3 / 2 0 1 1

70 let pod střešními okny VELUX

Stodola na hraní i na spaní

Kostky vyhrály

V tomto roce se VELUX v plném zdraví dožívá 70 let. Takové výročí je pří-ležitostí k zamyšlení nad fenoménem VELUX. Ano, VELUX není jen jednou z mnoha firem stavebního průmyslu, ale i společností, která během své histo-rie v mnoha ohledech stanovovala standardy a byla průkopníkem nových řeše-ní. To se netýká jen výrobků samotných, ale i firemní kultury a toho, jak společ-nost funguje uvnitř.

Být nepřetržitě po dobu 70 let od svého vzniku jedničkou ve svém oboru podnikání je raritou. Co stojí za tímto úspěchem? Nebyla to pouze osobnost za-kladatele firmy, geniálního konstruktéra Villuma Kanna Rasmussena, ale i étos

a principy, které svojí firmě vnuk-nul a které přetrvávají i po jeho smrti do dnešních dnů.

Villum Kann Rasmussen si vy-tkl za cíl vytvořit společnost, kte-rá bude vyrábět společensky uži-tečné produkty a zároveň se bude ke všem zájmovým skupinám, jako jsou její zákazníci, dodavate-lé, zaměstnanci i akcionáři, cho-

vat příkladným způsobem. A přitom bude vytvářet zisk, který jí trvale zajistí fi-nanční nezávislost.

Společenská odpovědnost a nezávislost jsou tedy základní kameny, na nichž je VELUX od počátku budován. Mezi důležité firemní hodnoty, které for-mují firemní prostředí a chování zaměstnanců, patří loajalita k firmě, vzájem-ný respekt, neustálé zlepšování, prostor pro místní iniciativu a svědomitost. Od lidí, kteří pracují pro VELUX, se očekává vysoký morální kredit.

Díky těmto hodnotám představuje VELUX atraktivního obchodního part-nera a je jednou z nejrespektovanějších firem na trhu. Věřím, že i vy, kdo čte-te tyto řádky, to můžete potvrdit. Chceme být dobrým a spolehlivým partne-rem, neusilujeme jen o krátkodobé úspěchy, ale o dlouhodobý rozvoj. Chceme kultivovat jak trh, tak architektonické prostředí, které tvoří rámec naší činnosti. Uvědomujeme si, že z našich investic neprofitujeme pouze my, ale i všichni naši obchodní partneři a také řada dalších dodavatelů výrobků pro stavebnictví.

70 úspěšných let není pouze úspěchem společnosti VELUX, ale i všech na-šich obchodních partnerů. Chci vám proto poděkovat za dosavadní spolupráci a vyjádřit přání, že se i nadále bude úspěšně rozvíjet a že společně překonáme těžké období, které nás možná čeká.

David BrožŘeditel VELUX Česká republika, s. r. o.

Dalibor BorákUdržitelné domy mohou mít sedlovou střechu

6

Oživlá střechaaneb 70 let pod střešními okny VELUX

8

Stará stodola se změnila na experimentální prostor

14

V Chrášťanech mají pro střechy slabostZákazníci si rádi všechno zkoušejí

16

Velká střešní rekonstrukceFirma GOS Trutnov se vrhla na pořádně členitou střechu

18

VÝHLEDY 3/2011 vychází nepravidelně, vydává VELUX Česká republika, s. r. o., Sokolova 1d, 619 00 Brno, www.velux.cz. Kontakt: Martina Urbánková,Design a výroba: Boomerang Publishing, www.bpublishing.cz, Editor: Martin Groman, Art Director: Jakub Kaše. Povolení MK ČR E 12664.

Na titulní straně archivní snímek zakladatele firmy VELUX Villuma Rasmussena.

Cenově i prakticky výhodné spojení dvou výrobků v jednom balení -

lemování EDW a zateplovací sady BDX

Zateplené lemování EDW 2000pro střešní okna VELUX

Zateplené lemování EDW 2000 pro střešní okna VELUX zajišťuje:

- vodotěsnost a ochranu střešního okna proti povětrnostním vlivům

- optimální zateplení střešního okna (zateplovací sada BDX

je z nenasákavého materiálu)

- snížení tepelných ztrát díky dokonalé izolaci střešního okna

- prodlouženou záruku na střešní okna namontovaná se zateplovací

sadou BDX na dobu 10 let

- snadnou a rychlou montáž

zatepleni EDW 200x280.indd 1 6.9.11 11:45

4 5

A K t U A L i t y

VELUX Planner – nová 3D aplikace pro modelování prosvětlení podkroví

Střechy plné odměn 2011

Prodejny plné odměn

VELUX vypisuje letos první roč-ník soutěže pro české a slovenské stavební a architektonické fakul-ty vysokých škol. Soutěž má název Active House Award a je vyhlášena ve dvou kategoriích – Novostavby a Rekonstrukce.

Cílem soutěže je podpořit práci studentů na projektech udržitelných staveb a umožnit jim detailnější se-známení s problematikou návrhu

domu v aktivním standardu za pou-žití produktů VELUX jako neodděli-telné součásti koncepce domu.

Dosažení aktivního standar-du bude odborná porota (v níž ne-chybí například rakouský architekt Juri Troy) hodnotit ve třech okru-zích – kvalita vnitřního prostře-dí, životní prostředí a energetická efektivita. V průběhu soutěže pro-běhnou dva semináře Idea a Tech-

nic. První, který povede právě Juri Troy, se zaměří na správný – ce-lostní návrh aktivního domu. Dru-hý se pak bude věnovat technické-mu řešení staveb a způsobu využití energie z obnovitelných zdrojů. Výsledky soutěže, která je ano-nymní, budou vyhlášeny v červ-nu 2012 a vítězové se mohou tě-šit na finanční odměny v celkové hodnotě 65 000 Kč v kaž dé kate-

gorii a dvoudenní exkurzi do Koda-ně, která bude zahrnovat i návštěvu první CO2 neutrální budovy v Dán-sku s názvem Green Lighthouse. Registrace začne ve druhé polovi-ně října na www.velux.cz.

Středoškoláci a Život pod střechou

Pomáháme postiženým povodněmi

Studenti architektury a pátý ročník mezinárodní soutěže IVA

Studenti středních průmys-lových škol stavebních mo-hou i letos představit své vi-ze a kreativní návrhy staveb. Společnost VELUX totiž vy-hlašuje již osmý ročník úspěš-né soutěže pro studenty středních průmyslových škol stavebních s názvem Život pod střechou.

Jejím cílem je podpořit kreativní práci mladých budoucích archi-tektů a projektantů a umožnit jim další vzdělávání. Účastníci

soutěže budou mít také možnost vzájemně sdílet a konfrontovat své zkušenosti, a to i s odborní-ky, kteří zasednou v porotě.

Do 8. ročníku soutěže se studenti mohou registrovat od 15. října 2011 do 15. ledna 2012, a to prostřednictvím on--line formuláře na webových stránkách www.velux.cz. Uzá-věrka pro odevzdání digitálně zpracovaných soutěžních návr-hů bude v květnu 2012. Vítězo-vé získají ceny v celkové hodno-tě 30 000 Kč.

V roce 2010 zasáhly mnoho regio-nů České republiky povodně. Ať již to bylo v regionu jižní Morava, již-ní Čechy, severní Morava nebo se-verní Čechy, nabídl VELUX posti-ženým rodinám mimořádnou slevu 40 % na všechny typy střešních oken, lemování a montážních do-plňků. Za půl roku trvání akce jsme

podpořili celkem 17 žadatelů a vy-platili jsme částku 410 207 Kč. Poslední žádost, která nám při-šla a které jsme vyhověli, byla až z půlky letošního července. Maji-tel poničeného domu nás požádal o opožděnou pomoc, protože dřív mu opravy nedovolily dostat se k pracím na střeše.

Společnost VELUX 1. října 2011 vyhlásí vyhlásí již pátý ročník soutěže International VELUX Award, která je určena studentům architektury z ce-lého světa. Hlavním tématem soutěže je Světlo pro budouc-nost. Soutěžící tak mají věno-vat pozornost důležité roli den-ního světla v architektuře.

Soutěž pořádaná ve spoluprá-ci s Mezinárodní unií architektů (UIA) a Evropskou asociací pro vzdělávání architektů (EAAE) nemá žádné zvláštní kategorie ani požadavky na použití speci-fických materiálů nebo produk-tů společnosti VELUX. Jejím cí-lem je rozšiřování hranic využití denního světla v architektuře, zkoumání světla z pohledu jeho estetických, sociálních, psycho-logických a ekologických vlivů. Ceněný je především svobodo-myslný a experimentální přístup k problematice světla jako glo-bálního jevu. Minulý ročník, do kterého se přihlásilo 673 studen-

tů z 244 škol a z 55 zemí světa, představil širokou škálu možnos-tí, jak interpretovat společné té-ma tohoto ročníku soutěže, kte-rým bylo Light of Tomorrow (Světlo pro budoucnost). „Po-rota se shodla, že všechny pro-jekty byly na vysoké úrovni. V mnohých se zračila zvídavost a ochota jít za hranice běžných možností. Projekty se zaměřovaly na jednoduchá řešení či působivé aspekty, které nikoho předtím ne-napadly,“ uvádí předsedkyně po-roty 4. ročníku soutěže Magda Mostafa. Složení poroty Interna-tional VELUX Award 2012, kte-rou budou tvořit renomovaní ar-chitekti, bude vyhlášeno v lednu 2012. Mezi členy poroty v pře-dešlých ročnících soutěže by-li Eva Jiřičná (ČR), Glenn Mur-cutt (Rakousko), Kengo Kuma (Japonsko), Per Olaf Fjeld (Nor-sko), Hani Rashid (USA) a Mag-da Mostafa (Egypt). Přihláš-ku a více informací najdete na webových stránkách soutěže http://iva.velux.com/.

Společnost VELUX během října spustí interaktivní 3D softwaro-vou aplikaci s názvem VELUX Planner, která umožňuje našim zá-kazníkům (prodejcům, architektům i montážním firmám) lépe pre-zentovat osvětlenost prostor pro své zákazníky. V nové 3D aplikaci si kaž dý může namodelovat konkrétní podkroví, a jednoduše se tak dozví, jak bude denní světlo danou místnost prosvětlovat a jak do-sáhnout optimální hladiny prosvětlení. Aplikace je zdarma k dispo-zici všem zájemcům na www.velux.cz/inspirace.

VELUX Planner také umožňuje blíže se seznámit se širokým sor-timentem výrobků VELUX, a to včetně oken do ploché střechy a světlovodů, jež přivedou den-ní světlo do místností, které nelze osadit okny, a přispějí tak k úspo-ře za elektrickou energii. V aplika-ci si každý může modelovat tvar domu a střechy a její výšku, orien-

taci domu či místnosti vůči svě-tovým stranám, barvu podlahy a stěn v místnosti a ověřit si, ja-ký vliv budou mít na hladinu pro-světlení. Zvolit si může i materi-álové provedení střešních oken, aby ladila se zařízením interiéru, atd. Nová aplikace byla vyvinuta ve spolupráci s dánským výrob-cem softwaru a počítačových her,

společností Unity Studios, která má s vývojem produktů pro širo-kou veřejnost bohaté zkušenos-ti. Plánovací nástroj používá nej-

modernější 3D herní technologie, a přitom je uživatelsky nenároč-ný, takže jej na svém počítači mů-že vyzkoušet každý.

Active House Award – soutěž pro studenty vysokých škol

Věrnostní program Střechy plné odměn 2011 vám umožňuje sbí-rat body za nákup výrobků VELUX a Lindab po celý tento rok a získat řadu lákavých cen. Nezapomeňte si průběžně kontrolovat stav svého konta, jestli na něm máte načteny všechny body za nakoupené výrob-ky a ostatní aktivity.

Stav konta můžete sledovat:– on-line na www.strechyplneod-men.cz po přihlášení k věrnostní-mu kontu– telefonicky na 531 015 625 ne-bo 725 451 503 (Martina Melníko-vá VELUX)– telefonicky na 233 107 200 (re-cepce Lindab)– SMS na 602 228 182 (Lindab – odpověď obdržíte ještě tentýž den)

Pokud stav konta neodpovídá, ne-váhejte a obraťte se na nás. A aby vám body mohly být načítány, ne-zapomeňte předložit kartu u prodej-ců, kde nakupujete výrobky Lindab a výrobky VELUX a kteří věrnostní program Střechy plné odměn po-skytují. Jejich seznam najdete na www.strechyplneodmen.cz.

Pro všechny aktivní prodejce střešních oken VELUX máme skvělou zprávu. Spustili jsme letos pro vás soutěž Prodejny plné odměn.

Za soutěžícího se podle pravi-del soutěže považuje prodej-na, která je obchodním partne-rem společnosti VELUX Česká republika a je zastoupená kon-taktní osobou, nemohou sou-těžit jednotliví zaměstnanci prodejny. Body sbíráte za pro-dej celého sortimentu výrob-ků VELUX. Počet bodů odpo-vídá počtu oken násobenému příslušným koeficientem kvali- ty prodeje. Tento koeficient se

stanoví podle průměrné ceny okna za aktuální období.

Jak můžete s ledovat bodový účet? Je to hrač-ka – stačí se kdykoli přihlásit na individuální bodový účet www.evelux.cz. Jenom si dej-te pozor, soutěž končí 31. pro-since 2011, kdy se uskuteční uzávěrka, při které provedeme vyhodnocení bodů. O celkové výši nasbíraných bodů vám dá-me vědět a můžete si pak do konce února 2012 vybírat od-měny.

A na jaké odměny se mů-žete těšit? Připravili jsme vám spoustu cen od zážitků přes věcné dárky až po poukázky, za které si pořídíte odměnu dle vašeho přání. Můžete si dopřát let balonem, snowkiting, thaj-skou masáž, létání na vznášed-le, kamery, projektory, iPhony, iPody, kávovary, Hi-Fi mikrosys-témy, batohy, navigace, foťáky, outdoorové vybavení... A moh-li bychom tady vyjmenovávat ještě dlouho. Raději se podí-vejte do soutěžního katalogu a začněte sbírat body.

Dalibor BorákUdržitelné domy mohou mít sedlovou střechu

Ing. arch. Dalibor Borák (*1959 v Brně)Uznávaný architekt, absolvent Fakulty architektury VUt Brno, v ro­ce 2007 zvolen předsedou České komory architektů. Od roku 1987 do počátku devadesátých let zaměstnán v Druposu Brno jako ve­doucí projektové skupiny na architektonických a urbanistických pro­jektech. V roce 1990 založil sdružení Nový dům, v roce 1995 činnost ukončil a založil vlastní architektonickou kancelář spolu s architekt­kou Helenou Borákovou. O rok později spolupracoval s Ateliérem Br­no, kde působil jako zodpovědný architekt na zakázkách pro firmu iKEA ČR. V roce 2001 založil spolu s tomášem Dusem a Jiřím Šigu­tem stavební a projektovou firmu Dobrý dům, která projekty nejen navrhuje, ale i staví. Mezi jeho významné realizace patří například polyfunkční dům v ulici Milady Horákové v Brně, který byl oceněn nejlepší stavbou na Grand Prix Obce architektů 2009. Specializuje se na nízkoenergetické a pasivní domy, je zakládajícím členem Cen­tra pasivního domu. Účastní se mnoha významných mezinárodních odborných konferencí, také zasedá v porotách architektonických soutěží u nás i v zahraničí a věnuje se publikační činnosti. V součas­né době zastává funkci předsedy pracovní skupiny Environment and Architecture celoevropské instituce ACE – Architects’ Council of Eu­rope, Evropské rady architektů, se sídlem v Bruselu.

Jakou roli pro vás hraje světlo ve vaší práci?Snažíme se v sebemenším domě dosáhnout prostorového vjemu a ten se světlem vždy souvisí. Naše stavby disponují vrchním světlem nebo navrhujeme světlo ze strany, které funguje pouze z hlediska vyvolání patřičné atmo-sféry. Nyní dostavujeme dům, jenž má celkovou rozlohu 130 metrů čtverečních, a i zde jsme navrhli prostor šest metrů vysoký, do něhož jsme umístili galerii a okno vysoké pět metrů, které osvět-luje interiér domu a vyvolává pří-jemnou atmosféru a pocity. Přesto si myslím, že role architekta zna-mená být koordinátorem a medi-átorem jednotlivých zájmů, které se promítají do návrhů a stavby budovy, a rozhodující je holistické uplatnění všech aspektů, proto nemohu říct, že světlo je pro nás nejdůležitější.

Významem denního světla v architektuře se zabývala mezi-národní konference VELUX Day-light Symposium začátkem května v Lausanne, které jste se osobně zúčastnil. Jaké jsou vaše dojmy?O pořádání sympozií firmou VELUX jsem věděl již dříve díky sborníkům z předchozích roč-níků. Vůbec jsem proto nevá-hal využít letošní nabídky a kon-ference se zúčastnit. Těšil jsem se nejen na samotné sympozium, ale také na místo jeho konání. Dům vzdělávacího centra Rolex je totiž z hlediska světelného neo-byčejně zajímavý a velmi neob-vyklý. Ačkoliv jsem po stránce teoretické věděl, do čeho jdu, témata, hloubka a odborná úro-veň příspěvků mě pozitivně pře-kvapily. Původně jsem totiž oče-kával více „techniky“, oblast, která mě samozřejmě zajímá a kte-rou se z hlediska navrhování pře-devším zabývám… Proto převaha duchovních otázek, estetického působení a vlivu světla na lidské zdraví mě nakonec velmi potě-šila. Navíc, na rozdíl od jiných kon-ferencí, byl vždy dostatečný pro-stor k diskuzi. Například příspěvky týkající se zdravotního působení světelného cyklu na lidský spánek byly natolik odborné, že jsem žasl, kolik lidí v Evropě je o této proble-matice schopno hovořit a odborně diskutovat. Díky tomu jsem si uvě-

domil, že profese architekta tyto aspekty, pokud to přeženu, v kaž-dodenní praxi v podstatě nezo-hledňuje. Opravdu si nemyslím, že o spánkových, odpočinkových a psychických cyklech by pano-vala vše obecná informovanost odpovídající důležitosti věci.

Na sympoziu se hovořilo o nové normě, jejímž cílem je zabrá-nit výstavbě budov s nedosta-tečnou úrovní denního světla. Účastnil jste se diskuze a jaký máte na vyhlášku názor?Jakékoliv normy a standardy mě popravdě řečeno děsí. Všechna hygienická minima předurčují tvorbu a de facto determinují možnosti daného prostoru. Zpra-vidla pokryjí nějaký aspekt, ale pominou, nebo dokonce znemožní řešení aspektu jiného. V posled-ních letech se v Evropě architek-tura zaměřuje na vnitřní pohodu prostředí, která je však chápána zcela jinak topenáři, jinak vzdu-chaři a úplně jinak je vnímána, když se o ní baví hygienici z hle-diska osvětlení… a najednou se dostaneme do pasti, která vyplývá z nároků na dostatečnou osvět-lenost versus povolené množství kontrastů versus vhodné osvět-lení pro činnosti. Dohromady nelze navrhnout budovu, abych neporu-šil některou z těchto norem. Obá-vám se tedy jakéhokoli normo-vání a obracím se k holistickému vyhodnocení a rozumnému kom-promisu. Vždy musím pracovat s konkrétní situací, s danou orien-tací budovy, pro konkrétního kli-enta a konkrétní činnost, proto se přikláním raději k doporuče-ným hodnotám, neboť jde o dopo-ručení, která jsou provedena na základě skutečného výzkumu, a tím nám mohou pomáhat lépe.

Zmínil jste se o působení světla na duchovní vnímání člo-věka. Z historie známe mnoho sakrálních staveb, jejichž pro-stor je světlem formován právě z důvodu atmosféry v interiéru. V čem mohou tyto stavby inspi-rovat současnou architekturu?Duchovní stránka je součas-nou společností nedoceněná. Předchozí generace byly daleko duchovnější, respektive byly daleko uvědomělejší v duchovnu. Nemohu však říci, že by naše společnost postrádala duchovní

aspekty, naopak jsou velmi silné, ale zpravidla o nich nemluví, neumí je zformulovat, a tudíž si je ve všech důsledcích neuvědo-muje. Jsem věřící člověk, takže se těmito otázkami zabývám… Víme, že autoři nejen sakrálních, ale také celé řady světských staveb věděli, jak světlo působí na psychiku člo-věka, u sakrálních staveb se svět-lem pracovali zcela záměrně, což je patrno z každé gotické kated-rály. Ale také moderní architek-tura má své mistrovské stavby, například Corbusierova kaple Notre Dame Ronchamp nebo jeho klášter La Tourette ve Fran-cii. Vstoupí-li člověk do těchto sta-veb, přesně si uvědomí, jaká síla je v rukou architekta, který ví, jak světlo použít.

Dvacáté století přineslo do architektury také mnoho novi-nek, včetně plochých střech. V posledních letech se velmi často i do moderní architektury vrací střecha sedlová. V čem spatřujete její výhody?Historicky se používaly tyto stře-chy z důvodů prostupnosti povr-chových krytin. Střecha musela mít takový sklon, aby voda stekla, ale neprosákla. S přícho-dem materiálů, které umožnily do určité míry zajistit nepropustnost, přišel nový názor na uplatnění plo-chých střech, a protože šlo o nové materiály, staly se ploché střechy výrazem nové doby. Je pravda, že z hlediska kompozice se daleko lépe pracuje s něčím, co je v pod-statě volné, a obecně se zažilo, že moderní stavba nemá sedlovou střechu. Mám s tím osobně pro-blém ve vztahu k volné české kra-jině, protože věřím na ducha místa a na nějaké historické kulturní souvislosti. Navrhnout moderní dům ve tvaru stodoly je daleko těžší než navrhnout bednu, která působí moderně. Sedlové a šikmé střechy mají tedy opodstatnění, záleží však na místě a účelu.

Vedete poradenství o energe-tické úspornosti budov. Co vás k této činnosti přimělo?Asi před šesti lety jsme se ve stu-diu začali věnovat otázkám eko-logie a přes ni jsme se dostali k nízkoenergetickým a následně pasivním domům. V současné době máme tři sekce, jedna je pro-jektová se snahou projektovat pře-

Hala Fei Company. Moderní řešení průmyslové architektury, které vyrostlo rovněž v Brně, v tamním technologickém parku.

Milady Horákové. Bytový dům v centru Brna uspokojuje nároky na moderní bydlení ve městě. Jde o splněný sen investora i architekta.

Borinka. Energeticky úsporný dům na Slovensku, pod jehož realizací je podepsána dvojice Dalibor Borák a Helena Boráková.

ve smyslu zacházení s energiemi. Chceme navrhovat domy, které nepotřebují energii na svůj pro-voz nebo ji potřebují tak málo, že ji lze získat lokálním zdrojem. Podstatným rysem je, že ji budou uživatelé používat v neomeze-ném měřítku i v době, kdy ener-gie nebude či si ji nebudou moci dovolit kupovat. Upozorňujeme

Předseda České komory architektů Dalibor Borák si při své práci dobře uvědomuje mimořádný vý­znam slunečního světla pro zdraví člověka. Vždyť téměř všechny přírodní národy uctívaly slunce jako blahodárný zdroj života, stavitelé budov po staletí pracovali se světlem jako významným technickým, estetickým i psychologickým faktorem. Nepostra­datelnost denního světla potvrzují i současné vě­decké studie.

devším pasivní domy, druhá sekce je stavební a třetí říkáme expertní, to je sekce, která se zabývá pře-devším efektivitou využití energie v budovách. Jsme schopni dodat servis pro jiné stavební firmy a kli-enty, kteří již dům vlastní. Doká-žeme také vyhodnotit projekt z hlediska efektivity budoucího nebo současného užívání, zejména

tím na ekologii, sociální schopnost používat produkty dnešního sta-vění a zabýváme se také řešením problematických efektivních uzlů, logistikou, dopravou a dalšími aspekty spojenými se stavěním. V současné době jsme díky sys-tému Bahal postavili pasivní dům, který je dokonce levnější než stan-dardní dům.

76

r O z H O V O r t E X t : Š á R K A D U M B R O V S K á

F O t O : M i C H A E L K R A t O C H V í L , A R C H i V

to, co dnes považujeme za přirozený způsob osvětlení podkroví, nebylo vždy takovou samozřejmostí. Přesto je to letos už 70 let, kdy se zrodila značka, která je pro mnohé architekty, projektanty, ale i stavebníky dodnes synonymem střešních oken.

Oživlá střechaaneb 70 let pod střešními okny VELUX

Podkrovní byty dnes představují vyjádření určitého životního sty­lu. Život pod střechou už není vý­chodiskem z nouze, ale svobod­nou volbou nejčastěji mladých lidí, kteří hledají způsob, jak vyu­žít nevyužitých prostor v mnoha starších domech v úžasných lo­kalitách. Podkroví je i místo, kam v rodinných domech stěhujeme ložnice, dětské i hostinské pokoje nikoli proto, abychom je pokout­ně „uklidili z očí“, nýbrž právě kvůli jejich atraktivitě a originální atmosféře. Ještě v polovině mi­nulého století však byla půda tím, čím je dnes sklep či místnost pod schody (Harry Potter ví své…) – tmavým kutlochem jen pro nou­zové užití. Skutečnost, že roz­díl mezi podkrovím kdysi a dnes je stejný jako mezi zanedbaným sklepem na uhlí a atraktivním vinným sklípkem, má do znač­né míry na svědomí jeden muž – Villum Kann Rasmussen. Přesně před 70 lety začal uskutečňovat svůj skromný sen…

Světlo v temnotáchV dubnu 1941 visel nad Evro­pou stín druhé světové války. Do­ba nepříliš příznivá pro život a už vůbec ne pro plnění lidských snů. Přesto se právě tehdy, na apríla, začala psát historie jedné z nej­úspěšnějších evropských firem. Dvaatřicetiletý inženýr Villum Kann Rasmussen, syn pasto­ra z ostrova Mandø, se defini­tivně rozhodl dát sbohem do­savadní nepříliš veselé pracovní praxi a založit společnost vlast­ní, V. KANN RASMUSSEN & CO. Cíl si stanovil smělý: „Přispívat ke

zlepšování světelných podmínek v domovech či pracovnách na ce­lém světě.“ Příběh jednoho úspě­chu mohl začít.

První krůčkyVillum Benedikt Kann Rasmu­ssen se narodil 23. ledna 1909 na ostrově Mandø jako nejmlad­ší syn reverenda Larse Berte­la Rasmus sena a jeho manželky therese. Život na nevelkém ostro­vě v mělkých pobřežních vodách Severního moře nenabízel chlapci mnoho příležitostí pro osobní roz­voj. Přesto jej však život na izolo­vaném ostrově, který připomínal spíše 19. než 20. století, naučil to hlavní – tři zásady správného ži­vota, od dětství vštěpované rodiči: skromnost, slušnost a zbožnost.

Silným kořenům navzdory Villum už ve třinácti letech rodný ostrov opustil, když získal stipen­dium na střední škole v Sorø na ostrově Zealand. V osmnácti pak pokračoval ve studiu v Kodani, kde v roce 1932 na místní tech­nické univerzitě úspěšně promo­val v oboru stavební inženýrství. i když v roce 1933 absolvoval vý­pravu do Grónska, jeho rutinní profesní život za rýsovacím prk­nem nesliboval mnoho životních překvapení. Situace se příliš ne­změnila, ani když posléze přijal místo prodejce praček a bojlerů ve společnosti A/S Volund. Setr­vávající nespokojenost jej přiměla k založení vlastní firmy – navzdo­ry nevelkým vyhlídkám, které sli­bovala složitá mezinárodní situa­ce. Přesto Villum na apríla 1941 seděl, jak sám vzpomíná, „s noha­ma pod vlastním stolem“.

Světlo do střechyV tu dobu vládly na frontě i v tý­lu těžké poměry – frontové pozi­ce se měnily ze dne na den, zá­sobování vázlo nejen v první linii, ale i v relativně klidných zeměpis­ných polohách dánské metropole. Podnikání, které Rasmussen roz­jížděl, bylo také závislé na dodáv­kách nedostatkového materiálu – skla a zinkových prvků. Přesto měl Rasmussenův plán – vdech­nout nový život tmavým prosto­rám pod střechami – už v blízké budoucnosti prokázat, že jeho au­tor je nejen šikovným konstruk­térem, ale i opravdovým vizioná­řem.

tmavé půdy v té době nena­cházely mnoho uplatnění – slou­žily buď jako příbytek chudých studentů, či jako prádelny. Ras­mussen se už od začátku sna­žil změnit dosavadní způsob pro­světlování těchto prostor, v jeho plánech měla již brzy doposud užívané světlíky nahradit oprav­dová střešní okna. Cesta za snem však nebyla vydlážděná samými úspěchy…

S hlavou plnou nápadůSpolečnost, kterou Rasmussen založil i díky finanční podpoře svého tchána a hotovosti získané

prodejem svého automobilu, mě­la na začátku stejnou nouzi o za­kázky jako jiné začínající firmy. Odvážný majitel firmy zpočátku viděl její budoucnost v proskle­ných střechách. Předpokládal, že právě rostoucí průmyslová výro­ba bude potřebovat kvalitní vý­robní haly, kde může počítat s odbytištěm. První objednávkou byla prosklená střecha o ploše 900 m2 pro mlýn na potěrání lnu ve Viby nedaleko Aarhusu. Ob­chodní úspěch nebyl dílem náho­dy – zákazníka zaujala Rasmus­senova unikátní okenní příčka. Konstrukce prosklené střechy pa­tentovaná pod označením tubus řešila nedostatek vhodného ma­teriálu v období 2. světové vál­ky využitím dostupných surovin. Rám tvořily běžné galvanizova­

Takto v roce 1957 vypadala servisní brašna VELUX s nářadím.

Villum Benedikt Kann Rasmussen (s dýmkou) věděl, že přinést denní světlo a vzduch do prostor pod střechou může znamenat lepší bydlení pro mnoho rodin.

8 9

t E X t : M A t ě J Š i Š O L á K

F O t O : A R C H i V A V E L U X

t É M A

Střešní okna za babku?

V roce 1943 byla cena za nejlev­nější okna v rozměru 98 x 140 cm – beze skla – stanovena na 110 dánských korun. Nejdražší okna se dvěma tabulemi a dvojsklem ve stejném rozměru přišla na 265 DKK. Měsíční plat začínají­cí úřednice v tu dobu činil necelých 200 DKK.

Historická chvíle. Na školu ve Slagelse byla v roce 1942 dodána první sada střešních oken, na kterou V. K. Rasmussen vlastnoručně napsal nové označení: VELUX.

První objednávka. Rok 1941 a firma V. K. Rasmussena získala první objednávku na realizaci prosklené střechy mlýna na potěrání lnu ve Viby.

První servisní technik. Hjalmar Juul-Olsen v roce 1947 kontroluje střešní okno VELUX FVS v Kodani. FVS označovalo okno s kyvným rámem a oknenní příčkou.

tům s architekty a staviteli (což je mimochodem přístup, na němž si firma zakládá dodnes) a refe­rencemi v tisku. Hned v prvopo­čátcích svého podnikání položil Rasmussen základy toho, čemu dnes s hrdostí říkáme firemní kul­tura – objednal nové logo, hlavič­kový papír a usiloval o standar­dizaci dalších administrativních činností. Koncem roku 1941 do­konce Rasmussen zaplatil prv­ní inzerát v novinách a povědo­mí o šikovných inženýrech, kteří dokážou zkrotit sluneční paprsky a prosvětlit temná podkroví, za­čalo postupně růst.

A zrodil se VELUXFirma postupně získávala další zakázky, díky skvělým referencím postupně rostl zájem i za hranicí Dánského království. Rasmussen měl už v průběhu války nabíd­ky na dodávky do hitlerovské­ho Německa, které odmítl. By­lo mu ale jasné, že dánský trh je pro progresivní firmu nedostaču­jící. Rozhodil proto sítě v soused­ních zemích. Na základě vlastní­ho inzerátu ve švédském tisku byl osloven švédskou společnos­tí zabývající se výrobou proskle­ných střech. V červnu 1942 byl podepsán kontrakt se švédskou společností A/B Svenska icopal &taxpixfabriken z Malmø a polo­žen základ příští celosvětové ex­panze.

Úspěch jeho firmy těžil z technického důmyslu majite­le, spojeného s obchodní prozí­ravostí. Kombinace technického myšlení s obchodnickým instink­tem řešila oba tyto problémy a předznamenala budoucí úspěch společnosti jako předního a po­krokového výrobce, který pasiv­ně nesleduje trendy, ale sám do značné míry udává směr celému oboru.

Od invenčního průmyslového prosklení nebylo daleko k první­mu střešnímu oknu dnešního sty­lu. Firma V. KANN RASMUS SEN & CO získala zakázku, kterou jí doporučili spřátelení architekti Steudel and Knudsen Pedersen. Rasmussen a spol. stáli před další výzvou – dodat skleněné střešní elementy pro školu ve Slagelse. Společným zájmem architektů i konstruktérů bylo nenabídnout školákům pouze klasické světlí­ky, ale plnohodnotná střešní ok­

Blíže k oblozeS fenoménem VELUX se nezrodil pouze nový trend prosklení tmavých a nevyužívaných půd. Zásadně se s ním změnily i představy o bydlení mnoha evropských rodin. Nejedna poválečná evropská rodina zápasila s místem, změnil se přístup k výchově dětí ve snaze nabídnout jim vlastní pokoje, vzrostl počet samostatně bydlících studentů atd.

né vodovodní trubky, k nimž by­lo sklo nikoli kytováno, ale díky důmyslnému mechanismu pouze natěsno přišroubováno. Díky to­mu odpadlo pracné kytování, kte­ré bylo jednak náročné na peč­livost a důslednost řemeslníků, jednak životnost takových tme­lených spojů nebyla neomezená. Systém navíc velmi dobře odvá­děl vodu ze střešní konstrukce. tubus byl v roce 1944 registro­ván jako první Rasmussenův pa­tent vůbec.

Další zakázky Rasmussen získával díky osobním kontak­

na, která umožňovala umístit tří­dy i do doposud neužívaných půdních prostor. Stávající svět­líky – jednoduché sklo osazova­né do litinových či zinkových rá­mů – trpěly v případě osazení do vytápěných prostor vysokou kon­denzací vlhkosti v interiéru. Ras­mussen ale vyvinul nová okna se zinkovým oplechováním na vnější straně a dřevěným rámem uvnitř. Odvod kondenzované vlhkosti ře­šil drenážní žlábek. U první série střešních oken zůstal Rasmussen věren osazení bez použití tme­lu, pouze se šroubovanou jedno­duchou skleněnou tabulí s prouž­kem těsnění. Později byla přidána

další tabule skla a zrodil se feno­mén známý i dnes.

Zatímco první výrobky ješ­tě nesly označení Standard, dal­ší dodávka pro školu ve Slagelse představovala opravdový mil­ník ve vývoji společnosti. V roce 1942 školní budova získala vů­bec první sadu střešních oken, na něž Kann Rasmussen vlastnoruč­ně napsal nové označení: VELUX. Název (registrován 3. října 1942), který vznikl jako složenina slov „ventilation“ (větrání) a „lux“ (světlo), se o 70 let později stal synonymem pro celý segment vý­robků dnes označovaných též ja­ko „střešní okna“.

Zateplené lemování EDW 2000Zateplení oken VELUX je dnes již samozřejmě někde docela jinde než před 70 lety. Dnes si můžete dopřát výhodné a praktické spojení le­mování EDW a zateplovací sady BDX. Lemování zajišťuje vodotěs­nost a ochranu proti povětrnostním vlivům. Zateplovací sada BDX z nenasákavého materiálu zase slouží k optimálnímu zateplení okna a přispívá ke snížení tepelných ztrát.• Spolehlivá, jednoduchá a rychlá montáž s důkladným zateplením střešního okna i v těžko dostupných detailech.• Lemování, zateplovací sada, drenážní žlábek a hydroizolační fólie jsou dodávány v jednom balení.• Prodloužená záruka na střešní okna namontovaná se zateplovací sadou BDX na dobu 10 let.

1 0 1 1

Rodina se rozrůstáS „vynálezem“ střešních oken VELUX však vývoj ve společnosti Villuma Rasmussena neskončil. Pozornost byla věnována zlepšování mechanismu otevírání, údržby oken a dalších vlastností. Pamětníci dodnes vzpomínají na nárůst objednávek, který způsobila certifikace střešních oken VELUX jako nouzových výlezů – a to díky zdokonalení systému otvírání, který umožňoval rota­ci o 135 stupňů, což odpovídalo bezpečnostním požadavkům té doby (výrobky VELUX N a FN byly konkrétně uvedeny v příslušné příručce ministerstva pro výstavbu v roce 1948).

to, že si Rasmussen vá­žil svých kořenů, lze vysledovat v mnoha jeho rozhodnutích na důležitých životních rozcestích. Solidnost, stálost a čestnost se vinou bludištěm jeho podnikání jako pověstná Ariad nina nit – ať už se projevovaly upřímností vůči kolegům, loajalitou k obchodním partnerům, či vděčností k vlasti, která rozvoj jeho podnikání umož­nila. Z iniciativy majitele vznikla již v roce 1971 první filantropic­ká nadace, která dnes nese ná­zev ViLLUM FOUNDAtiON. Spo­lečnost VELUX později iniciovala vznik dalších nadací orientova­ných na obecně prospěšnou čin­nost v různých oborech lidské čin­nosti. Právě tyto nadace získávají každoročně podstatnou část z di­vidend společnosti. Díky tomu lze financovat množství obecně pro­spěšných projektů na celém světě – za všechny vzpomeňme napří­klad rekonstrukci vitráží v paříž­ské Sainte­Chapelle z roku 1248.

Jak to funguje? Syn Villuma Kanna Rasmussena Lars Kann Rasmussen na příkladu z Fran­cie vysvětluje přístup společnos­ti k těmto aktivitám: „Je to jakýsi koloběh. VELUX vyrábí produkty, které lze užívat i v rekonstrukcích historických staveb. Díky tomu získávají památky dávných časů nové využití. A třeba tak vznika­jí i nová pracovní místa ve firmě VELUX. No a výdělek z takových projektů naše společnost zase in­vestuje zpátky prostřednictvím našich nadací – a ty pomáhají ob­novit další památky.“

Obnova historicky cenných staveb není jediným oborem zá­jmu nadací VELUX. Ze zdrojů nadací jsou financovány projek­ty z oblastí technického a vědec­kého výzkumu a společenských a kulturních programů včetně těch, které se týkají životního pro­středí, udržitelného rozvoje, ne­bo například programy pro seni­ory.

Jak bylo řečeno, Rasmussenovo vzdělání a přehled – v prvopočát­cích podnikání to byl právě on, kdo osobně kontroloval každou dodáv­ku – nasměrovaly firmu i k dalším příbuzným oborům. Zdokonale­

ní konstrukcí prosklených střech vyústilo v uvedení nového pre­fabrikovaného systému pro vý­stavbu výrobních hal. Rasmussen správně předpovídal, že pováleč­ná doba nutně přinese nejen roz­voj bytové výstavby a výstavby rodinných domů, ale i rozvoj prů­myslu. Jeho tým vyvinul prefab­rikovaný modulární systém, který kombinoval dřevěnou konstrukci s částečným prosklením pro lep­ší pracovní podmínky zaměstnan­ců. Moduly v rastru 10 x 6 m se standardní výškou 3,5 m vstoupily na trh s označením VELKiN a díky své komplexnosti a jednoduchos­ti montáže získaly brzy přezdívku Merkur pro dospělé.

cholila ve vývoji halových modulů VELKiN, další segment rozvoje pak představovala výroba průmy­slových garážových vrat VELtOR (1950). Zkušenosti v oblasti vý­roby střešních oken VELUX pak společnost využila při otevře­ní divize fasádních oken VELFAC (1952). O životaschopnosti Ras­mussenova uvažování svědčí i skutečnost, že životnost jednot­livých segmentů se velmi účel­ně řídila poptávkou – zatímco VELKiN a VELtOR splnily svo­ji roli a dnes už se nevyrábí, hlav­ní obor činnosti – výroba střeš­ních a fasádních oken VELUX a VELFAC – zůstal v portfoliu holdingu dodnes. Ve všech od­větvích podnikání se Rasmussen držel kréda, které bylo do znač­né míry vnitřním motorem pro všechny vývojáře a inženýry: Je­den experiment je lepší než tisíc výpočtů.

Léty prověřené hodnotyKde hledat příčiny úspěchu spo­lečnosti, za níž stál od samého zrodu syn pastora z malého dán­ského ostrova? Společnosti, kte­rá v počátcích stála na půjčce od tchána a hotovosti za prodej zá­novního kabrioletu značky DKW? Firmy, která začala na pár čtve­rečních metrech kodaňských kan­celáří a dnes působí ve více než 40 zemích světa? Rasmussen bezpochyby prokázal originální technické myšlení, unikátní ob­chodnický cit i předvídavost. to, co jej, tak jako mnoho dalších úspěšných podnikatelů, odlišova­lo od spousty jiných talentova­ných mozků své doby, lze nejlépe charakterizovat právě základním krédem slušného života, odma­la vštěpovaným cílevědomou vý­chovou svých rodičů. A „otec za­kladatel“ dokázal tyto principy předat i svým následovníkům v moderně řízené společnosti, pů­sobící dnes na trhu jako akciový holding VKR Group.

i další přírůstky do Rasmus­senovic firemní „rodiny“ těžily z výsledků vývoje uvnitř společ­nosti. Jako kuriozita dnes půso­bí vstup V. KANN RASMUSSEN & CO na trh interiérového zaří­

zení. Osmiměsíční vládní zákaz výstavby nových budov v Dán­sku v letech 1947–48 podmíně­ný nedostatkem surovin a ma­teriálu vůbec způsobil všem průmyslovým firmám komplika­ce. Rasmus senova společnost si­ce pokračovala v produkci, ale toto omezení představovalo pro jejího majitele novou výzvu. Spo­lečnost se rozhodla využít zbytků skla z průmys lové výroby a uvedla na trh stolky s kovovou konstruk­cí a dvěma skleněnými policemi určené pro domácnosti či ordina­ce lékařů.

Vývoj ve společnosti však po­kračoval strhujícím tempem. Au­tomatizace výroby světlíků vyvr­

VELUX změnil i vnímání podstaty domova. Přirozené osvětlení a čerstvý vzduch představují základní atributy kvalitního bydlení – pouze ve větraných a prosvětlených prostorech se nedaří virům či bakteriím.

1 2 1 3

Kvalitou proti drsné realitěVšude kolem panuje pořádná bouřka, vítr o rychlosti 40 m/s se opírá do střechy, lije jako z konve. A sledují to pánové v modrých pláštích. Jsme totiž ve zkušebně společnos­ti VELUX. Střešní okna VELUX, osazená do skutečné střešní konstrukce, se právě testu­jí uvnitř obrovského simulátoru povětrnost­ních podmínek. V tomto zařízení jsou okna otáčena do různých úhlů tak, aby ani jedna štěrbina neunikla neustálým nárazům větru a deště. Nepříznivé klima v hale řídí počíta­čový program, který byl speciálně vytvořen pro testování oken VELUX.

Test průvzdušnostiVe zkušebním boxu jsou dva prostory od­dělené dokonale zavřenými střešními ok­ny. V jednom je běžný atmosférický tlak, ve druhém tlak překračuje hranici 600 pas­calů. Zkušební box přesně změří množství vzduchu, které při těchto hodnotách pronik­ne oknem. Zkoušky potvrdily, že střešní okna VELUX splňují přísné evropské normy.

Test vodotěsnosti a odolnosti proti extrémním povětrnostním podmínkám Střešní okna jsou testována v horkovzduš­ných zařízeních se 100% vlhkostí, přičemž v prostoru mezi tabulemi skla se nesmí ob­jevit ani kapka vody. V dalším náročném tes­tu jsou okna vystavována podmínkám tro­pického horkého a vlhkého léta v kombinaci s vysokým UV zářením. Různým druhům ex­trémních podmínek jsou vystavovány všechny materiály a součástky používané při výrobě oken. Hotové výrobky prochází i chemický­mi testy, kde jsou vystavovány např. působení solného roztoku. Důvodem všech těchto tes­tů je ujištění, že použité materiály jsou vysoce kvalitní a nepodléhají změnám barvy nebo fy­zikálních vlastností.

Test odolnosti proti opotřebeníStřešní okna VELUX musí být odolná pro­ti opotřebení při dlouhodobém používání. V tzv. „defektním testu“ jsou okna automa­ticky otevírána a zavírána tak dlouho, do­kud se nepoškodí. Okna musí postupně vy­držet zacházení odpovídající délce používání 10, 20 a 25 let.

Kvalita od výrobce až k zákazníkoviVeškeré toto hrubé zacházení s výrobky fir­my VELUX se provádí v testovacích labo­ratořích firmy VELUX v Østbirku. Kvalita je sledována u výrobků jak z dánských, tak i ze zahraničních výrobních závodů. Každá to­várna spolupracuje s dánskou mateřskou fir­mou na přípravě vlastních plánů kvality. Ně­které výrobky jsou posílány do Dánska, kde

se na špičkových zařízeních testují. Jednot­livé továrny mezi sebou porovnávají výsled­ky, aby dosáhly uceleného přehledu kvality výrobků.

Než střešní okna VELUX opustí továrnu, prochází dvacetibodovou kontrolou. Všech­na okna, u kterých je jen nepatrné podezření na závadu, jsou vyřazena. Zabalená okna jsou podrobována zkouškám odolnosti při případ­ném pádu tak, aby dopadla na zem ve všech možných polohách. Není proto nutné se obá­vat poškození oken během přepravy ze skla­dů k prodejcům, případně při manipulaci na stavbě.

Stará venkovská usedlost Po­sehuset stojí u lesa, v rozvolně­né vesnické zástavbě. Posehuset znamená „dům tašek“. V tom­to případě nejde ani tak o tašky pálené, jako spíš o ty nákupní – název totiž pochází od předcho­zí majitelky, vášnivé sběratelky plastových tašek. Jméno zůsta­lo dodnes, ačkoli noví vlastníci objekt naplnili uměleckými akti­vitami a hudebními produkcemi.

Rekonstrukce nevyužité stodoly vzešla z potřeby větší­ho pracovního prostoru napoje­ného na obytné části domu, ve kterých byl obývací pokoj čas­to používán jako dočasné expe­rimentální „hřiště“ pro domácí umělecké produkce. Zadavate­lé projektu, pár zabývající se he­rectvím, divadelnictvím a hud­bou, nejdříve zrekonstruovali polovinu budovy a v jedné části vytvořili domácí hudební studio.

Pak ale zjistili, že by mohli vyu­žít i druhou polovinu, ve které by byl prostor pro větší a náročněj­ší projekty, pro které si do té do­by museli najímat prostory jinde.

Cílem rekonstrukce bylo ma­ximálně využít celý objem stáva­jícího objektu jako multifunkční sál. Byl zvolen následující prin­cip: zachovat stávající obvodo­vé zdivo objektu včetně všech historických detailů a okenních a dveřních otvorů včetně výplní. Do dobové schránky byl vložen nový, moderní přesný kubus. Ce­lá koncepce pracuje po výtvarné stránce s napětím mezi historic­kou nepřesnou fasádou a moder­ní přísnou vestavbou. Stejně tak materiálové řešení odpovídá té­to koncepci – bíle natřené nerov­né zdivo původní budovy kontra­stuje s kalibrovaným obkladem moderní vestavby. Výsledný tvar vestavby respektuje původ­

vat až na místě po jednotlivých dílech.

Místo pro experimentKompozice střešního pláště, tvo­řeného kalibrovanými černými hliníkovými pláty, se systémem okenních otvorů a solárních ko­lektorů se finalizovala déle než rok. Zvnějšku nový ateliér půso­bí jako hranol vycházející ze sta­ré budovy stáje. Výsledný dojem je založen na kontrastu starých a nových materiálů a tvarů.

„Flexibilní osvětlení a pro­storové efekty se přesně hodí k našim pracovním metodám, aniž jsme museli při stavbě dě­lat jakékoli kompromisy. Ne­ustále mě překvapuje a inspiru­je způsob, jak je příroda vtažena dovnitř prostřednictvím střeš­ních oken a zrcadlových odra­zů. Ačkoliv studio představuje 100% pracovní prostor pro mé náročné, ale zábavné experimen­ty, rády se zde zdržují i naše dě­ti, hrají si tu a občas na podla­ze usnou,“ vysvětluje umělkyně.

Přirozené denní světloPro umělecký ateliér je nejvhod­nější horní osvětlení. Proto byly pro vestavbu zvoleny plné stě­ny, které zakrývají původní ot­vory, a prostor je osvětlen shora střešními okny. Použití zrcadel na stěnách a polovině stropu povzneslo koncepci interiéru na novou úroveň a vytvořilo prostor

ní tvarosloví objektu, ale přitom odpovídá současným požadav­kům na daný prostor.

Pomohli profesionálovéSoučasní obyvatelé nejprve za­čali s rekonstrukcí sami. „Doslo­va vlastníma rukama jsme začali kopat základy, ale kvůli nedosta­tečným časovým možnostem, mnoha aktivitám s dětmi a umě­leckým projektům jsme si brzy uvědomili, že potřebujeme tým profesionálních poradců/techni­ků a architektů, kteří vyřeší den­ní osvětlení ateliéru a rozvinou a vytříbí architektonické nápa­dy a funkce,“ vypráví paní domu.

Majitelé původně plánovali vložení hotového prefabrikova­ného objektu vestavby pomocí jeřábu do původních obvodových zdí. Stavebně technický stav bu­dovy ale tento postup neumožnil a bylo nutné stavbu kompleto­

Stará stodola se změnila v experimentální prostorJeště nedávno tady byly stáje. Pak se objevil investor s uměleckou profesí a začal plánovat. Dnes jeho studio Posehuset představuje mimořádně moderní ateliér.

v duchu velké camery obscu­ry. Přirozené denní světlo, od­razy od zrcadel a jednoduchost nevybavené místnosti vytváře­jí neomezený univerzální prostor pro umělecké vyjádření, které je omezeno pouze dostupným pro­storem o ploše 25 m2.

tři střešní okna různé ve­likosti, umístěná ve vyvážené

struktuře, přivádějí do místnos­ti maximum denního světla, dva­krát více, než kolik by jej dopa­dalo okny ve fasádě, a ukazují potenciál horního osvětlení pro výsledný dojem z prostoru a vý­razu interiéru. tři střešní okna VELUX a skleněné dveře jsou je­dinými zdroji přirozeného svět­la, protože všechna stará okna stáje byla zazděna. Nová, hlub­ší úroveň podlahy ještě zvětšuje prostornost místnosti, která pů­vodně měla nastavitelné mezani­nové patro, ovládané výtahovým mechanismem. Z plánů je zřejmé, jak se do

původního zdiva de facto vložil nový objekt.

Světlo dopadající střešními okny se odráží od protilehlé zrcadlové stěny.

Elevation Section

Plan

Elevation Section

Plan

Elevation Section

Plan

Elevation Section

Plan

Architekt: Svendborg Architects, KodaňMěsto: Farumzemě: Dánskorok dokončení: 2010rozloha: 25 m2

1 4 1 5

P r O j E K T t E X t : V E L U X

F O t O : O L E H E i N P E D E R S E N

V Chrášťanech mají pro střechy slabostZákazníci si rádi všechno zkoušejíKdyž na Českobrodsku či na Kolínsku někdo potřebu­je cokoli na střechu, zamíří do Chrášťan. V této malé obci nedaleko Českého Brodu sídlí ve zrekonstruova­ném areálu někdejšího statku firma Bek.

Historie firmy Bek se začala psát před patnácti lety. Na za­čátku byl jeden pokrývač a je­den klempíř, pánové Josef Bed­nář a Bohumil Kasal, kteří chtěli spojit síly při realizaci svých za­kázek. Obchodem se stavebním materiálem pro střechy se zača­li zabývat původně jen okrajově. „V té době nebylo v okolí moc fi­rem, které by nabízely materiál pro šikmé střechy a klempířinu. A oni tak řešili, jak se k potřeb­nému materiálu snadno a rych­le dostat,“ vysvětluje ing. Stani­slav Kosík. ten se stal „třetím do party“, jeho úkolem bylo posta­rat se o obchodní část firmy. Sta­nislav Kosík se nabízené příleži­tosti rád chopil. Do podnikání ho, jak přiznává, hnala především vi­dina vyšších výdělků, než na jaké byl schopen dosáhnout v roli za­městnance. „Bylo mi šestadva­cet, stavěl jsem dům, potřeboval jsem zajistit rodinu,“ vzpomíná. Ze svých zkušeností věděl, že ob­chod se střešní krytinou má per­spektivu. „Pracoval jsem předtím jako obchodní zástupce pro vý­robce střešních krytin a má zku­šenost byla taková, že se tomuto typu obchodu může docela dob­ře dařit,“ říká. A předpoklad Sta­nislava Kosíka se stoprocentně vyplnil – k údivu jeho společní­ků. „Hned v prvním roce se nám podařilo v obchodní části činnos­ti dosáhnout obratu 20 milionů – objem obchodu tak výrazně pře­výšil realizační činnost, na niž byla firma původně zaměřena,“ vzpomíná Stanislav Kosík. Spo­lečnost Bek se proto přeoriento­vala z realizační firmy na obchod­

ní a začala se prodejem střešních systémů zabývat naplno. Z kan­celáře v Českém Brodě se firma přesunula do pronajatých pro­stor v areálu zemědělského druž­stva v Chrášťanech, kde otevřela svůj první prodejní sklad. „Byly to trochu partyzánské podmínky – mezi střešními krytinami nám tu projížděly traktory a zemědělské stroje, jeden z našich konkurentů si z nás na setkání prodejců dě­lal legraci, že tu podnikáme me­zi hromádkami hnoje,“ vzpomíná Stanislav Kosík s úsměvem.

Cesta k růstuPřes ne úplně ideální podmín­ky se ale firmě dařilo vybojovat si své místo na trhu a postup­ně rozšiřovat jak svůj sortiment, tak počet poboček. „Začínali jsme skládanými krytinami a zá­kladním sortimentem, který pat­ří k šikmým střechám, jako jsou střešní okna či fólie,“ říká Sta­nislav Kosík. „Později, jak se ob­chod rozvíjel, jsme se snažili zá­kazníkům nabídnout komplexní službu, a proto jsme rozšířili náš sortiment i o izolace do podkroví, drobné řezivo a rozšířili jsme na­bídku sortimentu pro klempířské práce,“ dodává. V roce 2000 při­byl k areálu v Chrášťanech pro­dejní sklad v Horních Počernicích, o rok později otevřela firma Bek další prodejnu – v Čáslavi. A v ro­ce 2002 vyřešila i ne zcela vy­hovující podmínky, se kterými se potýkala ve své „domovské“ pro­dejně sídlící v pronajatých pro­storách v areálu zemědělského družstva v Chrášťanech. „Koupi­li jsme tady v Chrášťanech objekt

bývalého statku, z něhož v té do­bě už byla jen ruina, na vlastními náklady jsme ho zrekonstruovali a přesunuli jsme se sem,“ vzpomí­ná Stanislav Kosík. Jeho dva spo­lečníci postupně firmu opustili, dnes je jediným majitelem – a jak říká, plně mu to vyhovuje. „Hlavní výhodou je, že si člověk za všech­no může sám, za úspěchy i pří­padné chyby,“ míní.

Stejně jako se rozrůstala fir­ma, rozrůstal se i objem obcho­du – dnes se obrat firmy Bek pohybuje kolem 300 milionů ko­run ročně. „Když to zprůměruje­me, vychází to zhruba na dvace­timilionový nárůst za každý rok existence,“ říká Stanislav Ko­sík s úsměvem. „Je to především zásluha našich lidí – podařilo se nám dát dohromady tým skuteč­ně kvalitních zaměstnanců, kte­

ří si nechodí jen pro výplatu, ale snaží se také odvést kvalitní prá­ci. A umějí pracovat se zákazní­kem,“ dodává.

Bez oken to nejdeK šikmým střechám patří i střeš­ní okna – neobejde se proto bez nich ani nabídka firmy Bek. „Střešní okna mají významný po­díl na našem celkovém obratu,“ potvrzuje Stanislav Kosík. V ob­lasti prodeje střešních oken spo­lupracuje dlouhodobě se společ­ností VELUX – i když nejen s ní. „VELUX je samozřejmě lídrem tr­hu a v běžných typech oken hra­je absolutní prim. Obchodujeme ale i s dalšími dodavateli střeš­ních oken, protože nejsem vyzna­vačem jednobarevného světa, na­víc u určitých typů technických řešení už konkurence společnosti

VELUX silně šlape na paty,“ po­dotýká Kosík. Velkou devízou spo­lupráce se společností VELUX ale pro něj jako pro obchodníka ne­ní jen vysoká úroveň kvality na­bízených produktů, ale i celkové zázemí. „VELUX má velmi trans­parentně nastavené obchod­ní podmínky, bez možnosti něja­kých výraznějších individuálních slev – což může někomu připadat nevýhodné, já osobně si ale mys­lím, že obchod by měl být z velké míry čistou záležitostí. Na každé zvýhodnění konkurence se časem přijde a v konečném důsledku ve­de jen k tomu, že se nakonec sni­žuje cena pro všechny a všem na trhu méně zbude,“ míní. „VELUX má také skvěle zvládnutou logis­tiku – většinu sortimentu je scho­pen dodávat do dvou dnů, a má skvěle fungující technické pora­

denství – v případě, že potřebu­jeme poradit se zakázkou, kde je větší množství oken nebo která obsahuje nějaká atypická okna, umí nám ve společnosti VELUX připravit nabídku zákazníkovi na míru, popřípadě zajede technik VELUX na stavbu a pomůže tam montážníkům s technickým řeše­ním,“ dodává.

recept na prodejPři výběru střešních oken zá­kazníci nehledají jen nejnižší ce­nu. „Cena je samozřejmě důležitá a ty nejdražší výrobky mají pod­statně užší skupinu zákazníků, je tu ale určitý podíl zákazníků, kte­rý hledá kvalitní výrobek s přida­nou hodnotou v podobě lepšího zasklení, samočisticí schopnosti zasklení či zatepleného lemová­ní,“ říká Stanislav Kosík. i u „běž­ných“ zákazníků se zvyšují náro­ky na to, co považují za standard. „Nejzákladnější řada oken VELUX – okna GZL – se prodává stále méně, nejčastěji je od nás kupu­jí prodejci stavebnin, kteří je pak prodávají dál,“ podotýká Kosík. Při prodeji výrobků VELUX pomá­hají i pravidelná školení. „Obchod­ní zástupce společnosti VELUX pan Patočka průběžně zaškolu­je naše pracovníky vždy, když se objeví nějaké novinky. Vždy na ja­ře nebo v zimě uspořádáme roz­sáhlejší školení našich prodejců zaměřené na střešní okna VELUX a dvakrát ročně uděláme školení zaměřené na konkrétní produkt,“ popisuje Stanislav Kosík. Pozor­nost věnovaná přípravě prodejní­ho personálu se pak hmatatelně projeví v prodejních výsledcích. „V loňském roce jsme připravi­li školení zaměřené na montážní sadu BDX a zateplené lemování – výsledkem byl zhruba dvaceti­procentní nárůst v prodeji těchto prvků,“ říká Stanislav Kosík. „Po­kud lidé v prodejně vědí, co a jak nabídnout zákazníkovi, získávají větší jistotu a dokážou i takový­to produkt, který na první pohled přijde realizačním firmám či kon­covému zákazníkovi jako zbyteč­ný nadstandard, nabídnout a pro­dat, a dát tak zákazníkovi lepší

kvalitu a nám zlepšit prodejní vý­sledky,“ míní.

Vedle tradičních školení ob­chodní zástupce firmy VELUX Vladimír Patočka navštěvuje na doporučení společnosti BEK i je­jich zákazníky z řad montážních firem a ukazuje jim výhody pro­deje výrobků VELUX s vyšší při­danou hodnotou. Na příkladech vysvětlí, jak mohou své zákazníky, například majitele rodinných do­mů či bytů, přesvědčit o tom, že se vyplatí investovat do dražších výrobků, které mají lepší užitné vlastnosti než výrobky levnější. „také tento způsob školení nám pomáhá ke zlepšení kvality pro­deje,“ dodává Stanislav Kosík.

V současné době navíc Sta­nislav Kosík ve spolupráci s part­nery ze společnosti VELUX při­pravuje další krok zaměřený na usnadnění prodeje střešních oken VELUX. „V našem prodejním are­álu v Chrášťanech se chystáme rozšířit prostor věnovaný pre­zentaci výrobků VELUX. Nové stojany umožní přímo v prodej­ně ukázat zákazníkům průřez ce­lou nabídkou produktů VELUX a lépe přiblíží výrobek zákazní­kům,“ říká. Od nových stojanů, díky kterým si zákazníci budou moct okna lépe „osahat“, si sli­buje především zvýšení prodeje výrobků s vyšší přidanou hodno­tou – a tím i další zvýšení obra­tu. „Pokud máme v prodejně jen jeden stojan VELUX s jedním ty­pem okna, o něco hůře se vysvět­luje zákazníkovi, proč by měl in­vestovat do o něco dražšího okna či například do zatepleného le­mování,“ vysvětluje. „Pokud má zákazník možnost ihned na mís­tě vyzkoušet, jak funguje napří­klad dálkové ovládání nebo před­okenní rolety, nechá se mnohem snáze zlákat. Lidé už většinou ne­chtějí na své domy za každou ce­nu ty nejlevnější věci, jen je tře­ba jim vysvětlit, jakou hodnotu za vyšší cenu získají,“ dodává.

Krize? Co to je?Firma Bek zatím úspěšně zvlád­la přežít i tolikrát propíranou hos­podářskou krizi. „Samozřejmě už

se hned tak nezopakuje rok 2007, kdy šly obchody doslova samy, nyní musíme za stejné peníze vy­vinout mnohem větší úsilí z na­ší strany směrem k zákazníkovi, mnohem více se musíme potýkat s tlakem na snižování cen a s tím, že některé zakázky našich part­nerů z řad realizačních firem ma­jí rozpočty skutečně na hraně možností cenových nabídek,“ ří­ká. „Na druhé straně to není za­se tak velká tragédie, už dva roky říkám, že pokud tohle byla krize, ať klidně ještě pár let vydrží,“ do­dává s úsměvem. Zčásti je to dá­no i tím, že firma Bek není ori­entovaná na velké developerské projekty. „Samozřejmě se i k ta­kovým projektům dostáváme – dodávali jsme například střeš­ní krytinu na Bertramku v Praze nebo pro projekt výstavby sou­boru rodinných domů u Pardubic, aktivně ale tyto příležitosti v ob­lasti velkých investičních záměrů nevyhledáváme,“ podotýká Sta­nislav Kosík. „Pro nás je zajíma­vý především obchod zaměřený na koncového zákazníka v podo­bě individuálního investora, který staví či rekonstruuje rodinný dům nebo v podobě například spole­čenství vlastníků bytových jed­notek či bytového družstva, kte­ré se stará o svůj bytový fond. My jim ve spolupráci s realizač­ními firmami jsme schopni nabíd­nout kompletní řešení výstavby a rekonstrukce střešních pláš­ťů i kompletní zateplení střechy a fasády,“ dodává.

V nabídce firmy Bek jsou všechny materiály potřebné pro stavbu šikmých i plochých střech, nechybějí samozřejmě ani střešní okna či komínové systémy. A samotnou střechou to nekončí. „Dnes nabízíme vše pro šikmé i ploché stře­chy a umíme i dořešit fasádu domu,“ říká majitel firmy Bek ing. Stanislav Kosík. A zákazní­ci v regionu – ať už řemeslníci, kteří shání materiál pro reali­zaci své zakázky, nebo koncoví zákazníci – to dobře vědí.

„Pokud má zákazník možnost ihned na místě vyzkoušet, jak funguje například dálkové ovládání nebo předokenní rolety, nechá se mnohem snáze zlákat.“

1 6 1 7

P r O F I L t E X t : R O M A N P E t E R K A

F O t O : M i C H A L M A t yá Š

Velká střešní rekonstrukceFirma GOS Trutnov se vrhla na pořádně členitou střechuJe poledne 24. srpna, na střeše jednoho ze sídlištních domů v Dlouhé ulici v trutnově panuje už od rána čilý pracovní ruch. Pracovníci společnosti GOS, s.r.o., trutnov rozebrali střechu nad jedním z mnoha půdních bytů, vyměnili původní izolaci za novou a připravili vše potřebné k výměně dvojice vysloužilých střešních oken. „Výměna oken zabere tak dvě hodiny, mnohem víc času si vezme příprava a pak také úklid po opětovném uzavření střechy,“ vysvětluje majitel firmy GOS trutnov Pavel iliev, který dohlíží na průběh prací.

Zkušení profesionálové zvládají vše hladce, jediné, co jim dělá sta­rosti, je počasí. Dnes sice svítí slu­níčko a nebe je bez mráčku, ještě minulý týden ale den co den lilo jako z konve. Pokud by přišel něja­ký takový vydatný liják zrovna ve chvíli, kdy mají rozebranou stře­chu, bylo by to hodně nepříjemné.

Až budou montážníci s pra­cí na daném kusu střechy hoto­vi, přesunou se dál a začnou roze­bírat další kus střechy. Mají toho před sebou ještě dost – úplně ho­

tovi by měli být do listopadu. Ob­jekt, na němž rekonstrukce stře­chy probíhá, je ve skutečnosti pět na sebe navazujících bytových do­mů, které dohromady vytváří tvar písmene U. Plocha střechy k re­konstrukci je proto hodně rozsáh­lá, střecha je navíc značně členitá, což samo o sobě dost komplikuje práci. Montážníci musí celou stře­chu postupně rozebrat a vyměnit izolaci – to byl hlavní důvod celé rekonstrukce. „Do střechy dlou­hodobě zatékalo, už tu v minu­

losti proběhly nějaké opravy, ty ale neměly žádný efekt,“ vysvět­luje Pavel iliev, proč se společen­ství vlastníků bytových jednotek (SVJ), které dům spravuje, nako­nec rozhodlo pro důkladnou „ge­nerálku“ celé střechy. Dalším důvodem k nespokojenosti se stá­vající střechou byly velké tepel­né úniky.

Střecha plná překvapeníZakázka na rekonstrukci střechy přišla k firmě GOS takříkajíc „sa­

ma“. Firma si za jedenáct let své­ho působení na trhu vybudovala ve svém regionu velmi dobré jmé­no, zákazníci se na ni proto obra­cí často sami na základě dobrých referencí z předchozích projek­tů a také je investory pravidelně poptávána do výběrových říze­ní. Na střeše pracuje v jeden oka­mžik podle potřeby 10 až 15 pra­covníků. Další zajišťují přípravu, transport a průběžný úklid oko­lí stavby. K výhodám firmy GOS patří i perfektní zázemí v podobě vlastní výroby. „Vše, co potřebuje­me k realizaci zakázky, si můžeme okamžitě vyrobit, popřípadě zajis­tit, a nejsme závislí na lhůtách ji­ných dodavatelů,“ říká Pavel iliev. Velkou roli sehrály i zkušenosti s podobně rozsáhlými a technic­ky náročnými projekty.

Než montážníci začali rozebí­rat střechu, bylo nutné zjistit roz­sah problému. Sonda do střechy ukázala, že rekonstrukce střechy bude muset být skutečně důklad­ná. „izolace byla špatně udělaná, v některých místech zcela chy­běla, byla také špatně provedená parozábrana,“ říká iliev. V úvahu přicházely dvě možnosti, jak pro­blém vyřešit. „Mohli jsme opra­vit stávající mezikrokevní izolaci – vyměnit skelnou vatu, doplnit ji tam, kde třeba zcela chybě­la, opravit problematická místa,“ vysvětluje iliev. Pak přicházela v úvahu také druhá, podstatně ra­dikálnější možnost. „Druhou mož­ností bylo sundat celou střechu a původní nevyhovující mezikro­kevní izolaci nahradit nadkro­kevní izolací v podobě systému isotec,“ říká Pavel iliev. SVJ se na­konec rozhodlo pro isotec – přes­tože tato varianta byla o něco ná­kladnější než výměna stávající mezikrokevní izolace. „Výhodou systému isotec jsou vynikající te­pelné a hydroizolační vlastnosti, výborně eliminuje tepelné mos­ty. Navíc byla tato možnost i mé­ně časově náročná – a SVJ chtělo mít rekonstrukci střechy hotovou před začátkem zimy,“ vysvětluje iliev. Zároveň bylo dohodnuto, že střešní krytina zůstane z co nej­větší části zachována. „Střešní krytinu samozřejmě musíme roze­brat, abychom se dostali do vnitř­ku střechy, ale po výměně izola­ce ji zase vracíme na své místo. Pouze poškozené části vyměňuje­me za nové,“ popisuje iliev. Kromě

1. Na zemi už je potřebný materiál připraven. Pavel Iliev ale ještě vše pro jistotu kontroluje. 2. Na střeše zatím probíhají intenzivní přípravy. 3. Veškerá stará, často špatně provedená izolace musí pryč. 4. Střecha je hodně členitá, její komplexní rekonstrukce není nic jednoduchého. A je tu skoro stovka střešních oken na výměnu. 5. Střešní krytina se rozebírá tašku po tašce a pečlivě se skladuje. Až bude na tomto kuse střechy hotovo, montážníci ji zase vrátí zpět. 6. K výměně střešního okna je vše připraveno, může se začít.

Vizitka:Firma GOS trutnov existu­je na trhu už 11 let. Její zakla­datel a majitel Pavel iliev začí­nal s podnikáním krátce poté, co se vyučil klempířem. Původ­ně malá firma se postupně roz­růstala, dnes zaměstnává dva­cet lidí a ve svém regionu patří k významným hráčům na tr­hu služeb pro realizaci všech druhů střech a střešních krytin včetně izolací plochých střech z PVC i modifikovaných asfal­tových pásů. Poskytuje kom­pletní řešení pro střechy od malých rodinných domů až po náročné opravy a realizace no­vých střech i velkých průmyslo­vých objektů. Pracovníci firmy jsou všichni zkušenými profe­sionály ve svém oboru, navíc si své znalosti neustále rozšiřují při pravidelných školeních, aby je mohli následně použít v rám­ci realizovaných prací.

střešní krytiny jde ale vše ostat­ní pryč – pracovníci firmy GOS se dostávají až na samotnou „dřeň“ – až na vnitřní sádrokartony, kte­ré zůstanou zachovány. i to zvy­šuje nároky na preciznost práce montážníků.

Technický oříšekPůvodně SVJ plánovalo, že obno­vou projde jen samotná střecha, střešní okna zůstanou zachována. Nakonec však padlo rozhodnutí vyměnit v rámci obnovy střechy i všechna střešní okna, kterých je tam téměř rovná stovka. „V rám­ci rekonstrukce ještě přibude ně­kolik nových střešních oken navíc, což pro nás znamená také připra­vit pro ně vhodné otvory,“ podo­týká iliev.

Na montážníky číhají pod střešní krytinou různá překvape­ní – po rozkrytí tu často naráží na mnohé nedodělky a dosti podivná technická řešení. Ani samotná vý­měna střešních oken není tak do­cela rutinní záležitost. V případě montáže střešních oken do izo­lačních panelů isotec je potřeba vytvořit montážní rám, do které­ho se okno ukotví. Montážní rám je nutné na každé okno na místě vyrobit. „Na druhé straně si mů­žeme vše připravit na zemi a na střechu už vytáhnout celé okno

i s montážním rámem a rovnou ho zabudovat do střechy. Usnad­ní se tím i práce s vyrovnáváním zkříženého rámu okna, " podotý­ká pan iliev.

zákazník nechce jen šetřitStávající střešní okna už nevy­hovovala ani v nejmenším sou­časným tepelně­technickým požadavkům. „Šlo o okna od ne­známého výrobce, která už byla značně opotřebovaná, navíc mě­la i velmi špatné tepelně izolač­ní vlastnosti,“ říká Pavel iliev. Že náhradou za stávající okna budou střešní okna VELUX, bylo jasné záhy. „Od chvíle, kdy jsem se za­čal zabývat montážemi střešních oken, jsem vsadil na zaručenou

kvalitu a perfektní systém mon­táže – proto od začátku spolupra­cuji s VELUXem,“ říká Pavel iliev.

Otázkou pak bylo jen to, jaký typ oken použít. Vzhledem k ome­zenému rozpočtu nakonec inves­tor zvolil jako standard, který bu­de uhrazen na náklady SVJ, kyvná střešní okna GGU – jde o bezúdrž­bové plastové okno s dřevěným jádrem, které se vyznačuje ele­gantním vzhledem, vysokou odol­ností vůči vlhkosti a zašpinění a přijatelnou cenou. V úvahu při­cházela i výklopně­kyvná bezúdrž­bová střešní okna GPU a GHU, ta se ale nakonec kvůli vyšší ceně standardem nestala.

Pavel iliev vstoupil do kon­taktu i s majiteli jednotlivých půd­

ních bytů, kterých se rekonstrukce střechy a také výměna střešních oken bytostně dotýká. A potvrdilo se jeho přesvědčení, že ne každý se spokojí s tím, co získá v rámci rekonstrukce zaplacené ze společ­ných peněz. Zákazníci sice upřed­nostňují kyvná okna, jež dostanou standardně v rámci rekonstrukce střechy „zdarma“ před výklopně­­kyvnými, za která by museli do­plácet, ušetřené peníze ale někteří z nich rádi zainvestují do zastiňo­vacích doplňků. „Největší zájem je o zastiňující rolety,“ říká Pavel iliev. „Lidé nechtějí jen ty nejlev­nější věci, nechtějí na sobě pořád jen šetřit, mnozí z nich si rádi při­platí za vylepšení vlastností svého střešního okna,“ dodává.

1 2

3 4

5 6

1 8 1 9

r E P O r T á ž t E X t : R O M A N P E t E R K A

F O t O : M i C H A L M A t yá Š

2 0 2 1

1

2 3

Úspěšná soutěž s názvem Život pod střechou, kterou již sedmým rokem pořádá pro studenty středních průmyslových škol stavebních společnost VELUX Česká republika, s.r.o., má své letošní vítěze. Slavnostní vyhlášení vítězů a představení jejich oceněných prací se uskutečnilo 23. června v Písecké bráně v Praze. Vyhrál Filip Kačmář ze SPŠS Zlín se svým projektem Kostky.

P r O j E K T O V á n í t E X t : V E L U X

F O t O : V E L U X

Kostky byly vrženy

Kritériem soutěže Život pod střechou byly projekty jakýchkoli staveb – kromě rodinných domů mohli studenti přihlásit i návr­hy bytových či jiných budov, kde denní světlo a čerstvý vzduch přichází do objektu šikmou či plochou střechou s využitím vý­robků VELUX. Podle podmínek měli studenti také za úkol pro­kázat rovnoměrnost a správnou hladinu denního osvětlení míst­ností v prostoru pod střechou zpracováním výpočtu v progra­mu VELUX Daylight Visualizer. „Letošní ročník se nesl v duchu energetických úspor, svažitých pozemků a výrazného nástupu výtvarných konceptů mezi návr­hy. Všechny tyto trendy najdeme i u prací oceněných v letošním ročníku,“ sdělila ing. arch. Klára Bukolská ze společnosti VELUX při slavnostním vyhlášení v praž­ské Písecké bráně.

Velký zájem o soutěž doka­zuje i počet studentů, kteří se le­tos přihlásili – celkem jich bylo 157, a to z 19 středních průmys­lových škol stavebních (SPŠS) z celé České republiky. Odborná porota vybrala tři vítězné pro­jekty a udělila i čtyři zvláštní ocenění. Cenu udělili i zaměst­nanci společnosti VELUX.

Při vyhlášení vítězů 7. ročníku soutěže Život pod střechou se sešli v Písecké bráně soutěžící stu­denti a jejich profesoři z celé České republiky.

Všechny přítomné uvítal David Brož, gene­rální ředitel společnosti VELUX Česká republi­ka, která soutěž Život pod střechou pořádá již sedmým rokem. Odbornou porotu, která vybírala vítěze, tvořili Klára Bukolská ze společnosti VE­LUX, Josef Šanda a tomáš Brix.

Vítězem 7. ročníku soutěže Život pod stře­chou se stal Filip Kačmář ze SPŠS Zlín. Na pódi­um si přišel pro cenu spolu se svým profesorem Liborem Dubčákem. Na druhé příčce se umístil Luděk Šimoník ze SPŠS Zlín. Vedoucím jeho pro­jektu je rovněž profesor Libor Dubčák. třetí cenu si odnesl Jiří Řápek ze SPŠS tábor pod vedením profesorky Lenky Včelákové.

Studenti využili možnosti konzultovat své návrhy se členy odborné poroty, zkušenými ar­chitekty.

1. Vítězný projekt Filipa Kačmáře ze Zlína nazvaný Kostky.2. Druhé místo a Luděk Ši-moník se svým malým do-mem na malém pozemku nazvaným Fish.3. Trojici vítězů uzavřel Jiří Řápek s domem inspirova-ným přírodními materiály.

Vyhlášení vítězů 7. ročníku soutěže život pod střechou, Písecká brána, Praha, 23. 6. 2011

Řada majitelů střeš-ních oken výměnu odkládá kvůli oba-vám, že práce a ná-sledný úklid potr-vají týdny. Pokud je ale nové okno stej-ně velké jako to pů-vodní a neprovádí se výměna ostění, ne-zabere výměna ok-na díky speciálnímu zateplenému lemo-vání EW / EL 2000 v optimálním případě víc než hodinu času. U výměny staršího okna VELUX za nový typ stejné velikosti totiž můžeme zacho-vat původní ostění a tím ušetřit čas i ná-ročnost výměny. Pro výměnu použijeme jakékoli okno VELUX stejné velikosti, ja-ko bylo okno původní, a speciální lemování pro výměnu střešních oken VELUX s ozna-čením EW (pro profi-lovanou krytinu) ne-bo EL (pro plochou krytinu).

Kvalitnější tepelná izolace a nově přida-né zateplené lemo-vání EW/EL 2000 přispívají k vyššímu komfortu bydlení.

j A K n A T O ? t E X t : D U Š A N K U B í Č E K

F O t O : V E L U X

Přestože okna, a to i střešní, při vhodné údržbě vydrží desítky let, často se uživatelé rozhodují pro jejich výměnu i po kratší době. Důvodem bývá nejen poškození dřevěných částí, ale i zvýšené nároky na vlastnosti okna, zejména na nižší koeficient prostupu tepla. Jelikož celková repase okna není finančně zanedbatelná, bývá často logickou volbou celková výměna okna včetně doplnění tepelné izolace kolem ostění.

zateplené lemování EW 2000 pro výměnu oken VELUX

Starší střešní okno demontujeme následujícím postupem: demontáž krytiny, lemování, úhelníků, poté opatrně vysuneme rám z ostění. Ve výjimečných případech bývá sádrokarton přichycen do rámu okna vruty – nutno uvolnit. 1. a 2. Na ostění naneseme akrylový tmel, případně upravíme parotěsnou fólii a nasadíme rám nového střešního okna a přichytíme jej pomocí dodaných úhelníků. 3. Na rám střešního okna nalepíme tepelně-izolační díly. 4. a 5. Rám okna včetně tepelné izolace „obalíme“ podstřešní fólií – buď prefabrikovaným výrobkem BFX-F (není součástí balení lemování EW 2000, proto je třeba ji objed-nat zvlášť), nebo pásy z jakékoli kontaktní difuzní fólie. Horní díl fólie zasuneme pod odvodňovací žlábek nad střešním oknem – pokud není nainstalován, na-montujeme jej. 6., 7., 8. Na okno postupně namontujeme v předepsaném pořadí (očíslované díly) lemování a oplechování okna. Na závěr doložíme zpět střeš-ní krytinu (nutno na bocích okna seřezat) a začistíme, dotmelíme napojení na ostění.

Postup výměny střešního okna se zatepleným lemováním EW 2000

4

7 8

5

6

1 2

3

Všechno to vlastně začalo průzku­mem. ten ukázal, že pro koncové zákazníky je velmi podstatné, aby si mohli předem prohlédnout a do­slova osahat různé typy střešních oken a poznat jejich funkce. to­to „osahání“ výrobků jim pomá­há v rozhodnutí, jaká střešní okna koupit. Z průzkumu dále vyplynulo, že by zákazníci uvítali, kdyby ok­no nebylo při prezentaci v prodej­ně usazeno jen do lehkého rámu, ale aby více vypadalo jako okno ve

skutečném interiéru. Zkrátka aby bylo osazeno do makety střechy, a to včetně všech druhů doplňků.

Proto jsme se rozhodli vyjít jim vstříc. Na nových stojanech najdete široký sortiment našich výrobků, okna kyvná i výklopně­­kyvná, dřevěná i bezúdržbová plastová s dřevěným jádrem. A to včetně různých typů lemování a rolet a žaluzií. Nechybí ani do­tyková obrazovka s našimi www stránkami pro větší názornost.

Jitka Konečná (JiK), Markéta Loucká (MaL), Simona Pavlíko­vá (SiP), Jana Sedláčková (JSe) a Gabriela Marvanová (GMa) jsou přes věci jako objednávky nebo faktury mistry na slovo vza­tými. Den co den řeší zpracovává­ní objednávek a žádosti o vrácení zboží, fakturace nebo vystavová­ní dobropisu. takže pokud VELUX patří mezi vaše dodavatele, není od věci držet se jejich doporučení a rad – pak budete mít vždy své zboží a všechno papírování ko­lem něj vždy přesně a včas tam, kde je chcete mít. Jak samy říkají: „Když je na objednávce všechno uvedeno správně, neztrácíme čas dohledáváním a luštěním a může­me uspokojit přání našich odběra­telů velmi rychle. Horší to je, když například dlouho zkoumáme ad­resu, kam má zboží přijít. Když se budete držet našich dobře míně­ných rad, půjde všechno jako na drátkách.“

Co se tedy dá vylepšit, aby byl průběh vyřizování objednávek co nejhladší?

jak objednávku poslatDoporučujeme posílat objednáv­ky e­mailem – faxové objednáv­ky bývají špatně čitelné. Často u nich dojde k nechtěné záměně zboží a adresy, když je nelze pře­číst. Objednávky poslané e­mai­lem mají více výhod, protože ta­kovou objednávku můžeme rychle potvrdit a současně: • Vyhodnotíme status objed návky

­ zda byla vystavena zálohová faktura nebo dodací list, jest­li je dodávka zboží pozastavena např. z důvodu přečerpaného li­mitu apod.

• Přiložíme zpracovanou objed­

návku, abyste si ji mohli zkont­rolovat. Pošleme vám ji zpět ja­ko PDF dokument, kde je vidět specifikace objednaných výrob­ků, počty kusů, základní cena, dealerská sleva, dodací doba, dodací adresa atd.

Co nesmí chybět• Pro správné/bezproblémové do­

dání zboží jsou důležité úplné adresy, kontaktní osoby, tele­fonní čísla, PSČ.

• Pokud se dodací adresa liší od standardní doručovací adresy, prosíme o zvýraznění nebo upo­zornění, že adresa je jiná. Setká­váme se s případy, kdy je adre­sa doručení připsaná jen někde v rohu na konci objednávky. Pře­hlédnout ji opravdu není těžké.

• Když chcete do objednávky při­psat nějakou poznámku, pište ji radši výrazněji, aby nesplývala s ostatním textem a my si všim­

ly, že ještě požadujete dodání ji­ných položek, než které jste tře­ba uvedli v objednávce.

změna objednávky není problém, když...• … když je to z poslaného doku­

mentu patrné na první pohled. Často přijde změna objednáv­ky bez jakékoliv poznámky, že se jedná o změnu, a vzhledem k to­mu, že je nás tu více, objednáv­ka je zadána podruhé.

• … když do objednávky či opravy objednávky vyznačíte výrazně – rovnou na začátek jasně napiš­te, že posíláte změnu té a té ob­jednávky.

• … když změnu objednávky po­šlete do 14.00. Po této hodině už není v našich silách rychle re­agovat na změny. Po 14. hodině posíláme údaje z objednávek do logistického procesu, zboží se připravuje k dodávce a vystavují

se dodací listy. V těch se už pak nedá nic měnit či rušit bez kom­plikací či storno poplatku.

Také vrácení zboží má pravidla• U žádostí o vrácení zboží prosím

vždy uvádějte číslo našeho do­kladu, tj. dodacího listu, objed­návky nebo číslo faktury. Bez něj trvá dohledání potřebného dokladu nějakou chvíli a všech­no se zbytečně prodlužuje.

• Mějte na paměti, že vracet lze pouze zboží nerozbalené a ne starší 3 měsíců a pouze výrob­ky ze standardní nabídky z na­šeho ceníku.

• Vždy uvádějte kontaktní osoby, které o vrácení ví. Často se nám stává, že při vyzvedávání vratek nám lidé odmítají zboží vydat, že u sebe nic ke vrácení nemají.

tak, a teď už s obchodním odděl­ním VELUX budete ladit.

nové prezentační stojany pro prodejceLidé chtějí vidět okna tak, jak je pak budou mít doma

zkratky, co se o vás starajíObchodní oddělení VELUX a tipy na rychlejší vyřizování objednávek

Ne každý si umí naše výrobky představit tak, jak budou v jeho novém domově, kancelá­ři nebo jiném obytném prostoru vypadat. Aby se vám, našim prodejcům, výrobky VELUX prezentovaly lépe a abychom ulehčili výběr toho správného střešního okna a jeho doplňků také vašim zákazníkům, poslali jsme do světa nové prezentační stojany.

JiK, MaL, SiP, JSe a GMa. Ne, nejde tu o začátek písničky ivana Mládka Zkratky, i když to tak mož­ná vypadá. Každý, kdo někdy přišel do kontaktu s obchodním oddělením společnosti VELUX, je zná velmi dobře. Skrývají se za nimi jednotlivé dámy z tohoto oddělení. Aby se stále jen neskrýva­ly, představíme vám trochu blíže jejich práci. také vám poradíme, co se dá udělat proto, aby byla vaše objednávka vyřízena rychle a k vaší plné spokojenosti.

Kam budou do konce roku naše nové stojany umístěny:

BEK, s.r.o., Chrášťany 19, Český BrodBEK, s.r.o., tyršova 1107, ČáslavDACHDECKEr, s.r.o., Dobrovského 1936, Dolní RychnovDACHDECKEr, s.r.o., Litoměřická kotlina 383, LitoměřiceDK1, ing. Daniel Kozel, Štěpánkovická 3356/27, KravařeFOUS, s.r.o., Martinovská 328, Brandýs nad LabemFOUS, s.r.o., Keblov 57, Čechtice

FOUS, s.r.o., Za Pivovarem 1059, DobříšjM – PrOFI – STŘECHY, s.r.o., Otín 193, Jindřichův HradecProfi Schierer, s.r.o., Skladová 9, PlzeňSTAVEBnInY jAníK, ing. Gerhard Kubný, Hlučínská 484/61, OstravaTOPAz, tomáš Zejval, Mírové náměstí 62, Bezno

2 2 2 3

O K É n K O P r O P r O D E j C E t E X t : V E L U X

F O t O : V E L U X

O K É n K O P r O P r O D E j C E t E X t : V E L U X

F O t O : V E L U X

vol_XC60_oceanrace_200x280_01.indd 1 9.9.11 12:17