bydliště. Teplice - Nová Ves, Bílá cesta, Ře-tenice, Valy nebo Panorama. Nabídky pište na e-mail: nova-ma@centrum.cz. (111318)• PRONAJMU družstevní byt 3+1+L ve 4. podlaží panel. doměo rozloze 69 m2. Byt má plastová okna, satelit, sklepní prostora přes chodbu je malá místnost. Byt se nachází v ulici V Závě-tří, Teplice. Cena: 7 500,- Kč + energie a poplatek 600,- Kč druž-stvu. E-mail: pitipaldi@seznam.cz. (111319)• PRONAJMU byt 2+1 v os. vlastnictví v Duchcově ul. Tyršova.Byt je po celkové rek., plast. okna, plov. podlahy, nová kuchyň.linka s vestav. spotřebiči, myčkou a lednicí. Klidné prostředís výhledem do parku. Pouze slušným lidem, RK a jiné menšinynevolat. Tel.: 777 681 068. E-mail: zoja.mrackova@vitrablok.cz.(111321)• PRONAJMU solidním zájemců byt 3+1 v Teplicích na Valech.Byt se nachází v klidné lokalitě a pěkném prostředí. Tel.: 736629 498. (111322)• PRONÁJEM bytu v Teplicích. Cihlový dům. Disp. větší 1+1 - 40m2, doplněná o komoru a sklípek. Byt má 2 velká okna s výhl.do zahrady. Výhodou je samostatný vchod do bytu ze zahrady.Parkování před domem. Volný k nastěhování. Cena 4 400,-Kč/měs. bez en. (zúčtovatelné dle skut. spotř.). Vratná kauce 2nájmy. Tel.: 606 879 413. E-mail: pumori75@seznam.cz.(111323)• NABÍZÍM pronájem bytu 3+1 na Nové Vsi, v bytě je jen ku-

chyňská linka + ele. kamna, nájem je 8 500,- Kč a jedna kaucepředem (vratná), tel. 603 926 042 nebo e-mail: eva.banko-va@seznam.cz. (111324)• PRONAJMU ve vilce prostor. 2 podlaž. byt po rek., v kuchy-ni zabudované spotř., pokoj 50 m2 - parkety, vestavěná zrca-dlová skříň, celé podkroví obložené. Jen naprosto spolehlivýmpracujícím tichým zájemcům bez zvířat. Kontakt: jfchristi-ne@seznam.cz. (111325)• PRONAJMU dlouhodobě byt 2+kk v Trnovanech, částečnězařízený. Požaduji 2 x kauci. Nájem 6 500,- Kč + elektřina. Tel.:605 159 023. (111326)• HLEDÁME pronájem bytu 3+1 nebo 2+1 v Dubí - slušnýmmladým lidem. Spěchá. E-mail: helena.smitkova@email.cz.(111327)• MATKA s dospělým synem, slušná rodina se stálým příjmemhledá dlouhodobý pronájem v Teplicích nebo Bílině, či okolís levnějším nájmem. Pozdější odkup možný. Realizace dle do-hody. E-mail: jrydlova@email.cz. (111328)• NABÍZÍM k pronájmu byt 1+kk v ulici Hlávkova, v Teplicích,Trnovanech. 3. p. Byt je ihned volný a nezařízený. Preferujidlouhodobý pronájem, upřednostňuji zájemce se stálým za-městnáním. Nájem 4 500,- Kč/měs. + elektrika, kauce dohodou.Domluvte si prohlídku. Tel.: 777 188 251. (111329)• PRONAJMU byt 1+1 Teplice Šanov 1, 3. patro, cihlový dům.Nájemné 4 000,- Kč. Nutná kauce 1 x nájem. Přednost mají zá-jemci o dlouhodobý pronájem. Ihned volný. E-mail: ma.po-spis@seznam.cz, tel.: 603 934 494. (111330)• HLEDÁM pronájem v Teplících Řetenicích 1+1 nebo 2+kk.Značka spěchá, pokud možno bez kauce, ale není to podmín-kou, nebo na splátky. Tel.: 722 576 702. (111331)

KOUPÍM GARÁŽv Teplicích, kdekoliv, v jakémkoliv stavu.

Pouze osobní vlastnictví!Peníze ihned na ruku!

Smlouvy a převod zajistím na své náklady. Tel.: 774 951 095. T116088

BYTY KOUPĚ

BYTY PRONÁJEM

REALITY 25

Nabízíme pronájemobchodu v centru Teplic (bez kauce) • výměra 101 m2 (z toho 65 m2 prodejní plocha, zbytek zázemí,

bezbariérový přístup)• strategicky dobrá poloha• možnost využití na prodejnu, bar, sídlo firmy, cestovní kancelář,

apod.• možnost parkování v zadním traktu objektu pod uzavřením• kontakt: Q-LEASING, s.r.o. Teplice

mobil: 602 762 252telefon: 417 533 781 nebo 417 533 745-6

T1135055

Reality investment s.r.o.

Kompletní hypotéční,realitní, úvěrové, pojišťovacía insolvenční centrum

Kontaktujte nás na tel.: 733 104 933, 725 801 205 E-mail: l.fiebigova@volny.cz

Adresa: Teplice, Masarykova 48

Nabízíme:FINANČNÍ CENTRUMBankovní hypotékyNebankovní hypotéky i na družstevní bytyaž na 20 letPodnikatelské úvěrySpotřebitelské úvěryFactoring - provozní finance - inkaso pohledávekReality - pronájmy - pronájmyi s odkupem - nájmy - výkup - prodej

INSOLVENCEInsolvence fyzických i právnických osobNákup a prodej společností

Právní ochranaZabezpečení sídlaVerifikace Partnera

Zastoupení po celé ČR

KOMPLETNÍPOJIŠTĚNÍ

STAVEBNÍ ČINNOSTStavební a projektová činnostTechnický dozorInteriéry (topení, voda, plyn,dlažby, obklady)řemesla

Daňové poradenstvíSpráva účetnictví

Vše bez poplatku- vše pod

jednou střechou

T1165069

či jakýchkoliv jiných pozemkův okrese Teplice

nejvyšší cena - platba v hotovosti do 24 h.Tel.: 776 875 963

email: pozemky.vykup@email.cz T11

VÝKUP ZEMĚDĚLSKÝCH POZEMKŮ

• PRONAJMU byt 2+1, (60 m2) u Zámecké zahrady - Lounskául. – nová plastová okna, plyn. topení, parkování před do-mem. Komora na chodbě. Nájem 6 000,- Kč/měs. + energie.Vratná kauce 2 měsíce. Tel.: 725 654 422. (111333)• PRONAJMU byt 4+1 s lodžií, nezařízený. Nové jádro a ku-chyň. linka. Lokalita Trnovany. 1 Kauce předem. Nájem 8 000,-Kč. Tel.: 724 311 255. (111334)

• MAMINKA s 9letou dcerou shánějí dlouhodobý podnájemdo 4 500,- Kč nejlépe Teplice Trnovany, okolí Maršovské ško-ly. Zaměstnaná. Děkujeme za solidní nabídky. E-mail: rada-ada2523@seznam.cz. Tel.: 774 892 588. (111335)• PRONAJMU dlouhodobě byt 1+KK, nájem a kauce dle do-hody, blízko do centra, byt je částečně zařízený. Ne RK. Tel.:607 544 965. (111337)• PRONAJMU byt 2+kk, 48 m2 v Teplicích, Trnovanech, Edi-sonova ul. Dům po rek., zateplení, plast. okna, v 7. patře. Bytje část. zařízený, vymalovaný, ve velmi pěkném stavu, čistý,slunný, ihned k nastěhování. Veškerá obč. vybav. a dopravníobslužnost je v místě. Cena pronájmu je 5 500,- Kč/měs. + en.Kauce ve výši 2 nájmů. Volné ihned. E-mail: lenka.matou-sek@centrum.cz.Tel.: 775 933 699. (111338)• PRONAJMU byt 2+kk+B. Nájem + energie 7 000,- Kč. 1 vrat-ná kauce. Tel.: 728 249 111. (111339)• HLEDÁM pronájem bytu v TP 1+kk bez kauce. Jsem sám.Tel.: 723 641 064. (111340)

• PRONAJMU byt 1+1 (42 m2) v Proboštově, náj. 3 000,- Kč +voda + el. + plyn. Kauce 10 tis. Kč, jen dlouhodobě slušným li-dem, ne menšinám. nereaguji na SMS a RK nevolat. Tel.: 774500 632. (111341)• DLOUHODOBĚ pronajmu byt 1+1, 36 m2, v Bílině u Teplic,sídliště Za Chlumem, volný ihned. Nájemné: 5.000,- Kč + po-platky. Tel.: 736 539 472. (111342)• PRONAJMU byt 1+1, 3. p., v Krupce v klidném prostředí,vratná kauce 5 000,- Kč + nájemní smlouva. Pouze slušnýma spolehlivým lidem. RK nevolat. Tel.: 474 526 688. (111343)• HLEDÁME podnájem v Teplicích, 2+1, 2+kk bez kauce, na-bídněte. Máme pejska, jinak jsme bezdětní. E-mail: Maca.spe-rouam.cz@seznam.cz. (111344)• NABÍZÍM k pronájmu dr. byt 1+1 na Moskevském nám.v Teplicích. Byt je zařízený: kuchyň. linka, nový plyn. sporák,lednice, aut. pračka, nábytková stěna, skříň, rohová rozkl. se-dací souprava. Nájem pro jednu osobu 4 600,- Kč vč. všech po-platků. Vrat. kauce 5 000,- Kč. K nastěhování 1.12.2011. Tel.:736 680 477 pí. Kadeřábková. (111347)• DLOUHODOBĚ pronajmu byt 3+1+B, byt je po částečné rek.(nová podlaha, kuchyňská linka, plastová okna). Byt se nacházíve 4. patře ve slušném vchodu. E-mail: trancy@seznam.cz.(111348)• PRONAJMU byt 2+0 na Nové Vsi v Teplicích se souhlasemdružstva. Nájem 6 500,- Kč s energiemi. Volný ihned. Tel.: 721616 900, 728 124 800. (111349)• PRONAJMEME byt 1+1/2+1 (66 m2) po rek. v Šanově v pří-zemí klidného domu. Plynový kotel. Nájem 6 000,- Kč + ener-gie. Vratná kauce 3 měsíce. Tel.: 774 813 547. (111350)• PRONAJMU byt 4+1 (114 m2), 2. p., Teplice, Lounská ul. Pocelkové rek. klidná lokalita v okolí zámecké zahrady. Volný.Nájem 8 000,- Kč/měs + energie. Kauce 1 měs. nájem. Parko-vání před domem. Tel.: 604 693 830. (111351)• PRONAJMU byt 2+1 v přízemí. Nájem 6.000,- Kč bez en. Jed-ná se o cihlový dům u Zámecké zahrady, půda, sklep, dvoreka zahrádka. Volný od 1.11.2011. V blízkosti nemocnice, lázně,100 m od Zámecké zahrady. Centrum 10 min. pěšky, MHD 5min. E-mail: kapkovaj@seznam.cz. Tel.: 731 431 216, 790 365758. (111352)• PRONAJMU byt 3+1+B v Teplicích v Krušnohorské ul. v blíz-kosti Kauflandu. Veškerá obč. vybav. v místě. Nájem 7 500,-Kč + 1 000,- Kč zál. na elektřinu. Tel.: 732 930 380. (111353)

• PRONAJMU zařízený byt 1+1 v Teplicích, Šanov u plaveckéhaly, 36 m2, 3. p., bez výtahu, dlouhodobě. Tel.: 604 938 434.(111354)• PRONAJMU kompletně zařízenou garsoniéru v UL na Klíši.Nájemné 5 tisíc Kč bez energií. Požaduji 1 měs. kauci a přepisenergií. Tel.: 604 905 705. (111355)• PRONAJMU zařízený byt 1+1 v centru Teplic. Jen solid. ne-kuřák, pracující, bez dom. zvířat. Nájem + energie 6 000,- Kč,1 vratná kauce, RK nevolat. Tel.: 776 050 511. (111356)• PRONAJMU byt 1+1 Teplice - Šanov 1, Jankovcova ul., star-

ší cihl. Zástavba, 3. poslední patro. Byt je menších rozměrůvhodný pro 1, max. 2 osoby (ne pro rodinu s dětmi). Nájem 4000,- Kč + 550,- Kč záloha za vodu + el. má nájemník nahl. nasebe, topení elektrické, v bytě není plyn. Kauce 1 x 4 550,- Kč.E-mail: ma.pospis@seznam.cz. (111357)• PRONAJMU TP 4+1, 79 m2, zateplený panel. byt. Zasklenýbalkón, plast. okna. Pronájem je s plným vybav. vč. pračky, led-ničky, nábytku. Kabel. televize a internet připojen. 5 minut odKauflandu, MHD, ZŠ. Menšiny nevolat. Nájem 5 500 tis. Kč +energie. Kauce dohodou. Zn. SPĚCHÁ. Tel.: 777 159 393.(111358)• PRONAJMU menší a ener. nenáročný byt 1+1+kk, sprch.kout s WC, plyn. kotel, vhod. pro 1-2 mladší osoby ( 4. patro )v soukr. činž. domě. Cena 4.000,- Kč/měs. + 300,- Kč za os. vod-né, možnost přip. UPC, internet, v blízkosti Zámeckého ná-draží a nemocnice. Přednost má dlouhodobý podnájemce. Po-žaduji kauci 8.000,- Kč. Tel.: 608 910 709. (111359)• HLEDÁME pronájem bytu 3+1 nebo 4+1 v Teplicích. Jsmeslušná rodina s dětmi. Pokud možno i zařízený. Do 8 000,- Kčse vším všudy a bez kauce. Jen jeden nájem předem při na-stěhování, pište na mail xorcist@seznam.cz, zavolám, děkuji.(111360)• NABÍZÍME k pronájmu velmi pěkný byt 1+1 s lodžií v Alej-ní ul., 5.patro, částečně zařízený. Nájem 4 500,- Kč/měs. E-mail:mmiirroossllav@seznam.cz. (111362)• PRONAJMU byt 2+0, 44,5 m2, Bílá cesta, ul. Slovenská, ná-jem 5 000,- Kč + energie. Tel.: 776 005 888 po 18 hod. (111363)• NABÍZÍM dlouhodobě pronájem bytu 3+1 v Teplicích na No-

vé Vsi, byt je ve 3. patře, nájem se vším je 7 800,- Kč, požadu-ji jeden nájem předem nebo po dohodě na dvakrát, tel.: 603926 042 nebo e-mail: eva.bankova@seznam.cz. (111364)• PRONAJMU byt 2+1 v Řetenicích, nebo prodám. Zn Spěchá.Tel.: 603 946 140. (111365)• PRONAJMU suterén. byt 2+1 ve vile v Šanově. Nájem s to-pením 4 200,- Kč + voda a el. Tel.: 776 893 409. (111366)• PRONAJMU v RD v Trnovanech luxus. podkrov. byt 3+kk,112 m2, nová kuchyň. linka, ET a ohřev vody - plyn, interneta TV, atrakt. místo s OV, velká klid. zóna za domem: dvůr sezařízeným dřev. pavilonem a grilem, zahrada. Nájem 9 000,-Kč/měs. Možnost snížení nájem. - podmínky ústně. Kauce nut-ná! Volný ihned. Tel.: 722 114 710. (111367)

14 - BYTY - VÝMĚNA

• VYMĚNÍM za Váš zachovalý RD na Teplicku svoje dva byty+ doplatek, dle stavu nemovitosti. Tel.: 777 233 084. (111401)• VYMĚNÍM byt v OV v Krupce, ul. Komenského, dol. sídl.,plast. okna, balkon, klidná lokalita, veškerá obč. vybav. za byt2+0, 2+1 i družst. s výtahem v Trnovanech pro 2 postižené oso-by. Požaduji doplatek. Dohoda jistá. Tel.: 728 632 136. TP(111402)

15 - NEMOVITOSTI - PRODEJ

• PRODÁME obytný dům v Teplicích, vhodný k bydlení i pod-nikání, jednoposchoďový, užitná plocha cca 300 m2, možnostpůdní vestavby 150 m2, zahrádka, garáž. Dům je v dobrémstavu. Cena: 3 750 000,- Kč. Tel.: 721 582404, 721 804 337.(111501)• PRODÁM zahrádku s rekr. chatkou v zahr. kolonii Na Lišce,směrem od Drahkova, do osobního vlastnictví. Pozemek cca400 m2. Pěkná, udržovaná v klidném prostředí s výhledem naČeské středohoří a Milešovku. Vodovod a el. proud přiveden.Cena: 350.000,- Kč. Tel.: 728 722 356. (111502)

• PRODÁM rod. domek ve Světci u Teplic, 2+1, podsklepený,polosamota, dvorek, velká zahrada, dvougaráž, možnost půd-ní vestavby. Cena 780 000,- Kč. RK nevolat. Tel.: 725 510 595.(111503)• PRODÁM zahradu v os. vlast. v zahrádkářské kolonii TP -Újezdeček s dřevěným zahradním domkem na betonové des-ce, dřevěný domek na nářadí a budka s keramickým WC. Se-zónní pitná voda, oplocení, bez el., plocha cca 400 m2. Pevnácena dle odhadu z 04/2011. Tel.: 604 948 371. (111505)• PRODÁM RD 5+2+B + garáž, Razice u Bíliny, krásné pro-středí 1 500 000,- Kč, možná sleva při solidním jednání, důmje ihned k nastěhování. Tel.: 725 297 614. (111506)• PRODÁM zahradu v OV, 410 m2, s vlast. parkováním v za-hradě. Nové ovocné stromky, pískoviště, gril, vlastní studna.Elektrika 220/380, voda sezónní. Na zahradě je dřevěná cha-ta se zděným přístavkem část. zateplená, 30 m2. Za chatoukůlna na zahr. potřeby. Ponecháme část. vybav. Foto zašlu navyžádání. Chata je zabezp. mřížemi. Cena 300 000 tisíc Kč. Přirychlém jednání sleva. Tel.: 775 955 786. (111507)• PRODÁM garáž v Teplicích pod mlékárnou, upravená k pod-nikání, dříve kancelář autobazaru, el. + plynové topení, mož-no umístit velkoplošnou reklamu, výb. stav, možno včetně za-řízení nebo vyklizená, vše dohodou. Tel.: 605 577 264.(111508)• PRODÁM dům v Krupce v žádané lokalitě. Cena 2 150 000,-Kč. Tel.: 721 952 021. (111509)• PRODÁM garáž na Závodní ul. v Teplicích u nádraží ČD. Ga-ráž je na pozemku ČD. Elektřina zavedena. Cena 65 000,- Kč.Při rychlém jednání sleva. E-mail: michal.petru@centrum.cz.(111510)• PRODÁM garáž na závodní ul. v Teplicích u nádraží ČD. Ga-ráž je na pozemku ČD. Elektřina zavedena. Cena 65 000,- Kč.Při rychlém jednání sleva. Tel.: 604 353 146. (111511)• PRODÁM rodinný dům. E-mail: martlach52@seznam.cz.(111512)• PRODÁM dům 1+5 /Okál/ zateplený, nová střecha zateplená,nová plast. okna + garážová + vchodová. Želkovice u Třebívlic.Zastavěná plocha 161 m2, garáž, sklep, hala, kotelna, zahrada.Obecní ůřad, MHD, restaurace, 2 km Třebívlice, školka, škola,koupaliště, pošta, veškerá občan. vybav. směr Litoměřice. Ce-na.1.330 000,- Kč zdrav. důvod. Tel.: 737 106 320. (111513)• PRODÁM velice pěkný stavební pozemek o velikosti 2 267m2 v lokalitě Dubí - Bystřice. Pozemek lze využít jak komerč-ně, tak i na stavbu domu (v souladu s územním plánem). In-ženýrské sítě na hranici pozemku. E-mail: i.hanar@seznam.cz.(111514)• PRODÁM RD 5+2+B + garáž, Razice u Bíliny, krásné pro-středí 1 500 000,- Kč, možná sleva při solidním jednání, důmje ihned k nastěhování. Tel.: 725 297 614. (111506)• PRODÁM garáž v Teplicích pod mlékárnou, upravená k pod-nikání, dříve kancelář autobazaru, el. + plynové topení, mož-no umístit velkoplošnou reklamu, výb. stav, možno včetně za-řízení nebo vyklizená, vše dohodou. Tel.: 605 577 264.(111515)• PRODÁM zděnou chalupu k trv. bydlení v UL, pěkné klidnémísto, MHD, vhodné pro rybáře i milovníky lodí. Bližší info. natel.: 607 746 840. (111516)

16 - NEMOVITOSTI - KOUPĚ

• KOUPÍM rodinný domek s menším pozemkem, velikost 3+1,4+1. Vzdálenost cca 10 km od Teplic. Cena do 2 mil. V případěnutnosti rekonstrukce max. 1,5 mil. Tel.: 723 067 214. (111601)• KOUPÍM rodinný dům v Teplicích nebo okolí (Proboštov, No-vosedlice, Srbice, Dubí, Mstišov atd.), cena do 2mil. Kč. Tel.: 776228 913. (111602)• KOUPÍM garáž v Teplicích a okolí, kdekoliv, v jakémkoliv sta-vu, Pouze osobní vlastnictví! Peníze ihned na ruku! Smlouvya převod zajistím na své náklady. Tel.: 774 951 095. (111603)• KOUPÍM dílnu, větší stodolu, garáž, vhodnou usedlosti v horším stavu. Začínající podnikatel. Díky za nabídky. Tel.:723 034 420. (111604)

17 - NEMOVITOSTI - PRONÁJEM

• HLEDÁM k pronájmu zahradu v okolí TP. Jsme solidní a pra-cující lidé se zájmem o zahradu, nejlépe s chatkou. Předem dě-kujeme za nabídky. Tel.: 725 076 773. (111701)• PRONAJMU dlouhodobě, zrekonstruovanou řadovou garážv Novosedlicích za hřbitovem, bez proudu, 3 zámky, pouličníosvětlení. Cena 650,- Kč/měsíc popř. 600,- Kč/měsíc. Tel.: 602124 056. (111702)• PRONAJMU dlouhodobě popř. prodám garáž na Sever. te-rase v UL, ul. J. Zajíce. Cena dohodou. Tel.: 775 956 371.(111703)• PRONAJMU garáž, blízko Intersparu, zavedená elektrika, ná-jem 800,- Kč/měs. Tel.: 724 623 702. (111704)• HLEDÁM na pronájem větší garáž v Teplicích, nabídněte.Tel.: 731 947 754. (111705)• PRONAJMU garáž v Teplicích, ul. Máchova. Tel.: 777 577 019.(111706)• PRONAJMU zavedenou Hernu-Bar zrekolaudovaná Pizzeriev Teplicích, Trnovany. Zájemci prosím odpověď na sportc-sa@gmail.com a nebo volejte po 20 h. každý den. Tel.: 608 169448. (111707)

BYTY VÝMĚNA

NEMOVITOSTI PRODEJ

NEMOVITOSTI KOUPĚ

NEMOVITOSTI PRONÁJEM

K dispozici je Hotel ve Smiedebergu- východní Krušné hory, 12 pokojů

s kuželkovou dráhou a samostatnýmobytným domem (110 m2).

Rodina hledá nájemce nebo kupce. Tel: 0049 351-8795704.

VŠE PRO DŮM, BYT A ZAHRADU 26

I nová okna potřebujípravidelnou péči

Investice do nových oken, ať užplastových nebo dřevěných, je pod-le odborníků z hlediska úspory tep-la jednou z nejrozumnějších. Navíc,když se budete o nová okna dobřestarat, vydrží přes půl století.

Pořídili jste si plastová oknaa myslíte si, že už se minimálněv příštím desetiletí nemusíte o nicstarat? Určitě budete mít starostíméně než s okny dřevěnými, ale ně-jaká práce vás přece jen čeká.

Okna jsou nejen estetickým prv-kem, ale především funkční částí do-mu, která vás chrání před nepříznípočasí. Kvalitní a dobře seřízené ok-no přispívá hlavně k minimalizaci te-pelných úniků.

Zanedbáním údržby, předevšímpéčí o pryžové těsnění a kování,ztrácejí okna své izolační schopnos-ti. To se projeví zvýšenou spotřebouenergií na výrobu tepla a pro uživa-tele pak nepříjemným vysokým vy-účtováním na konci topné sezony.

Právě aktuální chladnější počasíprověřuje správné seřízení a pravi-delnou údržbu, která by měla býtprováděna alespoň jednou ročně.

Stejně jako vzhled a cena i údržbaplastových a dřevěných oken se lišízásadním způsobem. “Zatímco plas-tová okna jsou téměř bezúdržbová -v jejich případě se jedná pouzeo mytí skel a rámů, ošetřování těs-nění a kování, které je vhodné pro-vádět jednou až dvakrát do rokaa je poměrně časově nenáročné,ten, kdo se rozhodne pro dřevěnáeurookna, bude mít situaci o něcosložitější,” říká Marie Červenáková,vedoucí pobočky Geus okna a.s.v Teplicích.

“Dřevo je přírodní materiál,a proto i jeho údržba je náročnější.Údržba povrchových lazur, byť jsou

kvalitní, spočívá v balzamování, kte-ré je doporučeno dvakrát ročně,před zimou a po zimě. Vlastní lazu-rovací lak také nemá nekonečnouživotnost, podle působení povětr-nostních vlivů je nutné lazuru popěti až deseti letech obnovit,” do-plňuje obchodní zástupce MariánOravec. O těsnění a kování podleněj platí to samé, co u plastovýchoken. Těsnění i kování je třeba udr-žovat v čistotě

U pryžového těsnění se předpo-kládá životnost 12 až 15 let. Těsně-ní je však koncipováno jako vyměni-telná součást okna a lze je bezproblémů vyměnit, stejně tak celo-obvodové kování a izolační dvojsklonebo trojsklo.

Zkušenému servisnímu technikovizaberou tyto úkony třicet minut ča-su. Seřízení oken je poslední činnos-tí montérů před předáním zakázky.

Běžnou údržbu zvládne ale kaž-dý. Na čištění rámů a křídel lze po-užít běžné saponáty, které se ředívodou a neobsahují brusné částice.Pomocí těchto prostředků se od-straní i silnější znečištění povětrno-stními vlivy nebo ulpěným pylem.

Jednou ročně byste také měli pro-mazat a vyzkoušet funkčnost všechpohyblivých částí kování. Symbolemkapky jsou označeny mazací otvory.Pro jejich údržbu je vhodný jemnýolej, který se používá do šicích stro-jů.

Zkontrolujte také těsnost mezikřídlem a rámem. Jako poslední byměla proběhnout kontrola odvod-ňovacích kanálků na spodním rámuokna nebo balkónových dveřícha odstranit případnou nečistotu. Příúdržbě musíte dbát pokynů výrob-ce a hlavně rozlišovat mezi péčío okna plastová a dřevěná. (red)

T1135009

PODLAHÁŘSKÉCENTRUMProdej a odborná pokládka

Při nákupu nad 20 m2 jakékoliv podlahy, zaměření, pokládka a doprava ZDARMA!AKCE:

PVC, lina, koberce, vinyl,plovoucí a dřevěné podlahy

Provozovna:Srbická 469 (vedle Hypernovy), Teplice

tel.: 417 560 812mob.: 725 288 821, 725 296 144

podlaharskecentrum@seznam.czwww.podlaharskecentrum.cz

Plastová okna - úsporná investice za rozumné cenyNabízíme podzimní slevy a akce!Využijte stále nižší sazby DPH 10% do konce roku

Navštivte naši pobočku v TeplicíchMasarykova 2462/55

E-mail: teplice@geusokna.czTel.: 777 741 224, 417 530 382

T116011

T1135065

T113

5058

• stavba komínů • fasádní komíny• vložkování • revize• frézování • čištění komínů•montáž třísložkových systémů

Duchcov, Malá Okružní 870/33

Tel. 605 251 638 • E-mail: info@kominy-abert.cz • www.kominy-abert.cz

T1163070

VŠE PRO DŮM, BYT A ZAHRADU 27

Osvědčené rady a nápady,jak ušetřit za topení

Topná sezona je již v plnémproudu a vzhledem k neustále ros-toucím nákladům na vytápění vět-šina z čtenářů jistě uvítá pár osvěd-čených typů, jak alespoň trochuušetřit za topení.

První se týká radiátorů. Kdyžvzduch kolem nich necirkuluje, mů-že se celý den topit, ale v místnostibude pořád chladno. Tělesa protonechte odkrytá. I když jsou ra diáto-ry ošklivé, neschovávejte je pod po-ličky, bednění či závěsy, odsuňte odnich nábytek. Ušetříte až 10 pro-cent energie na vytápění. Zaskle-ním balkonu či lodžie snížíte spo-třebu tepla o 10-37 procent. Přesnoc zatahujte závěsy a žaluzie,omezíte tak úniky tepla oknem.Nejlépe pomáhají venkovní rolety,které obsahují tepelnou izolaci.

Jak jsme psali v minulém vydání

T1135010T1135052

LEVNÝ NÁBYTEKTEPLICE

LEVNÝ NÁBYTEK Z DOVOZUMasarykova 39(naproti Rodince) Otevírací doba:Teplice Po – Pá: 9 – 17Tel.: 720 351 465 So: 9 – 12www.nabytek-teplice.webnode.cz

T1163056

našeho měsíčníku Regio, ušetřit lzei správným větráním místností. Ne-správným větráním spotřebujete15 procent energie na vytápění.Úspornější než dlouhodobé mírnévětrání je otevřít třeba jednou zahodinu okno jen na pět minut, přivelkých mrazech stačí tři minuty. Přirychlém intenzivním větrání se och-ladí vzduch, ale stěny zůstanouteplé.

Důležitým faktorem je také vlh-kost pokoje. V místnosti s 30% vlh-kostí je pro dosažení stejného po-citu tepla třeba zvýšit teplotu o dvaaž tři stupně ve srovnání s 60% vlh-kostí. Vlhkost udržujte 50 až 65%s využitím vlhkoměru, ušetříte 12procent tepla.

Okny a dveřmi uniká 30 až 40procent tepla. Netěsné spáry snižu-jí vnitřní teploty o dva stupně, těs-něním snížíte únik tepla až o 50procent. Pomůže také, když na sklonalepíte reflexní fólii.

V neposlední řadě je nutné takéudržovat správnou teplotu v růz-ných místnostech. Ty, jež trvale ne-obýváte, jako je spíž, ohřívejte jenmírně. Snížením teploty o jedenstupeň ušetříte šest procent. Kdyžodcházíte z domu, ztlumte topenína 17 stupňů, při odjezdu na dovo-lenou na 15 stupňů.

(red, idnes.cz)

• JSEM 42 letý zahradník, vyučený s dlouholetou praxí v za-kládání a údržbě zahrad, který hledá brigádu či stálou prá-ci, mám svojí mech. i auto. Tel.: 731 947 754. (111914)

• DŮCHODCE s aktivní angličtinou hledá práci jako vrátný,recepce, security a jiné obory. Neovládám práci na počítači.Mohu nastoupit ihned. Teplice. Tel.: 728 042 334. (111915)• HLEDÁM práci jako řidič dodávky, zkušenosti, praxe, spo-lehlivost, 29 let, bezúhonný, vlastní dodávkový vůz. Na ve-dlejší i hlavní prac. poměr. Tel.: 720 417 446. (111916)• ŽENA 51 let, pomůže ve vaší domácnosti. Úklid, žehlení,mytí oken. Doporučení mám. Tel.: 776 114 261. (111917)• PRÁVNÍK z TP, 54 let, s dlouholetou praxí a zkušenostmi,flexibilní, hledá zaměstnání v TP, UL a okolí. Nástup možnýihned nebo dle dohody. Bližší CV zašlu. Tel.: 605 823 088.(111918)• HLEDÁM práci jako zedník. Tel.: 723 476 795. (111919)• HLEDÁM práci jako malíř pokojů. Most a okolí. Tel.: 606922 933. (111920)• POTŘEBUJETE někam odvézt autem? Zavolejte - svatby,slavnostní události a jiné. Ústecký kraj. Tel.: 728 845 485. E-mail: plever@seznam.cz. (111921)• HLEDÁM brigádu v Ústí nad/Labem na odpoledne. Po-pá,možno i víkend úklid, prodej a pod. Tel.: 605 084 422.(111923)• HLEDÁM práci jako servírka mám 20 letou praxi nejlépev Mostě. Tel.: 775 421 356. (111924)• MLADÁ slečna hledá práci v TP. Jen seriozně. Předem dě-kuji za nabídky. Tel.: 608 417 422. (111925)• VŠESTRANNÝ ŘEMESLNÍK v penzi hledá uplatnění –zednické práce, malování, sádrokartony, jádra, štukování,podlahy a další práce rád provede za lidové ceny. Tel.: 606121 241. (111926)• 21LETÝ hledá práci. Vyučen v oboru truhlář + střední ško-la stavební, maturitní obor Podnikání, mám řidičský průkazB. Tel.: 607 516 765. E-mail: PavelPotme-sil@seznam.cz (111927)

20 - ZAMĚSTNÁNÍ NABÍDKA

• SHÁNÍM někoho, kdo mě doučí anglicky, jsem mírně po-kročilý. Teplice. E-mail: karolka01@seznam.cz. (112001)• HLEDÁME spolehlivého zahradníka, nejlépe vyučenéhov oboru, který se dokáže celoročně postarat o velkou, novězaloženou zahradu, včetně sekání trávy traktorem. Dobréplatové podmínky. Tel.: 602 151 715. (112205)

ZAMĚSTNÁNÍ 28

Více pracovních nabídeknaleznete v rubrice práce na

iTeplice.cz

Umíte i vy velké věci?

Aviva životní pojišťovnahledá nové spolupracovníky

na obchodní i manažerské pozice

Požadujeme:• aktivní a otevřenou osobnost• zájem o obchod• zodpovědnost za své výkony

a výsledky• ochotu učit se novým věcem• SŠ (min. výuční list), trestní

bezúhonnost

Nabízíme:• zázemí silné mezinárodní společnosti• bezplatné školení a další vzdělávání• podpůrný program pro nové

obchodníky – až 100 000 Kč za rok• kariérní růst – manažerská pozice• příspěvek 10 000 Kč na notebook• dynamické a motivující pracovní

prostředí• zázemí regionální kanceláře

(PC, telefon, internet)

Kontaktujte nás:tel.: +420 777 308 966, e-mail: renata.hulinska@pp.avivazp.cz

Pracujte pro evropskou špičku v životním pojištění!

Aviva životní pojišťovna, a.s.regionální kancelář Masarykova 31 415 01 Teplicewww.aviva-pojistovna.cz

Příspěvek na notebook

Luxusní diář

Příspěvek na osobní automobil

až 6 000 Kč/měsíc

10 000 Kčpoukázky

Možné benefity během vašeho prvního roku u společnosti: Vizitky

T116

5012

T116032

T116031

• HLEDÁM práci: uklízení, pomocná síla do kuchyně, pro-davačka, atd. Nabídněte. Tel.: 722 115 981. (111901)• HLEDÁM jakoukoliv práci, brigádu jako výrobní dělniceapd. 25 let praxe v nábytkářském oboru. Tel.: 775 078 178.(111902)• HLEDÁM FIRMU která mě zaměstná v administrativě,účtárna na hlavní prac. p. /Ne pojišťovny a podobně/. Mámpraxi a životopis zašlu. Tel.: 776 163 505. (111903)• HLEDÁM brigádu nebo práci na doma bez poplatků, jsemna MD, umím na pc, mám ŘP sk. B i menší auto k dispozici,děkuji za nabídky. E-mail: Jarka01@seznam.cz. (111904)

• HLEDÁM práci jako pečovatelka, hlídání dětí, pomocnásíla na penzionu, inventury v obchodech. Jsem spolehlivá,učenlivá, pracovitá. V případě zájmu jsem ochotna se zaučiti mimo obor. Kontakt: capar@sms.cz. (111905)• PROVEDU jakékoliv pomocné práce na vašem domě či za-hradě, výkopy, zámková dlažba, demolice atd. Cenu určítevy. Tel.: 723 197 846. (111906)• HLEDÁM práci na ŽL. Bourací, výkopové a pomocné prá-ce. Ústecký Kraj a Praha. Tel.: 728 845 485. E-mail: ple-ver@seznam.cz. (111907)• HLEDÁM práci, jsem invalidní důchodce, je mi 34 let, mámamputovanou nohu pod kolenem, nosím protézu, nikdo ne-pozná že ji mám, hledám práci jako uklízeč, ostraha, obslu-ha VZV, řidič sk B, zahradník. Doufám že mě někdo zaměst-ná a bude rád že mě přijal. Tel.: 607 729 916. (111908)• HLEDÁM jakoukoliv práci v okolí Teplic jako pomocná ku-chařka, švadlena, pokojská, dělnice ve výrobě. Jsem praco-vitá, spolehlivá, zodpovědná 40 letá žena dospělých dětí.Děkuji předem za nabídky, moc to spěchá. Tel.: 607 753 834.(111909)

• DOUČÍM školáčka s potížemi psaní, výslovnosti, čteníapod., nebo naučím cizince češtinu. Praxe s poruchami uče-ní, chování. Psychoterapie. E-mail: iva-poradenstvi@se-znam.cz. (111910)• HLEDÁM práci v TP, hlídání objektů, mám doklady naVZV, jeřáb, a vazačský průkaz. Tel.: 723 641 064. (111911)• JSEM vyučená švadlena, hledám práci v TP, nemusí býtv oboru, nastoupit mohu ihned. Tel.: 736 105 796. (111912)• HLEDÁM brigádu. Jsem 17 ti letá mamina na MD. Nabízímúklid bytu, mytí aut, hlídání dětí, venčení psů, nabízím po-moc i seniorům. Jsem solidní člověk, nebojím se žádné prá-ce. Tel.: 608 299 135. (111913)

ZAMĚSTNÁNÍ NABÍDKA

Do zavedeného salonu hledámekolegyně pro obory:

nehtová modeláž a kosmetikaŽL a vlastní klientela výhodou.

Info tel.: 607 706 043, 602 659 964

T1135086

SALON V CENTRU TEPLIC PŘIJME NA ŽLKADEŘNICI A PEDIKÉRKU.

PRONAJMU MÍSTNOST NA NEHTOVOUMODELÁŽ, NEBO PRO VÝŽIVOVOU

PORADKYNI.INFORMACE NA TEL. 777 570 975 T1

1350

77

Diplomovaný inženýr, 73 let, nabízíporadenství: management kvality,

v oblasti ocele, specializace na trubky,řešení problémů s kvalitou.

E-mail: werner1238@online.de.Odpovědi prosím německy.

Studio In v centru Teplicpřijme IHNED na ŽL

KADEŘNICI a MANIKÉRKUNA NEHTOVOU MODELÁŽ

Dobré cenové podmínky!Tel. 725 288 805 T1163087

ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ

Atlas slev

SLEVA!

ZAMĚSTNÁNÍ, RŮZNÉ 29

Příště zařadímei vaši nabídkuKontakt: 775 646 268

kurandova@agenturais.cz

Prodejna AQUABELLAU Císařských lázní 348, TEPLICE

Velký výběr KLOBOUKŮ & ČEPIC

S t í m t o k u p o n e m s l e va 1 0 % !

Branda s. r. o.Teplice - Prosetice, Žalanská 84

Tel.: 417 881 370Sleva 10 – 15% na vybrané zboží

www.branda-podlahy.cz

Autoškola RAPID - SvobodaTEPLICE, Zelená 2870

Tel.: 777 583 550AKCE LISTOPAD 2011

KURZOVNÉ sk.“B“ pouze 7 000,- Kčwww.autoskolarapid.cz

MANDL A RUČNÍ ŽEHLENÍTeplice, roh Kapelní ul.

mezi restaurací Slavie a KonibaremTel.: 773 677 087

Nově otevřeno. Sleva 20% na vše.

Tiskárna Apel TiskTeplice, Baarova 2

Tel.: 417 532 583, 603 875 584E-mail:apeltisk@volny.cz

10% sleva na zakázkuv hodnotě 500,- Kč (bez DPH)

www.apeltisk.wz.cz

ZKUŠENÉŘIDIČE KAMIONŮ

PRO MEZINÁRODNÍ PŘEPRAVU HLEDÁ FIRMA Z MLADÉ BOLESLAVI.

Nabízíme jistý a solidní výdělek!

Volejte od 7.30 do 17.00 Tel.: 602 254 512 nebo 728 053 887

nebo 606 618 915 nebo 326 373 311

ZKUŠENÉŘIDIČE KAMIONŮPRO MEZINÁRODNÍ PŘEPRAVU

hledá rozšiřující se firmaz Loukova u Mnichova Hradiště

Nabízíme jistý a solidní výdělek!

Volejte zdarma od 8.00 do 17.00na tel. 800 500 555

nebo na 326 373 311.

T113

5092

SpolečnostElba Buerosysteme s.r.o. Kateřinská 96, Nové Modlany (areál CTPark, průmyslová zóna Krupka)

průběžně doplňuje řady svých

samostatnýchoperátorůu polepovacích linek

Požadavky: vyučení technického směru (zámečník),technické smýšlení, praxe v seřizování a údržbě, čtení technických výkresů, ochota pracovat ve dvousměnném (v budoucnu třísměnném) provozu, flexibilita, loajalita, práce v teamu.

Nabízíme: dobré platové podmínky, práce na plný úvazek, příspěvek na stravování, práce v menším kolektivu.

Kontakt: Andrea Kindlová, tel.: +420 417 639 550, mob.: +420 777 787 599 e-mail: linfo.ELBACZ@hamelinbrands.com

T116043

• FORPES – obč. sdr. psích páníčků s názorem, že chvíle strávenés pejskem mají být pro všechny zábavou. A tak přinášíme zábavnécvičení se psy, které se kromě školky pro štěňátka, kurzů základníposlušnosti, kynologického výcviku a sportovní kynologie zaměřujei na ostatní psí sporty jako je agility, flyball, frisbee, kroužek pro dě-ti a další. Pokud máte stejný názor a chcete Vašeho pejska nějak za-městnat, tak Vás rádi poznáme. Další nfo na www.forpes.cz. E-mail:kozarova@bess.cz. (112104)

22 - RŮZNÉ

• PRODÁM gumový bazén ovál 3,6 na 6,1 m, pískový filr., schůdky,ohřev spirála, plachta, vysavač, set volejbal. 1 sezonu použitý. Cena14 000,- Kč. Tel.: 603 769 567. (112201)• PRODÁM použitý závěsný vozíček za kolo na středního pejska.Levně. Tel.: 737 819 399. (112202)• PRODÁM z důvodu dědictví el. koloběžku NITRO XE 1000 Turbo -vč. příslušenství. Zakoupeno 5/2011.Max. nosnost: 100 kg. Max. rych-lost TURBO mode: 38 km/h. Baterie: 3 x 12 V, 12 Ah. Doba dobíjení:6 - 8 hodin Indikace stavu baterií: LED panel na řídítkách. Rozměry(D x Š x V): 120 x 29 x 113, (47) cm. Dojezd do 12 km. Brzdy: kotou-čové (přední i zadní). Hmotnost: 36 kg (24 kg bez baterií). Tel.: 728529 218. (112203)• NABÍZÍM k prodeji pokojové fialky. Cena dohodou. Tel.: 721 400141. (112204)• PRODÁM porcelánovou soupravu BOHEMIA, bílá se zlatým a ze-leným proužkem - 36 ks. Vlastní odvoz. Cena 500,- Kč. Tel.: 606 666028. E-mail: Sodec@seznam.cz. (112206)• VYPOMŮŽU s pokácením stromů a jejich pořezaní, pilu mám. Mosta okolí. Tel.: 605 461 857. (112207)• PRODÁM pěkný elektrický krb, imitace hořícího dřeva. Plně funkč-

ní a velice dekorativní, bez popela a nečistot. Rozměry šířka 83 cm,výška 56 cm, hloubka 26 cm. Velice výhřevný, cena 1 300,- Kč. Doho-da možná. Tel.: 776 657 006. (112208)• PRODÁM nástavec na WC Hi-Loo pro invalidní osobu (nepoužitý).Původní cena 3 600,- Kč, k prodeji za 1 800,- Kč. E-mail: ji-ri.josef@seznam.cz. (112209)• KDO daruje nebo levně prodá dětské sáňky, předem děkuji za na-bídky stačí poslat SMS nebo e-mail 57janicka@seznam.cz, zavolámsama. Tel.: 606 479 093. (112210)• POHLÍDÁM Vaše dítě, jsem zdravotní sestra, mám praxi v dětskémcentru. Jsem spolehlivá. Tel.: 602 773 211. (112211)• PRODÁM stavební míchačku na dvě kolečka. Je na 380 V. Pohon ře-tězem, ale chybí na něm spona, jinak v 100% stavu. E-mail: ladapo-spa@seznam.cz. (112212)• STĚHUJETE se vyklízíte RD - pozůstalost od různých věcí - odkou-pím je. Nabídky možno po sms - ozvu se ihned. Tel.: 603 335 591.(112213)• PRODÁM kufr velký XL Samsonite-vínový koženkový na kolečkách,ale nemá vysouvací rukojeť tahá se za ucho. Kufr má za sebou pouzecestu z USA, je na mne moc velký - za 5 400,- Kč + prodám tříkolkukovovou zelenou málo použitou jen u prarodičů za 400,- Kč. Tel. po18 hod 732 370 096. (112214)• PROSÍM kdo jezdí do příhraničí s Německem a do Německa au-tem na výlety? Hlásím se jako spolujezdec. Brandov, Jiřetín, případ-ně Drážďany apod? Děkuji za upozornění. MO. p.vanout@se-znam.cz. Tel.: 603 376 114. (112215)• KDO daruje nebo levně prodá dětské sáňky, za nabídky děkuji, sta-čí poslat SMS: 606 479 093 - zavolám sama, nebo e-mail 57janic-ka@seznam.cz, TP a okolí. (112216)• PRODÁM dekorativní drhaný závěs na květiny, přírodní barvy, na1 nebo 2 květiny pod sebou, očko k zavěšení do okna, zimních za-hrad a pod., nové, vhodné jako dárek. Tel.: 737 127 852. (112217)• PRODÁM šicí stroj LADA, cena dohodou. Tel.: 721 653 424.(112218)

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 31)

VŠE, CO POTŘEBUJETE PRO STAVBU

VÝROBA A MONTÁŽPLASTOVÝCH OKEN, DVEŘÍ

VELMI ZAJÍMAVÉ CENYDoprava 100 km ZDARMAJateční 1836, 415 01 Teplice, tel.: 417 536 434, 603 862 001, e−mail: vodrazka.danmo@volny.cz

T113

5084

NOVINKA!7komorovýsystém!

PŘ

ÍJE

M P

ER

SON

ÁLN

Í IN

ZE

RC

E -

77

5 6

46

26

8

RŮZNÉ

ZVÍŘECTVO

RŮZNÉ 30

EKOnomické a IT minimum v praxi v odvětví stavebnímRegistrační číslo: CZ.1.04/1.1.06/52.00023Realizátor: Okresní hospodářská komora Teplice

Dne 1. 12. 2010 byl projekt zahájen a jeho aktivity budou probíhat do 30. 11. 2013.

Smyslem a cílem projektu je prohloubení, rozšíření a zvýšení kvalifikace zaměstnanců firem, které jsou členy Hospo-dářské komory České republiky v Ústeckém kraji a to v oblasti ekonomického řízení a financování (modul EKO), užitívýpočetní techniky (modul IT) ve spojitosti s výukou anglického jazyka (modul AN) v odvětví stavebním.

Školení je realizováno moderní metodou výuky a to eLearningovým studiem doplněným studiem prezenčním.

Oznamujeme, že dne 25. listopadu 2011 bude ukončen

III. školící běh projektu EKOITAN.

Kontaktní osoba: Ing. Eliška NODESOVÁManažer projektu

Mobil: +420 776 776 666E-mail: enodesova@email.cz

www: http://www.ekoitan.cz

Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

T116071

T116042

bělost 95%, matný vzhled, otěruodolnávysoká kryvost a paropropustnost

pro nátěry omítek (i sanačních)a sádrokartonu

mnoho dalších produktůbarev, nátěrovýcha stavebních hmotve skvělých cenách

pro kutily i profesionály15+3 kg zdarma!

AKCEsleva 20 %

SLUŽBY, RŮZNÉ 31

VYDÁVÁ Agentura IS Teplice s.r.o., U Císařských lázní 7 - Číslo 10, ročník 21 - Vyšlo 7. 11. 2011info@agenturais.cz • IČO 28708059 • Tel.: 417 534 206 • Fax: 417 534 209 • Povoleno Ministerstvem kultury ČR - ev. číslo: MK ČR E 11526 • Distribuce: P. Šádek

RŮZNÉ

T1135013

RYCHLÁ PŮJČKAPENÍZE JEŠTĚ DNESI PRO PROBLÉMOVÉ KLIENTY!!!

VOLEJTE PO - NE na naši infolinkuTel.: 777 969 569

PŮJČOVNA PENĚZ pro zaměstnance, důchodce, OSVČ, na zástavu nemovitostí a i na MD VELKÁ PRŮCHODNOST - PŮJČKA NA COKOLIV

774 498 554Zprostředkovatel pracuje pro PROFI CREDIT Czech, a. s. a je oprávněnke spolupráci při uzavření smlouvy o revolvingovém úvěru a péčio klienta po uzavření smlouvy po revolvingovém úvěru.

www.uver-kazdemu.czT116041

až 5O OOO Kč měsíční splátky

na dobu 8 a 13 měsíců

hotovost až do domu

nejvýhodnější podmínky v regionu

www.smartpujcka.cz

Hledáme nové obchodní zástupce

Stačí jednou zavolat!

84O 111 177

H

T116020

Hypotéka, refinancovánínebo úvěr na družstevní byt

bez zajištění s úrokem již od 3,49% p.a.Pro více informací volejte 775 563 135

T113

5013

PŮJČKY BEZ RUČITELEDO 3 DNŮ

5 000 Kč − 50 000 KčNABÍZÍME RYCHLÉ ŘEŠENÍ

Tel.: 605 246 307, Teplice a Ústí n. L.

T113

053

ODDLUŽENÍ, EXEKUCE A ŘEŠENÍ DLUHŮ Kompletní zpracování osobního bankrotu

Pomoc s exekucemi a dluhy28. října 848/22, Teplice

Tel: 774 484 770www.pomuzeme.cz T1135018

PORADENSKÉ CENTRUMPomoc, řešení a administrativní zpracování

návrhů, žádostí, odvolání, odporů, vyjádřenísmluv, dohod, plných mocí, stížností,

řešení exekucí, dluhů atd.VYHLÁŠENÍ OSOBNÍHO BANKROTU!

www.pomuzeme.cz, tel.: 774 484 770

T1135018

STAVEBNÍ PRÁCEProvádíme stavby garáží, RD,přístavby, renovace koupelen,

byt. jader, omítky, štuky,obklady, dlažby, mnichovské

omítky, zateplení, sádro−karton, vodu a odpady.

Mobil. tel.: 608 537 101

T116023

Lukáš Payerle POKRÝVAČ - KLEMÍŘ - TESAŘ

Provádíme kompletní rekonstrukce střecha drobné opravy

Mob.: 737 931 354www.strechyteplice.cz

E-mail: lukas.payerle@atlas.cz T113

5054

T116075

P J KY PRO KAŽDÉHO VOLEJTE ZDARMA

800 701 500 www.uver-kazdemu.cz

P IJÍMÁME NOVÉ OBCHODNÍKY! T116082

POTŘEBUJETE VYŘEŠIT EXEKUCI?SPLÁCÍTE NĚKOLIK PŮJČEK?

RÁDI BYSTE SI PŮJČILI PENÍZE?

V tom všem jsme schopni Vám pomociPůjčujeme peníze z vlastních zdrojů

Přijedeme až za Vámi

721 731 762nevoláte 900…

Pracuji pro jednoho věřitele

T116080

RYCHLÁ PŮJČKANízké spátky, bez volání na 900...

REGISTR A EXEKUCENEZKOUMÁME!!!

Volejte denně PO - NE 8-20 hod.605 379 012 T1

1630

90

• NABÍZÍM hodinové hlídání Vašeho pejska, kočičky a dalších dom.mazlíčků v případě návštěvy lékaře, kadeřníka, pedikúry apod. Mosta okolí. Hlídání ve vytopeném bytě. Cena na hodinu 50,- Kč. Tel.: 723870 079, mail: zim40@seznam.cz. (112220)• PRODÁM traverzy ička- 20 cm, délka 5,8 m. Velmi zachovalé -modrá barva. Cena 2.500,- Kč/ks. Tel.: 777 154 614. (112221)• NABÍZÍM své služby pro věci které sami třeba nestíháte. Napříkladjako: sekání trávy na zahrádce, shrabávání opadaného listí, štípánídřeva, menší opravy (pokud je to v mých silách), apod. Na ceně sedohodneme. Pouze Ústí nad Labem a okolí. Kontakt: petrpechou-cek@sezam.cz, tel.: 721 595 181. (112222)• PRODÁM šlapací, ponořovací stroj zn LADA, cena dohodou, odvoznutný. Tel.: 721 653 424. (112223)

• PRODÁM použitá i nová skla ze skleníku. Dohoda jistá. Tel.: 732466 874. (112224)• PRODÁM sérum Clinique - Even Better, na vrásky, pigmentové skvr-ny a sjednocení pleti, 30 ml, PC 1 450,- Kč nyní 950,- Kč. Nevhodnávýhra. Tel.: 607 691 750. (112225)• AVON Christian Lacroix Rouge. Prodám úplně nový, originálně ba-lený 50 ml parfém, 150 ml tělové mléko vč. kosmet. taštičky. PC 1200,- Kč nyní jen 499,- Kč. Samotný parfém jen za 399,- Kč. Rodinnédůvody. Tel.: 774 041 148. (112226)• CHCETE vyhodit starou pračku, myčku, sporák nebo i jízdní kola?Rád přijedu a odvezu. Tel.: 774 410 086. TP a okolí. (112227)• KOUPÍM elektrickou stojanovou vrtačku do 1 000,- Kč a lanovýhup-cuk do 500,- Kč. Přijedu. Tel.: 773 085 737. (112228)

• PRODÁM hl. žebřík 12,5 m složen na 6 m za 9 000,- Kč sleva mož-ná. Spěchá. Tel.: 731 947 754 on-line. (112229)• PRODÁM peřiny, polštáře, prošív. deky. Gramodesky: Gott, Von-dráčková a pod. 2 x kůže z beránka, brusle - boty 43. Běž. lyže -180 cm + boty 43. Tel.: 723 276 083. (112230)• VYKUPUJI sběrný papír: letáky, noviny, časopisy, katalogy, kanc.papír. přijedu a odvezu bezplatně, cena: 1,20 - 1,70 Kč za 1 kg, Tep-licko a Mostecko. Tel.: 720 417 446. E-mail: jan.pla@seznam.cz.(112231)• PRODÁM dvoje kachlová kamna, velmi pěkná. Cena 30 tis. Kč/ks.Rozebrání si zajistí kupující vč. vlastního odvozu. TP. Tel.: 606 316150. (112232)

• PRODÁM – dekorační umělá Dyfnbachie v ozdob. dřevěné truhlí-ku. Výš.155 cm. Cena 350,- vlast. odvoz. Tel.: 721 800 910. (112233)• PRODÁM použitá okna vhodná do garáže nebo na chalupu o roz-měrech 150 x 116,5 - 146,5 x 108 - 150 x 108 i jednotlivě, 500,- Kč/ks,

v dobrém stavu, žaluzie zdarma. Zn.: Teplice. Tel.: 737 644 370.(112234)• POTŘEBUJETE někam autem, tak zavolejte, svatby, slavnostní udá-losti a jiné. Tel.: 728 845 485. (112235)• VYKUPUJI sběrný papír: letáky, noviny, časopisy, katalogy, kanc.papír, přijedu a odvezu bezplatně, cena 1,2 až 1,70 Kč za 1 kg, Tep-licko a Mostecko. Tak neváhejte a volejte. Tel.: 720 417 446. (112236)• PŘIVEZU a odvezu cokoliv a kamkoliv, svou dodávkou, velmi lev-ně. Volat můžete kdykoliv. Tel.: 720 417 446. (112237)• PRODÁM větší množství látek na šaty, kabáty, bundy, kalhoty, zá-věsy a pod. Velmi levně. Tel.: 474 545 384 Teplice. (112238)• LEVNĚ ušiji, přešiji, opravím, zkrátím. Teplice. Tel.: 474 545 384.(112239)• PRODÁM krepovací kleště, bílé barvy, se 3 výměnnými destička-mi. Málo využité, s orig. krabicí. Cena: 200,- Kč. Tel.: 603 358 057 TP.(112240)

• PRODÁM otočné hroty na soustruh 3,4,5. Mikrometry 5 ks, olej.zvedák 12 t. Plynové a kyslíkové hodiny. Tel.: 604 128 144. (112241)• POTŘEBUJETE skleničky od kompotů nebo kelímky od jogurtů?Volejte 721 537 516. (112242)• KDO SI PŮJČIL modrou Fabii 5U0 9634 v Proseticích, ať je tak hod-ný a zase jí vrátí. Jsem nemocná a bez auta nemožná, na jiné se ne-zmůžu. Děkuji, mějte srdce. Tel.: 723 644 405. (112243)• NABÍZÍM líčení běžné, večerní i pro nevěsty. Přijedu za Vámi po te-lefonické dohodě. Tel.: 606 922 933. (112244)• NABÍZÍM upečení vánočního cukroví zhruba 10 druhů. Cena 330,-Kč/kg. Tel.: 720 654 018. (112245)• PRODÁM 1/2 kg vlny na pletení, cena 50,- Kč, ruční kráječ na chle-ba, cena 50,- Kč, závěsná kuchyňská váha nová, cena 100,- Kč. Tel.:723 079 959. (112246)• PRODÁM černé malé plastové přepravky (40 x 30 x 15) na zeleni-nu, ovoce. Cena 10,- Kč/ks. Tel.: 777 040 022. (112247)• PRODÁM nové střešní tašky Tondach, červené bobrovky 18 x 38, 3palety, cena 6,- Kč/ks. Tel.: 775 724 016 - večer. (112248)• PRODÁM nové 2 péřové deky a 2 polštáře, digitální váhu, tousto-vač, šlehač, žehličku, kráječ. Důvodem je odmítnutý svatební dar. Ce-na dohodou. Vhodný dar na Vánoce. Tel.: 603 570 466. (112249)• PRODÁM králičí maso. Cena 120,- Kč/kg. Tel.: 732 632 666. (112250)• PRODÁM poloh. elektr. postel na kolečkách s přísl., hrazda - hraz-dička a omyvatelná matrace. Tel.: 475 207 851. (112251)

• VÝTVARNÍK nabízí namalovat dle vaší fotky olej. obraz Vaší cha-lupy ale i jiné téma (50 x 40). Tel.: 728 321 132. (112252)• NABÍZÍM doučování matematiky žákům 6. - 9. tř. Tel.: 739 575 723.(112253)• PRODÁM chladící vitrínu ital. výroby, velký mrazák (vhodný proprodejnu, restauraci). Tel.: 739 575 723. (112254)• MÁTE zájem o dovolenou během jarních prázdnin (po dohoděmožný i jiný termín). Klidné prostř. u lesa CHKO Labské pískovce (vzimě běžky, ledopády) 2 - 4 lůžkové pokoje. Tel.: 739 575 723.(112255)• VZKAZ Hralováci a Pokročáci! Sraz je v sobotu 12.11. 2011 v hote-lu Stropník Osek na 15 hod. Tel.: 607 281 366. (112256)• PRODÁM rozbrušovací pilu na kov, hoblovku domácí výroby. Ce-ny dohodou. Tel.: 602 285 609. (112257)

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 32)

J.Hory 2089/14, TeplicePEDIKÚRA

606 216 272 MílaKOSMETIKA

777 308 205 HankaMASÁŽE

604 600 309 Petra607 752 089 RobertKADEŘNICTVÍ725 309 707 Jana

775 132 325 SimonaMANIKÚRA+MODELÁŽ

776 508 409 Eva723 018 230 Bára

www.studio-mila.cz

T1163066

Dětské studio KAMÉLIE v TPMINIŠKOLKA

denně od 8 - 12 hod. / 76,- Kč- odpolední kroužky

Tel.: 774 500 632www.studio-kamelie.webnode.cz

T116045Listopad přináší oblíbenou akci

Lymfodrenáž 10+2 zdarma!Včetně odborného poradenství

Měření podílu tuku, vody a svalové hmoty.Obj. 602 659 964

T1135086

Akční nabídky:FOTODEPILACE • KAVITACE

OŠETŘENÍ MESOBOTOXChemický Antiage peeling a další luxusní

ošetření nyní za výhodné ceny.tel. 602 659 964

www.kosmetika-teplice.webnode.cz

T1135086

RŮZNÉ, ZDRAVÍ 32

T113

5037

PROVÁDÍME:� elektromontážní práce - bytové, průmyslové, opravy elektro, revize� prodej elektroinstalačního materiálu� servis a údržba strojního zařízení včetně automatizace� zámečnické práce � kovovýroba � údržba budov� autodoprava - dodávka expres

www.elsen.cz

Za Drahou 462, 415 01 TepliceTel./fax: 417 50 33 77Mobil: 602 464 286E−mail: info@elsen.czwww.elsen.cz

www.elsen.cz T116007

PLOTY, PLETIVASLEVA

NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVCZapletené při odběru nad 50 m

SLEVA 25 %.Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m

SLEVA 25 %.Při větším odběru pletiva SLEVA 30%

Tel.: 472 741 236, 604 351 718PLOTOVÉ CENTRUM, U vlečky 1, UL-Předlice

T1139026

NOVÁ SLUŽBA PRO VÁS - PERMANENTNÍ MAKE-UP

T1135015

T1135051

Hledáte novéobchodní partnery?Máte co nabídnout?

Navštivte nás!

SPOLUPRACE.EU – místopro Vaše podnikání!

WWW.SPOLUPRACE.EU

T116078

T1163004

• PRODÁM starou dřevěnou pánskou kazetu na holení. Nejvyšší na-bídce. Tel.: 607 281 366. (112258)• PRODÁM sklo na zahradní skleník 45/142,5 cm. Cena dohodou.Tel.: 602 285 609. (112259)• KOUPÍM Eura (až 1 000 Eur) levně. Prosím nabídněte, děkuji. Tel.:723 978 605. (112260)• PRODÁM zárubně pravé, levé + dveře za 250,- Kč. Dále broušený

servis, celé za 2 500,- Kč asi 20 kousků, talíře, tác, frťánky na nožič-kách, vázy broušené a další, dále přepravku s něm. knihami - staré.Cenu nabídněte. Tel.: 737 529 213. (112261)• PRODÁM hl. žebřík- 12,5 m dlouhý, přeložen na 6 m, cena 5 000,-Kč, 2 roky starý, prodej spěchá. Tel.: 731 947 754. (112262)• STĚHUJETE se, vyklízíte RD - pozůstalost od různých věcí - pomo-hu vám nebo odkoupím. Nabídky možno po SMS, ozvu se. Tel.: 605018 839. (112263)• KOUPÍM kovadlinu 80 kg a více do 2 tis. Kč a svářečku vozík KS ne-bo Triodyn do 4 tis. dále menší soustruh, nabídněte možno SMS -ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (112264)• PRODÁM koženou brašnu na nářadí přes rameno. Cena: 120,- Kč.Tel.: 608 162 402. (112266)• PRODÁM kovovou lampu na pověšení. Cena 120,- Kč. Tel.: 608 162402. (112267)• PRODÁM 2 starší panelákové radiátory. Větší 800,- Kč, menší 400,-Kč. Tel.: 606 459 842. (112268)• VYPOMŮŽU s pokácením stromů a jejich rozřezání, pilu mám.Most a okolí. Tel.: 605 461 857. (112269)• PODPORUJI zdravotně postižené na www.teeper-michael.webno-de.cz a hledám další zájemce, kteří by chtěli také zdravotně posti-ženým pomoci. Tel.: 721 585 579. (112270)• KOUPÍM psací stroj (kufříkový) zn. Hermes - Baby. Tel.: 728 879054. (112271)• DOUČÍM začátečníky z anglického jazyka. Jsem studentka SŠ, mno-

ho zkušeností z cizích zemí. Konverzace + gramatika. Most. Tel.: 721585 895. (112274)• PRODÁM soupravu z tygřího oka: náramek, náušnice a náhrdelník.Cena 1 000,- Kč. Tel.: 728 560 552. (112272)• PRODÁM svěrák YORK, 125 mm za 1 000,- Kč. Tel.: 723 154 423. E-mail: v.tyc@seznam.cz. (112273)• KOUPÍM jakýkoliv funkční poplašňák. Cenu respektuji. Zn.: Hlídačvinice. Tel.: 720 449 027. (112275)• PRODÁM kuchařské oblečení: blůza bílá, vel. 53 B a 54 za 200,-Kč, zástěra bílá velká za 50,- Kč, 1 rok staré nepoužívané. Tel.: 728580 322. (112276)• PRODÁM stan A, gumová podsada, pro 4 osoby, dohoda jistá. Tep-lice. Tel.: 603 319 421. (112277)• PRODÁM balkónovou mříž. mat. plný čtyřhran o rozměrech š. 4,3v. 1,5. Cena 5 000,- Kč. Tel.: 777 577 019. (112278)• PRODÁM litinová kamna na tuhá paliva obložená hněd. kachlemi,nahoře drak, 50 tá léta v 107 cm, š. 40 d. 70, boční + zadní kouřovod.Prům. 110 mm. Cena 8 000,- Kč. Tel.: 777 577 019. (112279)• KTERÁ žena také nemá s kým jet k moři a občas si zajít na kávu.Jsem žena z Teplic. Tel.: 728 949 777. (112280)• PRODÁM malou ruční řezačku na krmení drůbeže, dohoda jistá.Teplice. Tel.: 603 319 421. (112281)• PRODÁM kolo pekařské s nosičem, r.v. 1935 se stojanem - veterán.Cena 25 000,- Kč. Tel.: 607 843 383. (112283)• PRODÁM ledničku 12 V, 220 V, 35 litrů, cena 1 000,- Kč. Ledničkupropan-butan 12 V, 220 V, 38 litrů, cena 2 900,- Kč. Buben nový,

prům. 60 cm, zn. Scott, cena 600,-Kč. Balkon. zábradlí, kombinacejekl - dřevo, cena dohodou. Tel.: 607843 383. (112285)• PRODÁM žárovky 230 W, 150 W. Cena dohodou. Nové kuchyňskédřezy, plast 65 x 65 cm, cena 150,- Kč. Zářivková trubice 120 cm. Tel.:607 843 383. (112284)• KOUPÍM nabíječku na AKU vrtačku (18 V). Tel.: 606 121 241.(112286)• PRODÁM: ultrazvuková čistička, úplně nová, dokonale a šetrně vy-čistí šperky, brýle, zubní protézy, hodinky aj. drobné předměty, vel-mi jednoduchá obsluha, český návod, cena 490,- Kč. I na dobírku. Tel:604 961 269. (112287)• KOUPÍM nádrž 1 m3 na vodu, plast v kovovém roštu UL, Krás. Břez-no. Tel.: 607 843 383.(112288)• PRODÁM sousoší dvou loveckých psů + koroptev na soklu, cena 1880,- Kč, postoj jako lovec, zátiší litina, znak firmy Janka, cena 2 500,-Kč. Tel.: 607 843 383. (112289)

• PRODÁM retro soupr. na desce 9 ks repráků + zesil. do auta. Cena1 200,- Kč, kvalitní, auto ruším. Zářivkové trubice 120 cm á 50,- Kč,dráty antikoro 1 m x 2 mm. Tel.: 607 843 383. (112290)• PRODÁM el. psací stroj zn. PRIVILEG s pamětí na 30 stránek. Pů-vodní cena 6 500,- Kč, k prodeji za 1 500,- Kč. E-mail: jiri.josef@se-znam.cz. (112291)

23 - ZDRAVÍ

• KOUPÍM digitální měřič krevního tlaku - tonometr s měřením te-pové frekvence - tepů za minutu. Funkční. Nejlépe MO, ale i okolí.E-mail: p.vanout@seznam.cz. Tel.: 603 376 114. (112301)• PRODÁM glukometr Gmate step, nový, nevybalený s testovacímiproužky. Pořizovací cena 550,- Kč, prodám za 450,- Kč. Tel.: 604 424476. (112302)

T1064085

MALOOBCHODNÍ PRODEJ SPOLEČENSKÝCHŠATŮ A DOPLŇKŮ

V našem e-shopu si vyberete ze škály elegantních, společenských a sezonních šatů v různých velikostech.

Šaty jsou od renomovaných výrobců a dovozců z Německa,Francie a Itálie. Veškeré zboží z e-shopu si můžete

prohlédnout v našem kamenném obchodě v Litvínově.Masarykovo Nám. 36, Litvínov

Objednávky: 604 230 675http://princess.obchod-online.net

Otevírací doba: Pondělí-pátek 9.00-17.00 hod.

ZDRAVÍ