Vyhlásenie k životnému prostrediuSkalica 2017

Obsah

Všeobecná časť

Ùvod 3 Pozdrav spoločníkov 3 Predhovor predsedu predstavenstva 5

Portrét Spoločnosti 7 Skupina Schaeffler v prehľade 7 Schaeffler vo svete 11

Ochrana životného prostredia po celom svete 13 Štandardy k environmentálnemu manažérstvu a ochrane zdravia pri práci 14 Politika životného prostredia, ochrany zdravia pri práci a pracovnej medicíny skupiny Schaeffler 15

Komunikácia o životnom prostredí 16 Európska cena EMAS 2015 17 Ekologické produkty 18

Miestna časť

Sídlo 19 Podnik Schaeffler Skalica sa predstavuje 19 Zmeny v podniku 24 Právne požiadavky 25

Účinky na životné prostredie 27 Environmentálne vplyvy 27 Nepriame environmentálne aspekty 32

Zdravie a bezpečnosť 33 Rizikový manažment 33 Bezpečnosť práce 35 Sociálne aspekty 37

Kľúčové ukazovatele podľa EMAS III 38

Ukazovatele životného prostredia 41 Vstup 41 Výstup 43

Ciele a program 45 Čo sme dosiahli 45 Nie len ročné plánované ciele zahŕňajú zlepšenie 45 To si plánujeme 46

Validácia a zodpovednosť 47

OBSAH | 2

Pozdrav spoločníkov

Maria-Elisabeth Schaeffler-Thumann | Georg F. W. Schaeffler

3 | ÙVOD

Maria-Elisabeth Schaeffler-Thumann Georg F. W. Schaeffler

spoločnosť Schaeffler, s hlavným sídlom v Herzogenaurachu v regióne Stedné Fransko, je popredným technologickým koncernom patriacim k dodávateľom pre automobilový priemysel a ďalších cca 60 odvetví priemyslu. Rodinný podnik, kótovaný na burze, zamestnáva po celom svete cca 86 600 zamestnancov, ktorí svojou kompetentnosťou, spoľahlivosťou a nasadením tvoria základ úspechu podniku.

Najvyššia kvalita, vynikajúce technológie a inovačná sila sú základom trvalého úspechu skupiny Schaeffler. Trvalo udržateľné hospodárenie taktiež patrí k faktorom úspechu podniku a našej firemnej kultúry, ktorou žijeme a za ktorú ako rodinní spoločníci ručíme.

Z tohto dôvodu je zohľadňovanie ekologických a sociálnych kritérií už dlhé roky zakotvené v zásadách vedenia nášho podniku.

Skupina Schaeffler sa pred viac ako 20 rokmi zaviazala dodržiavať jednotný systém environmentálneho manažérstva, ktorý na celom svete spĺňa najvyššie nároky. Tento systém sa ďalej rozvíjal a dnes obsahuje oblasti ochrany životného prostredia, bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ktoré náš podnik dôsledne dodržiava.

Všetky výrobné závody sú validované podľa náročného nariadenia Schémy pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) a certifikované podľa štandardov ISO 14001 a OHSAS 18001 v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. V oblasti ochrany životného prostredia spoločnosť Schaeffler v medzinárodnom meradle zastáva poprednú úlohu a Európska komisia pre EMAS jej za to v roku 2015 udelila ocenenie.

Sme radi, že Environmentálne vyhlásenie za rok 2016 je zdokumentovaním úspešného prepojenie hospodárnosti, ochrany životného prostredia a sociálnych faktorov v rámci podniku.

Vážené dámy a vážení páni,

ÙVOD | 4

Predhovor predsedu predstavenstva

Klaus Rosenfeld

5 | ÙVOD

svet je v pohybe. A zjavne stále väčšou rýchlosťou. Pokračujúce klimatické zmeny, narastajúca urbanizácia a globalizácia ako aj digitalizácia natrvalo ovplyvnia a zmenia náš život a prácu.

My sa na týchto zmenách chceme aktívne podieľať. Aby sme tejto výzve učinili zadosť, schválili sme našu stratégiu „Mobilita zajtrajška“. Vychádzajúc z uvedených štyroch megatrendov sa koncern Schaeffler vo všetkých svojich divíziách a regiónoch zameriava na štyri oblasti

„Ekologické pohony“, „Mestská mobilita“, „Medzimestská mobilita“ a „Energetický reťazec“. Ako globálny dodávateľ pre výrobcov automobilov a priemysel ponúkame našim zákazníkom produkty, systémové riešenia a služby, ktoré sa podieľajú na tom, aby bol náš svet čistejší, bezpečnejší a inteligentnejší.

Ale aj v rámci skupiny Schaeffler je trvalo udržateľné hospodárenie v rámci celého reťazca tvorby hodnôt a spoločenská zodpovednosť integrálnou súčasťou našej podnikovej kultúry. Kladieme veľký dôraz na to, aby sme hospodársky úspech spájali so zodpovedným konaním - voči zákazníkom, životnému prostrediu a zamestnancom. Našim zamestnancom ponú-kame bezpečné pracovné prostredie ako aj opatrenia a možnosti aktívnej ochrany zdravia. V našom podnikovom kódexe sú ťažiskové body týchto zásad pevne zakotvené.

Systém riadenia skupiny garantuje, že naše smernice a vysoké nároky týkajúce sa ochrany životného prostredia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci platia na celom svete pre každý závod Schaeffler. Všetky výrobné závody skupiny Schaeffler pracujú so systémami environmentálneho manažérstva podľa EMAS a ISO 14001. Tieto sa neustále vyvíjajú a sú základom predovšetkým pre náročné európske štandardy EMAS. Nerobíme rozdiely medzi našimi závodmi v Nemecku, v iných štátoch Európy, v USA alebo v Ázii, pretože podľa nášho presvedčenia existuje iba jedno životné prostredie, ktoré je globálne a všade si zaslúži ochranu. Do dodržiavania vysokých ekologických a sociálnych štandardov aktívne zapájame aj našich dodávateľov.

Ako globálny rodinný podnik nás spájajú štyri ústredné hodnoty - trvalá udržateľnosť, inovatívnosť, excelentnosť a náruživosť - , ktoré vyjadrujú našu zodpovednosť voči životnému prostrediu, zákazníkom a zamestnancom ako aj voči budú-cim generáciám. S pohľadom vpred a kontinuitou chceme skupinu Schaeffler ďalej rozvíjať a takto tvoriť budúcnosť, v ktorej bude hodno žiť.

Klaus Rosenfeld Predseda predstavenstva spoločnosti Schaeffler AG

Vážené dámy a vážení páni,

ÙVOD | 6

Vízia„Ako popredná technologická spoločnosť s vynálezcovským duchom a najvyššími nárokmi na kvalitu tvoríme mobilitu zajtrajška - pre svet, ktorý bude čistejší, bezpečnejší a inteligentnejší“.

Skupina Schaeffler v prehľade

Skupina Schaeffler je globálnym dodávateľom výrobcov automobilov a priemyslu. Najvyššia kvalita, vynikajúce technológie a silné inovácie sú základom trvalého úspechu skupiny Schaeffler. Skupina Schaeffler včas rozpoznáva zásadné trendy, investuje do výskumu a vývoja nových, na budúcnosť orientovaných produktov a definuje nové tech-nologické štandardy. Komplexná znalosť systému skupine Schaeffler umožňuje,

aby ponúkala komplexné riešenia, ušité na mieru jed-notlivým zákazníkom a požiadavkám trhu. Presnými súčiastkami a systémami pre motory, prevodovky a pod-vozky ako aj riešeniami valivých a klzných ložísk pre veľké množstvo priemyselných použití dosahuje skupina Schaeff-ler rozhodujúci prínos pre „Mobilitu zajtrajška“. Podnik už dnes ponúka inovatívne produkty pre hybridné a elektrické vozidlá.

S cca 86 600 zamestnancami patrí skupina Schaeffler k vedúcim svetovým technologickým podnikom a s viac

ako 170 závodmi a kanceláriami vo viac ako 50 krajinách disponuje celosvetovou sieťou pozostávajúcou z výrobných závodov, výskumných a vývojových zariadení a predajných spoločností. Operatívny základ skupiny tvorí 75 závodov. Ako globálny vývojový partner a dodávateľ si skupina Schaeffler pestuje stabilné a trvalé vzťahy so zákazníkmi a dodávateľmi. Do skupiny Schaeffler patrilo k 31. decembru 2016 popri spoločnosti Schaeffler AG, ktorá funguje ako riadiaca spoločnosť - akciová spoločnosť podľa nemeckého práva, kótovaná na burze, so sídlom v Herzogenaurachu - 152 dcérskych podnikov doma aj v zahraničí.

Stratégia „Mobilita zajtrajška“

„Ako popredná technologická spoločnosť s vynálezcovským duchom a najvyššími nárokmi na kvalitu tvoríme mobilitu zajtrajška - pre svet, ktorý bude čistejší, bezpečnejší a inteligentnejší“. To je vízia skupiny Schaeffler. Aby sme tejto výzve učinili zadosť, v roku 2016 sme schválili stratégiu „Mobilita zajtrajška“.

Misia„Na hodnotovom základe globálneho rodinného podniku stojíme vďaka part-nerskej spolupráci blízko pri našich zákaz-níkoch a ako dodávateľ automobilového a ostatného priemyslu presviedčame našou kompetentnosťou výroby a znalosťou systému. Prispievame tým k úspechu našich zákazníkov,k podpore našich zamestnancov a k prospechu našej spoločnosti.“

7 | PORTRÉT SPOLOČNOSTI

Ekologické pohony Mestská mobilita

Medzimestská mobilita Energetický reťazec

V rámci tejto stratégie sa skupina Schaeffler koncentruje na 4 hlavné oblasti: Ekologické pohony, Mestská mobilita, Medzi-mestská mobilita a Energetický reťazec. Tieto 4 hlavné oblasti sa zakladajú na štyroch veľkých megatrendoch, ktoré budú v budúcnosti určovať činnosť skupiny Schaeffler: Klimatické zmeny, urbanizácia, globalizácia a digitalizácia.

Na tomto základe predstavenstvo skupiny Schaeffler, v spolupráci s dozornou radou a vedúcimi pracovníkmi z celého sveta vyvinuli 8 strategických základných pilierov. Tieto základné piliere určujú strategický rámec činnosti v najbližších rokoch a vytvárajú základ pre kontinuálny ďalší rozvoj skupiny Schaeffler. Realizácia tejto stratégie sa zabezpečuje prostredníctvom programu excelencie „Agenda 4 plus One“. Obsahuje 16 strategických iniciatív, ktoré sú relevantné po celom svete a boli vybrané z veľkého množstva iniciatív.

Divízie skupiny Schaeffler

Chceme byť preferovaným technologickým partnerom našich zákazníkov.

Sme dodávateľ automobilového priemyslu a ostatného priemyslu.

Máme globálne postavenie a sme prítomní vo všetkých kútoch sveta.

Ovládame komponenty a systémy.

E-mobilitu, priemysel 4.0 a digitalizáciu vnímame ako ústredné šance do budúcnosti.

Usilujeme sa o najvyššiu kvalitu, efektivitu a spoľahlivosť dodávok.

Chceme byť atraktívnym zamestnávateľom.

Žijeme hodnoty globálneho rodinného podniku.

PORTRÉT SPOLOČNOSTI | 8

Vozidlá zahrnuté do konceptu Efficient-Future-Mobility predstavujú technologické riešenia pre regionálne požiadavky. Tu je príklad Efficient Future Mobility Čína

Divízia Automotive Skupina Schaeffler rozdeľuje svoju činnosť do dvoch divízií - Automotive a Priemysel. Ako partner automobilového priemyslu je skupina Schaeffler na čele vo vývoji a výrobe progresívnych komponentov a systémov pre motory, prevo-dovky a podvozky, tak pre vozidlá poháňané spaľovacími motormi ako aj pre hybridné a elektrické vozidlá. Divízia Automotive organizuje svoju činnosť podľa oblastí podnika-nia Motorové systémy, Prevodovkové systémy, Podvozkové systémy a Automotive Aftermarket.

Spojkové systémy, komponenty na prevodovky, tlmiče torzných kmitov, systémy pohonu ventilu, nastavovače vačkového hriadeľa, elektrické pohony a ložiskové riešenia v prevodovke a v podvozku patria k najdôležitejším produk-tom divízie Automotive. Presné produkty a systémy Scha-effler rozhodujúcou mierou prispievajú k tomu, že motory majú menšiu spotrebu pohonných hmôt a že sa dodržiavajú stále prísnejšie predpisy týkajúce sa emisií. Zároveň predlžujú životnosť motorov a prevodoviek a zvyšujú jazdný komfort a dynamiku jazdy. Ako jeden z popredných

dodávateľov automobilového priemyslu sa divízia Schaeffler Automotive vyznačuje výraznou odbornou kompetentnosťou pre celú oblasť pohonov. Iba elektrifikáciou pohonov bude v budúcnosti možné dosiahnuť ciele v oblasti spotreby a emi-sií. Skupina Schaeffler preto ponúka riešenia naprieč celým spektrom možností elektrifikácie - od hybridných až po čisto elektrické systémy pohonu.

Aby bola činnosť divízie Automotive kompletná, dopĺňa ju ponukou produktov Aftermarket.

Paleta produktov pokrýva oblasť používania spojkových a výsuvných systémov, motorov a prevodoviek ako aj pod-vozkov. Okrem toho ponúka divízia Automotive Aftermarket aj komplexný servis.

Ponuka teda obsahuje rôzne činnosti, ako napr. realizáciu školení, orientovaných na prax, poradenstvo cez horúcu linku pri opravách alebo cez online portál pre autoservisy ako aj vývoj špeciálneho náradia.

9 | PORTRÉT SPOLOČNOSTI

Ložiská a podobné produkty, vyrábané v divízii Priemysel, sa používajú okrem iného vo veterných elektrárňach.

Divízia Priemysel Divízia Priemysel má z dôvodu širokého spektra zákazníkov a štruktúry činnosti primárne regionálne riadenie. Na tomto základe regióny Európa, Amerika, Veľká Čína a Ázia/Paci-fická oblasť ako profitové centrá zodpovedajú za priemys-elnú činnosť na svojich trhoch. V rámci regiónov je činnosť pre priemysel rozdelená na osem sektorov (1) Vietor,

(2) Suroviny, (3) Letecký priemysel, (4) Rail, (5) Off-road, (6) Dvojkolesové vozidlá, (7) Power Transmission a (8) Priemy-selná automatizácia. Regionálna činnosť divízie Priemysel dopĺňa predaj distribútorom (Industrial Distribution).

Portfólio produktov divízie Priemysel zahŕňa predovšetkým valivé a klzné ložiská, lineárnu techniku, produkty určené na údržbu, monitorovacie systémy a priame pohony. Divízia Priemysel ponúka široké spektrum ložiskových riešení, od vysoko otáčkových ložísk a vysoko presných ložísk s malými priemermi po veľké ložiská s priemerom viac ako tri metre. Tieto komponenty sú stále viac integrované do systémových riešení, ktoré sú realizované ako mechatronické systémy so snímačmi a s príslušným generovaním dát.

S riešeniami pre valivé uloženia, lineárnu techniku a priame pohony ponúka skupina Schaeffler komplexné technolo-gické a aplikačné know-how pre navzájom presne zosúlade-né kompletné systémy z jednej ruky. Inteligentné produkty a prepojenie komponentov idú stále viac do popredia. Príkladom je tzv. „Obrábací stroj 4.0“, ktorého komponenty, vybavené senzormi, merajú a hlásia kmitanie, sily a teploty všetkých relevantných miest na ložisku.

Prevažná časť valivých ložísk sa odoberá od funkčne koor-dinovaného úseku „Bearing & Components Technologies“ (BTC) ako integrovaného interného dodávateľa. Ložiská a príbuzné produkty sa používajú okrem iného v oblasti pohonov, vo výrobných strojoch a vo veterných elektrárňach ako aj v ťažkom priemysle. V oblasti leteckej a vesmírnej techniky je skupina Schaeffler popredným výrobcom vysoko presných ložísk pre pohony lietadiel a vrtuľníkov ako aj pre vesmírne aplikácie.

PORTRÉT SPOLOČNOSTI | 10 PORTRÉT SPOLOČNOSTI | 10

Schaeffler vo svete

Závody a F&E centrá skupiny Schaeffler

V Európe1

Nemecko•• Bühl

• Elfershausen• Eltmann• Gunzenhausen• Hamm/Sieg

•• Herzogenaurach• Hirschaid• Höchstadt (2)

•• Homburg (3)• Ingolstadt• Kaltennordheim• Lahr• Luckenwalde• Magdeburg• Morbach

•• Schweinfurt (2)• Steinhagen• Suhl• Unna• Wuppertal

Switzerland• Romanshorn

Austria•  Berndorf

-St.Veit

France• Calais• Chevilly

•• Haguenau (2)

Veľká Británia• Llanelli• Plymouth• Sheffield

Taliansko• Momo

Portugalsko•  Caldas da

Rainha

Španielsko• Elgoibar

Maďarsko• Debrecen

•• Szombathely

Rumunsko•• Braşov

Slovensko••  Kysucké

Nové Mesto• Skalica

Czech Republic•  Lanškroun

Thajsko• Chonburi

Južná Afrika• Port Elizabeth

China• Anting• Nanjing• Suzhou• Taicang (4)• Yinchuan (2)

India• Hosur

•• Pune• Vadodara (2)

Rusko• Uljanovsk

Mexiko•• Puebla

• Irapuato

Južná Kórea• Ansan

•• Changwon• Jeonju

Vietnam• Biên Hòa City

Kanada• Stratford (2)

USA• Cheraw (2)• Danbury

•• Fort Mill (2)• Joplin• Spartanburg• Troy

•• Wooster

Brazília•• Sorocaba (2)

Japan• Yokohama

1

K 31. decembru 2016

PORTRÉT SPOLOČNOSTI | 12 11 | PORTRÉT SPOLOČNOSTI

Ochrana životného prostrediapo celom svete

Vo všetkých výrobných závodoch Od polovice 90. rokov sa v skupine Schaeffler budovalo environmentálne manažérstvo, na ktoré dnes môžeme byť právom hrdí: Takmer všetky závody sú certifikované podľa ISO 14001 a registrované podľa prísnejšieho nariadenia EMAS. Nové závody dosahujú tento status spravidla do troch rokov.

Úloha lídra pri aplikovaní EMAS Počtom výrobných závodov registrovaných v EMAS celkom a predovšetkým mimo Európskej únie zastáva Schaeff-ler jednoznačnú úlohu predjazdca. Schaeffler bol prvou organizáciou, ktorá aplikovala EMAS mimo Európskej únie. Schaeffler tak položil základy pre neskoršiu registráciu závodov v tretích štátoch, ktorú umožnil EMAS III, nazývanú aj „EMAS Global“.

Početné ocenenia Za toto úsilie Schaeffler už niekoľkokrát dostal mimoriad-ne ocenenia, ako napríklad Bavorskú medailu za životné prostredie, Ekoglóbus alebo od Ford Motor Company trikrát za sebou vyznamenanie „Recognition od Achievement, Environmental Leadership“.

V roku 2005 bola skupine Schaeffler na národnej a európs-kej úrovni udelená cena EMAS a v roku 2015 získal Schaeff-ler čestné uznanie v rámci European EMAS Award.

Zdieľanie skúseností Schaeffler sa o svoje skúsenosti a expertné vedomosti v tejto oblasti delí so skupinami, ktoré o to majú záujem, napríklad v rámci spolupráce s výborom znalcov v oblasti životného prostredia, vo vedení pracovnej skupiny pre revíziu EMAS, pri zostavovaní rôznych dokumentov EMAS, v rámci výskumných štúdií, pri návštevách vysokých škôl a expertných skupín, pri regionálnych stretnutiach Klubu EMAS a na mnohých konferenciách a workshopoch o EMAS a environmentálnom manažérstve.

Lisovňa v závode Bühl

13 | OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA PO CELOM SVETE

Štandardy k environmentálnemu manažérstvu a ochrane zdravia pri práci

ISO 14001 ISO 14001 je medzinárodná súkromno-právna norma pre systémy environmentálneho manažérstva. Prvá verzia je z roku 1996.

Táto norma sa tak ako aj norma týkajúca sa systémov kvality ISO 9001 zakladá na koncepte “Plan-Do-Check-Act“, ktorý v 30. rokoch minulého storočia vyvinul William Deming za účelom kontinuálneho zlepšovania systémov. Jej štruktúra sa od roku 2015 orientuje tak ako

všetky normy ISO podľa takzvanej „High Level Structur“. Dôležitými prvkami sú okrem iného zostavenie politiky životného prostredia, zhodnotenie vplyvov na životné prostredie, stanovenie zodpovedností, zostavenie programu životného prostredia, riadenie dokumentácie a vykonávanie auditov. Mnohé veľké podniky, predovšetkým výrobcovia automobilov, požadujú od svojich dodávateľov, aby sa akre-ditovaným miestom nechali certifikovať podľa tejto normy. Preto je veľmi rozšírená.

EMAS EMAS znamená „Environmental Management and Audit Scheme“. Hoci sa tento systém zakladá na európskom nariadení, ktoré vstúpilo do platnosti v roku 1993, účasť je dobrovoľná. Nadväzuje na ISO 14001 a navyše požaduje predovšetkým dodržiavanie práva týkajúceho sa životného prostredia a vyhotovovanie vyhlásenia o životnom prostredí. Obidvoje musí preveriť a potvrdiť štátom schválený znalec životného prostredia. V porovnaní oboch systémov sa EMAS považuje za hodnotnejší a náročnejší. Stavia na výkon, transparentnosť a hodnovernosť a aplikuje sa predovšetkým v rámci Európskej únie.

OHSAS 18001 OHSAS 18001 sa zakladá na britskom štandarde pre sys-témy manažérstva bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. Existuje od roku 1999 a v mnohých aspektoch sa podobá štandardu ISO 14001 resp. ISO 9001. Najdôležitejším prvkom je zostavovanie posudzovania rizika. Od roku 2016 existuje návrh štandardu ISO 45001, ktorý v dohľadnom čase nahradí OHSAS 18001.

ISO 50001 ISO 50001 je relatívne nový štandard pre systémy energe-tického manažérstva.

Štruktúra je podobná ako u ISO 9001, ISO 14001 a ISO 45001. Predovšetkým vďaka daňovým stimulom počet certi-fikácií podľa ISO 50001 za posledné roky veľmi narástol.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA PO CELOM SVETE | 14

Politika životného prostredia, ochrany zdravia pri práci a pracovnej medicíny skupiny SchaefflerOchrana životného prostredia, pracovná medicína a bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci (EHS) sú súčasťou našich zásad riadenia. Vytváraním a udržiavaním bezpečného, zdravého a podnetného pracovného prostredia a aktívnou ochranou životného prostredia prispievame k ďalšiemu rozvoju a úspechu nášho podniku. Nasledovné zásady platia pre všetky oblasti nášho podnikania v celom svete. Sú prejavom našej zodpovednosti voči zamestnan-com, ľuďom okolo nás a ďalším generáciám.

Výkonné manažérstvo bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a životného prostredia Vo všetkých našich závodoch po celom svete žijeme náš systém manažérstva bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ktorý neustále zlepšujeme a našim zamestnancom umožňujeme naplnený a hodnotný život až do dôchod-kového veku. Vyvíjame predvídavé komplexné koncepty, štruktúry a procesy a realizujeme ich spoločne s našimi zmluvnými partnermi. Pravidelne a vo všetkých oblastiach kontrolujeme realizáciu nariadení a úspešnosť nášho systé-mu manažérstva.

Bezpečné a zamestnancom vyhovujúce pracoviská Sme presvedčení, že všetkým pracovným úrazom a chor-obám z povolania sa dá predísť. Motivovaní zamestnanci a nadriadení nás podporujú na ceste k nulovej pracovnej úrazovosti. Ochrana našich zamestnancov a dodávateľov má pre nás rovnakú prioritu. Pri kreovaní pracovísk a tvorbe pra-covných postupov preto zohľadňujeme najnovšie poznatky a ergonomickému usporiadaniu pracovísk prikladáme veľký význam.

Spoľahlivé konanie Zaväzujeme sa dodržiavať všetky zákony a nariadenia týka-júce sa bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a ochrany životného prostredia a konáme zodpovedne podľa vlastných pravidiel, ktoré sú často prísnejšie než zákonné predpisy. Stroje a zariadenia plánujeme, nakupujeme, prevádzkujeme a udržiavame tak, aby sme vylúčili možné nebezpečenstvá, aby sme minimalizovali riziká a aby sme predchádzali prevádzkovým poruchám. Orientujeme sa na najnovší stav techniky.

Malé vplyvy na životné prostredie a ekologické produkty Pri všetkých aktivitách chceme predvídavo predchádzať škodlivým vplyvom na životné prostredie. K tomu patrí naša snaha, aby sme produkovali čo najmenej odpadu, odpado-vých vôd, hluku a iných emisií. So surovinami a energiou zaobchádzame šetrne. Vyrábame ekologické produkty a sledujeme pri tom celý životný cyklus.

Zodpovední zamestnanci Pravidelným informovaním, školeniami a ďalším vzdelá-vaním podporujeme kompetentnosť a povedomie našich zamestnancov a obchodných partnerov pre bezpečnú prácu a ochranu životného prostredia vo všetkých oblastiach podniku.

Preventívne opatrenia Komplexnými, preventívnymi opatreniami chránime našich zamestnancov pred negatívnymi vplyvmi na zdravie a životné prostredie chránime pred poškodzovaním. Vo všetkých závodoch zabezpečujeme komplexné a efektív-ne riešenie mimoriadnej situácie v prípade úrazu našich zamestnancov a návštevníkov.

Otvorený dialóg So zainteresovanými subjektmi vedieme intenzívny dialóg založený na dôvere. Informujeme o našich opatreniach týka-júcich sa bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a ochrany životného prostredia a o vplyvoch našich závodov na životné prostredie.

Predseda predstavenstva spoločnosti Schaeffler AG Klaus Rosenfeld

15 | OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA PO CELOM SVETE

V internej sieti sa nachádza veľké množstvo aktuálnych informácií: kontaktné osoby, rozsiahle odborné databanky, informácie o nakladaní s odpadom a mnohé iné. Ku všetkým týmto faktom má prístup každý zamestnanec kdekoľvek vo svete.

Okrem toho dostávajú zamestnanci informácie aj prostred-níctvom podnikových novín a vývesiek.

Pravidelné pracovné stretnutia Na výmenu informácií a komunikovanie cieľov a opatrení slúžia každoročné ekologické stretnutia. Na tomto viacden-nom podujatí sa zúčastňujú zmocnenci pre životné prostre-die zo všetkých výrobných závodov.

Od zavedenia ekologických stretnutí sa spolupráca a vzájomná komunikácia závodov (napr. pri plánovaní ekologicky relevantných zariadení) badateľne zlepšila.

Pravidlá platné pre závody po celom svete: Podnikové normy a procedúry Ekologicky relevantné postupy ako napr. schvaľovanie pomocných a prevádzkových látok alebo definovanie látok, ktoré sú v produktoch a obaloch zakázané, sa vo všetkých závodoch vo svete regulujú prostredníctvom špeciálnych podnikových noriem. V koncerne Schaeffler sa takto zabezpečuje, aby sa nebezpečné látky používali iba tam, kde nie sú možné žiadne alternatívy.

Komunikácia o životnom prostredí

Odborné oddelenia sú o používaní takýchto látok včas informované a okamžite prijmú potrebné opatrenia. A zákazníci môžu mať istotu, že produkty od spoločnosti Schaeffler obsahujú iba povolené látky.

Bezpečnostné predpisy platia aj pre externé firmy, ktoré v závodoch vykonávajú zákazky. Príslušný dokument obsa-huje všetky z hľadiska bezpečnosti relevantné požiadavky na ich dodržiavanie v areáli závodu. Pre Schaeffler smú pracovať iba firmy, ktoré sa písomne zaviažu, že budú tieto požiadavky plniť.

Pravidelné interné a externé audity Stav a pokrok podnikovej ochrany životného prostredia sa - okrem externých auditov nezávislým audítorom pre životné prostredie - preverujú aj pravidelnými internými audit-mi všetkých výrobných závodov. Tieto audity sa plánujú centrálne a ich vykonávanie koordinuje pool audítorov spoločnosti Schaeffler. Interní audítori životného prostredia skupiny Schaeffler sa pravidelne vzdelávajú na viacdenných spoločných workshopoch pre audítorov.

Ako výsledok dostanú závody správu o vykonaní auditu, v ktorej je opísaný aktuálny stav a odporúčania pre ďalšie zlepšenia.

Pre jednotlivé opatrenia sa stanovujú termíny a zodpovedné osoby.

KOMUNIKÁCIA O ŽIVOTNOM PROSTREDÍ | 16

Európska cena EMAS 2015

Schaeffler dostáva čestné uznanie za ochranu životného prostredia

V máji 2015 dostala spoločnosť Schaeffler od Európskej komisie v rámci Európskej ceny EMAS čestné uznanie za svoju rolu lídra pri aplikovaní EMAS. Schaeffler registroval prvý závod v Číne podľa EMAS a má v registri viac výrobných závodov, predovšetkým aj mimo EÚ, ako ktorýkoľvek iný podnik.

Vyznamenanie odovzdával Kestutis Sadauskas, riaditeľ úse-ku Green Economy Európskej komisie, v rámci slávnostného aktu v Barcelone.

Predtým Schaeffler vyhral v národnom predvýbere v kategór-ii veľkých podnikov.

Európska cena EMAS bola prvýkrát vypísaná v roku 2005 a už vtedy bola na národnej a európskej úrovni udelená spoločnosti Schaeffler.

Európska schéma pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) je manažérsky systém pre organizácie na zlepšenie ich práce v prospech životného prostredia a na komuni-kovanie ich výsledkov. EMAS sa vyznačuje predovšetkým výkonom, hodnovernosťou a transparentnosťou a považuje sa za prémiový systém v environmentálnom manažmente.

17 | OCENENIE

Ekologické produkty

Znečistenie životného prostredia a čerpanie zdrojov vo veľkej miere súvisia s narastajúcou spotrebou produktov. Musí existovať snaha o novú schému myslenia na základe ekologických produktov, na ktoré sa využíva menej zdrojov a ktoré menej ovplyvňujú a ohrozujú životné prostredie Koncept „Integrovaná produktová politika (IPP)“ sa orientu-je na túto myšlienku a má za cieľ podporovať ekologickejšie produkty.

Schaeffler je o krok vpred Pre Schaeffler táto myšlienka nie je nová, podnik ňou už dlhé roky aktívne žije. Výzva, aby produkty boli ekologickejšie, bola prijatá už dávno. Nové sú však pros-triedky a nástroje, ktorými sa tento cieľ dosahuje. Ako sa dá využiť doteraz nevyužitý potenciál na zlepšenie ekologickej bilancie produktu počas celého jeho životného cyklu?

Nové cesty Jednou z ciest k ekologickejšiemu produktu je zvýšenie efek-tívnosti využitia materiálu a energie a teda zlepšenie vplyvu na životné prostredie. V centre snáh je priebežné sledovanie a kreovanie vplyvov materiálu a energie od vstupu do pod-niku až po výstup vo forme produktu alebo suroviny.

Komplexný manažment dát Zmocnenec pre environmentálne dáta sa zaoberá bilanciou tokov materiálu a energie na podnikovej, procesnej a pro-duktovej úrovni. Vďaka analýzam toku materiálu sa zvyšuje integrácia environmentálneho manažmentu do centrálnych úsekov podniku ako napr.do logistiky, výroby alebo cont-rollingu. Existujúce postupy a technológie sa sledujú ešte kritickejšie a identifikujú a realizujú sa ďalšie možnosti na zlepšovanie procesov.

Informačné siete Už pri ťažbe surovín vznikajú vplyvy na životné prostredie. Aby boli produkty ešte ekologickejšie, je Schaeffler v inten-zívnom kontakte s dodávateľmi a so zákazníkmi. Účelom spoločného cieľového prepojenia je zber a vyhodnocovanie environmentálnych informácií v celom produktovom reťazci.

Takto získané poznatky ukážu nové riešenia pre ekologickejšie produkty a trvalý rozvoj.

Recycling Samozrejme sa snažíme o to, aby sa vyrobené kompo-nenty po uplynutí doby používania vozidla dostali späť do surovinového cyklu. Preto sú INA a LuK zakladajúcimi členmi zväzu systémov recyklácie Partlife.

EKOLOGICKÉ PRODUKTY | 18 EKOLOGICKÉ PRODUKTY | 18

Podnik Schaeffler Skalica sa predstavuje

Podnik Schaeffler Skalica spol. s.r.o. leží v priemyselnej zóne historického mesta Skalica, na západnom Slovensku v Trnavskom kraji. Je jednou z dcér medzinárodného koncernu Schaeffler Group s materskou firmou v Herzogenaurachu v Nemecku. Podnik bol založený v roku 1994 a novopostavený na pôvodne „zelenej lúke“. Vzhľadom na polohu mesta v blízkosti hraníc s Českou republikou (cca 3 km od hraníc) sa v jeho blízkosti nachádza pohraničná rieka Morava s chráneným vtáčím územím (skalické alúvium Moravy). V okolí sa taktiež nachádzajú chránené Lužické lesy. Na celkovej ploche 173.929 m2 sa rozpres-tiera 6 výrobných, 2 skladové haly, 2 Energobloky a jedna hlavná administratívna budova. Okrem týchto hál podnik disponuje tromi parkovacími plochami. Celková zastavaná plocha predstavuje 103.750 m2. Vzhľadom na polohu podniku (priemyselná zóna) je celá doprava naviazaná na podnik orientovaná mimo obytnej zóny mesta Skalica. V blízkom okolí podniku sa nachádza čistička odpadových priemyselných a biologických vôd a ďalšie významné priemyselné firmy ako: Protherm, KINEX,RDS. Podnik sa orientuje na strojársku výrobu prevažne pre automobilový priemysel ŠKEČ Code – C 28.15 - Výroba ložísk, ozubených kolies, prevodových a ovládacích prvkov a C 29.32 - Výroba ostatných dielov a príslušenstva pre motorové vozidlá. Celá štruktúra podniku je rozčlenená do štyroch výrobných oblastí MU a jednej oblasti s po-dpornými oddeleniami.

Výrobné segmenty Činnosť výrobných segmentov je začlenená do štyroch hlavných výrobných oblastí MU: MU1 – klietková výroba, MU2 – Výroba ložísk, MU3 – Montáže a oblasť MU – tvárnenie. Výrobné technológie je možné rozdeliť na trieskové obrábanie, tepelné spracovanie a úprava povrchov, tvárnenie, zváranie a montáž. Výrobným programom podniku je výroba a montáž rôznych druhov kovových krúžkov, ložísk, klietok, vy-rovnávacích prvkov, podložiek, upínacích prvkov, riadiacich systémov, synchrónnych krúžkov a iných kom-ponentov prevažne pre automobilový priemysel. K výrobným segmentom sa radí aj segment Nástrojáreň, ktorý zabezpečuje pre internú aj externú výrobu strojárske náradie.

Proces výroby

Priebeh Produkcie

Tvarovanie Obrábanie

MontáŽ

Expedícia

Tepelné spracovanie

Povrchová úprava, fosfátovanie,

morenie

Povrchová úprava, brúsenie

Pranie

Pranie

Pranie

19 | SÍDLO

Proces výroby podniku je zložený zo šiestich hlavných technologických oblastí a to:

Podporné segmenty Činnosť podporných segmentov ako napr. segment F (služby), podnikové zariadenia, logistika, pozos-táva v zabezpečení povrchovej úpravy súčiastok, údržby strojov, zariadení a budov, zásobovania prevádzkovými médiami, ochrany životného prostredia, BOZP a OPP a v neposlednej rade celej logistiky podniku a skladového hospodárstva. Je to neoddeliteľná súčasť celého výrobného procesu podniku.

Podnikové oddelenia Tieto oddelenia (ako napr. personálny, ekono-mický, podniková organizácia, kvalita, nákup) zastrešujú celé riadenie podniku po nevýrobnej a organizačnej stránke.

Industrie Ingeniering Toto oddelenie zastrešuje technológiu, konštrukciu, výrobu náradia, kalkulácie, plánované opravy strojov a vývoj. Zaoberá sa racionalizáciou

výrobných postupov, zvýšením využitia strojov, skrátením výrobného času, technologickými au-ditmi a úzko spolupracuje so všetkými segmentmi pre zvýšenie úrovne odborných pracovníkov – technológov v podniku. Je základnou podporou pri riešení problémov s reklamáciami výrobkov a vývoji nových technologických postupov a produktov.

Školiace centrum a duálne vzdelávanie Budúcnosť firmy výrazne spočíva v kvalifikácii našich zamestnancov. Každý deň sa na prácu v podniku zaškoľujú učni alebo novoprijatí zamest-nanci. Na odborné vzdelávanie máme k dispozícii okrem vybavených učební potrebnou technikou aj vlastnú učňovskú dielňu. Toto centrum úzko spol-upracuje aj na výchove mladých pre náš podnik formou duálneho vzdelávania. Dobrou internou spoluprácou jednotlivých segmentov, úsekov a od-delení sa staráme o to, aby sme produkty dodávali zákazníkom v požadovanom termíne, množstve a dobrej kvalite a zároveň čo najnižšiu cenu.

SÍDLO | 20

Vývoj produktov - R&D. Oddelenie Vývojovej konštrukcie produktov, pôsobí ako súčasť Industrie Ingeenering. Hlavnou činnosťou oddelenia je vývoj nových produk-tov, resp. racionalizácia a zlepšovanie produktu smerom k zákazníkovi. Preto úzko spolupracuje so zákazníkmi v regióne strednej a východnej Európy.Produktové portfólio:

Radiálne ihlové klietky, lineárne klietky, axiálne klietky

Ihlové ložiská

Ihlové ložiská

Vyrovnávacie prvky

Vallvé cylindrické uloženia

Zvárané klietky, vystrihované klietky

21 | SÍDLO

Lineárne ložiská

Radiace systémy

Axiálne iholové ložiská

Synchronizácia

Vypinacie spojkové ložiská

Priemyselné použitie

EHS Systém Systém EHS (OŽP, BOZP, Pracovné lekárstvo) je nezastupiteľnou súčasťou integrovaného manažérskeho systému v spoločnosti. Základom jeho budovania sú ciele a politika podnikateľskej skupiny Schaeffler. Vedenie spoločnosti spolu so zmocnencom EHS rozhoduje o cieľoch a ako aj o environmentálnom vyhlásení. Zmocnenec EHS je menovaný riaditeľom spoločnosti a dohliada na

implementáciu EHS systému. Spolu so zodpoved-nými osobami na jednotlivých úsekoch sa snaží o zlepšovanie EHS systému vo všetkých častiach podniku. Všetky kompetencie, zodpovednosti, predpisy a relevantné normy mimo rámec podniku sú popísané v „Príručka EHS – časť I“. Pre konkré-tny podnik je vypracovaná „Príručka EES – časť II“, kde sú uvedené všetky vnútropodnikové zodpo-vednosti, dôležité čísla, normy a predpisy pre

SÍDLO | 22

daný podnik. Funkčnosť celého systému je každý rok preverovaná interným a externým auditom EHS vykonávaným pracovníkmi Kompetenčného centra EHS, zákazníckymi auditmi a každé tri roky certifikačným auditom. O tom, že audity sú úspešne zvládané, svedčí aj certifikát EMS podľa ISO 14001, ISO 18001 a ISO 50001. Taktiež aj

kompetentné orgány štátnej správy pravidelne pre-verujú podnik z hľadiska plnenia legislatívy. Klienti spoločnosti Schaeffler Skalica, spol. s r.o. dostá-vajú týmto ubezpečenie, že majú po svojom boku zodpovedného a vzorného partnera, kde BOZP, a ochrana ŽP zaberá jedno z popredných miest.

Organizačná štruktúra EMS:

Centrálna ochrana životného prostredia

skupiny Schaeffler

Koordinátor pre východnú Európu

Zmocnenec pre ochranu životného prostredia

Schaeffler Skalica, spol s r.o.

Vedúci Podnikových zariadení Schaeffler Skalica, spol. s r.o.

Riaditeľ podniku Schaeffler Skalica

spol. s r.o.

disciplinárna podriadenosť s právom predloženia pripomienok

odborná podriadenosť disciplinárna podriadenosť

Zamestnanci Zamestnaneckú štruktúru podniku tvoria zhruba z 30-tich % ženy a 70 % muži pracujúcich prevažne v trojzmennej prevádzke. Ku koncu roka 2016 pracovalo v Schaeffler Skalica 5054 pracovníkov, z toho 4784 v hlavnom pomere a 270 ostatných (duálne vzdelávanie, praktikanti, dohodári, agentúrny pracovníci,…). Štrukturálne tvorí najväčšie percento zamestnancov s úplným stredoškolským vzdelaním (až 40 %).

Pracovníkov [4.784]

Robotníci THP

Vysokoškolské vzdelanie Úplné stredoškolské vzdelanie s maturitou

Stredoškolské odborné vzdelanie

Základné vzdelanie

Kvalifikácia zamestnancov

23 | SÍDLO

Zmeny v podniku

Výstavba novej logistickej haly G12 V rámci rozširovania výroby a zavádzania nových logistických konceptov bolo nutné nájsť pre logis-tiku nové plochy pre skladovanie. Na tento účel bola začatá výstavba novej modernej logistickej haly G12, ktorá bude spĺňať najvyššie nároky na bezpečnosť a plynulosť prevádzky skladov. Táto výstavba umožní uvoľniť v rámci podniku nové plochy pre novú výrobu.

Zahájenie duálneho vzdelávania Kvalita zamestnancov je silnou stránkou podniku na ceste za prosperitou. Preto je systém duálneho vzdelávania krokom k úspechu. Účinná a efektív-na spolupráca stredných odbornej školy s našim podnikom a zosúladenie výučby v školách s našimi potrebami znamená prípravu kvalitných zamest-nancov pre budúcnosť firmy.

Zavedenie koncepcie zberu odpadu Na základe zavádzania vláčikovej dopravy do koncepcie výroby, bol tento koncept prvý krát za-vedený aj pre odpadové hospodárstvo a to najskôr pre zvoz druhotných surovín – papier a plast- z montážnych pracovísk a neskôr aj pre iné odpady nekovového charakteru. Tento koncept umožnil pružnejšie reagovať na potreby výroby v zbere a odvoze odpadu. Touto koncepciou sa uvoľnila aj hustota premávky vo výrobných halách.

Nová technológia kalenia V rámci inovácií technológie kalenia bola spus-tená do prevádzky nová kaliaca linka s kalením v o soľnom kúpeli. Zavedenie novej technológie kalenia znamenalo rozšírenie spektra odpadov a plnenie nových povinností podniku v oblasti BOZP.

Ochrana zdravia zamestnancov V rámci neustáleho zvyšovania úrovne BOZP v po-dniku bol zavedený nový systém ochrany pokožky zamestnancov (účinnejší ochranný krém), ktorý zaznamenal zvýšenú spokojnosť zamestnancov v oblasti OOPP.

Energoworkshopy V minulom roku, po certifikácii podniku v oblasti energií sa naplno rozbehli energetické workshopy priamo vo výrobe. Doteraz realizované worksho-py boli zamierené hlavne na úsporu stlačeného vzduchu (výmena vzduchových pištolí za pištole s nižším výstupným tlakom) a celkovú úsporu elektrickej energie (výmena žiariviek, vypínanie osvetlení). Tieto workshopy priniesli okrem energe-tických úspor aj benefity v oblasti bezpečnosti pri práci (zníženie výstupného tlaku pri ofukovaní) a životného prostredia.

Nové parkovacie plochy S výstavbou novej logistickej haly bolo spojené aj zrušenie pôvodných parkovísk a vybudova-nie nových. Pri umiestňovaní a kapacite nových parkovacích plôch bola zohľadňovaná vzdialenosť od jednotlivých výrobných a administratívnych hál a počtu zamestnancov pracujúcich v jednotlivých halách tak, aby bolo umožnené bezproblémové parkovanie všetkých zamestnancov.

SÍDLO | 24

Právne požiadavky

Zariadenia s potrebným povolením

V súlade s právnymi predpismi ochrany životného prostredia je nutné zabezpečiť potrebné povolenia na prevádzku niektorých zariadení v podniku. Patria sem predovšetkým: >> kotolňa >> zásobovanie prevádzkovými médiami (propán, metanol)>> olejový a chemický sklad>> čistička odpadových vôd>> všetky zdroje znečisťovania ovzdušia (napr. pracie zariadenia Solvacs, pieskovacie zariadenie)

Zariadenia sú prevádzkované na základe príslušného povolenia. Povolenia sú potrebné aj na všetky vodohospodárske diela ako napr.: studňa, odlučovače oleja na parkoviskách a kanalizácie. Väčšina potrebných povolení je realizovaná v rámci stavebného povoľovacieho procesu.

Podnik plní všetky požiadavky vyplývajúce z platnej legislatívy. Každé technologické zariadenie musí byť pred uvedením do prevádzky schválené príslušným stavebným úradom. Právne požiadavky sa pravidelne raz za polroka preverujú a vyhodnocujú. Všetky zistené odchýlky sa neodkladne korigujú. Pravidelne sa prevádzajú oprávnené merania a analýzy dané zákonmi (oprávnené diskontinuálne merania, analýzy odpadov a odpadových vôd). Relevantné hraničné hodnoty sú dodržiavané.

>> Zariadenia s potrebným povolením nachádzajúce sa v podniku:a) zdroje znečisťovania ovzdušia - všetky zariadenia, ktoré majú riadený odvod emisií (kotolňa, práčky,

pieskovacie zariadenia, filtre, kaliace pece,….)b) vodohospodárske diela (kanalizácie, odlučovače ropných látok, ČOV, studňa,…)c) sklady (olejový, chemický, prevádzkových médií (metanol, propán, amoniak)d) vyhradené technické zariadenia (plynové, elektrické, zdvíhacie, tlakové)

Príslušné platné povolenia sú dostupné na príslušných oddeleniach. Všetky zariadenia sa pravidelne merajú externými oprávnenými organizáciami s príslušným certifikátom. Zistené nedostatky sa okamžite odstraňujú.

>> Na príslušné štátne orgány sa pravidelne ohlasujú nasledovné informácie, resp. správy: a) Ohlásenie o vzniku odpadu a nakladaní s nímb) Ohlásenie o objeme výroby, cezhraničnej prepravy z iného členského štátu do SR, dovozu, cezhraničnej

prepravy do iného členského štátu zo SR a vývozu.c) Ohlásenie o obaloch a nakladaní s odpadmi z obalovd) Poplatkové priznanie za odber podzemných vôde) Poplatkové oznámenie o výške poplatkov za odbery podzemných vôdf) Oznámenie o uskutočnenom odbere podzemných vôdg) Informácie o stacionárnych zdrojoch, emisiách, dodržiavaní emisných limitov a výpočet poplatku h) Údaje o fluórovaných skleníkových plynoch, výrobkoch a zariadeniach i) Správy o oprávnených meraniach emisií

25 | SÍDLO

>> Pre podnik platia nasledovné emisné limity (koncentrácia):a) Celkový organický uhlík: TOC < 150/100 mg/m3, (emisný limit pre ostatné zariadenia

bez organ. rozpúšťadiel)b) Celkový organický uhlík:TOC < 75/112,5 mg/m3 (emisný limit pre organické rozpúšťadlá)c) n-dekánTOC < 150 mg/m3

d) oxidy dusíka: NOX < 350 mg/m3

e) Tuhé znečisťujúce látky: TZL < 150 mg/m3

>> Pre podnik platia nasledovné hraničné hodnoty znečistenia odpadových vôd:a) Nepolárne extrahovateľné látky NEL < 0,5 mg/l (pre odpadové vody z povrchového odtoku)

>> Dodržiavanie emisných limitov sa zisťuje pravidelným oprávneným diskontinuálnym meraním emisií v šesť ročnom intervale.

V príslušnom časovom období neboli prekročené žiadne emisné limity.

>> Podnik nespadá pod zákon o integrovanej prevencii (IED - EU-Richtlinie 2010/75/EU).

>> Podnik nespadá pod zákon o priemyselných haváriách (Seveso-Richtlinie - EU-Richtlinie 2012/18/EU).

SÍDLO | 26

Jedným z najdôležitejších cieľov ochrany ŽP je zabrániť vzniku a čo najviac minimalizovať neodvrátiteľné následky na životné prostredie. K tomu boli zrealizované mnohé opatrenia. Všetky environmentálne as-pekty firmy sa pravidelne a opakovane vyhodnocujú.

Pod pojmom environmentálny aspekt rozumieme činnosť, ktorá má na neho environmentálny vplyv. Najvýznamnejšie environmentálne aspekty firmy vyplývajú z charakteru hlavnej výrobnej činnosti a to: výroba ložísk a s ňou súvisiace činnosti. Najvýznamnejšou pracovnou činnosťou, ktorá najviac zaťažuje životné prostredie je pranie v organickom rozpúšťadle (emisie VOC) a povrchová úprava pieskovaním (emisie TZL). Z pohľadu rizika je najvýznamnejšie riziko únik oleja zo zásobných nádrží do pôdy a vody, resp. únik metanolu.

Environmentálne vplyvy (priame enviromentálne aspekty)

27 | ÚČINKY NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

OBLASŤ ZARIADENIE, ČINNOSŤ ENVIRONMENTÁLNY ASPEKT VÝZNAM ENVIRONMENTÁLNY VPLYV

LOGISTIKA

Autopark – interná preprava VZV, osobná doprava

>> produkcia emisií do ovzdušia (výfukové plyny, zápach)

>> riziko úniku pohonných hmôt>> hluk>> spotreba prírodných surovín>> odpadové teplo>> produkcia nebezp. odpadu>> riziko úniku kyselín

>> zhoršená kvalita ovzdušia>> kontaminácia vody, pôdy>> ohrozenie zdravia >> znižovanie zásob prírod. zdrojov>> zmeny v ekosystéme>> kontaminácia prostredia, zmena ekosystému>> kontaminácia pôdy, vody

Nabíjacie pracoviská

SKLADOVÉ HOSPODÁRSTVO

Olejový sklad >> riziko úniku nebezpečných látok

>> produkcia odpadu – NO, OO>> riziko vzniku požiar>> spotreba prírodných surovín>> hluk>> produkcia emisií do

ovzdušia.

>> kontaminácia pôdy, vody>> kontaminácia prostredia, zmena ekosystému>> znečistenie ovzdušia, ohrozenie zdravia,

kontaminácia ekosystému>> znižovanie prírodných zdrojov, zmena

ekosystému>> ohrozenie zdravia >> znečistenie ovzdušia

Chemický skladZásobná nádrž metanoluZásobná nádrž LVOSklad prevádzkových médií – propán, dusíkOstatné prevádzkové sklady – expedícia, obalový, príjem tovaru, rúrkový,.

ODPADOVÉ HOSPODÁRSTVO

Briketovací lis na brúsny kal >> produkcia odpadu – NO, OO>> hluk>> riziko úniku nebezpečných

látok>> riziko vzniku požiaru>> produkcia odpadovej vody

>> kontaminácia pôdy, vody, zmena ekosystému>> ohrozenie zdravia>> kontaminácia pôdy, vody>> znečistenie ovzdušia, ohrozenie zdravia,

kontaminácia ekosystému>> znečistenie vody, zmena ekosystémov

Trieskové hospodárstvoZberná nádrž na staré emul-zie-50 m3

Zberná nádrž na starý olej -10 m3

Prečerpávacia stanica odpad. vôdKontajnerové hospodárstvoUmývacie pracovisko

VÝROBNÝPROCES

Tvarovanie, obrábanie >> produkcia odpadu – NO, OO>> hluk>> produkcia emisií do ovzdušia>> produkcia odpadovej vody>> odpadové teplo>> riziko vzniku požiaru>> spotreba el. energie>> spotreba vody>> spotreba surovín>> spotreba stlačeného vzduchu

>> kontaminácia prostredia, zmeny v ekosystéme>> ohrozenie zdravia>> zhoršená kvalita ovzdušia>> znečistenie vody, zmena vodných

ekosystémov>> zmeny v ekosystéme>> kontaminácia vody, pôdy, znečistenie

ovzdušia, ohrozenie zdravia>> znižovanie zásob prírodných zdrojov, zmeny

v ekosystémoch, zaťaženie životného prostredia

Pranie, konzervovanie

Tepelná úprava

Povrchová úprava – fosfátova-nie, morenie, pieskovanie

Povrchová úprava - brúsenie

Montáž, balenie

CENTRÁLNE HOSPODÁRSTVO

Centrálny rozvod emulzie >> produkcia odpadu – NO, OO>> produkcia odpadovej vody>> produkcia emisií do ovzdušia>> odpadové teplo>> hluk>> spotreba surovín>> spotreba elektric. energie>> spotreba vody

>> kontaminácia pôdy, vody, zmeny ekosystému>> znečistenie vôd>> znečistenie ovzdušia>> zmeny v ekosystéme>> ohrozenie zdravia>> znižovanie zásob prír. zdrojov, zmeny v

ekosystéme, zaťaženie životného prostredia

Centrálny rozvod rezného olejaCentrálny rozvod brúsneho olejaKotolňaKompresorová stanicaTrafostanicaCentrálne chladenie vodouÚprava vody

PRÍPRAVA A ZABEZPEČENIE VÝROBY

Sociálne zariadenia >> produkcia odpadu – NO, OO>> produkcia odpadovej vody>> odpadové teplo>> spotreba vody>> spotreba elektric. energie>> spotreba surovín

>> kontaminácia vody, pôdy, zmeny ekosystému>> znečistenie vôd>> zmeny v ekosystéme>> znižovanie zásob prírod. zdrojov, zmeny v

ekosystéme, zaťaženie životného prostredia

Administratívna činnosťČinnosť oddelenia kvality, chem. laboratórium

nízky, resp. žiaden význam | mierny význam | vysoký význam

ÚČINKY NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE | 28

Areál podniku sa nachádza na pozemku s vysokou spodnou hladinou podzemných vôd. Z tohto dôvo-du musia byť zvlášť citlivo posudzované aspekty vplývajúce na znečistenie povrchových a podzem-ných vôd.

Prevádzkové médiá Prevádzkové média, ako propan, dusík, zemný plyn, methanol, oleje, chemikálie, rozpúšťadlá sú nevyhnutné pre správny chod výroby. So všetkými prostriedkami narábame čo najšetrnejšie k životnému prostrediu. Podmienky pre skladovanie sú v zmysle všetkých právnych noriem EU. Vyku-rovanie je riešené ekologickými kotlami na zemný plyn, regulačnými termohlavicami a reguláciou vykurovacích kriviek. Pre pranie v rozpúšťadlách používame destilačné hermeticky uzavreté techno-lógie , čím dochádza k vysokej úspore tohto média a minimálnemu množstvu Emisií. Čo sa týka tukov, olejov a chemikálií, v podniku používame len povo-lené prevádzkové látky.

Využívanie odpadového tepla Využívanie odpadového tepla má veľký význam v oblasti šetrenia s primárnou energiou. V našom podniku ide hlavne o využívanie odpadového tepla z kompresorov pri výrobe stlačeného vzduchu. Toto teplo sa spätne využíva na ohrev teplej úžitkovej vody. Taktiež sú v halách na ohrev vzduchu zabu-dované krížové výmenníky tepla.

Zníženie emisií Pre čo najnižšiu škodlivosť emisií je v pod-niku používaný ako palivo zemný plyn. Všetky spaľovacie zariadenia sú vybavené modernou tech-nikou, ktorá svojou ekologickou spaľovacou tech-nológiou znižuje vypúšťanie emisií na minimum. Haly sú vybavené elektrostatickými filtrami, ktoré zachytávajú olejovú hmlovinu a ostatné škodliviny z výroby. Všetky filtre nachádzajúce sa vo výrobe sú v pravidelných časových intervaloch ošetrované. Zmenou pracích, odmasťovacích a konzervačných prostriedkov používaných vo výrobnom procese za ekologickejšie sa taktiež snažíme o zníženie množstva emisií v ovzduší.

Hluk patrí tiež medzi emisie vplývajúce na kvalitu života. Z pohľadu vonkajšieho hluku má podnik výhodnú polohu na konci priemyselnej zóny, mimo obytnej zóny. Po vybudovaní obchvatu mesta vedie prevažná časť prístupových ciest mimo obytné zóny, čím sa znížila hladina hluku v okrajových obytných častiach na minimum. Pre samotné znižovanie hluku vo výrobe vyvíjame nové stroje s nehlučnou prevádzkou (resp. nahradenie hlučných častí strojov), resp. sú takéto časti vybavené protihlukovými krytmi. Okrem toho sa celé takéto zariadenia umiestňujú samostatne do uzavretých miestností s protihlukovými stenami.

Šetrenie s vodou

Voda je cenným prírodným zdrojom, preto je nutné prijímať opatrenia na jej šetrenie. Vybudo-vaním vlastnej studne chceme postupne nahradiť mestskú vodu, ktorá je používaná na výrobné účely vodou zo studne. Zavedenie moderných technológií do výroby ako sú emulzné a chla-diace centrálne zariadenia, regeneračné stanice oplachov – iontomeniče, dovoľujú udržať vysokú životnosť chladiacich médií a oplachových kúpeľov

29 | ÚČINKY NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

vo výrobnom procese, čím sa odbúra zbytočná spotreba vody pri ich častých výmenách. Zavedenie čistiacich centrifúg a filtrov prevádzkových vôd a zmena účinnejších chemických prostriedkov pri chemickej úprave vôd, má tiež značný podiel na zníženie spotreby vody

Inštalovaním kvalitnej sanitárnej techniky, sa taktiež znížilo množstvo vody aj v sociálnej oblasti.

Aktívna ochrana vôd Na účinnú ochranu vôd boli vybudované nové sklady a manipulačné miesta s protiolejovými a protichemickými nátermi. a záchytnými nádržami. Všetky zariadenia, ktoré by mohli svojím charak-terom ohroziť životné prostredie sú zabezpečené záchytnými vaňami, signalizáciou poruchy, resp. inými havarijnými prostriedkami a sú pravidelne kontrolované Podzemné skladovacie a zberné nádrže sú zhotovené ako dvojplášťové a vybavené signalizáciou úniku nebezpečnej látky. Všetky dôležité zariadenia sú napojené na centrálne hlásenie porúch.

Vybudovaním centrálnych rozvodných systémov sa znížila manipulácia s nebezpečnými látkami na minimum. V podniku sú pre prípad havárie vypracované „Havarijné plány pre manipuláciu s nebezpečným odpadom a pre mimoriadne ohro-zenie vôd“. Taktiež je pre prípad povodní vypraco-vaný „Povodňový plán“. V prípade proti havarijné-ho zásahu je podnik vybaveným profesionálnym hasičským zborom..

Prevažná časť odpadových vôd je odvádzaná au-tomaticky do susediacej ČOV. Pre čistenie odpado-vých vôd z autoumyvárne je v podniku vybudovaná malá čistička odpadovej vody, ktorá je pravidelne kontrolovaná externým laboratóriom.

Odpadové vody z jedálne sú odvádzané cez odlučovač tuku. Manipulačné plochy a parkoviská sú zabezpečené odlučovačmi ropných látok, ktoré sú pod pravidelnou kontrolou.

Dôsledné triedenie odpadu Výroba produkuje svojím charakterom pestrú paletu odpadov z väčšej časti nebezpečného cha-rakteru. Snažíme sa o prísnu separácia odpadov podľa interných podnikových predpisov, či už priamo na halách alebo v priestoroch odpadového hospodárstva. Neustále hľadáme nové cesty čo najlepšieho využitia druhotných surovín a odpadu, uprednostňujeme zhodnocovanie odpadov pred skládkovaním. Na vlastnú úpravu odpadu sme zakúpili zariadenia Drvičky triesok a briketovací lis na brúsny kal, čím sme výrazne znížili obsah oleja v odpade a celkový environmentálny vplyv na životné prostredie.

Zavedením nových moderných technológií založených na spätnom využívaní (destilácia, filtrácia) a úprave odpadov pred použitím (cen-trálne rozvodné systémy).sme taktiež obmedzili množstvo vznikajúceho odpadu vo výrobe. Odpa-dová emulzia je spracovávaná externými firmami.

Vstupnými školeniami, pravidelnými kontrolami a propagáciou sa nám darí zapojiť čo najväčšie množstvo pracovníkov do separácie odpadov.

Ekologické záťaže Pri každej výstavbe budov je s ohľadom na ich predchádzajúce využitie pozemku vykonaný geologický prieskum kvôli nebezpečenstvu starých zaťaží. Nakoľko bol podnik vybudovaný na „zelenej lúke“, nebolo doteraz potrebné vykonať sanačné práce. Pri každej stavebnej činnosti sa vykonáva posúdenie vplyvov na životné prostredie – EIA.

Údržba Údržba a preventívna údržba zariadení relevant-ných pre životné prostredie sa riadi prostred-níctvom modulu údržby SAP. Sú na ne čistiace a inšpekčné plány dľa zákonných povinností, resp. doporučení od výrobcu a vlastných požiadaviek, aby boli zariadenia v technicky nezávadnom stave.

ÚČINKY NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE | 30

Transport a logistika Veľkú časť úloh vnútropodnikového transportu a logistiky preberá centrálna logistika a Podnikové zariadenia v spolupráci so subdodávateľmi, pričom sú vždy k dispozícii šoféri, špeciálne zaškolení na rozličné prepravné situácie. K tomuto patria napríklad odvoz odpadov, zásobovanie oddelení a zariadení pomocnými a prevádzkovými látkami, ale aj nakladanie a vykladanie nákladných vozidiel strojmi, nebezpečným materiálom a produktmi. Používajú sa elektricky poháňané vysokozdvižné vozíky. Ich výhodou je oveľa nižší prevádzkový hluk v porovnaní s konvenčnými vozíkmi s naftovým pohonom. Na zníženie hustoty premávky bolo zakúpené kontajnerové vozidlo na jednoduchšiu a rýchlejšiu prepravu väčšieho množstva tovaru. Taktiež bola zavedená tzv. „vláčiková prepra-va“, čím sa znížila hustota premávky a možnosť prepravy väčšieho množstva tovaru naraz. Externá preprava je vykonávaná zmluvnými partnermi s príslušnými oprávneniami.

Firmy odpadového hospodárstva Pri výberových konaniach firiem zaoberajúcich sa odberom odpadov sú uprednostňované firmy vlast-niace certifikát ISO 14001 alebo validované EMAS. Všetky tieto firmy musia pri uzatváraní zmlúv dodať potrebné právne povolenia na prevádzkovanú činnosť ako napr.: súhlas na prepravu odpadu, povolenie na zberný dvor, povolenie na zhodnoco-vanie, povolenie na nakladanie s odpadom, atď. Prepravné firmy nebezpečných odpadov musia mať vozidlo vybavené podľa normy ADR. Pravidelne sa kontroluje aj stav vozidiel vlastným technikom ADR.

31 | ÚČINKY NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Nepriame environmentálne aspekty sú výsledkom spolupráce našej firmy a dodávateľského subjektu. Pri riadení vplyvu týchto aspektov je nutné , aby naša firma využila svoj vplyv na zmluvných partnerov a svojimi požiadavkami (zmluvné podmienky, kontroly, zákaznícke audity, vstupné školenia externých firiem,…) na environmentálne správanie dodávateľskej firmy a tým znižovala environmentálne vplyvy envi-ronmentálnych aspektov dodávateľských firiem.

Produkty a balenia Produkty Schaeffler prispievajú okrem iného aj k znižovaniu trenia a tým výraznému znižovaniu hodnôt spotreby pohonných hmôt u automobilov. Výrobky vyrábané v Skalici pozostávajú z veľkej časti z ocele. Na konci ich životnosti ich možno bez problémov recyklovať a znovu roztaviť na surovú oceľ. Týmto sa uzatvá-ra kolobeh vstupnej suroviny.

Aký obal sa použije, o tom rozhoduje v prvom rade zákazník. Všade tam, kde je to možné, sa usilujeme používať vratné obaly, aby sa zredukovali environmentálne vplyvy. Používané kartonáže a drevené palety sa môžu bez problémov zmysluplne druhotne zužitkovať.

Zavedenie štandardizácie obalov zabezpečí ľahšiu a bezpečnejšiu manipuláciu, lepšie využitie priestorov na skladovanie ako aj využitie paletových rozmerov a následnú vyššiu využiteľnosť pri transporte.

Transport pracovníkov Pre dovoz zamestnancov do zamestnania a späť sú pracovníkom k dispozícii viaceré podnikové autobusové linky. Podnik finančne prispieva na cestovné náklady.

Podnik podporuje aj tvorenie skupiniek, ktoré spolu cestujú do práce, v rámci plánovania zmien. Pre pracovníkov, ktorí do práce cestujú na bicykloch, sú zriadené rozšírené miesta na parkovanie bicyklov. Táto bicykláreň sa nachádza pri hlavnej vrátnici, je uzamkýnateľná a monitorovaná.

Dodávatelia V rámci výberu dodávateľov sú uprednostňovaní dodávatelia, ktorí disponujú systémom manažmentu životného prostredia, z čoho vyplýva, že 60 % našich dodávateľov majú zavedený systém EMS. Firmy, ktoré podnikajú v oblasti OŽP musia vlastniť všetky potrebné právne doklady z oblasti ŽP. Platnosť týchto dokladov je pravidelne kontrolovaná v rámci aktualizácie zmlúv. Firmy prepravujúce nebezpečné látky musia mať vozidlo vybavené podľa normy ADR.

Nepriame environmentálne aspekty

ÚČINKY NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE | 32

Rizikový manažment

Požiarna ochrana V roku 2016 zasahovala jednotka Závodného hasičského zboru (ďalej len „ZHZ“) pri 2 požiaroch. Svo-jou činnosťou ZHZ vypomáhal pri 27 technických zásahoch (preplach kanalizácie, prasknuté potrubie, likvidácia uniknutých prevádzkových kvapalín z nákladných áut, odčerpávanie vody z podzemných nádrží, likvidácia metanolu, odstraňovanie následkov dopravných nehôd, čerpanie emulznej vody). Previerkové cvičenia boli zamerané na nácvik evakuácie.

Medzi falošné poplachy patria hlásenia EPS z iného dôvodu ako požiaru, napr. zadymenie pri činnostiach so zvýšeným nebezpečenstvom vzniku požiaru, stavebné práce, otváranie kotlov v kuchyni.

Počet požiarov

45

40

35

30

25

20

15

10

5

02006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

V roku 2016 sa uskutočnili dve kontroly Okresného riaditeľstva Hasičského a záchranného zboru Skalica. Všetky nedostatky z kontroly boli v priebehu roka v požadovaných termínoch odstránené.

V priebehu roku 2016 absolvovali členovia ZHZ rôzne opakované školenie, protiplynový polygón, pre používanie dýchacích prístrojov a približne 40 školení v mesačných intervaloch priamo v podniku.

Náš hasičský zbor sa už tretí rok zúčastňuje na súťažiach v požiarnom útoku v okrese aj mimo neho. V roku 2016 zbor absolvoval 33 súťaží a získal na nich 15 pohárových umiestnení.

Ochrana podniku Osobná ochrana podniku je zabezpečená externou bezpečnostnou firmou. Organizačne sa riadi podniko-vým predpisom. Podnik disponuje tromi vrátnicami: jednou hlavnou v budove G11 s recepciou a dvomi vrátnicami pre prechod osôb a nákladnej prepravy. Každý vstup a výstup cez vrátnicu je zaznamenaný do knihy návštev. Vstup návštev je povolený len na základe platného návštevného lístku podpísaným oprávnenou osobou (vedúci segmentu). Všeobecne platí prísny zákaz fotografovania, zhotovovania audio, video, alebo iných záznamov a dokumentovania v areáli podniku. Celý areál podniku je monitorovaný kamerovým systémom.

33 | ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ

Každý zamestnanec je pri vstupe do areálu pod-niku povinný sa bez vyzvania preukázať preukazom zamestnanca. Externé firmy, ktoré vykonávajú činnosti podložené zmluvným vzťahom resp. ob-jednávkou, obdržia „Preukaz“ pre vstup do areálu. Pred začatím prác musia zamestnanci externých firiem absolvovať preukázateľne vstupné školenie z oblasti BOZP a PO v zmysle vnútropodnikových predpisov Schaeffler Skalica, spol. s r.o.

Všetky vozidlá vchádzajúce a vychádzajúce z areálu podniku sú strážnou službou kontrolované (kabína i nákladová časť vozidla) vrátane dokla-dov preukazujúcich pôvod prevážaného tovaru či materiálu.

Núdzové plánovanie a manažment V súlade s právnymi predpismi Slovenskej repu-bliky má podnik Schaeffler Skalica, spol. s r.o. vypracované hodnotenie podniku pre zaradenie do kategórie podľa výšky rizika. Podnik nespadá pod vyhlášku o priemyselných haváriách. Sklady a prevádzky podniku sú opatrené protichemickými a protiolejovými nátermi, vyspádované do záchyt-nej nádrže s havarijným hlásičom a napojené na centrálny havarijný systém, čím sa v čo najväčšej možnej miere minimalizovali nežiadúce účinky na životné prostredie. Taktiež sa v týchto miest-nostiach nachádzajú príručné havarijné súpravy pre okamžitý zásah. Skladovanie a manipulácia s nebezpečnými látkami sa v podniku realizuje podľa schválených pracovných predpisov a prevádzko-vých poriadkov.

Podnik Schaeffler Skalica,spol. s r.o. leží v záplavo-vej oblasti mesta Skalica, preto bol bezpečnostným technikom vypracovaný „Protipovodňový plán“ a riaditeľom podniku vymenovaná protipovodňová komisia. Okrem tohto plánu boli vypracované havarijné plány pre všetky centrálne zariadenia, Havarijný plán pre manipuláciu s nebezpečným od-padom a Havarijný plán pre mimoriadne zhoršenie vôd a núdzové plány pre zásobovanie energiami. Podnik taktiež disponuje vlastným technikom ADR pre dopravu a prepravu nebezpečných látok.

Dbá sa na to, aby sa v areáli firmy nachádzali len oprávnené osoby a vozidlá, zodpovedajúce bezpečnostnotechnickým predpisom pre transport. Sú vykonávané pravidelné kontroly strážnou firmou elektronicky dokumentované.

Ochrana podniku dbá na to, aby sa v podniku nenachádzali žiadne neoprávnené osoby. Vstup do podniku sa riadi internými predpismi. Každá ex-terná firma musí byť pred začatím práce preškolená z BOZP, ochrany životného prostredia a požiarnej ochrany v podniku.

Zariadenie, ktoré predstavujú zvýšené riziko pre bezpečnosť, ľudí a životné prostredie, sú napojené na centrálne hlásenie porúch. Centrálne hlásenie je vyvedené na hlavnej vrátnici, kde sa vyhla-suje poplach. Pri nahlásení poruchy postupuje príslušný pracovník strážnej služby podľa existu-júceho havarijného plánu, kde pracovník informuje príslušného vedúceho a v prípade potreby požiarny zbor, resp. iné pomocné sily.

V prípade požiaru je z dôvodu rýchleho zásahu v mieste firmy zriadený profesionálny hasičský zbor. V prípade nutnosti je privolaný hasičský a záchranný zbor Holíč. Každý člen závodného zboru sa zúčastňuje na pravidelných školeniach a praktických výcvikoch. Všetci zamestnanci sa zúčastňujú školení o ochrane pred požiarmi, kde sa učia zaobchádzať aj s hasiacimi prístrojmi.

V prípade povodní, je vypracovaný Povodňový plán. Pravidelne je vyhodnocovaná účinnosť protipovodňových opatrení a dostupnosť protipovodňových prostriedkov.

ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ | 34

Starostlivosť o bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci je základnou povinnosťou všetkých pracovníkov na riadiacich pozíciách. Oddelenie BOZP vykonáva a zabezpečuje preventívne kontrolné činnosti. Tieto sú zamerané na technický stav strojných zariadení a pracovísk.

Prioritnou činnosťou oddelenia je vypracovanie a neustála aktualizácia stanovenia rizík na pracoviskách – Analýza rizík, od ktorej sa odvíjajú všetky opatrenia pre zabezpečenie ochrany zdravia pri práci. Pre zjednotenie zásad zaistenia funkčného systému bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a prevádzke, ako aj pre stanovenie zodpovedností pracovníkov na jednotlivých stupňoch riadenia v rozsahu svojich funkcií za oblasť BOZP bol technikom BOZP vypracovaný „Štatút BOZP“.

Na pracoviskách sú pravidelne vykonávané kontroly BOZP a ergonomického usporiadania pracoviska a taktiež kontroly požitia alkoholických nápojov. Všetci pracovníci prechádzajú vstupným školením BOZP a povinnými školeniami a preventívnymi zdravotnými prehliadkami prislúchajúce profesii a príslušnému stupňu rizika. Každému zamestnancovi sú poskytnuté ochranné pracovné prostriedky vyplývajúce z analýzy rizika pracoviska. Nosenie ochranných pracovných prostriedkov je pravidelne kontrolované vedú-cimi pracovísk a bezpečnostným technikom. Dohľad nad pracovnými podmienkami v Schaeffler Skalica, spol. s r.o. je vykonávaná pracovníkmi Pracovnej zdravotnej služby v súlade so súčasne platnou legislatí-vou. Prebieha v priestoroch závodného zdravotného strediska. Ťažisko starostlivosti je na prevencii vzniku chorôb z povolania i ostatných ochorení súvisiacich s prácou s dôrazom na posudzovanie zdravotnej spôsobilosti na prácu pri pravidelných preventívnych prehliadkach.

Zdravotná starostlivosť v podniku je tvorená tímom pracovnej zdravotnej služby, bezpečnostným techni-kom, ergonómom, príp. zástupcom personálneho oddelenia. Mesačne sa vykoná 1 obhliadka podniku za účasti ergonóma. Všetky oddelenia spolupracujú s pracovníkmi pracovnej zdravotnej služby pri riešení otázok z bezpečnosti pri práci, možného vzniku chorôb z povolania, resp. pri riešení ergonómie na praco-visku. Pracovná zdravotná služba sa angažuje v rôznych školeniach, školiacich a propagačných mate-riáloch k témam, ktoré sú práve v podniku aktuálne (nosenie ochranných okuliarov, vysoké teploty, pitný režim, svalová záťaž,…)

V rámci ergonómie sa uskutočňujú MTM Workshopy - analýzy ľudskej práce, navrhovania pracovných pos-tupov a určenia potreby času na uskutočnenie výrobných operácií.

Taktiež sa pravidelne konajú zasadnutia komisie BOZP, na ktorých sa preberajú aktuálne problémy a po-dnety. V minulom roku bola zrealizovaná kampaň za celoplošné zavedenie nosenia ochranných okuliarov a chráničov sluchu vo výrobných priestoroch a kampaň „Prevencia a liečba bolestí chrbta“ v spolupráci s PZS.

V priebehu roka bolo uskutočnené merania a posudzovania lokálnej svalovej záťaže, merania vlhkostnej mikroklímy, merania chemických škodlivín v pracovnom prostredí a merania koncentrácie chemických faktorov v pracovnom prostredí.

Bezpečnosť práce

35 | ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ

V roku 2016 bolo evidovaných 34 registrovaných pracovných úrazov zväčša rovnakého charakteru ako minulý rok. V roku 2016 bolo 1 140 dní neodpracovaných z dôvodu práceneschopnosti spôsobenej pracovným úrazom. Smrteľný alebo závažný pracovný úraz sme nezaznamenali.

Pri každom registrovanom pracovnom úraze boli stanovené organizačné, technické a výchovné nápravné opatrenia na zamedzenie opätovného vzniku úrazu v budúcnosti.

Rok

Poče

tza

mes

tnan

cov

Odp

raco

vané

hodi

ny

Poče

t PÚ

Neo

dpra

cova

nédn

i pre

úra

z

Neo

dpra

cova

ného

diny

pre

úra

z

% v

ýpad

ku v

hod

vo

vzťa

hu n

a 10

0od

prac

. hod

.

Úra

zovo

sť n

a 10

00pr

acov

níko

v

Úra

zovo

sť n

a1

mil.

odp

rac.

hod

.

výpa

dky

vdň

och/

na

úraz

Prep

očet

úra

zový

chho

d. n

a 1

prac

ovní

ka

2010 3.625 5.527.104 45 1.083 8.123 0,147 12,4 8,1 24,1 2,242011 4.155 6.636.364 51 1.347 10.102 0,152 12,3 7,7 26,4 2,432012 4.299 6.560.247 36 1.193 9.143 0,139 8,4 5,5 33,1 2,132013 4.485 6.973.465 47 881 6.608 0,090 10,5 6,7 18,7 1,472014 4.873 7.495.327 39 759 5.693 0,08 8,00 5,2 19,5 1,172015 4.958 7.491.234 33 748 5.610 0,075 6,7 4,4 22,7 1,132016 4.985 7.542.539 34 1.140 8.550 0,113 6,8 4,5 33,5 1,72

[AccR] Vývoj AccR - počet prac. úrazov na milión odpracovaných hodín

9

8

7

6

5

4

3

2

1

02009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

AccR | – cief AccR

ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ | 36

Cieľom sociálneho programu Schaeffler Skalica, spol. s r.o. je zvýšiť spokojnosť zamestnancov podniku. Napomáhať zamestnancom pri zvládaní neštandardných sociálnych situácií v zamestnaní a v osobnom živote. V neposlednom rade vylepšovať pracovné podmienky pre zamestnancov a podporovať ich vo voľno športových aktivitách smerujúcich k zlepšeniu ich zdravotného stavu a psychickej pohody.

V rámci sociálneho programu firma Schaeffler Skalica realizuje nasledovné úlohy:

Sociálne aspekty

>> je zabezpečená prevádzka zdravotného stredis-ka, vrátane audiometrického pracoviska

>> v zdravotnom stredisku sa zamestnancom posky-tujú bezplatné masáže, ďalej môžu zamestnanci využívať biolampu

>> zamestnancom, resp. rodinným príslušníkom podnik prispieva zo sociálneho fondu formou finančného príspevku:>> pri dlhodobej práceneschopnosti>> pri 50-ročnom jubileu>> pri odchode do dôchodku>> pri úmrtí zamestnanca, rodinného príslušníka>> pri narodení dieťaťa>> na dopravu do zamestnania>> na stravovanie

>> podnik prispieva zamestnancom na dôchodkové doplnkové sporenie

>> v mesiacoch jún, júl, august podnik bezplatne poskytuje zamestnancom stolovú alebo mi-nerálnu vodu 0,75 l/deň. Zamestnancom, ktorí pracujú na kaliacich linkách, sa poskytuje tento pitný režim bezplatne celoročne.

>> v rámci zvýšenia odolnosti organizmu proti chrípkovým ochoreniam firma poskytuje za-mestnancom v rizikových mesiacoch vitamíny a zabezpečuje bezplatné očkovanie proti chrípke

>> Pracovníci pravidelne prispievajú do zbierky „Liga proti rakovine „

>> podnik zabezpečuje a sústavne skvalitňuje stravovacie služby pre zamestnancov v zamest-naneckej reštaurácii. Plnohodnotná strava je za-mestnancom poskytnutá na všetkých pracovných zmenách so širokým výberom šalátov z čerstvej zeleniny a s ponukou ovocia.

>> za účelom zlepšenia stravovacích služieb je pravidelne medzi zamestnancami vykonávaný sociologický dotazníkový prieskum s cieľom získať od zamestnancov informácie, ako sú spokojní s poskytovanými stravovacími službami dodávateľskej firmy

>> zamestnancom sa poskytujú peňažné poukážky, ktoré môžu uplatniť v širokej sieti zmluvných partnerov organizácie v oblasti cestovného ru-chu, zdravia, lekárskych vyšetrení, vzdelávania, relaxácie, športu, kultúry a oddychu na celom území Slovenskej republiky

>> firma pravidelne organizuje pre svojich za-mestnancov a ich rodinných príslušníkov letný športový deň

>> zamestnancom, ktorým bolo udelené ocenenie „Najlepší zlepšovateľ podniku“ firma poskytne rekondičný pobyt podľa vlastného výberu

>> pre zamestnancov, ktorým bolo udelené oce-nenie „Najlepší pracovník Schaeffler Skalica“ a „Najlepší zlepšovateľ Schaeffler Skalica“ firma organizuje slávnostný aktív

>> podnik pravidelne organizuje slávnostné pose-denia vedenia podniku s jubilantmi – zamest-nancami, ktorí dovŕšili 10 rokov zamestnania v Schaeffler Skalica

37 | ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ

Kľúčové ukazovatele podľa EMAS III Skalica

Absolut Relativ*Databáza údajov 2014 2015 2016 2014 2015 2016Vzťahové údajePridaná hodnota v Mil. Euro [Mio] 175 172 187Všeobecné údajeCelková plocha [m2] 115.325 115.325 115.325Zastavaná plocha [m2] 106.947 106.947 106.947 810 620 620 [m2 / Mio €]Biodiversita [%] 7,26 7,26 7,26

VstupVoda [m3] 116.355 132.949 106.658 663 771 569 [m3 / Mio €]Prúd z externého odberu [kWh] 70.481.146 73.029.838 80.243.266 402.037 423.650 428.332 [kWh / Mio €]>> Percentuálny podiel obnoviteľnej

energie (externý odber) [%] 13 13 21>> a Podiel obnoviteľnej energie

(externý odber) [kWh] 9.162.548 9.493.190 16.851.087 52.264 55.070 89.949 [kWh / Mio €]>> Prúd z vlastnej výroby

(konvenčný) [kWh] 0 0 0 0 0 0 [kWh / Mio €]>> Prúd z vlastnej výroby

(obnoviteľná Energia) [kWh] 0 0 0 0 0 0 [kWh / Mio €]el. prúd ∑ [kWh] 70.481.146 73.029.838 80.243.266 402.037 423.650 428.332 [kWh / Mio €]>> Percentuálny podiel obnoviteľnej

energie celkovej spotreby [%] 13 21 21Zemný plyn [kWh] 23.380.073 25.801.943 30.494.977 133.364 149.678 162.779 [kWh / Mio €]>> Podiel obnoviteľnej energie [kWh] 0 0 0 0 0 0 [kWh / Mio €]>> Percentuálny podiel

obnoviteľnej energie [%] 0 0 0Vykurovací olej [l] 0 61.714 4.698 0 358 25 [l / Mio €]>> Podiel obnoviteľnej energie [l] 0 0 0 0 0 0 [l / Mio €]>> Percentuálny podiel

obnoviteľnej energie [%] 0 0 0Treibstoffe int. Logistik Nafta [l] 160.274 155.587 164.988 914 902 880 [l / Mio €]

>> Podiel obnoviteľnej energie [l] 0 0 0 0 0 0 [l / Mio €]>> Percentuálny podiel

obnoviteľnej energie [%] 0 0 0 Benzín [l] 0 29 0 0 0,168 0 [l / Mio €]

>> Podiel obnoviteľnej energie [l] 0 0 0 0 0 0 [l / Mio €]>> Percentuálny podiel

obnoviteľnej energie [%] 0 0 0Diaľkové teplo [kWh] 0 0 0 0 0 0 [kWh / Mio €]>> Podiel obnoviteľnej energie [kWh] 0 0 0 0 0 0 [kWh / Mio €]>> Percentuálny podiel

obnoviteľnej energie [%] 0 0 0Propan / LPG [kg] 62.258 84.533 88.586 355 490 472 [kg / Mio €]Metanol [kg] 478.110 546.264 602.336 2.727 3.168 3.215 [kg / Mio €]Použitá energia ∑ [kWh] 98.829.981 105.023.778 116.811.389 563.744 609.248 623.530 [kWh / Mio €]>> Podiel obnoviteľnej energie z

celkového množstva energie [kWh] 9.162.548 9.493.190 16.851.087 52.264 55.070 89.949 [kWh / Mio €]>> Percentuálny podiel obnoviteľnej

energie z celkového množstva energie [%] 9,27 9,04 14,43

39 | KĽÚČOVÉ UKAZOVATELE

Absolut Relativ*Databáza údajov 2014 2015 2016 2014 2015 2016Emulzný koncentrát [kg] 70.631 91.000 73.700 402 527 393 [kg / Mio €]Procesný olej [kg] 702.726 818.090 1.084.369 4.008 4.745 5.788 [kg / Mio €]Rozpúšťadlá - VOC [kg] 45.988 41.060 51.154 262 238 273 [kg / Mio €]Rozpúšťadlá - bez VOC [kg] 139.057 103.897 114.299 793 602 610 [kg / Mio €]Suroviny, kovové [t] 22.975 23.153 23.854 131 134 127 [t / Mio €]Polotovary (externý nákup) z kovu [t] 0 0 0 0 0 0 [t / Mio €]Suroviny, ostatné [kg] 0 0 0 0 0 0 [kg / Mio €]

VýstupOdpady ∑ [t] 18.437 19.011 19.350 105 110 103 [t / Mio €]Ostatný odpad ∑ [t] 1.353 1.329 1.340 7,71 7,7 7,15 [t / Mio €]

>> Papier, Kartonáž [t] 396 396 381 2,25 2,29 2,03 [t / Mio €]>> Drevo, drevené obaly [t] 415 374 384 2,36 2,16 2,04 [t / Mio €]>> Plasty [t] 112 87 89 0,638 0,504 0,475 [t / Mio €]>> Brúsne kotúče [t] 180 184 215 1,02 1,06 1,14 [t / Mio €]

nebezpečný odpad ∑ [t] 4.044 4.395 4.476 23 25,4 23,8 [t / Mio €]>> Brúsny kal [t] 2.112 2.272 2.463 12 13,1 13,1 [t / Mio €]>> Stará emulzia [t] 930 1.193 837 5,3 6,92 4,46 [t / Mio €]>> Znečistený textil [t] 293 267 297 1,67 1,54 1,58 [t / Mio €]>> Rozpúšťadlá [t] 290 251 242 1,65 1,45 1,29 [t / Mio €]

šrot a kovy (železný a neželezný) ∑ [t] 13.040 13.287 13.534 74,3 77 72,2 [t / Mio €]

>> Odpady k zhodnoteniu (bez šrotu)

[t] 1.442 1.358 1.514 8,22 7,87 8,08 [t / Mio €][%] 26,7 23,7 26

>> Odpady k likvidácii [t] 3.955 4.366 4.302 22,5 25,3 22,9 [t / Mio €][%] 73,2 76,2 73,9

CO2-equivalent ∑ [t] 34.409 36.097 19.999 196 209 106 [t / Mio €]>> CO2-Emisie z interného

spaľovacieho procesu [t] 6.007 6.817 7.728 34,2 39,5 41,2 [t / Mio €]>> CO2-Emisie z externého

odberu prúdu [t] 27.981 28.992 12.036 159 168 64,2 [t / Mio €]>> CO2-Emisný faktor z externej

dodávky kWh prúdu[g /

kWh] 397 397 150>> CO2-Emisie z externej

dodávky tepla [t] 0 0 0 0 0 0 [t / Mio €]>> CO2-Equivalent z použitých chladív [kg] 421.794 286.891 235.028 2.405 1.664 1.254 [kg / Mio €]SO2 - Emisie zo spaľovacieho procesu [kg] 417 555 452 2,38 3,22 2,41 [kg / Mio €]NOx - Emisie zo spaľovacieho procesu [kg] 2.962 3.397 3.806 16,8 19,7 20,3 [kg / Mio €]Prach-Emisie ∑ [kg] 1.653 537 629 9,42 3,11 3,36 [kg / Mio €]>> z interného spaľovacieho procesu [kg] 12 15,7 13,6 0,069 0,0916 0,0726 [kg / Mio €]>> z výrobných a ostatných procesov [kg] 1.641 522 616 9,36 3,02 3,28 [kg / Mio €]VOC Emisie [kg] 31.970 29.757 30.710 182 172 163 [kg / Mio €]* Vztiahnuté k pridanej hodnoteZdrojmi pre zistenie faktorov emisií sú databáza ProBas (http://www.probas.umweltbundesamt.de stav: 22.09.2011) a databáza GEMIS 4.7 (http://www.oeko.de/service/gemis/). Zdrojmi pre zistenie GWP chladiaceho prostriedku sú: GWP100 z Climate Change 2007: The Physical Science Basis. Contribution of Working Group I to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. Cambridge University Press, Cambridge a New York 2007 príp. Nariadenie (EU) č. 517/2014

KĽÚČOVÉ UKAZOVATELE | 40

Spotreba vody Spotreba mestskej vody, ktorá sa v podniku využíva na technologické aj sociálne potreby, v roku 2016 klesla avšak vo vťahu k výr. materiálu mierne stúpla. Nárast bol spôsobený častou výmenou centrálnych emulzných zariadení (veľké objemy vody). Celkový pokles bol spôsobený pokles množstva vody na sociálne účely.

Vstup

[m3] Spotreba vody [m3/t]

140.000 3,5

120.000 3,0

100.000 2,5

80.000 2,0

60.000 1,5

40.000 1,0

20.000 0,5

0 02011 2012 2013 2014 2015 2016

Mestská voda | Studničná voda | m3 techn./t výr. mater.

41 | UKAZOVATELE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Spotreba zemného plynu Celková spotreba zemného plynu zaznamenala oproti roku 2015 nárast, čo bolo spôsobené inštaláciou novej kaliacej pece, vysokou vyťaženosťou všetkých kaliacich liniek a tuhou zimou.

[m3] Spotreba zemného plynu [m3/t]

3.000.000

2.500.000

2.000.000

1.500.000

1.000.000

500.000

02011 2012 2013 2014 2015 2016

Zemný plyn celkorn | Technologie | m3 techn./t výr. mater.

0

908070605040302010

Prevádzkové technické plyny K najdôležitejším prevádzkovým plynom okrem zemného plynu patria metanol a propán. Spotreba uvedených plynu má kolísavý charakter, nakoľko je vysoko závislá od charakteru výroby a rozširovania o nové technológie. Tieto technické plyny sa používajú v procese kalenia. Momentálne spotreba najdôležitejších plynov mierne stúpla z dôvodu inštalácie novej kaliacej pece.

[kg] Prevádzkové technické plyny [kg/t]

650.000

600.000

550.000

500.000

450.000

400.000

350.000

300.000

250.000

200.000

150.000

100.000

50.000

02011 2012 2013 2014 2015 2016

Propan | Metanol | Metanol techn./t výr. mater. | Propan techn./t výr. mater.

0

30

25

20

15

10

5

UKAZOVATELE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA | 42

Emisie Spotreba zemného plynu pre technológiu v porovnaní s rokom 2015 vzrástla v dôsledku inštalácie nových kaliacich liniek a tuhej a dlhej zimy.

Celkové množstvo emisií CO2 podniku je možné rozdeliť na:>> výrobu tepla – (kotolňa, kuchyňa)>> spaľovanie plynu v technologickom procese.

Výstup

[CO2 kg] CO2 Emisie [CO2 kg/t]

2.000.000

1.800.000

1.600.000

1.400.000

1.200.000

1.000.000

800.000

600.000

400.000

200.000

02011 2012 2013 2014 2015 2016

CO2 Emisie pre technológiu | CO2 Emisie pre technológiu t

0

180

160

140

120

100

80

60

40

20

Ďalšou hlavnou skupinou odpadových látok v plyne sú emisie TOC a VOC – prchavé organické látky. Tieto emisie sú produkované hlavne zo zariadení používajúce pri svojom procese organické prev. látky (rozpúšťadlá, tenzidy). V roku 2016 množstvo emisií mierne vzrástlo v dôsledku inštalácie novej rozpúšťadlovej práčky.

[kg/t] Emisie VOC + TOC

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

02011 2012 2013 2014 2015 2016

Emisie VOC + TOC

43 | UKAZOVATELE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Odpady V roku 2016 bolo odovzdaných cca. 5 816 ton odpadu (okrem kovového šrotu) externým zmluvným partnerom na likvidáciu. V porovnaní s výrobným materiálom je množstvo odpadu stabilné.

[kg/t] Odpady

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

02011 2012 2013 2014 2015 2016

Odpad k zhodnoteniu | Odpad k likvidácii

[%] Množstvo odpadu

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

02011 2012 2013 2014 2015 2016

Odpad k zhodnoteniu | Odpad k likvidácii

UKAZOVATELE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA | 44

Ciele Program Splnené OpatreniaZníženie spotreby stlačeného vzduchu o 3 %

>> Organizácia TPM aktivít, MOVE aktivít, školení ohľadom únikov vzduchu vo výrobe

>> V spolupráci s TPM, energetickými workshopmi sa dosiahla eliminácia únikov stlačeného vzduchu o 12 %

Zvýšenie ochrany zamestnancov

>> Zavedenie jednotného poplašného a evakuačného systému

>> Je spracovaný projekt a ocenený systém evidencie zamestnancov. Je nutné naplánovať investíciu

Znížiť úrazovosť v Schaeffler Skalica, spol. s r.o. na hodnotu AccR < 7

>> Pravidelné sledovanie drobných úrazov na segmentoch, pravidelná kontrola výrobných priestorov, opakované školenia

>> Pravidelné vyhodnocovanie a vizualizácia stavu úrazov, mesačné správy na VP

Znížiť počet požiarov na max. 12/rok.

>> Pravidelná analýza príčin požiaru a po dohode so segmentom a centrálnou technológiou stanovenie opatrení

>> Realizujú sa pravidelné stretnutia na problematických segmentoch

cieľ dosiahnutý. cieľ z časti dosiahnutý. Plánované ďalšie opatrenia. cieľ nedosiahnutý.

Čo sme dosiahli

Od posledného kompletného vyhlásenia ŽP boli v podniku zrealizované početné opatrenia ŽP. Veľa malých čiastkových krokov prispelo k splneniu cieľov ŽP. Z dôvodu ich rozsahu však nie je možné ich tu jednotlivo dokumentovať. Nasledovný zoznam preto obsahuje len opatrenia, ktoré boli uverejnené v poslednom environmentálnom vyhlásení.

Okrem stanovených cieľov sa vykonalo mnoho drobných zlepšení a opatrení ako napr.: zber odpadu vláčikovou dopravou, zavedenie košov „trio“ pre vedúcich tímov (kôš s tromi nádobami na separáciu), zavedenie nových typov vzduchových ofukovacích pištólí. Ostatné drobné čiastkové opatrenia, plynúce z previerok podniku sú zdokumentované v elektronickom systéme „KVP“.

Nie len ročné plánované ciele zahŕňajú zlepšenie

45 | CIELE A PROGRAM

To si plánujeme

Ciele Program Zodpovedný Termín realizácie

Znížiť počet požiarov na max. 8 /rok. so škodou > 1.000 €

>> Pravidelná analýza príčin požiaru a po dohode so segmentom a centrálnou technológiou stanovenie opatrení

Úsek PO - Vámoš KW 52/2017

Úrazovosť v Schaeffler Skalica, spol. s r.o. pod hodnotou AccR < 7

>> Pravidelné sledovanie drobných úrazov na segmentoch, pravidelná kontrola výrobných priestorov, opakované školenia. 8D reporty

Úsek BOZP – všetci bezpečnostný technici

KW 52/2017

Zvýšenie ochrany zamestnancov >> Zavedenie jednotného poplašného a evakuačného systému

Úsek PM KW 52/2018

Redukcia spotreby elektrickej energie

>> Špecifická redukcia spotreby o cca 20 % formou nasadenia úsporných žiariviek

Úsek energií – Vavřín

KW 52/2018

Podrobná vodohospodárska evidencia

>> Vybudovanie monitorovacieho systému spotreby vody a odpadovej vody

Úsek energií – Vavřín

KW 52/2018

Zníženie spotreby pitnej vody o 10 %

>> Zvýšiť využitie úžitkovej vody zo studne na technol. účely vyčistením a sanáciou pôvodnej studne.

PM KW 52/2018

Len s konkrétnymi a zároveň realisticky stanovenými cieľmi možno dlhodobo chrániť ŽP. Environmentálne programy musia obsahovať realizovateľné opatrenia. Z početných environmentálnych cieľov pre nasle-dujúce 3 roky treba vybrať tie najdôležitejšie. Pre realizáciu boli vytvorené jasné oblasti zodpovednosti. Realizáciou environmentálnych programov dochádza v rámci zadaného obdobia k ďalšiemu odľahčeniu životného prostredia.

CIELE A PROGRAM | 46

Validácia a zodpovednosť

VYHLÁSENIE ZNALCA ŽP:

Podpísaný, Dipl.-Phys. R. Mirz, znalec ŽP-EMAS s registračným číslom DE-V-0260, akreditovaný alebo schválený pre oblasť NACE-Code 28.15 a 29.32, potvrdzuje, že posúdil, že podnik v sídle

ul. Dr. G. Schaefflera 1 | 909 01 Skalica

ako je uvedené v environmentálnom vyhlásení (správa „Ochrana životného prostredia a bezpečnosť práce“) organizácie

Schaeffler Skalica, spol. s r.o.

s registračným číslom DE-158-00016

spĺňa všetky požiadavky nariadenia (ES) č. 1221/2009 Európskeho parlamentu a rady z 25. novembra 2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS).

Podpisom tohto vyhlásenia sa potvrdzuje, že:

>> die posudok a validácia boli uskutočnené v úplnej zhode s požiadavkami nariadenia (ES) č. 1221/2009,>> výsledok posudku a validácie potvrdzuje, že neexistujú žiadne doklady o nedodržaní platných predpisov

pre životné prostredie,>> dáta a údaje environmentálneho vyhlásenia (správa „Ochrana životného prostredia a bezpečnosť práce“)

podniku v sídle

ul. Dr. G. Schaefflera 1 | 909 01 Skalica

organizácia

Schaeffler Skalica, spol. s r.o.

poskytuje spoľahlivý, hodnoverný a pravdivý obraz všetkých činností podniku v rámci oblasti udanej v environmentálnom vyhlásení.

Toto vyhlásenie nemožno stavať na roveň registrácii EMAS. Registrácia EMAS sa môže uskutočniť len kompetentný úrad v súlade s nariadením (ES) č. 1221/2009. Toto vyhlásenie sa nesmie použiť ako samostatný podklad pre informovanie verejnosť.

47 | VALIDÁCIA

Ďalšie konsolidované environmentálne vyhláse-nie bude na validáciu predložené najneskôr v apríl 2021. V rokoch medzitým bude vypracovaná ročná aktualizácia environmentálneho vyhlásenia.

Intechnica Cert GmbH Umweltgutachterorganisation, Ostendstraße 181, 90482 Nürnberg

C E R T I F I K Á T BS OHSAS 18001:2007

pre spoločnosť

Schaeffler Skalica, spol. s r.o. so sídlom

Dr. G. Schaefflera 1, 90901 Skalica Slovenská republik

Akreditovaný certifikačný orgán certifikujúci systémy manažérstva potvrdzuje, že horeuvedená organizácia zaviedla a používa systém

manažérstva bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.

Oblasť použitia: Výroba ložísk, prevádzkové zariadenia, prevodovky a hnacie prvky

Auditom bolo preukázané, že sú splnené požiadavky normy BS OHSAS 18001:2007.

Nürnberg, 14. Júl 2017 Tento certifikát s číslom AGA 064-2017 je platný do 06. november 2019.

Reinhard Mirz Vedúci audítor

Dr. Reiner Beer Certifikačnej spoločnosti

 

  

DV

Intechni

C

Dr. G.

Akred

z

Oblasť po

Au

Tento c

Dr. Reiner BVedúci audít

ca Cert GmbH

C E R

Schae

Schaeff

itovaný cerpot

zaviedla a p

užitia: Výrob

uditom bolo

certifikát s č

Beer ítor

Umweltgutach

R TISO 5

p

effler S

lera 1, 9

rtifikačný otvrdzuje, žepoužíva sys

ba ložísk, pre

o preukázanISO

Nürnbčíslom EGA

hterorganisatio

I F50001:

pre spoločn

Skalicaso sídlom

90901 S

orgán certife horeuvedestém energ

evádzkové z

né, že sú sO 50001:20

berg, 6. JúA 359-2018

  

on, Ostendstraß

I K2011

osť

a, spom

kalica, S

ikujúci systená organizgetického m

zariadenia, p

plnené pož011.

úl 2018 8 je platný

ße 181, 90482

Á T

ol. s r.o

Slovak R

témy manazácia manažérstv

prevodovky

žiadavky no

do 6. Augu

Dipl.-PhyCertifika

2 Nürnberg

T

o.

Republic

ažérstva

va.

a hnacie pr

ormy

ust 2021.

ys. Reinhardačnej spoloč

vky

d Mirz čnosti

D-ZM-195009-01-00

Skalica

Dipl.-Phys. R. Mirz Umweltgutachter

Podpis zodpovedného za životné prostredie podniku Schaeffler Skalica spol. s r.o.

Ing. Miroslav Janota Riaditeľ závodu Schaeffler Skalica, spol. s.ro.

Podpis zodpovedného za Environmentálne vyhlásenie (Správu životného prostredia a bezpečnosti práce) podniku Schaeffler Skalica, spol. s.r.o.

Ing. Gabriela Janeková Poverenec OŽP, BOZP a PO

VALIDÁCIA | 48

Ges

amth

erst

ellu

ng: B

REND

LI L

AYO

UT

| Tel

. +49

(0) 9

131/

4907

32 |

bren

dli@

t-onl

ine.

de

Otázky k ochrane ŽP v podniku: INA SKALICA spol. s r.o.

Janeková Gabriela Dr. G. Schaefflera 1 90901 Skalica

www.schaeffler.com janekgbr@Schaeffler.com

Na Slovensku: Z iných krajín: 03469 61589 +421 3469 61589 03469 61589 +421 3469 61589

Otázky k ochrane ŽP skupiny Schaeffler:

Norbert Hörauf Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach

www.schaeffler.com Norbert.Hoerauf@Schaeffler.com

V Nemecku: Z iných krajín: 09132 822058 +49 9132 822058 09132 82452058 +49 9132 82452058

Predložená správa zodpovedá vo svojej štruktúre a obsahu požiadavkám prílohy IV nariadenia (EG) č. 1221/2009 Európskeho parlamentu a rady z 25. novembra 2009 o dobrovoľnej účasti organizácií na spoločnom systéme pre manažment životného prostredia a prevádzkovej environmentálnej kontroly (EMAS).

Ďalej obsahuje informácie o potrebách bezpečnosti práce, bezpečnosti podniku, požiarnej ochrany, ako aj všeobecné informácie o ďalších sociálnych výkonoch podniku a prevádzky.

Všetky údaje boli starostlivo vypracované a preverené. Za prípadné chyby alebo neúplnosti však neručíme. Technické zmeny si vyhradzujeme.

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG · 2017 Dotlač, aj v skrátenej forme, je možná len s naším povolením.