Výročná správa C.A.R.D.O. 2011

Občianske združenie C.A.R.D.O.VÝROČNÁ SPRÁVA 2011

Spájame ludí s dobrým srdcom...

Výročná správa | Občianske združenie C.A.R.D.O.


2



3

Obsah:

Kto sme 4

Príhovor 5 Celoslovenské a lokálne projekty 6

Vzdelávacie aktivity 12

Medzinárodné projekty 13

Hospodárenie v roku 2011 20



4

C.A.R.D.O. je nezávislou mimovládnou organizáciou, ktorá bola založená v roku 2004 ako strešná organizácia so zameraním na získavanie a šírenie informácií a know-how európskych štátov v oblasti dobrovoľníctva, vzdelá-vania, manažmentu a financovania verejných a mimovládnych organizácií. Od roku 2006 sa organizácia začala profilovať ako Národné dobrovoľnícke centrum. Jeho poslaním je rozvoj dobrovoľníctva na Slovensku, konkrétne:

• poskytuje servis a informácie pre dobrovoľníkov a dobrovoľnícke organizácie,

• propaguje dobrovoľníctvo na verejnosti - snaží sa o zapojenie čo najväčšieho počtu ľudí do dobrovoľníctva,

• podporuje sieťovanie dobrovoľníckych organizácií a dobrovoľníckych centier,

• realizuje semináre a kurzy o manažmente dobrovoľníkov, prieskumy v oblasti dobrovoľníctva a štúdie o stave dobrovoľníctva,

• uskutočňuje medzinárodné projekty v prospech rozvoja dobrovoľníctva na Slovensku a v Európe.

KTO SMENAŠE POSLANIE



5

Milí priatelia,

snažíme sa byť čo najviac aktívni v oblas-ti dobrovoľníctva na Slovensku i v zahra-ničí. Rok 2011 sa niesol v duchu Európskeho roka dobrovoľníctva (ERD). Medzi dôle-žité udalosti patrilo schválenie Zákona o dobrovoľníctva. Pri jeho kreovaní zohra-la naša organizácia veľmi dôležitú úlohu.ERD 2011 sa dostal do povedomia ľudí. Napomohli tomu rôzne kampane, medi-álne výstupy, konferencie a workshopy, ktoré upozorňovali na význam dobrovoľ-níctva a pozývali širokú verejnosť k zapo-jeniu sa do dobrovoľníctva.V septembri 2011 boli zrealizované už tradičné Dni dobrovoľníctva. Aj tento rok mali výbornú úroveň. Zapojil sa rekord-ný počet účastníkov. Už po štvrtý krát sme oceňovali bratislav-ských dobrovoľníkov. V piatom ročníku tohto podujatia, ktoré sa bude konať 5. decembra 2012 pripravujeme pre všet-kých doteraz ocenených dobrovoľníkov príjemné prekvapenie. Počas minulého roka prebehlo akredi-tované školenie „Manažment dobrovoľ-níkov“ a „Supervízia pre koordinátorov dobrovoľníkov“. Neoddeliteľnou súčasťou našej organi-zácie je administrovanie portálu www.dobrovolnictvo.sk, ktorý slúži širokej od-bornej aj laickej verejnosti na ešte lepšie zviditeľňovanie dobrovoľníckych aktivít. Vyslali sme troch dobrovoľníkov v rám-ci Európskej dobrovoľníckej službe a tiež sme získali akreditáciu na hosťovanie dobrovoľníkov.O podrobnostiach k spomínaným akti-vitám i o ďalších sa môžete prečítať na nasledujúcich stránkach.

výkonná riaditeľka

Bc. Zuzana Vinklerová



6

Celoslovenské a lokálne projektyDni dobrovoľníctva 2011

V rokoch 2009 a 2010 sme na Slovensku realizovali jednodňovú akciu, Deň dobrovoľníctva, počas ktorej sa mohol ktokoľvek zapojiť do dobrovoľníckych akti-vít. Ponuku dobrovoľníckych aktivít mohli vytvárať mimovládne neziskové organizácie a miestne zastupiteľstvá.

Rok 2011- Európsky rok dobrovoľníctva, priniesol podujatiu malé zmeny. Dni dobrovoľníctva 2011 sa konali 23. a 24. septembra 2011 v 156 organizáciách v 65 mestách a obciach Slovenska. Do tohto podujatia sa mohol zapojiť ktokoľvek, kto mal chuť pridať ruku k dielu a pomôcť konkrétnym organizáciám, zariadeniam a po novom aj neformálnym skupinám občanov, ktorí sa rozhodli v týchto dňoch zrealizo-vať dobrovoľnícku aktivi-tu. Ľudia sa mohli zapo-jiť kedykoľvek – spravidla v čase od 10.00 do 18.00 a venovať sa dobrovoľ-níckej činnosti podľa vlastného uváženia.

V roku 2011 toto podujatie opäť prekonalo rekordy. V porovnaní s minuloročným Dňom dobrovoľ-níctva sa počet pomáhajúcich dobrovoľníkov strojnásobil. Do aktivít sa počas dvoch dní zapojilo na celom Slovensku rekordných 6 741 dobrovoľníkov, ktorí odpracovali spolu 24 137 dobrovoľníckych hodín. Vykonávali rôzne aktivity – maľovali vnútorné priestory a ploty, čistili a upravovali okolie za-riadení, sprevádzali seniorov či pacientov v nemocniciach, čistili prírodu, alebo vyrábali darčekové predmety. Najviac dobrovoľníkov (555) zaznamenala aktivita na strednom Slovensku, v Žiari nad Hronom. Dobrovoľníci sa tam zapojili do prípravy divadelného predstavenia pre ľudí s postihnutím a seniorov, v materskom centre vyrábali maňušky a sadili stromčeky.

Do Dní dobrovoľníctva 2011 sa zapojili mnohé známe osobnosti:

● Lukáš Latinák, vyslanec dobrovoľníctva na Slovensku pomáhal s Jurajom Kemkom nosiť zeminu a rýľovať v Horskom parku v Bratislave,

● Bibiana Ondrejková a Marián Greksa pripravovali otvorenie novej budovy chránenej dielne v Borovej pri Trnave,

● Luciu Hablovičovú, ambasádorku Európskeho roka dobrovoľníctva 2011 ste s jej kamarátmi Mishou, Máriom Radačovským, Miškou Ňurcikovou (Miss Slovensko 2011), Jakubom Petraníkom a Robom Pappom mohli stretnúť v Autistickom centre Andreas upravovať záhradu a maľovať priestory,



7

● Mirka Partlová a Martin Madej pracovali v rodinnom centre Macko, ● František Kovár svojou prítomnosťou spríjemnil život seniorov v Domove pre Seniorov HESTIA,● Bára Chlebcová sa zahrala s deťmi z krízového centra,● Béla Bugár pomáhal pri skrášľovaní Horského parku, ● minister práce, Jozef Mihál so svojimi kolegami sprevádzal seniorov – vozíčkarov z Bratislavskej

arcidiecéznej charity na prechádzke Bratislavou, ● moderátori Telerána z TV Markíza – Jana Hospodárová, Lenka Šóošová, Štefan Dvorský, Daro

Richter a Roman Juraško pomáhali so zimnými úpravami v útulku, ktorý v Šali prevádzkuje orga-nizácia Zatúlané psíky.

Aj tento rok sme Dni dobrovoľníctva organizovali v spolupráci s Centrom dobrovoľníctva v Banskej Bystrici, Prešovským dobrovoľníckym centrom, OZ Žabky v Košiciach a Topoľčanoch, novovzniknu-tým Nitrianskym centrom dobrovoľníctva a Zastúpe-ním Európskej komisie na Slovensku.

Dni dobrovoľníctva 2011 sa uskutočnili vďaka podpore a spolupráci nasledovných partnerov: Nadácia SPP, Ci-tadela, Provident Financial, IUVENTA – Slovenský inšti-tút mládeže, Ministerstvo školstva SR, Slovak Telekom, Magistrát hlavného mesta SR Bratislavy, Euro Info Cen-trum, Dolis, Microsoft, Ešeš – reklama vo výťahu, Klub firemných darcov, Fórum kresťanských inštitúcií, Želez-ničná spoločnosť Slovensko, Železnice Slovenskej re-publiky, SAD Prešov, SAD Zvolen, SAD Michalovce, Eu-robus, SAD Humenné, SAD Nové Zámky, SAD Lučenec, Veolia Transport a Slovak Lines.

Mediálnymi partnermi projektu v roku 2011 boli: Tele-vízia Markíza, Televízia Joj, Rádio Slovensko, Rádio Re-gina, Európa 2, Euro Campus, Nubium, Reblok, Dudney Devlin, mobilmania.sk, živé.sk a rodinka.sk.



8

Bratislavskí dobrovoľníci roka 2011

5. december oslavuje celý svet od roku 1985 ako Medzinárodný deň dobrovoľníkov. Pri tejto prí-ležitosti sme už po štvrtý krát udeľovali ocenenie dobrovoľníkom v Bratislavskom kraji s názvom Bratislavskí dobrovoľníci roka.

Ide o ocenenie občianskeho združenia C.A.R.D.O., ktoré smeruje k zvýšeniu statusu dobrovoľníctva a k rozvoju dobrovoľníctva na Slovensku. Ide o ocenenie dobrovoľníkov a dob-rovoľníčok (jednotlivcov i kolektívov) za dobro-voľnícku činnosť vykonávanú bez nároku na fi-nančnú odmenu v prospech iných, v rôznych oblastiach spoločenského života, rozvoja komu-nity, ochrany životného prostredia, kultúry, vý-chovy a vzdelávania a pod. Ocenenie môže byť udelené aj za výnimočný projekt alebo iný prejav solidarity a motivovania k službe pre druhých.

V pondelok, 5. decembra 2011 o 19:00 sa v His-torickej budove Národnej rady Slovenskej re-publiky v Bratislave pod záštitou ministra vnútra SR, Daniela Lipšica a ministra školstva SR, Euge-na Jurzycu, uskutočnilo slávnostné udelenie cien “Bratislavskí dobrovoľníci roka 2011” spojené

s uzavretím Európskeho roka dobrovoľníctva 2011. Možnosť nominovať dobrovoľníkov a dobrovoľnícke projekty využilo 24 mimovlád-nych organizácií a jedna skupina občanov. Všetky nominácie hodnotila nezávislá hodnotiaca komi-sia v zložení: Jana Žitňanská (poslankyňa NRSR), Petra Nagyová Džerengová (námestníčka primá-tora Hlavného mesta SR Bratislavy), Alena Páni-ková (Nadácia otvorenej spoločnosti), Milica Danková (Centrum pre filantropiu) a Bohdan Smieška (Nadácia Intenda).

Podujatia sa zúčastnili a dobrovoľníkov ocenili i významné osobnosti spoločenského a politické-ho života: minister vnútra SR Daniel Lipšic, po-slankyňa NRSR Jana Žitňanská, poslankyňa Eu-rópskeho parlamentu Katarína Neveďalová, námestníčka primátora Hlavného mesta SR Bra-tislavy Petra Nagyová Džerengová, splnomocne-nec vlády pre rozvoj občianskej spoločnosti Filip Vagáč a vyslanec dobrovoľníctva na Slovensku, herec Lukáš Latinák. Poslankyňa Európskeho parlamentu, Anna Záborská aj tento rok venova-la oceneným návštevu Európskeho parlamentu v Štrasburgu.



9

Ocenenia Bratislavskí dobrovoľníci roka 2011 boli udelené v nasledovných kategóriách:

• V kategórii Dobrovoľník v oblasti vzdelávania získala ocenenie Klára Kováčiková (Vedecká hračka) • V kategórii Dobrovoľník v sociálnych a zdravotníckych službách získala ocenenie Mária Leitnerová (Dobrovoľnícka skupina Vŕba)• V kategórii Zahraničný dobrovoľník roka získala ocenenie Yulija Kruhlik (INEX Slovakia)• V kategórii Dobrovoľník pracujúci s deťmi a mládežou ocenenie získala Mária Nicolaouová (Slovenský výbor pre UNICEF)• V kategórii Dobrovoľník pre životné prostredie cenu získala Adriana Gálová (Greenpeace)• V kategórii Slovenský dobrovoľník v zahraničí získala ocenenie Elena Holá (Savio)• V kategórii Dlhodobá dobrovoľnícka pomoc organizácii získala cenu Marta Konrádová (Hľa, človek)• V kategórii Dobrovoľnícky projekt roka získal ocenenie projekt Park Hrania a Oddychu Modra realizovaný občianskou iniciatívou • Špeciálne ocenenie za dobrovoľnícku činnosť získal projekt Nenápadní hrdinovia realizovaný združením Nenápadní hrdinovia.



10

Už od roku 2008 vyvíjalo C.A.R.D.O iniciatívu na vytvorenie chýbajúceho legislatívneho rámca pre dobrovoľníctvo na Slovensku. Vytvorenie zákona o dobrovoľníctve sa stalo vládnou prioritou novej vlády v roku 2010, po tom ako pred voľbami C.A.R.D.O požiadalo všetky politické strany o vyjadrenie sa k podpore dobrovoľníctva na Slovensku a medzi iným tiež k tvorbe zákona. Gestorom zákona o dobrovoľníctve sa stalo Ministerstvo vnútra SR. V októbri 2010 sa stalo naše združenie spolu s ďal-šími predstaviteľmi dobrovoľníckych organizácií členom pracovnej skupiny k zákonu o dobrovoľníctve.

V roku 2011 C.A.R.D.O pokračovalo v aktívnej spolupráci na príprave zákona, ktorej výsledkom bol návrh predložený na vnútrorezortné a neskôr medzirezortné pripomienkovanie. Členom pracovnej skupiny boj aj splnomocnenec vlády pre občiansku spoločnosť, Filip Vagač, na ktorého podnet posky-tol minister vnútra SR, Daniel Lipšic, návrh zákona na verejnú diskusiu. Počas roka bolo C.A.R.D.O pozvané ako hosť do niekoľkých diskusií na tému vznikajúceho zákona.

Výsledkom tohto úsilia je nový zákon o dobrovoľníctve, ktorý bol schválený Národnou radou SR 21.októbra 2011 a uverejnený v zbierke zákonov 22.novembra 2011 pod číslom 406/2011.

Spolupráca na príprave zákona o dobrovoľníctve na Slovensku

Virtuálne dobrovoľnícke centrum

Virtuálne dobrovoľnícke centrum začalo svoju činnosť v máji 2007. Keďže veríme, že ľudom, ktorí sa o dobrovoľníctvo zaujímajú nie je adresa tohto centra - www.dobrovolnictvo.sk – neznáma, tento priestor využijeme na to, aby sme zosumarizovali zmeny na stránke v roku 2011.

V roku 2011 vzrástol počet organizácií zaregistrovaných v databáze virtuálneho dobrovoľníckeho cen-tra z 231 na 319. Vďaka ponukám pre dobrovoľníkov, ktoré tieto organizácie na stránke publikujú a taktiež vďaka informáciám, ktoré nám organizácie zasielajú, sa nám darí stránku pravidelne aktuali-zovať a prinášať informácie všetkým záujemcom. Čoraz častejšie poskytujeme aj emailové poraden-stvo pre ľudí, ktorí hľadajú dobrovoľnícke príležitosti v zahraničí, ale aj pre študentov, ktorí sa – či už v rámci bakalárskych alebo diplomových prác – zameriavajú práve na oblasť dobrovoľníctva.

O novinkách na www.dobrovolnictvo.sk sú prostredníctvom „newslettra“ informované všetky zare-gistrované organizácie. Ak aj vy chcete vedieť, čo je v dobrovoľníctve na Slovensku, ale aj v iných krajinách nové, stačí, ak si zasielanie noviniek objednáte na [email protected].

V Európskom roku dobrovoľníctva 2011 sme v spolupráci so Slovenským inštitú-tom mládeže IUVENTA vytvorili a adminis-trovali podstránku erd.dobrovolnictvo.sk, ktorá informovala verejnosť o ERD2011 aktivitách a podujatiach na Slovensku. Na-šimi partnermi v tomto projekte boli Euro-Info centrum, Zastúpenie Európskej komi-sie na Slovensku a Informačná kancelária Európskeho parlamentu na Slovensku.



11

Vo februári 2011 vyhlásilo C.A.R.D.O v spolupráci s Informačnou kanceláriou Európskeho parlamen-tu a Centrom dobrovoľníctva v Banskej Bystrici k Európskemu roku dobrovoľníctva fotografickú súťaž na tému dobrovoľníctvo. Do súťaže bolo pri-hlásených 74 fotografií z celého Slovenska, z kto-rých odborná komisia v zložení profesionálov z oblasti umenia aj neziskového sektora (Gabika Gliševičová /IUVENTA/, Ivan Ježík /Voices/, Veroni-ka Gabčová Lučeničová /výtvarníčka/, Dominika Horáková /fotografka/ a Erik Binder /výtvarník/ vybrala dvanásť najlepších.

Vernisáž víťazných fotografií sa uskutočnila 6.mája na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici ako sprievodný program diskusie s názvom „Prečo ÁNO dobrovoľníctvu v EÚ“, ktorej organizátormi boli tiež Informačná kancelária EP na Slovensku, C.A.R.D.O a Centrum dobrovoľníctva v BB. Hosťa-mi diskusie bola Jana Žitňanská (poslankyňa NRSR), Robert Hajšel (riaditeľ Informačnej kance-lárie EP na Slovensku), Alžbeta Mračková (školiteľ-ka C.A.R.D.O) a aktívni dobrovoľníci Janka Šolcová a Ondrej Mäsiar. Účastníci mali možnosť dozvedieť sa o najnovšom vývoji pripravovaného zákona o dobrovoľníctve, postoji Európske únie k dobrovoľníctvu ako aj praktické informácie o možnostiach zapojenia sa do dobrovoľníctva na Slovensku aj v zahraničí.

Diskusia bola ukončená vernisážou putovnej vý-stavy „Dobrovoľníctvo cez objektív“, ktorá od mája do decembra putovala po rôznych mestách Slo-venska, s cieľom zviditeľniť dobrovoľníctvo a pri-spieť tak k jeho rozvoju. Fotografie boli vystavené v Banskej Bystrici (Univerzita Mateja Bela, Radnica mesta Banská Bystrica a OC Európa), Košice (OC Optima a hypermarket Tesco), Nitra (OC Galéria Mlyny), Bratislava (NRSR počas druhého čítania zá-kona o dobrovoľníctve, Shopping park Avion). Po-slednými zastávkami putovnej výstavy bolo Európ-ske dobrovoľnícke turné, ktoré na Slovensku organizovala IUVENTA a festival Jeden svet.

Fotosúťaž, výstavu a diskusiu sme mohli realizovať vďaka podpore a spolupráci s Informačnou kanceláriou EP na Slovensku.

Fotosúťaž a putovná výstava „Dobrovoľníctvo cez objektív“ a diskusia „Prečo ÁNO dobrovoľníctvu v EÚ“



12

Od roku 2009 poskytujeme tréning v oblasti manažmentu dobrovoľníkov, ktorý je akreditovaný Mi-nisterstvom školstva SR a realizovaný minimálne jeden krát do roka.

V roku 2011 sme pre záujemcov pripravili sériu školení zameraných na manažment dobrovoľníkov. Školenia boli určené pre nadácie, strešné organizácie a iné mimovládne organizácie, ktoré sa chceli naučiť:

• ako pracovať s dobrovoľníkmi,• ako hľadať, vyberať, motivovať a udržať si dobrovoľníkov,• viac o aktuálnej situácii dobrovoľníctva na Slovensku i v zahraničí.

Program školenia je vytvorený pre všetkých, ktorí sú alebo budú v organizácii zodpovední za dobro-voľníkov, resp. ktorí s dobrovoľníkmi priamo pracujú. V roku 2011 sa uskutočnili dve série školení, v marci a v septembri kde sme spolu vyškolili 24 účastníkov.

V roku 2010 sme uviedli pilotnú sériu supervízií pre ľudí, ktorí v organizáciách pracujú ako koordiná-tori dobrovoľníkov. Vzhľadom na úspech prvej série a dopyt sme v roku 2011 so supervíziou pokračo-vali.

Išlo o 10 hodín supervízie, ktorej jednotlivé časti na seba nadväzujú, a preto nebolo možné zúčastniť sa supervízie len v jeden deň. Stretnutia sa konali 16.februára, 16.marca, 20.apríla,18.mája a 22.júna.Supervíziu viedla supervízorka Marta Špaleková v spolupráci s Alžbetou Mračkovou.

Supervízie boli určené pre pracovníkov a dobrovoľníkov v mimovládnych a verejných organizáciách (občianske združenia, neziskové organizácie, zariadenia soc. služieb, školy, nadácie a pod.), ktorí pra-cujú priamo s dobrovoľníkmi. V supervízii ide o overovanie si správnosti a efektívnosti vlastných po-stupov pri svojej práci, ich korigovanie, predchádzanie vyhoreniu, prevenciu poškodenia klientov, dobrovoľníkov, seba samého, zvyšovanie profesionality pracovníka – získavanie nových skúseností a informácií, kvalitnejšiu spoluprácu s ďalšími kolegami v práci, a tým zvyšovanie profesionálnej od-bornosti v tíme.

Druhej série sa zúčastnilo 10 účastníkov, ktorí si zlepšili svoje odborné vedomosti, doplnili si znalosti a zručnosti v oblasti manažmentu dobrovoľníkov, (napr. ako motivovať dobrovoľníkov, ako riešiť kon-flikty, ako tvoriť dobrý tím a pod.). Zároveň im supervízia poskytla podporu, aby sa naučili prekonávať prekážky a v organizácii budovali dobré vzťahy a atmosféru. Konkrétny program supervízie bol pri-spôsobený skúsenostiam a potrebám účastníkov.

Kurz manažment dobrovoľníkov

Supervízia pre koordinátorov dobrovoľníkov

Vzdelávacie aktivity v roku 2011



13

V tomto projekte išlo o realizáciu medzinárod-ných výmen dobrovoľníkov - seniorov medzi Slovenskom a Maďarskom, v rámci ktorej se-niorky 4 týždne pracovali pre jednu konkrétnu neziskovú organizáciu. Na projekte sme spolu-pracovali s partnerskou organizáciou ÖKA - Ön-kéntes Központ Alapítvány z Budapešti (Národ-ným dobrovoľníckym centrom v Maďarsku).

V roku 2011 sa nám podarilo úspešne ukončiť až štyri medzinárodné projekty. Jedným z nich bol aj projekt s názvom

Vzdelávanie seniorov prostredníctvom dobrovoľníctva

Medzinárodné projekty(Learning through Volunteering in Senior Age).



14

Cieľom projektu SAGE+, ktorý sme ukončili v septembri 2011 bol transfer už existujúceho medzinárodného projektu SAGE na Slovensko.

Prvým výstupom projektu v roku 2010 bola správa o situ-ácii v oblasti participácie ľudí nad 50 rokov v sociálnom, eko-nomickom a kultúrnom živote spoločnosti na Slovensku. Hlav-nou aktivitou projektu bolo vzdelávanie ľudí, ktorí budú pô-sobiť ako facilitátori, resp. kon-zultanti pre ľudí vo veku nad 50 rokov.

Na jar 2011 sme v rámci projek-tu vyškolili 16 facilitátorov

z rôznych mimovládnych orga-nizácií, dobrovoľníkov, ale aj zá-stupcov štátnej správy.

Cieľom bolo naučiť participan-tov pracovať a komunikovať s ľuďmi nad 50 rokov, viesť pro-jekty, ktoré budú v prospech ľudí nad 50 rokov, ale najmä tl-močiť ich práva a želania iným a zároveň motivovať ľudí nad 50 rokov k aktívnej účasti na ži-vote spoločnosti.

Vzdelávanie bolo postavené in-teraktívnym spôsobom a účast-níkom tak poskytlo možnosť vzájomne zdieľať aj vlastné skúsenosti a poznatky.

SAGE+ 50+ Citizens’ participation in creation of their lives - Participácia ľudí nad 50 rokov na ich živote

Obsahom kurzu bolo päť modulov vedených skúsenými lektormi.

• Úvod do problematiky, zoznámenie• modul 1: Gerontológia (demografia, sociologické aspekty starnutia, význam aktívnej participácie ľudí nad 50 rokov)• modul 2: Komunikácia a moderovanie (verbálna/neverbálna komunikácia, formálna a neformálna komunikácia, riešenie konfliktov, facilitácia),• modul 3: Participatívne metódy (participácia, vedenie seminárov, vedenie skupín)• modul 4: Projektový manažment (fázy projektu, realizácia projektu, písanie projektov),• modul 5: Praktický tréning (tvorba vlastných projektov v skupinách),



15

Našimi partnermi v projekte boli: Technická Univerzita Košice, Astra – Združenie pre inovácie a rozvoj, Košice, Centrum prvého kontaktu Levoča, Mesto Spišská Nová Ves,Volkshilfe Steiermark gemeinnuetzige Betriebs GmbH, Rakúsko,TREBAG Property and Project management Ltd, Maďarsko

Našimi partnermi v projekte boli: Steunpunt Scouting Gelderland, HolandskoVolunteer Development Scotland, Veľká Británia Deutches Jugend Institut, NemeckoOpen College Network, Švédsko

VOLUE Validizácia neformálneho vzdelávania v dobrovoľníctve

Cieľom konferencie bolo:

• inšpirovať organizácie, aby sa začali venovať alebo vylepšovali vlastné stratégie smerujúce k uznávaniu kompetencií, ktoré v rámci dobrovoľníctva získavajú ich dobrovoľníci• predstaviť existujúce postupy a metódy, ktoré môžu organizácie využiť pre vlastný proces uznávania kompetencií dobrovoľníkov• prediskutovať úlohu kompetentných organizácií a inštitúcií v tejto oblasti.

Projekt bol realizovaný vďaka podpore z Programu celoživotného vzdelávania - podprogramom Leonardo da Vinci – Prenos inovácií.

Projekt bol realizovaný vďaka podpore z Programu celoživotného vzdelávania - podprogramom Grundtvig – Učiace sa partnerstvá.

Cieľom ďalšieho medzinárodného projektu ukončeného v roku 2011 bolo zozbierať argumenty a ná-stroje potvrdzujúce existenciu neformálneho vzdelávania v dobrovoľníctve, a tak isto, že toto vzdelá-vanie má svoje konkrétne výsledky a výstupy.

Počas šiestich medzinárodných stretnutí, ktoré sa uskutočnili v každej partnerskej krajine sme si s partnermi vymieňali nápady a skúsenosti v oblasti uznávania neformálneho vzdelávania v oblasti dobrovoľníckej činnosti a boli prezentované nástroje, ktoré už v niektorých krajinách v tomto smere organizácie využívajú.

V apríli 2011 sme sa zúčastnili na záverečnej konferencii k projektu Volue, ktorá sa konala v Arnheme, v Holandsku, a na ktorej sme zhrnuli výstupy projektu a odprezentovali prvé verzie produktov projek-tu – zbierku príkladov z praxe v oblasti validizácie neformálneho vzdelávania v dobrovoľníctve, plagát a brožúrku o uznaní neformálneho vzdelávania v rámci dobrovoľníctva.



16

VALUE Dobrovoľníctvo a celoživotné vzdelávanie na univerzitách v Európe (Volunteering and Lifelong Learning in universities in Europe)

V roku 2008 sme vytvorili spolu s 20 organizáciami z 13 európskych krajín sieť organizácií z univerzit-ného a dobrovoľníckeho sektora zaoberajúcich sa spoluprácou univerzít a dobrovoľníckych organi-zácií.

Základným cieľom siete VALUE bolo prepojenie univerzitného a dobrovoľníckeho sektora a vytvore-nie priestoru pre rozvoj nových možností celoživotného vzdelávania na univerzitách. VALUE sa záro-veň rozvíjala ako “banka” rôznych správ, prípadových štúdií a bibliografie o spolupráci týchto dvoch sektorov. V strede záujmu siete VALUE boli dobrovoľníci a vzdelávanie (formálne aj neformálne), ktorým dobrovoľníci prechádzajú počas svojej dobrovoľníckej činnosti.

Každá zapojená krajina, tak ako aj Slovensko, vytvorila národnú správu o spolupráci univerzít a dob-rovoľníckych organizácií. Tieto správy boli zosumarizované v záverečnej správe projektu, ktorá hod-notila stav celoživotného učenia v Európe.

V máji 2011 sa konala záverečná konferencia projektu v Ankare, v Turecku otvorená pre všetkých záu-jemcov. Bola zameraná na prezentáciu VALUE práce a zároveň otvorila možnosti ďalšej spolupráce. Za Slovensko sa na nej zúčastnila Alžbeta Mračková (C.A.R.D.O.), Táňa Matulayová a Betka Brozmanová Gregorová, ktorá mala aj príspevok o spolupráci Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici a Centra dobrovoľníctva.

Projekt sme mohli realizovať vďaka podpore Programu celoživotné-ho vzdelávania – z podprogramu Grundtvig - Siete.



17

Európska dobrovoľnícka služba

C.A.R.D.O. je od roku 2008 aktívna vysielajúca organizácia v programe Mládež v akcii, konkrétne v akcii Európska dobrovoľnícka služba. Hlavným poslaním tohto programu je poskytovať alternatívne neformálne vzdelávanie ľuďom od 16 do 30 rokov a viesť ich k vlastnej aktivite a vzájomnej tolerancii. Program je pre mladých ľudí so záujmom navštíviť rôzne krajiny EÚ, prípadne iné krajiny sveta, vy-meniť si skúsenosti s inými mladými ľuďmi zo zahraničia, spoznať ich kultúru a najmä, pre tých, ktorí chcú svojou dobrovoľnou prácou prispieť k rozvoju v rôznych oblastiach.

V roku 2011 C.A.R.D.O vyslalo do zahraničia tri dobrovoľníčky. Adéla Urbánová bola od júla do ok-tóbra 2011 v hlavnom meste Arménska, v Jerevane a pomáhala pri projekte ARITUN, organizovanom Ministerstvom arménskej diaspóry.

Našou ďalšou vyslanou dobrovoľníčkou je Helena Škovierová, ktorá v septembri 2011 vycestovala na 9 mesiacov do estónskeho Tallinu. V estónskom hlavnom meste Tallin pomáha v Cirkusovom štúdiu s deťmi a mládežou.

Ivana Hoštáková trávi rok (od októbra 2011 do októbra 2012) v malebnom talianskom meste Vedo-giovane pri Miláne a pomáha organizovať workshopy v detských záujmových kluboch.

Európska dobrovoľnícka služba je financovaná z programu Mládež v akcii.



18

WORKCAMP Let`s Go! Mládež vie ako na to!

Od roku 2009 sme boli súčasťou medzinárodného projektu ewoca3 , ktorý je zameraný predovšet-kým na rozvoj ekologického cítenia mladých ľudí.

V auguste 2011 sa uskutočnil tretí a posledný workcamp na Slovensku, kde sa 24 mladých ľudí vo veku od 18-24 rokov z Nemecka, Poľska a Slovenska stretlo na Donovaloch – v rozprávkovom svete Habakuky, aby pomáhali pri celkovej rekonštrukcii a prevádzke tohto detského parku. Workcamp však prispel aj k vzájomnému zoznámeniu sa mladých ľudí, budovaniu vzťahov, ochrane prírody a rozvoju dobrovoľníctva.

Popri dobrovoľníckej práci účastníci absolvovali aj niekoľko zaujímavých exkurzií. Medzi iným, navští-vili Harmaneckú jaskyňu, Badínsky prales, Banskú Štiavnicu, Kremnicu a pred odchodom si stihli po-zrieť aj Bratislavu. Vznikli nádherné priateľstvá nielen v rámci slovenskej skupiny, ale aj medzi účast-níkmi z ostatných krajín.

Projekt „Let`s go! Mládež vie ako na to!“, v rámci ktorého sme workcampy realizovali bol súčasťou medzinárodného projektu ewoca3.



19

Členstvo v CEV 2011

Od roku 2006 sme členskou organizáciou CEV – Európskeho dobrovoľníckeho centra. CEV (Centrum Europeen du Volontariat) so sídlom v Bruseli je sieťou viac ako 80–tich národných, regionálnych a lokálnych dobrovoľníckych centier a organizácií rozvíjajúcich dobrovoľníctvo v Európe, ktoré spo-lupracujú na pôsobení na inštitúcie EÚ smerom k vytvoreniu politiky prijatia a oceňovania dobrovoľ-níctva v štátoch Európskej únie. CEV slúži ako platforma, na základe ktorej môžu rôzne dobrovoľníc-ke organizácie od seba navzájom čerpať, vymieňať si skúsenosti a informácie a ich hodnotnú prácu vo svojich krajinách dopĺňať európskou dimenziou.

Vďaka našej spolupráci s CEV sa naše združe-nie, ale aj iné dobrovoľnícke organizácie na Slovensku môžu zúčastňovať nových medzi-národných projektov v oblasti dobrovoľníc-tva, výskumov dobrovoľníctva a dozvedieť sa o nových možnostiach rozvoja infraštruk-túry dobrovoľníctva na Slovensku.

V roku 2011 sa C.A.R.D.O zúčastnilo Sympó-zia CEV na tému dobrovoľníctvo a aktívne občianstvo. Cieľom sympózia bolo:• pochopiť prepojenie medzi dobrovoľníc-

tvom a aktívnym občianstvom,• vytvoriť priestor na diskusiu, ktorá bude

založená na konkrétnych projektoch reali-zovaných v rôznych európskych krajinách,

• identifikovať najefektívnejšie spôsoby podpory aktívneho občianstva prostred-níctvom dobrovoľníctva.

C.A.R.D.O. patrí k zakladajúcim členom Fóra kresťanských inštitúcií (FKI). Cieľom FKI je posilnenie hlasu, statusu a spolupráce mimovládnych neziskových organizácií na Slovensku a v zahraničí, kto-rých ciele, poslanie a aktivity vychádzajú z myšlienok kresťanstva. FKI vystupuje ako informačný a jednotiaci kanál, ktorý iniciuje spoluprácu medzi nimi, mapuje domáce a zahraničné kontakty, akti-vity svojich členov a prepája ich. FKI združuje približne 30 organizácií z celého Slovenska.

Členstvo v FKI 2011



20

Hospodárenie v roku 2011príjmy - položka suma výdavky - položka suma

služby vzdelávanie, reklama 15964,00 deň dobrovoľníctva - materiál a služby 11793,00dary fyzických a právnických osôb 4302,00 projekt VALIDATION - cestovné a služby 5279,00granty a príspevky - zmluvy o spolupráci 28048,00 reprezentačné 1419,00príspevky z podielu zaplatenej dane 4083,00 mzdové náklady a zákonné poistenie 25896,00dotácie 9290,00 prevádzkové náklady a nájomné Uršulínska 3 774,00členské príspevky 30,00 telefón, intrnet, web Uršulínska 3 1841,00bankové úroky 9,00 kancelárske potreby a ostatný materiál 1202,00iné príjmy 162,00 oceňovanie 3556,00

cestovné náklady celkom 3758,00spracovanie účtovníctva 1800,00poštovné 192,00služby spojené s realizáciou projektov 12413,00ostatné služby 139,00príspevky iným organizačným zložkám 1290,00dary 100,00bankové a iné poplatky 62,00opravné položky 627,00

Príjmy celkom 61888,00 Výdavky celkom 72141,00

Stav hospodárenia C.A.R.D.O. 2011



21

Poďakovanie

V roku 2011, Európskom roku dobrovoľníctva, sme úspešne pokračovali v rozbehnutých projektoch na Slovensku a získali finančnú podporu, povzbudenie od mnohých našich sympatizantov, priazniv-cov a spolupracovníkov. Touto cestou ďakujeme za vzniknuté partnerstvá v prospech dobrovoľníctva, za finančnú podporu nadáciám a donorom a všetkým, ktorí nám darovali dve percentá z dane z príj-mov.

Osobitne ďakujeme:• Lukášovi Latinákovi, vyslancovi dobrovoľníctva,Bibiane Ondrejkovej, Jurajovi Kemkovi, Mariánovi

Greksovi, Lucii Hablovičovej, ambasádorke Európskeho roka dobrovoľníctva, Mishi, Máriovi Radačovskému, Miške Ňurcikovej (Miss Slovensko 2011), Jakubovi Petraníkovi, Robovi Pappovi, Mirke Partlovej, Martinovi Madejovi, Františkovi Kovárovi, Báre Chlebcovej, Jane Hospodárovej, Lenka Šóošovej, Štefanovi Dvorskému, Darovi Richterovi a Romanovi Juraškovi za pomoc pri zviditeľnení Dní dobrovoľníctva 2011

• Kataríne Neveďalovej, Anne Záborskej, Miroslavovi Mikolášikovi a Jane Žitňanskej za priazeň a podporu našich aktivít,• všetkým dobrovoľníkom a dobrovoľníčkam, ktorí sa zapojili do Dní dobrovoľníctva 2011,• dobrovoľníkovi Petrovi Nosáľovi za zmeny na webe www.dobrovolnictvo.sk• dobrovoľníčke Liane Spodniakovej za grafický dizajn Výročnej správy za rok 2010• dobrovoľníčkam počas udeľovania cien „Bratislavskí dobrovoľníci roka“: Anne Králikovej, Dominike Králikovej, Adele Urbánovej, Michalovi Lipovskému a Alenovi Taticovi• manažérom z obchodných centier a iných priestorov, ktoré boli poskytnuté bezplatne na vystavovanie putovnej výstavy „Dobrovoľníctvo cez objektív“• všetkým, ktorí sa s nami podieľajú na vytvorení priaznivého prostredia pre rozvoj dobrovoľníctva na Slovensku



22

ĽUDIA Z C.A.R.D.O.

Prezidenti organizácieMgr. ThLic. Bernard Mišovič *Pavol Lukšic

Mgr. Alžbeta Mračková *Miroslava Medveďová *Mgr. Jana Vlašičová *Mgr. Mária KožárováJUDr. Jana GajdošováBc. Zuzana Vinklerová

Dozorná radaBc. Zuzana VinklerováIng. Jana Dobrocká Ing. Ján Oparty Ing. Marcela Pokryvková

Ďalší členoviaMgr. Ľubomír FabčinMartina KovácsováPavol LukšicIng. Marcela Pokryvková

ZamestnanciBc. Zuzana Vinklerová výkonná riaditeľkaMgr. Alžbeta Mračková * výkonná riaditeľkaMgr. Jana Vlašičová * projektová manažérkaMiroslava Medveďová * projektová konzultantkaMgr. Soňa Hrončoková * projektová asistentkaMgr. Mária Lacková projektová manažérka

* stav k 31.12.2011


www.zorgdesign.eu

www.zorgdesign.eu



24

Sídlo organizácie: C.A.R.D.O. | Uršulínska 3, 811 01 Bratislava | Tel.: +421 2 5443 0427

[email protected] I www.dobrovolnictvo.sk I www.facebook.com/cardo.eu

Korešpondenčná adresa:C.A.R.D.O | P.O.Box 300, 814 99 Bratislava

Documents

Výročná správa C.A.R.D.O. 2011