W ö òªÑr y s * Ñædarwaish.org/wp/wp-content/uploads/2014/04/Mard-e-Darwaish.pdf · X b − 7ä Y — B ; µ Z æ˘ I — / ~g ‡ž åh ﬂ Ú Z î ´ h 8Fg z Z t z f d » \

$Page 1: W ö òªÑr y s * Ñædarwaish.org/wp/wp-content/uploads/2014/04/Mard-e-Darwaish.pdf · X b − 7ä Y — B ; µ Z æ˘ I — / ~g ‡ž åh fl Ú Z î ´ h 8Fg z Z t z f d » \$
7Â|]ñÑ*·ZÑs{y™rÑãòÅÎZö/~W\Æ;ðV~ìXZk

Â=6ÈÒ¬bÆ0kZvnguz¬\ÅfZ]fzZrwÆŠg!g~]ZŠZ™äÆaZÖp7�X�!'Šg„èˆ�z{|]ñÑ*»;ìX˜VtÃ@„ƒðz{È{ÅÁd

ZzgÁ.»³ìXZyì�‡gMÅ¶0„6ZŒZixV~åVŠzgƒYNÏXÈ{»[qYèŒ™r»]*Zgì�Z,Vä¼¥â]ÌÅàNZzg

zŠ{Ã,ÐŠN™tgzVÐâZiZXqYŒ{y™räÌzŠ{»-õ²*î™Ætg}ŠbXƒÐicŠ{qYa¤gt™räœÅZzgzŠ}Ã,Ð_·™ÆF£â]6Ætg}ŠbÔTÐÂ[ÅZÃŠe~ZŸ†ƒZX

È{ÆZ•ð$!yg=UÜZ{y™r¤CÙÔZiZÍw@Wy7g}»x~È{Æ‚BgìX7g}zŠ{ÃÛR6NUÌHZzgCÙCÙÔZzgSÆ!g}~È{Æ‚B-c™Dƒñ4Ð4FKZ(g™ä~çzyzæŠÇgU"ƒñX¬K™r6zWZ+C42.ç

EEEGJ8-Eg;ä6zsgi8ÅZzgÐ™räZ’ZðzŠ{NUHX

Zv¬\ƒÃ"Z•ZzNZ[ÐâZi}XW}X

1

2

Z&¾™� ÄZy �Ñg

1 7Â 17 ÎZö 201 {0ZãqÑ] 321 |]ÅŠ½ 451 W\»Ý 561 (Ïi0Ï 602 ¦Ñy0z~òÐm 712 |]ñÑ*Z1kòÅ—’qÐm 882 W\ÆñZ÷ZzgW\ÅWÖ 953 ZeNZzgWiâ 0153 FgcV 1173 #Å©54è

EGG 21

04 W\»Ã{: 3104 £?z@c] 4134 æZgk 51

3

94 -Eg;ÆæZgkè8©ûEELŒÛWy 6105 Š’k]2?zg-Eg;Æ(ÏqÑ] 7175 ¬ÝZsxÆ)b 8175 M³ 9195 W\Æ#Y 0236 Px‹X»W\Ð³»mg; 1276 �áŠ~ 2286 |]ÅçÑCi0Ï 3227 }#Öè» 4267 È{»W\Ðm 5209 '×hZeN 62001 ‡ŠcEVÆÜsW\Æc˜ZsgZ»g*ó 72201 yz*y»^ 82211 W\Æç5] 92511 ª]Z0zZu] 03231 )]Åy 13331 @´Zñg 32331 W\Å�á²~ 33531 ZLŠzgÆxYzfYÐW\»m 43831 W\ÅzÃ] 53041 W\ÆW\»Ÿ 63141 W\Å»gk 73341 1XZsx»Ã›°wzwZ 83

4

681 2XgzòZzg${ð GOs 93991 3X!5¾æ ELug6zm 04402 4Xo+ 14212 5X½kñÑ*·ZÑs{y™r 24912 oÒƒ40îGOEŸ™'t 34

5

6

ÞvÛ‚åüæÞ’×oÂ×Fo…‰çÖä]ÖÓ†mÜ]ÚêÃ‚

ÎZö:ZyÅS¤ì�tÃðÌqFìÂ¤Šz7ÆâjwÐÍ™cŠN™F

ìXOçâŠgiZŠ¾}:Â1ÜJM�Zzg:ÃðZzg½qÝ™M�YèZrVäËZZÊørøÃø×ûßFäö WzZiÃ‹„7ƒ@ÔTÐ¼JMXZk|Ã7ÃgnƒñÎg>ŠOÅWe

ÅÕ‚tWYCìX�y)ŠÚ(Ð¬†»ªG»E™{HŠìX ‰øÛônûÃ÷êø’ônû†÷]XX

ZÏ§bW@Z¤:ƒVÂÍFq,ZyJYìXQÌFåVg{YC�XX»ZiZ!7ƒYXŠ9ZzgúŠgZÝŠzu}ZâVÅÄì�Zy6ZWZ0ZiƒCìZzgZyÃZqg8~g8ŠîìÔ¯Šîìc—hŠîìX

Ä˜Vi0{†]ÅìXz;VŠ*ÐgÁƒñßÍVÅÌìXŠ*ÐZÙwKƒñßÍVÆ‚B¹(ZgZ‚ZyÆZjZwÍ™ƒ@ìX�cÂZyÆÄcCßÍVÆfg)ÐÍ™ƒ@ìXcZyÆ‘ƒñZjZw7|™ƒ@ìX¸zzì�CÙŠzg~

xY»�ÅÎZö/cV™Ô7�ÔGZzg‹ä»§igZòg;ìXZzgZk»¹ÃZ{Ckƒ@g;ìX

ß5YÆuŠZg|]¡�ZŠ~ò»Zg�áŠì�©&4èGGZv¬\ÆHzV~ÐZqHìÔTÐ%h+ÆŠßVÃ¾"ìGOGqÝƒCìXËäŠgcÄH�ZkÅÃðŠ??�ÛâcZv¬\»Zg�áŠì

æøÒö¡÷Þ$Ïö“%Âø×ønûÔøÚôàû]øÞûfø«ðô]Ö†%‰öØöÚø^Þö%øfôùköeôäÊöç*]�øÕøæøqø«ðøÕøÊôoûâF„ôåô]ÖûvøÐ%æø

)ðŠX021( ÚøçûÂô¿øè÷æ$ƒôÒû†FpÖô×ûÛöçûÚôßônûà

FÀ:Zzg9zVÆ]V~Ðt‚g}®W\ÐÒy™D�ÔXÆfg)ëW\ÆŠwÃ¾eŠï�ZzgZy]V~W\Æ0kZ(*y(ì�pŠÌgZ„ZzgzZªìZzg›âVcÃZzgcŠŠJãìX)ÒyZÅWy()fZ!©c]ô/(

7

Zk¬bÈ{6Zv¬\ÆÑ®ZŠZˆ*]�XZy~ƒÐ(ZZˆytì�Z,yZä~W@ÅB˜Vfñ™ZxZzgxY«xÆldƒDgT¸X‚~ñÑ*Ýx_DÙZgz~òZzg‡èZˆyZ£¼qW!Š~òÅWÖ~q¢~ƒðX6zp»ÒÅ

½ÆŠzgZyñÑ*ZÅxZd™rò)ÂxZÉåO+Š‹(Å>~q¢~ƒðZzgQ4Ð³»m‡ìƒZX

Zkªx~Zqm|]ñÑ*·ZÑs™ròÐƒZX�?zg-Eg;~£²!ÆœgZzg6zW¸X|]YñÑ*ZÅxZd™ròÅZYi]Ðf™zZf»g|]ñÑ*·ZÑs™ròÅôZã~ÑzqKXZzgFš»mÌQ4Ð‡ìHX

Zv¬\äa�ÛâcZzg5691âY@5991âYM‚w|]Å}#Ö~q¢~g„X|]ñßsÅi0ÏÆÐz¾dU‚tWDgìXZyÆWy~‚ßV~t!]Šw~WCg„�ZyÅÎZö/~èYñXQtìwÌWc�ZyÆ(}!¾w#Y�Ô‰fYÌ�Xz„ZkÆZIƒM�Q¼ŠâVtÎaÌZ½~�ZsòÃÅ¹(~®ZŠìZk~HZŸ†HYñXñ�Š{ÃÃ„Z¤7|1YñÂÔìXZk§bt!]–~

(ƒCg„XZq%ûÈ{ä|]Å}#Ö~²nH�)Å>~Z¤ POSTPONE)|]ñÑ*ZLZjZwW\mÅ~pŠ„�Z*Ñzq�ÛâŠ,Â¹™xƒXn+Zzg>zZáZ4!ÂVÃÍ1™,Zzg»AÉ1™}Xpt!]Ìz�Š~:WmX|]ñÑ*òÅzÃ]ÆÎZö/~»»Ÿ”]ÐŠw~zZgŠƒ@g;XZzgZkÆaŠg`fsz�;]çzyZzgæŠÇgU"ƒNX1X)gÍVÅÎZö/~r¢zg~ƒ@ìYèZkÐZyÆRqÑ]ôpƒYD�Zzg)

RqÑ]ZyÐ™[™ä»ç{TÞY@ìX2XZyÅx]ZzgÝzZãƒY@ìZzgÃðßx]cßÝZyÅ§s™[7™

YZzg:„pŠ‚�™Z‘™[™YìX3XZyÆÄcCZ�ÛZŠÅñ�ŠÏ~ÎZö‚tWYäÐZk6cþƒ™!VÅZ&bƒ

8

YCìX4XŒÛdÆiâäÆßÍVÆaZLiâäÆ)gÍVÆqÑ]icŠ{6æƒD�ZzgqÑ]ÅtÅzzÐicŠ{‡.Þ¿ƒD�X5X%h+áÆZzg¤Šz7ÆßÍVÃicŠ{o9ƒCìXZkaZyßÍVÆa¹icŠ{ÃZ}»:kìX6X‰Zz‡]ë)eË,ZzgZkÆ¤Šz7ÆZ�ÛZŠÆŠgxys[0YCìXts[,ÅpçVÃóƒVÐZzÍg‚ìXZka,ÐÃZ{ZVä~)]qbƒC�XzÃ]Æt6Š{ZJY@ìXZkbÎZö�ZÒzÃ]�áùƒC�ÔicŠ{ÃZ{»fg=0YC�X

ZkÎZö~È{ÅicŠ{ÃÒtƒÏ��qÑ]zzZu]pŠZKW\VÐŠAc|]ñÑ*òÐpŠ•z{ÒyKYNXZyÆ‚BjZáÅ¢zg]:ƒÏŠzu}|Z]ÆÒy™Š{qÑ]zzZu]Æ‚BZy»jZ!Šg`ƒÇX

9

ÎZö|]ñÑ*·ZÑsò™rÑã{0ZãqÑ]

|]ñÑ*òÅaZö?zgàÆDH[{y~·Zº{y™rÆ;V5291âY~ƒðX�ñqFÐmgn¸XFñq?zgZzgpÃ]?zg~W!ŠìXtFòâVÅŠgZg~Ô§ÉÔ‚Š{'×ZYÔ·Šg~Zzg¶yâZi~ÅgzZc]»$g<îE0Z?qïìX

·Zº{y™rZq0Èßxz[>Ô™ÔÔfZ™z�áÁZzg!Ñq)gv¸XZv¬\ä»gz!g~¹'•Š~ƒð¶X?zgÔŠ‹ÔHZzgŠZg85Ò5ë EGE

Y~ZyÅ‡lVÅŠ»3‰X�»x!Ð^g„‰Zzgp[!-.ðGOwqÑ]~i0Ï*gg„¶XKWŠò¸X¶âVÅWæzgÄZzgW!ŠŠ,pZyÆâ´¸X?zgÐYäzZáòâVÅg;özpgŠzâlÔŠ‹Zzg

H~Z4Æ;VƒC¶X…|]òä‹c��g}Zð}#ÖÇg’qÆ!ã{y†ZBg{yZŠ‹zHWDÂøg};V„IDZzgzZ−™r{mîgÐZyÆ_«6ZyÆn0ñ+ZD¸X

ZqŠi|]Æ‚B5791Yâ~™ZcY*ƒZXz;VZq»™rÆ;V¶yƒñXMVäŠygZ]Š„h¹icŠ{}#ÖÅXÈ{Æ¥x™ä6è`�ö!yÆzZ−™r|]òÆzZ−™rÆ‚B5ixgì�Zzgz;VÐ‡lVÆ»gz!g»Z(Š/qÝH�Z[ZyßÍV»ZC»g{:ìXZkzzÐ|]Ð¹o]Zzg›»çn�Ûâgì¸X

|]ÅzZ−{™/Î(J9~È{äŠ¬ZzgZy»çÒÌg;Ô¹icŠ{!'•úg]‰XÑzqŠzg~c$Z�á{™ròÐ³ƒNXc™rÅzÃ]Æˆ

ßxz[>Zzg6Š{ÅZ•ð0È‰(J9~Ì² |]�á{†Z+mŠ¬�òÐ³ƒNX6Š{ÆZ©â]Ñ<ÅgzÐÁƒYD�ÔuÆ!w¤Šyz){p[eJ,™ZL´`Æ

e~IX{mîg6fZ™z�áÁúg]‰X½ã58‚wÅ/~zÃ]ƒðXZküZzg

01

(J9Æ!z�ŠWy~‚wÆgzi}Ì7g}gÇX¹œ‘zíZ]™äzZà{Ây‰X|]ÆŠ,pZy6gziZ:ŠzegÐá™Gg{äJZzg{mñV6e:�kJ¶yƒD¸XZk‚g}ÈznÅpŠôZã�ÛâC‰XF¸VÃy~g3Zzg!Úƒä6�áŠcV™ZÆZLZLyzV~W!ŠHXZyÅzÃ]6pŠÈ{äZyÆ5i}ÃgzDŠ¬X

a¤gt™rÅgzZeÆ_.%j)H)äZLâñVÐŠgµÂòÅÃÌ7Sƒð‰X

|]ÆzZ−ZzgzZ−{™/ŠzâVZkŠgfZgßv¸�QkŠzg~ZL+Aõ EFO¸VÃp[7Jc–cXOç|]ÆƒÐ(}¸ð»[·Z™x™rZ*¯gk~jZegy7g¸XWgòÆÃë6Ãgyuzk~(}ŠgZÆZfgìX¹¡qzpl7l\B{3ï IE

GOG

Æâ´¸XCÙz‰Üð N&åHLH$ðEN&åHLHgTXÈ{Ð�Ûâc�Šzu~)®Ð�úiÑzqÅìZ[JL,7ƒðX2�Ûâc�CÙz‰Ü!zçgLƒVXZ•ðŠc-ŠZg~Zzg�ÛnÙÏÐ»x™DgìX¹3xŠwÔŠ>~ZéW@…YC‰X

Šzu}¸ðZÅ{y™rÃQkŠzg~±5ë LEYZizgezp»ÒÑƒg~7JcXz{¯Y5i#Ö~�áïƒñXZzgzpÃg~ZkzZõâgJV™gð]ƒñXŠzgZÈuzk

ß/uuÅÓ#ÖäZyÅ}â]�gƒeZ]IZzgƒóñ~qÝXXCÙŠz(�ÛnÙÏZzgŠcÈZg~»gkge‡ìHX0"5å EELßxz[>\B{3ï

IEGOG¸Xgð]4Æß/uuÅÓ#Öä

Šz!g{Ziîñ7~gi8hw?zg³HXi0ÏÆWy~Z&éGOx~:Š~hwZÙ~Zjy'+hßVÆeZ]IgìX

|]ñÑ*™ròZL!g}~�Ûâc™D¸�(}¸ðÃeZË¯äÆˆzZ−™r=Z+C42.ç

EEEGJ¯*eT¸XZka¢u~egZÓ»*yg3XZkiâä~¢u

(SCALE DRA ÅegZÓÜsâewegZÓ7¶É‚B‚BZ+C42.çEEEGJ8»Zq*y

ÌZk~�áïƒ@åX�Ûâcp}Z¬\Ãtàg7åÔZkaZyÅzÃ]6 -WING)

‚³p}gh™Üs!XZ}HX

11

|]òÅŠ½:þþZkŠzg~‚~Z’ZŠ½ÐÅYC¶XjwÆp}»°Š´¥â]Æ

(Hg™Æ½ŠßZD tutor qïƒD¸XZkÆ´z{fZgyZäZL+Bð EFOVÃy6Z*Š)!�h~Zâx¸X ¸X|]Æ‚ÆŠzg~ZyÅK~Zq—0t¬ÝŠ+‡èâgÑW

ZyÅÃZkƒ.ga67~ÂŠ�ÛZ„ÐaÅplÁÃ¸,1XZzgpŠæ™Æ|]Ã7J*ÑzqHX|]ZLZ*ŠÆ¹$åOZb¸X�ÛâD¸�‡è™rZkŠgZoZzg!3§ö

GOGÈ}¸�(YÆK»¢uŠï¸XZzgŠzgZy½ZClZr°™7JD¸XZzg�ÛâD¸�K»¢ZyßÍVÅ§sÐ�P{Šï�ÜsúiÆZz‡]~°äÅZYi]ìZkaŠzgZy½Zk»°*Y7XZqŠi�Ûâc�|]ÅzZ−{™/ä‡è™rÃZq*—Šc�|]ñÑ*òÆzZ−™rÆa¯cŠåXpzÃ]ÅzzÐZ7ÜÅâ"7Wð¶X‡è™räJw™äÐZïg�ÛâŠcÔ�}½»çz£:ƒYñX2÷Z_Å„Ð¬ÔzÃ]0YäzZáWŠòÅËqÃZEw7HYYåX‡è™rÅzÃ]Ì(~Ðƒð�„CÙZyÆ=wÃZvƒäÅ´#ÖìXOçŠzgZyeyZÈ²Ã]~zÃ]ƒðZzgz�Š®ƒñX

ÑpÌ$À)ÿ O7SXgg~ÑpZk ‡è™rÐZL!¹ZòtÆ´z{+Cé ENEg~§b-¶�ZqŠi-VƒZ�gZ¶Zq(—ŸÅ½k™g;åXT~È{äÈŠc�ZZyQ(kgLìX…~£Zsx]?zg-Eg;ÆZ*ŠeZËñß~·/™r

Æ¸X�´z{Z*XZ}Zsx]ÆŠZg‰x~Ì7ñƒñ¸XÈ{äˆ (Ph.D)

ÒyÆZyÐ²nH�Z¤ÃðtƒðƒÂZ&b�ÛâŠ,XZrVä¯gU�Ûâc�ZâxZ1�ò»

ZZy:QìZzg:(kì(XpeZË™rW\äÂ E ]ŸmÛ^áŸmˆm‚æŸmßÏ“ ¸wìX¹�ZZyQZzg(kìXÈ{Ã�Z[¥x7åX|]Å}#Ö~q¢~ƒðZzgtÎZw7HXZrVä�Ûâc÷~gg~ÑpÑîXZk»™ïw™qí6ZKRÐèƒð’k

21

7SZzg�ÛâcŠzgZyŠgkZkNÃ~ä"54hÿ FGEÐÉ1åXz;V–å�Z-ZZy:Â(kì:QìXYèz{Â{m�Z»*xìÔZ¤z{�ÂZZyìZzgZy~ÐËZqÐÌZïgƒYñÂ±«ç NEìXZ%ZZyÑ¦ª]ZZy~¶Zzg�ƒCgSìX¾n‡èâgZÑW™rÐ+Cé ENEg~$À)ÿ O�ÛâðXZqñµ6�Ûâc�Z*Š™rä+Cé ENEg~ÑpÆ»6_~�Ûâc

óóX2 e3nä�]eí^…p�†mÌ�]‰1Úf^…ÕÒj^h�c2ä]öŒ2†iäeäÞäeß‚m,1 LLóóXªgt+Cé ENEg~ÑpZ+IguÂ[ ]öŒÚö¡�çc…‡Ñ�cÊ†]ï�ç '×Z7éS�ÛâcLL

ì�Z[}7gÃÐXZzg'×Z7éS�Ûâc�Z[ñß~ƒ‰ƒZ[vg~gzi~�ÛZcƒXW\»dfztZzg8hÂî FZÚ”hå�‚g~/„IÆñZµ;BÐYä7ŠbX

OçW\ÆÑ6zW2™rÆzZ−»[ñÑ*·Z÷™r)�Ãuÿ ELŠ-ÈZzgGw

æ¨k¬Ý¸2ñßs|]ñÑ*@Z£æãòÆ�á¤ŠZzg%h¸(ÔZ?zgvƒñÂZL{m‚¹VÆ_Z{@ZtZzg°AZyÐåÅXZzgtz{Šy¸ZW\²!Æ6zW

œg%Zzg�ZSY¸X¤ñVÅ$V}|]ñÑ*-Š´g~ò™rÆ;V™Zc=páYDZzgîsªx�ÛâDXZkªx~ZyÆugÆŠgÎV~q¢~�ÛâDXŠzgZÈŠgkZ,Z,ÎZÑ]7y�ægZzgCYgg{YDXZq_5åELugÔ&CåO“)

|]ñÑ*-Š´g~ò™räZLŠ„IguZzgZLfZC¯Å’kÆ‚B«�Ûâð¶X

|]´g~òÅ�Æ!g}~ÐzZ§Ì‹c�Zq%û|]´g~îZs�Ûâgì¸�Zq²[¬ÝäŠzgZÈîZs„W\»;Båx1Zzg²nH�=_5åELug«�ÛâNX|]ä�Z&éEMM�ÛâcLL¸ðtÃ�h»ñµZzgûìóó?Zk¬Ýä²nH�|]

~pŠ7WcÉ»ƒgÎwZv-ZvmzÅä5ìXZkäZCpZ[‹c�—g-ZvmzÅÅicg]ƒðZzgW\ä�Ûâc�÷}d-Š´g~ÐY™_5åELugßX|]_s

Ð!CÙ=pÑñÂ[jZðèÃg{¬ÝÐ¼ZqŠg7ðZNZzgZLÐÉ™�«�ÛâðX

31

|]ñÑ*-Š´g~™ròÐ|]Ã¹icŠ{›¶X|]òÌW\Ã¹eT¸XZyÅ§sÐ|]ñÑ*òÃ|]çf0†gèZv“0îENzZàugÚÌqÝ¶XZk»ØÈ{ÃZk§b`�Zq!™,çO¬ÝW\ÐY=pÑñXz{ZqægÐÆ

zÌZzgË)gvÆÑÌ¸Xz{(}!ZŠ[Zzg¬bZ:§jÐ|]ñÑ*òÐAX7{6Ø`�z{|]ñÑ*òÐu"ìGILÚhÆpZ;V�XÈ{äÎZwH�ug

ÚHì?ÂØ`�Zq%û»ƒgÎwZv-ZvmzÅä|]çf0†gèZv“0îEN]Ö×#ãÜ]ÂßoÂ×FoƒÒ†Õ Ðplƒ™�ÛâcLLZ}çf~�Ð›™@ƒVÔƒúizVÆˆ

7−:ÈÑ™zóóXtug|]çf0†gèZv“0îENÐÚ¹ æ�Ó†ÕæuŠàÂf^�iÔ

ƒðWðì�ZË�ÃZL%hZzg�á¤ŠÆamÅz{ªCkƒðìÂ�äZkz‰Ü%hÃu"ìGILÚ«ÅìXèÃg{Ã¬ÝÃW\ä«7�ÛâðYètÜsi!yÆ1w7ƒDÉ»ÅZqªƒCìXÈ{6Zv¬\»Zˆyì�ZqŠy|]ñÑ*ò

äugÚÈ{Ã«�ÛâðX|]ÆÑŒ{y™räCc�ugÚZ¹Ì«ƒðìZzg|]ñÑ*Z£Yy™rÃÌ«ƒðìX

|]ñÑ*ò|]´g~òÆqÑ]ZÒ(}¯Ð‹c™D¸X�ÛâD¸�Z|]´g~äŠZgZ‰x´g~Nƒy™ZcYg~�ÛâcÂÑzqŠzg~CYÆagz‹VHzgÐI™}~eZw™pŠu6ZV™Ñc™D¸X‚Þ7ƒ@åXZqŠi!iZg~è{n»¹l¥WcƒZåz„yh1�CY�§‚ÞZEw™BÐXgzkVÆZz6I™}~¥g3ƒZåÔgZ5~!glƒX¥£™eZhSZzgÀzV6ÕÎX�ÛâDZkz‰Ü=gz*WcZzg~äŠ¬â��cZvtCY¾}¶y�Â„Sy»Èzn�ÛâX

ZkŠgÙ4Zzg“lç N]¶��ÛâD¸�¤ñV~~äZq�áò80î EEOzƒZåXßvBƒVÐ��§�(Zñß~ÃWäÆazƒZìXpt80î EEOŠgZÝ÷}a_5éGOgZÅš3ð NG[åYèZkÆn~ä�™@zƒZåÔZkŠg®ƒZå�Š3ä»7åXZy!i¹Õä NI]Æ!z�ŠìZL‚¹VÆÃ¸VÆa#!0Sƒð¶XËÆWÐ;B7

41

;DZzgZoÑZ_Æ%ËÆbJw7™D¸Xi2>z){Ò™Æ¢‹›é GMM9ZƒV~7Šï¸X�ÛâD¸�æg�Z+qì�Wy]Å"3ïEGOGÐ`ƒÂŠ*»±Z[ìZzgZ¤Š*Å"3ïEGOGÐ`ƒÂWy]»±Z[ìXt¤çGN!*VZv¬\äJw�ÛâNZzgæg�%PzV

ÆZâ�ÛZqZzgWÎŠÏÆ‚B½Î�Zk£g6-EgbVÌ7¿Xi0ÏÆWy~‚ßV~|]Ð�Ûâc�ZL¦V»eZzg/{™Æe:DÙZggz9íZ]K�Xtz{Šy¸²Î*bÎgz9Â!åX

W\»Ý:W\ñÐfñŠ-ÈÆÝÆ0ÈZzgZ'*î J0

&B-£å EG+)ZâxZ1�òÔZâxâòÔZâx�áwòZzgZâxZ£0Nò(ÅÇÃzZZ¤ŠZ…¸XZqz‰Ü~ZqZâxÅÇ„Z”

¢zg~ƒCìXÃðXZqZâxÐá¢ÔÃðŠzu}Ðá¢ÔZkÆ!g}~�ÛâD¸�tZ¤®:ƒðÉpŠgZðZzgÑ64ƒðXZkÐicŠ{ç*uZk!]ÃY…¸�:ÂdZ¦ZŠƒÔ:ûƒZzg:ps}Zz¾òƒZzgWŠòpŠ„ZqŠgÐ)b»ZôÑzq™Š}X

Zq%ûgpyÆ¹~gZ]ÃFZzôƒäzZà¶�eZËxV_5éGOg™rÎZ]Ðîs™Æ‚Ýñ|]Æ;VãXZ,VäÈ{Ð¹�ZÚÝƒZZzg"ŠxƒV�ú¯(YÆ´z{FZzô7"Å!ÇÈ7ƒg„XÈ{ä�Z&éEMM¹LLZvÆÈ}¼È™zóóXZkä¹�!Ç"ŠxƒVXÈ{äQ¹�ÑzqÂ™zZ¤¼:ƒnÂWJg«ÂÁZiÁ7|ßXZk!]Ã%¬]ÆeZË';yäD"5é GGMM|]ñÑ*™rÐÈŠc�eZËÆZ

äeZË_5éGOgÐ¹ì�FZzôWJgÎ]7ðXFZzôÆ|]ñÑ*ÆWÐÈ{Å'ƒˆX|]Z¤p¹3x'×Z`pZ+!ÂV6N»ZÖg�ÛâD¸XÈ{ÅeZ.e2�ÛâðZzgFuÇ6*gZW»ZÖg�ÛâcX2�ÛâcLLZ¤ZqWŠòZqZâxÅÇÃgh™ÃðXŠzu}ZâxÐááÂZkÅÌÑ‘éMMtwZì�ZkÆŠZ-ïáYNóóX';yaèe@

uXåZka‚¹Vä¹�t:g';yäZLŠZÕVÆ»xÅ6?icŠ{™äÆa

51

HXÈ{ä¬]²nXÂYygKX¸-¸-Æ6§j�z�Š~W‰�ZzgZLW\ÃÝŠ-ÈÆ‚BzZh™D�ZyÃW\I7™D¸XÉW\ZkÆ‡b

¸��WŠòug»Z]4›é IGEw§T4Æ_.:™@ƒÔ³ÆsË»‡b:ƒZzg˜Š:pŠ™@ƒÔ:˜ŠÅ@G™@ƒz{Š-È~7ìX¤Šz7Ð�Zñß~™xyÆ×zVZzgYŠZ]Å,WC‰ÔZyÆ!g}~�ÛâD¸�»x™äzZßVäËÅµ73ðXª

T§bÀZZ,~Åµ3©ìÂpƒ™ÜÆ‡.ÞƒY@ìÔ>4ìZzgCÙËÃIW@ìXZk§bZy|Z]äZKFšÂ™zZð7ZzgŠ´»xÑzq™ÆŠzuzVÅFšÑzq™Š~ìX®Zi}YGZŠÆ×}Zzg'ZŠg-VÅÈVÅOñŠ´×}z�Š~W‰�XªÑäz;V»x:HÔŒV»x™1XZzgŠ+»»x™äzZáÃZLiø~−g„�z{Š+»»x™g;ìX§‹ZmY

‘Í-�ê GZÅhÕä Ox)z™w(ÆgŠ™äzZßVÃW\¹ç}~B¸X(Ïi0Ï:þþ

tiâ:(Ï’rVÆizg»iâ:åXZ&+D»ôöz�Š~M¶Zzg»x™g„¶XZkÅ!vezgñÑ*Z1ZæxMiZŠÆ„;B~g„X9.3œî EGGZ!Yèy�lzyzlÐ»x™g„¶X’qÜÄäyz*yÃhŠcåX›>Ìz�Š~W¶XCÙfZgZzg8hé OkWŠò»(Ï

ÅgËZgƒ[åZzgz{Ë:Ë((ÏîgÐzZhƒŠåX|]ä�ÛâcZqŠyZômzVÅ7:øg}yHMˆXøg}zZ−™rÆ

!g}~7YX�´‘ZzgDÅdi,¸X¥xƒZ�ZyÆ0kg7g^ìXz{=)|]™r(Ã¤ëg™*eT¸X:æENx¥xHÂØ`�ñÑ*Z1ZæxMiZŠÃâ–ìZzg(„~z1ìX7:Zf�|]ñÑ*ÆzZ−™r»zZ�Zzg$åOZbåXZkä¹ZzƒtÂgN±»ìZk»(„ÐHm?-VtšTÞX

ZqŠi�Ûâc�~)|]™r(ñÑ*Z1ZæxMiZŠÐpŠY™5ZzgyzîVÆ‚Bg{™»x™äÆ!g}~Zzg!-CåGO{yz*yÆÃgñáÆ!g}~cÅZzgŠÑb

61

ŠbXZ1ZæxMiZŠÜiâ:‚i\B{3ïIE

GOGÃª]ƒðZzg.)gÇ:Ð�Ûâc'pgŠZg!t!'M\ÆÎWÅ7�XZy»z‰ÜMä6(}ê™BÐXíZ›>F¹™äÐZzg|]ñÑ*ZÑsZåâ~™ròZzgZyÆ%h+¦Ñy0z~òÔYZ£¢ãòÔ;Z£¢ãòZzg?·Ã™ròÅ@G›>ÃqÝƒðÂyz*y»Š´f‚Zk§sázƒZZy|Z]

»›>6ZÚZˆyå�Z‡ZZW·Z»bÐßÍVä¹�M\ÃfY™ZxÅ@GqÝ7ìÂZrVä�Z6¹�=ZqZ,¬Ý)ZÑsZåâ~ò(Å@GqÝìÔX»¾ò7g}yz*yÆ'Z'ìXYZ£¢ãòZzg;Z£¢ãòÆ‡ZZWZãNÈZˆy¸�0ÎyÆ}}Å«6_¤ðf!0Îy~YZ£¢ãòZzgæ¹0Îy~;Z£¢ãòÆŠ„;ñIguÐ™ZðX

ZyqÑ]Æ7Ã¤�cÆ|]ñÑ*ò»gDyT›>Å§sƒZZzg!‡°{ËÅ3ïGOGZ(g™Æ(Ïi0Ï»M¸iHX!z�Šâ/ƒäÆZkŠgZÜmZzgYxãÐ»xH�?zg›>Æ¾wóR~HgƒñX¼²�»x™äÆ›>çwÃ±

ÆMHgƒñX)cŠgì�ZkÃ±Æ7g}'RÐÜsc.çGOMƒD¸X(pŠ�ÛâD¸�ZômzVÆÂxÃ>™äÆaZôm~Ó]zqgZ]~Š}Æ™äÆa›>»Zq¤z{»gHŠX�ÛâD¸�‰Zz‡]~ŠzâV;ðV~¤•ZVñƒñMŠSgZ]ÃZ!Zôm~Ó]zqgZ]Å§s(|g;ƒ@åXZkiâä~ZqMiZŠgi-ø›

>äÑzqH�âŠkéJMiZŠ�0ÎyÆ*xÐíc]í™@åXtgi-øÌ|]„Æy6¸åXZ7:»Y?7@ÂkyÅ¿6m|™¿ÆgZ5ŠzuzVÆytøv™ŠcY@åX

|]äF%ûtzZ§‹c�»ôöÅÉß!ðZÔ»Z°kÔñ�Š{;ðÃg^Å¤8)�Zkz‰ÜÅß!ðZÔ¶(~ƒäzZÑåX%œ~›ŸªŠ]»¬å�ZkZ°kÃCÙßg]~*»x¯*ìXZ›>�ká™hÂ°!ÑygÆŒÛd˜VZz6Ðgs¦gCìZzgn¬xÇhcV¹�Ô&¬xîg6?zgzZáLL^ð Ng}&ÿFNóó)ÎgZczZÑ&ÿFN(ë

71

�ÔZômzVÅ7:äuc»!0JƒZåXZzgZk!]»Zýƒg;å�TäZk¢Ã0gHZk6Íà`Š~YñÏXOçZ›>Æ�käZkÃ0gHÂÍà`Š~ˆXŠzMŠò

LƒñZzgPiÂƒñXpZkzZîäyz*ã(„Å»c<Š~XtzZ§|]äF!g‹cXp‰XÈ{ÆŠw~ìwMc�Z[ÆZM\tzZ§‹NÐÂ~7gVÇ

HXOçZq%ûZtzZ§M\ä‹*ÑzqHÂÈ{ (Cross �Qz{»¾¾ä0g)äÎZwH�|]t»¾¾ä™ZkHåZzgù™ZkHå?ÂZk6�Ûâc�Z�kz;VàZzg¢6guŠÂ~ä)ª|]ñÑ*(ÈÒrÈ™ZkÃ™ZkHX‚BcâéÑp™rò)Z}ZÄBk5éE]™r(ä0gHXZyÆ‚BZyÆ%hzVä0gHXZk6Íà¬XZyÆ%hzV~ÐZqMŠòLƒZXZzgZqÆ�6ÍàÐXpZkzZ§ä7g}'R~ÉîŠ~Zzg›>Æ‚BßÍVÅzZA:zZÕƒXŒVJ�0Îy»ÈHÑZ!ZÑZvÆÈ}ä›âVÃ›>Æ}}Ò¦™ŠcX¾nZk§b@ðŠïŒÛ!y

™Æ0Îyc»xHXZk(ÏKzŠz~ÌZ´ñ®Ð*îGZvZzgZ�á®Š+»»x™DgT¸XZqŠi�Ûâc�LL~‚¹VÐ!¸ç QƒZ�ZvÆÈz›>Åg^ÎDƒXÁZiÁúiÂ7|1™zX{mîgÐM`-ìM`ÂúiÆa−YîXóóZk6ZqgÁä�Z[ŠcXñÑ*!]ÂäZh½M`Â‚g}zz^K~�®Z-Åúi7�ÆƒÏX�ÛâD¸�

‰Zz‡]~ZfZyŠ}ŠêåLuŠZg†ZÇæO[¼™rZzgL~pŠúi7JŠêåXZv»aƒZ0Îy¯Â�ÛâD¸�~äÃ±ÐÑ¦Âx»_c™*Ñzq™Šc

XZqŠiZq7gäíÐ¹�ñÑ*»gc„Š}Š,ÐZk~Š!Cîg6`™Š3ŠzX›>ÃM\Å}â]»7gZZˆkåZzg7g~Ã±M\Åu¤ñVÅ2sZzgŠgŠZy

¶XOç0Îy“ÆˆZ‡ZZW·Z»b«%û?zgMñÂ3k*)7™ä»X‚tMcX›>&ŠPzV~Ë¶XZzgCÙŠPZŠzu}ŠP}Æ�ÛŠÆfg)3k

*)7ƒäÐ*plåXMyÐVŠPzV»Z·tM\6ƒZXOçM\ä‡ZZW·Z»bÆ‚tª3k*)ß/uuÅ§sÐ7HXZ¶g~£zkZkz‰ÜÆ›Ÿ|Z]

81

Æ0kÈ{äÌŠ@�X~|]ñÑ*ò3‹)7™gì�XW\ÅŒÛ!EVÆ&4øFGILÃ0Îy“ÆW\ÃyƒzVÅáz�YGZŠzVÅŠN

¯cŠXZ+7_54èHG(Ï (custodian) ¸wZzgZyÅZÑ¹ÆaZy»ƒÐ(ZZf»g.VÆa¹icŠ{æ»fg=ƒC�Zzg0gKzZáT6{mâZil™,ZkÃ„Z+7_54èHGŠï�ZzgcgßvZ+7:VÐp[ZK?gcV½D�XpW\ÅMOËZzg§0'×Z`ŠzuzVÆaÂHZJVÆaÉZKfZ]ÆaÌ*YŸ™ä»gzZŠZg

:åZkaZk7†Ãí!ŠÈŠcX!z�ŠMpZz*òZÉåO+ÔuŠZg†ZÇæO[¼Zzg{y†Zéx{yÆ‚BSà©]ZKfZ]ÆaL›>c›ŸÓ#ÖÐÃðâà¢Š

71Xˆ~W\Å(ÏzZÕ9.3œî EGGZ!ñZsxÐg„W\ÆŠzg~9.3œî EGGZ!ñ

ZsxZL7g}�06¶X&ñÑ*†ZvŠgpZ4™r‰Z÷AƒñÔ�qƒZ�gƒäÆ´z{Zq™8ïELŠw,¸X7g}o~Zy»Ÿ³;ƒZåX*„ê

EL

Àò|]ñÑ*Ýx_DÙZgz~¸XX»�°ZvÔ!ëŒËZzg¢«ç EGLZ1fg~7g}o~�gzczsåXŠ~,|]ñÑ*?úŠò™rÔ�¾òÔ$©ªî GEGZzgûz�ÛZ„»ù·¸XZÏŠzg~9.3šï EGGäZ$Û™ß/uuZzg�ñy~ß!ðÓ‘¯NZzg%œ~Ó#Ö~êÁ™ŠZgZŠZHX|]ŠgpZ4ò?zgÆŠzg}6ƒDÂ|]ñÑ*Æ;V=pÑ™Òy�Ûâc™D¸X>&?ç LxƒäÅzzÐZqÐg1ŠÏZzgzZgqÅª¤g~ƒYC¶X|]ñÑ*�ÛâD¸�tZ,WŠò�ÍcCÙz‰Ü“iþILZÞÅ1³mJñƒñƒVX|]?úŠ™rÌ=pÑD¸XTz‰Ü?™rzikZdß/uuZzgZ,VäñÑ*-Š´g~™rÔñÑ*ÒZ/Zjã™rZzgŠvfYÃxzg]Æa?zgšcƒZåÔtz{Šy¸ZoÆzikZWä9.3šï EGGÅÓ#ÖÃ*»x¯äÆa´z{Zzgw1VÆß/uu~ì»dZyaZHƒZåXOç?™rä|]ñÑ*ÃZ:q

È�fYÐYÆa=pÑz,Zzg‚BìÌfWz,Yèß"~ìÅºÅ

91

zzÐøg}y~Ìì7ìXtzZ§|]?™rÆqÑ]~Ì–ƒZìX|]ŠgpZ4™rZzg|]?™rZLË(*™DÂH„ÎZÌz;VÆ™rèŠ¬|Z]Æ‚BgZÆÃÌŠï¸XZy|Z]Æˆt!]!¹:g„X

Z$©o-êGG

GLyƒÂZÒ›âVäyz*yÐ0Îyó]ÅX|]zZÑ»{0ZyÌ0ÎyvƒZZzgzWYGZŠŠ‹ÔHZzgŠZg7Ó45ë EGE

Y~g{X|]ñÑ*™rÃZK}â]ÅzzÐƒÐªÉe+áz�Z5u¯cŠXZ¤W\eTÂáz�Z5u~Ð

¹¼ZL*x™M¸X¼²�»x™äÆˆØ`�¢Š6„ÁÜÅzzÐ»x™*rehablitation department ÂìZkaZ±Š}ŠcXpŠ�ÛâD¸�ŒVM™

(ŠZ4™zZÆyz*yÅYGZŠÆ$á0Îy~yzîVÅáz� Claim ~æ)YGZŠ,ZÑ^ƒg„‰XpZkÆanZV™¢ÒyŠbƒ@åX¢Òy~MŠò

(Šú~™@åZk»MŠJŠ}ŠcY@åXZkZßwÃY+Æ!z�Š|]ä�Ûâc� Claim �)È{ÐŠzt!6n:ƒmX&4-@î

EGGEGMMyz*yÅYGZŠÆ$áMŠSYGZŠŒVBXZzgtÌ

8691âY~ƒe²W\ÆZqgŠZg±-ŠZ�á{™rf!0Îyß!ðZÔÆe÷$ƒñX

¦Ñy0z~òÐm:(Ïu¤ñVÆŠzgZytzZ§7Mc�|]ñÑ*·ZÑsZåâ~™ròÅ

zÃ]ƒðXZyÅzÃ]Æ‚+Aõ E»E™{eZyZ¶g~McXtZ¶gZkz‰Ü›>»MgÌåXqÑ]~–å�|]åâ~ò¹(}¬Ôö_Zzg�¸XZkÆ‚B‚BegzVÎV

Æ�§gÌÔXÐMÜëä;0cZzgF|Z]ZyÐ™rÜÄƒñXZyÆ#Y~¦Ñy0z~ò»*xÌMcXaè›>Å’qÆe~|]ñÑ*ŠzâV*ñVÐ”gsZkaËZŠOázƒðXZqŠy�Ûâc�¦Gy0z~òÅÂ[§]ZÉ4-öEOE7|g;å�Zk~Ì]!g~zZÑ![7_ƒñZÚOWƒZ�¦™rÃŠwŠ}´X

³ÆsË~}zZÕ7¶XOç¦Ñy0z~òÃâ–�‹ì�M\

02

³™D�XZka=³�ÛâBX¦™rä&g=â³�Ûâ1Zzg³ÅFK-Vè�ZtâãŠzg«7|™³ÆZÖpZKi!yÐZŠZ™BXOçZk¬6¿

HXZzg�ÛâD¸�ZyZÖpÃŠOZDƒñ=-VCkƒZ�Ëä÷}u6ZqI8gÄŠ~X|]ÃgzGZŠèÂZ,Vä�ÛâcLL;V¬iâä~ZŸ~ŠZ4™DÂZqI8zc

™DóóX³Ð¬Ì|]ò�»x›>~™gì¸z{{Å~îGMMZ!ïGL0ÅípZ„Zzg

›âVcZqMiZŠzíÆ”wÆ_"Ð™gì¸X³ÆÂ®Ò0îGGMMZkyZy~»xMy]Å+ÐƒŠXZzgZKu¤ñVÆ!g}~|]¦Gy0z~òÐgÉðfgìXp(ÏgDyM×M×Š´gDy~$%ÎX

|]¦Ñy0z~òÅFš~g{™W\ä|]åâ~òÅFKÆ_.W™»x™ÆgZ{|uðÅXOçÌëJLç5]ZkÆ+z’ªŠ¢üELgfZb)ºŠz){(Zzg

”Ácb)Â©ÔÂÀÔÂZäz){(Æa-W@{HTÆa¦™rÅ}#Ö~q¢ƒ™FFŠyªx�ÛâDgìZzgèoÆfg)gÉðfgìXtèoW\ÅÂ[�áCÙZÓ

cÄÅŠ~¢~Wñƒñ�XZkÆ‚B§jÆZf»gSuéMMŠzZiŠ{¤]Å¢1VÅZ+wKƒñ¸Åf™ÍcZ¡[~geƒZåX

|]ñÑ*Z1kòÅ—’qÐm:|]¦Ñy0z~òÅi0ÏÆWy~‚ßV~Zé§s—)®zZá|Z]

»g�qƒZX|]YñÑ*·Z1kòZzgZê™ñZŠ}|]ñÑ*-ŠòfYZzgxY»{mZ™Zx�Ûâc™D¸X2x‹fYzZIZvÅ—Z½¬]~=pWzg~ÃZLnXŠ]

B¸XOç¦™rÅ.ÌZk»xÅ§sázƒðX¦™rZ½¬]~=páY™»gk�ÛâäÑX

�»ZW%h6ƒ@ìX|]ñÑ*òÅÂzÌ—)®Å§sKzwƒðXqYZ-[™r@ÆÆ'àVÆ@ÐÈ{ägzZe”�Zq)®yz*yÐ?zgMð

12

T~(}ŠgZÆfY™ZxZzgÅ5éEMM|]ñÑ*Z1kòÆŠz#YÌ¸Xt)®KmZ{y~I~X-»ŠyåXmZ{yK�‚y?zgàÆŒÛdìXZkiâä~{‚gzVÆï~¶X›ŸZk~úi77_¸X-Åúi~ŠkƒäÆç{Ð

|]ñÑ*òÃ6gùMMKmZ{y~Y*7Z�›>ÆŠíÐŒÛdF+¶X-ÆˆZýƒZ�!CÙÐMñƒñ|Z]¼Š+Å!]Òy™,ÐXOç|]ñÑ*ÌZk

~=p�ÛâƒñXÒy~Òy™EZá™rä�Ûâc�ZkŠzg~V»»x:™*Zq§bÐ—g-ZvmzÅÅ8-ê

EGLt]»iZïg™*ìXZkÒy~M\äZq«—)®

Æ‚B�ZcX–wqYZ-[tà]ƒð�?zg›>Æ¾wóR~ä«ŠcìXOçáYäÆaZkz‰ÜÆ0ÎyÆZ÷Zzg|]ñÑ*Z1kòÆ{m‚¶ÃŒÛ7™r=pÑñXte:Šy�á{†Z+m™rŠ¬�ŠŠ~òÆ‚B*g}X�á{™r85å EGO¬ÝŠ+Ô™8ïELÚ)gvÔZzg�á{[y~òÆÑ¸XxâZàÅ”h¤ò~¼Šy

*ZgäÆÃ@=pá‰X�á{™r¹icŠ{MZzg�ÛZcŠ,pZyzZà,¸X–w|]ñÑ*™rò9491âY~�á{™rä)®Ãp[îcöcXZzg½"5é GEMM0021ZK

ÙÐ)®zZßV6yaKXcŠgì�ZkŠzg~nx½"5é GEMM0õgz9ðƒCƒÏX�á{™rÜÝdÔfZ™z�áÁZzgûz�ÛZ„zZà,ÅÄä—’qÐ�~zZÕaZ™Š~X

0Îy“Æ|]ñÑ*Ü†]»(„~icŠ{»x:g;XYèZ[ZMZg;B~MäÆˆ¤ÙMiâZzg¢Š6„ÁÜ›>~MÐ("ÑXáz�YGZŠzVÅÈg!.ÑzqƒZzg(„~Ñ^Zzg�Ûd»ŠzgŠzg{ƒŠ®ZñÑ*™r»Šw(„ÐZe^ƒŠ2¦™rÅFšZzgf™zZf»g~'q!í»gcM×M×ñhCˆX¦™ròÃÓ#Ö0ÎyäMñZzg‡âãgÉðÆa0Îyš1X¦™räŠygZ]Zq™ÆŒÛZgŠZ›£œÆ!Kï]6CÙ„„ÆfYÃ5HZzgŒÛZgŠZŠÃ�g

¸òZÔÐàgÌ™zZcXp¦™rÃCkƒäÎ�ZyÅgÉðÐ Resolution

22

Ãð{mÃZ{7ZVcYg;É(Ï|Z]Zy»z‰Ü„Ÿù™gì�XÓ#ÖäÃðçÙChief ñªÌ7ÅXZzgZ+,�7*»ÒÅ6zW~Ôgc„È0wÅ‡èZ?>)

(Å7†ÔZW¥|ÆŠZgZÅ.{3¨4è

EEGE‰ZëZŠZg}Ãgh™¡Š´_"Ð=p Justice

Ñð¶ÔÐÃZ{:1ŠX¼²�ZIÓ#ÖÃÒ™äÑ�¦™rÃÃðZh5i#ÖŠ}™cZgZèŠ}ŠÑ™gZè™ŠcYñXp¦™rZy!ÂV~MäzZá7¸X

Zy‚g~!ÂVä|]ñÑ*ÅËÃ(„Ðe™ŠcX�ÛâD¸Z¦™rÅ>~q¢~ƒCÂ~7g~(ÏgzŠZŠ‹@XZqŠi�§Z\k²nH�|]W\Å>~Z,)¢zg~E™}È{ÐƒYD�X|]ä�Ûâc„:™,t‚g~!'ºƒYNÏX²!ZzgÃgÏÅo9‚Ð¶Ô¦™rÅÄäZk6ZŸ†HXOç

1591âY~ ¦™r„Ætg}6?zg-Eg;“6£²!Æ¬¤DÆîg6!‡°{ŠZ¼1XZkz‰Üœg%Zq~6zW¸XZyÅgÉð~úcV»x!Æ‚B

(deser Z*XZ}²!»ZJy0kHXZzgZK«"�Z*XZ}²!ÆZJyc£!Æ*xÐ Early Indo Arab Relation Æîg67ÅèXtZôm~~ -tation)

ìXZkÆ¼²�ÆZ*XZ}ÃgÏº[-Eg;Ð™1XZkZzY~M\»—

Zìu¹(|ŠZzgZkÆaM\äŠygZ]Zq™ŠcXŠzgŠgZiÆ�ÛâñXawgziZ:ääé™Æß/uu!<mZzg!¹o~!kx»xHXŒVJ�7g~i0ÏgZñÌ&~Üs™äÅ+™àXZItg{|Z]ätg{™ä6ðH�‡.ÞZzgâ/,

�XZ¤Ë»Ò~6zWƒYNÂz;VCYÃ¹icŠ{OW™M�XOçZktg{6HgƒñXŒVÐM\äZsð»ÒZzg?zg (Lecturer Zsð»Ò%²!~Z*Š)

-Eg;~{mîgÐ²?zgàZzgpÃ‹?zg~¬xîgÐÔ—u¤ñV»M¸iHXðh}„²á~—Z»'+»ZÚZOŠqÝƒZ�?zg%œÆZ÷HgƒñXM\ÅZâg]½"5é GEMMæ‚wg„XZkz‰ÜÆ»œV~Š´ßvZzgSuéMMZsx]zZá|Z]Zq

32

)mg]pZ;:(i0Ï¦Zggì¸XXÆ4ŠqZkâjwÆ_.ZL Apologetic

M\ÃeJw™ŒVÆßÍVÅ§b]kzzäsZ(g™ÆÔZyÅÑªŸ’~�áïƒ*(Z»g*)ŒY@åXZk6Æ‰Z�ÛZŠÅ§sÐJ#¿»‚o™*7ZXZyßÍVäZOðÆ»y½}�t¿CY»z‰ÜŸù™g;ìXOç|]ä�Ûâc�÷~Zyu¤ñV

Ãgz1ÆaZq6±™räZâ°Š,�7gZŠyzs™ŠcXÉZqñ§6àz‰ÜZq¯k²!Å¶ZzgZqÃgÏÅX�Ûâc�~6±™rÐ5XZzg²nH�ZqMŠòƒDƒñ~àz‰ÜŠz°ùßVXÂz{™r�¹icŠ{‚³ExÆ_·Zzgó

I Don't Know , You u¤ñVÐf6ÂZiy7g~§bbw7gÄnÔ�ÛâäÑ)=¼7M\ÃmxƒÇ(XZkiâ:~Zsð»ÒÅ Will Have to Manage it.

X‰|Z]äCYÐ¹�Z¤tŒV KÆöÆŠgxy~Zqjn)@Ñ[(ƒ@åVÆaMñÂZÐ@Ñ[~²YñX�ÛâD¸�Zk#¿ÅzzÐCYÃ-Eg;Ð

(ÅK~¦™DZzgz;VÒyHY@Xc÷})ª ATI !CÙZvêR“Z3^)|](Æy~¦HY@Zzg6Š}¤Z™ÒyHY@XZy›âV|]*»—™ÆzZ:=pÑñ¸X6±Ð;hV~Y™CYÃ*ÆqÑ]‹äÅZYi]â�XZrVäZYi]Š}Š~XZk·äCYÐgZ‚ƒ@ŠZzgCYo9Ck™äÑXOç

CY|]ÆyZzgKÆÒâV~MäÑXZqŠyZqZuZg*ò¤D)qD6zWMgHßY(ä�l~M™¹�|]

ñÑ*M\ŒVZsð»ÒÅK~Òy�ÛâNëŠÙ�Ãðâð»ÑwW\ÃgzuáXOçZsð»ÒÅK~ÒyÑzqƒZX�ÛâD¸�ZÐZsð»Ò¯ìZkÅ@gõ~«%û|]ä¼CYÃ‚Bá™ZMs�ÛâcXZzg-VZMsÅáz�<è0{Zkâjw~i0{ƒðXZq!gšwK?zg-Eg;ZzgZq!ggZÇ&ÅK~ÌZMs�ÛâcX?zgàÔpÃ‹?zgZzg-Eg;~V»£ò»x™äÆ´z{W\ä7g}o~EE^KX�ÛâD¸�‰Zz‡]ääéaw`ƒVXZNùVÅmzg~ÑzqƒÂ‰

42

Zz‡]¢ñZzg5Å"6Ö™ÌŠzgŠgZiŠŒ]~—)®Æ‚B(g;Xmzg~Ð¬¦ÔFÅÔ-ÍsztÔW7cZzg*»ÛzãÌHXW\»t6591âY~ƒZÔ~|]ñÑ*ªCÙ�á{™ròxV·Zâg™r)ßW!Š(ZzgMYZÑsx™r)æ¹0Îy(_Z{¸X

Zsð»ÒZzg?zg-Eg;ÆCYäp[ZW1XOç66X76âY~²pZzczsK)—%œ(~^ïIEL-»À…½"5é GEMMbÎƒ@åZk~ŠzÎÅ®ZŠZsð»ÒZzg?zg

-Eg;ÆCYZzgZ‚E{ÅƒC¶X!¹egÎZ�ÛZŠ?zgàZzgpÃ]ÆƒD¸X�ÛâD¸�Zsð»ÒÐ«)®ZzßwƒðÂZkÃgZÇ&gÁ™äÆaH~JZyÆ‚BŠXZk)®~Zq¤WZ£ÉzikÌŠÔTÆZyZY]Ì–wqYZ£{yÔ

|]ñÑ*„ä'ŠZ“KXZ£ÉÃV»Zìu‚ƒZXñßsäZqŠipŠÈ{Ð¹�|]ñÑ*òÅN4½Ð$zgƒIÂ~ä‚¡`*5@�Z¹Ò*]Æa‚¡ÆPJ6è™áYjVXZ£ÉÃW\äZL‚B¤âÆiâä~„pŠ

ÅpZ·¡éGMMeznyêeWˆXV B.Sc ZyZY]Š}™e™zZcXZ£É™räigZ®~zZá|Z]eT¸�ZyÃig¦»Ò~„5i#ÖïYñp-Eg;ÆZ°zçZ*Æ

_.êeeznyÃ5i#Ö7ï$Ë¶XZkz‰Üig¦»ÒÆ6±eZËÒZÑsx™r¸�|]ñÑ*òÆm¸X|]äeZË™rÐ�Ûâc�Zk±ÆÃ¢zg5i#Ö~¢ìXZk6eZËÒZÑsxäZq-â–ZzgZk~tN–�eZ2ñÅ7†6Z¤�Û†

WñÂz{I@7ìTÆË~øg}0kCÙz‰Ü6WŠòWDgT� B.Sc eznyOçZy7:V6RhWŠñVÅøg}0k¶ƒCìXZkaZ¤êeeznyÃá1YñÂz{

}YñÇ7Xøg}0kg{™RheZ2ñ¶ÇXZkN6-Eg;äZ£É™rÃ5i#ÖŠ}Š~X5i#Ö~WäÆˆqYZ£É™r?zg%œÅØgòÆgÁƒñX

Zq¤W�á@Ã«ÆazßwHXZyÆzZ−œqæ™r¤{WŠò¸�ZLdÃZ!ŠzgÆ67ghD¸X|]ñÑ*äâÉ™ZyÆaZYi]qÝÅX�á@

52

™rÌ5i#Ö~WäÆ—%œ~ØgòÆgÁƒñXZqâ�ZyX»*xÑkÉåZÏŠzg~—’qÐzZhƒñXtŠ´ÂÁÌ

7ñƒñ¸Xñßsp[—’qÐzZhƒ‰Xˆ~Z,VäZC*xps™ÆÒZ/g3XZ0gzyoZzgÛzyoÆF—^KXtÌ%œÅØgòÆgÁHgƒñXZk

§b%œÅØgòÆWŠñZ�ÛZŠÍcW\Æfg)V~ÑX‚Ñ:−ÆŠzgZy‰Zz‡]gZñz&ÐZ,´V~$h½5Ó4è

GIGGƒN˜VVzZßVÃ'w~|Z]Æ;ðVJg»z^Zzg)]»‚oƒ@åZ,´V~Z|]

ñÑ*�áÈg‚ªÒy�ÛâDÂ#5fY3x7YDZzgZêúZxOWƒñ%7g{M¸XZq!gÈ{Å)®ÅzzÐ!N7gÑƒgÆ´ºÐŠz'w~fYgZÇ&WñXZéWæ6gZÇ&

~ð»Òy|]ñÑ*»ðƒZXÒy~|]ä·gÎwZv-ZvmzÅÆñçq6ÒyHXÒyZ(ƒZ�'w~fYäZLòV~Á„Zk§b»Òy‹ƒÇX

|]¦™rò»ZZÙwƒŠÂ|]ñÑ*òÃ‰&åGL³Zzg&À.5ÿG

GL|uÅ„Šz!g{ŠZð�ƒðXZke~Š¬NZzgZ7g}ÑzqKÔpZ[~¥xƒZ�?zgÐe:éÆÃA6°ŠqÝƒÇXËZgƒä6W\äÎeÂ?zg-Eg;Ð½"5é GEMMe:

éŠzgZÃh{"~|]ñÑ*ZÑsZåâ~™rÆÑ|]ñÑ*†ZÇæO9.è WE»$Ò3ðFg~™ræg�ZÎeZsð~ægkÔZy»ìwWcXZyÅ}#Ö~q¢~Š~p³Åâ":WðX¼²��á{†Z+mŠ¬�ŠŠ~ò—Ÿ~Ã;=pÑñX|]ñÑ*»9491âY~|]Š¬�òÆ‚B�ñy~«»Z‰ƒZåZkaZyÐ7gZ¬gsåXÃ;^q¢~ƒðÂ|]ñÑ*ÃZCpZ[cŠWcZzgÃ;^?zgÐe:éìXOç³ÅŠgpZ„ÅTÆ�Z[~�á{™rä¯gùMM³�Ûâ1X�á{†Z+m™rŠ¬�òŠ‹Ðmgn¸X�á{[y~òÆÑ¸Xy~ògæZ£{SòÆzZWÐ|]qYZæZŠZv™r'VòÐÝ¸X

�á{™ròäyz*yÆiâäÐ„‚g~i0ÏñÑ*Z1kòÅ—’qÆa

62

z�™Š~¶X0Îy“Æˆ0ÎyvƒñZzg&Ñ;}eZw™gZñz&»%œÑzqHX¼²�SzMŠxvƒñXz;VZqŠzuZæg�Zzg—%œ¯cÔz�zÃ]ZzgD@ƒðX�á{™ròÅ³~M\Z,z‰ÜMñ²Fš|]¦Ñy0z~òÐåƒ_¶

p¦™ròÅzÃ]ÅzzÐÜÄ7ƒm¶X�á{™rò�Ûâc™D¸�Z¤píÐ³ƒñƒpƒÑã„X�á{™rÐ2691âY~ÜÄBXÜÄ»rpŠ|]òÅi!ã

-V‹X�ÛâD¸�SzMŠx~Z½qåTÆagZñz&ÆZ»'+ÔÃŒÛ7™ròzŠv—fY¦¸XZqŠyZzgZqgZ]Ò*]ƒñpßÍVä—−Á�ZñXMy~‘

»Òyí)|]ñÑ*ò(Ð™ZcXT6¹icŠ{*x�Zñ‰X�á{™r¹plƒñX!¹Z»'+ÃgÁ�Ûâcp=)|]ñÑ*(Ãgzu1ZzgŠ*gÜÄzŠvr»]«�ÛâñXZkŠzg~—’q~¼ßvXÅ|uz§gÐicŠ{o97¶Zzg—»x™äzZßVÆagZÓ§gÃvyŠ{B2nƒñ�Zqâ/ÃÜÄŠ}Š~XZ¤p/Zkz‰Ü?‚w¶p½"5é GEMM�k‚wJZÒ!wŠZhSÆ»á¸XZzgâ/ÃMD¸XÜÄYÆ—»xZzg|uz§gŠzâVÅÇh~Ãr»ŠzgÑzqƒZZzgfZCZqwªzzâZ…f™zz]~ZìuuÐ(|ŠXZkÒ]Ð~f™HƒZå�"Z(gi!yIguÐZv»È{ZkizgÐÀå�…6°i{¤g~ƒY@åZzgq¢+>ZL»ZzgZ¡[~ZqðÏCk™D¸XÒyÔf™ÔZzgÆpZã~tÈ{icŠ{—ƒ@XŠzgZÈÆ

pZãZkizgÐÈ{ZvcSÑZvÀ�-VCkƒ@åÍcÅ2.çEHzZà¿QhYñÏXZqŠi¼â/CYÆƒñÔÈ{Ìq¢}#ÖåX¦)'ZŠgä]@�á{

™r(ä²nH|]tf™Hƒ@ì?|]ä'×Z7éMM�Ûâc»‹îVXƒä¹‹NXƒŒÛdƒñX|]äi!yIguÈ�ÛâðZzgZvZvIÑzq�ÛâcX˜VÅ‹3ªîGE0

»ƒ@ìz;VÐ{~Å§bSSÅMzZiW*ÑzqƒÔ�È{äpŠ”XQ�Ûâc�ZqŠi�á{™räÌZÏ§b…‹cåXQ�Ûâc�tf™7ìXt¡Ò‹f™Zzgw»ZqZWì�$y6%Aƒ@ìXf°æLtì�CÙz‰ÜQ0äÔ1sÂsÔF‹DÔ˜

72

–D¾nCÙqw~Š·yYY*�÷ZZv=ŠNg;ìZzgtŠ·ykƒVÐgzuáZzgn6)Š}X

¦™rZzg�á{™rÆ´z{¬eÆŠzgZy&teÆ;Å{§æÜ!3ðEOg{~|]ñÑ*†Z-gò'æãÅ}#Ö~q¢ƒDgìXW\ÆÑqY„™r‹D��|]ñÑ*†Z-gò™rZZLË%hÆ»Å§sZiÐZ�ág{�ÛâDÂ%hÃ-VCkƒ@�ÍcŠwZvZv™g;ìXZz{|]ñÑ*òÆ»Å§sZ�ág{™DÂ|]Åi!yÐizgÐ"Z(gZv»È{—ƒ@X

W\ÆñZ÷ZzgW5WÖ:—Z½¬]ZzggVcŠzgŠgZiÆZzg-Eg;Æ;hV~ßzZgŠz&

½k,Ô2?zgàZzgŠŒ]~MæzgÄš*ÂƒCg„X|uz§gÆŸ~gziZ:)@(Y>y6ƒC¶XZk>»qwG»

7ŠÚ»ƒ@åXT�lzyzlÔÎiz¢ZiÔ§‰ÜÔ�}Exzçgs»bCÙ{Zk>~ƒ@Zk§bÁ„Šzu~»V6ƒ@åXŠ-ÈzZßVÆExÔqYZæZŠZvg9*îGZvmÆŸÆçgsZzg²Îiz¢Zi»ZqcŠgcƒ@åXp}ÅZ+MæƒC¶�>%tK7g{M¸�t[z{Ex7�ÉzIZzgEx�X

+†2ä]‡u×ÏçÝôÂf‚]²eç� +Ëjäð]öæ+Ëjäð]²eç�

FÀ:XZk»1wŠg|Zv»1wƒ@ìZ¤pz{È{Æ²ÐZŠZƒg;ƒ@ìXþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþQhZñ¼zgtÑ!ä¼3Èä¼Éä

m~CÙ§s)~7~ìŠZ*y÷~q¢#èGEL>Ë§sg7™M¸É!@Íl|]~ËƒYD¸X

SuŠzu}~ÅYN ~~:gƒV$ðGN$ðGN:gì»©ƒ@åX�§eZËÈ{ÃCkƒ@å�t¿Òy7™g;ÉZLM\Ã°g;ìZzg»g;

ìXZzgZu>�Z!Ð>Ãgz×™g;ìXZzgŠwÆ•}1g;ìX

82

ÚàÎ^�Ê†æ��Ùô‘‚µ^…åðaŠjnÜ

FÀ:~Î”V~„”{ŠwÆ•}�Ûz|™g;ƒVXŠzgZÈÒyZv¬\»*xc—g-ZvmzÅ»*xWä6W\Åi!yÐ_!]~

(Å electric current ez!ƒZÈ{—ƒ@åZÐqø#èGEL>ZL$yZzgZ¡[6'¹gz)^~Ck™D¸XZkªÃ!g;È{äÌCkHXZq%ûñÑ*g<¢ã™rzñÑ*†Z°9.è WEZÑ°™rq¢>|]äQy6Âz�ÛâðÈ{äCkH�ZqŠ

|]ÐZ_�CÙŠz|Z]6¤~ZyÐÈ{6WðZzg-VCkƒZ�#{ÅŠ-ZgzVJŠVg„ìZzgZkÐŠw~Zqg‰ÜzÎiz¢ZiÅªaZƒg„ìXZk6ñÑ*†ZÇæO×y™räÄ7J

qwƒZƒÇ H Ð ™ ¾Z ‚¹ZÂätóªÝj~½~ƒÏ

ZkÄ6È{ÃZˆkƒZ�†ZÇæO×y™räÌZkªÃCkHXt¿ŠgŠÅŠzªÃ¬x™@ì �àäoÎð‚¾6

ZÏ§bZqŠzu}ñµ6Zq>Æ!g}~È{Æ”tZ£äCc�ŠzgZÈŠ¬ZqŠ|]ÐZJ™7g~>6¤~ZzgŠ-ZgzVJÄƒðZkäCkÅXŠzgZÈŠ¬'pgŠZgÑy�Zkz‰ÜåäizgÐŠ}ÆŠZgWzZiÆ‚BŠgzZi{ÅÑXŠ¬Æˆ

Ëä|]ñÑ*ÆZqÑÐD"5é GGMM¹�ÑyäØgîcXZrVä�Z&éEMM�Ûâc�…ÂØ„7`XŠgZÝŠzgZÈŠ¬ZqZìuÅª¶X

eZË|Z]Zk!]ÃYyM��ZkŠgfztzØtÔ�lzyzlZzgÎiz¢ZiÐ�(»ZyZ`ƒ@ìXZzgzZªZ( harmones WŠò!]™}ÂQkÆÄicŠ{$ã²zt)

WŠòZLW\Ã°g;ƒ@ìXËxÂ>»tg8ƒ@å�WŠòèâg}�lÆšZ(gZqÈ{Î™ê8Îä

ÆŒÛdƒY@åXLâg}ÎiÆW@%æFNßƒYC‰XZ(%Ô@Zzg£g~'×ZbÌ

92

Òy~�áï�ÛâŠï¸�>+gmZzgi*ZyiZgƒYC¶XÑzqŠzg~p}Â©icŠ{ƒD¸Xðh~Šk>~ÑqƒäÆZvÆ

)ÅZÌZzgpsŠwÐZ,Àå�)Zv6»{)vk»�(ÌÃ7W@åXZzg!íZv¬\Å§sZqæZzgZqzZÕCk™@åXÂ©Æ,~ÂÀZzgZÜmÅZqñ`MDCkƒC¶X

Â©Æe~´z{ZzgZÃgÆLLñÑ*·Z�CÙÆtZÃgÌ7_»°ìZ¤Zq}Z÷}aì HegìZ¤‚g~}Zðƒ#³tÈ{Šz¬ÝÐØ÷}aì Â©Âtì�}Z�~ÈŠ}

My~Šzg~>~—g%æFNâg-ZvmzÅÆE™}icŠ{ƒäÑ¸XZkªÆ‚B»[gÎwZv-ZvmzÅ»*x*òfZzgE™{�ÛâD¸�>~Îiz¢Zi

zGz™ÅØ,ZzglÄZzg)CƒðCkƒC‰X!ÁƒsÆ¾ZÃgßbÌÂÔÌÂÔ¾Zz�ŠZ2[

g8¾}”~x[ ±45å YEELWé¬ÝW[z{u~¾}¼gÐ�Ûzr

ƒ»Wë[ Âä Šc Ã fgïègrÅ%Š °w Ø•è¡zÐÔ¾}"Õ[ )Á ¾Z ¢«ç

EGL¡z!mhÔ7_Â�VÈ|Y@åXZqÃgÏ¾Ä

�Ê^Î`^+†�m‚å]Ý(Ú`†ej^7æ…‡m‚å]Ý

eŠn^…ìçe^7�m‚å]Ý(ÖnÓàiç2nô�m,†p

FÀ:þŠ*˜y~QZÔGVÅ›ÃWiâcÔ¹ÝVÃŠ¬ÔpÂÂÃðZzg„qìX'-VCkƒ@

ZuƒuQ`÷}JÐ

03

u»g™xÅ„A Mñ�xæ¶Ð~‚bƒVÂŠZ@ì

]ÞÛ^]Þ^]ÖÏ^‰Üæ]²mÃ_oD )>~ZLÆpZãƒCÂ7g~>6Zq"pŠ~ZzgzZgq¤g~ƒYC�c›

æÜZzg—g%æFNâg-ZvmzÅÅcŠ~ƒlzjZkËƒDCkƒDZzg|Z]»z]zƒh‡.ÞŠhƒ@åXZq„>mìZvZzg›gÎw-ZvmzÅc»°ƒC¶Xñ]zWy]ÃZkfztzØtÐÒy�ÛâD¸�"‚�Ckƒ@å

'×{�%ä»¬ÔÂÒV™DzåÌ%äÅWgiz™D [

ZÒñ]ÆŸ~ZL�|]�á{†Z+m™rŠ¬�òÆjZáÐtÄ7_X

šÐ4q~1Hì?jÈ{§ÌÁ7ìËÐYÅ�Zy,ÔËÐã»§7ì

�ÛâD¸�G~�¬ÎZwz�Z[Æz‰Ü»ƒgÎwZv-ZvmzÅ»ŠhZgƒÇÔZâ(~Šzªì�Zk6YyŒÛ!yƒY*lÎŠZìXLZqW{Æ‚BtÄ7_

ì†Ý�7…æ‡Òä]‡ÚßˆÙôæm†]7e†æÝ

…]ukôq^7›×fÜæ‰çñ1q^Þ^7e†æÝFÀ:z{HpÙ»ŠyƒÇZzkZy2w)Š*(ÐYNÐXYyÅgZs0NÐZzgY*VÅ§s−YNÐXWÖÃŠN™"‚�i!y6M@å

7Lz�~ÃðZqÐiZ(t3{Å$!i~Ôz{ôÅ$!i~

W\ÆExŠ*z]h»2¸Xx™GZzgíZÅzyÐaçLñzi7�ÛâD

13

social scien ¸Xp]h‚³ExÐZLW\Ã7gZ!g3ƒZåZzg]h/ZãEx)6ÌŠ,kqÝ¶XOçW\»ÒyZzg’kZy‚g~!ÂVÃ~&ZŒZLZ0gÈñ -ces)

ƒñƒD¸X]hzŠ*@gõÐ7g}!¸Zzg*¸�k‚wÆ¬@(ÏZ@gmJƒW\Åó{ÆÍc‚t¸XkxŠzxÆzZu]Â@gõzZgZi'¸XtŠ!]ZW\Å’kz½k~WDÂZk~|]ñÑ*@Z£òæãÅ&"ìEGLgZñZzgñÑ*·Z�CÙò»�lzyzlHCkƒ@åX

—e~M\ÆÒ*]gZñz&ÆZ½qÔZZ½¬]Zzg?zgÆ‘-~ƒD¸Xðh~Šk~MŠòCk™ä4å�M\7g}…ÃƒZ~ZhZgì�Zzg¬Ý”]Å§™zZgì�XZqŠipZi{85Ïî E

G´‘ÎZ]~Z½qƒg;åX|]Æ!g}~_~Òy™ä»ðƒZX!z�ŠñqòyƒäÆÔyz*y~ªxÅzzÐ_Zh§b

71wM¸XpŠ�ÛâDæLLX)gÍVÆ0k´ZVƒVZy»;ZgŠz~åz{ZgŠz~„zZgŠƒ@ìóóXZk¯Y6M\_~"1¹Òý EGÒy�Ûâgì¸XÈ{Z½q~�áïåXÈ{Ã-VCkƒg;åÍcZqQ~Zzg3xØì�3xC!ŠwÅ§bQyÅ§sÐMg„ìZzgÈ{6¤g„ìXŠw~ìwƒZ�aèøgZZyÐmìZkatCkƒg;ìXÈ{ÒyÆ{86!CÙ�ÂŠzMŠò(~/Æ_~M:~!'™gì¸XZy~ÐZq™rqYq~{yÛZg~Šzu}MŠòÐ_~Èg;å�ZkMŠòÆÒy~ÂÐ!]¶ZkÐÃðqZJZJ™ë6¤g„¶XQz{ìÎŠgZÝtfZ™MŠòìtÒ]f™ÆZWZ]¸�ZkÆÒy~¸X

ZqŠiW\ÆZq%hñß~†Z-g™rœ{)™xZà(zZßVÐ5‡]ƒð�ÛâäÑLL~?zg~Š´ægÐ»¤WåXZ·¡éGMM^ïIEL-6KpZzczs`ŠX�

—)®»%œåX|]ñÑ*»Òy‹XZ+æƒð�å^ïIEL-~W™ÒyG»©w¯1TÅzzÐŠzgøL0ug™äÆ—)®Æ‚BfY»»[7gZ™ÆåÆaZkIgu»xÆ‚BzZÕaZƒóóX^ïIEL-ÆÒ*]ÅzzÐFßÍVÅi0ŠV

23

$BZzgåÆa—’qÆ‚BzZhƒ‰X—Ò*]Æ´z{ZñVZzg0V~W\ÆÒ*]ƒDgìXZyÒ*]

6Ë—|Z]Z‹ZnÌ™DgTZzgë¸�—WŠò»Z,ñZµ6Y™1ÜZK]ÃŸù™*ìXpZyÒ*]äÌZûZWZ]gh}X6zWHÉ™r�Y½~ÃgÏÆ6zW�äCc�Z»ƒÑ¾wW~zZßVäZLZŠZg}~§]»*ÂHT~ñÑ*†ZÅ¨åGOzk™rÃåŠ-Èzœg£Zsx]?zg-Eg;ÔñÑ*GZ−+èÃKÃåŠ-ÈzHggi-0Îy?zgZzg|]ñÑ*æú¸XŠ}�6|]ñÑ*ä½k�Ûâð�!Ç»Š¶Zzg_/¿Z¸gg„¶X6zW™rä7Y�ZyÅ½kQ¹VúxƒÏXØ`�—%œKpZzczs~‘è-ÆZ½q}ZyÅ½kƒCìX6zW™r

äñÑ*™rÅ½kGÆaWæzgÄÑzq™Š~TÆË~i0Ïå$wZzgåÆaVÆIgu»xÐzZÕƒX

œG™r»ZŠZg{^gŠz�âƒZgŠ´»gk»Èzn™@åt»gkÃÇ6gƒ™V~ƒC‰X~(}Zz‘6ÆßvæúƒD¸XZk6Ã¬xŠñZµ�)]cŠ´Z½¬]~ïM�x7ƒD¸XZy»gkÆfg)Zk6JŠ+Å!]âXZk6Æßv|]Ð³ƒñZzgZyÅi0ŠV$BX

0ÎygzgwZOò?zg~‚g}oÆ8XÏXZöZfZyÅR“ƒCìXZOòäZy|Z]Æ‚tZŠñç¬]6|]Æ-Ò*]™zZñXXÐZk

6ÅŠ´f‚‚i~~úcV™ŠZgZŠZƒZXÓ#Öß/uuZq§]»6z¤ZxÂ™C¶T~Íg3ÔzikZdZzgzikèI

ZñgƒD¸XZy~FñZµ6|]„Å»gkƒNXZqŠiWiZŠòÅÓ#ÖÅŠú]6¡W!Š~ZqúÒ{u»g~&A.˜õ E~ñÑ*† ìâ

Z;zk™rZzg|]ñÑ*ÆÒ*]ƒñX&A.˜õ E~ÐZqzVä¹™|ZzgŠwWiZg

ÎZw™eZÑ�Zsx~zX:Zzg]:wZNYVg¿ˆ�?ñÑ*†Z;k™rZ¤p

33

8gwÑ<Ãg^ÆQÌgìpZ,Vä�Z[Š¶Æa|]ñÑ*„Ã¹X|]äZkñçq6°Z^s½k�ÛâðX½kÆ{86ñÑ*†Z;zk™rä�ÛâcLLñÑ*W\»�Z[Üsd7åÉZAòåXóó0z>Z!Y©~|]ñÑ*Z1ZdZ0z~Ãt½k

¹IWðXZ,VäZk»²!FÀ™zZÆ7g~Š*ñZsx~\cXOç!CÙ´Ð|]ÃIg·ŠÆèoWDgìX

Zq%ûZ3ÿXL¿ä?zg-Eg;Æ»âm;w~-Ä\;5å IXGL™šoäÅZYi]qÝ™àZyÃtZYi]Zkßg]~B�Zk~Zq½k|]ñÑ*ÅƒXZyÆfZ™ä

¹‡BÈ~ÅZzgZÃgÔáZzgaç N»–gZá™_!]ÃZ¸gäZzgZY%Å¹ÃÒÅpZ|]ñÑ*ä‚Š{Zzg6ïmZ0Zi~›ëÃÒyHZzgÄ

¾dz‚Š{zg4ìŠZ*Èwx.eZkÅ8h4è NGEZ’ZYìZ�³

7JÂÛ…_!]6‡1:gÄeX|]ÅWÖZzgÒ*]6zWuZ`™rÔ6zWèŒ™rZzg6zW÷q?

™räè�XZôƒ’käZÜmÆ‚B7g~ÃÒ�ÛâðìpZgŠzÆZ3ÿXLi!y:ƒäÅzzÐè™/Å0È~7ƒmÃgÏzZgŠzÆFZÃgg{‰�2tÂâãƒð!]ì�HgÆ_!]»ÈÂƒM�pÈ7ƒMXZkƒÆ!z�Š6zWèŒ™rc6zW÷q?™r-Å>~tÒ*]7|™‹D�ÂZq�VÈ|Y@ìXZzg"‚�i!y6W@ì

}ZYä=‚¹äHŠ}™öcìÃW@ìÀ~ p z{“»Y[

ctÄ™ìw6*g@ìƒ@ ZÃðŠzuZ7 ?%}0kƒDƒÍc

zZãgì�ZkÄ~Íc»p1mƒZaYNXZyÒ*]Ã™s™Æ�áù™ä»»xÑzq

43

ƒ[ìXZqŠzù�áùÌƒ‰�X

ZeNZzgWiâ:Xâ2691ââYÐJMiâUV»ŠzgÑzqƒZXugÑp~ì:

]áù]�‚ù]Ößù^Œe¡ð]ŸÞfn^ðÊ^]ŸÚ%Øæ]ŸÚ%Ø

ªƒÐicŠ{MiâZzgšNZmY‘Í-�ê GZÅhÕä Ox6MC�XQ�ZyÐŒÛdìQ�Qy

ÐŒÛdìOçtšNÑzqƒNXX~pŠZL‚¹VÅ#¿ÔªCÙÎ*x.ŠfYZzg*x.Š¢~dq‡+Å#Å©54è

EGGÔ$ãFgcVÔ85é EEO]Å£MgZ×VÔZzg#5ÆHz){§b

§bÆ*)°qÑ]MDgìXZyÃPˆŠv}È{Òy™@ìX

FgcV:(�ÃÒÅ§b Progressive Muscular Distrophy ZqYyCZFg~)

ÅFg~ìZkFg~~NùVc!iîVÆ‰2$yÆŠzu}”VÆ‰$zgƒ*ÑzqƒYD�XtFg~½"5é GEMM4591Yâ~Ñzqƒ¶XZkÅzzZq”hgg¯XZkggÆŠzgZy©Ñ]Zzgzçz){~Q}0ã»ZEw™DƒñOñgÁÆ³uÅgZ{Z(gÅXZkFg~ÅzzÐM×M×NùV~$zg~(fˆX¼²�ˆÑ_ZzgZqMŠò

Æ–g}^M¸XZkŠzg~ñRzV»gzZ`7åXZkmzg~Åqª~‚¡ÆP%çG06Ö™Z;hV~ÒyÆaYDXL-VÌƒZ�‚¡zZáÐ‚¡¤~n|]™rZz6‚¡ZzgZkÆZz6‚¡`äzZÑXpQZJ™À}Šg„™Æ

i™7DZzgÒy»*Â7ƒ@åXZ,ñV6LL�ÛâD¸Xin?in3ÆYÔZLÛÆ.8W{:™bVÃÏÔGìŠwÐ7

~¼�ÛtMñX Wwì³xzZ/#Ö�{¿gZ{Ã~ä2cgZ¯Zß0~ icg]Ç{ZI³xzÈì�÷~

53

#Å©54èEG

G ZLVzZá‚¹VäVÆ‚B${ð GOsÅu¤ñVÆ!g}~ZkŠgX��ÛâD¸�*ÍZgcV'ŠZ“™™Æn}~inƒZZzgpyÅºƒNXZqñµ6

Â-VCkƒ@å��áhgzb6zZi™YñÏXtn}Å1‚g~/‚Bg„ZzgZkÆaxŠzZ‚g~/ZEw�ÛâDgìÉZkn}Å1ÅzzÐ½ZÌÍc�§ŠzZÆ

ZEw�ÛâDgìTÅlZg¹„¾ƒC¶XZk½ZZzgM\Æn}ÅuqC~Ô�áŠZ!ZzggzÞÃŠN™2Šú¤ñV~�lzyzlZzg³xzÈÃŠN™zZãîg6Ckƒ@å

�t™Z#ÖìX%™Z#ÖÆZkŠg¾½ZÆ‚BMŠò7YXZÏŠzgÐ¤6bÌ(ÌÑzqˆ Sugar (ƒŠX¼²�ˆfcû) Angina icŠ{ƒ*ÑzqƒZZzgŠwÌOW)

(Å1‚g~/‚Bg„X»âVÅ1ƒðXTÆË~»yÆZ0g Asthem) XŠ)Æ( hearing aid) &AcVX6�®»ŠZgzæZgìYxƒIXZkÆ��á

fg)F¸XZybYyCZFg-VÆ‚B�zÃ]J‚Bg�ZzgXÆa‚g~/Ú´`ÔçÍÔhßVÆŠZ¾ZzgeZË|Z]ÅMæzgÄÔ§R-VÆ±Yg~gìXZzgtqFeZËzVÔáƒ&gzVÔZzg"5½54h4ð HGEGIEVÆa;»fg=ƒðXptFgcVZzgmzgcVZk%ŠW@ZzgZvÆèÆ³xzÈÃ“:Š}ÃX¤ñV~gZ]!g{WJËZgg{™ÌŠz

WzÆaQà~�Ût7M@åX!~ i“ãƒZ~¤p¶cÅ

:9�ð FNLíÐßy~ÌMŠZƒH&~FgcV(fIp³xzÈ~Ì5�ZãMCˆXZka¬Zq{ŠxQŠz

{ŠxQ&Zy©Ñ]~M\Æ‚BM¸XZzgz{ÌZ¤¼ŠyMgZxÆa”:™DÂFg7YD¸XZkmzg~~F—Zzg½"5é GEMMâeÆƒñZzgZq/{»XZy~Ð�¬^«çELe~M\pŠM¸Ô!¹mzg~Åqª~ƒñX1791YâÆˆ0îV!Çmzgƒ‰XZ[zdç)ëzZà™Ï(6c"6ZV™„Üzw•ƒ$Ë¶Xptƒg»z›ËÌ©wÃÁ:™ÃX

63

#Å©54èEG

G:UÒ»gg;ìZiwÐ@Z%zilZ¼Ö~ÐÑZ§1Å;-ö XE

Š2gì�hÅ#¿!ë™@g;ìXOçM\ÅzzÐ�Š´Ô—2³zSÅc^7~Zk6!ë¹½ZXZzg§b§bÆ*)°qÑ]7MñX

T§bZâVÅW!ŠcV�ZzgZy}(z$CÙnÆßv�ZÏ§b85é EEO]ÅÌW!ŠcV�ZzgQy~Ì(z$CÙ§bÆßv�XT§bnÆÌÐ(ßÍVÃWy]ÆZZqÝƒD�ZÏ§bŠ*ÆÒpÐÌªCÙ~„ZzgçÙzçÑC¯ZZ(ßÍVÆ{~WD�ZzgZkÐÑzZáßÍVÃ(ÏÔçÙzçÑCÒpÐvyƒ@ìXZÏ§b'ZðÌÐÑzZáßÍVÅWy]Ân{ƒYCìp(ÏÔçÙzçÑCÒpÐ¯ZZZyÆz~WD�XWy]ÅÂQyßÍVÃÃð6zZ{7ƒCpŠ*Æv*]6QyÃ

¹1ƒCìÔTÅzzÐz{Z3ÿXLhÆŠg[WiZgƒYD�Xt|85é EEO]Æ!g}~Ì™ŠtìT»85é EEO]Æ¬�ÃzZãŠ/ìXOçZ3ÿXL!ëZzgaçIO~»]ÌZIhÃ

1àäÅÃÒ™D�XZqŠi�ÛâäÑ�LLZsð»ÒÆky�L01ó~g;öÆŠzgZyZqXäM™

p[6.y™*ÑzqHXZkÐ7Y�ÂYV6.y™@ì?ÂZkä�Z[~¹LL?Ð¬Zq¥ZÉåO+yz*yMcåXZkä¹»xyZ[HåXZ[ZÏ§b?Ì»xyZ[™gìƒXóótX|]pZz¥Z−+ZR~òÆiâä»åZzgZkäzZãîgÐ¹�Vz${ð GOs»»xÈ™zX

�ÛâcZqŠiMŠSgZ]ÃŠ¬�À}\äzZà@gÆ‚BÃðqvg„ìZzgZkÐ¼7"ÅMzZiMg„ìXŒÛdƒZÂt�zZà‘tgZx�áxÔgZx�áx»zgŠ™g„¶XìwƒZ�z„XìOçMeZÆÏ7|™ZÐñ1Xz{¹7ÕäFOc�=MiZŠ™Šz~Z+C45é GEEHÆ¸gzV

73

ÐMcƒVÔz;VÐvg}a‹}Zzg�ZCÙZ]ÑîVÇX�ÛâD¸~äZk!]Ã7â*X~äZkÐ¹�tz°{™z�Q7MîÐAghzVÇXZk6Zkäz°{HX

ªCÙÎfYÔŠ*ŠZgxYÌ((M\Å#¿™DgìXpM\äLËÆ‚BõfMgZðzZàFKZ(g7ÅXÉå07Ù2,zŠg¦g»çn�ÛâcX

5i#Ö»Ñzq»Šzg1»g;XZmzg~¹icŠ{ƒÂZ4Zcx~6±Zsð»Ò»nŠ!ƒZZzg'ZBÆ6zWZÑsŠZã™r6±¶X#5ZyÆÌ»y

½äÑXpZ,VäqÑ]Åï™ZðZzgM\Åmzg~ZzgFg~Æ7ÃtêH�M\Å¯kM\Æy6„ƒÏZzgCYy6„¯kÆaMNÐXZsð»Ò~M\%²!ÆœggìXZK6zñ×)F¹(Æ!g}~�ÛâD¸�ZyŠâV?zg-Eg;ÆgZZgZq‡ŠcãZ£Œ*òÔDÙZg{ÆƒD¸XZM\»‘¼gÐgig)ZÁÏZf6zW(Å6zñ×»z‰ÜMcÂZkäM\Æ»½Z]ZqZ,ge~ÃŸŠb�zÃ]0[åX

ZZkÐ¥â]™,Âz{¸�Z[Š}�ge~Ð»½Z]zZ:7ƒñXíZZLîg6¥â]™zZðIÂØ`�ge~™rzÃ]0`�®Zz{GÐZJ™H�Z[ŠïXOç‡ŠcãÅt‚il¥xƒðZzgZk§b»½Z]9MŠòÃÇ‰T6gigÅ7†6F¹ƒðX

¤iÅ 20 ZkÆˆM\Å(u¤ñVZzgó£Ñ]Å¯6M\Ã6zWÅ7†BXZzgZsð»ÒÐ?zg-Eg;~�gœg£²!M\»nŠ!ƒZXZzg@§]œ§

%g{™z�Ðgð]4ƒðXZkZz~e+ÚMs²,ZhZsîSm»ñµÌM\Ã5XptZŸ°eg`ZK¡Æ7ÃM\ä71ZzgZLŠz„Zzgœg£Zsx]‡èš™rÆaghŠcX

Zkiâä~´z{Z*XZ}²!Æ8XZÝXe~Å¯kÌÑzqƒðXM\ÆŠzg~‡èIgu™rÔñÑ*-Š'�~™rZzgø]™räM\ÅôZã~»x™Æ8XZÝXe~Åe¤cVqÝXX‡èIgu™rÆ{gYð�g²!¬Ýz[†Z2b

83

Z1¼{¸XMVä‡è™rÆ£!Ã£g~ŒÛZgŠïƒñ8XZÝXe~Åe¤~»�¤ŠZ*X

ZqŠiÈ{Ð�ÛâceZË™rHqwì?gZ¶ä²nH�ñÑ*™rM`À7†¤�f¯k7J@ƒVXZÚ»x™*7@ìZzgZ+ÂƒCì�u6Z@ìXZk6�ÛâäÑ�Z&g¤�Zfc7†¤�Zf¯k7JDz‰ÜL»g~Åâ"7MðX£

Åz{ÂÁ�ÑŠñZŠÅqï‰ïB (orientalist) ²!Æ»[ÐM\äà:ZzgZyÅ(1YÅ£g~’kzVÃ(Š~XOç|]ñÑ*Zâg�á{ò~òZzg|]ñÑ*-Š

´g~ò»ZqZq²!�{ŠZ7ÿEL»[HŠXèÃg{!ÑZ¾mÆ´z{²!ÔZsx]ÔZgŠzÔ@gõÔ;]Zzg,ÆFCYäM\Ðó»ñV~æŠàX2M\ÆÃ{äÃZEwHM\ÆCY�á0Zg»xÒVqÝ™äzZáƒñZzg?zg-Eg;27g}ß/uuÆ»œVÉ±Zzg)±R6Zë7:V6MñZzg»xKX

6zWeZË‡èIgu™r6zW%²!Ôœg%²!ZzgQe+ÚMs²æZhZsîSmgìX

6zWeZËGZv‡è™r6zWZsx]ÔeZ]IZsîWÔœg%Zsx]Zzge+ÚMsZsîSmZh²,gìX

6zW&A)å Oðœg%Zsx]zæg�ŠßYZsð»ÒgìXZkÆ´z{F|Z]�¤�&4jè JGIECwJW\Æ²!Æ�á¤ŠgìÏXZöXZöZzg8XÏXZö™Æo~Zë7:V6WñX�ZqŠiW\Å6YZWó{Æ‚tÐ*gZQkä¼:¼Š´ZW¢zgJwHX

téÈÃåc�‰Å™Z#Ö¶2ñ¾äZ�³ÃWŠZƒ�Ûi0~

93

M\»Ã{::Â1V»M\Ã¹ØtåXZigZÓèZt�ÛâDLLËÃ½F!i~»Øtƒ@ìËÃ

r!i~»Øtƒ@ì…Â[!i~»ØtìóóXÑÅVgz7VÅâq»M\»Ã{:ìXT~ZÒÂÁM\äpŠyh~�Xˆ~ZZv¬\ä¹à]Zzg=q«�ÛâðÂFÃ@t~Qg�XSuéMM!{3¨4è EE

GEpŠZKÂÁ�g¬gs¬gìXOçÃ{:CÙnÔÎZöZzgZŠ[ÅŠ*Zzg]hÃÐ©gìX ÅZgŠz²!·§ÔÑz—ugÔ}Ô${ð GOs

0ÎyZzgyz*yÆZÒŠ´ZZM\ÃZ³Zi~îg6ÇYD¸XOçyz*yÐZÁ‡yÔy§]ÔZÉåOú>ÔŠ-È»g‚!ŠZgZ‰xZzgZÉåOZ¦²0ÎyÐÓ]ÔZ,rÔZ/ÔZÖgztZzgŠvFg‚áM\ÆÃ{:~!‡°{MD¸X

M\Å}â]Æ7ÃW\ÃŠz!g5i#Ö~ÂWŠ~ˆXOçM\!j‚wÅ/J»x™DgìXZzg!j‚wÅ/~gð]ƒñXZkÆel|‚wˆJM\Ãu»g~ky~g;öÅZYi]g„Xgð]4ÆˆM\Å}â]Æ7ÃM\ÃÍg3uuZ÷

Iyg·äZLúÒ}Æîg6?zg-Eg;Å�Ò»M*'×ŠHZzg²�&‚wM\?zg-Eg;Å�ÒÆMgìXZk²�Ã7gZ™äÆˆM\ÃZ+C42.ç

EEEGJ8-Eg;Å

�Ò»M*'×ŠHŠXCÙŠzf)ŠZg-VÃM\ä~&ZŒeÑZzg7gZHX£?z@c]:

M\ÆqÑ]‚g~/Z,gì�ZyqÑ]~"z@;Â¶Xf™zZf»g»�ZZìuÔVzŠú]ÅzZA:ÎZzg'qÔ³Æ]ÒpîzZßVÅMæzgÄÔ5i#ÖÔbYyCZFgcVÔp!z�ŠZyƒ!ÂVÆA]ÒpîYg~g;X

²[Zzgyz*yÆ©] Indo Arab Relations ƒÐ«"'ZñZ*XZ}²!ŠzgZy¤d"Å± (Desertation) Zôm~~�g£!

Ñy0z~òÆ§TFšÆ!g}~ZqgKÂ[|uÑãèXˆ~ZÏ*yÃ

04

,Ð–Â�áCÙZÓcÄÆ*xÐ&¢zV~ZqZ+YìÂ[z�Š~MˆT~±™rÆqÑ]ÔÃc]ÔFmÂxÔi0ÏZzg|uÆ!g}~Zy»§i„ZzgFmèo�áï�XÂ[&¢zV6Œì&0Îy~W\ÅZKÑyZOòä�áùHZzgyz*y~ŠZg

Å.{3¨4èEE

GEZW¥|ä�áùHXFmZzgŠ´¥â]Æ´z{Â[Zq—0tZŠ!»g*)ìXTÅ’kZŠ!ÒpÐŠZgÅ.{3¨4è EE

GEZzg0z>Z!Y‰ZŠZgzVÆ�ácy�áyìZzgÈ{ÅÃ~¦Ñy0z~òZzg¦ZßZd0z~òÅ’kzVÅ�~ÃMCìX

ZkÂ[ÅgzúðZsð»Ò?zg-Eg;Æ6-2;w~ƒð˜VZHg+ä½k,XX½dÑzqƒäÐ¬

&A.˜õ E~ñ�ŠŠz„E™{™gì¸�Â[Æ!g}~tg]ƒðì�=wƒìXŠzgZy»gkZqHgäCc�1Y~ÐËÃtg]ƒðì�|]ñÑ*ÅÂ[JwƒìZzg#V™ÅzzÐJwƒðìXÂ[Æ!g}~ttg]¹(~XŠ]¶XÈ{äyW™ZkÔÃïÑÂQk~Zn»<»*y

–ƒZåXtÂZ!ïOG&A)å OtÆ�Û9Šú]zVÆ!g}~ìX \xg‚yZ!ï OG:

qYa™rZ÷)®Åu™ŠÏ~|] gZñz&ÅØgòä —»[»ÃgÏFÀ:ñÑ*Ã—»[ÆÃgÏFÀÆaÉHXM\äÃgÏFÀ–XtFÀÈ{Æ‚tƒZXZk»ÃðzM\ä%zçÆ7–Xò@ZÑZtM\ñÑ*-Š'�~™rÐ

�ZD¸Xˆ~¼|Z]äZqŠzuZFÀZjãŠg~ÃgÏ~™zZcZzgæg�ëÅ§sÐ�áùHXpZIÃÐt!]7æ{7��.Zzggzq+M\ÆFÀ~ìz{Šzu}FÀÐicŠ{ìXZkÆ�áù™ä~¬Zic~09DÙZggz9»Äg{'ŠZ“HX�QkŠzgÆ_.Zq“g¶¶XˆÆZixV~otÄg{7gZƒeX

M\»ZqAŸZg‚bÆZiñzVÆZÜZgÐz�Š~McX g‚bÆap}:g‚!Z/äZqÎZÜ)÷~_°Ci0ÏÆ*xÐ5Zk6–X�ˆ~Zq

e{g‚!Å~ŠZg‰x›6zZßVäLL÷~_°Ci0ÏóóÆ*xÐ�áùHX

14

|]ñÑ*·-Š™rò»0Š~ÅzÃ]6Zq*y–X&ZÁ‡yä�áùHZzgƒp}~Zz‘£x»*ygƒZX

t*yZÁ‡yg‚!©Æa–Xƒ �Z�g|]ñÑ*i™c™ròÅzÃ]6*y:p}~Ð»Š*ygƒZX|]?·Ã™r�Æa–X�ZL7g}�~ZÒp}ÐicŠ{ziyg‚ìX

tÂ[¯x;èŒz ÎZö|]ñÑ*M·™ròÑ|]ñÑ*ZÑsZåâ~™rò:ZÑsè�ŠpÆÒpÐ‡.ÞŠhìZzg7"zZáÆ!mqwÆ$%»fg=kìX

��),·ìXZkÂ[Æ!g}~gZ¶Tgä ÎZö|]ñÑ*-Šg~™ròÐpZ[Š¬X™Zc—)®Æ‚BY*ƒZXz;VñÑ*-Š´g~ò™rÅpZ[~icg]ƒðÔZrVä�Ûâc�~äZÑs™rÃZqŠcåXpZ[~È{äŠ¬�Zq

¹pzg]!g8»0g™ìX?zgzZ36tpZ[|]ñÑ*òÃ‹cÂ|]ñÑ*òä�Ûâc�ZÏ§b»pZ[~äÌŠ¬ìZzgZkÅtì�~|]´g~òÅÎZö�VXízÃ]Æ|]ñÑ*òÆÑŒ™rÐ¥xƒZ�z{ÎZö|]™räÉà¶ZzgzŠ{7ZƒZìXìwƒZ�ZkÃïw™�áùHYñXÂQpZ[~ñÑ*-Š´g~™ròZzg|]ñÑ*™ròŠzâVÅicg]ƒðÈ{ä²nÅ�ñÑ*™r´g~™rò−‰M\¢~�Ûâz,Zk6�Ûâc�…*™äŠ,z{øg}%7YNÐXCÙŠzgƒcÐÎZö

Æ�áùƒäÆ!g}~(ÎyCkƒZXp!z�ŠlÆ!iðOŠ{:ïeXZqÂoZqŠg�áù™zZcXZkÆ´z{Fp}Z/ÔZ,rÔÓ]z){~

�áùƒDgìXZqg‚!Z#yÑzqHXP„Z�áoVÆZkädzZŠ!yZy~*xaZ g‚!Z#y:

™1XZkÆZyZY]¹icŠ{¸X|]ñÑ*ÅËZ•ðpŠŠZg¶XZLqÑ]Ë6ªCÙ7ƒäŠï¸X³äZkÅZ�á®~Šp»ZÖg:HXZ³Zi~Zzgj„ƒ@g;Xðh}|Z]!‡°{P{ŠïgìX&4-@î

EGGEGMM»°vyZVcZzg.eÆg‚!ÈƒŠX

24

þ æZgk:Š+Æ;îZzg’~�™ŠZgæZgkZzgŠZgZ‰ñV»ìz{ËÐÖƒZ7ìXZ¤

D!¹ìÂZ#Ö!¹ìX}ZéZ3DZzgfY:gìÂŠ+Å’ZzgZ#ÖÅ’e7X|]ñÑ*Zk%Æ¹ŠgŠZy¸XOçŠZg‰xÆZ‚E{ZzgCYÐ{m›�ÛâD¸X

ZÌfYÅMæƒCÂ{mZ™Zx�ÛâDXZzgCYicg]ÃMDÂ´z{îäöäÆZ7¼×Ì«�ÛâDX˜VÌæg�¯äÅÃÒƒC¹@G�ÛâDZzgâàZzgYãŒÛ!ãŠ}™æŠ�ÛâDXM\Åi0{™ZáV~ÐZq™Z#Öæg�ZæZŠZ‰x?zgœgìXZkÅŠZ*y

¼-Vì�Zk(6·Š-VÅgÎZñiâ:’q�Û~Á»'.5ÿ HFZzgÑ`)„Š]{:zªxÇ{(

åXt’q£òßÍVÃM¯C¶ZzgZq'Å~»x™g„¶˜VMzVÆaŠVZzgŠvm»ñVÔ23äÅÅ0gkV»ÈznHY@åXZkŠzgZy„ZyÆŠZ›gM×M×WÖÆŠzgZyZLiCÙYÃc]ZyMzVÆf~V~eZs¸XZk’qÃÓ#Ö0ÎyäÜs‡âyŒÛZgŠ}ŠcZzg�Û~ÁÑ`ÈƒXZk’qÐzZhZq¿qYÝxÑ™r)âúzgñRi(|]ñÑ*™ròÐ³ƒ‰XqY™rä!¹MzVÐï™tZý™Šc��Û~ÁÑ`�ëMzVÅ!ìZÐëKÆaz�™D�ZzgÃZ¶g~�áù™zZŠcXZkÅZ:q|]ñÑ*™ròÃ™Š~ˆX|]ñÑ*Ðîsxzg]ƒðX‡âãâÃyÅ+Ì¶ZzgpZéÌXZka|]ñÑ*òä³Ã¬Šc�P™{(6g~ï™ÆúiÑzq™ŠécZzg”V»Zqæg�ÔZqZ*ŠÅôZã~Ñzq™Šbe�XOç³äZkqg]Æ(};wÃ™s_Z™ÆÑZ[Æ¶yz){Šð™0u™ŠcZzgúiÑzq™Š~X‚B„Zqæg�qƒahŒ¥SzZáÅôZã~

Ñzq™ŠcXt(ZâËZzgZë¶�Zk»JgŠ¿ƒZZzgz{ßv�Zk(ÃAðƒðÃzVÐŠÙJ6.yƒñX2z{ßvÎ1�{ægÎVÐ%æFN{lìZyÃÌJ1ÑzqƒX"nÆ]h½cC#5Z‹Zn™D�Zk(ÑZ[8ìZzgÐz¾dnÆZqwƒñ�ŒVúi7ƒ$ËXZyÅ#¿Ã�Ûz™äÆaZqZKY–ŠXZzgZk6

34

fY»:~1ŠX�Z¤Zq(˜VÑZ[8ƒZÐŠð™0u™ÆúiÑzqÅYñXÂZk»H¬ìX?|Z]ä¬Šc�YìXZ4ŠâVÁ0gKÅÓ#ÖMˆXcgßÍVäï5™fzZ3gZy)Zkz‰ÜÆzikZW(ÐZk(Ã×wçÆa–™zZŠcZzg;Z£;Ã��gÝê�á²ZzgH~‚ilR~ÝêZz[ÅÃÒ~âpfÌƒñÔÃZk»Z™g`Hg™ŠcXÅ5éEMMZq™zhgz9-Ì–™ŠcŠXqÑ]¹yZ[ƒ‰Xt|]ñÑ*

ÅŠ¬Zzg™Z#Ö»³å�iZŠZâ]~@íƒCˆZzgZk§b…Šx)ä»ñµMŠX)wi}~|ÇV»Zq¤YåZzg 45 XŠ~âwZ+(ì�ZkÆZq§s 32 t(

)w(·Š-V»±54pî EGåX7 22 )w~ŠzuZ¤YXZzg!Çau6t 32 Šzu~§sÆÒpÐ™zhzVÅYGZŠ¶ZzgL»ZkcƒäÅzzÐÜs96ï$Ë¶XtZ(Ð´‘ì�7g}âwgze6}ÌK7¶X¼ŠâVˆðƒZ�úi-ÌÑzqÅYñXOçúi-ÌÑzqÅXz‚b:ƒäÅzzÐaŒÛ7™rZ¼pZ

+C42.çEEEGJ�?zgÆ

—%œÅØgòÆgÁZzg¹f�ÔîÔZoZzgs+Ã½kÆaHgHŠX[£òZâx™r7_¸z„úiÌ7JD¸X¼²�gZ¶Z�zs-7J@g;X¼z‰Ü!z�Šmzg~Æ|]ñÑ*ò1ZV™=páYDZzg½k�ÛâDX¼²�Zsð»Ò

ÆZsx]Ægð]e6zWñÑ*†Z,g™rÃåŠ-È-7JDgìX¼ŠyˆðƒZ�ŒVzMzMÐHÂ™zZñYNZzg6�lHg+XÅ½kzV»à{ìZ7šcYñZzgŠŒ]»…icŠ{šcYñ@�ZOð6zZãƒ�XßÍVÆ0k!ÆZ(gZ]¸TÑÆaZrVäz�HZkÆ´z{Zk(ÃŠv£œÆaZEw

™ä~)]aZƒ$Ë�XZzgß!ðR6ZðzZây»XaZƒYìXZkZzY~ZÍg3$sgìX¼²�ZÅ"™rÌÍg3gìXZyÐ5‡]ÅˆXZ,Vä�Z&éEMM¹�ZâË(ÃK¯™yZ[™gìƒXt5‡]Šg„XZzZ3ƒðÂ|]ñÑ*Æ%hzV~ÐZqMä¹�ZÅ"ÅÍg3~¯gùMM»ƒYñÏYèZkÐß"ÆgzqãÍg3Å"Šg~ƒìXOçqY�á{˜yÍZ{ìÔTäZk©ÃŠ¬å�Z(„

44

ƒZXQZv!'™rÍg3ƒñZyJg‚ðÆa|]Š¬ZzgÃÒ~zsƒ

‰XZ·CZÐZLË%!ÃŠx™ZäÆa|]ñÑ*ÐgZ‚™*7ZÔZÏÚÐZkÆ‚B5‡]Æaz‰Ü1ŠÔ6zWeZËèŒ™rÌ‚B¸X|]Å!]GÆz{ÍcƒñLL�)]¬Ðµƒð�Zy»Hqwì?fgZZyÃŠBz;V»ZOx÷ìÔz;VÄúi~�?0k„~KìÔz;VÄúi~�?…Zq7ìZzgPzV6P{

™DgTƒÔKZqÌ7¯MXëZkÅCÙ¦ZYi]7Š}M�ZâZh(KÆaZEwƒXëŒVâgL¯NÐZzg×wW¯NÐZ%Z¤?ßveTƒÂZqÃä~W\ßÍVÆaZqgKÏKÌ¯Š,ÐXóó

Íg3cV¾qwWãYãzÃãq,�ZyÅÍg3~Â:g„p�Û~ÁÑ`!sy|]ñÑ*Åe>ØZzgpZéÆ_.KZzgæg�l¶®Z0™g„X

ÃðZ0Zi{™YìZkÆizg!iz»óÓ%ŠèðÐ$wYC�¼k,

iç2ß^7ìç]aoì‚]ìç]a‚2ßnà

Úo�a‚ÚçŸÚ†]�ôÚjÏnà

FÀ:‰Âeìz,ZveìÇÔz{sßÍVÅ%ZŠ«�Ûâ@ìXfzZ3gZyJg‚ðÆz‚b7¸XZkZz~yäZq*?zg~HXZk

(Demo H~W@©~ZL‚¹VÆ‚BZq(Z[K»ZVñƒñV‰ZzgbCÙ{HXpZk!]ÃyäZLa*ÍZgŒZzg!]6»y:ŠOZXÉZOðZzg -nstration)

âwzZà¬gèK~Ygì¸� 32 Ì#³ƒXZqŠy|]ñÑ*-Åúi7"ZkgZ5~ZpXZöXZp)8gwcgK¯gkXtZq¯gk¶�fzZ3gZyä‡ìÅ¶ZzgZkÅzzÐz{7:ÔŠZzg`Ð»°uJ"*iƒŠåXZk»Z(g'ZÓgZ„ZkÆ;B~å(ÅÇh~äM\ÅÇh~Ã”âgŠ~XZvä™«�Ûâð¼a›MNpíg„X

54

úi-~g»z^MðZzgM\Ã6.yzCÙZ‚VHŠX-Ã)|]Æ;V»ŒÛMyƒ@åXZk~¹¥ŠwÐM\Ðf)ŠZgZ�ÛZŠÆa$Š¬ƒX–weZË';ye@uXŠzu}ŠyZqMXÆ!g}~L|]ñÑ*ä�Ûâcå�tM@+zZá�MñZzgŠgzZi}~9}ƒ™ŠzâV§sÅaÂÃ;ðV~ñZZzgZ0gì™Æ|]Ð#¥ƒ

™�Ûâc�Q?äZkÅMŠ\™zZŠ~XZkÆÇel|‚wÆˆMƒXZ7›âV»zZ§ì�ZqgZ](YÈ{ŠkÐ|]ñÑ*òÆ0kq¢ƒZYèZkz‰ÜÈ{M\ÃZbÎc™@åXM\!ÇË#}~Æƒñ¸X7{6�Ûâc�ZOðäŠ–Š~ì

gz²�X D.P.R �ZkKÐ!i:MñÂ¤ëg™zZŠ,ÐXøg}0kZ,MŠñVÆaZkaM`‚g}‚¶−‰�YèZkz‰Ü7:ÆMä»ç{ìXÈ{ÃŠw~ÃÄƒðZzg²nH�Z¶YZvM\ÃÃð¤ëg7™YXZväíÅZzgtêZpZY~`ŠXZqŠiðY™Š¬ÂgZ]ÃZOðäKÆ*xÆ�Šz1geÑƒñZyÆÇ~ÆœÍZ

™1geZ@gŠbXZkÅ¦k,ZFzZ™|]äZ¶gZ]~�áù™zZŠ,ZzgZk6uqÎðLLZsò�~)]Æ‚BÓ#Ö»|uóóX

Z7ŠâV�á{ß%jxÅÞŠ]ƒXZyÅcŠ~K»*xKZÅ©3}ÿEGgÄŠcŠZzgt

Z¶gZ]~�áùÅˆXZk*xÅzzÐZOðÆgzb~ñÁƒðX‹å�:Š~Ó#ÖäZkKÆaMÑÄgz9ÌÇpz{Á0gKÅÓ#ÖÆŠzgZyKJ:VnXZkZz~77Yâ~¯YZz[McZzg¾wMYZ/äZMZgew1XZyÆ!g}~�gå�ŠgZgMŠò�XOç|]äZ¹ZLb6–ZzgqÑ]ÒyKX�Z[~Z,VäZL{mZ(gZ]ÃZEw™Dƒñ–�t(ZqKÅyÆa|]ñÑ*ZÑs{y

™rÆjZáÅYCìXZkz‰ÜÆß/uuÆÍg3Ô¾wÎZg{yÌ|]Ðo]qZ:mgn¸XZknZ,VäZ~µgztZ(gHX

Zk(�Û~Á’qÆ!g}~¥â]ŠÄBo-ö FEÐ{à7ƒVÏXqYÝxÑ

™rM�Û~ÁZ|]Å³~ŠZ4ƒñZzgZv¬àä¢„Z7!Ñqi0Ï

64

‚�ÛâðÂZqŠyÈ{äZyÐ7Y�qY™rt�Û~Á’qH¶?ÂZrVäC*ŠgZ0gK¸ 7 (ƒD¸XZrVä¹�~ä Stages ŠgZ) 32 ÑzqH�ZkÆ

Brain Was ZzgZ[~&ƒV��MŠòZkÆŠkŠgZð™©åXZkÅZâf6sƒ_ƒC¶�z{›y7gLåX'Zk»*x›âV‰ƒ@åpZkÅÎaÔ -hing

_!]ZzgZˆ‚]·Š-VÆg8~g8`ƒD¸XZâ!]1w™qY™rZe7gƒ‰XYè�Û~Á’qzZßVÃCcƒZƒ@å�Z¤?ätgZiËÃCñÂPŠâV~O™ŠØYîÐZzgvg}‡LÞ»ÌØ7−ÇXOçqY™r'×hZÏÃ]ÐgùMMgu‰X

MYZ/ÆâÆ!z�ŠZOð(jZá7™g„¶XYèi}YGZŠÆ!g}~ZJL1geÆZI»gzVÐR:*g}Zkz‰ÜJZÙwz){»XZŠðgZƒ@ìXZkaêZg-VZzgaZgzVä¹g»z›eZBXMYZOðä{m¬zy

™DƒñWŠc�(»ïM\ßÍVÃŠ}Šï�!¹!'ˆ~ƒCg�ÏX6Site OçZqŠy|]äÈ{Ð�ÛâcgÀ‚g}CYZzgZ‚E{Æ‚B(

VY*�(»ïBÐXÈ{æMCYZzgZ‚E{Æ‚Bñµ6VŠâgÑYZOðÅ§sÐ'BkîïŠßZäMñƒñ¸XLzZáÌV‰¸�ZÇ�Òy™,�ZÌZÙw7ƒZXaZgMÐ(JZzgZkä¹M\ùïáM�XZk6âgÑYzZßV»MŠòMÐ(JZzgZkäZqñNucqg]Æ@á~eZÑZzg5@!INZzgZkä

¹Z,ëïáM�Xqg]ÆZ0gƒŠZ4ƒñX�Û~Á’q»gkgeïÑŠXF*ò¤ZòZ�ÛZŠÆ*xMzV~‘ƒñ¸X¼ŒZg,Ô¼ZãÅ7cVz){ZyƒÃZqZÓg~~¦HŠXˆ~‹�ZãÅ7cV·Š~YŠzIäz){~ZEw™D¸XZk

Æˆ¡Ææg�~´VÆŒÛ7'ZŠgZy�gZ‚E{MñXZyÅplZÒãäæg�Ã»°æŠ~XCYÅ®ZŠ(SX´ºÆßÍVZzgYZfZyÃZ0Zi{ƒZ�Zk(KXZëZzg¢zg~¶X´ºÆ‚g}»i}KÆZqðÆ0kAyZy~ƒäÑXXÆ

74

a¬Ãð(7¶XZkZzY~ù¾wahÍg3HgƒñXtŠ´ßÍVÆŠgŠZy¸XZyÐ|]ñÑ*òÅ5‡]ƒðX¹ZŠ[ÐAXqÑ]G6¹�¢zgK¯ãe’ZzgëM\Å7g~@G™,ÐX

KZzgæg�ÆZOòZñgÆa|]ñÑ*ä|]ñÑ*M·™ròÆ™ñZŠ}qY†ZÇæO×y™rÃZK§sÐ*TzHg�ÛâcXZrVäZOòZñg~Šp¢ÑzqÅZzg»xMÐ(JX

|]ñÑ*M·™r|]ñÑ*ZÑsZåâ~™ròÆÑ¸XW@Z]ÔZf»gÔZÆwÔ"eÔÂZä~cŠÇ§x¸XËñµ6ZyÅ|]ñÑ*™ròÐ5‡]ƒðZzg!bCÙŠz|Z]Ã¹æCkƒðX�á{†Z+m™rÅÜÄÆ|]ñÑ*

M·™räÌ|]ñÑ*òÃÜÄ«�ÛâðZzg�Ûâc�tñÑ*ZÑs™r�0gk�X�0gkZqßÃë�TÆ!g}~�gì�TÐµYñZkÃÎ*¯ŠêìX

|]ñÑ*M·™ròÅÂzÌægÐZzgKÅ§sƒðZzgZkÅyzF¹ÆaŠ¬�ÛâäÑXZv¬\ä(Ð‚âyHZzg|]ñÑ*M·™ròÆ%hzÑ|]âZ[„{y™rÆfg)¢ÆZq&>.çEGO¿�Šgz÷õzäKÅyÆaZq“g¶–ÅXÍg3ah™rÃšcŠZzgZyÆ;ðV�ãŠgÅZcŠXÍg3ah™rÆaÌ|]äŠ¬�ÛâðXOçÍg3ñßsÃZväŠí0Ï‚�ÛâðXMy~Z&éGOx~0Èßxz[>ƒñZzgf™Æ¬Š~ƒñZzgÞŠ]Åñ]‚ƒðX

6zWä]@�á{™rZzgqY†ZÇæO×y™räï™|]ñÑ*ÅôZã~»xÑzqHX|]ZyŠâV—)®ÆÌZ÷¸XZyÅpZé¶�t(—%œ¯Š~YñXYè6Z*—%œKpZzczs¢zg]7g~7™g;åXpVzZá|Z]äŠp:àZzgÈŠc�ëpÐi·(%œ7¯NÐXˆ~æg�~ÂWÅˆX´z{?hz¡

ÆŠ´ÂÁÑzqÅIZzgŠzg{ugÑzqHŠX�g�Z�g|]ñÑ*ZâyZv™rDgöÆaHgƒñXðh}²áˆ„¬@à]cC¬Ý|]ñÑ*ŒYy

84

™rÌDg+o~�g�Z�g�áïƒ‰Zk§btæg�0Îy»ZqúÒ{æg�0ŠXaè:Š~Ó#ÖÐKzæg�ÆŸ~ÃðŠp»bCÙ{:ƒZZzgZkÆÀZyZY]�Šgz÷õz™räŠbZzgz{Zq0ÈÑqZzg(,¸XZkaK»*xZyÆ*x6„KŠgz÷g3ŠXŠZg‰x»*x�Z²[zZ

Å™AêEÔW@kWiZŠ~7581âY|]qYZæZŠZv'VòÆ*x6g3ŠXM`æg�~%zVCYŠgz¡~%zVŠgzÃ~Zzg%zVŠzg{ug~ƒD�XZâ®ZŠ0ÎyÆPuWæZgk~ƒÏXæg�»Ý5wÔ�Û‘zZgeÐ0uÔ_!CZzgqgQ§iÐe{ZqYìÝìX�ƒ4]Ã�h™

o~Z·tzZ�ŠÅcaZ™ä»bŠZgìXæg�ÆZyZY]Æa“g¶Å¢zg]Šg7ƒCg„XÑÅVgz9»ŒÛ£¦ƒY@åXt|]Å™Z#Ö¶�(ÐÈznƒY@åXZq%ûæg�4ÑÄgz9»HznƒŠZzgMNÅŠ»âVZzggzKÆHzgzVJä�x

ŸŠc�ZCÈzn™zXêŒÛ£ZŠZ™z@�ë'×hF−)að(™,XqY†ZÇæO×y™räæg�zZßVÐ¹�SÏ§b|]ñÑ*Å}#Ö~Y™²n™zXOç|]Ã„qHŠÔ*HgƒZXZq„*~‚gZŒÛ£ZŠZƒäZzgZŒ‚wÆa7¿ƒäÆqÑ]aZƒ‰Xteßæg�ñÑ*™rÅi0{™Zâ]~ÐZq™Z#ÖìXzZªZÝ™Z#ÖË)gvÅtƒCì�ZkÐHŠ´;¬xƒZX

-Eg;ÆæZgµ¡ŒÛMy:5591âYÐ0Îy~8©ûEELŒÛWyZzg?h»ŸÑzqƒZgZƒZà)ÍZâZ!(ÅZq â

K,ZzgØ¤ïÆâ´äZKYGZŠÃR†¯ŠcZzgZmWæãÐ¡èŒÛWyÆæZgk`äÑzqKXZ4Æ¬zyÐ|]ñÑ*ä?zg-Eg;~¡ŒÛWyÆæZgk»W¸iHXgùMM£Z�]ä#¿Ñzq™Š~Zzg-Eg;ÐCÙSâxÆaDg+ZÑî÷Hg™ÆZyæZgkÆgZ5~g»zêZwŠ~Zzg%?hÆ„£òñß~™xyä*ø{7J*Ñzq™ŠcX6gùMMz{æZgk|]ñÑ*ÃZLyv™*7}�¼²�™Èƒ‰X£òZ[äÌicŠ{Š

ÄBo-ö FE:àZzgZk§bZq(~W!Š~¡Zzg?hÅ'•ÐøzxƒX0891âY

94

~Šz!g{|]äÈ{Æfg)ŠzæZgkÅZ’ZY™zZðXZ[Æ—)®Å»g™ŠÏZzg|]Åu¤ñVÐ?zg-Eg;Åc~ZqŠ´Zz['0ƒ[åZzg£Z�]Å¤Ä$zgƒ_¶X6zZõe·6zWgæZ£¤CÙÔäÌ@GÅXOçægÎVÃ;ðV;B1ŠZzgFCYŠZ4ƒñTÐ?zg-Eg;~¡z?h»ŠzgÑzqƒZXZyæZgkÅŠ¬Š@Šzu~)]~ÌßÍVä6æZgk‡ì™aXZ[JZyæZgkÅzzÐFCY

Ã¡z?hÅŠzªï_ìX

Š’k]2?zg-Eg;Æ(ÏqÑ]:0Îy~9691âY@7791âYZ,qÑ]*g}�ZkŠzg~Z·ZKzZkq

)ñ4xZzgÎcx(Æ!Šw7g}o6rÑDgìXZkŠzg~ŠCÙtßZðuÆˆ[Ðo~McXŠÔÅÃ@V»%œ»Òz-EgbV‰X¥°ZzgZ‚E{Å°¯ðI�ÃcC»xÌ™C‰ZzgZZÁÏZxVÆZÅ5½n.ç GIEE~zÌg‰ZzgZk§iÐZL³Zì7g}™C‰XñÑ*™rä-Eg;zZsð»ÒÆ;hV~YY™îsZzg

-½k,�ÛâNZzgZk§bZy»‡![HXZL%hCYzZ‚E{ÐZZŠZgzVÆZ$±zZñXOçqYa¤gtF%ûjßVÅZ‚E{Å¡VÆœggìX6zWeZË÷q?™rÔ6zWä]™rÔ6zWeZË¬Ý{y™rZzgŠv|Z]-Eg;Z‚E{Å

(gìXÈ{eZËÆZ·!z�ŠÈ:ƒäÆ!g office bearers ¡VÆÉúÒ})!geZËzVÅ£òzß!ð¡V»š£œgz*TœgÉƒZXZzg|]ÅŠ¬¶�Ä*ñZ¬qÑ]YV:ƒVLZ$7;gZX

CY~Ðc†Zéx�á{%jxÔYzh6ZpÔzŠÔ‡èaZvÔ‡èazZuÔ1=ŠÔeZË*ŠgèÔzZg_{y77gìXX~Ð‰Z¡VÆœgzóR~ÌgìXc†Zéx�á{Z�m»ÒÆœgÉƒñXYzh6ZpZzgzŠ?zg-Eg;:e.-2Æ’gó¾wóR~zßk~óR~ÉƒñXCY-Eg;ÐÃgrƒäÆˆ

Ó#ÖÆZ‡V~Zf¶c±R6Zë™ŠZgZŠZHX‡è¢}ÿEE

LzZugzgwe-CZOò

05

~e÷eZ]IƒñX1=ŠZOð~@fƒñX²zŠYÍ]~Zf¶X‡èaZväZÏ-Eg;ÅFšÆË~±R69.3œî EGGZ!ñZsxÆ]6²Yzh6Zpä›>Æ]6òZÔÆZ$±}ZzgMÉƒñXZk§b!ëÆ‚t

¢oßÍVÃ9ZHŠZzgZI!ëÃZ0Zi{ƒZ�ZyÆ£«~¢o]ñ�ŠìX’rV~Ð&’k]»E™{¢zg~&ƒVX

3791âY~»t]Åo�’q¬Xtz‰ÜoÆa(ZÂåXcðZzgd~Z¯Z`ŠzâVÆu'Z{‡Šcã¸XÜs'~¯`»u'Z{“{y‡Šcã7åX@ëÃð{mZsò_!]zZÑÌ7åXZkZzY~fYÃ7g}oÆez[Yä»ç{Šg7ƒZX%Ë6z¤ZxZzgµ"Æ’q^7~XZkÅ,�È{Å¥â]~ì-Vì�È{ÆZqŠz„eZËZÅ™r6zW'ZBƒD¸Xz{ZÒZsxM!ŠMDYDgTZzgZy»y

Ìz�åXZigâzg™ƒäÅzzÐZ‚³ZŠZg}Z7šD¸XZqŠiz{MñXz{=ZÒc™rÈ™#¥™D¸XZrVä¹�c™rM`À‡ŠcãyÃß™gì�ZzgÈgì��ëä1791YâÆZ$~vgZ‚BŠcì®Z…%Z¬]ŠzXZyÃ%Z¬]ŠbZkÆ(ÏwÆÜsì®ZZyÆ!g}~¼™}ÇXOç‡ŠcEVäZkÐDtX�ßv…ß™D�ÔMzZi,Ç�XSuéMMg1{)ñ�Š{O[ô(6MzZi}£YD�XZkäi!ãîg6ZyÐ¹�ÃðWzZi}£ÂZ7Ç™ŠzXZ4ŠâV

(6*g Tour g1{)ñ�Š{O[ô(øÐ¼zp»ÒMyÆCY»�_°C)ƒZXZrVäMzZi}£Ô‡ŠcEVäZyÅîðÅXt¦ÅˆZzgZ¶gzV~7MðXpZ¯Z{Æîg6t7g}o~’ˆ�CYÅi!3‡ŠcEVä»^à�ZzgZyÃZk'~

§b×Šì�mzg™ÆgÄŠcìXZk6JgŠ¿ƒZZzg7g}o~’q^7~X-Eg;~ÌH�kÑzqƒñX’qÅ«gZ]Zsò9.3šï EGGCYä�kïáq5kZð:ƒðXZ·tÅ!]�ZyŠâV’q»t]Æ¬@Z÷ñÑ*-Šò´g~™rFg~ÅzzÐd+)ÎZ](~ªx5k¸X‚B„|]ñÑ*™rÌz;V¸XÈ{ZÏ

15

‚w�gZ*Šzp»Ò~McåZzgƒÐ�œåX¼™~7M@å�HHYñXMc’q~z1Yñc:1YñXgZ]ÃÈ{äpZ[~|]ñÑ*Zzg|]ñÑ*†ZvŠgpZ4™rÃŠ¬X6gHÂ™~Mc�Zk’q~øg}‚¹VÃÌz¢ƒÇXŠzu}(ÏßÍVÅ)=qÔZzgZy»_!C§i»g’qÆavyŠ{åX((šïZ5uÆ°äZzgMŠñV6$hå GIOŠÆzZu]Ì‚tMñXZk6¸Šw~Mc�øg}‚¹VÃ�áïƒ™’qÃ6Zðe¤6`äÅÃÒ™*e’XYèÈ{6t!]zZã¶�

(ÆZÖgÆa6Zð Resentment (Zzg*ÍZg~) Protest Ñ<ÅgzÐZî`)’q¢zg~ìXpšïËÆYyzâwÃvyà*Ñ<ÅgzÐY7XOçZÏ§bHX

øg}‚¹VÅzzÐ’q~]aZƒZkÆ‚B„’q~ZŠZwWŠXŠzu}„Šy|]ñÑ*d+ÐzZ:=pÑñZzgÈ{ÃcŠ�ÛâcX7Y�qÑ]zzZu]

H�XÈ{ä¿ùMM²n™ŠcX−ZzgpÙ»ZÖg�ÛâcXßÍVÃM\ÅMæ»Ø`Â%ŠZzgúg'M™ZK™«ÅŠgpZ„™äÑZzg‡Šc+ÐZK'ZW»ZÖg™äÑX|]ä

ƒÃ−Š~�ËÃÜ½Ñ<Ãðvy7àcYñÇXOçXßÍVÃicŠ{ç{åXZyÆyzVÆMÐMŠòÌ9}™zZñ@�™«gìXtM\Å'•¶�?zg-Eg;‰âjw~˜Vâ�ZyCYƒD�ÃðYãvy7ƒZXëÐ¬�âàvyƒZXz{Š+Ð*zZ�ßÍVÅzzÐƒZåXøg}‚¹VÆ‚tMäÐåZðzZâyƒŠX

CYäÈ{ÃCc�z{7g}ß"Ã?zg~¦™*eT�Zzg8-êEGL"3ðEEO]»ZqVà

*™*eT�XZy"wCYÆ_!]È{Ã7yÅ(„ÃWñ¾qw&&CYÅI1VDÙZg{ÔÎZ]Zzgek{Z�³{yÈIª]ÅZ•:g„�ZyCYä½"5é GESZqÑÄZâV»V�âg@«g»b0gu?zg~¦™ŠcXÈ{ÃzZãCkƒZ�Zk’qÃ:ÂÃð

-`g;ìZzg:’q8-êEGL"3ðEEO]ZkÃ`g„ìÉCÙ¤WZCyppŠ™g;åX’qÅZ+‰

@GZzg=qZk!]ÅzZã¶0„™g„¶�Zvnguz¬\äZkÎ‚!6Zä�Æ

25

{8»ê™1ìXZqÑÄ»ZâV»V�âg@«gZzge%zZÑÎZñCYÆÃð7XZ

¡VÆCYn6WñZzgneÜe;pÁ:e.8gcZzgJy:e.8gcäZsò9.3šï EGG¥ÃnŠ¶ÆÜsZî`™ŠcXZqWŠòäWÐ(|™|]ÆZq%hxV

†>»»î»¬gs™ZcX|]Å'•ÐƒßvZkÅœZg]65ƒ‰Zzg»gkÑzqƒIXpZkHÃ‡1™*CYÆ'Å!]7¶XZvä‰æŠ�ÛâðZzg9.3šï EGGfñZsxÆñÑ*·Z÷ðy™rË§bV‰ZyÅ}ZŠZŠ¢ðGO]½k»xWðZzg*Z(

»x[ƒZ�Ó#ÖÃ»yƒ‰XCYÆ�kZ•ð±Zzg%æFNZðpÓ#ÖäÑ_eg`z){™ÆFCYÃ

iÂ™ŠcZzgFZqÃ9V~eZwŠcXZyiÂƒäzZáZzgã~YäzZáCYÆ!g}~{mZIZvÃtg'ƒNÔZqìz[ÃðZ�ág{‰0™Zq¤WÅicg]z5‡]ÆaWñXZy‚g}CYÆ!g}~Z+Š¬NJwƒN�‚g}Æ‚g}Zë7:V6�ZzgWÎŠ{qw�XZzgZéŠ´qª‡.Þg—ìX

Tz‰Ü]4-�ö GHZ�³™rzZõe·ƒñÔZrVä-g\ÆŠzg}~Zq Šzu~’q:)Š~$4g÷ GE(}Š@ZzgZk»zi-î‚BáMñZzgt™-Eg;Æ The Message™

Z‚E{Ã¦™ÆŠ3Š~XZk™~—g-ZvmzÅZzgô/ñÅi0ÏÃGcŠåXZyŠâV|]ñÑ*òe6¸XÈ{Ã¹*ÍZg~ƒðXZqŠ´(Ï)®]4-�ö GH™rÃU*eS¶XZrVäZkzZîÃ;ðV;B1X-Eg;~’q¤xƒX‚¹VÆ7{6È{ä²nH�ZYì�ÃðZk6*ÍZg~»ZÖg™}XZqÑ]™äÑÂ

]4-�ö GH™räÈ{ÃšcZzgZkŸ~¼æŠ™äÆa¹XÈ{ä

]4-�ö GH™rÐ²nH�t»xÂM\äZY7HXZk6ZvÆ—gÂ/™,ZzgZq’k~Â/*)=É™Š,Â~CYÃoßVÇXz{h6„MŠò¸XZrVäZ(„HXZyÅ’ká™È{McZzgCYÅ¡VÃšcX9.3œî EGGCYZsxZzgZsò9.3šï EGGCYÐÈ{ä¹�M\t’q*ñkg‚ª-ZvmzÅÅ{§ZzgZvÅ

35

gŸÅ{§`gì�?ƒä;V¹XZk6È{äƒÃCc�ZkMŠòÐtƒ¶Xt»´`Z‹ZsZzgÂ/ìz{Zkä™àìZzgt’kÈ{ÃÉ™Š~ìÂZ[…Ãðh7(�ëZkÆÜs’q`NXZk!]Ã9.3œî EGGCYZsxäây1pZsò9.3šï EGGCYzZázZõe·ÃUä6Òƒñz{:âäXíÈ{äzZõe·Æ0kY™¹�9.3šï EGG

CYZsxÂ�áï7ƒÏÜsZsò9.3šï EGGCY»gN‚�kƒYñÇXÈ{ÅZKgZñt¶�ZîY�kƒZzg'íƒYñXðÎk}YzhZ'Z�6ZpÈ{Æ0kMcZzgZkät¹�gZ]!g{WJy:eÛ8gcZzgÁ:eÛ8gczZá¦ZzgÈgì¸�Z7-Eg;ZOðä¹ì�ÀÜs)‘4/õGGƒVÐZyÅp[îðÅYñXÈ{Ãt!]¹*ÍZg*g~�ZqŠ´Z6�kïÑYñZzg�kï%zZßVÅîð™ÆZ¹f?™ŠcYñ®ZÈ{ZzgYzhZ'Z�6ZpätðH�ðzZõe·ÃZ:qŠ~Yñ�ëä�M\

ÐgZ]z°{HåëZ[ßÍVÃNzw7™MXOçŠzu}Šy��k�ÂJyZzgÁ:eÛ8gcäú™ŠcX�V„úƒZÂZÚJgŠ¿ƒZ�CÙŠz4]ÃvÃV6¸k7ZXJyzZßVäÃ]8ÌÅXJyZzgÁzZáªZy¸�ZÚJgŠ¿ZyÆzëzáy~Ì7åXˆ~ZyÃØ`�£«~ÜsZsò9.3šï EGGCY7¶É|]ñÑ*Æ%h+Zzg9.3šï EGGCYZsxzZáÌÂZkÐqÑ]¹yZ[ƒ‰XÁJyCÙŠz6È{Æ0kM™ZKÌð7™äÑ�Y…ß.ƒð¶XøgZìwå�tÃð(ÏÁì&Zsò9.3šï EGGCY`g„ìXZ¤tzZªŠ´XåÂ…Z\kìXZ¤M\'z‰ÜŠ´)b…ÌŒŠc™,ÂëÌM\»‚BŠ¶~ËÐú7g�ÐX

qÑ]ZãyZ[ƒ‰�!]ahÍg3JVˆXZkZzY~|]ñÑ*òeÐzZ:M‰X

]4-�ö GHZ�³™rq¢ƒñZzgZæZŠÆa²nÅXÍg3ÐèZ™Z]Æa{mîg66zWä]@™rÃ5Xä]™rZÓÃÒ™DgìZzgCY¡V

~*Ìð™zZðXÍg3™rÐÌèZ™Z]KÔ-VtRg«Š«ƒZZzg]4-�ö GH™rÆ

aqÑ]Šg„ƒñX

45

Zq’q|ÇVÆ¤YÆŸÅìX|ÇVä?zg-Eg;ÆZ0gu»g~i}6¤YÅyÑzq™Š~X|]ñÑ*»¸�tå�Zsò�~Zsòu»g~i}6Ãð)›ZK„Š]Ç{y7™Y)tXZ,„}ÅÂ1V~–ƒZì(XpZOðZKŠ´*zZ¢©3ï GEGOGÅzzÐZkÅZYi]Š}ùX|]ñÑ*òÃ¹Z\kå�Z¤t¤Y0ŠÂCÙ!ë�Û‘ŒVZK„Š]Ç{¯ä»_c™}ÇXZk§bt8hé Ok(�Û‘zZge»%œ0™

wÆa(}(})bÅMâ›{0YñÏXZkÆaM\{mîg6Š„/Š¬ƒñX?zg-Eg;ÆCYÃZ|]ÆôÅ*ÍZg~»DƒZÂZq�kÅ~Y™¤ZÃi}1k™WñXZOðZzg7:Ã»âV»yJ:ƒðXZnÃð!ë¡?zg-Eg;Ó~„Š]Ç{¯äÅP]:™eXþþþþþ

Zq!gQ|ÇVäÃÒÅZzgQy»%œ~zikðYyœFZ?zg-Eg;McZzgZkä-Eg;ÅZOðZzgíÒz){Ð¤ZÅàg~™zZàXyÐ¬zZõe·eZË6zW·Zâg{y»ìwƒZ�Zk6xzgCw'ZñZñgèIÃÌ5™ŠcYñX)Ð

¬|]ñÑ*òäZqâzZõe·Ã$„6zWÔeZËÔñß~y™r5XÈ{xzgCw»MƒäÅzzÐ)~q¢ƒZXzZõe·ÃÈ{äzZãîg6Cc�tMy]»XìXëM\ÃZ+ÃðgZñ7Š,ÐT~øg~ZzgW5My]yZ[ƒXZk6zZõe·aêZzgZ,Vä¹�My]ÃëäÌY*ìX~Z(ÃðZŠZx7™zVÇT~÷~My]yZ[ƒXOçZkäz°{H�Z¤pZkÃíÒÅàg~qÝƒ_ìp

(ÐZkÃïwŠzVÇXOçZrV Minutes ~ZLSàZ(gZ]ZEw™Æ»ggzZð)äZ(„HX

Zq!gZ+C42.çEEEGJ8»Ò~¯ZŠ*òZq‡Šcã±»Z$Æa9ZƒŠXZkä›y

CYÆZq¢oZzgdw¤z{ÃZC6.3ð XEZ¯1X™ŠZgCYä#¿ÅÔZk6ZkÆjZg~|]ñÑ*Æ0kq¢ƒñZzg²nH�ñÑ*™rZ$Æ·äZq‡Šcã;BMg;ìÔYV:ZÐœg¯1YñXñÑ*™ròä�Ûâc��'pgŠZgZêNzV»M\ÃØ7XM\

55

Zãdwßv�HM\~ÐË~ZâÈZzgP]7�M\MÐ(|™tZ$±,Zzg¢‹›é GMMZkÅZYi]:Š~XOçZkÃ*»ò»ìŠ97ZX

?zg-Eg;~Z�‚�Û‘ÆW¸{yäZqWeWg*W¸{yWeWg*Æ ?zg-Eg;»X:*xÐ¯cX&�gXZEwHY@åX‚g}ŠgZgßÍVÅË6tq1úBZzgZkÃÈ

™*eT¸XÈ{ä|]ñÑ*ÃázHÔŠ¬NƒCg�È{äZq²¡Z“èZzgZk6ßÍVÐŠ\¢ÑzqKX‰ŠòVäèZtZhZc�ŠBÐ�Š+VÐùXÈ™,ÐXZv¬\ä(Ð‚âyaZ�Ûâc6zW†Zƒ{y™rZŠzu~!gzZõe·0™?zg-Eg;WñÂZ,VäZK¼ZOòAVÆ�XÃÈ™ŠcXz{ðhZ²�zZõe·g{™−‰ZkZzY~CYÅ-2ÆZ$ƒñÁ:e.8gcäZN!z°zV~XÅ%»Ìz°{HƒZåXZkZ$~|]ÅZZY6È{ä9.3œî EGGCYZsxÐZ$±zZcåZzg‡èazZuz1=Š!nKœgZzg¾wóR~ÆZyzZg¸XÁ

:e.8gczZßVäøz°{Zkz‰ÜÆzZõe·6zWgæZ£¤CÙÔÐgZ‚HZzgXÅ%»_cHXÈ{ÃZkÅZ:qƒðÈ{ä9.3œî EGGCYZsxzZßVÃšcZzgZyÃŒc

�-Eg;Æ!iZgzVÔaÃVÔ»œVZzge6gÒ~9}ƒ™p[ŠZ-¸ƒñZzgeZhÉVÃŠZÕV~çDƒñp[_!CZ0Zi~1ß�tXAAÇZøg~Ñ/¤YNÏX{mîgÐ˜V7:ZzgÏWðe~zZáƒVz;Vp[W@uc™Æ1ß@�t!]g7g^ƒYñXCYZKâ/~ÅzzÐ7y¸�Z¤ë¤ëgƒñZzgë6R−ÂøgZ

HƒÇ?È{äZyÃCc�=Z¤ZKYy�Ûz|™*7~Â™zVÇp?ÃZñ7ghzVÇX1=ŠÃÈ{äzZõe·gæZ£¤CÙÔ™rÆ0k5ZzgŒc�%ËÅZYi]aòÐŠgzZi{Åw™¦J¤CÙÔ™rÆ‚t9}ƒY*Zzgp[_!CZ0Zi~ILLzZõe·™r=ZkZ$~ŠzÎWŠñVäzz^ŠØ�W\Zkz‰ÜJX7

ÅwMZJtŠzÎÑ/¤:YNóóX¤CÙÔ™r%ŠxÙkZzgñµÙkWŠòz{ZÅ4Z•Ã¸,‰ZzgZ,VäXÅ%Ð™sZïg™ŠcX

65

: ¬ÝZsxÆ)b¬ÝZsxÆ¬@)bzŠ´F¶]»W\Ã¹�ZZzgiûƒ@åX‰Zz‡]

W\Åó{z;VJ»x™g„ƒC¶˜VJ¬x(Ï0gkVZzgiqYÉŠ´(Ï0gkVÅÌŠ,k7ƒC¶XOç|]ŠgpZ4™rZzg?úŠ™rÅzÃ]Æˆt!]zZãîg6CkƒðXTz‰Ü‚g~x²ZtÆœgœZxÆh~vÃV6ò™mzåg™g„

¶ZzgW\Æ#Y~ÐÈ{pŠÔŒ{y™rZzgy™rZyÆ6.3ð XEZ¶ƒñ¸|]ñÑ*äZK}ZŠZŠù]Æfg)ZkÃŠ*ñZsxÆaÆ:ŒXëÐVZ�ÛZŠ6|]ä¼¤ÄÌ7�ÛâðYè|]¹AŠwzZà,ZzgZL#YÆz{Z%Ã]��ZzZqw~Â:ƒVpZOòz(ÏZñg~ƒVZy6*gZWZzg*ÍZg~7

�ÛâD¸XˆÆqÑ]äCŠc�œZx@ÅFKŠ*ñZsxÆa$U"ƒðX5691âYÅ0uzyk~W\äZKŠ¬ƒVZzgñZ÷Æfg)ZI0ÎyzZ¯Z`

0ÎyÆjA—™ä~ZC™ŠZgZŠZHX1791âYÅ0uzyk~Ó#Ö0Îyzp»ÒÐÃgrƒäzZáeZËzVÃÑiòîgÐ`~½C™g„¶ÔTÐeZË*ÍZg~

Ck™gìpW\äZL%heZË™xyÃ˜ŠÅ+™Æ½CƒäÅSÅXd¹æ¹0Îy6W\ÃZÚ§zZ0z{CkƒZ�‚]ŠyJgzDgìXX¦6‚g~/W\GígìX?zg-Eg;~7"zZáâCYÐW\ä{mgzZ*gÇZzgZyÅŠ´Fš6{mÂz�ÛâðX9791âY~Zjjy»˜ŠÑzqƒZÂCÙÒpÐZkÆa„qƒñZzgZKÎoÆ_.âàzYã¬zyHXZJgzÏ¯`g„W\ÆægÐ~W@+»ZqFm

%œÌg;X]ÒhÏî0L³:

|]ñÑ*òÅicŠ{ÂZ*ðYyÔâwZzgz‰Ü—)®Åu¤ñV~„ZEwƒZXZkÆ‚B³»ŸÌ`cZ¤pz{özŠeä6g;XpZväZyÆZÜmÔW@Z]Zzg

75

MäzZßVÆ‚B›ÅzzÐ»°'•«�ÛâðXZ0gzyoZzgÛzyoDÙZgzVZ�ÛZŠ³ƒñXZy~ÐFÂM\ÆZnq~—)®~»x™DgìZzgðhZðhZz‰Ü

ïw™FšZzgf™zZf»g~ÌÑXZyÅi0ŠV$wIZzgZ0gzyzÛzyoF—%Zœ~f)ŠZgwÐZyÆgzbgzZV�XZy»ûZzgŠ/ÔïmZzgYöZy|Z]ÐzZãîg6icŠ{ÃM@ì�sËÆFmÂxÐ*g}%^gì�X

ŸÆgcÆ»x~)@(Y>ƒC¶ÔTÆÒ*]Zzg@|»E™{¬ƒ[ìXZ¡$zgƒÂ>)@f[™Š~ˆXT~p[�lzyzlÔg‰ÜÔÎiz¢ZiÔdZ+ÑwÆ‚B!]ƒC¶Zzg®`zøZÐÌ'×+ƒC¶XZÌ…�lzyzl

ÐÈ}ÎäÆŒÛdƒg;ìÂðh~Šk¤tziZg~Å§sâb„zgZe7(—Z?ØZzgÑç»¯ZVg;ìXMy~Zcx~Zü¹(|ŠXÂ)gÍVÆ“ª]T~icŠ{F|]åâ~òÅÃƒC‰7SYC‰Zzg|]ËË(¼�ÛâŠï¸XZk§i6|]åâ~òÅFšZ—´)&¢(ÔZÎµ‘4gö GÔZzgZÑÃŸ]ZCð7SIXëßÍV

Æ²n™ä6pŠZyÅZKÂ[�áCÙZÓcÄÌZq%û7SˆXXŠâV1zFg~Æ¹üƒ@åXÜsúiÆZz‡]~…~Ëq�ÛâDZzg…Üsicg]Ðnƒ

Y@åXzZãîg6ÃM@å�;Æa¯x»ú„¢zg~7Ôz{ÂMt‚tƒäÐZqðƒCì�Z0gÃ0YCìX

z{B��Fg»qwZYì ZyÆŠAÐ�MYCìì6gzÞ2ñ¾äZ�³ÃMŠZƒ�Ûi0~ téÈÃåc�‰Å™Z#Ö¶

%nZ>]~Z¢Zt¹icŠ{gLåXËZg™Æúi7JðYC¶XZkñµ6~´`™zZä»tg{ƒZXZk^~ÑäáYäÅ}#ÖM\Å¸˜ PIMS ZsxM!Š

Æ™ñZŠ}¬%äZLf)àXgzb6zZi™äÐ¬ZÐÃ½™Š¬ZzgI8z){¼r»]ŠbX'pgŠZgñßszZ:ƒñÂŠw»qw$ÑƒZåXgùMMY™—)®zZßVÆ‚Begâ{ÎaXZzgi0Ï$wXzZª

85

mÔÞ,^åôÞ^‡ôq^Þ^7ÎnÛk]mÛ^áÚ^‰k q8[Å*izZàZqó{øg}ZZyÅ7ìX FÀ:

Oç¦sÆgc6ÌM\»»xÁ7XZke:‚!FmŠzg~½"5é GEMMM\Ð£|Z]ÃÜÄBXZy~ÐZq‚¶™9gð]eÎy™rÃŸÆ‚Bo9

:g„ZyÐÜÄzZ:ƒXz{QËŠzu}e~−‰Xæ|Z]ZyÅ§]JŸ6‡ìgìXZv@§]‡ìgÇZzg»xáX?zg-Eg;~W\Æe:‚!ªxÆ

ŠzgZyZkcY~Ãð!ëÃtÔo{ÔÃðPcz){1:nX

W\Æ#Y:ñßsÑƒgÆg�zZá�XZ+C42.ç

EEEGJ8Å½Æa?zg 1XqY„™rzgŠ~:

-Eg;~ŠZ¼ƒZX|]Ð¬gsƒZZzg³ƒñXZ+C42.çEEEGJ8Å½ÆŠzgZyeg‚w

|]»‚Bg;XpŠ�Ûâc�~'w~{0Zy»�ÛŠåZzg…tCcŠå�Š-È~|Z]ø˜gÎwƒD�XpZ|]Æ“iþILgÎw-ZvmzÅZzgÎiz¢ZiÃŠ¬Âz{Ãt$wŠXZväf™»g8mJŠcZzg¢„™rÜÄƒñX:Š~²[5i#Ö™DgìXM`

À0Îy~5i#Ö™gì�X|]ñÑ*òÅ¹icŠ{}#ÖÅìXg¢ïGGL»ZzgÂZäÃÃ™½~ƒðìX|]ñÑ*òÐ{m›ìX*xÍ™Zzgá™"ŒÛZgƒYD�XYZzg0kázZÑWŠò¹#pƒ@ìZzg¤zh{ƒY@ìXM`ÀeÆu'Z{�X

|ZÐigZ®}Z*¡ÿEL�Xˆ~8XZÝXe~Ì™à 2X6zWeZË÷q?™r:ìXig¦-Eg;Æ6zWÔŠMsŠ~e6g¹ZzgÚÆe+Æîg6Z»x™Dgì�XŠzgZÈ¤d³ƒñX¹™rûz�ÛZ„�X?zg~|]Å{Õ{ÆZ÷�XZÐ|]mzgƒñXeÆŠzgZyZzg£òŠzgzV~|]ñÑ*òÃ"6ZV™QZDgì�XñßsÃZK‚³î]z}â]6Ó#Ö0Îy»œZgCZ-ZgeÌ5ìX

Z%MÐ8XZÝXe~�ig¦-Eg;~6WÔŠMsŠ~ 3X6zWeZËèŒ™r:e6g¹Ôe+z){ZQVÐ»x™Dgì�XZi£gÅgâ»»xKƒñ�

95

XŠzgZy¤d³ƒñX¹fZ™�áÁ�X^gŠ~ÔípZ„ZzgÂZäZy»{mì{ìXåâ~ßZ{mîg67ñƒñ�X|]ñÑ*ÅWÖZzgÒ*]{mîgÐ˜gì

�Zzg»°fí{ZyÆ0kñ�ŠìX²!~8XZÝXe~�X£²!?zg-Eg;~Z*Š 4Xñß~·-Š'�~™rò:

gìX?zgÆdzgzqã{0ZyÆ0zlZr�XZêzZ−|]ñÑ*·-÷™rZy&~xY~Ð�2VäpÃ‹?zg~Šć‡ìÅX-Š™rÅ"e»

t¬Ýì�%²!Ð06‚wÅ/~gð]ƒäÆˆæg�ZæZŠZ‰x~ŠZ¼á™ŠzgøL0ugåHXF»]ÆFgzVÃW\Æ;B6ËƒðìX

8XZÝXe~�Xig¦-Eg;~6zW�XywŠ´âjw 5X6zWeZËuZ`™r:~Š´Ã7ñƒñ�Zzg²!ÅZhZ¦ZŠZzgfztgpzZá�XÎZ]Æg�zZá�X

ZŠZgÒè½zï?zg-Eg;ÆeZJIgìX8XZÝXe~� 6X6zWeZËaZ£»»î:X_Æ‡ŠgZæx�á²�XM`ÀñÑ*Z1kòÅ—’qÆ%œgZñz&~i0Ïz�ÅƒðìX

Ë%z]Æg�zZá�Xd{0ZyÆ0zlZr�XzZ−™r 7X6zW2™r:ÃåŠ-È¸XÍï-Eg;ek{Z�³{y~igZ®ÅÚÆe+�XZÐ|]ñÑ*òmzgƒñÂ"6ZV™QZäÅ¹}#ÖÅìX

YigZ®ÆZf�X—)®Æ‚B¹;ðÐW™»x 8X�á{†ZÇæO°™r:™äzZá�Xegâ{Îñƒñ�X"6ZV™QZäÅ¹}#ÖÅìXÛzyo

HìXŠzœVÃÃgrZ−¬Ý¯cìXË%z]Æ´º~?h~ÆægÐ~ægk�X 9Xñß~Igu™r:

Y½~Ë»Ò~²!Æ6zW�Zzg—)®Æ 01Xñß~@ZÇæO×y™r:‚BzZh�X

06

²!~8XZÝXe~�XZŠZgÒè½zï~¼g�X|] 11XeZË6Wy™r:ñÑ*»ËjZ]»;{mîg6ZyÃ5ìX|]Ã"6ZV™QZcìZzgy~ŠygZ]ZÓ}#ÖÅìX

¦{0ZyÐ�X7:~Z5�Zzgçw™')45ÿ GGE§gR~~e-K 21XŒ{y™r:ìX{ñlTÔfZ™�áÁMŠò�Ôx‹åâ~ò»ZYûìX

çãîË%z]Æ�gZzg¹ZZZ¦ZŠzZá¬Ý�X»° 31XñÑ*Z£Yy™r:z‰Ü—)®Æ‚BZ0gzyzÛzyoZ\g~*gZìXYŠzÒyHg�XË%z]~ŠZg‰xÌ`gì�X9.3œî EGGZ!YÆ]6Šz!gòZÔ»Z$Ì±ZìX

3c[I45½ð XEYÆg�zZá¸X!z�ŠN8Åmzg~ÆØ¿Æ 41Xc›ã%jx:

–g}™‚g~/—)®Æ‚B»xHX|]ñÑ*Åi0Ï~„zÃ]ƒðXâù{Æg�zZá�XZsx]Æ6zW�X|] 51Xñß~·-Š™rDÙZgz~:

ñÑ*ÆÑzqŠzgÆVÆgNY~Ð�XzpeZË�X:Š~²[~5i#Ö™Dgì�XM`À 61XeZË·Z1™r:

?zg~}�XðÆY~Zë�X—)®Æ‚BW™»x™gì 71XqY†ZÅ¨åGOzkŠZzh™r:

�XFe‚ƒñX|]ñÑ*M·™rÆ™ñZŠ}�X|]ñÑ*Å(~ 81XqY†ZÇæO×y™r:

}#ÖÅìXQyÅ§]~æg�ZæZŠZ‰xÆ*TzgìX|]ñÑ*ZÑs™rÅzÃ]ÆZOòwä.îg6Z¹zHgHX0ÎyÅÂ~D©´ºÅÃ6

Mgì�X¹!ÈZzgMWŠò�X|]ñÑ*M·™rÆ™ñZŠ}�X{ÕÒZæZŠtÆ*T 91XqY†ZßŠzŠ™r:

=�X—)®Æ‚BzZh�XZsx]Æ6zW�XézÂZä»ù·�X0kázZßVÃ 02X6zW·œ™r:

16

My]Å„‚ƒCìXZsð»ÒÆ6±ZzgZôm~Æ6zW�XZÖ~Ì 12X6zWä]@�á{™r:

½0ðìX±{0ZyÐ�XŠ*z~wÐÌ™8ïELzY>Ø{0ZyìXzZ−™rß/uuÆŸi‡âyŠZyc9x�á{™rZqŠzg~ß/uuÆzikZ:¬]ÌgìXä]™rŸÅZhûgpzZá™rZ¦ZŠMŠò�X—)®Æ‚Begâ{Î™Z0gzyzÛzyoZ\gKƒñ�X]h¡Æ‚tŠ´!]7™ä»{m�gn

�XM`À{Õ„FK6»x™gì�Xâ−ZgZzg]h¡ZyÐ¹OWƒ@ìXZk6~Zy»³»Ÿ`ìZzgFßÍVÅi0Ï$%»fg=¶�X

YigZ®~Zf�X-Eg;~¤dÆiâä~³ 22XZ(gZ<™r:ƒñX¹;ðÆ‚Bf™Zf»gKƒñ�ZzgîsMk;Æfg)|]ÐFšaƒñ�XÀzz{Õ„FK6»x™D�XŠz{Õ�âù{ZzgÃi{!&{´‘~

�XYyÂh™»x™äzZá�XeÆ;î»¹Øtgn�XŠ´xÁÅÒ]ÅzzÐ¡ÌOWƒìX%hzVÅ®ZŠ»°ìZzgF#YÌ�X

ãŠ~îg6Z+C42.çEEEGJ�X¤dÆiâä~³ƒñX— 32X¸i~%Yy™r:

)®Æ‚Begâ{Î™ZkÆi0Ïz�™Š~ìXæÜëg{~ªxìX‘zgzi—)®Æ»x~zs�X

ãŠ~îg6Z+C42.çEEEGJ�Xl()~ªxìZzg"3ïEGGNZvÑpzK 42XqY†ZÅ.5éEOy™r:

(�X¤dÆiâä~ Maintenance Engineer wZxÆ¼Z“zZáZ+C42.çEEEGJ)

³ƒñX!ƒgØÆ‚tFÅ'Mæ{~ò@ZÑZtZzg)@(Y>ƒCìX7g~Š*ÆfYzºYÆ‚BZy»gZ‚gLìXMäzZáqæVÅp[}#Ö™D�X¬@R6ßv³ƒñ�ZzgZ&b0ðìXZjjyÅ¤]yÓ#Ö~W\ÆZq%h¬ÝzikgìX9.3œî EGGZ!YZsx0ÎyÆ‚B{mgZ‚ìX

ÃZYi]«Y�ÛâðXZv¬\ZkÚÃn]Zzg�]My]» 52XgZ¶Z�zseZËÆZ·:

26

fg=¯ñX#YÆ!g}~|]Åe>Ø¶�z{|Z]�!‡°{ŠgµÂòÆÃgrZ

¬Ý7½ZÑsxZzg©i-gÃ!g!g7|™)bp[f‚d™,X?Ã™rÅ‚çgsZÅWyik_·gÄ™ZkÆp}Æ‚Bp[o9aZ™,XñÑ*àgã™rÅçgsZ�gÃŠÙg;™,XZkÆ‚B|]åâ~òÆñZ÷z“ª]ÃZzh−–*¯NX�|Z]ÃgrZ−fY�z{ŠgµŒÛWyZzgŠgµug»Z]4›é IGEwgnƒñ|]åâ~òÆñZ÷z“ª]~p[Zìu™,XŠgZÝÃgrZ−ƒäÅVwZ+ì‰ËWŠòä\iÔQRÔÍ“Ô!cVÔâZzgr’Y]¦™aXpt‡&ÿELZEwAƒD�ZFKÆ‚B<™‚Þ0YNXZÏ§bxYÅFšÐ*gäÆˆZzgxYÅz{Ã�Z,VäW@Z]ÔªCÙ~z!m›ëqÝ™Æè�Ã7"Æˆ

DÅ¦”{Z»k‚Þk�ZzgplfZBÔ‡&ÿELÇZzg‡&ÿELZEwƒYC�XZkK~|]åâ~òÅ£?ñZ÷z“ª]Æ´z{¦Z£LòÅx]6FÂ[ÜZo�Ô¯!‹�Z£òòòuy~)ëŠZ³Uãò(Ô!‹œ~)Z£¼¡~ò(ÔZzgZ§YZ‰x)ZâxçZàò(‡.Þf™�X

Px‹X»W\Æ‚B³cÄ»mg;:ZkÄZyÆ�PZ,|Z]»E™{ìX»W\Æ‚B³cÄ»mg;X

1XqYZg”™r%jx:qY™r8¯yÆâCÙZ+C42.ç

EEEGJZzgZy|Z]~Ð¸�ÑzqŠzg~—

)®Æ»gÁ¶XZyÅzzÐY0yZzgZ%M~V»¹»xƒZZzgF)››yƒñXW\|]YñÑ*·-ŠòÆ{m‚¹V~ÐZzgZy„Ð³¸XZqŠiÈ{

Åñ�ŠÏ~|]ñÑ*ä�Ûâc�qYZg”™rä|]YñÑ*-Š™rÅzÃ]Æˆf™zZf»gZzgZ&b»míÐ‡ìHXqY™rWy~/~“Z+C42.ç

EEEGJÆîg6

:Š~²[−‰Ô˜VZ,Vä:Š~Ó#ÖÆeÂxÆ‡ì™ä~Zë™ŠZgZŠZH

36

XZwZx!0ñƒñ/{ÆaWgì¸�qŠP~ÞŠ]‚ƒðX|]ñÑ*äZyÆ!g}~�Ûâc�K!Æ´`Æe~Zy»eZeg_543ð EGHg*

ƒ*å&W\ä%¹Æ™ZcXW\äŒÛWyˆ (thoracoplasty) ~µ}»W6cÅˆz]ÑzqÅT~Z+"eƒð�ŠgŠCk7ƒZX

ZyÆ!g}~ŠzuZzZ§�gì�ZyÅ)®VÆe~Y0yÂ)®Å5‡]Æaz;V»Zq&;5å XEM)èI§Z(WcX&;5å XEMä¹�~FŠâVÐpZ[ŠNg;ƒV�øDÆ&;5å XEMWäzZá�ÔZ[»÷}‚B£™*ƒÇXt&;5å XEMäÅÆÃA6WŠòÃ

9Z™@åZzg;B»Z�ág{™@åTÐWŠò¤Y@åX)®zZßVäqYZg”™rÃ9Z™ŠcXmä¹izgÎcpqY™rÃ¤Z:eXˆ~‚¹VäqY™rÐ7Y�Tz‰ÜmÂz™g;åÔW\H™gì?qY™[ä�Z[Šc�~Zkz‰ÜW!îGGZÆÏp[Š·yÐ7|g;åX2XuŠZg†ZÇæOæ{y™r:

uŠZg™rñßsß/f!0ÎyÆWðYgìXˆ~Šz%ûß/f!0ÎyÅÓ#ÖÆzikŠZ¼gìXñßs|]ñÑ*Ð³ƒñXÈ{»ZqŠi|]ñÑ*Æ_Z{uŠZg™rÆyY*ƒZXÈ{Åñ�ŠÏ~uŠZg™r»|]ñÑ*ÆyZyÅ>~�áïƒäÆaW*ƒZXuŠZg™rÃ|]Å'•ÐÍdƒ™Ší0Ï*ZgäÅÂ=ƒðX3Xc¦9x�á{™r:

|]ñÑ*ÆÑä]@�á{™rÆzZ−c9x�á{™rß/uuÆâCÙ‡âyŠZy¸XZqŠzg~ß/uuÅÓ#ÖÆzikZ:¬]gìXÑzqŠzg~Zq

&~)gveZË·Z÷™rÐ³¸Xi0ÏÆWy~Zcx~|]ñÑ*Å>~=pWzg~�ÛâäÑXPŠâV~„i0Ï»gc$wŠZzgWy]Å§s;ƒ‰X%jxÃZqqŠX~ÞŠ]Åñ]‚ƒðX

46

4XeZËÝx%o™r:eZË™rZsx]~8XZÝXe~Kƒñ¸X¹‡.Þe°¸X:Š~

²[Å-Eg-V~�g6zWDg+}â]Z�xŠbƒñ¸XZkÆÓ#Ö0ÎyäZŠñç¬]6»gkÆaZyÅ}â]qÝXX8zjyÅ»gkÃ0ÎyÆCÙèI�Û‘ZzgCÙ„„ÆßÍVäIHXt»gk0ÎyZzgŠ*ñZgŠz~9Dz¿Æ�ÛzrZzg�Û‘zZgeztèI_!]Æ{8ÆaZë™ŠZgZŠZ™Cg�Xñßs¬Ÿ&t~

³¸XZq%ûgpy~?zg-Eg;=pÑñZzg)ÅúiÈ{ÅK~7SXñßsÃ�áhtìwƒZ�ZyÆ8zjyÆ6z¤ZñVÅzzÐÈ{Zy»zZ�zÙ‚ƒÇÔ²È{ŠŒCzŠªâkƒäÅzzÐ8zjyÐ!Ç*£åÔZkaTy:eZzgz{A%−‰Xˆ~Ë‚¶äCc�%™ríÐNeTpA%„−‰XÅ5éEMMZy»æ¬tå�È{Æfg)|]ñÑ*™rÅ>JqXíz{pŠ„=pá‰Ô

|]ñÑ*Ð³ƒñÔgpyÆ¼Z&éGOx*Zg}Zzg=pá‰XeZË™rÃ¼\uZzg0ÎyŠÔÁÜÆ;ðVÞŠ]‚ƒðX5XeZË=ÆZ·{y™r:

eZË™rä?zg-Eg;ÐZ*XZ}HìXZsx]~8XZÝXe~Ì�XZsð»ÒÆ¼ggìXˆ~Z*¯gkÆñkce6g¹ÆeZ]IgìXz;VÐW\Å}â]�g=8gwÑ<Ãg^ÆaáàIXeZË™räpŠÈ{Ð�Ûâc�z{|]ñÑ*ÆÑzqŠzgÆVÆ‚¹V~Ð�XCgì¸�|]ñÑ*Æ‚BZsð»Ò?zgÅK~»xÑzqH˜VÐZOðäïÑXQ-Eg;Æ0kZvêR“Z3^ÅK~»xÑzqHÔz;VÅu»g~ZOðäÌïÑXQ-Eg;ÆŒÛd

Ü)®)CK(~»xÑzqHXeZË™rä�Ûâc��g—gÉqYZ£ÉÃÑzq~Z,Vä„Šú]Š~Zzg|]ñÑ*Zzg—)®ÐgzÙk™ZcXeZË™r�ÛâD��TŠy÷~/7g}e:'kÅƒðZÏŠy|]ñÑ*Ð³ƒZX

56

6X6zW·@{y™r:6W™rig¦»ÒÆ6±Zzgˆ~ig¦-Eg;ÆzZõe·gìXZ¹

|]ñÑ*ÅWÖ~WäÅÂ=ƒðX|]Æ‚BŠz%ûe‚ƒZXˆ~|]„Ætg{ÐZq&t)gvÐ³ƒñZzg™rèÜÄƒñX7Xxy·�á{™r:

xV™rZ%MÐ7ñƒñZzgŸiâCÙ½¸X?zg-Eg;ÆZŠZg{½zïÆeZ]IgìXW\ÅWÖ~WæzgÄÑzqƒðX¹plZÒãZzgÎiz¢ZiÐqY

·Z}™rÅê7_¸XË§bqY·Z}™rÆ'Z{gZ„�á¤ŠÌ�XWÖ~WäÅzzÐi0Ï$àX�g�Z�gz&t)gv?·�Ûh™rÐ³ƒñZzg™rÜÄƒñX8X6zWeZËè·Šg™r:

6zp»ÒÆëßYÆ6zW¸XZ%MÐ7ñƒñ¸X|]ñÑ*Å>~=pÑäÑXðh}„²á~i0Ï$àX|]Æ�Ûâä6—)®Æ‚BZ0gzyzÛzyoF^KX9X6zW†ZÇæOƒsâàz~™r:

d~Æ6zWZzgZL*y6ZYˆggn¸XZgŠzZzg_~FÂÁÌKX|]Å>~WäÐi0Ï$àX

01X6zWëg{y™r:?zg-Eg;Æ£@gõÆ6zWZzgœg%¸X|]Å>~WæzgÄÐ

Zv¬\äŠí0Ï‚�ÛâðX11XeZË·Zâg™r:

(farmachology eZË™r6zp»ÒÆ6zWZzgœg£ZŠztZzgˆ~Íïzp»Òek{Z�³{yÆ6±gìXZyÆgL department)

66

¸ð|]Ð³ƒñ�eZËZâg™rZzgZyÆ(}¸ðÆŠ+Å§sázƒä»fg=¶XeZË™rä|]ñÑ*ÅÇ~W™—)®zZßVÆ‚B»xHZzgZ0gzyozÛzyoFE^KX

�áŠ~:|]ñÑ*ò½"5é GEMMZh@:‚wêŠgìXf™zZf»g»�ZZìuÔÎiz¢Zi»„Ô—

)®Æ»xÅ‘zgzizsZzgZ\gÔ]ÒhÏî0L³Åu¤òZkŠŠ»:FXZk²�~M\ÅzZ−{%j)ZzgM\Å(~Ç�ç{ƒ‰z„y»»xZqŠzi*:â™ZEVZzgZq%Š5ixÆ‚Berg�XZv¬\„ZL»ñVÃ4Y+zZá�XzZ−{™/ZzgÇ

®ƒä'Â(Ð�áŠ~»‚âyƒZXM\Å�áŠ~)iZg{Ô´‘‘ŠgÆ¦{0Zy~ƒðXt�áŠ~M\ÆŠkÜŠz„xVMZv�á{™rÆ;VƒðXxVMZv�á{™r)iZg{Å�gzczs,|]xV†Zv�á{™rÆ�Ûi0¸XxV†Zv�á{™r85å EGO¬ÝÔ>âZHgÔZzgW@,¸X�gW@Ã<ò¬ÔgÎwqY·Z}ò™rÆ‚Bï™?zg»„{:»™Zä~úcV™ŠZgZŠZHXZk»jZ!qY™rÅÎZö/~~ñ�ŠìX’q0ÎyÆaF‚wJ{zÈÅù{'ŠZ“XXxVMZv�á{™rÌÃgrZ−¬ÝZzggzgwe-CZOò~fY6Z�Æ4zZg¸XzWŠ,pZyzZà,¸XZyÆ;V57Yâ~�áŠ~ƒðXg-zZáŠy�ggzqã,ñÑ*

†Z/™r)!ãŠZgZ‰xZÃh{"(=p�ÛâZ,Vä„ïb7J*åXz{©ÍcÈ{ÅW\VÆ‚tìZ|]ñÑ*†Z/™räŠ¬ÆŠzgZy�ÛâcLLZqw‹Ãwx0uYä»ØtƒZz{wxÆ½FÆcÐiˆŒVJ�wxÆ½FäZÐwxà„ŠcXcZvW`|]ñÑ*ZÑs™rÅVwwxÆ½FÅÏì²øg~VwZk*ÂZVw‹

ÅÏìXcZvÂZyÅ'•Ðë6a�ÛâóóXQñÑ*†Z/™rä‚tÆƒñ-Eg;Æ6zW|Z]6ó{eZàÈ{ÃZ[J|]ñÑ*†Z/™rÅgzqãªzZàz{ó{cŠìXQ|]ñßsòä�ÛâcLL~Zk…6âgŠNg;ƒVóóX

76

ƒ|Z]Z?zgÐ|]ÆOZàÇîV)iZg{Å§sgzZ:ƒñÂ7g}gZ5~!ŠßV»‚tg;�zZ3ÆŠzgZyÌg;TÅzzÐñÌ¤âÅ¤òÐagìXÈ{

äZigZ{'×Zb6zWo™r)œg%;](Ð²nHLLo™rW`Â7g~chZv¬\Z*,Èg„óóo™rÃzZªª]ƒðX

ZR‚wZâ‚Bg�XZvÅŠg]��áŠ~Æðh}²�ˆ„zZ−{ZzgÇŠzâV»ZÙwƒŠXyÆe%»»xZv¬àä(ÐZâÅ~HXZâM\ÅzZ−{™/

ÆîŠx6ºƒñp[¶âVÅ}#Ö*Zg~~zsg�XzÃ]ÆÌ|]òÆŠ,pZyÃZÏ�ÛZqÆ‚B`c‰|]Åi0Ï~åXsZzg„Š]*Zg{Ây�|]ÅzÃ]ÆˆßzZgúgÂVÆaZq>Šgkzz÷»Èzn�ÛâC�X

|]ÅçÑCi0Ï:XçÑCi0ÏÆŸ~|]ÆZKzZ−{™/Ô“VÔ¸ÇVZzgZyÅZzÑŠzVÔ

5i}Ô%h+Ôë)fYZzgxYÔ5i#ÖÆgNñ»gÔŠz„Zx[z){Æ‚B©]gìX�È{Æ‚t*g}X!z�ŠmzgƒäÆ‚g~/'ZŠg~ÅaZzg�áŠ~~.e0È~Ð�áïƒñXÏÆŠyúi7|™ƒÐ¬ZKøxúgÂVÔ“VÔ¸+B3ð

EEGVz){Ð

5‡]™ÆQ¸ÇVÆyzVÐƒ™zZ:=pÑDXZ¤ÃðFg7Y@ÂZkÆaŠ¬Ô»pZ›yÔÈŠ]Æaq¢~Ô´`Å„eZË™xyÆ0kV™c�xŸ™\gl™ÆZzgCÙDÛ™Æ7gZ7gZhZŠZ�ÛâDXzZ−{™/Æ‚t‚g~/Zk§bgìÍcgLaƒVXzZ−{™/Zzg(~Ç�M\Æ‚BW6;V}‰ZyÆ©]ZzgZâÆ©]ÃZ,Sc�:ÂzZ−{ÅŠwMiZg~ƒðÔ:ÇÃÃð1ƒðZzg:ZâÃŠi0Ï*ZgäÅâ"MðX‚g~1ZKYy6Û™ƒÃpÙÆñZµ�ÛZë�ÛâD¸XZzgLL«Šgz÷'YÈŠgz÷óó»i%:7™D¸XJ*ÍZg~~Ìn}Å�áŠZ!Zzg—Z?ØŠzg7ƒC¶X{m7åEOZxÃfgZ‚ZfŠÏ»&òGWn}6ŠN™Z0Zi{ƒY@å�)©à6.ãìXZ,qÑ]~ÃðZzgƒ@Âmzåg™@pM\Æn}Ð¬xMŠòË1»Z0Zi{J7

86

™YåXmzg~(|YäÆˆ´z{}ZxÆZq9Z{ŠZg5ixÌg7ZXZk§bF9Z{ŠZg5ixgìXTäÌ}#ÖÅ´z{gzqãAnZzgŠ¬îVÆZÐªCÙ~îg6ÌZv¬\ä

¹âZiZX}#ÖÐÃgrƒä6ZÒÃ5i‘ŠßZNXOçZq{ŠxÃZ+C42.çEEEGJ8-Eg;ÔZq

Ã6èhw~¿VÃZyÆ£òZHq~5ix™zZcX‰5i}äZL¸ÇVZzggŠZgzVJÅ5i‘M\Æfg)qÝXXZq{ŠxÅ�áŠ~pŠ™zZðX‰Zz‡]{Šx”á™YD¸!Ç7gzÈ¸gùMMgÁ�ÛâŠï¸XåmzgƒäÅzzÐZ3ÎÌÂåXÈ{Ã„ƒC¶�Z[}#Ö»HƒÇXp�ÛâD¸�TZvämzgH

ìz„Èzn™äzZÑìXOçªWŠòZÌ-Eg;�Ð!CÙÌ�7ƒ@å�ŠzuZWŠòWg;ƒ@åX

ë)fYë)eÆs[ÅzzÐë)e»„gztgngìXpM\äZ™ZxÔ›ZzgÂZä»gztg3XLZKw7�ðXë)›ãxYÅ¹Šg�ÛâDXZzgZÒÃÒ�ÛâD�OñZLÔŠvë)»�Å§sßÍV»g�qƒXLË(%h=ÍäÅ

ÃÒ7�ÛâðXZq�áÈ"*i~ƒC¶X�ÛâDÃðMñ:Mñ…Ãð„7ƒCXZqŠiqYa@)@ñ{Y]ZzggÁØgò—%œ?zg(Æ;VŠú]¶XZy»mqY$!y�á{™rZzgZyÆZyÆ™ñZŠ}ñÑ*É!Š�á{™rZÃh{"ÐåXqY™râ−ZgZzgK¿¸XVÅzzÐZy»g�q|]ñÑ*™ròÅ§sƒäÎåX3äÅMÄ~ñÑ*É!Š�á{™rÌMñƒñ¸Xz{ÃåŠ-ÈZzgzæg�¸XZIÃY…¸�gzqãÒpÐøg}|]ñÑ*™rÔòñÑ*É!Š�á{™ròÐ}MÐ¸Xp7g}…~q¢+Æ‚tñÑ*É!Š�á{™r»;B8ðFNâXZk~ö!âV

ÆaZ�ág{å�z{ñÑ*É!Š�á{™r„Å§sg�qgOXqÑèâ−Zg{0ZâVÐ%hMä»xYÃZ¤ZLfZC¢ŠÆaØt:ƒÂÁZiÁŸÆŠ´ZyZY]ÅZæZŠ»ìwgL

ìXZÏ>~É!Š�á{™räqYa@™rÐ�Ûâc�øg~Â[åƒìZkÅZ�á®»M\äÈzn™*ìX

96

5i#Ö~Zväœg%¯cXgNñ»gM\Å!o-B3ïIGEGGÆ‡b7¸XZka

Zïgzt¬xgNñ»gÅ§bƒ@åXpLM\äZyÐÃðÂµ7g¿ZzgCÙZqÆZ™ZxZzgŠgz³]ÃZCÃg¯cXfZCŠz„zZx[Æ‚BZq¬x¬bMŠòÅ§b©]gnXZzgZK!o-B3ï

IGEGGÅ1JZy©]~7MäŠï¸X%h+Æ‚B¹.Zzg3ò»'@î

�ÛâDXZyÅ3òÔ.Zzg07Ù»gztMŠòÃ0ã0ã™ŠêåZzg‚tƒD„Z²gxMŠò»Zâ3ò.ÂZäZzg07Ù»gzt%hÆÛ[Ã%hÆ‚t™ŠêåXÍcMsŠN1Zzg0Z#ÖZzgÂ/Åª¤g~ƒYC¶XZÒ%h¾!YZzgŠgx:¡Ð¸XZv¬\ä

|]ÃZKgzi~pŠ¾äÅÂ=Š~¶XZkaËÐ@t]Z:ÅÔ„7¶XËÅ¹¬bZ:ŠgpZ„6ZkÅŠ−Zg~ÆaZzgZvÅgŸÆaZzgZk!]Æ7Ã�‰[ZÅ:ö XW:ƒÔJw�ÛâD¸X

(;ðÃg^4*Ãg^ÆQ Bureaucrats >~˜V(}(}ZfZy)™xyÔ‰Zz‡]zigZYÔ(}(}â−ZgZ¾mÔeZËZzgZ+C42.ç

EEEGJƒD¸Xz�ñkŠ;h~

Å'×Šzg~™äzZáÌƒD¸XL¾!YäCk7H�(}ßÍVÅzzÐz{ÃZ0Ziƒgì�XCÙÃð-VCk™@åÍcz{ZkÆZOg~Æ�ZzgZÏÆ�X

ÓÀÅ§bƒÐ]ZƒÆg= CZv»*xIzZßV»ƒÐicŠ{Òp�ÛâDpZ{z{â−Zgƒc¾dZzgZkÆ´z{>

~CÙË»ZkÅŠ´zŠ*z~wÆÒpÐìw�ÛâDX>~MäzZÑMŠò¤zh{ƒY@ZzgZe!g!gMäÃYeLåX

z{%h+MVäM\Å}#ÖÅZzgmzg~ÆŠzgZyZV*è*Zzg"6ZV™Ñ*(~QZä»»xHXZÒzVÃÜ©qÝƒNX Wheel Chair ‹*ZzgÃVzZà™Ï)

‰ÃFFeZLyd61z}#ÖÆ™ZñXZzgŠ*ÆÒpÐÌZy|Z]ä¹F¹ÅX

ˆy™r!ÇŠŒC´ºÐM™Z*XZ}²!~ŠZ4ƒñX¬ŠyÐ„

07

|]Å}#ÖÆa#!0|àXZzgŠygZ]}#ÖÅX7"»ÁñµMåpZkÆ!z�ŠúcV»x!qÝÅXgziÇgÆ!ÇqÑ]7¸YèegzV§sJ£åXZyÅ}#ÖÆ7ÃM\}Yä7Šï¸�Zv¬\ä(Ð-Eg;êjw~5i#Ö»Èzn�ÛâcXZkÐZh5i#Ö}ZzgŠ9eT¸�|]äzZã�ÛâŠc�

vg~¼g’ZvÐàg™zZàìXOç(Ð!XZiÆZ*XZiÆqÑ]½ƒñX(ÐZŠZg{½zï~¼g’ƒðXZkÆˆ8XZÝXe~»_/|]Å'•Ð

(ÐÃgrƒ™ëƒZx[Mgì Defence ƒZXTŠyZyÆ8XZÝXe~ÆZJy)¸XÂƒßvÈgì¸�t8XZÝXe~|]ñÑ*Å™Z#Ö»¼gìX

Zq‚¶Z£{y™rZsð»Ò~ZpXZöXÏ6~zp~ŠZ4ƒñX�ÁWäÅ¯6zp»Ò~ŠZ¼:ƒeÔŠ_ŠZ¸ƒ™½„ghŠ~X6zWä]@�á{™rÆfg)Ð|]ñÑ*Å}#Ö~V‰X|]Æfg)ÐZv¬\ä6zp»Ò~]gR~ZkÅ5i#Ö»Èzn�ÛâŠcX|]ÅÄädfztaZ™ŠcXOç!XZ}ZzgZ*XZ}ÆZJ*]6ZÇ^0k™aX£«ÆZJy~ÆZzg

óRfÅ5i#Ö»ZJy0k™1XZJy0k™äÆZqŠy>~q¢ƒñZzg¹ZŠZkZ0Zi~²nÅ�!z�ŠZJy0k™äÆ7†:ïmX|]äp[Š¬�ÛâðÔPŠyˆ¹plplq¢ƒñZzgCc�FzZßVäŠz7_54èHGÖg¿‰ZyÐÁ�zZáWŠòÅ¢o\glW¶Zk»½gZkz‰ÜJ7ƒYåZJZkÐicŠ{�zVzZá

ªZ£{y™r»½g:™ŠcYñX-VZvä(Ð5i#Ö»Èzn�ÛâcXñß~-Š™r'�~ZzgaZ£¤gt™r³ƒñŠzâV|Z]Zsð

»¾jw?zg-Eg;~Z‚E{¸Xñß~-Š™r²!~8XZÝXe~ƒñZzg£²!?zg-Eg;~Zk6zWƒ™gð]ƒñX

aZ£¤gt™rZŠZgÒ½zï?zg-Eg;Ð91¤i~gð]ƒñX»¾jwÆŠ}åxVaZ£»»î™rˆ³Æ8XZÝXe~

17

ƒñZzgZŠZg{½zï?zg-E;ÆeZ]Iƒ™gð]ƒñX|]ÆZq%hazŠzŠ™rig¦-Eg;~°uƒD¸X|]ZÒQy

Ð'×Z7éS�Ûâc™DLL!1™rW\LŠú]7™DÔ‚g~/~ÜsZq%îcì�seve Z[J²~ZfZ3ŠêìóóXZ,Vä�Z6¹LLñÑ*™rŠú]Â™zVÇp71)

(¤iâ‡ƒVóóXOçZv¬\äZ*XZ}Zsx]™äÆZsð»Ò~ -nteen

¼gƒäÆqÑ]aZ�ÛâñX¾]F|Z]ÃW\Å³Ðdfzt5Zzgz{gzqã¯ZZÆŠ*z~FªVÌ‚ƒNX

W\ÆZq{Šx³mYyò~Æ%E™{*ågìÇX{ŠxèÃg²dŠgZiJW\»{0Zã5ixg;XaNZg{ÔÎŠZxÔ�xg‚ãÔ¶âVÅ}#ÖÔW\ÃZV*è*F»xZk

ÆfóƒD¸X1hJZzg$zgƒYäÆˆ%Ë»xZzg}#ÖÆ|]Æ;V„gLåX!ÇZy7|ÔÑZ!àÔCÙËÐ"*iZzgZKË»âWŠòåX½~>~|]ÅZzgW\Æ‚¹VÅeZ.e2™©åX>~LL(~áÐÆ7J™@åX

æ¶zZáÐßÎáæ¶zZÑ&ÕäEN„áÇ CZvÅ�áy�|]Æ!ÇWy~Šzg~Zv¬\äZkÅi0Ïps�ÛâðXËâ−ZgWŠò»|]ÅŠ¬ÐÃðÂ»xƒZÔZkä�g]Z:|]ÃìbZzgWŠñVÆe™zZcT~³mYyò~Ì�áïåX

}#Ö»:XplZÜ¹Zzg}#Ö»Zz1YZvÅ{m�áyƒCìX|]ñÑ*uZ0}#Ö»

¸XZv¬\Zz1YZvÃZq'•«�Ûâ@ì�ZyÆ0kMäzZßVÅ)]M‚yÅYC�X¼Ü]ŒÛMyzugÆ7|™Y7âgŠ,ÂFg-VÐËƒYCìX$¸ç GOsZzgÂzÅ¸]Š*~âãƒðqìXFg-V»H™¢Zzgt™¢$¸ç GOsZzgÂzÅ]ÐÌƒY@

ìXXßÍV6»CZWZ]ÔHZzgÃ$z){ÆZWZ]ÐFgcVƒVZz1YZvÅŠ¬ZzgŒÛMyzugÆÜ]��Æfg)ÐZy»Šzgƒ*Š*ñ${ð GOsZzgŠ*ñZsx~ÉZI¬Æ

27

;VÌ�gzczsìX¬�ZkqÃ�g®H�XZzgZkÆfg)ÐZ»x™Æ"Z0Zi{Šzª

¾D�XZzgz{ŠzªÆzY>Øzw»¯ZVD�XZz1YZv:ÂZyqzVÃ°Š¯™ZyÆ”wÅÃÒ™D�Zzg:ZyÃâwzY{Æ

”w»fg=¯D�X;VZkÃZv¬\Å‘tÅ}#ÖZzgßÍV»Zv¬\Æ‚Bm�häÆfg=Æîg6ZEw�ÛâD�XOç|]ñÑ*òäZLªCÙ~Zò[âwzYyZzgz‰ÜZEw™ÆßÍVÆŠÄõ~»xM™ZyÅ¢zgc]7gZ™Æ}#Ö™äÆ´z{

èÃg{gzqãgZ5ÐÌ¹}#ÖÅÔZzgZÐLâwzY{Æ”w»fg=7¯cX˜V(}ZfzVZzgâ−ZgzVÆ»ñVÆaZKgzqã¸]ÜsÅz;VñkÔLZYZzg)WÆa

ÌZkÃÜs™ä~LkÐ»x71XZk![~M\Å™Zâ]ÆzZu]ZãicŠ{��XXßÍVÆ)biƒñ�Z¤ZyÅ¥â]¦ÅYNÂZqe{Â[%AƒYñÏX

ë-Eg;Æ6zWZzgZ‚E{‚³Ex7|7|™!z�Šúigzi{ZzgŠ+ŠZg~ÆZò[ªCÙ~„ÆÈ}¶gT�ZzgZ)bÆi~ªCÙ~Zò[„eð&D�ÔgzqãZò[Å§sÂzÁYCìXqÑèZÝqZv¬\ÅöìÔZzgZk»ŠZgzæZgZò[gzqã6ìXZöZÅ;0î XWG�áïqwƒÂZò[ªCÙ~ÌñWƒYD�XZzgZ¤Zò[ñW:ƒVÂÃyì!�ZyÐ}òqÝ™nXÈ{Æ‚tM\Æ0kßvŠxÔËjZzgŠ¬ÆaMDgT¸XøgZ‚³f‚ƒäÅzzÐLtìw7ƒ@å�Zã‚g}ßv�MD�ZzgZyÅ®ZŠicŠ{„ƒCgSìÂ¢zgZyÆ)b»¼iƒY@ƒÇÔZkaMD

�Xzg:ÃyZCz‰ÜŸù™Æ}Y@ì?Zk¯Y6LëäZkÐÃZ{7ZVcXÈ{ÃªŠ/-VƒZ�zp»Ò~5i#ÖÆŸ~MäÆ2791Yâ»zZ§

ì�È{ÃZq$ã1ÑhƒXŠzWe-KÐzZ363*3äÆˆ$yÐŠxòY@åXŠwÅŠPÁ!ƒYC¶Ô’7MC¶Zzg)JZâ$zg~Ckƒä@¶�)Å

37

úiÆaZLM\Ã�™áY@åX)Æˆüz$zg~ÅzzÐz�!}Ñõ O64Y@åZzgZ3ÂCkƒ@åXTŠyVzZá|Z]»)@(YÒyz‚»6¤Zxƒ@åZkŠyz{È{ÆMÆ¤Š¦ƒYDZzg¼Îg'7|7|™È{6Y-âgDA}

È{ÅYy~YyMCX�geZËZzgZLZKã¸VÅgzÝ~È{ÃZ0Zi{ƒŠå�Ì(Psychatric disease) KãFg~7ìX'×ht�âCÙ+ÅÃ~;CFg~

7¶XÀƒ@å�:KãFg~:f6Fg~ÔMyHzzì?|]ñÑ*™ròÐ²nHZkiâä~|]ñÑ*òäZLÑñß~-Š™r'�~ÃZYi]«�Ûâðƒð¶XZy

ÐM\ä�Ûâc�eZËÆZÅ1iZb™äÆa¿™zXOçZyÅDÛÐ&egŠy~„ËƒXZkŠyÐgzqã¸]Zzggzqã´`»Z0Zi{ƒZXÈ{Å�áŠ~ƒðÂ¬¹„~ZâÃJŠâ©¬g£ÑhƒŠXˆ~Ø`�z{Ãðeg0õ‚wÐZkFg~»DgìZzgðÆ%VÆ´z{»°ŠzZîV»´`™zZcƒZìX|]ñÑ*™ròÃZ:qƒðÂZyÃZ\kƒZXFg~ÆçÅzzÐÈ{»‚ÑeZËÎy%ZYi]zZ:qÆ„ÇÃZLy

áŠX|]ä�ÛâcZ¤t:áŠƒ@ÂëŠx™DZvË«�Ûâ@XíW\tŠxHƒZ0ãáYNZzgZRŠyJtZEw™,XÈ{0ãÂáŠp‚B„ŠzZNÌáŠXzZ−™rÐ²nH�t0ãÂ|]ä5ìZzg‚BtŠzZNÌÑcƒV�ZkFg~»´`�XzZ−™r6Zä§iÆ¬ÝZzgZk!]ÃY…¸�Zz1YZvZË!]ÅVyf�Âz{!]ZvÆ¬Ð¢zgz�Š~MCìXOçZrVäÜs0ãöcXZRŠy~ZväZ+Ë«�Ûâð�Q‚g~/tFg~ŒÛd7MðZzgËÐŠZEƒXˆ~È{Æ(}dÃ1ƒXeZË|Z]ä-´`Zzgç¤Ñzq™ŠcZzgìÑ�Z[ZÐ‚g~/ŠzZðZEw™ã7}ÏZzgZkÅ7JðÌ7ƒnÏXí|]Æ;VZq·^Y@M@g;ÂZväåË™Š~Ô¢uÆZJy~úcV�zVÐ»x[ƒZX%zVDÙZgzV%!Z0gzyozÛzyoÐMñZzgZv¬\äM\Ægzqã´`ÐZ7Ë

ÆegZÇgZL¸ð «�ÛâðXZq%û6zWxV&A)å O�á{™r)eZ]IWðXZ~XWg(

47

Ãá™MñXZzgCc�ty~Šg|ÆnÐ*gg;å�"ƒlƒ™¤7ZZzgZÌJƒl~7McXZkz‰ÜM\Æ0k‡è[ZÉåO+Ã;^zZá6zWMsu~6zp»Ò?zgMñƒñ¸XZyÐM\ä�Ûâc�‡è™rŠd%!ÃHƒZìZzgH™*e’?ZrVäç¤™ÆCc�ÃÒìX�áhb¹~ƒlMYñXZy»ìwƒZ��áhŠârÅgvOˆìcgv~pyWŠìXcÃð(Zpy»ßÆZgv~MŠìÔTÐŠârÍƒ

ŠìXM\äŠxHZq»y~ZfZyŠ~ZzgŠzu}~Z‡#Ö7SXZk6%!ZJ´ZzgìÎ�úi»z‰ÜƒŠìX|]ä�Ûâc�Zk6»]»ZWƒŠå�ZvÆaÐiZbƒŠìX

ZqŠi¼²[CYZ+C42.çEEEGJ8-Eg;ÑƒgÐM‰XZyÆ‚BZq¤DÔ

XÅŠâ©qª¥(ƒ¶XƒlzjZk(6:¸Ô3äÅÐg{‰Zzg&ŠyÐ%[7HåXZÍwÂ|]ñÑ*äZyÆ‚¹VÐ�Ûâc�Zk»eZË~ç¤HYñXç¤HŠÔ±™zZñ‰X‰±ª]Z0îg6ZFg-VÅ¶0„™gìp

(ƒ™ËFg~Åø7ƒg„¶XZkÆˆ Co-ordination ZyV»M:~�h)M\äZk»gzqã´`ÑzqHZzg»]Ã°ä»¿HXTz‰ÜM\ËjÃ°gìÂ

#}ÐÍ“ÆWÅ1MäÐXZkÆ‚B„Ze%[ÁŠZzgZÚ%[H�#}»‡A½ŠXQW\ä�Ûâc�Ë740î EEOGäZkÆ%[ÆMáÃì~ñZƒZåX

ZqŠiÈ{´ƒZå�â7†Z"M�Ûh~!h{Æg�zZáZLÃá™Mñ�».ÞÐƒ™McåZzgŠâ©ÂZiyÅ´åXM\äZk6Šx7−ÑzqHZzg±Æägz*Ñzq™ŠcZzgZk»$y.Þ3äÎÔT§beZËŠâ©%!ÃðÆòŠï�XZM\ä7−ÈHÂZkÅª$wXÈ{ä²nH�M\äÂZk%!ÃðÆò

(Š}ŠbXZv¬\äZÐËŒX E-C-T)#"3ïJGH

Å3©54543ï GEHGEGEHa#-ö FEÆg�zZá�XZ*¯gk~¸�ZqnÆã~2ƒñXZgß)ãhw(~´`ÑzqHX‚B„ (hodgkin lymphoma)

57

|]ñÑ*òÐŠx™zZDgìXZv¬\äË«�ÛâðXM`81‚wÐå¡c[�X»gz!g™gì�ZzgZCjw`gì�Xjw»*x|]ñÑ*™rÆ�Æ*x6¦

Ñy0z~òêjwg3ìXzp»ÒÆZq¤DYzh»Šâr»ãøƒŠX|]ñÑ*™ròÐŠx

�Ô� (fungus) ™zZDgìXZM6cƒZZzgŠârÅÑŠÂãÅøßƒðZzg¢5½øEEY

ZqÁµFg~ìX-VZv¬\äøÃß™ÆYzhÃË«�ÛâðXÈ{ÆŠzâV¤ŠzV~ß~ÅDeƒXZÚ”hŠgŠƒ@å�TÅ|Zy

ßÍVÃ„èìMVätŠgŠ*ZgZƒZìÔZÖpZkÃÒy7™MX|]ñÑ*™ròäŠx�ÛâcX&ß%[~†ZzgZv¬\äË«�ÛâðX

tPzZu]�g%:‘Ôzg:Ñ®ZŠzZu]�ZzgDÙZg;Z�ÛZŠ�XÃZv¬\äM\ÅzzÐË‚�ÛâðX

È{»M\Ðm:XÈ{4691âY~Zsð»Ò~�g¤DZpXZöXÏ~ŠZ4ƒZXZq¤D

äŠú]Š~�ŒV—ÒyƒÇM\Ì�áïƒVXÈ{äËqÅXZq)gvÑ_ÀƒñZzgZq;BÐZq‚¶»–gZfƒñM‰ZzgÒy�Ûâ*ÑzqHXÒyÂ¼™~Mc7Z%ZyÆ]IMñXZkÆ¼Šy%hZd%jxZzg†Z]g~%jxäÈ{ÃŠkŠyÆagZñz&YäÆa»gHXÈ{Ã0õŠzu}CYÆ_Z{tßv|]ñÑ*™ròÆy6á‰Xë�Û†Z*)Šgð,)®(Æâ/±Æ¸X|]ä�Ûâctøg}‚B„Çh~~YNÐXÈ{ÃŠw~ìwMc�gZ]ëz�Y,ÐÂøg}3ä»HÈznƒÇXZk6|]ñÑ*™ròä›Ð�ÛâcLL3äÅM\ßv„:™,Ô

3ä»Èznz;VìóóXÈ{Ãª]ƒð�È{ÆŠwÅ!]»M\ä�Z[Š}ŠcXíŠkŠy*ZgäÆˆÈ{—’qÆ‚BzZhƒŠZzgp[ŠwÎ™Zy|Z]Æ‚B»x

™äÎX

67

¸XZrV (demonstrator) Z4ŠâVZq6Zä‚¶�ig¦-Eg;~Z*ŠäÈ{ÐgZ‚HZzgŒc�V»»x(ZZßà»xìZzgŒVZqMŠòì�VÅMh~c~%h~™g;ìZzg»x~ÑƒñßÍVÃZL0kèŠêìZzgZk§bøg~’qÃvyVg;ìXÈ{Ã¹Z\kƒZXt6Z*‚¶MæzgÄ™@g;ZzgøgZf‚Zk§b¯@g;XZkZzY

~È{ÃZL;9»Z÷Ì¯ŠcŠXÈ{ÅËizgŠZgZzg’O¶Xt|Z]ñÑ*™ròÅ#¿~ÜsLL––óóÈgì¸XÈ{äp[ŠPáÐ#¿ÅZzgOñLL–

–óóìÆLLLßóóÈŠcXZkÅZ:q|]ñÑ*™ròÃâ�Zq¤Dì�M\Å¹#¿™@ìX�á{†ZÇæO°™rä|]ñÑ*™rÐ²nH�|]t¤WÆZ·Âøg}‚Bg;ƒZìÔtÂøgZWŠòåÔttßÍVÆ;Bùm|ŠXËä>~tÌ¹�|]tÒy(ZizgŠZg™@ìZkŠyÒy~Èg;å�›yŠw»gZ<ØZzg¿»W@ìX|]Ãt!]¹IWðXZyÅ§sÐÃðWŠòZkt6Z•}»�Z[Š¶Æaøg}0k7WcZzg:ZyÆ0káYäÆaf‚¯äÆaøg}0kWcXpzZvæZD|]ñÑ*™ròäHŠ¬â��ŒV;9~ëCYÆŠw~ìwƒZ�‹ì�t

|]ñÑ*™ròc~%h~Ì™D�ZzgV»»xÌ™D�ÔZyÃËz‰ÜZL;Væú™Æ½k™zZðYñÔZ¤I:MñÂ#¿ÅYñXOçƒäï™È{Ð¹�ñÑ*™ròÃÒyÆaæú™zZzg‚B3äÅŠú]ÌŠzXÈ{Y™5ÔÒyZzg3äÅŠú]Š~XñÑ*™ròäŠzâVŠú'lÙàg�ÛâNZzgM™Òy�ÛâcXÒyHH�;9Å»c

<ˆXÈ{ÃegÎ�Zk,Å#¿¢‹›é GMM7™ãe’XZkÒy»³tƒZ�øg};9~VÆ»xÅp[cY0XŠzZqŠi5‡]ƒðÂæCkƒðZzgŠw~!]Mð�Z+)gv,Æ0kÎe’XOç)@(YÅ>~È{äÇì—ìq¢~ÑzqÅÔT»¹icŠ{ZWË6ƒZZzgðh}ŠâV~<zZài0ÏZ(g™äÅÂ=ƒXÈ{Ã³z){»¼Ø7åpZyŠâV!g!gpZ[MäÑ�È{ñÑ*™r»;Bñg;ìXZ4ŠâVZL6Zäig¦»ÒzZá‚¶MñZzg…Œc�VzZá|Z]Ã

77

Ë(³7ƒ*e’XZ¤³ƒVÂ|]YZÅxZd™rÐ³ƒ*e’�—’qÆ¬@Z÷�Xz{™Zc=pÑgì�®Zz;VV™³ƒ*e’XÈ{ìŠg{‚¹VÆ™ZcVŠZzg|]YòÐ³ÅX¬xîg6—|Z]|]YòÅ³'•Æîg6™D¸Xaè|]¹ŠzgŠ‹yz*y~ƒDÔZkaÄ»ñµ„

7ïYåXk;Åßg]ÌÂ¶ÔZkaFšqÝ™ä»ñµ7MåXZk§b³ƒäzZá‚¶6Zä|Z]Åå¤Ä~gTÔ�Z¹ZLºmÑÈñ§i6`*eT¸Xíëä¥â]X�³¾aƒCìXÂ™ŠZgßÍVäCc�FšqÝ™äÆaZzgf™IÆaXZk»fg=âzÂ"ÌƒYìX™ZcÐzZ3ƒðÔèŒ™rä|]ñÑ*™ròÐ²nH�ÆZ™Zc|]YòÐ³ƒMcXZrV

äZk!]ÃuZ;Zzg‚Bt�Ûâc�MMŠòÃz�Ðì˜VZk»zƒ@ìXÈ{ä!‡°{|]YòÐâzÂ"ÑzqÅZzgFšÆZßwZzgf™zZf»g7ÞÑzqKX|]¾w

.Ð�Z[ŠïgìZzgZyÅŠ¬zÂzÅ'•Ðf™zZf»g~p[ŠwµŠZzgVÆ»xÅ¡¾æ ELÌ(|XZã~1791âYÅkrˆZzgâzÂ"ÈƒXøg}Zq‚¶äË§iÐ|]YòÐ7Y�…!'7{ZzgFšh~1zâzÂ"ÈƒäÆ

Â7Mg„ìÔZ¤M\ZYi]�ÛâŠ,Âë1‰Ü¢zg]ŒV|]ñÑ*ZÑs™ròÐ7b1™,X|]YñÑ*ZÅxZd™ròälÙZYi]«�ÛâðX

ZkZYi]ÆˆÈ{|]ñÑ*ZÑs™rÅÄ~!‡°{áÎXZkÄÅ'•Ð—)®ÅzzÐ'×Z`~�¼”]aZƒ¶z{ZŠZw~$%ÐXŠ+ÆŠzu}‡VÆ‚B�».ÞŠw~CkƒäÎåÉŠ+ÆŠzu}‡VÃZ,„Ãp»xKÎåÔt!]ŠwÐòˆX"z@;ÔæZgkÔ³zSÔ‡âyzMMÅ!ÑF~ÅÃÒywƒqzVÅZKZK(ZÌCkƒäÐZzgtìwŠw~gZtƒZ�V»»xÔ»xÅ„ÐicŠ{YyÅ„ÆaìªZKZ&bÆaìXZzgt!]™~Mð��¸»x

7ìÉtÌ»xìZzgŠ+ÆŠzu}ÌZë�X

87

W\Æ‚B!‡°{mƒYäÆig¦-Eg;zZá6Zä‚¶ZzgZé§iÆZê¤z{ÆŠzu}‚¶ÌÈ{Æ‚B!z�ŠV»»x7g~H„Ð™äÆ]ZÇ:‚

|u™äÑXZy|Z]ÅcicŠ{FtƒC¶�V»»xZm:ZÅhÕä Ox»»xìZzgZÚZz™»xì�˜V!¹ßÍVÅZ•ìz;VÐøg~Z’ZìXZy|Z]Å!ÂVÐZzg§i¿

ÐZ0Zi{ƒZ�ZyÃfYZzgxYÐ"*i~qÝìX2tCkƒZ�t|Z]—ZzgZCå‚¶ZkÃB��ƒÐ–™ÉƒÅÔ™ÆZê‚B−Xig¦-Eg;zZá6Zä‚¶äZqŠiF(Š~ZzgCc�Š+»»x™äÅŠzF&454è GGEG�ZqZÜmÐ™*ZzgŠzu}Z]mÐ™*XZÜmÂtì�ZvÆ)Æa:HYñÉÜsZvÅgŸÆaHYñZzgZ]mtì�Š+ÆZq»xÆa{ØƒYñÔZkÆ‚BŠzu}Š+Æ»ñVÅWölÌ:™}XZkÐWŠòÅ]Üƒ™Zq(ZEwƒCìÔTÐpŠÃZzgŠ´»xÃ

¹ÃZ{ƒ@ìÔZkaVzZá|Z]ÃSŠCÙQŠCÙfYzxYÆ0k7Y*e’É6Zä‚¹VZzg%œÆ‚B„a}gxe’XÈ{ÃCkƒZ�t|Z]³ÃiZZZzgZŸ°q

™gì�ZzgÜsVÆ»xÃåFšÆîg6™gì�XíÈ{ÃzZãCkƒZ�³ZŸ°ZzgiZZq7ìÉVZzg³,ÅyÆaZqŠzu}»]Zzg0�X%

³Æ!mgfZbºÔŠÔÑÓÔaÔgcz){Å,‚t7WCZzg!mcbÂÀÔº!ÔÂZäÔZÜmz){Å™7WCX|]ÅÄÐŠ+ÆZ,U‚tWD‰�X»û6Zä»x™äzZá‚¹V~:0cZzgZ,ZqwÅÂ=ƒðX»E™{6Zä‚¹VÆ0k:5Xää‚w»xKƒ}@zVZzg»gz!g-VÐèZ™{ƒä6Ø`�"3üEGL!ëÔ"3üEGLÃ‡Zzg"3üEGLÅ»ØJ7X÷Z_„™ä»ìwJ„7Xœ�{0ZâV~gTƒñCÙ

Ë»Wæyzya»ˆ[Â[„7ƒ@ÔTÐh/,Zgg¦6¿ƒXpŠÈ{Ã|]ÅF(6Šk‚w—»xÐzZÕÆˆ,úizVÆŠCÙZäÅÂ=ƒðZzgZ4ÅÄÐÈ{ÆF³Ã¦‚A‚wÅi2>ZŠZ™äÅÂ=ƒðXZk!]»Ì§ƒZ�Z+¢zg~!'‚t:ƒVZzgiøƒfYZzgxYÐZaƒä»ƒÂZkvyÆZiZáÅßg]H

97

ƒÏ?ZÜmZzgZ]mÆ!g}~Šz(ÐZKYHZqZKYZqZ,?™rÐ

H�pŠZq‚wÎñƒñ¸XZ,Vä:òŠc�ZÜmÆqÝ™äÅÃÒÃZ]m¹Y@ìZzgZkÃÒÆË~�gŸñZÞ»£xqÝƒYñz{ZÜmìªZ]mÃÒ

ìZzgZÜm³ìXZyÆD~ZÜmZzgZ]m»z{|xå„7�ig¦-Eg;zZá6Zä‚¶äCcåXŠzuZ:ò?Ã™rÆŠZgZ‰xÐ1ŠT~Z,Vä–�Z]mÃðÑ¦Z˜b7ìZzg:Š+ÆZq»xÆ‚BŠzu}~5*YìXtWŠòÅZ¦ZŠ6ì�ÎqzVÃm{nZzg`nXÈ{Æìw~Z+q,�ZOòÒpÐ]ZƒVAÂZq„ÐåzZÕ;ðaZ™}ÏpZ+q,�ZqŠzu}»]Zzg0ƒVZæùZqŠzu}Ð]ZHYYì?ZmZ+„Vwƒð�ZqWŠòÅ¢zgc]ŠyÆz‰Ü5i#Ö™äÐ:7g~ƒCƒVÂz{�áxÃ'×hz‰Ü)ZzzgNì(Î™ZK¢zgc]Æ7gZ

™ä»Èzn™@ìXc¤Wjw»ÒÆZz‡]~7"ÆZÐZŠ~k×™ÆZKZ¦ZŠÃ(J@ìX

ZÏ§b6Zä‚¶tŒDgì�ZKcbÅÂ1VÆ´z{Šzu~ÂÁ77�eÂÔZkÐf‚$wY@ìXf�WŠòÂÁ7"ÐÂgÂ7ÔgZÉð:ƒÂZK%è»_·™ÆzZªWŠò»f‚$wY@ìX|]ñÑ*òZq{mFKÐ_·™ZÆWŠòÅZzg‚~Z¦ZŠaZ™Šï¸2ugZzg${ð GOsÐo9aZ™Šï¸XÈ{»ÂÂxZÉåO+Y™Zzgez){ÆZ\g~|]YòZzg|]0É43ðEFg~òÐgZ‚(JÂZ0Zi{ƒZ�z{

|Z]ZkÆ¢‹›é GMM#³7�ÉZkÃuZ{gì�XZqŠiP„q‚¹VäÈ{ÃF(Šïƒ}¹�pŠgzÝ»og{“ÅOñ

ŠzuzVÅ„™ãe’XZqä¹ZŠOßv"úi%gì�Zka…F¹KƒñZz‘fgzVÅ¢zg]7ìXíÈ{Æ‚tt!]zZã¶�ZkÐicŠ{Âc~²egzV§s¬åÔ»ƒgÎwZv-ZvmzÅÅÄ~ô/™Zx8iïELZ¦ZŠF¹ÆZ

08

æZg`ð™gì¸XZzgZkz‰Üt7¹Šå�ÜsñgÃ›y¯äÅÃÒÅYñZzg!¹qzVÃ)¢zg~ŒYñX

Zke~ZqZë*y|]�ñÑ*·i™cò™rÅ©c]ô/~ÃÐ*gZ&7gZÜ™*¹ÆìLLô/™ZxñÅÈ!<mZ’Zðiâ:~icŠ{FÝÂ©Æ;äZzgñgÐ˜Š™ä~'w¶Zzgz{dZìuÆaÃgrz;:¸XpZkÆ!z�ŠZy

xÁÆ‚BZy»ZìuZzgØtz‘T»x{WàŠ{Î'kJEÄŒÛWyzug»’ìZq?ƒðqìXZ’ZñZsxÆˆZ¼�ÛZºZy|Z]Ã$4lç GOƒðZzg)®~Ì

ZZæøÚø^Òø^áø]ÖûÛöçûÿÚôßöçûáøÖônøßûËô†öæûÒø«Ê$è÷(Êø×øçûŸøÞøËø†øÚôàûÒöØôùÊô†ûÎøèõÚôùßûãöÜû ¼ZŸ†ƒZÂWe¯xZv)Â/X221( ›ø«ñôËøè÷ÖôùnøjøËøÏ$ãöçû]Êôoû]Ö‚ôùmûàôæøÖônößû„ô…öæû]ÎøçûÚøãöÜû]ôƒø]…øqøÃöçû?]ôÖønûãôÜûÖøÃø×$ãöÜûmøvû„ø…öæûáåXX

*iwƒðXT»FÀtìLL›âVÃt:e’�ƒÆƒò9}ƒVÔÎZ(YV:HYñ�ZyÅCÙ(~)®~ÐZqgK)®Yc™}@�!¹â0{ßvŠ+Å™1úqÝ™Dg�Zzg@�z{xÃZz{QyÆ0kzZ:Wz,egZz,@�z{ZôogOóóX

|]�„ÅZqŠzu~’kÐZ0Zi{ƒZ�xYÆ³ÆsËŠú]ZàZv»æøÚøàû]øuûŠøàöÎøçûŸ÷ÚôùÛ$àû�øÂø«]ôÖø1]²ôæøÂøÛôØø‘ø^Öôv÷^æ$Îø^Ùø]ôÞ$ßôoû Zqx%�Xz{˜�LL

)9ê WZã>X33( Úôàø]ÖûÛöŠû×ôÛônûàXX!

FÀ:XLLZzgQkÐ4¾Å!]ƒ$Ëì�}ZÅ§sšñZzg(¿™}Zzg¾�~�ÛâÎŠZgzV~ÐƒVXóó

¬+ä–ì��¿ÌZv¬\Å§sËÃšñz{Zktg]Zzg°p»�ìX!5ÕäIMMZmY

‘Í-�ê GZ?x7{z){ÐšD�ZzgfYŠÑbÐÔW@+ŒZgÐÔf2ZfZyÐ¾n�ÌËÃŠú]ZàZ<™}z{Zk~ŠZ4ìXpZ{ZqwªCÙ{Å§sšñcZqÁ!…0îEÅ§sX6�xYßBc¢ïEGNZvÅ§sšD�X)cbV(

È{»Z*X!X!XZö»My~‚wåXZyŠâV|]ñÑ*™ròZqZb»!‡°{ÏZD¸XtZbZq|ðìegM™Î@å�Šzgz9:© (vitamin b12)

18

åXZkŠzg~Z*X!X!XZöÅ5gz9Zzg(Å61gz9:ƒC¶XÈ{ÆHxŠz„ä]@�á{™räÈ{Ð¹�?My~‚w~ƒÔZ¤ZbÎäÅ}#Ö?

Ñzq™ŠzÂ¹Z»fg=ìZzg|]Æaœª»fg=Ì�Zk§b|ðÐYyg^YñÏXÈ{ä¹�Z¤ñÑ*™rò�ÛâŠ,Â=ÃðÂ7Xä]™rä�Ûâc�)gvpŠËÃÌZK}#Ö»7¹™DÔM\pŠ„²n™,ZzgZK}#Ö7™,XÈ{q¢}#ÖƒZZzg²nH�ZbÎäÅ}#Ö~Z�xŠ}YƒVpÂtì�÷Z;B

ì)ª{mŠ/7ì(XZk6M\ä�Ûâc�gs7g�ÛsìXg�ÛsZkS Rough

»*xìTÆfg)Ð—g-ZvmzÅä‡gèNZzÐ²lvJHåXZk6ŠwplƒZZzg~ät}#ÖÑzq™Š~XñÑ*™rò¹„icŠ{ŠgŠZyZzgZˆy»0kgpzZà,Ô¹icŠ{.Zzg›Ð7MäÑXeZË~ÆŠzgZyFZeNZzgMiâWC��J¾òŒZzg!íÃn{™äzZàƒC�Zzg¬xMŠòÂHZi{áŠgZg

(maternity) ßvn{qwƒYD�XZqÂ‘o½ÔzZgezV~3°Ô%ŠCY»ic»ÃgkZzgZkÆˆ;îkY[ÔZyƒ»V~¹icŠ{Z%ogLìXCÙ£x6ñÑ*™rò»

mMh}McZzgZv¬\äà«Zy»VÐ*ZgZXˆ;îkY[ÆñÑ*™rÅzZ−{™/Zzgn{z){»´`ç„ÌÈ{ÆfóƒŠXZk§bÈ{Ã¹ŒÛdƒä»ñµ

ïŠX!g;�áx»3*Z7Æ;Vƒ@Zzg“¸çÆˆq¢~ƒ™(YÆzZ3ƒCX|]5i#ÖÑzq demonstrator ñÑ*™ròÆtg{Ð„È{äzp»Ò~�gZ*Š

™Š~Xt5i#ÖÌ¹ZeZzgMiâö¶Yè‘o½~Z%o¹icŠ{ƒ@ìXZqŠyìwaZƒZ�ñÑ*™ròÐt!]²n™ãe’�cÂZ+ßg]ƒ�Zk‘o½~!ÇjyƒYñÔzg:ŒVÅ5i#ÖÃghŠbe�XÈ{ZyìÑ]Æ‚B�áxÅ>~

»È{ÀåÔT ]ôŸù]² c]² q¢ƒZXZyŠâV>~ðh~ðh~ŠkÆˆM\Ð"Z(gÐ0kázZßV6ÌZWƒ@åXOçðh~ŠkˆM\äZqÈ{ÎcXÈ{äÈ{Æ‚BCkH�ÍcZqð»™.å�È{Å%ã6ÎZzg$y~’™nZFZŒVJ�*s

28

ÆnJY™g»XZkÆˆÈ{Ã¹jyCkƒäÎXZzgª]ƒð�T!]Ã²n™äÆaq¢ƒZåZkÆ¾%„Z7MÇ„ƒðZzgXiƒŠXZkŠyzZãCkƒZ�zZªZÝ;Š¶zZàfZ]Zv¬\„ÅfZ]ìÔxY¡zZôƒD�X

Zk§bÆñZµÆ!g}~>ä–ì�‰Zz‡]OWƒäzZáÆqÑ]»OW™äzZáÃ¼è7ƒ@Xt¡ZqZv»aƒ@ìÔ�ƒY@ìX

Šw» �ó{Ðƒ@ìêó{~:ƒØqÂŠ_~Hì

ZkªÐt!]ÌzZãƒð�|Z]&tÅ‹3ªîGE0Ñ»û%ãZzg*sÃYVCD�XZ7ŠâVgpy|]ñÑ*™ròÆ‚B*Zgä»Z·tƒZXM\Æ;VZ�g~

æÐá™ŠzÎJ¶yƒD¸XZ�gÈ{»�áx»3*ÌZ4Æ;Vƒ@åXFZzô»t©wå�¬Šz‚zV~Zq»ZzgMy~‚{~&»™DÔZq0õ-x»ÔZq&-x»ZzgZJgZ'D‰ZzguŠ-V»gpyåZq‘»»ƒ@åXøg~§bŠ*ŠZgZzg‚³

ËzZßVÆat¹úƒC¶XZÒŠzgŠgZiÐ™pZzgŒÛZYW\ÅŠ¬hÅ{§ŒÛWy‹äÆaMD¸XÈ{ÃW\)zgYZD¸X¼²�Â)zgYDgìMy¬Š]0

ˆŒVJ�Zq‘ÜsŠzg«~7gZŒÛWy‹X|]Æ{mqƒÔeZË@Z�á{™räŠzg«~Zk§bÐ7J�ä0g}«g«~7ñZzgŠk0g}Šzu~g«~XZk#ÂhFZôäFâ�ZâVÃ“Š~Zzgz{Z0ägìXpŠÈ{ä7gZŒÛMy

9}ƒ™„‹XpZkŠzgZyJi»xZzg4!»úƒZX*uÔÔÀ}…‰XñÑ*™ròät‚gZŒÛMymzgNùVÆ‚BŠziZâÆƒñ‹XZkgpyÐ¬‚wÆgpyÅgzŠZŠÒy™DƒñèŒ™r�ÛâD��Z4eZË@Z�á{™räZqg«~‚hñZw0g}7ñZzgŠzu~g«~ðhZ‚7|™Šzg«åXX¬xîg6ßÍVÃª]ƒC¶�¾§b7gZŒÛMytZq„qª~ÆƒñÍf�XpzZª

ZqƒÑzq™@åÂ{8JñÑ*™r6ZqzZgqÅª¤g~ƒC¶TÅzzÐ

38

Ýz^ZzgZÂ?Ø7ƒC¶X�ZâVÐicŠ{÷ltlgT¸XZâDgZ'ZzgM\Ø¤Æ%!p‰Zz‡](YÆzçÐòZzgZÑZt7_ZzgZkÆˆ,ñq~ÆaYDXgpy~M\ÅIz]ÔîsFZzôÔªxZÅ5ÿ OGzg]èzZzgMy~ŠkgZÂV»Z§YŒÛÈZz\ÅcŠ@i{™@åZzgZ»'ÆgpyÅcŠŠÑ@åXZsð»ÒÅK�Zq²�J?zg-Eg;ZzgZsð»ÒÅzZuYìKg„ìÔZÐµZk~ÃðZMs7ƒZåXZk

KÅ@gõ~«%ûñÑ*™ròäP‚¶CYÃá™ZMs�ÛâcXˆ~mzg~ƒTÅzzÐZMsÂƒŠX

5791YâÆgpy»zZ§ì�M\äFZzôÆÆpZã™zZðTÆŠzgZy¹ªCkƒðF%ûM\äizgŠZgÈ{ÎcXZÏª~ÆpZãÆˆM\q¢+>ÐZqZq™ÆŠgcÄ�ÛâäÑ�e6YDƒXÃð;V~Ãð*V~�Z[Š}g;åXÈ{äÎe�;Vì~Hw`ì;V„ÈŠï�XOçÈ{ä;VÈŠcXH¥xå�t¬x7Þ7ƒg;Éàg~ƒg„ìXOçÏÅ$VÐzZ3ƒðÂñÑ*™ròä�Ûâc�gvg~àg~ƒìX¦V»Èzn™zXª]ƒð�e6ZâÓä0ÈcVZzgŒÛ·Z0ZicVZzgøg~Zq;V™äÐàg~ƒXzZªtñÑ*™ròÅ™Z#Ö¶�¼g5kƒðXÈ{äZkz‰ÜJ&‚w5i#ÖÅ¶ZzgÜsbDÙZggz9zZ−+ÃŠb¸Xe»yp?zgÐƒZð˜i~‚hñŠg{DÙZggz9åXzZ−+Ð¦V»_c™DƒñÑxCkƒC¶Xí}Z}Z™Æy6²nHÔƒälÙàgHZzg¦V»ÈznƒZXZk§bñÑ*™ròÉøgZaŠ{Z�ÛZŠ»‡šeÆagzZ:ƒZXT~Šzúg'Zzg!g{%Š¸X?zgÐ&g=˜i™ZcãX™Zc~ñÑ*™ròÆñÑ*-Š´g~™ròÐ¹›zZá©]¸®ZZ7Æ;VY*ƒ@åXz;VªxƒZX™ZcÆ»g{:ŠZg�ñÑ*™rò

Æ%hÔŠú'™DgìXZkÆ´z{ëægÐÆ¶y¸X‰Zz‡]|]´g~ZLy~Ì|]ñÑ*Åøg}ÉŠú]�ÛâD¸X|]´g~òñÑ*™ròÅ§b

™8ïELÚ|Z]Ææg�~ªxÅÃÒ�ÛâD@�CYZzgZ‚E{Æ‚tŠ+»i

48

%:7ƒX|]´g~òÆ´z{æg�ÆCYZzgZ‚E{ñÑ*™ròÐ¹›�ÛâD¸Zzg}#Ö~q¢ƒD¸XZ‚E{Å‚ŠÏÔïmZzgZìuÃŠN™ŠwOWƒZXCYÌ¤{

(»£gŠN™šØtCkƒZ�CÙq» Kitchen Zzg÷¸Xæg�ÅÌð_ZðZzg’)£gøg~?zg-Eg;ÐËßg]Á7ÉðhZicŠ{„ìX|]ñÑ*´g~™ròÆy»uÂxÅcŠ@i{™@åXZqgLÐ#}~i}6©àŠg~ZzgZq‡Ôz�ƒä¸X!z�Š¬@wƒäÆŠ*ÃZLŒÛd7WäŠï¸X

™ZcÐ]{ãXtMy~#"3ïJGH¶ZzgZk~Ó#ÖÆzigZYz){Ì™gì¸X]{ÆƒZðZe}6ZF}XzikzigZYZCZC‚âyZVñQä™zZgì¸�|]ñÑ*òÆ]{Æ%h…hÆaV‰ZzgøgZ‚âyZV™ZLyzVÃá‰XgZ]z;VªxƒZXŠzu}Šyl()gzZ�ƒðXZkz‰ÜeuŠ~ÆñÌ~åX0Îãs`Ãg;ö»ÈznpŠ™*ƒ@åXg;öÆaðh~Ï6.ãCkƒðpZv¬\äZh(«�ÛâŠ~X

ZkŠzg~:Š~²[Åâ−Zg~55Ñzqƒð¶XicŠ{FªC»x7ƒñ¸XM[i'×x»ezwzZÑ.ZVÌñ�ŠåXZ¤pZ[gZ3È™ŠcŠåZzg0ãezwÐïÜÈƒŠåXá0ãïr¶XicŠ{(~qg'Ìz�Š~7Mð‰XñRz}Ì7¯åXÜsZqvu„l()ZzgæÜëg{ÆŠgxyñ�Š¶XÖÔ'×Š2Ô²Ã]ÅvXÌŠ*§i6‰X:Š~²[~Zâ0ÈcV‰M·�Ô7‰XfYxYKwZxZzgKt~~z÷Zzg½ÆôÎD¸XeÆ0õgzi¹„6jy¦g}XÈ{ÃðhZ‚ggƒZXŠw~ìwƒZ�

(uôe’z{ŒVÐù Sterlized ZkÆaÂZbÎ*7}ÇZzgZkÆa™s)AÏXe7iZ"5ÿ GEuô»0Îy~gzZ`7ƒZåXZã~*ÐeZËúŠ%z]�eÃ

ÐZb (Disposable syringe) Mñ|]ñÑ*ÐYM‰XeZË™räÎcZzgZväËY«Y�ÛâðX

ZkÖÆªx~âéÑpÆ¢~dgzbZÑ}™rÌZÏô~¸Xz{

58

Fgƒ‰X|]ñÑ*äÈ{ÃÈŠ]Zzg`»¬ŠcXÈ{Æ´`ÐgzbZÑ}™r¹plƒñZzg¹�0ÎyY™~W\ßÍVÅ¢zg3äÅMÄ™zVÇXOçZ,VäMÄÅXÈ{Ì|]Æ‚BâéÑpŠX.»ŠyåÔc™räZyZÖpÆ‚BZýHLLW`øg}(}¸ðZzg—)®ÆZ÷|]ñÑ*·ZÑs™r=pÑñ

�Xz{Òy�ÛâNÐZkÆˆ.Åúi7SYñÏXóóOç|]»ÒyƒZQ.Åúi7SˆXZqMÄZ,VäÌøg~JwÅT~ZêF|Z]�áïƒñXŠgZÝ|]ñÑ*Ã(~e>Ø¶�t|Z]Z¤ZLW!îZ]ZŠÅ÷Z_ÃewBÂ¹»gWæƒM�X

eÆZg»yÅZ+œªzZàFKM\Z(g�ÛâD¸�MæzgÄÔzsÔgò)g)-âVÃâg*(Ëz‰ÜEÙ18ZzgZ�ÛZ~Ð‚—77@åXt!]Š/~Mð�‚g~

1ÅãŠtƒCì�ZÒs`ÃtØ7ƒ@�H™*ìÔ¹V™*ìZzg¾z‰ÜZzgù™*ìXOçZqƒÅ§b(|gìƒD�ÔTÅzzÐ)]ZzgçZ]Šg7ƒD�X2!o-B5éGE]Å0È~ÐZ,5��ZKZzgŠzuzVÅYyYä»ç{ÑhƒY@ìXMy~Šyª21f~ZÝÃŠkWÐ„yÆ»g0}gò)-yÃâg*(ÆaØgÑzq™Šï�XZ�z‰ÜizZwÐÑzqƒ@ìZzg¾z[JgLìXegWÆŒÛdZqEÙ18‘¾}Z»¦ƒY@ìX|]òä�Ûâc�ZyÅ!]6»y:ŠOzX!g{WMgZxÐ3*3cúiè×7SZzg4‰XZèñ8ÔyÆ»g0zVä¹Øgîc�¢~™zdëÌYgì�X

+Z3h*Ñzq™ŠbXëä²nH�M\Zq§sÐÑzq™,Zøg}ŒÛdMNÐÂët(M\Æa{à™Š,ÐX)Åúi7|™gòÆagzZ:ƒñÂZkz‰ÜåjyåX¬ÝZsxÆ(}fYzxYgò™gì¸XZkŠgjyå�|]ñÑ*òZzgñÑ*i™còäZKZKzdo)ëzZà™Ï(~Ö™pŠZL;BÐgòÅX¾z[Ð¬ÖÐÂƒ@ìÔÎëM‚ãÐò‰X

eZÚZëgÁìp1zÑdÆZâ1'ŠZ“™ÆZzgâwya™ÆZ#ÖZkÐ{§pZ{ÃZ{7qÝ™g„X|]ñÑ*òÃZv¬\ä!g!gq¢~ÅÂ=«�ÛâðXcg

68

ßvZ‹ZnÌ™DgT¸�Íf!Zvb»Mq™gì�XmzgƒDƒñÒeÆú7}ƒñ�p|]òÆ‚Be™ÆCkƒZ�Zk§bÅ†]Åz;Vq¢~Z#ÖÆa¾§bªCÙ~z!m¯ZZ»fg=k�XTZìuÐf™z„Š]ZzgŠ¬~M\

'wƒDZzgM\Æ³TÄz‚Ô¤tziZg~Zzgf™zÉÅc¯Dz{7g}âjw6ZWZ0ZiƒCZzgŠzu}ßÍVÆa¾eZzgg�qZàZv»fg=kXzZ�Zzg*zZ�ßvMM

™M\ÅWÖ~ÑqƒDÔ)b7yÔŠ¬™zZDZzg!mqw~zZã�ÛtM@ƒZŠN™YDXTÎiz¢ZiÆ‚BM\Z#ÖÆaŠ¬~zsƒDÔz{©‡.ÞŠhƒ@XzZªZ4|[ZÉåOúZ]|Z]ÅzzÐZkZ#ÖÅÇh~¹ìX

«gƒÔgzòƒÔgZi~ƒÔçZàƒ¼;B7W@"W{èHÇ„

®ÿ Nägzil()~ªx™ÆæÜëg{gzZ�ƒðXz;VÌägziªxƒZX)@(YZzgò@ZÑZtŠzZz‡]{mîgÐ—g-ZvmzÅÆŠ}IguÅ§s*gDXt7gZz‰ÜËÐ!]’7�ÛâDZzgÚŠgzŠÑpZzg%ZK~zsgTX—g-ZvmzÅÅ!g!gicg]ƒCgS¶XZq!g�Ûâc�Kt~~q¢~ƒðÂ(¹ŠzgB

‹]CkƒCg„ZzgŠw~ìwMc�ŒÛdÐW\ÆŠgzŠÑppŠGÅtg]ìÔ…ÂM`Šzg(BìŒÛdÅZktg]Ðøzòg„XÂ—g-ZvmzÅÅ!AIgu)uIgu(Å§sÐZ,Š¬�ÍczcÆu7lÅ§bZqe½èE?ØŠZzg—g-ZvmzÅ‚t�{�ÛâÃMäÑZzg�Ûâc;Vz;VÐÌùƒVXpZ[~ZzgËZg~~icg]

ÐæsƒDgìXŠzgZÈe|]ä!g;cŠŠÑc�|]ñÑ*-Š´g~™ròÆa�g@tÃð

ZY‚¤xÀZa¢e’X‚¹VÃìw7g;XÈ{»ìwå�‚g}‚¶ï™yhBÐXpŠyMyƒ‰1Ëä7yhZXZk6È{äpŠ„ZqÀZyh™7HpŠw~ìwMcZk6¹bÑZk~Šzu}‚¹VÃÌz¢e’åXÍc@t7gZq{§

78

)ŠwÅpÙ(Ð7åX|]äi0Ï~LÈ{»@tgŠ7�Ûâcpt@tJw7�ÛâcZzgzZ:™ŠcX¹ª]ƒð�q{§:ƒäÅ|]ÃWÇ„ƒZzg@tJw7�ÛâcXQpŠ„ZqZY‚ÀZ|]ñÑ*-Š´g~òÆayh1X

Zk^~|]ñÑ*i™c™ròÆ0kŠz%ûq¢~ƒðX|]Åi0ÏÆMy~‚wÔ¹®ƒ`¸ÔÜsZq‚)zf[ÆŠgxy!CÙ=pÑD¸XiZ]+»Wxƒ@åÔ#{özŠåZkargZzgicg]Æa}ZxÜs0õ4»z‰ÜŠï

¸X|]Üsrg�ÛâDÔ¯x7�ÛâD¸X|]ñÑ*™ròZzgëq¢ƒñÂ{Šxä|]�Ð²nHñÑ*ZÑs™r?zgzZáMñ�Ô|]äqw7YX0õ4

ZýƒZ�¬zZá|Z]ZJYN6Z0gMYNëZàÑÂ{Šxä|]ñÑ*™ròÐ²nH�tM\Æa7M\=pgÇg�X|]�Z�g™rò¹

›�ÛâD¸XZzbZR´Ñbñ¤Zâxâ´|]ñÑ*™ròÃ@!îGGMMŠ~¶ZzgÑìZÉåOgZg~Ñbgg~ÑpÆ!g}~�Ûâc�÷~i0Ï~¾™MÂ~pŠ@tŸŠzVÇZzgZ¤÷~zÃ]ƒÂ»Ÿ™Æ÷}ßZ”Ðá¢X

|]ñÑ*òÃZvnguz¬\äâ%ûeÅXŠ]‚�ÛâðZzgZq%ûW\gpy~/{Æa=pá‰XZk§bÀŠk%ûq¢~ƒðXW\»e»6z¤ZxZe7ƒY@åÔZ,qÑ]~ƒY@å�âàZò[„7ƒDZzgZ,ŠâV~ƒY@å

�z‰Ü¹ßƒ@åT~zm}Zzg07g^ÅZ•ð)]Šg7ƒC‰X¬xîg6W\ÆŒÛR‚¹V»tìwƒ@å�te7ƒnÇXpZW\#èÈ!0|™KzŠzÑzq�ÛâDÂª]ÅZ•7gS¶�Zò[’ƒ™ÍcŠñV~W¤D¸XTÐZ0Zi{ƒ@å�W\»e6=páY*ÍcšzZƒ@åXOçZq%ûWy~ŠâV~W\eÅ

ÃÒÆaZsxW!Š=pá‰Âgc°YÔzmZz){ƒgZ5Èƒ`ZzgŠy!ÇWy~ƒ‰¸XegzV§sQQZ™WyŠ_ŠZ¸ƒ™zZ:ƒäÑXzZ36ìwWc�=

†ZÔ™r)‚.Íg3ß/uu(ÐXƒñzZ:?zgYNÐXZyÐ5‡]ƒðZzg

88

XZyÆ‚tWcÂZ,Vä¹�=ZaNÐïf�XZaNgZ$�î E0¬ÝZsòÆ¾wóR~ZzgMYZ/Æ{mWŠò¸ÔZyÐ5‡]ƒðÂZ,Vä'Z{ègZ„MYZ/™rÐàg~ŠßZŠ~X

7891âY~gpy~W\/{6Y*eTpâàz‚bZ,z‰Ü;BWñZ:Š~Z

'.54gö GEGÐgpyÆ/}ÆzmzV»z‰Ü»ƒŠåXQZaN™rÐgZ‚HŠz{QMYZ/Æ0k‰XMYZ/äZyÐ¹�ñÑ*™rz‰Ü6ÂÎñƒD�Zz‰Ü*gY@ìÂYvZ0�X¾qwZkäZLSàZ(gZ]ZEw™DƒñzmZÏZŠcX

Zq%û!ÇWy~ŠâV~W\ä‚¹VÐ�Ûâc�e6Y*ìXZkz‰ÜZãðh}Šyg{‰¸�Ë§jÐYäÅRö7k¶X–w÷q?™r¡|]ñÑ*Ãpl™äÆaë‚gZŠy^Q™¥â]™ÆzZ:W‰Zzg²nH�»x7ƒYXŠzu}ŠyQ|]ä�ÛâcX…Âª]ƒðp|]äeZ.™�Ûâc�ÃÒ¢zg™ãe’XOç÷q?™r„ÅÇh~~ZsxW!ŠÃJ‰X÷q?™rÂJ~!]™äÆa−‰²ñÑ*™rÇh~~Š¬~'wƒ‰XJÁä7Y�W\H™D�?Z,VäCc�~-Eg;~6zWƒVÂJÁä¹LLe»ñÌ»ƒŠ

Ì7ì NOC ìÔ:Š~Z'.54gö GEGÈƒìW\ßvu»g~5ix�W\Æ0kZŠZg}»

ÔÂW\»»x~ù™YƒV?W\Ãð*™WŠòÌ7��B:ƒVX7ñ‘WŠò�Xóó÷q?™räQ¬bZ:²ncznÅ�A»xW\Æfóìz{™Š,WÐŠBÐXZkä¹gZ¤vg~-Eg;»gZZgÜy6„"ZYi]Š}Š}Â~ây©ƒVXZÏ

Æ8¯yÐgZZgÃ5cÔŒZ·tÐ«eZ“6„gZZgïŠZzgZkäÁ™rÐ!]™ÆZYi]Š}Š~XZYi]YÆˆXzmZÏZä»åXZsxW!Š~:Š~Z

'.54gö GEG

IV™_¶Yè5fzZ¶¶XeZËZÅ™rÃ&g=ƒZð˜i™Zc5Š@�™ZcÆ»ƒ$hÒ3ï E

GHÐzmZÏZcYñXeZËZÅ™rä‚BzZàÃzZáWŠòÐ!]ÑzqÅÂ

98

ª]ƒð�z{™ZcÆ»ƒ$hÒ3ï EGHÆ:Š~Ã±¾w¸XZ,Vä¹Z¤pÀ-Å”ì

pW\WYNëW\ÃzmZÎŠ,ÐXeZËZÅäzmZÏZ™W\Æƒð]zZ:?zgÇYèZ4æV6W\ä™*åX|]ñÑ*ì‚¹VÆ™ZcãXz;V¥xƒZ�]{Æa‚g~0Îã#�»ƒ_�X

ëÅp!Š¶IK¹VïŠzeg;B²!xg{Š

‚¶ZŠZkÆ¸�Zã~Z:qƒð�ìqæVÅZq{m#VYäzZàìXKzŠzÅÂZk~0õÆ0õ‚¹VÅ�ƒIX

'×hZeN:WiâZzgZeN˜Vñg6�gwZZzgÃÉ›âV6�gZ&bWC�z;VZI

Zv6ZeN'ZñF¹ŠgY]WC�XOçugÑp~�Ûâc]áù]�‚]Ößù^Œe¡ðøøø]ŸÞfn^ðÊ^]ŸÚ%Øæ]ŸÚ%Ø

FÀ:"—ƒÐicŠ{šNZmY6WC�Q�Šgz/ŠgzZyÆŒÛdƒVXOç|]ñÑ*™r6ÌZnÅZeNWNX3791âY»zZ§ì�6zW

†Zƒ{y?zg-Eg;ÆzZõe·0™MñXZyŠâV%œ~yÅÓ#Ö¶Zzgß/uuz�ñy~9.3œî EGGZ!YzDúZò0gKÅÓ#Ö¶XZ{y™rDúZò0gKÆ!ã{y

†ZBg{yÆ™ñZŠ}ZzgŠ´gDygpzZáMŠò7¸X¼ZyÅZKZëŠTZzg¼#5»»y½*å�{y™rñßs|]ñÑ*ÆŠg9ƒ‰�ZkÆy~Z½qgLìÔ)®ÅúiƒCìÔFZzôƒCìÔtZ‡ä´ºÆ‡âyÆÜsìXqÑè-Eg;Æk*]ZãzWƒDZzgŠzkâVÆŠgxyZÚÃ,ƒ@å�ZqMŠòÅ

(Šzu}ÅzzÐ!ÇOW7ƒC¶X|]ñÑ*òÅZqi}�kâV Privacy ï])ÅyÆayh~ƒð¶-Eg;Åi}Æ‚BBƒð¶ZzgZkÅegŠ-Zg~µƒð¶X{yñßsäÚi·9Z™Šc�ñÑ*™rä-Eg;ÅZqÅi}6ï™1ìZzgl)

09

Ñzq™ŠcXñÑ*™ròÆ(}¸ðeZËZÅ™rZyŠâVß/uuÆƒóR~¸Xz{MñZzgñÑ*™rÐìÑ�ZqÅi}ìghŠzXM·›yÅÓ#ÖìZzgÃðË»6‚yqw7Ô}»â™~Ð„:ïwŠ,XZk6ñÑ*™ròä�Ûâc�~Â‚g~/ZLZÜt’ZgäÅÃÒ™@g;�ŠcÈZg~³VXZ[ZqÅi}gh™H~to]

�ÛZë™zV�~ä$Šc„™Æti}àì?Z¤-Eg;Ã¢zg]ƒÂíÐâ8B~t7g~i}jZyÆjZá™ŠzVÇpZk§b$Šc-0™ZqZõi}Ì7ŠzVÇXZôƒéMMW\äêZg~Ãš™u'Zg~™zZðÔêZg~äCc�Oñ-Eg;ÆW\Åi~-Eg;Å§sˆƒðìX

(Tension ítÚi·ZzgŠvZ%Ã]ZOðÆ‚BZkuJ−�1zJŠ!î)ÆM\Å¡OWƒXZqŠyZqìz[MM\ÐYMñXÈ{´ƒZåÔM\äMÐ¹�Z{yä¹ßHƒZìXZkä¯gùMM¹LLtM\»¼7—hYZzg8�Ûzg~J`YñÇZzg¼zZu]'×h�pz{~M\ÃC7Yzg:LZ~Ð÷Z*x»^ŠcYñÇóóXÈ{Ãª]ƒð�ZÚ¢ozZõe·T»{0Zyß"6Ó#Ö™g;ìz{ùàR¯`YñÇXz{pŠÌ¹™@å�=Z¤RIÐ!0|™ÌïÑYñÂ~å»7X8�Ûzg~5791âYÃÈ{ZkZOg~å�HƒäzZÑì�Zã~)ÅúiÆŠzgZyWy~

ƒ}~-Eg;~izgŠZgŠ}ÆÅWzZiWðXÈ{Šzh™;9ÆŠgzZi}6WcXïÐ¥xƒZ�?zg-Eg;ÆÂ;w~Š}�ƒŠìZzg§]{yè0îÍg3ß/uuÅñ]zZµƒìXZkzZîÅzzÐ?zg-Eg;Æ!g}~˜VZzgŸƒñZqêtÌå�zZõe·Z{yÃps™ŠcŠXZ4ŠâV~ñÑ*ÅZq>~E™{ƒZ�zZõe·ä

ñÑ*Ã¹ßHƒZìÂq¢LZY~ÐZqä¹LLcZv?zg$gÔZsxM!Š~ZzXZöXe~óóOçZ,„MegƒZZzgZ¶gzV~MŠ�zZõe·Z{y™rZsxM!Š~ZzXZöXe~¯Šb‰X

]+†+njo‰†]‰†e^�+n†�2†]ÉôôÚÏf¡7a†+ˆÞäÚn†�

19

ªLLZ¤‚g~i}ÃƒZ=ÍáAÌZvÆ=wÈzV»lZrCÙ¦7ãXóóZke»ŠzuZzZ§6791âY»ìXtŠzg|]ñÑ*òÆa¹icŠ{=qZzg8š

»åXŒVJ�|]ñÑ*M·™ròÔ�|]ñÑ*ZÑsZåâ~™ròÆÑZzg|]ñÑ*™ròÃÜÄŠ~ƒð¶ÔZ=pÑDÂZigZÓ›|]ñÑ*™rò»

;BaRXfYzß5YÔúZxCÙ6~M\»leå�ZqÐZzg5Ze»ŠzgŠzg{ÑzqƒZXÈ{ä*ZzgZt~E™{Hå�23XŠ~âw)?zgSZkc~Zq«i}(ÃM\ä

VzZá|Z]ÃæÅ¶�Zki}Ã—%œÆaZEw™BpZrVät±g™Šc�tpÐi·Bi}ìZkaëZÐ7fXZ‘-»…("ÅzzÐKpZzczsßƒÂZq6Zä‚¶ä%œÆai}ÅæÅXZ0gzãqÑ]Z,¸�Zy™r

(ƒ~á1åXZy™rÃ Acquire »»°gKZk(6å&Ó#ÖäzZ4Z»ßãÆa)(Zvyƒg;åXz{¾ßg]ZkgKÃzZ:¢eT¸YèÓ#Ö¹ðh}bŠ}g„¶X31)wi}%œZzgKÆaŠ}Š~ˆXZÌÓ#Öäàƒði}ÅegŠ-Zg~7¯ð¶�Zk~KÅyÑzq™Š~ˆXOñ'×ŠzgzVÆtZL‚¹VÐ„»x™zZD¸XÈ{ÌäæCYÆ‚Bñµ6q¢ƒ@åZzgZk§bñµ6ÎŠzÎMŠñV»…CÙz‰Üg3Y@å@�Ó#ÖW‚ãÐ;B:eZwnXzZ4ZzZßVä�~âzÂ"ÅZzgZKqÝ”{i}6yÃgz1Æ!g!gâFŠbXMyzZ4ZzZßVäKÆ¾{)we{™

Æ!¹i}6egŠ-Zg~ÎŠ~Zzgt_cH�¾{)wÅ7�ZŠZÅìZkÆbzZ:KYNX

íK0ZzgZk~Z½qHgHŠXZqŠytg{ÆŠzgZyt!]tg{~Mð�ZZ½qÑzqƒÂÓ#ÖÅµƒðŠ-ZgÃÂhŠcYñZzgZ½q»ZqzZki}6v™ŠcYñ&Ó#Öä1ìÔZk§bÓ#Ö»ïI^YñÇXt!]eZË';ye@uX

ä”ZzgM™gZ¶ZkgÐ½XÈ{ät!]|]ñÑ*Ð²nÅZzg|]ñÑ*òätg{zZá‚¹VÃ�x5�Z¤ŠzgZÈZ½qM\äÓäŠ-ZgÃÂhZÂf)ŠZg~M\ÅZKƒÏX

29

�gZ÷~Zk»f)ŠZg7ƒVÇXcŠgì�Zkz‰Ü|]ñÑ*òVÆZ÷¸XZk6™ri}Ã¹ÃÄƒðXcŠgì�M\ÃÜÄïYäÆZzgVÆ»xÆ‚B³»Ÿ

`äÅzzÐZq¡ÚM\Æ‚B¿g‚åZzgVz¦sÆ».ÞÅcgS¶X»�ßvÂZßàZ%sgn�X»x™äÆ§i»g»Z%sÃð¬zZsxc'wzwZx»Z%s7åÉgZSZzg%�b)Á4icŠ{4(§i»g»Z%såX»�Z%Ã]¢zggn�pZ%sgZñÃŠw(ËZzgŠ+(ËJ7îŠïZzgZ,„Z%sgØƒD

�Xp*³Æ;B~M™Z%sÔ#¿Ô#.ZzgÁŠÅuzVÃgä4ìX�Šw(ËÉŠ+(Ë6Y™Èƒ@ìXOçZ4ŠâVZqZ+…îãoM\6Îðˆ�Zkä|]ñ.mZ?xZzg|]¬ÈñÆŠzgÅcŠ,@i{™Š,Zzg¼‚Š{ßb»gÁãŠ¶Zzgtg{zZá‚¶�’Oz7†]Â¢zgpŠû~*¢ZkÃ;äZzgZY%»fg=¶XM\ÅzZ−{™/ÔZâZzgÇËÃçs:g3ZzgZK‚Š{ßkÐ((le™ÆZzg

‹ÃpÔv{ÔK~6Z•{™ÆM\Ã$*x™äÅÃÒÅˆZzg!]ZkuJá‰�ZÑâyzZ˜XqÑ]ZãyZ[™Šb�JZfeÅzzÐ|]ñÑ*ò�¬„0õbYyCZ

Fg-V~2Ô"ŠxZzg"Yyƒ™™8ïEL�ÛZlƒ‰Zzg!]™äJÅf:g„XM\ÆôÅ§sÐgŠ¿¡C!]¶XJ¿ÅcYaZƒXÈ{�|]ñÑ*ò»{0Zã

(åZzgŠygZ]»q¢!lå2Zkz‰ÜJ½"5é GEMMŠk‚w|] Family Doctor çÒ)Æ‚Bƒ‰¸XZkavZzgÀzz�á@ZzgÍZ{ƒäÅzzÐÈ{ÃZk‚g}»g*ó»Ñ^Ô�ÛdZzgŠVƒ*gz¯gz×Å§bÈVå®ZSy|Z]ÐgZ‚™ÆŒcZzgçZ]ÐMÇ{HXZqfZg‚¶ä�Z[~¹�eZË™rM\/~gL�Zy!ÂVÃgh,XZ[ñÑ*™rÃ—)®ÅZâg]ÐUcYñÇXZk6È{¹c�‚g}µ"ÅZ•Z¤tì�M\ÃZâg]ÐUcYñÂZk»Ãð´`7XíZk‚g}egZóÆZq6Zä»gÁZzg(}â−Zg@MñZzg|]ñÑ*òÐZâg]ÐZ±�Z1Zzgˆ~(}õÐìÑ�Z[tñÑ*?zggh™¸ÐÇX|]ñÑ*òÂ(}AJZzg

39

�ÛZcŠwÆâ´¸XZyÆ0kLZY~ÐZqä¹cZvZkÆ»gz!gÃ>™Š}Zzg?zg$g™Š}XZvÅ�áy�È{äŠ¬z{?zg$gƒZZzgààâgZâgZQ@ìXƒ¤{ßÍVÃZ\kåXYèDÙZg;Z�ÛZŠ|]ñÑ*òÆ%hÔ|]ñÑ*ÅZ+'ZŠg~¶�Zk~(~

wÆ@Ô»g{:ŠZgÔWgòzÎwZf(Ï7gÔß!ðzikz){¸XOZw»{0Zy�g‚ŠZ]zfY»{0ZyåXƒ|Z]Æ‚toÎäzZßVÅ*éZzgÚFšªCÙƒZZzgZk!]»Z0Zi{ƒZ�X|Z]ÃxY»�ÅÄ:BƒZyÆZ0g−z){ÎäÐ

ÒŠ+Âz�Š~MY@ì1�ZûZzgFš»hZy¢zggLìX|]ñÑ*Æ³ÔfYzZIæZgkÃ{mîg6”hŠÄZzgZ\kƒZX¼fZgßÍVägZñz&zZßVÃæZì™ä»¹XZ0Zi{ƒZ�gZÇ&~‰(~wÆ6Zä)¬Ý‚¶Ì?zgzZßVÆ6.3ð XEZÃMD�ÔZkaÂµ‰wìXOçZq™rä¹�…Â»xÅ„ìë6Zä„q‚¹VÅ

)®CÐ�z;V»xÅc¯ñÏÔZkÐZ%Ã]pŠlŠ$ÖYNÐXZkÐZ0Zi{ƒ@å�‰»xÅ„ÃðZzgqìZzgŠ+Å„¼ZzgX»xÅ„äŠ+Å„Ã¦[HƒZìX¾qw¼fZgßÍVäF@ggZÇ&ÇZzgZk!]»»ŸH�Üs»xÅ„Ð»x7¶ÇÉZ[Š+Å„™DƒñZ»Ñ¦iïÜ7}ÇZzgY™*7}ÇX?zgàÆ|Z]�ØgòÆgÁƒäÆ´z{—%œÅ}#Ö~77Zzg¢zg]Æz‰ÜŠwÅw™ya™äzZá¸2|]ñÑ*ÆW!ðàÆmÅzzÐZq§bÐW\Æ™ÔZK8ÑZÄÅzzÐZkñµ6‚t:WñZzg|]ñÑ*qÍ:Ëg{‰Xßvh!]IeTp—Z»'+Å*gZWñwhÅÈ7™gì¸X!Z%6g~È{â�ZyZ‚E{Zzg¤{CYÃá™X~eZË¬Ý{yÔeZË';y�áï¸gZÇ&Zkl)Åz»ªÆa

àZzgZ|Z]Ðï™ßg]èqwzZãÅXÈ{ÃZ0Zi{ƒZ�qYa™r¹¤{Zzg™rèûz�ÛZ„,�28¯yz0ZsÆFÆeZ]I¾wg�ÅzzÐ

+B©3þGG

GL

(ZzgŠzâV�ÛhVÃzŸsZzgÌð»7gZñµŠ}™ê™äÆ¬Š~�X inquiry qw)Z,VäÈ{Ð�Ûâc�~!]Ã7gZ™ŠƒVZ[Zk»iHì?È{äZK™Æ_.Šz

49

&ßg'²nXXŠzu}|Z]Ð5‡]™ä6eZË';yÅÂÂ~~ƒXaèë|qwÃzZã™ÆÃZvZL�ÛÉÐÃgrƒ‰Zka!]Æ("Ð¬zZ:

ƒ‰XFfZg|Z]äZk!]Å§sÂzŠÑð�Z¤qYa™rgð]eeZ]I¾wÜyZh0ZsZzg?i+Z°$+™ræZì™,Â¢ZzgÑ¦êÅZyìX

|]ñÑ*Ã?zgÆtg{zZá‚¹VÐicŠ{Âu]7‰Yèt‚¶:ÂZIDZzg:„Z,¸��xYÅÄ~W™FšqÝKƒñƒVZzgW@Z]™Æ

+z’Å2Bð™ÆgfZb»ZiZ!™ÆÔcbqÝKƒñƒVXÉtPŠ»0ZgÔiŒZgZzg»œVÆ6zWnÆßv¸Ô�gVz){ÐñLñLŠ+»ûgpzZá¸X

|]ñÑ*ÃicŠ{ŠÄZy|Z]Ðå�f)ŠZgZzgZyYŠ™äzZßVÃgzuM¸X¼¬E*Z0÷ZzgÎðuð™äzZáßÍVä‡è†ZØŠg™ruÍŠñzZáZzg¸ð†ZßJ[™rgZñz&zZßVÐ|]ñÑ*»Šw¹WigŠ{™ŠcXÉ?zgzZá¸ØgòzZá‚¶„Z,*¢Ò*]Š}gì¸�ÍcgZÇ&zZá|Z]Zy»‚BŠ}gìƒVXZ·¡éGMMZ4ŠâV‡è†ZØŠg™r»JqŠXƒZZzgÇh~I^Xt|]ñÑ*Å>~âÈ{ñ�ŠåÔ>~ZqM)XÆ!g}~¹Y@å�Zy6Zñg@&40î GEGT�(ä¹�Z[¸ð†ZßJ[»�ìXPŠyˆMWñZ,Vä¹~äZqpZ[Š¬ìT~ÃWc�Zq†1kZz™ðzZàÇh~ìTÆWÐ;¶ÈJƒZìZk6¸ð†ZßJ[™rÆƒñ�XÇh~ðÅ@gzVÐ”ZCìZqWzZiWCì%‰Šzu~WzZiWCì$‰XZkpZ[ÆPŠyˆÑƒg~†ZßJ[™r»JqŠXƒZZzgN8I^XZ[ÂcgßÍVÃ)gÍVÆÜs!'™ä»ñµïŠXÈ{ÃfZCîgÐaè|]‡è™rZzg†ZßJ[™rÐ¹ÃZ{qÝƒZƒZåZkaÈ{äZk!]ÃgŠ™Dƒñ¹�ZÍwÂpZ[Zzgìz[ÃðÑ¦u7�X!ÁnZ¤¼ƒÌÂë-V}Ð�Zv¬\äCÙŠz»�|Z]6Yã1Ñ™ZyÃ0u™ŠcX|]ñÑ*ÂZk‚g~ZeY~

OñŠzuzVÃ'Z>ìZzg$Š¬Š¶ÆZK„Ô�ÛâDgìZzgÂ/zZlg~zs

59

gìXÈ{Ð�Ûâc�~äZy~ÐËÃÌ$Š¬7Š~X'×h�Ûâc�Z[ÌZ¤ÃðZy|Z]6Z+oÎñ�Z,Väí6ÎðÂ~ZkÃâ+Æa»g7X

pZko~ËqzZá|Z]Ã¼:¼Yãzâà‚;qZzg¼ÅŠ´Â=tƒXZzg>»Iì�Kã1©à!]ƒCìŠÂ=tƒ*ZvÅJ*gZWÆ!ƒ@ìXŠzMŠñVÆ!g}~|]ñÑ*äÈ{Ð�Ûâc�z{–‰Ô

�÷}zàÃ ZZÚàÂ^�ÖoæÖn÷ÊÏ‚�ƒÞjäe^]Öv†hZZ zZªZyÅÂ=tƒðXzZªtƒ!'1à@ì÷ZZkÆÜsZ´Èkìþþþþóó»1‰XZk‚g~ZeY~|]ñÑ*äTñzjy»bCÙ{HZzgT§bW™‚g~!]ÃQZkÅVwÁQìXÈ{ZigZÓèZt‚¹VÐ¹™@å�f™z„Ô%ZKÔzz){W@Z]™Æ)gÏqÝ™*M‚yìpZk§bÆZ@gmJî*Zg™)gÏQƒÂëZzgM\Â+ZzgÈÌ7™MXþþþþþ

Zy‚g~!ÂVÅDe|]�Z�gñÑ*i™c™ròÅ}#Ö~|]ñÑ*òäÅT6|]�ä−Š~Zzg�Ûâc�CÙŠ+»»x™äzZáÆaZ+Miâ¢zg~�ZzgÜsvg}‚Btçn7ƒZøg}‚BÌtç5]7M`�ÔZkÆˆ|]�Å›M\Ð¹(|Zzg|]YñÑ*ZÅxZd™ròÌ¹icŠ{›�ÛâäÑX

t¿Zzg"Z™ZòÜs|]ñÑ*òÆ‚B{m:¶ÉZàzV~fYÔxYÔæZgkZzgˆ~˜Š~¡VÆ‚B‚¹VÅtFŠhÔWÔ».ÞzÃ(fˆXŒVJ�Zq‚wgZÇ&Æ‚Ñ:Z½q~|]ñÑ*·/0É43ðEFg~ò™räYäzZà)oVÃ@Zc]Šïƒñt]¹LLøg}‚¹VÐfYZzgxYÅ"Šg~ƒg„ìXZkÆaëŠ„hZé}#Ö~ç°ÆpZég�XóóZkÆzZá‚w¬x

&A.˜õ E~Òy™Dƒñ|]0É43ðEFg~òäZk!]ÃŠz!g{ŠCÙZDƒñ¹LLøg}‚¹VÐfYZzgxY»hZŠZ7ƒYXŠgZÝøgZÂZq¬ò…ìËÃŠ»yÐZVD�ÔËÃEÐÑD�ÔQy"egzVÃZÚ„ûƒ@ìXë²n™D��t|Z]ÉÏî LŠ…çs�ÛâN

69

Zzg'z¯ª#Ö…:ñzZNXóóSyZÖpÃZŠZ™DƒñW\gzñXZ4Z&éGOx~¼'×hzZu]‚tWñÔXÐ*ÍZg~(SÔ�FKzZgqgzfs

�X?zg-Eg;~-Zsð»ÒÅK~7JY@åXZkYìK~�™rúi

7JDÔZqÂZéeZhSÑ¦u)Zq(ÐÁ¶2z{Šzu~ZfZyÆˆª[ZgŠz~Šï²ÜsŠzuZ[²!~7J™D¸X«Ã@„6Âúi(z{’aƒCì²Šzu~

Ã@„ÅzzÐ‰ZoçV~úiZŠZ„7ƒCXZe|]ñÑ*ò6Zqf61úgLåX?zg-Eg;~ZCYÅ®ZŠ¹(|'×ht�-Eg;7g}ñ\êL¤â~?g�ÐÔ

TÐú¯-ÆaZsð»ÒÅK*»°ƒXCYKÐ!CÙ�Ðe:�kÅŠzgŠg½VÆ‚ñÆn9}ƒ™úi7"ÑXKÅ�Ð”g&$VÅlZgÐicŠ{Šzg~ƒäÅzzÐZéúiÌ7ƒC¶XZy6g-VÆ7ÃCYäzZõe·ÐæÜK~ŠzuZ-Ñzq™äÅZYi]áàXp-Eg;äÃð¿½:HX|]ñÑ*òäpZéªCÙ�Ûâð�Z¤eZËÆZZkKÃewáÂ¹ZYƒXOç-Eg;ÆCYäZý™ÆÈ{Ð-ÅúiÑzq™zZŠ~X%çz£Æ»x™äÅzzÐ-Eg;zZßVÃÌZ‹Zn:ƒZXt!]#5Zzg{mîgÐiZ$›4è

JEGEÃ¤ZV*g~�ëßÍVÅ!]Zë&-.çELK

JVˆXZ,VäZL‚B—|Z]ÃÌ$Õä L1�eZËÆZvg}—»xÃvyàg;ìXOçZqØgòÆ™rÃ‚B™ÆKšw?zg-Eg;ÆZâxÆ#}~Ö™ZqâgZÇ&–ŠT~–Š�eZËÆZä%tg{Æ-7J*Ñzq™ŠcìZzg9.œî EGNZßŠZq6Zkä-Å½k~¹ì�#V™r»�Û�XZyŠâVqYaò™rZ÷Ôz{Ãð»x

%ïÆ7™D¸XOçZ,Vätâ|]ñÑ*òÅ}#Ö~ŸŠcX|]äÈ{ÃšcZzgzŸse„XÈ{ä²nH�È{äÂZk9.œî EGZßŠZqÅúiæÜK~7Jð„

7ÉZkŠiÅúiÈ{äŒVÐel|ÎéŠzgZLÇƒV~7SìZzgÈ{äLË»*xá™[7ÅX|]ä¬]qYa™rÃÉ™ŸŠ,ZzgQyÃZEyƒŠX

79

ZkFK~*»xƒäÆtg}zZá‚¹Vä6zWZMZgÐgZ‚H�zZgey;9�L1ó?zg-Eg;)4ŠæÜK(¸XZyÐ¹�?Zqâ?zg-Eg;Ã�ÔT

~Zk!]»E™{™z�eZËÆZ-~ÑZ0ñZŠ1mìÔZkaQÐUcYñX6zWZMZgÈ{»fZCŠz„åÔZkät!]Â:èpZÐZy|Z]ÆgzbÐ¹ª]ƒðX

|]ñÑ*i™cò™räâ{ègpyÆZMsÅFKÑzq™zZðÔT»¹icŠ{ÃZ{‚tWcXÈ{ä|]ñÑ*òÅZYi]ÐæÜK?zg-Eg;~ZÏ§i6ZMsÑzqHX8¬\!š5½¨4è

GEGEÅ®ZŠ‚J,Jƒ²q¢+WÖÅ®ZŠÎÐzi

™äÐX|]ñÑ*òÅŠ¬zÂzÐ‚¹VÃ*‡.Þ¢uJÃZ{ƒäÎXª]ÅZ•:g„�|]ÆZq%häZ:qŠ~�ŒV—%œ~ZqâWcì&tg{zZá|Z]

�gDegZÇ&áYäzZá�Xâ~–åLLeZËÆZäæÜK~Zq�ÑzqHì&Z¤'z‰Ü:gz»ŠÂZkÐ¹vyƒYñÇXóóª]ÅZ•:g„�Zq*¥xâ6%

ïÆùZ±g™1ŠX|]�òäæg�ÑÜæÜëg{~~f™Å>Ñzq™zZðZzg7g~Š*~ZI

æZgkÃèo‘T~{Õ„FKÅZÌ6izgŠcX?zg~|]ñÑ*òÆd-÷IGELU¬|]

ñÑ*M·™rò)Ñ|]åâ~ò(äÌ~f™Å>Ñzq™zZŠ~XŒV-Eg;~È{ä|]ÅZYi]ÐŠzWÖÑzqXXZk6Zqtg{zZá‚¶ä6zW¬K)Z+C42.çEEEGJ8-Eg;(ÃñZZzg¹�‹ì�?ßÍVä~f™Å>ÑzqÅìXZ,Vä�Z[~¹�LL;VóóXZk6Z,Vä7Y�Ht<ÐU"ì?Zk6¬K™rä¹�ëÂ|]åâ~òÆcz»g�XZk6Z,Vä¹LLtZ¤ZkäÌHìÂßHìóóXª]ƒð�|]ñÑ*Z1kòäÂ|]åâ~òÅi!ÈIguÐ@G~Ü]qÝ™äÆa¾ŠgÃÒ�Ûâð²Zê�k‚wZqZôm~½cC¿|]åâ~òÆ!g}~HÜ]1wg;ìX

Z4ŠâVZq%û|]òä�Ûâc�$|ÆŠy-Eg;;hV~÷}$|zZá

89

—ÒyÅFK�¼ŠâVÐgu¶Šz!g{bw™,XÈ{ä;9zZßVÃ�x5�ZkŠiW\‚™BÔf[ÆÒyÆa|]ñÑ*ò=pÑNÐX;9ÆCYtg{zZá6Zä‚¶Ð7{‰XZkäCYÐ¹�ZqŠy¬?‚™ÆÒy™ßZzg$|

ÆŠy;9Ð−Yƒ@�tpŠ„ßÍVÃ¦™}Zzg½k™}XzZãgì�ZyŠâVZ¤pW\Z÷7gìpØgòÆgÁ¸XŠzu}tg}zZßVÐ7{6¥xƒZ�Zk@WŠòätg}~7K%ZKgZñÐtƒ¼HZzg9xCYÃt−g„�Z,Vä)gÍVÐ7b1ìXt‚g}zZu]p½}ZÔ„Wy]ZzgZÜmÅZ˜q]ÅgzÝ~*‡.Þû¸X

W\Åmzg~ZzgüÌ¹(|ŠÔtg}zZá‰—‚¹VÅ§sÐ$ÒõZzg"Z™Zò»gz!îGOYg~g;Xt|Z]—§iÅZOòFKÃZ(ZAòB¸�ÍcËŠzu~%yFKÐ»x™*$®Zzg*YƒXZqŠiZq6zW™r)�V»»x™D

¸(äÈ{Ð¹�|]ñÑ*ò6‚g~¤ZzgZeYZkzzÐWð�z{V»»x)gÍVÆCñƒñ§jÆÜs™gì¸Xª]ƒð�OñZKtÃt™äÆZ²ZxŠzu}

Æu6„ð0Yg;ìXt‚g~!'ï™£x6—§iÐ»x™ä~g»z^FXZkaZkÆˆM\Å>„ƒCg„ZzgMäzZáßv³ƒ™ZKZ&bÆag�q™DgìXZväZk§i~¹'•«�ÛâðZzgMäzZßVÅi0ŠV$rg�XtZeYZâJ

¶�Zq§soÅ!]Z,ßv™gì¸�!ÑqZzgV~egeg¹ÎñƒñZzg”VÆKƒñqP*ÂÔZzgŠzu~§sZ+,XÅzÑe6²�ŠgZiÐpZmzúZxäÍZ„Š~ZzgXÐzZã™Zâ]»¼gƒZZzgXÅzzÐFZâVÅi0ŠV$BXZkaFßv�~2ƒñZzgF6.yƒñXZk6.ãÆ¬Ý~F|Z]Ãgƒcñ™Š‘Æfg=tg'ƒNXÈ{äŠzpZ[ŠAZq~o~ãŠ~™ŠZgZŠZ

™äzZá¤DÃŠ¬�z{È{Æ‚B@f~´ìXZk»ì»ÑìZzgÈ{ÐÈg;ì�~äZCìÂ»Ñ™1ìÔZ[ñÑ*»ì»Ñ™äYg;ƒVXŠzu}pZ[~o

99

ÎäzZá‚¹VÃŠ¬�ÃðZyÃ@TƒäÆa»g™g;ìpZkZzY~ZyƒÅÕ¸TƒIZzgZqMŠòg{‰XˆÆqÑ]äU"H�z„9§jÐZÜmÐ

Ægz2 »x™nXqYZ-[™r@!iZg!h¾æY

ZVäpZ[~Š¬�—g-ZvmzÅÆMÐ9}�ÔZ0gÐZqMŠò!CÙMñZzg¹��Z�gñÑ*i™c™rÐ¼�ñÑ*ZÑs™rÅ'P]»Zý™,X

Z'Z�2�ñÑ*™rÆZqŠz„qYZÅ@Æ™ñZŠ}�ÔZyÃZy„ŠâV~XŠâV%œM*Åi}ÆpÐi·ƒä»rg;åpZ[~—g-ZvmzÅ

Åicg]ƒð�—%œM*~ßv�p—g-ZvmzÅ%œÆ0kZqŠzu~qg]~�ÔT~|]ñÑ*ò—g-ZvmzÅÆ‚B=p�Ûâ�X

eZË';yäpZ[~oÎäzZßVÃŠ¬�Zq%Š{òkÃñ}ƒñ�XZkäpZ[~¹�ZvÆÈz¥JÅŠ™ZkÃŠ®™ŠzXZk6z{:âäZzgZkÃZqgÏ~!0|™ƒäï™MÐÐñ1ZzgZLúòÑXfYÔxYZzgWidMM™|]ñÑ*

Ð5‡]™DgìZzg−ŠïgìXZqìz[MñZzgeZ.e2ZzgzØgzÁÆZ0Zi~!]ÅZzg¹�]7™Dƒ�|]¬ÈñÜWiâö?6ÌWðÔ?¹VZkÆ‡.Þ¸XZyìz[Å!ÂVÆˆM\»1ú−ƒZZzgËbwƒðXZyƒ!ÂVÆ!z�Š‚Ñ:Z½qZzg|]YÅ5‡]Æa|]ñÑ*ZLM\Ã�™ì}ZxƒZð˜i»»°ya'ŠZ“™Æq¢ƒDgìZzgMy~‚wM\ÅzÃ]„Z½qÐgz1»fg=µX‡ŠcEVÆÜsM\Æc˜ZsgZ»g*ó:þ

‡ŠcEV»�Zqœ~Ð^g;åXZkÆÜs3591âY~¦«YZv�á{gg~™ròä’q`ðT~FDÙZgfYLK‰XŠzu~’q3791Yâ~yŠzg~¬Ô

T»¼E™{*ZzgZt~MŠXŠzzZu]'×hÜ™@ƒVXt7691âY»zZ§ìXZkiâä~ëek{Z�³{yÐ8¨éEOpFZzôÆašD¸XZq*Óqƒ†Z/ÌMñÔt¹¢qƒÔZ¹»g~Å¢zg]7ƒC¶XZyÃ‡ŠcEVÆ‚BoøzV»ØtåX

001

ZrVä¥â]XÂØ`�-Eg;Ð‹Zqî~‡ŠcãM!Š�XT~¼-Eg;Æ6zWÌ¸Xqƒ†Z/ŠŒCoøzV»Ã<ƒ@åp6zWzVÆMÐœg{úŠXËä|]ñÑ*™ròÃZ:qŠ~M\ä�Ûâc�z;VZý™Š,�À~M™!]™zVÇXŠzu}Šyoø{Å»g~ÆaM\gZ]Ã%iZÝxZ£‡ŠcãÅÂÁ7_gìXM\ÆZqm$!y*òZ+C42.ç

EEEGJM\Æ0kI}ƒñ¸XZyÃÌØtƒZ�Zk§bz{

Ì‡ŠcãÃ7³XOçZrVä_·Ñzq™ŠcXgZ]ÃpZ[~—g-ZvmzÅÅicg]ƒðÔ�Ûâc�?tÂÁ:7ðZyÆaZÑs„»°ìXŠzu}ŠyM\äY™oø{HX‡ŠcEVÃìÅ3ã7~ZzgZkDÃ„gh™¸v‰X

Šzu~%ûœgMYZ/ÆŠzg~‡ŠcEVäZL%DƒäÆÜs4*Ãg^~RŠZ]HƒZåXZkRÅz»ªÆa?zg~|]ñÑ*òZzg‡èšZÇæOÝ™rœg%Zsx]ÉƒñXZv»™*Z(ƒZ�|]ñÑ*òFgƒ‰ZzgZkŠg”hFgƒñ�hw~ŠZ4ƒ*7ZXhwÆ#{~ZCÃ{:Î™ŠcZzgz;Vó»xFMŠñVÃ‚BÎ™™DgìXTŠygzZ�¶ÂZàÅÈ7¶XqY†ZÇæOÝ™rW(~Çh~

á™MñÔT~t™ZsxM!ŠJ™zZcŠX�ÛâD¸�=ç{ƒg;å�gZ5~%YîVÇp~ZkgZ5~%äÆa„Yg;åX4*Ãg^~7ƒä6Zv¬\ä

¼Z+]«�Ûâð�‡Šcã'~§b;g}ZzgZy6ZsòÃ]ZfZyŠbÔZK„Š]Ç{»*xKgÔZkÅKÜ¯*ƒNq™Šb‰XZk^ÐzZ36Zv¬\äQ¡«

)-X521()ZzgZ²ZxŠ}ZyÃ æøqø^�ôÖûãöÜûeô^]Ö$jô1ûâôoø]øuûŠøàXX �ÛâðXoøzV~M\»§iLLT§b4ƒ(»%:ƒ@åXŠÑbÆ‚B!]™Æ£.ÞÃdÒpÐÑ�Z[�ÛâD¸XZk!]»³å�(}Ð(Z#³ÌM\ÆZÜtÐOWƒñ%7g{YåX

Zq%ûZqWŠòW\Å>~WcX-Eg;~Ë»¤WåZzgÃðtßZ7|™eZ{ƒŠåÔ{mîgÐô/™ZxÆ!g}~¹ß.»DgƒŠåXZkä>~¹CÙi{uZðÅZzg{mîgÐ|]Z÷çztñÃ¶:¯™Z‹ZŸ]KX|]ä·Ð

101

ZkÅ!]”}Zx~ÐËÐ�ÛâcLLz{‚t_5Òý IGÐZâxgg~òÅÂ[ZÑŠ�Z)ŠZ@gzXóóÂ[Z@g~W\äzgtZ«™Zq(ÐŠzZqŠg‹NX«»|xtå�LL|]Z÷çztñ'ziª#ÖZ,qw~Z�Ð�Zy6âgÅeŠgƒÏXóóŠzu~ug»|xtìLLZ}Z÷çztZ"àzV»zZà¯cYñÂZ»s™*óóXZkWŠòÅ‚g~c»�Z[ŠzÓV

~ƒŠ�T,Æ!g}~vg}t‰wìw�ZyÆ!g}~—g-ZvmzÅÅtgZñìX

yz*y»:XÈ{Ã|]ñÑ*™rÆ‚BZq^yz*y»‚ƒZX0891âY~Š-ÈzZßV

äæg�Åœ‚!½â]oä»êHZzgZkÆa‚g~Š*ÐzŠšñ‰X½"5é GEMMŠk!g{ÑÄ»Z½qƒZX0ÎyÐÌ»°ßÍVÃt‚ƒZXß/uuÐŠZg‰x›6zZáŠ-ÈÅúÒÏ™ä‰XßÍV»ZN[ƒg;åX|]ñÑ*™rÃì}ZxzZx[�g

qz[ËqÅŠú]BXÈ{»¹YäÃŠwƒg;åX‚BÂM\Z,Zx[Ãgn¸�M\Åmzg~Æ7ÃM\Å}#Ö™ÃXÈ{Zk~�áï7åX¹Š¬NXYèw}Ñ<ZzgZgn�áx)ZgŠyÔ¦Ô�áxÔ²Zt(Æˆyz*yÅui}ÃZvä'ÆV

ÐâZiZìXØt~¼5ÌâyàX‚¹Vä|]ÐE™{HX|]äÈ{Ãàg�ÛâcXÑƒg~|]ñÑ*òÆ%hzm»[Z

+C42.çEEEGJ²™rÆ;Vªx™Æ&g=gs

Š-ÈgzZ�ƒðXtÐz¾dåX*$œî EE0gziÇg†]ñÑ*?úŠ™rÔñÑ*†Z/™rZÃh{"ÔñÑ*{y·™r+cVÑpZkgs~™g„‰X7g~gZ]^~¬ƒ™ðÆŒÛdŠ-ÈãXq¢~ÅZ:qŠ~ˆXŠ-ÈzZá|Z]ä;9»Zq#{

(zZßVÃ@Zeƒð�øgZ3*… Kitchen |]ñÑ*Ãì}ZxÆÁe�ÛâcZzg’)ZL#}JáYäÅZYi]ìXö!âV~Ð|]ñÑ*ZÃ�á{™r™ñZŠ{

ñÑ*Zâg�á{ò~ò|]ÐY=pÑñXŠvfYŠ-ÈÌY=pÑDgìX|]ñÑ*1zmzg~úiZL#}~„!)®7_¸XëÌZyÆ‚B1z)�ÛƒäÆ

201

7_¸XúigZ¶Z�zs„7J@åXZq)gvÒ™r»»î�ÃåŠ-È¸YÆa=pÑñXÈ{äúi7JðXÒ™räÌÈ{Æúúi7SXZyŠâVÈ{ÃÏZg'VÐZz6™ä»PZVŠ·y7ƒ@åXŠzu}ŠyòÆazç™g;å�Ò™r‚tÐ*ggìZzgKÅ§súiÆaYgì¸XZrVäðh~ŠkÆa

9}ƒ™È{Æ‚tp[ZKÏZgÃŠg„HZzg−Å�ZyÆ0#-Aõ JEF'VÐnÂ7�XÈ{Ã(~ª]ƒð�Zï(J0ZzgüZkŠgì�Z[Â°ÆçZ]Ðò`�ZzgQZÚZ0ƒZpZy)gÍVÃZkZ6¿»ZÚZÈx!ZkÐÈ{Ã¹0Z#ÖƒðZzgZv¬\äÏZgÆ'VÐZz6gpÆçA~È{ÃñÐ¿ÅÂ=«�ÛâðX

Š-ÈÆZ½qÆWxZzg…ÅÒ]ÅzzÐ|]ò¬Šy6z¤ZñV~�áï:ƒnXM\ÅMæzgÄÌÐƒC¶XTŠyM\»Ñbœg:ƒZzgM\:YNÂˆ~

…¥xƒY@å�YäÐÃð:Ãð17M$Ë¶cZkz‰ÜM\»Y*Æ7ƒ@åXOçZkŠyZ¶b»g8(ÏåÔZ0gZÇ0SzikZWyz*yZ¶b™äMðƒð¶Xyzúg]ƒäÆ*ðZkÆMäÃfYZzgúZxä¹*ÍgZg~ÐŠ¬ZzgZkÅzzÐ6z¤Zx

~ÌicŠ{Äz‚7åXŠzu}Šy|]ä�Ûâc�~M`¢zgYîVÇXë‚¹VäZqŠzu}Ð¹

�¼Z+DÛ™z�|]:YÃYèZÚglì�9‚ÝMŠò7YYÂZyÃzdç~ùáYÃÐXp|]ä³x!4xKƒññÐ¹�~YîVÇXOç™Ï~è™gzZ:HŠXª]ÅZ•�gZ5~Ãð1:ƒðZzg|]Å™Ï%Ë1ÆëäWx~Ð*ZgŠ~Xn�½"5é GEMMŠkÅZz™å�Ûâc�ën6YNÐX…¡÷ƒð�

áÐøgZ¬gs7ÔcgK7:9~ìÔÂZk§bùënJqÐXpTgZ5Ð*g}ÍcZLwƒg;åXŒÛdƒä6cgK7:äpŠgZ3¯cZzg|]ñÑ*

ìëƒ}ZxÆn6V‰XzZªŠzu}gziÆ6z¤Zx»g8dZzggzqãåXZ»'+fY™Zx‡g~q™ròÔñÑ*Z1ZdZ0z~òÔñÑ*DZv™rÂÂxŠ+ÔñÑ*[Zv{y

301

™rÔ?úŠ™ròÔñÑ*†Z/™ròÔ{y·™rn6=p�Ûâ¸XZyÆ´z{Æzikçgs)zik½(²[´ÆfYzxYÆzŠZKZKBV6gzÞZ�Ûzi¸X|]Z1ZdZ0z~òäæ[�ÛâcÔ�zZªZ½q»úÒ{æ[¦gƒZXŠwÃ¹−ƒðZzgZÚ�HåZk»¼çz£ëßÍVÃïŠXn6|]Z1ZdZ0z~™ròÐ|]ñÑ*

»rg™zZcŠZzgZyÐ|]ñÑ*òäZL©q¢ƒä»ZgZŠ{ªCÙHX|]ñÑ*Z1Zd0z~™räW\Æ¼gziªxÅpZéªCÙÅX!¹)gÍVÅicg]ƒðZzgŠZgZÑ‡#ÖÃzZ3ƒðXÈ{-Åúi%æFH"HZwŠXZ½qzZáZ½¦úi-:™zZnX)®&(ƒðX$VÅFKŠg„:ƒäÅzzÐÈ{äŠzŠiúi7SXpsx¢ä6ZâxZzgZLgc~zZã�ÛtCkƒäÅ¯6ŠwÃ−:ƒð®ZÈ{äZKúiÃŠCÙZcX|]ñÑ*ò

HZw=p7á‰ÔŠ-ÈÅYìK~„úi7SXÀ$éMMNZ[Æ»ñV~¶Mä»|]ÃŠÄZzg£ƒ@åXZkaÈ{ä²nH

�M\ÆHZw:Yä~Õ¶�z;VúiÅZŠZ5g„XZkñµ6gZñz&zZßV»Z½qcŠMc�ZyÆ;Vp[Äz‚»bCÙ{ƒ@ìÔ.Šg„ƒC�Zzgúi~À$éMM�Ût7M@X

Z½qÐÃgrƒ™.™Zt6á™Šzu}Šyå:ÈyÔ{{Ô*âMÔ°wM!ŠÆ‰V~q¢~Š~Xå:ÈyÅz{x{Õ{‚t¶ÔT~Z»'+MqYZæZŠZv'VòÔqƒŸðLòÔ�·åâ~ògzÞZ�ÛzigìZzg˜VÖ™Zy&|Z]äñÑ*‡Ìò*âÂ~ZzgñÑ*gæZ£{„òÅñ�ŠÏ~7581YâÅkMiZŠ~»µ/¯cX:ò»gHZzg&YîãÆîg6ZEw™Æ�áBÆyZy~±}XCÙ&Z�ÛZŠÆZãgLgL

ï]{ä¸�oZqMŠò�nXï]{äÆŠgzZi}~»á¶y¸Ô£òMŠòäCc�tZômzVÅÍ!!g~Æ¶*]�XTŠ´%œ~q¢~ƒC|]ò»_/ƒ@�z;VP{¢zgŠcYñcÁZiÁZyÆ„Å¼ÂÁƒVÂz{¢zgyh~YNXÈ{äFšZ—´Šz¢z�Ðyh~X

401

{Õ{|]ñÑ*ZÑsZåâ~™ròÆŠzgÅ@gõÃÌaƒñ¶XfZ™+Æa½"5é GEMMe:v}ñ�Š�XZÏ(Ö™Š+ZsxÅ‰h»»g*)|]åâ~òÆ;ðVZ�x0cX½"5é GEMMÎÐZz6#YÅFšÅZzgDÙZgÐZz6ÂÁ"XXŒVÐÃgrƒ™~q¢~ƒðX0z>Z!Y~Gg{gziªxg;X|]Z1ZdZ0z~ò0z{~„=p�Ûâ¸Yè0ÎãzŠq¢}#Öƒgì¸Xæg�zZßVäCc�|]0z~¶âVÅzzÐŒVªx5k�zg:Zy»icŠ{z‰ÜM`ÀgZñ'~~*g@ìX�V�V/icŠ{ƒCYg„ì©~0z{»»x!¹|Z]ÆjZá™ÆpŠf™z„Zzg;ðÅi0ÏgZñ'~~„*Zggì�XZzgŠgkzDgöz÷z½kÅOñMäzZá%hzVÅFšZzgf™z„Å§sicŠ{áz�X…CkƒZ�|]0z~eT��|]ñÑ*»icŠ{ÐicŠ{z‰Ü0z{~

*g}@�z{CÆ‚tZnq<ZzgmìZv»i%:MYñXCYZzgZ‚E{¹„›Ð7MDgìX

|]ñÑ*àgZ£ãÃZ:qƒðÂæg�„~=páWñÔZyÐ5‡]ƒðX4yZvZÁ‡yÆZiñZzgçgsZ�gÆ!{3ýEOXÆdŠ$/ÅŠJuŠßV6¶ÔM`‚t¸XÎiz¢ZiZzg"z*iÅ¦kXðh~ŠkQyÆ‚BÖ™Š*Æ+ƒäÅªŠw6¤g~ƒðZzgMy]Æ_!]~ZŸ†CkƒZXZyMy~Zcx~Zy6¹g‰Ü¶XQZq!g|]ãÆyÌ|]ñÑ*äì}ZxÆq¢~Š~X¹.Ð7MñZzgøg}åâ~mÅãŠ6|]åâ~òÆqÑ]‹DgìXZg-ƒäÐÂÅ5éEMM&

Îgz9@t«�ÛâñZzg‚Bt�Ûâc�tåâ~MÄìZzg±g�Ûâc�aèZâÅzÃ]ƒìZzgy6ÜsZq`ìZkaM\Æa3äåä»Èzn7ƒY®Z¸M\|Z]ÅŠú]ìX

|]Z1ZdZ0z~MgZxZzgZÐZŠ~Zz‡]Æ´z{¶âVÆ‚B=p�ÛâƒDXæg�ÆfYZzgZIàicg]Æaq¢ƒDgT¸X|]0z~ÁÍÔ�~„~ez"ƒñZzgZÒZz‡]ËŠzg2wÃgDƒñ„zxyÅ¦k¶gTXLL—Z?Øn}

501

6ÄX0z{ÆZ‚E{Ô²[fYZzg|]ñÑ*ÆÎZßV6ðh~ŠkÆaÍcƒDX¾qwÈ{Æ‚tz{,¶XXÅÃ7|™È{ÆŠw~ZyÆ‚BZqÐzZÕ¶XZsxZzgŠ*ñZsxÆqÑ]Æ!g}~M\VÆ‚tÐ6Š}XZzgXÅ

§]¦Z£LÆ7"ÐgZ¶!g;¼ŠkJËÌƒ™M²·@gLåZzgZq²�J6zp»ÒÆCYÆ‚tZk»ŠgkŠc™@åTÆŠzgZy7g~>6ZqzZgqÅª¤g~ƒCg„X4yZvMyz{,‚t¶ZzgëZyÅicg]Ðäzgƒgì¸X

unÌ�…2�Ü‡�á‘vfkm^…�ì†�‚

…æñ1+Ø‰†Þ‚m‚mÜæe`^…�ì†�‚FÀ:Z\k�Wç9Ÿ5¼/õ FFE~Šz„ÅÄÆÏ]»ƒ‰ÔYwÆn}ÃY½ÆŠ¬Ì

7�ñÌ·g»ƒŠX|]0z~¶âV»Ÿ»ƒä6gZñ'~=pá‰Xøg}Šw~gZñ

'~YäÅ'.5é GEOaZƒäÐZzgƒuZàÐXz;V»ZYi]*)7åpæg�ÅÇh~~−‰XgZ]‰gZñ'~ŠZ]{�á{DZvãX

~ÆØzZáâjwÐŒVM™ZÅ©«ç EGNõ~»%:‚tMcXŒV|]0z~òäMZ:�áyzZáqÑ]gÇƒñ¸XgZ]¬ƒðXH~Æz‰Ü{Õ{Æâjw~~f™ÅœZÍðÐZzgZqæf™ÆaCkƒäÐXˆ*¸Æ|]ñÑ*�á{DZvg9*îGZvm7åELZë|]0z~òÆ'×Zg6q¢ƒñ�fgZZz™ð6åX|]ñÑ*%ZÜƒñZzgŠzgZy%ZKø¬Š]È{âgZZzg�Ûâc�7g}´º6ZyÅÚÆZâZgZ]Yñƒñ

�X|]0z~òä�Ûâç!]|]åâ~òz|]æãòCÙŠz|Z]ä�Ûâð¶XZkÆˆZkkyÅicg]ÅT~¦Z£LòÅzÑŠ]Zzg6zglƒð¶Xz{KZzg0~Š@˜V

W@+!ÑÃ^ÅFšƒð¶X�á{DZvg9*îGZvm¦Z£LòÆÌ]Zë�XM{M`Zk(9ZåX)gv�Å’q~–wzZ−™rÈ{Æ6ŠZŠZä!ÑÃ^Æ£x6YxÞŠ]âl�ÛâcXZk(¹æƒg„¶Xðh~ŠkzZ3ƒðX|]0z~ò|]ñÑ*ò

601

Æ‚B¹›Zzgm»gzt�Ûâgì¸XŠkÜzZ/Zzg|]ñÑ*ÅŠ´}â]2£?ÅzzÌƒ$Ë¶pˆ~È{Æï™äÐÐgzqãzz‚tMðZzgZk!]ÃQÈ{ä|]ñÑ*ÐpŠ7YÌZzgZy„Åi!ã‹ÌX

|]ñÑ*ä�Ûâc�ZqŠiæÜ!3ðEOg{~q¢~ƒðÂpZ[~—g-ZvmzÅÅicg]ƒðXZqucg8zZà'0kÐ*gQ—g-ZvmzÅä�Ûâc�ZÐ

¼ZJCYg�È:™}XpZ[ÐËZgƒ™g™äÎ�ZkpZ[»ÈHìXíúiÆaKt~YäÑÔ!iZg~Ð*ggì¸�‚tÐZÏg8Å'*g~�pZ[

~Š@¶ZzgZk6–ƒZåLLæÜ-Eg;óóXítÂ™~MŠ�t�xæÜ-Eg;Æ!g}~ìXZ[ZkÐ0,ZÃy�?¨g™ä6ìwMc�t|]Z1dZ0z~„ƒM�Xz{Ìe6=pÑñƒñ¸XZyÃt�xŠcÂ�ÛâcLL4yZv4yZvñÑ*™rM\äÂøgZX„i™ŠcóóX|]0z~ò�ÛâäÑ�:Š~Ó#ÖäëZ‚ÏMZyæÜ-Eg;ÃšcƒZìZzgZk!]6ê¢eT��McZk-Eg;ÃYg~g3Yñ

cÈ™ŠcYñYèZyZY]icŠ{�ZzgCY7MgìXZ[Z�M\ä—g-ZvmzÅ»�xŠ}ŠcÂX„iƒŠXOçZk!]6Ó#ÖäêŠ}ŠcXZkÆ|]ñÑ*0z~òÃpZ[~—g-ZvmzÅÅicg]ƒðZzgM\-ZvmzÅä�Ûâc�t7Å�ñÑ*ZÑsÃŠ}ŠzXM\�ËZgƒñÂz{�;B~ñ}ƒñ¸Xt�|]0z~ä|]ñÑ*ÆjZáÅXZk�Å|]ñÑ*äZK§]~ŠzŠiicg]™zZðXzÃ]Æz‰Ü8iïELz¤ZkÃó6r»ŠX{à�q¢#èGEL<ÆÀzV6BX

0z>Z!YÆ(};w~|]ñÑ*»ÒyÌƒZXZzgfYzCä¦Gy0z~òÆš”ƒäÆ*ð¹ŠpÐ‹X~Æ—%œzZá|Z]=pÑñZzgZrV

äÌ‘-~Òy™zZcX|]ñÑ*æZgkZzgŠ´%Zœ~¼:¼P{¢zgŠïŠßZD10z{zZßVä¼ÌJw:HZzg!¸ç Ngì�M\ÅŠ¬„øg}aƒ¼ìX

0z{ÆˆŠ‹gzZ�ƒðXŠ‹~9.3œî EGGZ!YyÆŠízZµ·Šg�á{;~Zq

701

gZ]ªxƒZX|]ñÑ*ZÄ™ræãæØ=p�Ûâ¸XŠzu~gZ]ÂÂxŠ+@zZàK~—%œ~*g~X|]YñÑ*ZÅxZd™r�§]¸X|]ä¹pÙ»ZÖg�ÛâcZzgg;öÆaz{#{Áe�ÛâcT~|]ñÑ*Z1kò»ªxg;ZzgT~ZyÅzÃ]ƒðXñÑ*·/™r0Þ7g~òZzgxVYøZ[™rÒyz@Zc]�ÛâD¸X(YÃÂ[§]Z7/|]Yò7_¸X|]äZL™ñZŠ}|]ñÑ*iÛ™rÃ|]ñÑ*òÅ}#ÖÆaHg�ÛâcX|]Æ;VZqŠ,pZyÀòZzgZqÛzyozZÑƒ@åX|]ñÑ*ÆaZyÆ´z{Š,pZyÏZcZzgF§bÆ3äUZñXz{gz‹V

È{7ÈáÇ�ñÑ*iÛ™r@i{Ci{àgÐ5ƒðZV™Ñgì¸XZ,cŠ7@ì�tgz‹VyÐÑDgìX

f[ÅúiÆ|]YZLv}Ð!CÙ=pÑñXZk6%œ~ÉãˆX¦ñ|]ñÑ*Æ0k=pÑñZzg�ÛâcM\Igì�c=páYz,ÐX|]ä�ÛâcgZ]M\Æ0k„ªxìXZk6|]YzZ:v{~=pá‰Xz;Vñ�ŠZ£Œ™r�gZÇ&Æ}�ZzgZyŠâVÂÂxZÉåO+~¸ä�Ûâc�|]Yf[@(Yv{~ï]~ƒD�ZzgËÐ5‡]7�ÛâDZzZÎ~½"5é GEMMÎZcel|0g{ŒÛMyˆ7_�XZ£Œ™rä|]ñÑ*™rÐ²nH�tÜsM\Å{§|]Yï]Ð!CÙ=pÑñ�Xð»*|]YÆ_Z{ƒZX|]ñÑ*äZYi]e„X|]Yä7YñÑ*¹V¹V=pá‰X|]ä²nHX~ÔZW

¥|ÔgZñ'~z){X|]ñÑ*ä²nH�|]ZYi]*)gZñ'~»Â7å%ZYi]Æ„

−‰X|]ä'×Z7éMM�ÛâcLLZk§bZ¤Yc™D�Â¹7™DóóXŠgZÝ»�ÛÓ#ÖÆo~¹Zogx7@ìXQ|]ñÑ*òä�kgz9@t~7KÂ|]Yä'×Zb~�Ûâc�»Â™„ðh~BìZk~Ð@tùŠïƒX|]ñÑ*ä²nH�tZkÆ´z{ëÑñ¸XzZªz{0Îãâ^åXZk6—Z™'×Zb~�Ûâc�tÂÜs

801

‡âyHXí�kgz9@!îGGSJw�ÛâñX|]Y»tk?FƒñÈ{ÃZyÅ§sZ+æƒg„¶�(|™ZyÃatÃŠwe{g;åXzZª¹„icŠ{\g}È}¸XŠ‹~

Zz1YZvÆ'×ZgZ]z£'6q¢~ƒðÔZ‰wNZ[HZzg|]ñÑ*%ZÜƒñX�á{zàZvg9*îGZvÆG*yZzgÂxZÉåO+Zz1Yg9*îGZvÆG*y{mîgÐcŠ�X�á{zàZvg9*îG

Zvm»G*yÂ$¬]Ð!Ç0uìÔÃðWzgz){7ìXpÂxZ−+Zz1YòÆ'×Zg6WzgZzgZ$¬]ŠÚ~MNXŠ‹ÐZRÑp»HZzgpZz¾dâZi¥ZÉåO+ZR~òÆ'×Zg6q¢~ƒðX'×Zg»ZÚ(Z´‘ì�ZkÅ&)]�XZº!Š�á{Å¯ðƒð

K�zkZyìÔZk~úi7ƒCX�á{˜VÅ¯ðƒðK~-ƒ@ìXZzggd¬KòÅK~0õz‰ÜúiƒCìXZº!Š�á{Å¯ðƒðŠzŠC�ÔX~àz‰ÜÎðZzgRÏðezwÔ�XŠcVÃòÅÍw·V¯™Zy6g3ŠìXz„·VaÛV»»xÌŠî�X|]ñÑ*»ÉV6m"»ØtƒZXtmJ*¹ÂåXZVä»»xy™rZzgZ£{y™r™D¸XZ£{y™r»aèÈ{Æ‚B'pgŠZgZ:måXZkaÈ{ä¹Z£{y™r|]ñÑ*ÃZz6ŠrÅS6mJîXZ£{y™rÃ¹×McZzg²�ð

YNg™Š¬�MyZk~HÃZ{Zzg&ëGNì�Šr6mJcYñXíegz*egZ£{yämJcXZZ@gZÂÈ{ä|]ñÑ*òÅ§sŠ¬ZzgÈ{Æ»~¯gùMMt!]zZgŠƒð�Z£{yeÆaàgƒŠXÈ{äZÏz‰ÜZ£{yÐ_~¹�eÂvgZZ¶YZvƒŠX)OçZÏ‚wø©w(Ð|]ñÑ*ò»eàgƒZXÂ¯gùMMM\ä�Ûâc�‚BZ£{yÃÌáYNÐYèZVä~¹!ÈìXy™rÃcŠMcÂ¹�tàg~ÂpZzZR~òÆ;V„ƒ¶ÔZZ£{yä|]ñÑ*Ã"6ZV™S6mJcåX(

'×ZgIgu6WzgÆƒñZzgZ+$¬]ZzgyZÃ]™zZgì¸�ZÑâyzZ˜Xz;VÐÃgrƒ™ZqƒTÞ~Mñ˜Vªx™*åXz;VV™|]ñÑ*ä�Ûâc�'×Zg6Â!ÇZâZgZ]7pŒVZkƒTÞÐ'×ZgÆZâZgZ]Ckƒgì�X�áhz;VZâZgZ]ZkaCk7ƒgì¸�Wzg|Z]$¬]zyZÃ]~zs¸Xz;VÐQŠ‹zZ3

901

ƒðX|]ñÑ*òZL‚¹VÅ(~g¬e�ÛâD¸XpŠ„�Ûâc�‚¹VÃM¤{Zzgì

7gó~Š3*e’XOçM¤{Zzgì7gó~»HXM¤{ãÂøÐÂZq›ygÚä…zßwHpáŠyzƒTÞ~X|]ä�Ûâc�eñZzg<z){ZEw™,ZkÆ´z{f�z){zZàÃðqZEw:™,X@ûãXF¸�@ûŠ*Æ‚]ÚT~ÐìÂìwƒ@å�Zqqg]HƒÏ�Û/0nXpz;VV™�qg]ÃŠ¬ÂzZªŠwt™g;å�tÛ/ìXC_5ëEYL%%ÐFZÙƒðqg]'ŠN™„ê™äÆ‡.Þ

ìXz;VÐì7gó~q¢~ƒðXì7gó~Æ³Åy»gcZ,ì�¤ñVÆñÌ~‚g~qgZ]~‚tzZàÛÐÚQ~ƒZÆÑêMDgT�Xì7gó~~ZqKìÔT~|]Ð²ò»'×ZgìÔZyÆ{0Zy»G*yìZzg¼v}æg�Æ

�XtÐ²ò»æg�Zzg{Õ{¶XÐ²òz{)gv��Zº!Š�á{!z�ŠŠ+ZÞgZò™äÆÐ²òÅ)gÏ»‡båXZyÅŠ¬Ð˜$ÅaZöƒð¶ZzgZºä˜$»*xÐÔÐ²òÅcŠ~„g3åZzg!z�Š‚g~yZÃ]ÆZºtHå�z{›yìX|]Ð²òä5Šz\i{òÃ�|]²òÆ%h{mZºÆâgàV~gÅZcƒZåZzgZyÆf)t�Û9å

�®`zøZz){Æfg)Ð‰tƒZLM\Ã=wgìZzgtÃÒ™ãì�ZºÁZiÁt!]Hgì�z{›yìZzgZLyzƒä»Zý:™}XZqŠyÛ.Þz){Zqyz�ÏÃáMñ�¼>7|™i}~Š9™ËƒY@åXQðh~ŠkˆfgZÃAÐ

%ŠZgƒ™òM@åXyzîV»6z¤Zxå�Zk�ÏÆfg)ÐZºÐyzƒä»ZýH�Z0gÐ!CÙZzg!CÙÐZ0gÃð7MYåX (seal) ™zZNÐXZkŠyŠg!gÃZ(−

Ë§jÐ5Šz\i{|]Ð²òÃáMñÔZº9ZƒŠZzg|]ÃZL0kècX|]ä7Y�Hƒg;ì?Zºä²nHÅyz�ÏÐ™AŠ3g;ìXM\äŠ3äÃ¹Zk6z{i}~ez[™¸TƒŠX|]äz;VZCŠxIgug3Zzg�Ûâc��ÏÃ¼�†Xpz{:òeZzgåÆa¸TƒŠX

011

Ð²òÅK_5ëEYLucÅµƒðìZzg'×ZgC_5ëEYL%%Ð¯ƒZìXŠgxy~÷ìXuczC»ZâZ`ÐŒaZKƒñìXŠgzZi{MkÅÇ~»¯ƒZìXtÇ~

»ág8ÅìZzgÌðz5'.ï JG~Z+�Íc%lZƒXGÑp«gÅ*VÃ�h™¯ðˆìXZ+pzg]�M`ÅN:Zk»�Z[:ÑÃXzZª@ûÔì7gó~ÔÚfgÔÑw°Š‹ÔYìKŠ‹Z+cŠÇg,��›ŠzgÅ�áyzØ•ZzgÑÃZLZ0gaƒñ�XÈ{ä«%û|]ñÑ*òÃ'×Zg6%ZÜƒDŠ¬åXaèm"Œ»åZkaÈ{

ä²nH�M\'×ZgZ]6%ZÜƒD�Zzg�ÛâD��ZâZgÃMñX…Â¼Ø:eXÈ{»ìwå�Z¤¼ìÂ…ÌCNXt!]È{äÐ²òÆ'×Zg6q¢~Ð¬½

¶XZ'×Zg6q¢ƒñÂ9}„ƒñ¸�%zzZzg:ÆÈ{6g‰ÜZzg¤tÅª¤g~ƒðZzgZ+æ™rGÅ§sƒð�‚¶ÃB7|™YäÑpÈ{»ŠwZàÃ:e;ÔÍc™rGäñ1ƒXMy‚¹VäizgÐ¹�eZË™rz‰ÜðhZìZzgëäzZ:Y*ìXÈ{zZ:Â^7ZpŠwZàÃ7ƒg;åXAØ`�zZª£'ÆZâZgZ]Zzg

Ý]HƒD�X–gzgæg�bCÙZ‰x~Zq‘»ªxƒZX|]ñÑ*³™rÔ|]�Z�gñÑ*i™c™ròÆ™ñZŠ}ZzgñÑ*�á@™r|]�Z�gÆâZÐCÙŠz|Z]ä¹6wuZLwHXæg³–gzgÅicg]ƒðX6Zä"ðZzg*c[ÂÁŠø‚ƒNXZ1ZZzgëÅ‚‚éZÑAx«!gDŠ@XZp0Šgzm{!!ò�c!!òÆ(}ÑZyÅ_ÅŠzÂÁE™>ZÑ'ZgzZÑÑZgZzg&yZÑsx«ŠiDŠBX|Z]äF§bÆ3äåñƒñ¸Xæg�ÆZq©ÅŠz)]�Xæg�ÆfYÐ5‡]ƒðXð»*¸!¹zŠÃÂægÐ~ŠcŠp|]ñÑ*Zzg}ZxÃìŠvxYÆ|]�Æ›y~ŠcŠXZkky~|]�»‚g~/ó]æÜÐ¬ªxg;XúiòëV‰XZÑZtJq¢+~f™~zsgìXCcŠ�æÜëg{æg�ÑÜ~|]�Æ;VÌZÏ§bˆò@ZÑZtf™~ƒ@ìXt½"5é GEMMZq¹»Z!x5kƒZZzg0ÎyzZ3ƒðX

111

M\Æç5]:ZyÆZZyZzgŠ+»ZJyç5]~ƒ@ìX)gÍV»Iì�ðh}ZZy

Ð„Š]ÅÂ=ÂƒYCìpZkðh}ZZyÐç5]Šg„7ƒDZkaF|Z]�zäsZzg„ŠZ]~Ñ<Æ0ÈƒD�Ôç5]ÆÅLä�XÈ{Æ‚t|]ñÑ*òÆ�ç5]*g}Zy~PZq»E™{¢zg~ìX

?zgœg~Šgxã(~vu6M\ÅZqYGZŠ¶XT~Š»3Zzg*¸XX6²�ŠgZiÐ™ZtŠZgzVäïHƒZåZzgghä»*x7f¸XZyÆìw~|]ñÑ*òÅaèÃðZzÑŠ7¶ZkazÃ]ÆZy»ïåƒY*åXZkaz{ghä»*x7f¸X6gùMMl)™*7ZÔT6½"5é GEMMæ‚w»²�µŠX!z�ŠZâ=qZzg@GÆ�úZxZzgpZm~M\ÃqÝ¶Zzg!z�ŠYy!i%hzVÆM\äL™ZtŠZgzVÃCÙZ‚V7HZzgñ»bCÙ{™DgìXZl)ÛZzgï1Yg;åXZzg7:Æ_Z{M\ÆZqÎÆŒÛd%hX~Ð‰©ñ�Š¸XpZyÃ!ÇYGZŠÆŒÛd

7ƒäŠc@�™ZtŠZgzVÆaCÙZ‚y:ƒVZzgZyÅúgÂVÆ6Š{~�Ût:WñXÈ{P‚¹VZzg7:Æ_Z{Z0gŠZ4ƒZZzg™ZtŠZgzVÐ({à™ä»¹�ZrVäðh~Šk~{à™Š~XZkïh~c9x�á{™r�âCÙ‡âyŠZy¸äøg}‚B7g~

ÃÒ�ÛâðXŠzuZzZ§-Vì�ZqDäM\»DH[{yzZÑM!ðky™Zt61ƒZåX

ZkäËz‰ÜZnyhä»ÃtªCÙHX|]ñÑ*òäÌ&ÅpZéªCÙÅZzg7Hg�ÛâðXpkyÆzZg_Z!M\7Zzg¸ðÇÌ¸XXÆqò½äÆˆ„Ñ¦ßzÑZƒ$Ë¶XpD™räpZéZzg7Hg™äÃÑ¦ßzÑZ™™ky6ï)1ZzgßñZŠ7™ÆúVÐtg}hÎZzgñÑ*™rÃp[6.y™äÎXMy!]°ZªJâZzgl)½ÆˆD™rÃl);g™({à™*7~XpD™rÅL>~:ÕÅÔ:'Z>¹Zzg:„LZkÃ$Š¬Š~XZÏD™rä

211

(Post |]ñÑ*™ròÅÂ[\xg‚yZ#ÖÖðÆaàX¼²�»xÃcZpZ~gÄ™Z:qŠ~�Zk»zŠ{„ËƒŠìXZq!{3ýEOÆaZkÐ(ZŠÄ -ponment)

ZzgZ\kHƒYì�ZkÆ‚A‚wÅœ�á‘ÆË»zŠ{„Ë™ŠcYñXpZkÃÌM\ä'ŠZ“HZzg™rñßsÃ$Š¬cZÙx»¶:7¯cX

È{Zq²áJ|]ñÑ*ò»™ZtŠZgg;È{pŠZzgŠzu}™ZñŠZgL6.yZzg*pl7ƒñX|]äå…øg}hÐ(|™œ—àNXL™ZñÅZŠZ5

Æe~6.y7HX…TqÅ¢zg]ƒC¶pŠ„yhfZzgbâƒZg™Zñ~Ðzä™f¸X

ŠzgZy5i#Ö|]ÆgNñ»gë)eZzg)“»gztgngìpW\.Zzg›Ð„7WDgìXT§bW\úigzi{ZzgŠvé~ZqwÅ0È~�ÛâDZÏ§bu»g~e-KÃH„ZzgYxãÐ7gZ�ÛâD¸X%²!?zg-Eg;äZq‚¡ñZÏÆZEwÆaŠ}g¿¶&W\»{Šxy)¤W%²!(|]ÆfZC»ñVÆaÌZEw™@g;XcgßÍVÃÂ5#Ö»¹ZYñµ;BW@g;�u»g~qfZC»x~ZEwƒg„ìXpgð]4Æz‰ÜW\äZq!Ç5‚¡yh™e6g¹ÆjZáÅX

È{Æ0kZq5ixâ‚w»x™@g;T»f6ÂZiy7g~§bŠg„7åXTËÆ0k»x™@Ôâ´*ÑVƒ™Ãgr™ŠêåXZkÆ‚BÈ{»çz£ð7ƒZåX3*Á]kZzg¼bz{©g;Xâ‚wZkä|]ñÑ*Æ;VÈ{ÆÜsl)ŠZ]™ŠcX

|]ñÑ*òä�Ûâc�ZçnzZãîg6ð7ƒZÂtçnçnÐÃ‡g;XtçnAŠg„ƒÇZ“ZzgZÞ)â´Zzg5ix(ËZqçz26!ëgZèƒYNXOçZk

¿ä0õDÙZggz9»_cHXZkŠzg~0õDÙZgZh{àg¶¶X|]ñÑ*òäÈ{Ðz{0õDÙZggz95ixÃŠßZñZzg‚B�Ûâc�Zkz‰ÜZ¤ZkÃZŠZ7™zÐÂ'ziª#ÖZkÅ§sÐZv¬\�Û&0™?Ð_c™}ÇX!z�ŠMÈ{ñÑ*»q¢!l%hZzgCÙz‰Ü»

311

{ŠxåZzgÈ{»5ixZqZbWŠòåphÆÜs|]äÈ{ÅÃð×e7ÅXZq%ûÈ{äZq‚¶ÐñR»gyh~ñR»g*³hÔ¹Z\kƒZaè7

ÇV~ZŠZ™ã¶ZkaÁZŠZ™äÃŠw!Ç7eLåZzgÇh~zZ:™ä»ìwƒZXZk‚¶ä|]Æ0kl)ŠZ]™Šcz{aèZ’Zð}ÅÂÁ7JƒZåZzgZk»fYÆ0kÎZ3åZkaZkäŠzŠÑbŠbXZqÂt�ZkäÛz‰ÜtzZãîg6ÈŠcå�Çh~ÃâCÙš~ZzgËfZgWŠòÃŠ3ŠcYñZK−™ÆBÔŠzu}t�zZ3Å&ŠyÅ

úÌ*g_ìX®ZZk»7h»hìXZk6|]äÈ{Ð�Ûâc�gzÐ?bZŠZ™äÆ0ÈƒXOçÈ{ä7g~7ZŠZÅXp|]ähÆÜsÈ{ÅÃð×e7ÅX

|]Å'ZŠg~ÆgL(}Ç¸ðZzgZéZzÑŠ,2OZwzZáƒ„÷Z_Å„cŠv{0Zã×zV~W\„Ðê™zZDZzgW\ÅgZñÐZ·t™D¸XŒVJ�‰Zz‡]ZIÓ#ÖÃÂåV~§ZzgêÆaW\„Å}â]qÝ™*7,X

|]ñÑ*ÅFš˜VMy]ÆÒpÐMŠòÃZoZzgs¯Šî¶z;VŠ*ÆÒpÐÌZ•ðf)ŠZg¯Šî¶XOçZÒ}ZxÃŠ*ÆÒpÐ»°F¹™äÆñZµAX

M\Æ#Y÷q?™rÔèŒ™rÔuZ`™rÔZzgM\Æ%h+~Ð¬Ý{y™rÔ{y·Šg™rÔÝx*Ü™rÔ�á{zà™r�gCY?zg-Eg;ÆZ

‡V~ŠZ4ƒñXZyÆë)®CYÂðhZ¹7|™¼¬x5iáV6−‰XpèÃg{!Ñƒ|Z]ÃM\Å³äZÚf)ŠZg¯c�tƒ|Z]Z0gzyocÛzyo

Ð8XZÝXe~™ÆZë7:V6ozxÅ}#Ö™gì�X

ª]Z0zZu]:mìZvÆ}ò~ZvÆ{mÈzVÃª]Z0Š]X�XX~™Zâ]

zg]èJqèŠ¬YÔ�ÛZ„ZzgÑbœgÆ«ƒD�XXÅzzÐZyÆfg)ÐZ,

411

zZu]z�Š~WD��¬xZò[Æ%ƒYD�ZzgzZªª]Z0ƒD�Xfs~ZÏz„Æ¼zZu]Šg`GYD�X

'pgŠZgZ£{yZpXZöXÏ™Æzp~_5Ò5½ï GGH:ƒäÅzzÐŠw'ŠZ¸¸XZkZz~Zv¬\ä|]ñÑ*òÅ}#ÖÅÂ=«�ÛâŠ~XŒVÐzp»Ò~§R~ZkÅ5i#ÖZ(g™àXp|]òÅFšäZ(d_/aZH�!XZ}ZzgZ*XZ}ÆZJ*]0kKZzg£«ÆZJy~�áïƒ™vZf¶ZzgM`Àe÷óR~

�XZyÅp»ÌÐrìXZJy0k™1XZÚz-Ì¹ZYƒZXpZqŠy

¹gf{ZzgZŠZkMñZzg¹�íÐ¬zZáÂƒZyzZg²ƒ‰Zzg=ghŠcŠX|]Å>~Š¬ƒðXgZ¶Åi!yÐ"Z(gòŠ�Zv¬\(Ð‚âyaZ�ÛâŠ}ÇXOç‰�VV~sƒD�Zkîg6Šz7_54èHGYzZßVäÖðƒN‰XZ·¡éGMMZqMŠòÅi'Š„\glƒðXZkÃ7†Š¶»êƒZXpZkÆ�Z£{y™rÐÁ

¸XZ[ZkÃ7†A„ï$Ë¶Z¬Z£{y™rÃ_5Ò5½ï GGHHY@XMy¬Z£{y™rÃ1ŠQŠzu}MŠòÌÉƒ‰X

azŠzŠ™rig¦»Ò~Zqäp7†6»x™D¸XZqŠy>~ZigZÓèZt|]ñÑ*òä�ÛâcLL!1™r!²�ŠgZiƒZM\äMÄÅ¶ZzgZq%îcåXQ

(â‡ƒV Seventeen 7Y„7óó!1azŠzŠ™rä¯gùMM²nHñÑ*™r±Q)Xª71¤iÅF¹â‡ƒVXƒŠz2Vä!]ÃèZt~NwŠcXËÃtzëzáyÌ:ƒZ

�azŠzŠ™räp7†Ð71¤i~VYNÐXZvÅ�áyazŠzŠ™rä6ZÇfZ*XZ}Zsx]HZzgp1ge~7ƒ™Zsð»Ò‰ZŠZg}~Zsx]Æ

¼gƒ™¤i71~V‰XŠâ©Z%ZnZkŠzg~¹¬xƒñ�XŠâ©Z%ZnÆ´`~˜VŠzZN

ZEwƒC�Xz;VâCÙ+Z%ZnZk!]ÃY…��Z,%ÉVÃoƒâjwÅ¢zg]

511

ƒCìXTÐZyÅFg~Æ´`~¹æŠQìXOçZ,%ÉVÅŠwÕ™*Cath (zZáìÑ]Ð{à™*) Tension (ZzgZyÆŠârÃ1ú) Reassurance)

(ÆyZy~âä Psychatric Diseases (Š*ñ;]ZzgŠâ©Z%Zn) -arcis

~|]Å¹ Catharcis Zzg (reassurance) ƒñZßw�XZ,FgzVÅŠwÕicŠ{}â]�XZzgF%ÉVÃZk§bM\Å'•ÐËBìXOçZq™rgz×Š+*òŒV?zgÆig¦R“Z3^~ƒD¸X�Šâ©%!ƒ‰X7gZY6.yX»x™äÐg{‰XgZ¶Z�zsZyÃ|]Å>~ÑcXgz×Š+™rÃt¹å�z{(}�á²�¼&ëGNÈ~™DgT¸XT~:g*:‡BÔ:*y:ìÑ]XZy»‚g}çÑ}ÐŠå�Zy»¯x7‹Y@ZzgZyÅŠgŠZã7ƒCX|]ñÑ*òZk!]Ã¸,‰XZz{>~MDÂ»°Škázƒ™M\Zy»¯xFZzgŠZŠŠïXŒVJ�Zy»p[ŠwµŠZzgZ7ZÃ‘ƒ*ÑzqƒŠXeZË~´`Ìz{™zZDgìXpZyÃ|]Å>Å

ä¹ÃZ{ŠcX Catharcis Zzg Reassurance

Zq¤DZ+C42.çEEEGJ8-Eg;~ŠZ4ƒñX¼z‰ÜZy»—)®zZßVÆ

‚BÎåXZkÐZy»_/CÙËÃŠ+ÅŠú]Š¶»0ŠåXZyÆ;9Æ0kÐZq%ZgŠzÅZ*XZ}Å¤c*gZ™C¶XZrVäZÐŠú]Š¶Å„ÅX±ÅØcZzgÑk¶X

ZkäÌZk‚Š{ßbŠŒC»èZtZhZäÆapÎZggŠ¿»bCÙ{HX&4-@î EGGEGMM'pgŠZgZkÆG~2ƒ‰XZzgƒlzjZkÅÆXZkZzY~|]ñÑ*òÆ0kÑñ‰X|]Íc

ZkÆgZiŠZy0‰XZzgMŠòÃ−ƒäÐ�ŒVÐZk»ÍCÙ%ZŠïYñÇXZq%ûz{¦J|]Æ0kMcZzg¹�=Z(ËjŠz�=z{gùMMïYñX|]äZ,„Zq»½

»½ZkÃŠ}ŠcX'pgŠZgŠzu}ŠyíÐ5ZzgÈg; , 6tÉ™�cZvZkŠ-ZäÃË«�Ûâå�|]ñÑ*ÆËjäZkŠgZWH�z{Ëj!0|™~‘-ÆZ½q~`ŠX

'pgŠZgìÎ�Ëj ( ZkZ½q~Üs%Š¦ƒD¸Xúg'z;VM„7$Ë‰Xp )

!0|™Z~‘-~àÂz{±Åz;VMˆZzg÷~ŠZhSÆ!ßV~ZÄV¢äÐX

611

(¸X�0ÉLÅzzÐZÐCkƒD¸XíZk»Šâ© illusion tZkÆ¦gZ])Zzg Catharcis ÌÑzq™zZcŠX‚B|] (Psychatric Treatment ´`)

Ì�ÛâDgìX¼²�~Zv¬àäËŠ}Š~XpZk»ŠârZÚ Reassurance

$zgƒŠå�7Jð!Ç7™YåXMy|]ä\gl™zZÆZqâ\Å1~~5i#ÖŠßZŠ~X

È{ÆHxŠz„qY†Z‚y™rZzgGZ°9.è WE™rŠzâV|Z]YyZ]~ZöXe~XZzƒD¸XŠzâV(Ô™ÔZzgŠcÈZgÈ}¸XŠzâVäZKe>ØÐZKp~emZMW~~™zZðƒð¶XZqŠ}Z

+C42.çEEEGJ™rÃ�gwZZyÅe>ØÆ

ÜsZkŠí~psHŠåZyÅF¹ÌgÅƒð¶Ôtœg}¹J6.yZzgs[gT¸XZqŠiqY†Z‚y™rZzgGZ°×y™rŠzâV|]ñÑ*Å>~q¢ƒñZzg²nH�øg}‚BZqZ+C42.ç

EEEGJì�CÙz‰ÜZv¬\Å�áy~øìy™@gL

ìZzgZv¬\Å�áy~;Ç1V‚gLìX>~Š¬ƒð�cZvZkWŠòÃ˜åZe‚�ÛâÔcn{z'!Š�ÛâXß7*gZå�WŠòÂ/@TƒZZzg>~q¢ƒZX

6zp»Ò~5ixƒäÆˆÈ{Ã-Eg;Z‚E{Æ;9ZöXKXÏ~(BXŒV'ZBÆZqZ*ŠeZËZÅ™rÐzZ/ƒXëZÒ3äÔeñz){6ZNg�ÑXúiÆZz‡]~È{úiÆa`Y@ÔeZË™rZOg™DgTX¼Šy

êZË™räÌúiÑzq™Š~XÈ{À$éMMf[ÅúiÆa|]ñÑ*òÆ0kq¢ƒY@XeZË™r2nƒ™ë�?−YDƒZzg~Zñg{Y@ƒVXZ,Vä7Y�Wy?YD¹Vƒ?È{äCc�Z,Zq)gv�XÅ>~Ô~�áïƒäY@ƒVXeZË™rä¹þþLLcg!=ÌQy)gÍVÐNe’Ôp÷}0kÂÜÃÏZgÌ7ìÔCÙz‰ÜGy„êgLƒVXóóÈ{ä¹�ZkÅÃð„:™,W\Gyêƒñ„ïBXZy

Å5‡]ƒðÔWæzgÄÑzqƒðÔi0Ï~Šp~WˆX¼ŠâVˆÈ{äZyÐ¹�eZË™r!vg~Â�áŠ~ƒãe’ÔÃð(CƒXZ,Vä¹�øg}'ZBe6g¹Å

711

Zq:e.ìZ¤ZkÐ�áŠ~ƒYñÂZYƒXZsòZzg‡ðgzZc]Æ_.±ÅÆzZ−+Ð„gZ‚HYYåX|]ñÑ*Ð²nHX|]Ô6zW·@{y)‚.zZõe·ig¦-Eg;(Zzg6zWeZË÷q?™rÆ_Z{±ÅzZßVÆ;Vgâ`‰X±Å

ÆzZ−0ÎyÆ�ZÍwÆ»g{:ŠZgzV~Ð¸²eZËZÅZqvZfÆd¸XZka±ÅÆzZ−ä™sZïg™ŠcXZk6eZËZÅ¹Š_ŠZ¸ƒñX|]ä�ÛâcLLeZË™r„:™,Z¶YZv-ÆŠyW\»ïb7³ÐóóXqÑ]»Z@gmJƒYg~g;

ŒVJ�Wyz{-WcZ|]äY™eZË™r»ïbQÏ±ÅÐ7JcXâÞ0002âY~6zW¾w™räZC3791âY»zZ§È{Ã‹c�~:e.åW

Æ;9~gLåXZk;9~)�áŠ~”{|Z]gT¸X¾w™r�;9ÆôZyZzgzZgeyZ4Æ#}~8ðENñÅ>ƒC¶ÔT~"Š+6zW|Z]çgz™�ZzgpZ2�áïƒD¸X–w¾w™rZ,VäÂÍcZKi0ÏZÏÆaz�Åƒð¶ZzgZÒz‰ÜYMgTZzg¹ÁÎD@�>W!ŠgìXìÑZqŠigZ]ÃpZ[

~Š¬�ZqWŠòZyÃ2{âgg;ìZzgÈg;ì�ÇƒYƒXWçÁˆÎe�Z,„zëìÔ™z^$w™ÎŠpŠz!g{z„pZ[Š¬XYu6Îe��áh3*icŠ{31ìTÐù

~’¦ƒìZzgegZƒ*pZ[WŠXQVÔ#}~`QZQÎŠXŠ~!gQz„pZ[Š¬Z[�ËZgƒZÂìwWc�t¡6.yìà7ÉÃðp&pZ[ìXZVÔ0u™sƒ

™À}êZzgðÅúiÆa;9ÅKVŠX6zWuZ`™r)ig¦-Eg;(�úi7Jc™DŒ�tWŠò�áhu)™äKWŠìYè÷}úiÆaKWä»ÃðzëzáyÌ7™YåXuZ`™rÃpZ[‹cZzg‚Bt‹c�pZ[~Ëä¹ì�Z,�

Ð³ƒYîT»Zq„gƒXuZ`™räÆîg6¹�»ñÑ*ZÑs™rÆ0ká™YƒVÇZy»Zq„ÑìXTÆ‚BZyÃdÜ›ìXzZãgì�ZyŠâV|]ñÑ*ò-Eg;zZßVÅ˜åZeÅ¹icŠ{Š¬N�ÛâD¸XuZ`™rÔ¾w™rÃ|]ñÑ*ò™rÆ0kZyÆyá‰Xy6|]ñÑ*)@f[¿Ï>

811

�Ûâc™DZkgziOñ${ð GOsZzgZ&bÑÆ—)®zZßVÆ‚BYäÅF(Š~Zzgeg¹ÆaZvÆgZ5~å»_c™ŠcX¾w™rë��~äeg¹

�ZŠbZzgò9ZƒZXêgâ{Zkqw~zZ3ƒð�i0Ïåpsƒ_¶XZqŠi»f™ì�|]ñÑ*òÆZq%hÎyðZzgœð�Z*XZ}7Å541¹ÿ GHG

‚bÆ¤W¸?zg-Eg;~Qgì¸�ZyÅ5‡]Šzâ/Zôm±ÃVÐƒð�Og*ÐWñƒ}¸X7{6¥xƒZ�z{0ÎyÆß5YÐYÆaWñ�XÎy™rZ¹|]ñÑ*Å5‡]ÃáWñXÈ{>~ñ�ŠåZyŠzâV™xyä

please take us to the fifth plane where the |]ñÑ*Ð²nH�)�»[…0v,U6áYN˜V™GÅ souls of pious people live

ZgzZbƒC�(|]äZyÐ7Y�H?Âz¢ZzgÂzŠbY…ƒXZ,Vä;V¹X|]ñÑ*ä�Ûâc�?ázgƒÔ~»ÂzŠzVÇX|]ñÑ*äÂzŠ´ÑzqÅŠgxy

so easily you took us ~izgÐZÑv»È{|]Åi!yÐ�XZy±ÃVä¹�)ZâW‚ãÐW\ä…0v,U6àŠc(X|]ä�Ûâc�t to the fifth plane

Ãð{m!]7ìXQZ,Vä¹�Z[ë6Ãð{mÂz™zX�V|]ázƒñÂplease stop if you donot stop i shall be in need of Ogã�Zyä¹

)»[gKZ¤W\:gÆÂ= an ambulance to shift me to the hospital .

Z=¾Å¢zg]ƒÏ�=hwàñX(ŠgZÝz{W\Å]åIO]ÂzÃ'ŠZ“7™0g;åXZyÐ7Y�?ätq¹VÐqÝÅì?Z,VäCc�øg}ZqZ*Š�ÔMV

ägzòÆßZÐgzq+qÝÅìÔZyÐëä5ìX7Y�W\äH5ì)Zkä he has instructed us to follow shareya X�Z[~Z,VäCc

XñÑ*òäZyÐ7Y�Ñ=HqìXZ,VäCc ( …¬Šcì�ëÑ=Å0È~™,�Ñ^:1BÔs1BÔÕ:™,Z»s™,X}#Ö»™,XAZ0Zi{ƒZ�Zy»Ñ

he has advised us to practice an Ñ<Å0È~™*ìXŠzuZZ,VäCc�

911

)Zkä…Zqw™äÃ¹ì(ZyÐ7Y�wHìÂz{ÙÙ™—ð N exercise

h»f™™äÑX!ÇZ,‰ˆc‡Šgt|Z]¢1VÆ‚B~f™™D�XAØ`�Z,Vä%ßÔWy]ZzggŸñZÞÅ+Æ¡^ã¾Ñ]qÝ™äÅ+Ðtƒ¼5ƒZåXPWÖ~z{WñZzgWy~›yƒ‰XzZª

ZÏÐg6p~ßì ŠÄ¬gs$o-êE

GLr-Cå Exì ³ãÐ@ŠzŠxì Z¤Ãð-Wñx

Zq%ûgZÇ&Ygì¸X¼-Eg;ÆCYzZ‚E{Zzg¼àÆ|Z]¸X|]ñÑ*òÌ‚B¸X”h¤ò¶§ƒg;å�~¹1ƒÏX�V„?zgÐgs¬!ŠwY‰ZzggZÇ&J!ŠßV»‚tg;X

È{Å�áŠ~¶-»ŠyåJ!glÑzqƒXZÏqw~.ÅúiÃ‰Xˆ-Æg-ÆaY*åXúiÆßÍVäŠgpZ„Å�|]Š¬�ÛâN�!glguYñX|]äŠ¬�ÛâðOç~7"ÆˆëZkqw~!CÙ†�!glgu¶ZzgŠð\¿Ð¶X

xVaZ£™r»»îZsð»¾jwÆå¸XZy»£gzbZÑ~™rÐƒZXgzbZÑ}™r6±¯Šb‰XxVa™rŠ_ŠZ¸ƒñ�|]»%h!Zzgúg{ŠXZvÅ�áyxVa™rZ�mZ3^Æ¼gƒñX8XZÝXe~ƒ}ZzgeZ]Iƒ™gð]ƒñX

|]ñÑ*òÅZâäÈ{ÅZâÃCc�Zq%ûZqeZË™rÅâÒLŠÚ%ŠzÛZzhñ]h]k~|]Æ0kWIX‰{0ZâV~6Š}»gzZ`:ƒäÅzz

ÐZif‚Å(úg'ÌZk!]ÃÍ7RXñß†�V‚tƒN|]Åi!yÐ"‚��cZv!—g-ZvmzÅÅZ!ï OGÃ@Ze‚�ÛâXZmi0Ï~Z+p~Wð�‚g~/ÆaZ+!6Š{ƒðTÅVwÁìX|]òÅzÃ]ÆZy»È{Æ‚BZ&b»mƒZÂª]ƒð�Z&bÆ!g}~|]åâ~òÅFK»Z¹‡.Þg—û

021

ìXgZ¶Z�zs6yp»Ò~�§eZ2ñ»x™g;åZqŠyq¢}#ÖƒZZzg²n

H�~Z*X…~ŠZ¼¢eLƒVX7YYV?²nH�%ZkÆ6ñ×7ƒCX|]3xT,Ô¹ÁN»bCÙ{�ÛâDpZkŠy÷}Zk�Z[6¹°wÅ

ªÆ‚BZg�áŠ�ÛâcLLH÷ZZvW\ÃZ*X…Æ%6zñ7™Y?óóÈ{ÃZ0Zi{ƒZ�|]»AY7ìXOçZgZŠ{Fu™ŠcXÈ{Ð½"5é GEMMWJ‚w‘Zq7~eZË¶Ôz{Z*X…Æa¬ˆXP„ŠâVZk6zWÅ7†»Z3gWŠXÈ{ÆÃZÂ7g}7pÂ®Õä MMŠgpZ„Š}Š~Xz;V0õ‚!Š/âóŠåXÈ{»eg‚!Š/åpÜ½ÂµZq‚!;ƒkY[ÃÌ�áï™ÆŠgpZ„àgƒXß!ðêuzkz~7ƒZÂØ`�È{7g}ß/ÐzZuZyzZgìXZÚz-ƒZZzgÈ{Zk6zWÉƒŠXz{7~eZË™/Z*X…™ÆzZ:WNÂ!z�ŠZ*X…ZzgWJ‚!ûgKÆÈ{Ð�œ‰Xz{¹b)ƒNZzg¹�~;ðÃg^~l)™zVÏXpaè‚g~»gzZðZzg

p¸Z°zçZ*Æ_.ƒð¶Zka¼:™ÃX|]ÅŠ¬Å'•¶�È{ÜsZ*X!X!XZöƒDƒñûgK¨~Z*XWgXÏX8ÔZpXWgXÏXZöZzgZ*X…ßÍVÐ‘g;X

Šz!g{È{ä6891âY~|]ÐvÑƒg~Z*X…ÆŠZ¾ÅÃÒÅXŠZ¼:ïeX6gùMMgZÇ&ÆZ½qÆŠzgZy|]Ð²nH�Z*X…ÆŠZ¾ÅÃÒÅ¶pŠZ¼:ƒeX|]äŠ¬�ÛâðZzg�Ûâc�Šz!g{Y™ÃÒ™zXÈ{Šz!g{Šz„6zW™/

2VäŠZ¼gŠHågZèƒIZzg%1ÆŠZ¼ƒŠXZ*X…»ÃgkÂƒäÅ¯Y6¹1Šg7ƒðXZzgç{CkƒZ�0k

?zgÐ‰XZ,VäÈ{Å6zWÃ (External examiner) 7ƒjVÇX{gYð~Â0k™ŠcpZ0gÅ~b�Á (total marks) pl™äÆaÎZßVÆÀ�

‘ƒñ¸XZ+ÅÃZŠz!g{s™äzZÑWŠòŠ8ìÂZ(¤WITÞÅtŠg„

121

ƒ™>¦gHY@ìXÈ{ä|]Ãâ–T~Zk6.ã»E™{HX?zgq¢~ƒðÂW\ä�ÛâcLLeZË™rW\äÂ=6.y™ŠcX~úiÐá™šZsYJCÙz‰Ü

vg}ZÆŠ·y~g;XOçº[-Eg;ä³ï%Ð¬6pÈ{ÅŠZ½&.-B0î GEÃ5ZzggZñÔÅÂZ,VäZLÎZw6b�zV»ZŸ†HZzg (internal examiner)

0kHXeZËy™r�§¤WZ*XZ}²!W\Æ�á¤ŠƒñXÑzqÐ„Z,V

äW\Å}#ÖÆa#!0|àZzgŠygZ]ZÓ}#ÖÅÔZyÅ}#ÖW\ÃZâIWð�ÃgrƒäÆZ¹|]äYä7ŠcX|]Ã-Eg;Å§sÐZqfZCâ™gp

ÅZYi]¶XZk7†6y™rÃÎŠcÔz{lÙ»x™DgìXZkZzY~Z¹êuzkzÐY½~¼g’Å»wBp|]äYä7ŠcZzgOñZkÆ-Eg;

êjw~å½C™ZŠcÔz;VÐ-Eg;Z!5ÕäFKÅÃ6Z*Zi™ä»ñµïŠXy™räCc�z{|]Æ‚Be6¸�ñÑ*™räZqñµ6_s~¹DŠ¬ÅXy™rë��ìwƒZ�~ÌŠ¬ÅŠgpZ„™zVXZ|]äŠ¬»�ÛâðÂˆy™rÐ¹LLgW\Å¼g’àg™zZàìXóóOçZeÐzZ3ƒðÂðh}ŠâVˆ„ZväZŠZg{½zï~¼g¯ŠcX

È{ÅZ�§6zWF¹ƒäÐÂÈ{ÐŠz‘|Z]�È{Ðúg{gì¸È{Å#¿6#hƒ‰Zzg;ðÃg^ÔuzwRZ&43ð JEG9Zzg4*Ãg^~lóŠZ]™ZñX|]ÅŠ¬ÐÈ{CÙ(»x[ƒZX6zñ×Ãbzi%çGL¡Ðƒ™&g=róR~zikZdJYã¶XZ·¡éGMMzik¡È{Æ#³ÆëxƒäÆ´z{ZêfZCŠz„Ì¸Xzik

)*àg(–XÈ{Š¬Æ disagree ¡ä0õcZ¤ZsÈ{ÆÜs‘Zzg6zñ×6a|]Æ0kq¢ƒZX|]ä{ñÙÐŠ¬�ÛâðŠzgZÈŠ¬|]Æ»ÐÈ{Æ

zZgŠƒZXÈ{ÃZnp7WD¸Xy™rÐ7Y ZZÂ×Fo…ÆÜô]ÞÌôæ‡m†XX »6Zq]�ZkÆHp�ÂZ,VäCc�ZkÆp��zik»Šweìc:eìt»xƒXOç

221

The minister wants to ÃbÑYe6¹ÈˆZkÆ�Z[6róR~ä]–ªsupercede the decesion of highcourt and supreme court.

zik¡;ðÃg^Zzg4*Ãg^ÆŸÐWÐÂeLìXZzgzikZdÃzZãZÖp~6zñ×ÐZ·tÅgZñŠ}Š~Ôzik™rŠÙÆŠÙgìZzgÈ{6zñ^ƒŠX

Zq%ûgpyÆ¹~-Eg;Æ0k�W\»fZCkyåZkîÆßvWñZzgDeÅ�6±Zsð»ÒZg![\g§]™räøg}î»-Eg;Å§sYäzZÑgZ3È™ŠcìX|]äZ�gÆˆ6zWèŒ™rZzgÈ{ÃZg![™rÐ!]’™äÆa5XèŒ™räZ•ð¬b~Ð_i!yÆZqºmõzg}»

–gZfƒñ!]Å�YZZy»;BI^Y@ìÂz{ZÏÆŒ~eZÑY@ìXÈtå�…Z¤1âìÂëW\„Æ�XpZkÆ�Z[~Zg![™rÐñ»�Z[ƒŠXëŠzâVzZ:ƒñXZg![™raèZiZiîñZzgÈ{ÃIZkaÈ{»ìwå�|]ñÑ*ÐZk»E™{7™,ÐXèŒ™rÌZ+,��Z½¦¢ŠÃfZC¢Š6FßŠï�®ZZéÌ¸gZñ¶XpZIDä|]Æ‚ttÒyŠ}ŠcX|]ä�ÛâcLLZY!óóXÈ{ÃgùMMç{ƒZ�6±’ˆXOçgpyÆˆZg![™rÅ6±’»ƒZzgZé(eZË†Zº™r6±Hgƒ‰X

ZqŠi»f™ì�È{|]Å>ÐÃgrƒ™(YÆyÅ§sWg;å�-Eg;ÆŠð!v^zZák[zsÆ0kšÎazÆÈ{Æ»6t!]zZgŠƒð�

|]ñÑ*¢‹ï GNEƒ‰�XÈ{äÎe�|]øg}��®Z¼ÌƒVøg}aÂXZkÆPŠy ZZµn†+†2äì‹]‰k(e†]ñ1Ú†m‚e‹]‰kXX Ú„�X–wJ

|]äZLÃ{äÅÌð»¬ŠcXZkÆa‚g~ÂÁZzggkgeZÓg-VÐZ@gZŠX»x™äzZá|Z]»x™gì¸�È{ÅÃZq’k67~Xt’k¸i~%Yy™rÅ¶Xñßs|]ñÑ*ÆÑ�Zzg—)®Æ‚Bi0Ïz�™ÆæÜëg{~„}�XZÑZtZzg×ÆŠgxãz‰ÜÆ´z{7gZŠyKt~~ƒD�X’k~Z,Vä–

321

å�gz£Ñp6[>zsx7|™z�´ƒZå�pZ[~—g-ZvmzÅÅicg]ƒXW\-ZvmzÅä�ÛâcLL?ZÑsÅ§sÐsx7_ƒ?óóX¸i~%Yy™rä�Z[ŠcLLY—góóXZk6—g-ZvmzÅä�ÛâcLLz{ÂÚ�óóX~ä²nH�Zk!]ÅZyÃZ:q™ŠzVXZk6—g-ZvmzÅä�ÛâcLLZz{÷}à~WNÂQZ¹

ÈŠbóóX¸i~%Yy™rë��=7gZ¢ƒŠ�|]ZkŠie6¢zg=pÑNÐXOçŠzgZye¸i~%Yy™rätpl~W\Ã‹ðXW\ÆZØY»¾wå

�ËÆ‚tZeE™{7HXÈ{ÃÌZk’kÆfg)„Ø`Xò{y*òZq¤W?zg-Eg;ÆZ+C42.ç

EEEGJ8»Ò~ik½åXt|]ñÑ*

Ð³åXZkäÃFZ*Z+C42.çEEEGJ8»ZJyŠcX¹Zi�pZq*y~å>å

XZÐÃFÆZJyÆ|]äeg¹—)®Æ‚B*ZgäÆagZÇ&5ƒZåXVzZá|Z]Å#…VZzg*ÍZg-VÆ!z�ŠW\ZL³Ã−Ôeg¹ÎäÆa¬gT¸X'pgŠZgÃËÅZ:qBXZÐ7gZ¢å�z{*y~>7ìXt!]ZkägZÇ&zZßVÆtg}~g¿XZyŠâVgZÇ&»»xâƒZg>ØgòÆ�WŠåZzgŠ*

¶c™}qÑ]ù„ƒYNÔCÙqÅ6zZ{K%eg¹ÏZäÅFK$w_¶XOçtg{zZßVäò{yÐ¹�W\zZ:Y™ZLZÃŠg„™,Zzgeg¹ÆaQWYNX)YèZkFKÐ‚wŸùƒäÐ$g;åX(ò{yä-Eg;W™e5âg¾uw1Âè`�èÃg{*yÆ6l~�k~Ð#�Ñƒñ�Xtgpy»·åz{W™|]ñÑ*Æ;V„7ŠX|]ñÑ*ä´6zWÐ¥â]

Zzg (straight forward) ™zZNX6zWZDw@�á{™rZq¦ñ'×Z`zZá$!y,¸XZ,VäzZãîg6CŠc��Âe:píÐ™~tƒðZzg

ó–ŠX-Eg;ÆZ2Y+zZáZk!]ÃY…��Z,R» 0 Z-Zge6íÐ#LÃði7Xí|]ñÑ*äZL%h6±Zsð»¾jwÃzZõe·6zWZ�³]4-�ö GH™rÆ0k5Zzgßg�wCðX]

4-�ö GH™r|]ñÑ*Æ¹ŠgŠZy¸XZ,V

421

ä¹�Z¤èÃg{6zWÉ™Š}Š}Â¼™,ÐX6zW™räš5ÉŠcX]4-�ö GH

™räzZõe·ÆZ(gZ]»z{SàŠiZEw™DƒñTÆ�z{uòÆz‰Ü‚g}Z2Ð!ÑF»x™YìÔ'pgŠZgÃ0k™ŠcXz{'pgŠZg (crisis) ßg�w

7icÆ‚B0kƒZXt�áh?zg-E;Å@gõ~»ŠzZ§ƒX|]ñÑ*-Š´g~òÅzÃ]ÆˆÈ{äpZ[Š¬�|]´g~òæÜK

?zg-Eg;~‚¥c=p�Ûâ�XZéW@ucƒg„�‰�¹icŠ{Îiz¢ZiZzg¤tÅqª~ƒC�XZé!NY+ZêægÐÆZ‚E{ì|]ñÑ*-Š−·â~ò=p�Ûâ�X|]ñÑ*ZÑs™rZL%hzVÆ‚B|]´g~òÆ‚t=p�Ûâ�XZkZzY~ß/uu»Íg3†ZÔ{yIÅ§sÐ|Z]Å§sWg;ìXÈ{ÆŠw~¯gùMMìwWc�ZêZLwÆaZ3e’pëZ+−VÆë>��Zk§bZ3ÎYèZŠ[ìXÈ{äq¢}#Öƒ™|]ÃpZ[‹cX|]ä¯gùMM�Ûâc�†ZÔ{yÐ÷~5‡]»Èzn™ZƒXÈ{zp»Ò»Zq"w‚eZ2ñåXÍg3Ð5‡]™ZäÅFK»ÌØ7åÔZka6.ãƒðXíŠzu}Šye-KÆa»ÒŠX»Ò~YÆaÝx@™r)8XZ}6±(Æ0kŠXz{8¯y6zsÔZ,VäZ�ág}ÐÈ{Ã{ñláÃ¹XZ6±Å»wZ,Vä5àÂÈ{Ð¹�6±™r

Íg3†ZÔ{yÐ!]™gì�XÈ{ÃgùMMìwWc�Zkfg)ÐZ¤Íg3ÐgZ‚ƒnÂ¹W‚ãgìXÈ{ät!]Ýx@™rÐ½XÝx@™rÌ|]ñÑ*òÆ%h¸X�V6±Å»w»ƒðÔÍg3Æ8XZ}»]tZŠZ™äÐ¬Ýx@™rä8XZ}Ð¹�|]ñÑ*ZÑs™rÍg3™rÐ5‡]»z‰Üâ8gì�X8XZ}ä!]™ÆCc�Íg3™rë��ZW*e�Zzgæz‰ÜÆaW*e�Z¹ZYi]ìXt5‡]Íg3™rÅWæzgÄ»fg=µTÆË~8¬\QyÅi0Ï»gcåŠ+Å§spsƒZX

¬K™rZCzZ§Òy™D��Z+C42.çEEEGJ8ÐÃgrƒäÆˆÛziÇgåXâ{

521

gpyåCÙgzi|]ñÑ*Å}#Ö~q¢~ƒC¶X|]ZÒ7y¸gziÇgƒZc7Xgpy»Wy~‚{å�|]äƒq¢+Ép[ZÒbÐÈ{ÆaŠ¬ÅXZ!xŠ¬66zW÷q?™räíÐ¹�»Øì�ß"ÆÍg3ahä¬Šcì�‚g~{àW‚xV6ÅYNX~ä6zW™rÐ7Y�Zk»÷}‚BHmì?Z,Vä¹�ZLe6g¹Y™7g�ÃðZ‚ò{àì?Šzu}Šy~äY™7YÂØ

`�{àW‚òñ�ŠìX~ä‚Š{»½6ŠgpZ„èXç}Zzge+ÐZk6�ZcZzg¦J

]4-�ö GHZ�³™rÆ0kVŠXZ·¡éGMMz;V6zWä]™rÌñ�Š¸XZ,Vä]4-�ö GH™rÐ¹�tøgZZY'pgŠZgìX

]4-�ö GH™rä¯gùMMëCÆZ©â]™ŠgëCâ³ (appointment letter) �ÛâñXZzg~WŠñ]~¼gZ+C42.ç

EEEGJ8»Ò»

WŠXeZËZæZŠZv)e@uX(äCc�Z�áxÃ|]Æ;Vq¢ƒ@Â�ÎZÑ]

f‚~ƒD|]Zy»�Z[%7iCŠïc½ÆŠzgZyz{!]ÒyƒYCXZzgŠwÃZ+−Q��áhFÂÁ7|™:ï$ËXZ,Vä„Cc��Û†Z*~!z�ŠZh7JðZzg»g~ÆZJy~«7ic:WmÉŠzu~7icWðX²Z*!Xe~XZö~Z,qÑ]

ÐŠzegƒ*7Z�zZ−™rFgƒ‰ÔTÅzzÐ6.ãg„ZzgZJyÆaZh»g~:ƒmXZ[Æ|]ÐŠ¬™zZðZzg-Eg;~«7icWˆXZ!Xe~XZöÐÃgrƒZZzg;ƒkY[åƒäÎÂâ™~Å„ƒðX"gziÇg~¬x¶FeZËÃgrQgì¸X

|]ÐŠ¬™zZðX%1Æ:Š~hÁZÙ~5i#ÖïZzg-VZqßÌ"gziÇg~7Šø7~Xu»g~â™~Æaêuzkz~ZÚz-åX÷^6ª�å

®ZŠwÃqÍ:−¶‚BŠw~tìwÌWc�CÙz‰Ü|]ñÑ*ÐŠ*„ÅŠ¬N™zZD�XZkaZkŠi%Š¬™zZñ„ZÚz-~`ŠÔª]ƒð�Á�zVzZà7~eZË

²ƒðZzg~g{ŠXŠz!g{ZZÚz-ƒZÂŠ¬™zZÆZÚz-~ŠÂpƒXÈ{äZqŠipZ[Š¬�¼|Z]Zqucezà)T~ŠÚÃÑcY@ì(

621

ZVñƒñWñZzgezàÈ{Æy~ghŠ~XÈ{|]Æ™ZtÆky~}å&Z4ŠâV~È{ä{àHåZzgÈ{Å(qY†ZÅ¨åGOzkZ+C42.ç

EEEGJWŠåTÅ55�áŠ~ƒð¶X

È{äZLîg6pZ[ÅqY†ZÅ¨åGOzkÅZkky~WæªX|]ñÑ*òÐE™{HÔZ,Väg3„�Ûâc�ZkÅtìÅvgZgƒäzZÑìYèezàdÆ‚BWc™C

ìXZkŠzg~?zg~ZßZ‚ƒ&»gzZ`7ƒZåXÈ{äf%™äÆaŠz–zV»Èzn™1X‚¶2nÌ¸�¬ÐŠz–zV»YVZOxHìXpÈ{ÃÐ−¶XpZ[ÅsU"ƒðZzg±»„ƒZX

eZË™ñZŠ{�gäCc�|]ñÑ*eÐzZ3 (colleague) È{Æg=»g6Ñƒg~=p�Ûâ¸XeZË™rÆO'B*M·™r5‡]Æaq¢ƒñZzg�áxÆ3äÅŠú]™*e„X|]ñÑ*ä�Ûâc�÷}‚B¹ßv�ZzgW\Ã

1ƒÏpZ,VäZÜZgHT6Šú]Jw™àX'B*™räZKZâÃ½"5é GEMMZÏWŠñVÅZ:qŠ~Xz{¹plƒNZzgZ,VäL08óWŠñVÆa'@yh}XZ·¡éGMMZkŠy{âV”6åZka3*åä»XŠg7ƒŠX'B*™rÆyÆ‚tZq

»»yåZy»{âV*gZnƒ™'B*™rÆ;VWŠZzgH™/Ð¹�=â™~e’XZ,Vä¯gùMMgÄ1X{âVäL08óWŠñV»l!ÈznHXŠzu}Šyð{âV

ä¹�H™/W\Ø:ƒV~‚tzZá»™r»ä‚wÐ{âVƒVÔ:Yä=ÀHƒŠå�~±™V~z;VÐòWcåXz{Â÷}zZ−,Å§b�Ô~zZ:Yg;ƒVX

-Eg;Æ6W™xyZÖÔZ%MÔ”ZÅ-Eg-VÐZ*XZöÔZ*X…Zzg8XZÝXe~z){KƒñƒDZzgZ•ð"ÇìÑ]ÆqïƒD¸XQCÙË»ZL

»ìwZzgt_/�ZyÆìÑ]Ã‹YñXtßv ZZaÜ2çÚ^�m,†cÞnŠkXX !g}~|]Æ0kMDZzg[V1sgTX|]¡ZyÅŠ−Zg~ÆaFgTXÖÖ~Ãð!]M\�ÛâŠïX‰Zy~Zq¹~(6MD‰ŠzV~ÔøgZÂñ»e:_m

721

ƒY@åp|]Z•ð+A)ÿGO»bCÙ{�ÛâDX¸|Z]ZZK!ÂVÐ{àƒYDZzg

M\ÅúÑzq™ŠïÂP„V~‡.Þg—F¹™YD¸Xi0Ïå$wYC¶ZzgOñŠ+Å#¿ÆŠ+ÆõƒZzg+0YD¸X

CYÅFšÆ!g}~|]»{m§iåXaè—)®ÆZ÷Ì¸XZzgCYÃ—gVÆaÌ¬gT¸XpZ(ZŠZw'-¸�CYÃ¢zg~Š+ÌqÝƒYñXz{Š+ÅV»»xÌ™BXpZkZzY~Zy»z‰ÜÌŸù:ƒZzg

T½ÆaZ7zZ−+ä5ìZk»Ìvy:ƒXM\»¸�ƒ@å�¤d»iâ:¹Zëƒ@ìÔZk~�qqÝ™ãìZk»¸z‰ÜìXZ¤MŠòqÝ:™eÂQ

åÆag{Y@ìX!¹»x™äÆaÂ7g~/7~ìX|]»tñ�Ìƒ@å�¤DZ¤$V»7gZz‰Ü)®~òYNZzgzZ−+ÐY!Ç:YNÂZk»¹

äÃ¹*IMC¶X (excentric) tZWzZ−+67@ìX|]ÅtFKqg/Zy»ìwƒ@å�|]ñÑ*ò»xÃvyàgì�XŒVcgßÍV»t§iƒ@å�¤

DÅ7JðzZJyÅÃð6zZ{7Xô~ÈðZ™ZzgEÀ}z™ìz1VÅ§bQZDZzgŠzhZD�X:¡»ìwÔ:Ìð»ìwÔ:7Jð»ìwÔ:zZ−+ÅcŠX‰Å>ƒƒ™�á#ÖƒYC¶XZÒ»ìwƒ@�Š*Æ‚g}»x‰w�XÉVÆ»xÆ´z{!¹�Š´»x�z{ÌÑª�XpŠÈ{»tìw»°²�g;�eZË~½ÂZqÑªZzgZômÅ‚il

ìÔT~ÍZz‡]Æ´z{¼7XtÂˆ~|]ñÑ*ÅÄZzgZâxçZàòÅZ§YZ‰x7"ÐØ`�z{‚g}»xXÆ‚BZyÅ’ñ—z’ñâ¦»mì”g¢zg]z

œªZy~5�ÛnèñtìXOçáaZ™*ÔÀZà#ÔyZ]»Èzn™*Ô´`çO»Èzn™*ÔZðzZây‡ì™äÆaÓ#Öz‡ây»Èzn™*Ô‚g}»x�Ûñt

�XZzgZy~5ZzgF¹™*Z#ÖÅ;ðÔpŠñªZzgñgÅZYÐgUÆa¢zg~ìXOçM\ÆmzZáCY¹icŠ{»x[Zzg5wi0ÏÆqïƒñZzgZLzZ−+Zzg7g}{0ZâVÅi0Ï$%ÅXŠ]Z7qÝƒðX˜V‰;ðV;Ba‰Xzg:

821

cgßÍVÆ{0ZâVÐ#¿Zzg#.TÆË~{0ZâV»Š+ÐZzgVÆ»xÐ*ÑVƒ*Ô:VÅâ"M*¥â]~MDgìXZCYÅŠ*6iŠMCÂ¼ŠâVÆˆ

ƒ¼ghYh™CÙqÐÃgrƒYD¸XZqŠi»f™ì�gZzf~~Z½qƒg;åZzg|]YñÑ*ZÅxZdËqÆ

ayz*yÐ=pÑñƒñ¸XŒVZgŠyÆ¼²[CY?zg-Eg;~Z‡V~ik½¸Xt|Z]—)®Æegegâ{»»[7gZ™ÆŠZ4ƒñ¸XCÙz‰Ü—u¤ò~QDg�»©wåXZzg¹Ð>ƒƒ™ë‰¸X|]YñÑ*ZÅxZdòä|]ñÑ*òÆ;ðV~Zy»;BŠ}™�ÛâcLLñÑ*™rZyCÃM\ä0k

™zZ*ìóóXQ�ÛâcLLñÑ*Z¤ZyÅŠ*Šg„:ƒðÂtŠ+667ƒÃÐóóX|]ñÑ*ò?zg=pÑñZzggZ¶Z�zs)Zk’kÃ™zZÑ(Ãš™�Ûâc�gZyCYÃ0k™zZ*ìZzgt

|]Y»Zg�áŠìXÈ{ä²nH�|]tù0kƒVÐXicŠ{z‰ÜÂQä~Zzg—‚™ä~*ZgŠï�X�áxÃzZ:MD�Âs;B»3*3D�)ª–}»Í“pŠåD�X(p[3*3äÆ>ÑzqƒCìXZqZK©gM!Š~«Å»g*Zg~‹*Ñzq™@ìÂŠzuZßM!ŠÅ»g*Zg~Òy™@ì²ŠZÑƒgÆqÑ]‹@ìXZk§b>¤xgSìðh~Škˆ$y1Íƒ™éŠÏ¤g~ƒYCìZzgÎYD�XÈ{

ä²nH�ZkFKÐÂMŠò0k7ƒY|]ñÑ*òäQ�ÛâcQHHYñÂÈ{ä²nH�Zy60È~ÎN@�t¼7³ZzgZA„¼»x!ƒnÏX|]ä'pgŠZgZyÃŒcXOçZvÆaÐz{»x[ƒñZzgZ[ZL˜´~Zë7:V6»x™gì�ZzgŠ+Åf)ŠZg-VÃÌeáƒñ�X|]òCYÆŠ´zŠE~wÆ!g}~„qƒD¸XZzgZ+µ/È~�ÛâD¸�CÙŠz(¤DúcVwqÝ™

©åXqYZ£{y™re÷óR~Ó#Öß/uuäzZ§‹c�z{|]ñÑ*Æ;V

}#ÖÆaI}ƒñZ,Vä|]Ã"6ZVcZzgÓg]Æa*e6èŠcXä

921

„|]ñÑ*ä�ÛâcLLªCÙ�á{`ŠóóXqYZ£{y™räÎe��áhªCÙ�á{Ãð¶yWcƒÇZzg`ŠƒÇXpðh}²á~ZªCÙ�á{zZàÐZjjy»®Z«ŠÂQìwƒZ�

|]ä�!]�Ûâð¶z{ªCÙ�á{zZàYZjjyÆ!g}~¶XÝx*Ü™rœg%ÃgÏ?zg-Eg;ä‹c�Zq%û>~ÆÆ|]

6éŠÏ¤g~ƒðXËZgƒä6�Ûâc�ñÑ*gzxòÃpZ[~Š¬��Ûâgì�LL=ÉöNóóXZy„ŠâV?zg-Eg;äW\ÐñÑ*gzx6¼Š¶ÆagZ‚HXOçW\»¼ƒZX�ZkÂ[~�áïìÔ7"zZáÃZ0Zi{ƒÇ�z„ZkpZ[ÅìXTÆfg)ÐñÑ*gzx»;É0™ëJàX

gZ¶Z�zs|]Æ‚B5791âYÆe~|]Æ_Z{å�Ö~WvµˆX|]6ps»„gLåOçZ,Vä¯gùMM‚¹VÐ�ÛâcLL=¢~!CÙïßXóóZ,ñZµ6ZyÃt„ÑhgS¶�tƒ¼÷}kƒVÅzzÐƒg;ìXÈ{ä‚¹VÐ¹Ãð„

:™,…Ãð¦07ãÏXZk6‚¹VÃ×WcƒÇ�|]Â!CÙå»�Ûâgì�Zzgtg1»Èg;ìXŠgZÝÈ{Ãt−¶�|]Ü=w�ÆƒDƒñ…Wvvy

7à$ËXOçWv»gcëÐ#³‚�§s&×ŠXˆ~LZYäCc�tZkZãgzZ�Å‰Ã@‘V�zzÐßg]±Z[¶X|]ÆmzZáLZY~Ð„ËäCc

�Zkñµ6e~ñ�Š{mZz1YZvä¹Š¬Nâ4p±Z[TÞ7g;åX|]ñÑ*M·™räŠ¬â�Z¹úÐ¤Šy6$Âî NÎZzgWzZiWð�SyÆaŠ¬â8gìƒXñÑ*M·™rä�Ûâc�ZƒZz1YZv"'ƒ‰Âgzq+zZßVäŠ¬�pŠ»[gÎwZv-ZvmzÅÅ=pWzg~ƒðZzgW\Å'•Ð¤OX

Wy~e5991âY~6zWy™rZzg&4n.ç GGGYy™r‚B¸XÃVzZà™ÏT6Ö™W\ºQD¸ÅñZõÑpáYäÅZYi]7¶XZka!CÙÐ„[>zsx7−ƒ@åXZqŠyW\ÆÑ¸i~%Yy}æÜ!3ðEOg{äy™rÐ¹�|]Å™ÏWÐáYƒXy™rä¹�ZkÅÂZYi]7ìX¸i~%Yy™r

031

äCc�pŠ—g-ZvmzÅäcŠ�ÛâcìXOçz{WÐá‰ZzgËä7gz»XDÆ0kW\ä�ÛnúiZŠZ�ÛâðZzgZkÆˆ![èƒsÅ§sÐ—g-ZvmzÅÆŠ}

Ñ<Å§sq¢~ÅXZ·¡éGMMW\Å™ÏZzggz£ÑpÆŠgxyZq¿qbƒŠXe-K6ñ�Š:Š~ä¯gùMMZkWŠòÃUŠcXZzg¹��Æa({à™zXZkÆˆ!�Z?xÅ§s

ÐñZõÑpÅ§sq¢ƒ™Ì[Z>zsx7JZzgzZ3ÅXŠzu}ŠyQ™ÏÉZ0gYäÑÂe-KzZáägzuŠcXŠzu}ŠgzZi}ÐQŠ}ÐÃÒÅpZYi]:ƒðXúi9~ƒg„¶�ZqŠgzZi}ÐZ0gƒñX7:zZÑgz1ÆaWg;åpZkÆîÐ¬„y™räZzg|]ñÑ*™räúiÅ+!0|à¶X

úiÆˆ¸i~%Yy™rÆfg)KÅZOðÐZqZYi]*)1Xz{á™ŠZ4ƒäÑÂ7:zZáäZYi]*)ZKÙ~á™gÄ1Zzg¹�Zâ(~Çh~ÃZ0gYäÅZYi]7ìXy™rë��~QñZõÑp6q¢ƒZ[>sx7JÔgzcZzgZYi]:YÅ�ÛcŠÅXyzZ:ƒñÔWgZxÆagÂpZ[~—g-ZvmzÅÅicg]ƒXrg™Æ;BaâZzg²nHLLcgÎwZv-ZvmzÅZ0gŠZ¾ÅZYi]

7ƒg„XóóZk6—gä�ÛâcLLŒVÆZOxzZ¾Zx»Z�Zx™*e’X¾qwZYi]ƒYñÏXóó|]ñÑ*™rÃpZ[‹cÂ¹plƒñXKt~Y™¸i~%Yy™r

ÐŠz!g{6ph»¹ÔpZ,Vä¹�ZkŠiW\pŠ�Xq¢ƒ™ZOðÆu'Z{Ð5‡]ÅXz{pŠ„|]ÐYÆaWŠX5ZzgWÆ%ãÃaâZzg6pŠck~–ƒZå

�TŠgzZi}ÐÌŠZ4ƒ*e�ZyÃZYi]ìXZkÆˆQËä7gz»XZÏe~ZqŠigZ]Ã&4n.ç GGG™räy™rÃ›cZzg¹�ñÑ*™rÃ¼

1ÑhƒìXZ,VäY™Š¬Zzg&4n.ç GGG™rÐ¹�tÃð17ìÉLL|]Åi!y6Ìf™Yg~ƒY@ìZzgŠwÌZð4ìXtÃð17ƒCÉW\ÎñƒñƒD�XZW\YÐÂ�Ûâc�~äZqpZ[Š¬ìT~ÃWc�¼ßv�

XÅzßg]|]�ÆÑ|]ñÑ*³mZÇæOÝDÙZgz~™rÅ§bì�»à

131

ôcV!0ñƒñ�X¼ßvë��tŠc¤Š�p!¹ßvÈgì��t™Ôßv�Zã~(}(}aì¹(~(~qgZ]ÃÅŠ*Ñzq™Šï�X|]ä�Ûâc�Z%MÅn„ŒÛdÃWg„ìXzZãgì�Z4ŠâV~Zjjy~¤]yÅÓ#Ö

Lƒð¶XZqŠi¸i~%Yy™rä�x5�—g-ZvmzÅÅicg]ƒðìZzg

W\-ZvmzÅä�Ûâcì�ñÑ*™rÐ¼�÷~Z#ÖÆaŠ¬H™,Xt!]6zWI™rä½~>~ÈŠ~XT6|]ä*gZW»ZÖg�ÛâcX

Œ{y™räzZ§‹c�|]ÆWy~e~ZqŠy¸i~%Yy™r=pÑñXW\Æ{Šx&4n.ç GGGYy™rÐ|]»7YÔZ,VäCc�Îñƒñ�X¸i~%Yy™rä¹�›NYèZq¢zg~�xŠbìXYu6¸i~%Yy™r

ZZ]²ÊoÎ×foæ äCc�Z¹—g-ZvmzÅÅicg]ƒðìZzgW\-ZvmzÅä�Ûâc~ä²nH—g)-ZvmzÅ(~Zk»È7ŒXZk6—g- ]�†ÍÊoÂnßoXX

ZvmzÅä�Ûâc�z{™YñÇXZkÅÅ5éEMMW\òätà�z‰Üz™wŒÛdìXOçeÐzZ36W\òä!]’™äÐ»°uJ6ÌÑzq™Š~XŒVJ�W\ÅzÃ]ƒðX

)]Åy:-Eg;ÆZ0gÜsZsð»ÒÅK¶�Zqé´ºÆa»°ª¶X

|]Å„ZzgÃ@VÐšwKÔæÜKÔ¾òKZzgK�ÛŠzkFXXÆa|]Æ%h+äpŠÌP}ŠbZzgßÍVÐZÖ™™ÆP}¦KX

@´Zñg:i0ÏÆMy‚ßV~Zk§bØ¸å�ÓáVÆMäYä~|]Å

Š¬îV»{mZWƒ@åX¼ìz[LZYÌLÃMD¸XZq!gÈ{´ƒZå�Zqìz[

231

!g!gŠÑbŠ}gì¸�yÃŠz!g{Ó#ÖSe’Yè¬@(„ÆûzZÑìZzgP]zZÑìXp|]gŠ�Ûâgì¸X�ZkÅzzÐ"Š´¬xƒg„ìXOçðhZ²�ˆMƒŠXZq!gÈ{>~´å�ËäM™Z:qŠ~�8gwÑ<Ãg^ä�ÎŠÆÜs

êŠcåZkÆÜsâZiÑpä4*Ãg^~l)ŠZ]™ŠcìX>ÆLZY~Zq¯gùMM1ÑZ[z{±ÅâZiÑpÅ¤Šy6m|YñÏXOçðh}²�~âZiÑpÅZÔZzgziZg]a»ƒÔ6ZN!]ƒ‰Zzgúg]zikZW0X

ZqŠiÈ{ñ�Šå�>~ZqZ•ð)qwMäŠzu}Ð7Y�úg]ÅÓ#ÖYV»7ƒg„ÂŠzu}ä¹�Zk»zi%çGLŠZ¼ZjjyŠƒZìZzg¤]yÅµ/È~™g;ìZzg»xå™áÂ{ØƒYñÇXOçz{ZÌz�6å�Ó#Ö»{ØƒŠX

Zq!gÈ{q¢å�¼LZYc™gì¸�ß/uu~Z}XZ+X8Zzg›>Å‘oÓ#ÖÐßvßM`�XZk6ZqMä¹�øg}ƒÆzz^ƒ`�X|]Å§sZ�ág{™Æ¹Zk»zz^!¹ìXOçPŠâVÓ#Ö»ƒX

W\Å�á²~:Îiz¢Ziz¤tz<ŸˆÆ{m�`�XZkÆ‚BW\²!zÃgÏÆ

Z*XZ}¸XtCÙŠzi!3�á²~ÆZdfztzZà�XZkaW\»ZgŠzÔÃgÏZzg²!ÆZÃg»¹ZdfztåXñÑ*gzxòZzg)ZDwÆFZÃgi!ãcŠ¸X³ÆÑzqŠzg~f™Zf»gÅÝ]‚´ÆZ0gi'Š„Îiz¢ZiaZ™C�Zzg|Z]ÐÀ$éMMZkŠzg~ñizV¯x™Šgƒ@ìXOçZkŠzg»W\»ZC¯xÌìXW\äCc�pZ[~»ƒ

âF„]‰¡Úo]Þ^ìîÜ]ÖßfnnàŸ gÎwZv-ZvmzÅÅicg]ƒðXW\-ZvmzÅä�ÛâcLLZk6"‚�¾¯xi!y6Yg~ƒZZzgtÆèˆX ÞfoeÃ‚pXX!

†yzØt»P\xHƒV sx5ìCÙŠxsxHƒVZÏ»zZôŠ}™sxHƒV yŠzƒlÃÅð NN�Âä÷}ì

331

[>zÆvg~æZxHƒV ˜V~ƒÇ:Z(ÃðMz¢Zs[�ÌƒZkÃwZxHƒV )wè@xÃ�"Õ[Š¬ìt@[Šd�QyÃsxHƒV �Ûz¼Šh{zŠwìZg}ÃZyÅó{èØtÐZyÃ\xHƒV ÃXÆiâäÅWçÐZÑs

ZqŠzu~çwZk§bÐìG\Æ*á�‡g{Æ0gƒäÑ

¡äQyÅÔZyzVÆ@gCŠØ(£Õä ENjVÇ~YðóÓ*iZVÃ

�Ï;ñŠÁ"ŒÛZgCŠØd-ê LGäŒÆÔ(�ð ENáÐ�ŒÛZgŠc

¿uÆÎiäŠwÆÑZgCŠØÃä¾~>cìÁÎŠzicV

zgèØtäøógCŠØŠ!gÇ¸�*á†Vä'ÎVÐ

Ã5Æz{ƒZq!gCŠØ™xåtÌ�ZÑs=Z�ágzVÐ

˜y$ÑZzg?z.gCŠØZqZzgçw

ÃðYäZ¹:Tä ëäŠA�Z,“äƒlÅ™−��ÛiZä P:Zh}‚¾ÐÃy´ŒVìlä CÙŠx6†y(kìZk?gzD�W`zkZä ÷}yÅ·gÂŠdZa}ƒD:W`»�áä ŠwÅŠ*?¤·gWC

431

PxA�lä ‹ÂV6†VÅ~gzcZLY3QÐÔ:[ä ŠhäZéÔi0ÏŒW\Wñ…�Œä i0Ïƒ_ìZ[ZéILŠA�Peä Šh{zŠwÐìÛ�W`Za}7}�Lä Dq¢äƒl-VÅc

tZÃgZéÒn:YÅzzÐZÝ’kÐ7aYnÉZq‚¶Å’kÐÜK‰�X

ZLŠzgÆfYzxYÐW\Æ©]:ZIhfYzxYÅt#ÖƒCì�ZyÆZLŠzgÆZIhÆ‚BípZ;:z

Šz*:gzZ*¢zgƒD�XXßÍVÅx]ZzgFK~ƒc$¬]ÅWöl™`ƒVz{À$éMMë)ZIhÐÄZDgT�Xcz{ßv�gŸñZÞÐ?Ø™¢ŠZ]Æa»x™gìƒVZyÆaÌë)ZIhÅ@G™*Âƒ@ìX8¬\|]Ã‚g~/ZLŠzg

Æ>xYzfYÅ7g~@GqÝg„ZzgW\ÌŠwÅw™ƒÅ@G�ÛâDgìX¼|Z]»E™{Â*ZzgZt~WŠì†|Z]»E™{ÃZ{Ð{à7ƒÇX

—’qÆe~W\ÅÂÂxZÉåO+Š‹WæzgÄgS¶Z4 |]ñÑ*@Z£æãò:Z\g~W\z‰Üïw™|]æãòÅ}#Ö~q¢ƒñX�Ûâc�|]æãòä7Y�

¹VÐ=pÑñ�?|]Æg¢3þEGLqY@`ä¯gùMM²n™Šc�0ÎyÐX|]

ä�Ûâc�qY@`¢~:™DÂ~Oñ0ÎyÆ?zgH@�55„ƒäÅzzÐ�›ây»¥zpyƒZZzg›y"yz"Šgƒñ2Æ™|]æãò»z{ŠÄ@i{:ƒYñX|]æãòä�Z&éEMM�ÛâcLL0ÎyÐë*0ÃVÆ0kWñƒóóXQ|]æãòä3*

3äÆaZÜZg�ÛâcXqY@`™r/~(}¦ñ‚Š}@WŠò¸gùMM1w7}|]øg}»w`ƒg;ìX|]ñÑ*òä�Ûâc�‚g~/Zk»Z\kg;�|]æãòÆruÐøzòg„X

531

ñßs|]�Z:òÆ{m�á¤ŠZzgâtÅ{Æ‚¶¸X |]ñÑ*³kÉò™r:Wy~/IÃ^)ß/uu(~*g~X|]ñÑ*ò!z�ŠJmzg~ÅqªÆ!g;W\Å}#Ö~q¢ƒñXz{�ÛâDLLvgZZkmzg~Åqª~W*È{Ã¹¤ZV*g@ìóóX

'R~gZñ7gÅ{Õ{ÐŸ‡Šgt»{m;„ƒZX|] |]†ZØŠggZñ7g~ò:†ZØŠggZñ7g~òŠzg}Æa0ÎyÌ=pÑc™D¸XOçZé5‡]»E™{™Dƒñ|]ñÑ*òä�Ûâc�~ä|]ÐÎZwHLL|]7"™ÅÂ=Âƒðì¿ÅÂ=ƒäÅHßg]ƒÏ?óó|]gZñ7g~òZkz‰Ü©{âl�Ûâgì�ÛâcLL'pgŠZgZK©{ÅÅ¬Š]7ìp©{zZßVÆâjw~WcÂÁ7ZXtÄ»ZWìXZ,„ZqwzZßVÅÄZqwÅÂ=»fg=¶ÏXóó

TŠzg~|]ñÑ*ZÑs™rä—’q~Ëq |]YUãñÑ*·-Šò:Z(gÅ|]ñÑ*·Z1kòÅzÃ]ƒ_¶ZzgZyÆ™ñZŠ}|]ñÑ*·-Šò¬@Z÷¸X|]ñÑ*ÅZ¦ZŠZzgŒÛ!EVÅ¯Y6|]Yò»W\Æ‚B{mmƒZÔT6W\»z{*yÍZ{ì�|]YòÅzÃ]6W\ä–X|]YòÅ§]~!g;—%œÂÂxZÉåO+Š‹Å§sW\ÆƒñZzg»°»°z‰Ü|]YÆ‚BW\»ªxƒZXW\ä|]YÆÒ*]Ì‘ƒñ¸XZqŠi|]ñÑ*òä�Ûâc�~ÂÂxZÉåO+~|]Y»ð»ÒyÉg;å�Zq‚¶äðuŠ~ŠzgZyÒy„|]Yä*ÍZg~»ZÖg™DƒñZkWŠòÐ�ÛâcLLŠÙ7ƒ�¸ðZÑsÉgì�óóXqÑè|]YòCÙ

ËÃÒy™ÅZYi]7Šïpz{ßv�*yÃ9™™™»hZŠZ™MƒVZyÆ™6W\ÃZ‹Zn7ƒ@åXOç|]ñÑ*�á@–gzg~)âZ�|]�ò(ä|]Y

ZzwÔUãzU¬ÅÎZö/~~Šz(|]ñÑ*ZÑs™r»f™èíHìXqY™rß/uuÆ�g‡Šgt)gv*g}�XZK“iþILgÎw-Zv qY·Z}™rò:

mzÅ~ez!ƒð_XVÅzzÐòâV~†ZÇæO×y!!ÆZy»p[leìXò

631

Æ˜ŠÅzzÐW\ ?çEELòZzgÃ<òÆæ!]ÐâZi}‰�X0591âY~qY™r

Ð5‡]ƒðXZkŠzg~VzZá|Z]»t§i»gå�xYZzgfYÅ}#Ö~Zéicg]™äÔZyÅ>ÆAnz'»]ƒÔZyÆ“ª]ÐÃðZ+!]™WYñT6

¿ÅÂ=ƒYñÔŠ¬h2ZyÅÃðZ+}#Ö¥xƒYñTÆaz{æJw™BÆaq¢~Šc™D¸XOçZkŸ~0ÎyÆZ÷ÃŒÛ7™r?zgWñZzg|]ñÑ*Ã‚Bá™qY™ròÅ}#Ö~q¢ƒñXZy|Z]ÅzZ36qY™ròäŒÛ7™rÃâ–�W\Æ‚B�â�ZyWñ¸¹™Ôâ�ZypZ,Vä»âVÆ¤Šâ¯cƒZåXZyÃZ:qŠ~Yñ�Zk§bâ:¯c™,XŠgZÝ|]ñÑ*äñKáÐuÆ!wrzZñÂsxäpŠ„â¯ŠcåXZkÆ|]ñÑ*åZ,}Ðåu™s™zZ1™D¸XZk§bÅ5‡ÂVÐW·"*i~ƒìX

™ZcÆ~W\?™rÆ0k¢zgq¢ƒZ™D ?ZW|]ñÑ*·Ãò™r:¸XZqŠi�Ûâc�?™rÆ0kq¢~ƒðXZyÃZy6Z:qBÂZkŠg.�ÛâðZzg›»ZÖgH�·0ƒV„YÆa!CÙ=páWñXZkzZîÃ|]ä

¹pÙÆ‚B…‹cX|]ZjãòÔFgð´‘eg‡{Æ*ò¤Zò)gv*g}�Ô |]ñÑ*ÒZ/Zjãò:

Z¯ñŠ-È~W\»{m£xìXW\gc„!]Æ‡èZ?>gìXgc„»ƒäÆˆ·zjgZsò-Eg;Æ�Z‘gìXñßs${ð GOsÆsË~™rèÚ,¸X|]ñÑ*òÆ‚B{mmZzg›¶XW\ÅŠú]6|]ZjãÆ?zg-Eg;~æ!]ƒñÔ�6zWzCY|Z]Æa¹ÆU"ƒñXeZË†Zt™rò¬g°:

|]¬g°|]åâ~òÆ#Y~ÐZzgZyÅÂÁZÎ{gÎwZ™xÔw%æJLœZÑ#ÖÔ–WœZÑ#Ö2Zy»�á²Z:xÔZyÅÑZzggzqã£x»1mƒZ�á‚g�XZyÆ‚B|]ñÑ*»Sàmg;XñßsÌ¹.Zzg›�ÛâD¸X–wèŒ

731

™r‚Â,eÆ~™ZcÐ*gDƒñ|]Å}#Ö~q¢~ƒðX|]äf[@(YÑsr+õZzgg-Æz‰ÜW\Ãìƒ‚¹VÆZKÂ[ZÎ{gÎwZ™x˜åt~«�ÛâðX

W\ÅzÃ]:*ZzgZt~W\ÅFg-V»E™{*gZXXÆa½"5é GEMMZÂ:)14(‚wW\

(progressive muscular i%çGL´`gìXZyFg-VÐgzi'ziü(kŠXÃÒOWƒ‰X6‚÷h»ŠZgzæZgìX!g (muscles) ÅzzÐz{‰ distrophey)

!g%6ƒäÐµzVÅRöZ•ðÁƒXZÏqw~5141â|ì.5991âYW\»Wy~eƒZXeÐzZ36$zg~¹(|ZzgZÒz‰ÜZ¢ZtzéŠÏ~*gäÎXúiÆaËZgHY@åÔ‰Zz‡]ŠzgZyèúitªƒYC¶TÅzzÐW\ÃËZg™Æ6u}Ð³™ZÆúi7JðYC¶X!'™äzZáÅ!]ÂÍfp�Z[7Šï¸XZ,Ckƒg;å�Z[W\åg�qZàZvÃgh™Š*ñÃãÅËqÅ§sázƒ*7eTXW\ÆçÒ{meZË&ŠZÇæOÝ™r)6zWzD7~gi8hw(äç¤H±KZzgCc�‚÷Å1ZzgµzVÅ$zg~ÅzzÐpy~WxÅlZg

¹ÁƒìXZk1»eZËzVÆ0kÃðxi7åX{0ZyzZáZiÐZY0Îy (PIMS) ´`™zZ*eTZzgA…ÌyaƒÔ™*eT¸XOçZ,yä

Z3Wszp‚®ZsxW!ŠáYä»6z¤Zx¯cXÈ{ÃZzgeZË&ŠZÇæOÝ™rÃZk»Ãð{mÃZ{Ã7Wg;åp{0ZyzZßVÅgZñÆÜs™äÐZê_!]êzb

~„z‰ÜñúŠ PIMS ƒä»ç{åXYèZæ‹]gS�4Ð4´`7™zZcŠXŠzWŠyW\Ã?zgàcŠ ]Þù^ô²æ]Þù^]Önä…]qÃçá» WŠZzg71m5991âYÃW\»z™wƒŠX

ZzgZÏgzi�áx‚]WW\»»i{HgƒZX<èè~È{Zzg6zWyÆ‚BFWŠñVäËqÅXŠ]qÝÅXQyÀzV~óŠcŠ�!g!gw}Åq¢~~ZEwƒñ

831

¸XWƒi'×x~e1ñƒñZzg{uæÜÐ¤ŠWßŠ¸Xì^Õô›nfä]‡�æÂ^ÖÜìç�i†]‰k

ì†Ý�Þr^ñ1Òä�Þr^�Öf†]‰k

(˜VŠz„ìX FÀ:©)æÜëg{(Å{uŠzâV˜yÐZhìÔH„Zhìz{ó6Šg!gg‚ªÅ«™Š{7eZàXZkÄÅcŠ@i{ƒð�W\äZKi0Ï~

Zk7Å�Åicg]™ZDz‰Ü7JåÔPÝVÆèo Ô CV ¦k P

%äÆ÷}yÐt‚âV�»i}Æ!g}~W\ÆóNgUYZzgOZwzZßVÆ‚Btg{ƒZXðƒZ�W\Å

úi»i{ŠZg‰xuuÆ!ãZzg9.3œî EGGZ!YZsxÆß!ðœg|]ñÑ*Z-[Yy´g~™r7JNXZ¤z{:VÃÂ|]ñÑ*i™c™rÆÑ|]ñÑ*³mZÇæOÝDÙZgz~™r7JNXZ¤ŠzâVñ�Š:ƒñÂW\ÆÑñß~-Š™rcgZ¶Z�zs

~ÐÃðZq7JŠ}XñÑ*Z-[Yy´g~ò™r'z‰ÜV‰XOçúi»i{Z,Vä„7JðX

ZÑsz{¿å!ŠZVÔTÆ;ÐÔ*ñgƒñ æZV ˆ DÙZgÔ Ð ë

Dzû Zzg i@zzgqÔœtzÌbÂZnYD„"0zuƒñ

)âZ[½{y3ÆZÃg~p~Æ‚B(

W\òÆW\»Ÿ:XZIhZzgZI!ëÆsË~t�Ûtƒ@ì�xYÆZJYäÆ{0ZyZzg

#YÆŠgxy2#YÆZLŠgxy¿ZzgWzmlÑzqƒYCìXZkÅzzŠ»zgZzg

931

ZÜm»hZyƒ@ìXCÙÃð¢~ÃZzgZkÆ‚BzZhâŠ~z‚bzZZÃAðƒðÃzVÐŠ8ìX²ZIhÆsË~t‚g}4]ŒÛ!ãŠ}™Üse»AZzg|Z]Å

x]Æ!¹g�Ã„Ñ¤ŠZ}ìXOç|]Æ{0ZySuéMMZâÔ'ZŠgZy,Zzg|]ÆÇ¸ÇVäZk»7gZo]ŠcX|]»ÑÅVgz9»Ã{:¬xÃZ}Æaz�™ŠcXZKi}Š}™|]ÅcŠ~Ky™zZðZzg#YÃ»x™äÆax(�ÛZë

ÅX#Yä>xzg]‡ì™ÆFKZzgÆ‚B»x™*ÑzqHZzgZqŠzu}

Åu¤ñVÅ@GÃZCcX.îg6qY†ZÇæOÝ™rÃæg�ZæZŠ‰x»z¯cŠXOçæg�TjyZzg»x!Æ‚BW\Åi0Ï~^g;åZÏ§bZ[Ì^g;ìX

‚Ñ:Š*gÈ~Æñµ6ZÈ{Åq¢~ƒCìZzg%zV™pzŠzg{ugÆCYÅŠ*gÈ~ƒCìÂ"‚�i!y6Ä~ò»tÄW@ì

a†+ˆÞäÚn†��7Òä�Ö�‡Þ‚å�‚eÃ�Ð$fk]‰ke†q†m‚åðÂ^ÖÜ�æ]ÝôÚ^

FÀ:z{CÙ¦7%@T»ŠwGÐi0{ƒZX™�6øgZåÆa!¹gx–ƒZìX

*****************************************************

041

|]ñÑ*ZÑs{y™rÑãòÅZ&k»gk

141

241

Zsx»Ã›°wzwZHZsx~zX:wZN�?

)ZiñÑ*·ZÑsZ*XZ}œg%²!Zsð»Ò?zg(z‰�y8691âY~ZqŠ´æg�Æ‚Ñ:*ÆŸ~¡W!Š)WiZŠò(»

^»[ñÑ*†ZÅ¨åGOzk™rœg%Zsx]?zg-Eg;ÅgÃ‰Ü~7WcX¡W!Š~ŠZÈÈ*»[ñÑ*?†ZÅ¨åGOzk™rZzg»[ñÑ*¡@�á{™r0z~ÅÁeÐFWÖÃæ[™äÅXŠ]‚ƒðXZk^~LLI„zŠZøóó¡W!Šäz;VÆŠZ›gzVZzg½cC|Z]ÅZq>~MÐZsòÃtY°wz‡âyÆ!g}

~Z§gZ]™DƒñtÎZwH�LLZsx»Ã›°wzwZHì?ZzgZsx~zX:Ô]:(extempore) ZzgªÓ:)6�2¤ë�(wZNYV�?óó4-A)å XGFZyä°Z^s

�*Zg�á]7XÔZ¹g=³m~èŒ{y™r)¼gZvêw»Ò?zg(äZÏz‰Ü−™1åX)³mñßsÅZkÁe»NyƒV(X½khZv¬\IÅˆZzgZkÃŠu*ŠZV‡âyz}Ð*£Å!]ÃuZ;ŠZzgZ�á®ÅpZéÅXTÐZKÁÎZŠ~Ã©¬x6ÑäÅP]ƒðXZv¬\ZÐëƒÆa*«¯ñXW}XÃUã~jZßV»ZŸ†™ŠcŠìX

)·ZÑs(

341

ÞøvûÛø‚öåöæøÞö’ø×ôùoÂø×oF…ø‰öçûÖôäô]ÖûÓø†ômûÜ

CÙ‡âyÅPãŠ,ƒC�:Tñçq6í‰*³ZäÃ1%Æa¹ŠìÔz{TDzù]Zzg

„zÃÅ!6ÏZzg‡âã_·ÅzÝÃeLìÔÈ{ZkÐ8ÃgZìX@ëW\|Z]Åfg{âZi~»]*ZgìXZzgW\ÆZg�áŠÅz~t²n™*eLì�CÙ‡âyÅZ‚kz¯Y‡ìƒCìZzg‡âyÆ]'vz!gZ4azVÐ�ÛzrñD�X‡ây»7gZeJçZ46Z2Zgƒ@ìXZyZßàãŠzVÃÃZ0Zi™ŠcYñÂËozxcŠ+Æ‡âyÃ7ŒY

YX

‡ây»ÈZvÅfZ]ì:øg}4Šq�~}ZÃâ„�ZzgW�ãèZ<ØÅ‡b�ÔZy~ZÒ

‡ây»È}ZÅfZ]ÃŠ�XŠzu}ZŠcyÐZkz‰Üc7Zzg:„ZyÆ0Ë!]ÅZk¿Ü~¢zg]zRöìX@ëZsx�àz‰ÜŠ+zŠ*»YìZzgªCÙz!íÅZ&b»ÓìÔÂxèZÜtzçÑ]ÔuzZOŠÔ(„$å NyzDÛ2wÆZdZßßV6qz~Zzg°wzZ»sÅLLZÅ:ö XWFZizóóÃ‡ìgÇƒñìÔZk»Ãttì�‡ây»zZuÈZv¬\ÅfZ]ìXZv¬\ÆÎZ:Ãð‡ây¯Yì:Š}YìZzg:Zk~pzpw»Wi

ÜsZqfZ]zZuÃiâì (soverinity) ìXT§buzg~uzg~iâ�ZqfZ]"±Ãì)ZDw( C

ÌÜsZqZvÅfZ]ìXŒVÑzq~ (legislator,law giver) ZÏ§b‡ây‚i„t!]t.5é EEMM²n™ŠbeLƒV�ZsxÆ}Z»‡âyÌ$©{5Õä

GEGMMZÏ6ázZzgÑÍƒÇ�Zsx

Æ}ZÃâ}ZzgZsxÃ'hY}ZzgZLÃ›y&ìX

)ÇV6}Zð‡ây»ZZY$©{5ÕäGE

GMM7ƒÇ:

441

OçZsxÆƒÐ(}�z$z‡âyŠZyZâxZWZ1�ò»è<Øì�Zsx6ZLo (alien) Æ-Z©xZ¹Z¾m6Yg~ƒVÐ�›y�X‰W\Ë)±

7(citizen) Æ‡ây»ZZY®Ò0îGGSz¾8ªîGON7™MÔZÏ§b��ZÅ;0î XWG»ZLW\Ãà~&ZzgZkŠ*Å}Zð�~z{Ñ‘éMMZbÅwg‚ìZk6}ZÆÑ¦-‡ây»ZZY7ƒÇX‰W\ZC‡âyZLà~„6ÑÍ™D�ÔZv¬\»‡âyZk¡6Yg~zZW

Z0ZiƒÇ�}ZÃ›yÅwÐâ}ìX

CÙ‡âyZLâjwZzgcY„~ŒYYì:!]tì�}ZÆ‡âyÃKÆa¢zg~ì�ëZk‡âyÆâjwÔcÔZ‚k

ÔAYÔ£œz¸c]ZzgZßwzIŠc]Ã−X�‡âyZq{mÑzAYZzgZq{mâjwzcYÆa¯cY@ìÔZëZÐZkÆâjwÐe{™Šï�ZzgZkÆ£œz¸c]

~Î!�ÂZkÆ0ë9ÔáZiyZzgÀ: (vaccume) Ð{àZ¯‚ƒ™ZqÜYgZñ‡ì7™MZzg—zµ~2YƒYD�X

}ZÆ0Zsx»ÃtZzg‡âyZÅ:ö XW:6�²nHŠì�Zsx~‡ây»ÈZv¬\ÅfZ]ìXZ[}ZÃZsò

‡ây»ÈKÆa…}ZÃÌZÏßg]Ðâ'ƒÇ�}ZÆ0Zsx»ÃtìXt7ƒÇ�}ZÆ0�ŠvZŠcyzèZ<ØzZZxzÆÃc]�ëZ¹LLZsxÆ}ZóóÆ0

Ì‡ì™BXZsx~Ì‹Zë»ÃtŠzggkÔ³&ÔWZzgrz!�}ò»qïìXZsx»}Z{ÛÌìZzgW%ÌìX

)Z²ZsX45( ]øŸÖøäö]Öûíø×ûÐöæøŸûøÚû†öiøfø^…øÕø]²ö…øh%]ÖûÃF×øÛônûàøé

FÀ:ÍßZÏ»»xìaZ™*Zzg¬�Ûâ*Xz{âÌìÓx‘tøwZyÆZkÅoìZzgZÐZk6@"5é GEMMz=$›é GMMCÙn»

$¸çG

OszZ(gqÝìX

541

)Z7X86( æø…øe%Ôømøí×öÐöÚø^mø�ø«ðöæømøíûjø^…öÚø^Òø^áøÖøãöÜö]Öûíônø†øéö

FÀ:Zzg¾Zg[aZ™@ì�eìÔZzgI™}TÃeìXZê;B~7I™*X

}ZqÁZdìÔ!¨4èGEOEÇìXZ©x»Yg~™*Zzg‡ây¯*ZÏÃidŠêìX

)ZÅxX75( ]ôáô]ÖûvöÓûÜö]ôŸ$Öô×#äô

FÀ:¬Ë»7ÎZZvÆ)ZÅ.ð0ðX21( Êø^]ÖûvöÓûÜöÖô×#äô]ÖûÃø×ôoôù]ÖûÓøfônû†ô

FÀ:Z[¬z„�™}ZvƒÐZz6(ZZkaZkä„—gZâg-ZvmzÅÃZL‡âyzÑ<Ðu�ÛZi�ÛâcZzgQW\ÃZkÆ

_.¬zê™ä»Z%�ÛâcXZg�áŠg&éEOãìÔ)ZÎšX6( $öÜ$qøÃø×ûßFÔøÂø×Fo�ø†ômûÃøèõÚôùàø]ŸûøÚû†ôÊøî$fôÃûãø^æøŸøiøj$fôÄû]øâûçø�ðø]Ö$„ômûàøŸømøÃû×øÛöçûáø

FÀ:Q�Ãg3ëäZqg36Š+Æ»xÆÎÂZÏ6^Zzg#ÖpZ¼V6*ŠZâVÅX

ÊøûûÓöÜûeønûßøãöÜûeôÛø«]øÞûøÙø]²öæøŸøiøj$fôÄû]øâûçø�ðøâöÜûÂøÛ$^qø«ðøÕøÚôàø]ÖûvøÐôùÖôÓöØõùqøÃø×ûßø^ÚôßûÓöÜû

)ZÓZ{X84( �ô†ûÂøè÷æ$Úôßûãø^q÷^

FÀ:ÎÂ¬™Zy~ñZ¬ZkÆ��Z@gZZväZzgZyÅpÙ6#Ögh™¦JgZ3�¾}0kWcÔCÙZqÃ?~ÐŠcëäZqŠ2gZzggZ{X

æø]øáôôôôôôôôôôôô]uûÓöÜûeønûßøãöÜûeôÛø«]øÞûøÙø]²öæøŸøiøj$fôÄû]øâûçø�ðøâöÜûæøuû„ø…ûâöÜû]øáûm$ËûjôßöçûÕøÂøàûeøÃûôÚø«

)ZÓZ{X94( ]øÞûøÙø]²ö]ôÖønûÔø

FÀ:Zzgt�Ûâc�¬™Zy~ñZ¬ZkÆ��Z@gZZväZzg#ÖZyÅpÙ6ZzgÇg{ZyÐ��Ã�:Š,ËZ,¬Ð�ZväZ@gZ�6

‡ây¯*Üs}Z»hì:¾n‡ây¯*Üs}Z»hìXZy}ZÆ*TZzgÑÅwÐ‡ây»

641

ZZYÂ™YìÔ‡ây¯7YX‡âyÅ?mÔZk~pzpwÔËqÃ'wzwZxZzgYz*YŒÛZgŠbZzgZzZ%zâZ„ÃZ‡ì™*Üs}Z¬\»hìXÑ-ZvmzÅZke~}Z

Ð‡ây©ìÔZv¬\Zk6‡âyÅmìZzgz{}ZÐá™ZâVÃC@Zzg2@ì2Zk»ZZY™@ìXz{uzŠÆZ0gZv¬\ÅŠ~ƒðt~ù]z�ÛZ„ÐZkÅ=ô™@ìXz{‡âyZÅ:ö XW»�ágbƒ@ìÔ�ágq7ƒ@XZka—g-ZvmzÅäZIÂ[Ã�ZmYc

§ZcyèIÃ¹z’*»WiBZq!š-öEW~æuŒÛZgŠcXZWt™`)Â/X5( ]ôi$íø„öæû?]]øuûfø^…øâöÜûæø…öaûfø^ÞøãöÜû]ø…ûeøê÷^

FÀ:YZ1ZL¬>VZzgŠgz3VÃ}ZÔZvÃgh™ZF~Â|]°~0q?ñ)�¬|ð¸(äW\-ZvmzÅÅ}#Ö~²nÅ�ëZL§ZcÈèIÃZCg[Â7B¸XW\-ZvmzÅä�Ûâc�H?ßÍV»tZNŠ:å�tßvTqÃe�'wZzgTÃe�wZx™Š,?²nÅLL;VóóXW\-ZvmzÅä�Ûâçg[¯*ìX)§]Z#åm924fZ!YìFè~zZ0M()±ïäŠg]gm230`3~ZÃugÐ°~0q?Zzg~fz){ÅZknÅgzZtÜÅ�(

°D‡ây$%ÅWi7:°Zª‡ây~gŠz$w ‡âyŠZy|Z]Y…��Š*ÆËoÅÃðgK(~

Zzg (intrpetation) ÅWi7ƒCXz{‡âyÆ_.êÂ™$ËìÔ‡âyÅzŸsæZkZ0Zi~Â™$Ëì�TÐ‡âyÆp~ÂWaZƒYñÔp÷}4Šq

Š*Å(~Ï(~°ZªÌ‡âyÃgŠcZk~pzpwcZkÆÈzAYÆÜsZkÅF)ã7™$ËXZkVwÐt!]™~WYCì�Zsx~‡ây‚izÏÇÂÜsZv¬\ÅfZ]ìZzgz{‡âyÃZmY

‘Í-�ê GZ?x6ÅmìZzgƒÐWy~ZkäåÆaZLŠZE‡âyÃ{?ZÅ5454è

EEGOGE|]·gÎwZv-ZvmzÅ6ÅÑXW\åÅw‡âyÃ}ZÐá™7™äzZáZzgZkÆZZYz=ô™äzZáÅìX!ŒÒ¨éGMMW\-ZvmzÅ�ágq

741

7É*ThÅwÐ‡ây}Zz0~ÆÅ%zZá�X¾qwZv¬\ä|]·-ZvmzÅ6ZLWy~‡âyÃZ•ðŠÔ

#-.-êGG

GZzg&rÆ‚BÅÑZzg�ÛâŠcÔ]øÖûnøçûÝø]øÒûÛø×ûköÖøÓöÜû�ômûßøÓöÜûæø]øiûÛøÛûköÂø×ønûÓöÜûÞôÃûÛøjôoûæø…ø•ônûköÖøÓöÜö]Ÿûô‰û¡øÝø�ômûßø^!

)ZÓZ{X3(FÀ:W`~7gZ™[vg}aŠ+vgZÔZzg7gZH?6~äZˆyZCÔZzgI

H~ävg}zZWZsxÃŠ+X)ZÑÅxX511( æøiøÛ$kûÒø×ôÛøkö…øeôùÔø‘ô‚ûÎ÷^æ$Âø‚ûŸ÷QŸøÚöfø‚ôùÙøÖôÓø×ôÛFjôäæøâöçø]ÖŠ$ÛônûÄö]ÖûÃø×ônûÜö

FÀ:Zzg¾}g[Å!]7g~EìZzgZ»sÅÔÃð$%zZÑ7ZkÅ!]ÃÔZzgz„ìGzZÑY+zZÑX

)Å§.èGWEX02( æø]ø‰ûføÈøÂø×ønûÓöÜûÞôÃøÛøäö¾øâô†øé÷æ$eø^›ôßøè÷

FÀ:Zzg7g~™Š,?6ZK??Zzg’t‡âyZv¬\ä—ŒÛWãZzg<ttÅßg]~ŠcXŒÛWyZßà‡âyZsòìZzg

<ZkÅ�z=ôÔÒyzÂ±Zzg,ìX�ƒ«Yzñ43ï XEGg[ìXZqzkuìZzgZqzk)uÔŠzâV»Î@ZzgÈZqìXZq~ZÖpzpƒ®Ò0îGGSZv¬\Æ�ÔŠzu}~

_zpÔ›ëzAYg&éEOãìZzgZÖpzZqwÔúzæÍt~ìpZvÆZ©xÆ_.AñZÅ;0î XWG»¼gZzgÂ=ZÅ:ö XWZzgZgZŠ]g×ã»x{Zzg³ìXZkaZg�áŠì

)ZûYX08( Úøàûm%_ôÄô]Ö†$‰öçûÙøÊøÏø‚û]ø›ø^Åø]²ø

FÀ:Tä¬â*gÎw»Zkä¬â*Zv»)ZâX3Ô4( æøÚø^møßû_ôÐöÂøàô]ÖûãøçFpå]ôáûâöçø]ôŸ$æøuûom%çûuFo

FÀ:Zzg71mZLÑÅpZéÐÔtÂ¬ì5ƒZX

<:�‡âyŒÛWy~zZãîg6Š3ð7ŠêÔZkÃë<Ð¥x™,ÐXZ¤<

841

~7ìÂZÐŒÛWyz<ÆZ•ðZoZzgAñg&éEOãÆ_.D'zÐŒÛWyzug™,ÐXZ¤t[zÃÒZ½¦ƒðZzgZk6 (deduce) Ð!k543û GEE™äÅ[�ZzgZ¿Š

ZID»7gZ¡5ƒŠƒÂz{Z)qBñÇÔzg:ZÐªk}ÐX

Zsò‡âyÆeg–~:Zsò‡âyÆtegãŠ~–~�ÔXÅ

#-.-êGG

GzÂWŠv–~zVÐÅˆìX�ƒZ4»�áÄ:Zzg}ò�XŒÛWyÅZqWeZke~Òy™*Å5éEMMZk¿Ü~»°ƒÇX

)Z-X44( æø]øÞûøÖûßø«]ôÖønûÔø]Ö„ôùÒû†øÖôjöfønôùàøÖô×ß$^ŒôÚø^ÞöôùÙø]ôÖønûãôÜûæøÖøÃø×$ãöÜûmøjøËøÓ$†öæûáø

FÀ:tcŠŠZ“�ÂÅwŠ}ßÍVÆ‚tz{q�ZF~ZyÆzZWÔZzgz{@�z{¨g™,X

4-A)å XGFZy&ì�ZkWtÐ™`~ZsòZ2ÆegzV–~zV»ÒyìXZÉåEO™Ð%ZŠŒÛWy™*ÔÉ454è GEGEÅ5é LEOkÐ%ZŠ<t~Zzg"3¨¾æ GGEzyÐLLÑ¦Z¿ŠóóÆŠvbCÙZ)qzªkz){�XZkWe~ZŠÌ@ïÐt!]zZãƒYCì�<ZzgZ¿Š)Z)qzªk(»Wy~%UÌÔZÉåEO™ªÂ[œìX,W\Zßw}ÅÂ1V~ŠNM�X

Ñ-ZvmzÅÅw:¾n‡âyZsò¯äzZàZuÕäMMÜsZv¬\ÅfZ]ìXÑ‡âyZÅ:ö XW»F)yÔ

ŠZ¦Ô1Zzg%:0™W@ìXTÅfZ]~ÆäMMz’)ÕäMMZv7ÿEOf™øNÅ‡âãAY»¼gƒ@ìXZk~Z©xZÅ;0î XWGZzgŒÛWãZzZ%’)ÕäMM&Bhå EzoƒYD�XZkÆŠw~¢Zzg›ëg&éEO6¾ƒ™ZÐg!ãcÄzŒ»&yzÈ¯Šï�XZkÆŸÐCÙqª~Z,Zqw»œzgƒ@gLì�G=ZÅ:ö XW¤®}Zz0~ZzgZ−ÁZzZ%g&éEO6»Z•ð»ï%:ƒ@ìXz{ZLÐ7

HÉ�ÌHì}ZÐÍ™HìX�ÌZ%z4Šêì}ZÐÍ™ŠêìX:ÑZuÕäMM�ágqz‡ây‚i7Éz{Zv¬\Æ‡ây»àäzZÑìX*ÇzYg~™äzZÑZzgZÐ’)ÕäMM

941

7™äzZÑZzgÆäMMzŸs™äzZÑìXZkÅtwÌ_qz§ZÅìÔZkÅCÙ!]âãYñÏZzgZkÆCÙ¿»ZnqHYñÇX

Zsx~}Z»¦g:Zy*Zg�á]Ðt!]zZãƒì�Zsò‡ây»ÈèZ-zâ~ÇZvnguz

¬\ÅfZ]ìXZk|Ãf‚~gnƒñZsx~}Z»�Yì¦gìZÐ-�ÛâNX~Zkz‰ÜŠvZŠcyÆLL${ð GOg}ZóóÆ0�Ãc]�ZyÆ0¼7IeLXZy»ZL}ZÆ0�ÌÃtƒÔZsx»ZLLL}ZóóÆ0�Ãtìz{ZKYö

~ZKVwW\ìXZsx»}Zz{zZZZß�ŠfZ]ì�]Ì]è¾wz)wÔ°wzâZwÐéÓxZ�ñö»YìZzg!p!z8!ÔŠg]zÑZzgCÙ£zz»ZuÕäMMwZzZgìX�¼

p!Zzg¾wìQk~ìZzg˜VÌìZÏÐìÔË»fZC7XÜsz„Lz”wfZ]CÙÚõÐñßsZzgCÙí»JZYz$4-<é EGXìXZsx»}Z]‘t»{ÛÌìÔâÌìÔqÁÌìZzgœÌXz{Z(¬Ýzlì�ÃyzkyZzgñ�ŠZ]z»Ñ]ÅÃðqZkÐËÌz‰ÜZzÍz7æ{:¶Zzg:ƒÏXz{7g~‘tZzgÓxZ+ÆZjZwªCÙ{z!…0îE»ZiwÐZ$

JY+zZÑìXÃðiâ:Z(7*gZ:WÒ{WñÇT»DZklzû{ÛÃZiw„~:ƒXz{ZKfZ]ÐlìÔDZzgY'ZkÐ„‡ììXZiì)iâä(zZ$½0îE)�](Æ]ŠzZ]ÔZy~7ƒäzZájZŠ_zZjZwÔZy~aZƒäzZà]Üëz‘‡]ZkÆ‚t

åÐÈVZzgx@�Xz{ZyÆªCÙz!íÃY}ìXz{¬Åê MXÃëY…�c7Y…Ôz{ZâYX»…Dìc7ÔDZãÆZŠgZuÐ!CÙÆkyziâycŠZ]{iâyzkyÐ

ÛzyÆZjZwzøzsƒZk6gz×zƒhZzWDgZ�Xz{ZiwÐY}å�aŠƒ,œ~(age ó~)c�,œ~{~(~HƒÇXZv¬\6t!]7æ{7¶�ŠzgÜYzÅ

WäzZÑìXz{Zk (atomic age) c�CÙ~iâ: of tech -nology and space)

ŠzgÆZâVZyÆâjwÔZyÅ¢zgÂVÔZyÅq�VÔZyÆDzŠZøÔ„z»zlÔZyÅÅ

051

zwÄÔZyÅâŠ~Fª]ÔZyÅgzqãÁâ5CÙqÃZiwÐ„Y}ìXŒÛWyHì)ZÆX42( æøÖøÏø‚ûÂø×ôÛûßø^]ÖûÛöŠûjøÏû‚ôÚônûàøÚôßûÓöÜûæøÖøÏø‚ûÂø×ôÛûßø^]ÖûÛöŠûjøûìô†ômûà

ëvg}Z‰VÃÌY…�Zzgëvg}ÓVÃÌY…�Xz{tÌY}å�gËzg‚bÅW‚EVÐŠ*ÆÃAÁƒ™7g~Š*Zq(}yZä

ÅwZ(g™áÏX}Z¬\Š8å�Ziw~HåZzgZ$~HƒäzZÑìX

Zv¬\ÃŒÛWyÆ4zwÆz‰Üñ�Š{iâäÆqÑ]»Då:Tz‰ÜZv¬\|]·-ZvmzÅ6ZL‡âyÃ*iw�ÛâgìZzgZÐZy6

ÅwgìZzgZyÐZkÅiú™zZgìZzgZÅâ]}Zz0~ÅŠÔZ©xZÅ;0î XWGZzg‡âyg&éEO6Å4zwzúzzƒg„¶ZzgZ+6ñZÅ:ö XWÅ

#-.-êGG

Gz&r»ZýHYg;(jurisdiction of prophethood) åZzg{?ZÅ5454è

EEGGE|]·-ZvmzÅÆêt]ÃZ$Jœ)|ƒñ(�Ûâ™ª#ÖJÆZâVÃZyÆÑñƒñZ©â]zZ2»0È¯cYg;åXZzgŠ+ÅZ$~ŠZzg—Zsòcù·Z2ZsòÅŠZE™«ZÅ:ö XWÅdgƒkZÅg<é IXŠ)zZãZzgZzœ(WzZiÎðYg„¶ÔZkz‰ÜZvÃp[Då��,œ~cZkÆâHƒ

ÇXZ+ÃZkiâ:~°wzZ»sÅFZizÃ‡ìgpZzgZKZÐZŠ~zZ½¦ÔZOŠ~z(ÏÔçÙz/ZãÔòz±ÔÎZÑZòz¬@ZzgŠ´zŠ*z~ç5]Ã!ZŒZß�{Z�xŠ¶Æa

ÁZ2zâZ{ZzgZ©xzŠ‚¾Å¢zg]ƒÏXŒÛWyrÔŠ´zŠE~»Óì:

ZsxÆlzû}ZäCÙiâäÆ]qÑ]Ã‚tgÄ™¡]ZãÃ{ÛÅó{ÐŠÙƒñZzgCÙ¡ÔCÙxÔZzgCÙ±ÆZ½¦zZÐZŠ~¯ZZÃŠÙƒñÔåÆaŒÛWyZzgZsòZ2Åßg]~Zã#bzZ&b»z{YìzâúŠ2gŠ}Šc�Z[JZyÅ

çlzçŠÅ¢zgÂV6qz~ZzgZyÆŠ´zŠ*z~rÔzZZ»zZuzËŸðzÓìXT~ÃðÆ7XË¡c¤z{Ô±çxÅ{mg¬e7Ô�ƒ»ìZzgƒÆaìXZv

151

¬\»Zg�áŠì)ZÉÀŸýX1( ]øÖûvøÛû‚öÖô×#äô]Ö$„ôp?û]øÞûøÙøÂø×FoÂøfû‚ôåô]ÖûÓôjø^høæøÖøÜûmørûÃøØûÖ$äÂôçøq÷^QÎønôôôôùÛ÷^

FÀ:ÓxpÒVZvÆaU"�TäZL{mÈ}6tÂ[*iw�ÛâðZzgZk~fgZÌÆ7g¿ZzgZÐ!ÇZ/#ÖÆ‚Bñßs)ZzgçlzçŠÆo«»ÓZzge%zZÑ(¯cX

Zv¬\»t‡ây°wzœtÅg&éEOããKZzgZ»szŠZŠgÏ»z{¦Jz£g~FZizìÔTäZyÅZãpŠ‚�Z2ÅÈØVÔ±zßy)g8(Åg¬ìVÔozzíÆ¢Š6„öVÔ!ëZŠcyÆÕz�gÔ'6)43ï XEGGz00áÆ?yZzgCÙiâäÆZ»u{zªu{Ô‚'{z�ÛZÅÅ®~zuÉ)ÕzicŠC(ÐZâVÃ�]ŒZzgZväZL°wzZˆyÃZsò‡âyÅßg]~ÈzV6»ï™ŠcXZsx»}ZY'zªÝ7:

ŒVt!]ÌzZã™Š´¢zg~&ƒV�Zsx»}ZY'zªÝ7XZkäÕÃZL6wZxHìX6�ŒÛWyzZqŠgÅÀmM{ÐU"ìÔZsx»}ZZ•ð$!yz™*

ìÔz{g×yzg°ìÔZÏ§bZkÆ‡ây»bzÀZkÅg×ãzg÷�áy»1ìXTÃë…B�ZzgZof!vLLÕzƒóóŒÛZgŠï�z{ÌwZkÅg×ã�áy»„¼gƒ@ìX

ZzgZkÅgØZkÆCÙ‡ây~gcrƒCìXÍøg~¼.Zzg"røg~óƒV~LLZò[g~óóÃaZ™Š}XZk»Zý¬xì

)ZÑÅxX45( Òøjøgø…øe%ÓöÜûÂø×FoÞøËûŠôäô]Ö†$uûÛøèø

FÀ:vg}6zgŠÇgägØ�Ûâ*ZLZz6Ñix™1ìX)ZÑ²ZsX651( æø…øuûÛøjôoûæø‰ôÃøkûÒöØ$�øoûðõ

FÀ:Zzg÷~gØCÙqÃ�ñƒñìX)gg~( …uÛjo‰fÏkÆ–fo

251

FÀ:÷}…Ð÷~gØWÐ(|X‰fÐ…uÛke†Æ–gaŠk]cÊß^

gzòò( E Ö_ÌÆ^Ögeç�e†æ‘Ìì‚]

FÀ:Zv¬\Æ…6ZkÅgØÃ'qÝìXz™xZv¬\Å¸F+ÚìX

øg}}ZÅ�áytì�z{�Ì‡ây¯ñÇZk6gØ»U¸ƒÇX�ªCÙùMMñz…Š3ðŠ}Çz{ƒz«ÌDÙZg;«z$»qïZzg"ÑgªCÙz7æ{£VÐ¢ƒÇX:Zv¬\»‡âyuZ0ÕzgØZzgíz'•„ìX

ZsxÅÃ~ƒZy'Z'�:ZqZzgNÃÐg<Ât!]zZãƒÏ�ZsxÆ}ZÅó{~ÓxZy'Z'�

XZkäZâVÃg8z±ÔâwzŠzªÔ%iz1xÅzzÐZqŠzu}6Fß7Š~XZkäµWŠxÃÍg}Zzg»áÔigŠzucÔi�z�Û�~„7HXZkäñ�Š{ŠzgÅLLZ•ðv[óóZ%Oz-g8ZZxÅ§b74h4ð EIGV6i0ÏÅW‚UVÆŠZ]}ß™ÆZ¹LLS‘tóóŒÛZg

7ŠcXTÆbCÙW\gziZ:†!Z�ÛiZzgZ%MZzgv['¤6~ŠÙ�XZkä'azØŠgÔ;yz);yÔ±z)±Å×gzZ7g¿XZkäLLWgtzg]óóÆ7ÂVcLLWgt$óócÎg`Š-@ÅZzÑŠc±ZuZLcËxzFÅ'F~ÃYŒÛZg7ŠcXZkäµWŠxÃzƒ43ïEGGzèZzgg8z±ÆözŠŠZ]zV~7!†Zzg:ZÐ³]zfªÔZzõ<ZzgÑZÄzgfZª»e:ŒÛZgŠcXz{7g~Z+»}ZìXZ%OÔZ�ÛjÔ²!zQÔìzY0ãÔÍg}Zzg»áZkÅó{~ƒ'Z'�X

µn�Î†�áeß‚åæÚçŸmÓ1]‰k

eç…m^æÚŠß‚(�mf^mÓ1]‰k

FÀ:ŒÛWy™*ÅÃ~ÝxZzgW‡Zq‰�X)ÝxÆikZEw(1gc)�Á7ƒC

351

ì(Zzg)W‡ÆikZEw(g1)Æ¶ƒñ¢}(Zq‰�X

£g¤¾òì:Zg�áŠì

m5ø]m%ãø^]Öß$^Œö]ôÞ$^ìø×øÏûßFÓöÜûÚôùàûƒøÒø†õæ$]öÞû%FoæøqøÃø×ûßFÓöÜû�öÃöçûe÷^æ$Îøfø«ñôØøÖôjøÃø^…øÊöçû]]ôá$

)vZ]X31( ]øÒû†øÚøÓöÜûÂôßû‚ø]²ô]øiûÏFÓöÜû]ôá$]²øÂø×ônûÜìøfônû†!

FÀ:Z}ßÍ!ëä?ÃZq%ŠZzgZqúg]ÐaZHìXZzg?ÃZ¸~Zzg{0Zy¯ŠcÔ@�ZqŠzu}ÅÙ|™jXZvÆ4Šq?ƒ~(ZÑpz„ì�ƒ

Ð(Z6ÌÇgìX"—Zvp[Y+zZÑìÔ7gZŠZgìXugÑp~ìŸÊ–ØÖÃ†eoùÂ×oFÂrÛoæŸŸuÛ†]Â×oF]‰ç�(Ò×ÓÜeßç��Ýæ��ÝÚài†]h

)ZiZ1¾@¹(FÀ::²!ÃQ6¤ìZzg:ucÃ»á6XƒWŠxÆd�ZzgWŠxèÐ

aZK‰¸X‡âyZÅ:ö XW~zu]z)zZ]:

ó{g&éEOã~±ZãÅZk'Z'~»x³‡ây~)zZ]zzu]ìXZkaZsò°wzZ»sÆFiz~Z÷z¾dÔ�á{z¢ZÔW‡zÝx»áZzgÍg}Ô²!zQÔZkZãzìÔFÅzy~Ô-g8zZ�Ûjƒ'Z'�XZ[Zv¬\ÅÃ~ZYðz'Zð»e:Zzg³]zfªÔŒÛ[z$›å EN»£gZkÆ‡âyÅ0È~Zzg°x0È~ìX�ZkÆ‡ây»icŠ{0ÈƒÇpZ{Ë{0ZyÔËg8ZzgËxzzíÐƒz{Zk»³mzŒÛdƒÇXug~ì

)+ZÑqwfZ!µZ£ ]á]æÖo]Öß^Œeo]ÖÛjÏçáÚàÒ^Þçæun&ÖoÒ^Þç]!

m33X`2(

451

íÐicŠ{ZŒÛ[ßvz{��sƒVÔ�ÌƒV˜VÌƒVX V FÀZzg�ZkÆ‡âyÃÂh}ÇZzgZkÅ0È~7™}Çz{ZkÅó{~Hzf?ƒÇXÍc

±ZãÅ³]zfªÔZsx~ZãzY‹g8z±zòzzmpŠ‚�z�{Ð7É‡âyZÅ:ö XWZyÅ³]zfÅïOG»£gìXTäZÐ:1eZÑz{ÃðƒZv¬\Åó{~ZŠÌz-ìXug~We!ÑÅ‚™DƒñZk|xÃZy/V~ZŠZHŠìX|]

·-ZvmzÅä�Ûâcm^]mã^]Ößù^Œ]á]Öß^Œ…q¡áeù†æiÏoùÒ†mÜÂ×o]²æÊ^q†�ÏoânàÂ×o]²$Ü

i×om^]mã^]Öß^Œ]áì×ÏßÓÜÚàƒÒ†æ]Þ%o

FÀ:Z}ßÍ!ßvŠz§bÆ�Ô(zs)ªZv¬\ÆZ©x»0È(Zv¬\Æ4Šqdiìc$»g)Zv¬\»¬ÂhäzZÑ(ÁhZv¬\Æ4Šqf?XQŠ?~tWe7SZ}ßÍ!ëä»Zq%Šzúg]ÐaZHZÕ

Zzgt×$z(ÌZyÅÃZvY{Zzg³]Æ!g}~ìzg:°wzZ»sÆFZiz~ƒ'Z'�X‡ây»ZZZYƒÇ'zÃÔZiz'}ÆZk{m¿Åp!z'ZðÃŠ¬YñÇXËÃ(™™xÐLLtóóÅqª~'~7ŒÛZgŠcYñÇXZzgLL$óóÃLL'ZóóƒäÅ¯6LL°xk{óó6±kzwZ7Š~YñÏX

Zsò°w~Šz„zŠÔÅ×7:Zk!g}~ZÅ:ö XW‡âyÅzÝ»Z0Zi{ZkÐ<�Zk~Šz„zŠÔÔZLz

6ZñÅ&ÌÍZgZ7ÅˆX°w~:ŠÔÅŠ#qbƒZzg:Šz„ÅŠz4*Yg¬e6âb™}XZg�áŠg&éEOãì

)âZ{X8( æøŸømørû†ôÚøß$ÓöÜû�øßøFáöÎøçÝõÂø×5o]øŸ$iøÃû‚ôÖöçû]ôÂû‚ôÖöçû]âöçø]øÎû†øhöÖôj$ÏûçFp

FÀ:ZzgËxÅŠ#Æ!Z»sÃCÙ¦:ghzÔ°w™z¸!]icŠ{4Šqì¾òÐ

551

)ZÅxX251( æø]ôƒø]Îö×ûjöÜûÊø^Âû‚ôÖöçû]æøÖøçûÒø^áøƒø]Îö†ûeFo

FÀ;ZzgZ!]¼ÂhÅ¼ÔZ¤pz{ZCŒÛd„ƒX

‡ây'Zñ°w:‡ây»(Zstƒ@ì�°wÃ‡ì™}X°wz;V»ƒÇ˜VW\ZL©]c

ªCÙz7æ{¢ŠZ]Å¯Y6*Yg¬e™,XcËq¢cw~WäzZápszZ06ÐßêÉŠ,Xg¬eQÆŠxÃe.ŠîìcpsZkÆŠñV~°i{aZ™ŠêìX

*Z»°ÆZò[:ZzgtLL*Z»°óóÀ$éMMŠz§bÅƒCìXc{m4]zZ¾mÃ{m‡âã%Z¬]

Zzg‡âyÐ!ÑŠ4ÐâZiŠcY@ìZzgLL¬x‡âãwZóóÐZ¹'~ZzgâñyŒÛZgŠ}ŠcY@ìXc‡âyÂz„ƒ@ìp»g6ŠZiZy‡ây(zVÅ‡cZL¢ŠZ]{�Å¯Y6°wÅFZizÃ�7gÄMX«ÔÆ!g}~W`Zyv[´ÆWMz‡âyÃŠ¶XÅ[a0ä…ZLÐ[:ZzgZÅ:ö XW‡âyÐ*WÙzÜZg™ŠcìXŒVJ�øg~qªZyÅÇ~z{ƒ_ì�ZDwÃI7ZC

]…qÛß‚p]‡�Ã^…�Úoe†pÚàÞä�]ÞÜiçiçñom^�m,†p

FÀ:)Z}›y!(Ât&ì�Zk)ªZIf[(ÆÃgZC™Ë0Yì?)tvg~ßgZñì(~7Y}�ÂLLÂóóìcÂÃðŠzuZìXªÂäZÌJZLW\Ã7T*X

f!‡ây~°x°wz°x)zZ]:ZqŠzVßV6Zr™@ƒVX�'¤6Z¤'¤6aÆzikZWÃÍàÐâgŠ}Â

ZkÆoÅÃð°ZªZkÃêxŒÛZg7Š}$ËXYè‡âyäZÐâñyŒÛZgŠ}ŠcìX

651

Z%MZzggze¨~‚ƒBZ�ÛiÅLLF¹cCóóCÃxÓáVäLL»áZzgÍg}óóÆZ2~�×gzZg¿ìz{Z»sÆn}»™sz˜7({ŠZrìXZômŠzgÆ²z`~'Ãnà

LL™r·ŠgóóÆ£«~H'Z'ÅŠZŠgÏ0@å? (native) ~£ò

Zã‡ây¬ŠÑ:7ƒY:É=Á™ìŠ£�Zy»¯cƒZ‡âyLLL°wóóƒ„7YX:z{Z»sÆ

»çVÃ¾§æ7gZ™YìXHt|7�CÙ¿ZzgCÙZã9.3šï EGGz¡ÆºmgD*]Ô~*]Ô»2Zzg¢ŠZ]ƒD�XXÐz{ZyƒäÅwÐ®Ò0îGGMML(.çEOZ7ƒMXz{¼q,zgX~0D�Ô¼!'Z¹Zy»âjwÔçÑ{Zzgºm½zFšŠîìX

¼ìÑ]zZ°gZyÅ8ZëŠƒD�XZyLLZyóóÐ!ÑZzg¡~$zg-VÐ(.çEOZƒ™Îa„7YX

Zy»*³Dzx@{:Zy»wÆjZŠ_zzZu]Ð¢‹›é GMM*zZ�z*g‚DZL‡âyÅZ‚kzãŠ

âèÆ¼özŠg[Ô¡]z¢zgc]Zã»özŠûZzgZLgD*]{�ÆÅg~cÑÅg~±u)ZW(~Zzƒð™6g‚ìXZkaÃðZã‡âyŠZEîg6Ã@‘VÐ0uZzgLL£g~°wóó»%:7ƒYX

*³‡âyÕì:LL*g‚Dóó»î³LL*³‡âyóóƒÇXZzg‡ây»Ú8©3©5é GGGGMM*Z»°zÕìXÍZkÆ

¯äzZá�ùMMZkÆ%>:ƒDƒVXp‡âyÅó{~LL°wóóZÚ—ZzgZd£xg‚ì��zœÅŒÛ!yÇ{6ZÐ®7mJcYYX‡ây‚iZŠZgzVZzgWÖƒÅgziZ:Å»gzZ×VZyÅZk!g}~Ã@{gÏ6�á@°w�XZqoÅòZÔc0gŸZq‡ây¯CìZzgz{¡T»z;V„ZzgZÒeƒCì‡ây‚i~~ZL¢ŠZ]6ó{g‚ìÔZ¤

751

Z»sZyÅgZ{~qbƒ@ìÂ@zÞ]Æ6ŠzV~ZÐÖäÅÃÒÅYCìXW%eZzgÃ\x~¿zZuÅZ*+‡âÈò»]Š{Zzh|gìXZ¤‰ßv

uâtŠZgÅ"Y™«™D�ÂÝêÔ'×ŠzgÅuÐ(|™g¬e™@ìX‡âyÂz„¬ŠÑ:ƒÇT~ËÅg¬e:ƒÔps:ƒÔ±gDy:ƒÔ#~y:ƒÔßã)g8(0k:ƒÔ´‡ðÒp:ƒÔzm¢Š:ƒÔ4CÖ:ƒÔ)Ð#.:ƒÔZLÅ"Y×e:ƒÔ

_6zg~:ƒÔŠz„âZi~:ƒÔLL¢ŠZ]{�óóÅ"YôZã:ƒX‡ây‚i~~âwzY{ÅÔ:ƒÔæbzfxÅ6zZ{:ƒX

CÙnÆ~yÐ0uƒ™‡ây¯*ZyÆ'~7:¾nÓx¢ŠZ]Ð!Ñƒ™ZzgCÙgDyÐ·Šwz{àŠârƒ™¡°wzZ»sÅ

’YÆa‡ây¯ñÔtZyÆ'Å!]7XÉtÂZkfZ]»»xì�ƒ©]Ð'~ƒz{:Ë»gƒÔ:Ë»!\Zzg:Ë»gŠZgXz{CÙZgwÐ2{ÔCÙpszg¬eÐ(.çEOZZzgÓx#zßãZzg±zzmÈØVÐ0uƒXZzgz{fZ]¡]ZãÆZëzZ0gzyÔZkÅ

]¢zgc‹ZÐZŠ~zZ½¦Ð®Ò0îGGSzZ�Ô¬ÝZ–Z]ZzgwÆ]ÃZzzZu]ZzgjZŠ_z¢zgc]ÃY+zZàƒXZzgz{ÜsZqZv¬\ÅfZ]ìXTÅÚ„tì;

)ZÑÜmX3( ÖøÜûmø×ô‚ûæøÖøÜûmöçûÖø‚û

FÀX:ZkäËÃ»Zzg:z{ËÐ»Š]ÖûvøÛû‚öÖô×#äô]Ö$„ôpûÖøÜûmøj$íô„ûæøÖø‚÷]æ$ÖøÜûmøÓöàûÖ$äö�ø†ômûÔÊôoû]ÖûÛö×ûÔôæøÖøÜûmøÓöàûÖ$äöæøÖôoùÚôùàø

)µZuZLX111( ]Ö„%ÙôùæøÒøfôù†ûåöiøÓûfônû†÷]

FÀ:ƒ°=ZvÃ�7g‚ZzÑŠZzg:ÃðZk»‚Ó�~Zzg:ÃðZk»æŠÇg$zg~ÅzzÐÔZzgZkÅ(Zð™(ZYy™X

æøÚø^møßføÇôoûÖô×†$uûÛFàô]øáûm$j$íô„øæøÖø‚÷]!]ôáûÒöØ%ÚøàûÊôoû]ÖŠ$ÛFçF]lôæøŸûø…ûšô]ôŸ$!iôo]Ö†$uûÛFàö

)%*X29Ô39( Âøfû‚÷]

851

Zzgt!]ZvÅ�áyÆÑë7�z{ZzÑŠZ(g™}X)Yè(æÌ¼W�âV~Zzgi}~�ƒ}Z¬\Ægz'zÝx)È{(0™q¢ƒD�X

}Zð‡ây7g~Z+Æaì:}Z�‡âyŠ}Çz{ƒZ+É7g~‘tÃ‚tgÄ™ZzgwÆz‡ùzZjZw

ÃYy™Š}ÇXT~ËÅg¬e7ƒÏZzg:Ë»psÔ°w~âúƒÇXz{fZC¢ŠÐ{àƒ™¡‘t6zg~ZzgZ+ÅŠZŠgÏÆaŠcYñÇX–wgzòò:X

ÚàÞäÒ†�Ýì×Ði^‰ç�cÒßÜe×Óäiê†eß‚+^7qç�cÒßÜ

~äðZka7Å�¼ÃZ{qÝ™zVÔÉZkaÅ�ÈzVÃ«™zVX FÀ:)9›( m^Âf^�p]Þou†ùÚk]Ö¿ÜÂ×oÞËŠoæqÃ×jäenßÓÜÚv†Ú^æŸi¿^ÖÛç

FÀ:Z}÷}Èz~äÕÃZLZz6wZxHìXZkÃvg}ŠgxyÌwZxHìXÂ?W:~ZqŠzu}6Õ:™zX

ZDwäÌ‡âyZÅ:ö XWZzg‡ây)Æ0p[¹ìæuouÐenßß‚åøø‰ç�aÛä

�…Þ,â�‰ç�æe`fç�aÛä

Â^�Ù]Þ‚…‘×xæaÜ]Þ‚…Ú’^Í

æ‘ØæÎ’×�Ÿm†ÂoFŸmí^Í

ÂÏØìç�en6Æ^ÊØ]‡e`fç�Æn†‰ç�ìç�enß‚Þäenß‚‰ç�Æn†

Æn†uÐ2çÞâoæ�Ú†�ç�

‡æ…e†Þîç]7Î^â†�ç�

u^‘Ø�ñnàæ�‰jç…Ú×çÕ

�åì‚]m^7Ê†eäæ�aÏ^72ç7…æÕ

951

FÀ:1Xzkh)ªŒÛWy(ƒÆÃZ}Zzg¢ŠÃŠ8ìXzkh6FÂxZÅ:ö XW~Óx‘‡]Æ¢ŠZ]Ã7Ãg3Y@ìX2Xzkh*ZzgkŠzâVqpV~°wÆŠZðÃåóg‚ìX:ÂŠz4~*Yg¬e»gzZŠZgƒ@ìZzg:Š#~Ë)ZvÐp‚ÛŠ{ƒ@ìX3XpŠÎ=ZL´z{ËŠzu}Æ¢Š»ìw7gBÔz{ÜsZLÃZ}Ã7ÃgB

ì:�ËŠzu}»X4XZ)hÂx»bŠZgÔxZy0Y@ì)ÂZkÅxZã~(¤!g$zg6¸gLìX5XÂxCKÆWM»Ü�tì�uâtŠZgÔY�ŠZgñNZzg¤!gƒ@ì²Š�yÔ‚yÔ'×ŠzgÏÅ§b$zgÔ~Zzg*ÂZVƒ@ìX

‡âyZÅ:ö XW~ÕÆagŠgzZi}7:¾n‡âyZÅ:ö XW~Ë{m¡Ô¤z{Ô)®c�ÛŠÆa‡âã%Z¬]z]Æ

*xÐÕz�g»ÃðŠgzZi{î7g3ŠXƒ‡âyÅó{~Zq�XZzgƒ6Zq„‡âyÅ(Š]‡ììX°wzZ»s»}ZðFZizƒÆa7VìX

‡âyZÅ:ö XW*Ç:™äzZáÃy�:}Zð°wzgØÅ�ŠgŠZã7™DÔ:ZÐâ…Zzgt™D�Zzg:„ZÐ

*Ç™D�ÔZ,*]*ZgŒÛWyÅó{~LL»�Ûóó�Ô�z{w}Zñ)gvz'FÅqSz!Š�á„Æ”�X�oèMMây™ZyZ2»ZZYzÎf7™DZyÐ(|™ªÝÃyƒÇX°w

Æ»çVZzg‡ây°wÅñ�ŠÏÆZZ°§z{hzZ»s»'ûZEw7™DXZzgoèMM�â+Æ!z�ŠZKáZ]zã»çVz¢ŠZ]{�Å¯Y6ZeZZYzÎf7™Dz{}Z¬\

Åó{~$»gzÃÉ�X�‡âyZÅ:ö XW»°xÎfZâmVZzgZßgÂV~Ù®)'Zð(ÆZæZg`g‚ìXLz{¬Üô0Y@ìXLz{[zVyìXZzgLZk~Šzc&ÙÈ)'Z×V(ÜƒYC�XŒÛWy™*äZWìV~ZyßÍVÃ�‡âyZÅ:ö XWÆ_.

061

æøÚøàûÖ$ÜûmøvûÓöÜûeôÛø« ê7™D»�ÛÔªÝZzgÃÉŒÛZgŠcìXOçÎg{âZ{ÅZWìV~æ)Zzg�¿ZvÆ*iwKƒñ¬Æ_.¬:™}( ]øÞûøÙø]²

�Ûâ™Z»V6�Ûâc:X)WeX44(ÎZ,ßv!Ç»�Û�X ÊøöæÖ5òôÔøâöÜö]ÖûÓFËô†öæûáø

ÎZ,ßv!ÇªÝ�X )WeX54( ÊøöÖ5òôÔøâöÜö]Ö¿#×ôÛöçûáø

)WeX74(Z,ßv!Ç"T™äzZá)Õg( ÊøöÖ5òôÔøâöÜö]ÖûËFŠôÏöçûáø

�XZy*Zg�á]Ðt!]U"ƒì�ZsxÆ}ZäZ¤Zq§sZ(‡âyŠcì

�CÙÜYzÐ0uZzgCÙ¡Æa°wzZ»s»ÓìÔz;Vz{7g~ZÅ:ö XW¸]ÐZkÆÎf»¤ÌìXZzg�ZÐ*Ç7™DZ¹z{ŒÛWã¹ÆZ•ðJZÖpÐ�h™Dƒñ»�ÛzªÝzÃÉŒÛZgŠêìX�¬ŠÑ:‡ây»Z•ðZdŠ2gƒäÆ!z�Š�ZÐ*Ç7™@ZkÐ(|™ÃyªÝƒÇX

‡ây»£g~Îf:~²n™[ƒV�‡âyAÌ¬ŠÑ:ƒÇZ¤Zk»ÎfZ»sÐ:HYñÂ‡ây

»AY]ƒY@ìXZkaZsxä»g6ŠZiZy°wÃ°wÅZ•ðuzŠÅ0È~»¬ŠcìZzgCÙnÆ*YŠ!ƒÔqƒZzgg¬eÃwZxŒÛZgŠcì—gZ™x-ZvmzÅä�Ûâc�‡è)Q(&nÆ�XZqZy~Ð¼~ƒÇZzgŠzÔŠzic~X¼~z{ì�hÃTäZzgZkÆ_.ê™}XZzgZqz{ì�hÃY+Æ!z�Šê~ÕZzgicŠC™}Ôz{Šzic~ìX)Z1ŠZƒŠÔ¦Z|ZZXm282X`1(

ZÏ§b�ÛâcZv¬\‡èÆ‚Bƒ@ìZJz{Õ:™}ÔZzgZz{Õ™@ìÔZv)ÅæŠ(ZÐghŠêìXZzg-yZkÆ‚BƒY@ìX)¦Z|ZZXm386X`1fZ!Fè~(

uzŠÆZZY~9Zsx-ZvmzÅä�%:7Hz{‡âyÅ!ÑŠ4»�á‚g

161

ìZzgZsò°w»gz×fgìX

‡âyÆZZY~gzZŠZg~Zzg3òÅZYi]7:|]·-ZvmzÅg9*îGr=Zzg¡&éGMMz…3›é EMMZ•ðbz™*Ôgƒszg°¸XW\

Z#ÖÆÕgzVZzgagzVJÆagzñ�ÔpuzŠÆZZYÆaW\åËÃ@„ÆgzZŠZg:¸X‡âyÅt0‡Zg~Zzg.zgPÄ»tZ½q|~W\-ZvmzÅÅZkŠzÍ:�áy°wz)w»¼gå�Zvnguz¬\ÅÌ]»6ÂìZzgT6‡âyZsòÅãŠ

ìXZsx»}ZÐgØìprÔ¬)ÆaZkÅÕFì�‡âyÃZ(¯cYñTÐÃ‡SùuÉ:™ÃZzgxzZ�ÛZŠZyÅzzÐvy:ZVNX

|]Z0&Šñë��—gZâg-ZvmzÅÆ0kZqagÑcŠXW\-ZvmzÅäZkÆ;B»U»¬ŠcXag»;BÆŠN™W\»n{gôz§ÐoƒŠô/ñä¹cgÎwZvZ(¥xƒ@ì�ÍcW\-ZvmzÅäZkÆ;B»UÃ*IHXW\-ZvmzÅä�ÛâcÃyÏq=ZkÐâúì�~êxÆ;BÉ6gf{:ƒVXŠd!ZL

¸ðÆ£«~-yÆæŠÇg:´X)�ZâxÆ0kçnîÐ¬ZÐçs:™zZzgZÐÂ/»ñµ:Šz(X�ZZâx)qÁ(JçnVYñÂqÁÃtCÙ¦Y7�z{u)ZvÅ

HgÅƒðwZ(Ã‡ì:™}XYèZv¬\çs™äzZÑZzg,zŠg*gÃI™@ìX)Â?ÌqÁÆ0kçnàäÐ9~çsZzgŠg*g™Šc™zX(H"I7�Zv¬\

Î^Ù]Öv^ "Ìçs™}Zzgz{ÛzZÑZzgg3™äzZÑìX)guqÁÔm683`2( ÒÜâ„]u‚m&‘nx]ÖŠß^�æÖÜmí†q^Î^Ù]Ö„afo‘vnx

)guqÁm383`3 Î^ÙiÃ^Êç]Öv‚æ�enßÓÜÊÛê×ÇßoÚàu‚ÊÏ‚æqg

( Î^Ùu^ÒÜ‘vnx]ÖŠß^�æÖÜmí†q^åæÎ^Ùƒafo‘vnx

FÀ:W\-ZvmzÅä�ÛâcW:~)ñV(Ãçs™Šc™zX:�)‡.ÞwZ(çníJàÂZkÅ}ZðwZzZZƒX

261

|]·-ZvmzÅÆiâ:~&zòFÅZz‘yZäÅZqúg]äT»*xÃÒåÔag~ÅXŒÛ÷äZkÅ{0ZãÑZÄz£xÅzzÐtŒ�Z¤Zk»;B»^Šc

ŠÂZkÅ�áyÆoƒÌ7ƒÇZzgZWZ]ÌZi7ƒVÐ)�Zk~7g}FŒÛ÷Å$*òì(Xçn°Zªt]~V[åXŒÛ÷ätDÛÅ�—gZâg-ZvmzÅÆ

Ã\glÆa5XZ|]Z‚)ñä …•o]²Âßä 0kW\åÆH|]Z‚)0ihW\-ZvmzÅÐ!]ÅÂW\-ZvmzÅ»g8Igu“~î EOÐoƒŠZzgW\-Zv

)FÀ:HZv¬\ÅHg™Š{uzŠ)Z©x(Æ ]i�ËÄu‚Úàu‚æ�]² mzÅä�Ûâc:X!g}~?\gl™Dƒ(XQW\-ZvmzÅßÍVÃæ[™äÆa9}ƒ‰ZzgZg�áŠ�Ûâc�?Ð«~ZÏahuƒI�ZZy~ÐÃðÑpag~™@åÂZÐ

ghŠcY@åZzgZÃð®ag~™@åÂZÐwZŠ~YC¶X)gg~Ô›ÔZ1ŠZƒŠÔFè~( æ]²Öç]áùÊ^›ÛäeßkÚvÛ‚‰†ÎköÖÏ_Ãkm‚â^!

Ìag~™C)çfZv(ÂZk …•o]²Âßã^ }ZÅnZ¤·-ZvmzÅÅeÃÒ»Ì;B»êZmX!bç°°Zª~çnîÐ¬Ih{ì:

)¦Z|ZZm027Z1ŠZƒŠÔð( iÃ^Êç]Öv‚æ�enßÓÜÊÛê×ÇßoÚàu‚ÊÏ‚æqg

ZLŠgxyZ,ñVÃçs™Šc™zX6uzŠ‡ìƒC�XíJ�ÌçnàT~u)wZñZÅ:ö XW(HgìÂz{zZZƒYñÏX)ªGzÑi$éMMYg~™Š~YñÏ(X

qÁ°ZªJîÐ¬,Šg*gÅj,q~zF(Š~ˆìXp°ZªÆÂ}~îÆÃð\glzg¬eJw7ÅXW\-ZvmzÅä�Ûâc�z{'ZqÁì�}ZÅuzŠÃYg~:™}X.Ðsh6gzDƒñTÈ|YC¶XpuzŠÆÎf~fgZ'Z'Ã@„'ŠZ“7ÅYCZzg°wzZ»sÆFZizÃCÙqw~¦JZzg‡ìg3Y@ìXZzg°w™äzZßVÃ(×Š{‹cY@ìX

361

)ZÓZ{X24( ]ôá$]]Ö×#äømövôg%]ÖûÛöÏûŠô_ônûàø

FÀ:Zv¬\Z»s™äzZßVÃI™@ìX

k{zxZq�:ZqNZzgÌ™1YñÂ4ìXW\Y…��-g\zZßVÆ4Šqx

ZµZµ�Xøg};Vàz‰Üxzk{Zq�Xøg};VŠ+z (sin) Zzgk{ (crime)

Š*ÅŠzð7ìXëä|ÇVÅ§bZv¬\Å!Š�á„Ã„z}Z~„7™ŠcX�Š+»‡âyZzgƒZzgŠ*»‡âyZzgXZqÅwZŠ*~Š~YñZzgZqÅWy]~Š~YñXøg};V‡ây®ÿ NÅwÐ¿™@ìÔz{Š+zŠ*»YììXøgZÃttì�Z¤Š*~Ãð¿

Ë§b}ZÆ‡âyÅ¤Ä~:WeÔZkäl[i!ãcËÒ·äÐZLh~ê™zZ1ÂWy]~ZÐZkÅ7g~0ŠZlAÏX

xÅ0ŠZlÐX7YY:ôb~ì�W\-ZvmzÅä�Ûâc�~Zy)Æ(ƒVX÷}0kl)

~£.Þ)�Û&(WD�Xeì?~ÐZq¿Šzu}ÐicŠ{)l[i!y(�ƒZzgZkÅl[i!ãcªCÙ~ŠÑbYzÐ~-VõV�z{CìZzgZkÆh~ê™ŠzVX

:Z¤~ªCÙ~ŠÑbÅ¯Y6ZÐËŠzu}›y»hê~ŠÑŠzVÂz{™á�tŠzu}»hWv»Zq•ZìÔ:eìÂZÐáYñZzgeìÂghŠ}X)¦Z|ZZX586X`1(

Wy]ÅwZ:Íc*Yîg6Ë»h¢WvÃJw™*ìÔTÅwZWy]~AÏXZÏ§b

&ZkŠ*~ZLKÅwZïz{Wy]ÅwZÐ$YñÇXô/ñÃZk!]»Z(¢å�z{ZL6¢g~ÜwZƒV»ZZYZka™zZf¸�ŠzicZzgWy]ÅwZÐ$YNX

—g-ZvmzÅ»Zg�áŠì�T¿ÐZ(÷uiŠƒZT6uÑixƒCìZzgZkÅwZŠ*~ïÂZv¬\ZÚ¬Šwì�ZLÈ{Ã)Zkk{cx6(Wy]~Šz!g{wZ7Š}ÇXZzg

461

TÐZ(‡.Þu)zwZ(÷uiŠƒZZzgZv¬\äZkÅ6Š{7ÙÅZzgZÐZKgØcZkÅÂ/ÅzzÐjŠ}ÂZkÅ™a�áyÔZÐZkx6Q7ñ}Ï&Zkäçs™Šc

)Fè~X¦Z|ZZm127( ìX${ðGOgWy]z°w6zg~:

›âVÆçÑ{~Zsò°w»ZZYZkf6:©~icŠ{W‚yƒY@ìXZzgWy]ÅbZzwZ»¦gqÁzõxZzgæ¦zæ¬mŠzâVÃhÃlz°w6zg¯Šc@ìXZsò°wzZ»sÆ]UƒVZzgZkÆÓxcbÔ'×ZcÔpçVZzg¾Ñ]ÃZk¿Ü~Òy

7HYYX˜Vz‰ÜÅ;°wZsòÆŒz)wÅÕ[¤ð~qbìXz;VÈ{Å®*WÙðZzgÃ@{ŠZ*'×hiî0ìX@ëZy™@ƒV�Zsò°wÆ‰iZzbW\Æ‚tW‰ƒVÐXZzg}Zð‡âyZzgZsò°wÅPºmzãŠ~!ÂVÅzŸsƒìXZzgZkÅZqÐi~�áyZzgŠvZ26'F~ZquJÒyƒìX

W\ÆÎZwÆŠzu}bLLZsx~zX:Zzg]:ZzgªÓ:wZNYV�óó»Z)à�Z[Â÷~*Zg�á]6g™äÐW\ÃpŠlŠïYñÇX�Z,¬ŠÑ:Zzg}Zð‡ây

Æ0Z(áy™*„ßìXZzgZ+!]IZ•ðŠh{Š8~ZzgŠgh{Š6ìX@ëaètÎZwZVcYg;ìZzg*zZ²VÃ�cYg;ìZka¼!'ZkK~Ì²n™ŠêƒVXzùzHì:

(relative ZzÆä MMÂªÓ:ÔzX:Zzg]:ÆZÖpƒøg~pŠ‚�ZŸ°Z˜²�X¬tð<�zùzZzgÕ»ÇÇ|xHìXZkÅuzŠ¹VÐ terms)

ÑzqƒC�ZzgZk»Z:tÁ6ƒ@ìXZLf‚Ã™s<Zzg)Y—Zg¿ÅwÐê<�Zsx6tZ²ZxŠCÙZäzZápŠ¾jÆky~9}�XHtzù7�

ÆDÆa‡ây¯ŠîìXz{÷T (homo sexuality) '¤6Å0gŸ5f!iÐ¡]’pŠlŠS!Y)Zïg(™CìZzg=zŠZøZyÆ™ä6Ò¬Zzgâ?™D�Ô

561

ZÐŠ*ÅLLv[F+óó¸xZzgLLŠ*F+óó0gŸ�Zizd»6zZ:Š}ŠîìXúg]z%ŠÆa~yÒÅ¯6Â�áhÃðRö"Š+ŠZÔzVÆ;VÂòWCXp5f!i

§iz§iZ(g (modren) )¯]ëÒ(Æa'!Š”{‡zxzZßVäÌ�Zi»Z(]h7HƒÇXsìzùz''eZzg�dzF¹ÆeZ&}ïYD�XZã‡âãZŠZg}Ze�ZzgTˆzzùÃe��dzF¹Å‡âã�Š}Š,X}±ÉÔ}

Ã:Üs‡âã�ZiŠh,ÉŒz¾wŒÛZg (test tube baby) ZboÜZzg}âiZŠÏŠ}Š,XáZ]~ez!ƒð±ZãÅWÖ‡ây‚iÐZzgÂµHg¿Y$ËìC

�k{<NZ[ìW`ÅgZ]

LL)ŠwZyóóZzgŠw»W6c:6ÎV„ÆZqZ¶g)k(~Zquq7SXLLŠ*»ª)ŠwZyóóXª]ƒð

�LLèŠßVóóÅŠ*~tª)Šw¹VÐWŠ?Š¬Â,™~Wð�ZqŠwÆ%!»Šw»™$!yZzgbeZËäz;Vƒ»ŠwÎŠcZzgZk§b8©3©5é GGGGMMª)Šw)ƒÆŠwzZÑ(Zyz�Š~WcìXZÌÂZq)Šw»¼gƒZìXŠÙYØ“LLÎgŠßVóóZzgLLÈgŠßVóóÅ¯`;ñ`ZãŠwzZßVÃ³Z+ÆyZy~åÆa»™ÆZ+»»ï»i{ïwŠîìXZÌÂÜs[•ikZzg[ŒÛŠ{)Èg(ÆJ‡ìKYgì�XW{!gzò

¾¬Ý~È‰C�ÙÊ†]‡Â†�e^�‚Þ1‡µŠk

FÀ:Šw)»m(²lÅ—~Ðì:�)i}Å(äÐX

Šw»»R‡â&éEMMŠg„7:!]Šzu~§sòˆX~IteLå�Hi0{¿»Šw»^¢ÔZkáy6�z{%

YñÇÕÔzùÔ''eZzg7?eZË»áy¸ì�#V¿»ŠwZÐicŠ{ŠkJi0{7gÄYÔZkaZk»Šw»^ŠcYñXZzgZkÅ(ŠzuZŠwk„™ŠcYñ@�z{¼

661

ŠyZzgYnXpZ{t*Šw¼„Šy»x™*ghŠ}XpW\‡âyŠZy�X~W\ÐÎZw™@ƒV�‡âãNÃÐH˜V¢:ƒÔáy¸6ËÃOÅªs»ÅwZ�gWiâö„Š~Y$ËìXŒVÂ‡ây»:òtì�‡ây~Îz�{ÐZ¤ZqzzÌêxÆ

h~YCìÂZk»ÃZ{êxÃãÇXf[~ÃðeZËßÍVÆŠßVÃZLó¸Å¯6ZéYyXäÆa»^Š}Â:txìÔ:zùìÔ:''eÔ:Ô:ÕÔ:°zZyX

pZsxZ¤7g}çÑ{Åi0ÏÆa�ÛŠzZu»;B»^Š}Ât''ezÕìXsìCz{¾Ï�÷}*)({~ì �¾~i³~âÂŒBð

‡ây»AY:ítÂZq]2£ZzgZ²Zò�Z[åXZkXÅ§sWØXW\Y…��Š*

~�‡ây¯ñYD�Zy»AYÎ‚ÌÅZdZŠZg»+B©û GEÔ¢ŠZ]¬)Å™«ÔZðzZâyÅ’YZzgZqŠzu}ÆYyzâwzW'z»X*ƒ@ìXf[äZyÃZqLL%æEMH·³ZyóóŒÛZg

LLZyZqçÑ{I (man is a social animal) ŠcìXZôm~»Zq�gwì)‡Jä(™äÅ¢zg]7CìXZzgZk tame ³ZyìóóXÎ‚ÌÆZk%æEMH·³ZyÃ

§b¸Z3z�Š~WñXc-Vv�ZyçÑ}~gLìÔÎ‚Ì~Z�ÛZŠÆgzZ*ZqŠzu}Ð‡ìƒD�Z¤ZygzZ*ÃçZ*»0È:HYñÂZãi0ÏZzgkÅi0Ï~�Ût:gìX

‡ây“z�Š~W@ì:!b5\£tz�ÛZøÃaZ™@ìX�!b¢ŠZ]Z”ZD�Â£tÅ¶0„

™*7CìXZ£tWD�Â�ÛZøWD�XLL£tz�ÛZøóó¬ŠÑ:Z2Å=ôz"3©5å GEEGE

eT�X:�ÛŠz)®Æ¢ŠZ]Å¼Z“ÔÎ‚ÌÆZZ£tÅ™«ZzgÄz‚ÅÐ³ñ�Š{ŠzgÆƒ!¨4èGEOEZk65�� (solon) ’YÆaZ2¯ñYD�XÎÞ

Zzgzùz(:.3ï EXGGÐX*ìÂù·Æ¢Š6�ÛŠ»¢ŠŒÛ!y (anarchy) Z¤ZãçÑ{Ã4Zq

761

HYñÇÔ�¢Š¬)Ð”Z@ìZzgZÐvyà@ìZzgŸù™@ìX

‡âyÎ‚ÌÆ¢ŠZ]¬)Å™«™@ì:SuéMMz{�ÛŠc¤z{�ZL¢ŠZ]{�ÆaÎ‚ÌÆ£tÃŸùZzg0âw™@ìÔ

)®ÆZðzZâyÃ'!Š™@ìZzgZyÅ³]zYyzâwÆŠg9ƒ@ìÔz{Î‚Ì»ð®ZÁxêxìXçÑ}»�Ûnì�Z,ª>VZzgzYVÃZyÆZk'}»xÐgzÆzg:7g~Î‚ÌZkÐvyZVñÏZzgeìZk»tLL÷�óó7g~Î‚ÌÃáez"XZ+ÃƒÐ(Z¬ŠÑ:‡âyŠ¶zZáZzg;]ZãÆƒÐ(}âCÙWÀ]-ZvæmzÅäZk|ÃZqš~7HìXOç�Ûâc:

LLZkÅVw�ZvÅuzŠ)Z©xZÅ:ö XW(»‡ì™äzZÑìZzgZk¿ÅVw�Zv¬\ÆZ©xÃÂhäzZÑìZqZ+xÅìÔ2VäZqŠz2!˜i~ŒÛ·Z0Zi~ÐZK

ÇHgXX‰Zz6Å2w~Zzg‰¬2w~Y}ƒVXz{ßv�¬2w~�ÔZZ¹0ãÅ¢zg]7CìÔz{0ãÆaZz6Å2w6YD�X:Z¤z{-V}�ëZLzY˜i~ÎgZc™f�ZzgZz6zZßVÃZfe7ŠïX:Z¤Zz6zZánzZßVÃZyÆZgZŠ}Æ_.ÎgZc™hŠ,ÂƒÆƒhuƒVZzgZ¤z{nzZßV»;Bñ™ZyÃgzuŠ,Âz{Ì$YNZzg!¹Ìƒ$YNÐXóó

)Zn(zZn9sg~mX842`X4fZ!gg~zFè~(‡ây»ZZYzù»−ZŠì:

¾nZ,êx�ÛŠz¤z{ÐÖÆaZzgZkÆÑÐÎ‚ÌÃXäÆaZzgÎ‚ÌÆŠvZ�ÛZŠÃZdwNÐgz1ÆaCÙz{ŠxŠg„ZzgoƒƒÇÔ�Zk÷NÆ%>ÔÎ‚ÌÆŠÔLLz“óóÃ=™ŠZgJànXZzgWÒ{ÆaZÐpŠÌZk¿ÐgzuŠ}XZzgÎ‚ÌÆŠvZ�ÛZŠÌZkwZÃŠN™Z,ZqwÐ$YNXÍcW`Æ‡âyÅ

ìXªz{wZT»æ¬ZdwN (deterent punishment) Z˜b~wZ»(ZÑ

861

ÃtT~LLgzuóóÐ (reformative) ÐêxZzgŠvZ�ÛZŠÃgz)ìXwZ»ŠzuZZ&k!ÇZân'@YñZzgTÆ�~êxÐ3òZzg^gŠ~»g�ÛâƒÔz{Zã;]Æêâ:

U6ó{7g‚X

‡âyÃxÆZ−ZŠÆ‡.Þƒ*e’:g{Y@ìÔ�wZÆÑ„Ã]™Šê (loop hole) Z,‡ây~åZ(gê

ìXêxÆ‚B3òz*Y^gŠ~)êñVÆ‚BÕzicŠCÆáZŠsìXZka—gZâg-ZvæmzÅä�Ûâc:

Þ’†]ì^Õ]Ö¿^ÖÜ]æô]ÖÛ¿×çÝ ZFÀ:ZL¸ðÅæŠ™zXz{ªÝƒc¤xX

ZzgßÍVÆÎZw6ªÝÅæŠ»tÈCc�ZÐÕÐgzuŠzX¸ZkÅZÝæŠìX)Zn(zZn9sg~m161X`3(

3x‡âyxÃ7gzuY:W`Z%MZzg-g\~˜VZ2Åú~tgŠZ:Ãt»g�ÛâìÔ°wzZ»s

ÆZÝ»20âwƒgì�ZzgZìÅgëggziZ‚ÛzVìXÉx»ÀògDy(zVÆ´z{gIV~ÌaZƒ@`Yg;ìXOÔe1ÌÔag~Ôi*!rZzg§b§bÆLL]hv[óóZìÅgëg(fYg„ìXT6z;VÅRZìÅ)Åg7g›�á@�XW`-g\zZ%M)X6ëZKOqŠ+zŠZøŒÛ!y™`�(ZL;VñVÃÈ™ä6‡Šg:ƒnÂZq5�ÛÐ:ÂZEwÅÔ&ZkÐ¬å·Š~ZEw™DWñ��CÙxÃZìÅz„ÐïÜÑzq™ŠcÔcZkÅÙ®Ã−C*Ñzq™ŠcÔck{Ã„n¯ŠcXZ%MZzg-g\ÆZ2Å@gõ6ó{gpzZáøg}ZkŠú}ÅG@G™,Ð�z;VZx6‡170cYYÂZÐ‡âã3òÐhg™ŠcY@ìXÉZÐLL‡âã™«óó~Š}ŠcY@

ìXG¬7ÕäFO@ìÔQz{ÌZLÃ"'0™6.3ð XEZƒY@ìXz{‡âyT~êxÆ‚B

961

Šà^gŠ~Zzg‡âãg¬eƒÏÔz;V:ÂZìguM�Zzg:9°w‡ìƒYìXZkaZsxä‡âyÆZZY~ê}63òÃI7HXZzg¹:

)Z‡gX2( æ$Ÿøiøûìö„ûÒöÜûeôôÛø^…ø]ûÊøèÊôoû�ômûàô]²ô]ôáûÒößûjöÜûiöçûÿÚôßöçûáøeô^]²ôæø]ÖûnøçûÝô]ŸûFìô†ôFÀ:Zzg?ßÍVÃZyŠzâV)i*ÆêñV(6Zv¬\ÆZ©xÆ!g}~fgZg3:

W*e’XZ¤?Zv6ZzgWy]ÆŠy6ZZygnƒX

Zsò‡ây~çÑ{Å™«:Zsx»}Zð‡ây��ÛŠzçÑ{ŠzâVÆ£t»zZu¬ŠwôZyìÔÍ�ÛŠÅÎŠz‹Š

ZkÅó{~ìÔ1z{çÑ{Ã�ÛŠ6ŒÛ!y7™@XZk»Ãttì�Z¤àz‰ÜZqÌez[g;ƒZzgŠzu}Ìez[gìƒVÂZyÆXä~Z¤Zqez"Âez¶ŠzXz{t7H�êx

ÃZLZì~Z+g¬eŠhz��z{7g}çÑ}ÃtHƒZáez"CëÂez"�4?ÃÌáezÁÐ

¸~z„�]zF¹0C��ÛŠÃI6ŒÛ!y™Šî�Xz{~L17‰�Z�ÛZŠzºm4]Æ¢ŠZ]ÃxzIÔçÑ{zÎ‚ÌÆÀò¢Š6FßŠîƒVX

‡]Z0wZN:ZkaZsxäZLNÃ~‡ây~Zk!]Ã7Ãg3ì�êxÃZ+wZŠ~

YñÔTÐZkÆâŠ{Yx»ZLwƒYñXZzgtwZZ+‡]Z0ƒ�Šzu}ZÐŠN™åZk¿ÐguYNZzgÎ‚ÌåÆaZkgzvZzg*ÎgÐ0uƒYñXZkaŒÛWy™*äxzwZ~

)ZÓZ{X83( qøø�ð÷eôÛø^ÒøŠøfø^ÞøÓø^Ÿ÷Úôùàø]²ô

FÀ:wZ$áZkÆ�¾cZ,VäÔZzg‡]}ZÅ§sÐX»Ãt7Hì

071

Zsx»ÃtwZ:ŒÛWy™*ÆZyZÖpÐt!]zZãƒYCì�Zsx»ÃtwZ~1XkÃ]

¿)$™ŠZg~»$!(2X‡]Z0~ÃãŠ~wqÝìXZkwZ~aèêxZzgçÑ{ŠzâVÅ‹Š7ÃìXZkaZ¤êx»xWDgZƒŠìZzg)®zçÑ{äZk'}÷ÃYy1ìÂwZÌZ+ƒãe’Ô�àz‰ÜêxÃWÒ{ÆaZkxÐgzuŠ}XZzgçÑ{ÆaÌZ+‡]»‚ây½™}�ZkçÑ{»Ãð$¡]pŠÌZ,÷

�ÆZŠZxÅP]:™nXtZÏßg]~eì�ZêxÃŒÛZgzZªwZŠ~YñZzg…ÆaZkÃŠgk‡]¯ŠcYñ�z{)!yqwåg@Q}C

Šd=�Šh{‡]ó{ƒ‡]5k~Æa¢zg~ì�ag~|wZ:ƒX�ZkÐ‡]5k~»Ñ„

¯]ƒYñÇÔZzg°wzZ»sZzgZ&bçÑ{»hZŠZ:ƒnÇXZkaZqZzg£x6i*ÅwZÆ0™sZÖp~¬Šcì

)Z‡gX1( æøÖûnø�ûãø‚ûÂø„ø]eøãöÛø^›ø«ñôËøè÷Úôùàø]ÖûÛöçûÚôßônûàø

ZzgŠzâVÅwZÆz‰Ü›âVÅZq)®Ãq¢gxe’XZsòÃtwZÅZyPãŠzVÃf‚~gnƒñZsxÅwZƒV6Ã<XZkÜ

~ÓxwZƒV6W™*e7XZkaÜsŠzwZƒVag~Zzgi*ÅwZÆ0¼²n™*eLƒVX

ag~zùìÔZ−ZŠag~Æa;B»Rzù7:ZsxäagÅwZ;B»RHgÅìX¹Y@ì�tzX:wZìÔag6ÕìX~

t²n™@ƒV�Hag~pŠzX:¿7ZzgHz“»;B»Rzùì?çÑ{ÆaZ¤Zk»;B»^ŠcYñÂHw`ì?Zq»;BMìÔœ;Æ;BÅ¾ðôpƒYCìXDÙZgzVÅ?gcV��X

171

shÆZZ::Š~²[~˜VW`Ð�k‚w¬ß^âgÆ®�g¸XW`ëäZK

W\VÐŠ¬ì�ÑÅVZzgDÙZgzVgz9»âwŠ»y~7ZìXŠ»0ZgúiÆa±š0îEGNZvY@ìÔWŠJ‚z;V*Zg™W@ìÔŠg,ZzYŠ»y?ìpÃðWçZV™ÌZkÆâwÅ§s7Š8Ô:Zq�ag~ƒ@ìXtƒZkwZÅ'•ì�PßÍVÆÑzq~;B

–‰ÔW`Ãð;Bag~™äÆa7(kXZ¤Zq;B–YñÔDÙZgzVÃ‡]ƒÏXtxwZZzg‚ây‡]ì�Zq¿Ðƒñ;BÆ‚BQg;ìXpZk»tæ¬7�˜Vt‡Úu¬ŠÑ:wZN*ÇƒC�z;Vƒ§s;BÐƒñQgìƒD�XP»;BÉZzgåÆaZk�»‡![ƒŠX~n3™ÈYƒV�‚hñ&¹ÆsiÆªx~Zq;BÐ¿Ã7Š¬X:Ë»;BÆŠ¬XwZ»¦g„ZÚ‡*uì�ËÃxÅÈ„77CX–wÄ~òZ¤Zq(Ð0ãYÒìÂZkÃu)ÅsðÐÈ™ŠzÔzg:ˆ~;¶ÌZÐÈ7™nÇX

W`ZsòçÑ{øg~ó{ÐZzÍìXzg:6�eZËÆtg{6ZqiCÙg¦{ÃŸÆXäÆa»^Šï�ÔZzgZk~ÃðDs7BÔ (septic hand) ;B

ZÏ§bÎ‚ÌÃXäÆaagÆ;B»U6ëZ‹Zn:™DX~ÂŒVJ¼VÇ�z{bF+âV�aÆ;B~»†J%ÍZgZ7™CÔZ¤ZkÆdÆ;B~37YñZzgZÐeZË¾�d»;BÍZŠ}zg:7gZŸcÓx!izyZ[ƒYñÇXÂâVZLÓx\gz›Æ!z�ŠeZËÅÃÃâäÏZzgdÐ¾Ï�g!;BÍZá�¾Z!¹Ÿ$YñXZÏ§bg°zbZv¬\»R7eTpçÑ{ÅYyÔªZkÆZÜtZzgZdŠgzVÃXäÆaZzgZkÆ£tZzgâwzOqÅ™«Æa�ÛŠ»;BÉŠï��ÎZz‡]ag~YyCZJU"ƒYCìXë‚Š{ŠwgzD�ZzgZ‹Zn™D�ÔpÕg&éEOã—ZCìZzg9ìÔfgZÎaÂ�ÔtñNV63ò»:Zzgt;B»RNVÅ¤ŠâVÆXƒ»fg=0ŠXtLL«{móó'ZñLL¯¬xóóìXZzgtsh'Zñ™«ŸzYyìXgzòò

271

�ÛâD�C�†ÅÚo�]…�…æ]e,„]…Ò^Ý Î`†ì^‘1]‡e†]ñ1Ö_ÌÂ^Ý

Ò1�‚c�áÖ_ÌÚ_×ÐÎ`†qç �…Î`†]æ ]æ +†Þä�m‚c‰ç�

Ú^�…Ú�ËÐ�…�7ÆÜ�^�Ò^Ý ]ujr^Ý Ö†‡æ‡mß� ›ËØÚoeß,†içÞnÔ �æ…�æ…]Êj^�å içÎn^Œ]‡•çm�Ún,†mçÖnÔ

FÀ:z{{m«�ÀòÃZ{Š}Ñ<äZkÃYg3ìXZ¤ZL«~ÃZ{:Š8Âz{�uZ0¯ì«ÃYVZ(g™@XÂ´`ÆaéðYäzZàÎðÐ»¡ìÔpZkÅ$!yâVZk1ÐplìXÂZLÐªk™@ìÔpÂ¹ŠzgY7ZìÔfgZ9ŠNÂ

�X

shÅwZªÓ:7¦:ì:Å5éEMMZyczŸ]Ðt!]Á™‚tWˆƒÏ�shÅwZzX:7ÉÐ¦:

ìX

i*ÅwZ:i*ÅwZÆ0¼ìÐ9P!'²n™*eLƒVXf[ÔTÅÇ~

W`…ZL¸Z2ÅŠg7g„ZzgZyÅ”‹gì�XZCf‚D`ƒŠìÔZKgZñ!¹7g„X&-g\ZYHìZÐëZYB�Ô&z{%æENZŒÛZgŠêìZÐë'Zt™f�XëVÆaZDwäHp[�ÛâcåXC

u†mk]Þ‚m�ä]æ…]u†]Ý ]m6Æ¡Ý]eàÆ¡Ý]eàÆ¡Ý�…�Ök]Þ‚�…‡æa^ÚŠjÃ^… e†‡e^Þk+Ëj,ça^ÚŠjÃ^…

‰ç�a^Þk…]Îfâ^ìç]‰jä ÎÛ†m^Þk…]Þç]a^ìç]‰jä

ÚàÞä�]ÞÜiçiçñom^�m,†p ]…qÛß‚p]‡�Ã^…�Úoe†p

1XZkÝxxÆZ�ÛZŠ1Šg1Ýò»Dggì�ÔZyÅ„ÆaWiZŠZ:Îa FÀ:

371

wZxŒŠìX2XZ}Ýx)¸xÆ�Ûi0(!¾~i!y6ƒäzZàWÌŠzuzVÅì)¾~ZK

WiZŠZ:Îa6FW7(X¾}ŠwÆZ0gZàzZàWgizÌ)ZK7(É)zVÐ»gàƒðìX

3X¾~‡-VªplWzZi‰»gzVÅá)ZK7É)zVÐ(„â8™qÝ™Š{ìÔZzg¾}uzŠâ�ZâVÅDNÌ)zVÅÇ~¯ðˆ�X)ª]kÅ‚|~Ì¸òZzgBpÄ»ìw7g3Y@X(

4XÂ)zVÆÃ])ªZyÅ�dzpÄ(~ŒÔ0ÀÏZzg¼k&ìX~7Y}�ÂLLÂóóìcLL)óóìXªZK%è»pŠâ´ìcŠzuzVÆZ�ágzV6*ag;ìX

W`ËX6!]™äÐ9…tÎO7@ì�f[»Zk!g}~HgztìXZ¤z;VÐ��ZiïÂQËïÅ¢zg]7XZzgZ¤z;VÐË!]Æßz*Yƒä»:ò™ŠgƒŠÂøg~i!3%ƒIÔøg}ŠßV6@á7‰Zzgøg}Šâ¨VÆÎDÈƒ‰XLL%úšóóÅZkŠ*~¹gZ:P]Ôo:�ÛZ„Ô¢©-<é EG

GX:ŠZøzÕÔŠZÈ:yÅzÈÆ%ZqŠxÌWÐ(−ÂìXC

é»®e’Ô�á�»®YM�"gzÝŠZøz�Û}

T¿çxÆ0kŒÛWyÜÂ[Zzg¦ZÑmYõgË|]·-ZvæmzÅÜfZ]¬àñ�ŠƒÔZÐ-g\»LLH‚%~óóç7YXZzgz{ZL)bÆa°wzÕ

Ð·ŠZð¾d-g\ÅŠg-i{¤~)„â‰(7™YXCí{:™e=�{ŠZø�Û8u)ì÷~Wç»{uæÜz1

¾qw~t²n™*eLƒV�W\-g\Æ“5éGOgZ:Z+ÑwZzg‚wZ:Dz®Ð

471

;ƒ™Z¤ËX6ÎvÐÔAZk»Zsòi™~WñÇX

¬©Z©x6Z‹ZŸ]Æz�{:Zsò¬©Z©x6Z‹ZŸ]f[ZL{mf‚ÅZzgZK{m�dzÕyzcY

6zgŠ{=Å¯Y6™@ìXW\tY…��-g\»ZCZq{m'×Z`z×ÔÕyz�dìXT»¸Zx-*ãzgzðpDzgXZzgDÑÅ{5éExZzg!gÛ+ZzgŒÛzykÅ�'VZzg™~ƒð|áÐ¯ìX|áÃÈ{LL‚ß8óó¹™@ìÔ�wœg{-g\}ZðŠ+|áÐL¾{qƒZ„7X

-g\Ã*x.Š|áÂ0wÆfg)âÔ�ZuÕäMMLL‚wóóc‚ßk*ò·Š~åXTä|áÃ—häÆa|á»Y)ZzhJZzg|]}mZ?xÆŠ+Ã*™ÆgÄŠcXì»æ¬tì�-g\»ÕyZLZ0g-*ãÔgzðÔ!gÛ+Zzg*”{|áÆZbZYÃ

aƒñìX"§ðZzg²cã-*yzgzâÅ÷Z_ìZzgzùzÕ!gÛ+ZzgZiìz«»³ìX

ÀòŠŠ*eZÅ™)ÿì:ñ�Š{|á~ŠŠ¾wÅ!]ìX*~íÐË¿ä—gZâg-Zvæm

zÅÅZiŠzZYi0ÏÆ0ÎZwHZzgt.5é EEMM+?ç GEOŠÆ|ðÃtÅEÃU"™*e;XÈ{ä²nH�Z¤ÓxŠ*|ðƒYñZzg‚J,‚wJêŠgìZzgŠŠÆÓxZ2Åå0È~™}ÔZzgLL¤�VÆµ{âVóóZzgÔVÅi0ÏÆ0k:ÂG,‚wÆ±Zã|áÆZkLL}:ZŠZxóózÃtÅzzÐ»ƒ™g{YñÏXZ+ÆaŠŠÅi0Ï:¾wzp!ìZzg:8©3©5é GGGGMMeZÅ™)ÿìXZ¤ïbÆ_!]7ƒVÐÔïb7ƒÇX�ÛZøZiŠzZYÅZŠ57ƒÏZzg±Zã»ƒYñÏX

ZsòïbÆZ2Ð_.¡]�:

571

ÕZÅ:ö XWä±ZãÅ’YÆa_!]gÇÔïbÃYŒÛZgŠcXZzg%Šzúg]Æ¡CZzg8ÒgDyÃŠÙƒñïbÆŠZ]{Ã%ŠzVÆaegJÅzÝŠ}Š~X@�pZ÷]»*YZEw:ƒnXúg]¡&éGMMZqÐicŠ{{z0zVÆïb~7W$Ë

Yè÷Z_z±z){Æ‡âyZzg8g‡"z){Æ)baZƒYD�X�ç*u}òJ(ƒM�X

uzŠZÅ:ö XWÅ0È~:ƒÂ¬©i0Ï'!ŠƒYñÏ:�Zx¬©ç5]~uzŠZÅ:ö XWÅ0È~7™'z{Zã¡]z;]Ð¾8ªîGN

zZ�:ƒäÅ¯Y6Z�ÛZozy~2ƒYC�Ô6�W`À-g\»qwìX

[âZif[:ë%ËpsèFŠhÆÑ8ŠItë��f[»çÑ{[âZiìÔÖâZi

7XXßÍVäf[Å;]½Åz{ÂÁ7S�X~Òˆg[Å@gõÒyÅˆìz{÷~Zk!]ÅÎ‚¤&™,Ð�W`f[Ò"gZ{gz~ÅZk3~¤[ìÔT»${ð GOgÌZZxâIc"eg{æt7™YZzgT»Öz0ÀÏÅ§sßR�ñè

ÑäÐÁ7XZkŠgZie»Ñtì�f[»LLêxŠwzŠâróóZK[âZi~Ô"§ðZzgZg

6zg~Å¯6ZsxÆ0À{ÔÖ–[Ô§6zgZzg0uŠZðçÑ{»¦gÌ7™YX

-g\ZsxÆÂxÖÃ7™Y:TçÑ{Å¹~LL§óó*òÂ»’)ÕäMMz�Š„:ƒÔLLÖóó»ˆl6Ì¶y:A

Å*x.Š*xCZNZK•g]Æ>VÃ�rÐ¬„Ò (virgin mary) Zzg.Zg~%*)|]}mZ?x(ÆŠŠ»Ý7" "Jeasus Christ" ˆg[~Âh_ƒVXZzg

zZáŠŠÆŠZ]zVÃ‚„~M0`ƒVÔz{HY3�Zsx»ÂxÖHìZzgZiŠzZY

671

ÈÌVÆ%ËÆŠZðÖÃ@g@g™*H…ƒ*ZzgzX:÷ìX

i*“¨Õä GMMzZÜCz‡â;…ƒ*xì:¨g<�Z¤Ãð¿�áŠ~ZzgZiŠzZYÈïÆ‡âãŠZ]{~7gLZzgZv¬\Æ

uzŠÃM0™Ë)úg]Æ‚B0ƒY@ìÔ�Ûn<ÜYY@ìXHZk»t÷‡â;ÔYÔZÜCŠg„ƒÇ?ZqVwÐÉXZq¿Åi}ìT»ÃðŠzuZ¿‡â;â´7Zzg:ËZÜ¹Ÿ‚ÐZk»Zki~~ÃðhìXZ¤t¿¬¿Åi}~I`@ìÔÕeZmìZzgaZƒYCìXÂHZk6Zk¿»�Šzu}Åi}ZEw™@ì‡â&éEMMÃðhì?tSkÅ7ƒÏÔSkäÂZLÕ„ÃŸù™ŠcÔi}zZáÅƒÏZzgSÐÕÆŸù™äÅwZŠ~YñÏX—gZâg-ZvæmzÅä�Ûâc:

)gg~( ]ÖçÖ‚öÖ×Ë†]�æÖ×Ã^â†]Övr†

FÀ:gZk»ƒÇTÅi<ÆyaZƒÇXZzgiZãÃZkx6¢gHYñÇ)Z¤z{&B{èELL�áŠ~”{þþóóƒ(Xi*�Zã»Mqì:

~t²n™*eLƒV�ZZyZCÕ"ûZzg)¢�ZzgŠzu}Åi}~eZmìÂz{ZLÕÃŸù™@ìXeìtÕZ¤ZLûZzgZKk~eZÑY@ÂZkÐ·Z»bcZDwc·Z�CÙò‰ŸigYwaZƒYDXpZkªÝz“äZL^ã_!]~ez[™ZLŸÃZqWãzÃã¯]Š&40î EGJ)S¯](ÆaZ,z¯âŠ{ÃŸùHXÍcz{Oë»%>

ZzgŠvZknÆZgT (masturbation) ƒZXZkafYZzg‰¬+äZd-.5é GEY!6ÐZy»âŠ{ëtŸùƒ@ì*YZzgLLZÅ.ð0Š>ZÄB©0î EEGóóŒÛZgŠcìXªZKZzÑŠÃ*¥xZzg7æ{§iÐi0{ŠgÍg™ŠbXY‹²[ZKZzÑŠÃaZöÆi0{Çh|Šï¸XëaZöÐâ¹¬Çh|Šï�XZv¬\Z,êñVÃ�Z+ÆÕÃŸù™äÆ%>ƒD�Oë»%>¤ŠZ}ìXZzg(~¤tì�t™s¬Š]Z¤ZqŠi7YñÂ@ŠxWy

771

og¦ìX

$»gçÑ{»*Îg:'×h'WVZk»%>çÑ{»Z(*Îgì�7g}çÑ{ÃOW™@ìXZzgz{�^

aZ™@ìZk6÷Z_Zzg©ÆZ2»¾8ªîGNZZY7ƒYX7g~Î‚Ì[z¯gÅƒZƒVÐ$xƒYCìXZkaŒÛWyä¯ZgÆìq6ŠgŠ*u±Z[Å�h�ÛâðìX

$»g~ZzgFgcVc±Z[q¢:i*ZzgwZx»g~Ð�nÏZzgç*uz$FgcVaZƒC�ÔZyÆZWZ]$hÕä

EMMˆ±¼~ZzgÎ‚Ì~ŠzgŠzgJË�XW\Z¤-g\ZzgZ%MÅÒFg-VÆZ°ZŠzÑgZzgZyÆ�ZƒZzgzÝÃZyÅZKZzgZZx�{Å%A™Š{g7gIVZzgYzV~7³ÂW\

»¢ƒYñÇX�f[»ZÒ¡Zy…ƒãFg-V)W® (warning) ÃŒÛWã�hÆfg)ù±Z[Z@~2ƒ[ìXZy (aids ÔZii gonnoria ÔÎiZu syphlis

Fg-VÆ¦gÐÌŠw°iZÞìXt±Z[q¢ì�ZyZZx6™™ŠcŠÔ2VäuzŠZÅ:ö XWÅ*Šg~ÅZzgZk»ŠZhZcC

vgZ}o{Š*VJ�¡]Å±k,

$»g~ÅwZ:ŠbçÑ{Ã'!Š™*ì:Z¤W\}ZðwZÃêx6ÑÍ™ÆZkÆ*0uz�ŠÐZ+Ã�]7©ÐÂ

tWvT»ÖƒZâŠ{CÙÑ~ñ�ŠìÔZ“ÏÂÓxçÑ{ÃZK�~ááÏX

Ãh}ÅwZ:ZkaZsxZk¿Ã&ZKpZéÆ7gZ™äÆñZµË±g9ÅzzÐqÝ

7ÔÎÃh}ÅwZŠêìXLLÖŸóóTäZK¶VÑÅúÆaçÑ{ÆLLúŸóóÃ*0uHZKw•6Ñq{ƒ™WÒ{ÆaZkÐ$YñXctLL*&ŠŸóó

871

Z+ÃWÒ{n7V~C_™äÆa!¹:gìX

gWÅwZ:Z¤Zq¿Åç~ñ�ŠìÔz{ZKÒ¯]zÈuÅúYfgZùÐ™YìX

1z{ZKpZéÃZLûÐ7gZ7™@ZzgZLfztÒÅú"û™@ìÔÒag!iZg~»%>ƒ@ìX}ZZ,ªÝÃçÑ{Æa‡LÞÐÌicŠ{ç*u&ìZzgz{ZÐŠgŠ*uZzg‡ÚuwZŠêìXtZ(¬ì�ZqŠgáZF{ÐU"ìXZzg—g-ZvæmzÅ

Æiâ:~Zk6¿ƒZÔ#ñgZ”+Æiâ:~Zk»ZZYƒ@g;XZ÷ZÅ.ð0Ý|]/ÃgztñäÂŒVJ�ÛâŠc:

…qÜ]Ößùfo‘×o]²öÂ×näæ‰×Üæ…qÜ]eçeÓ†æ…qÛkæÖçŸ]Þo]Ò†]å]á]‡m‚

ÊoÒj^h]²ÖÓjfjäöÊo]ÖÛ’vÌÊ^ÞoÎ‚ì�nk]ámro]Îç]ÝŸmr‚æáÊoÒj^ÊnÓË†æá

)¦Z|ZZfZ!Fè~NwŒ9m747`1( eä

FÀ:|]Ñ™*-ZvæmzÅägWÅwZŠ~ZzgZ1–ñägWHZzg~ägWHXZzgZ¤~Zk!]Ã*I:™@�Â[Zv~icŠC™ŠzVÂZk¬)Æñ|ZzgDƒäÅzzÐ(~ZÐ¢zgÜ~É©XZzg~eg@ƒV�Z,ßvWNÐ�ZÐÂ[Zv~

Ü%ê70NÐÂZk¬»Zïg™Š,ÐX|]Z0„kgèZv“0îENäŒÛWyÅZqWeÐZ+Ñw™Dƒñ¹

ÚàÒË†e^Ö†qÜÊÏ‚ÒË†e^ÖÏ†�á

FÀ:TägW»ZïgHZkäŒÛWy»ZïgH¾nt¬Z,ØZ@!îGOZzgÀmUXÐU"ì�Zsò‡ây6ó{gpzZáZk

Æhƒä6—7™MX

ÞŠ]~ŠØZg~:Z+‡ÚuwZÆÎfzZZYÆaZsxÆ°wzZ»säZk÷{mÆ

971

Zg‚[ÆaÞŠ]ÌZâ~Zzg¢og¿ìÔT»+B©þGG

zo]oƒ@ìXZziZsòZßwÞŠ]ZzgÍZƒVÅÌð£gÐ�ßvWÇ{�z{™M��Zsx»‡âyÞŠ]]ZZxÆ‡âyÞŠ]Ð¾ŠgZg«zZdìXZ[i*ÆaŠzÍZƒVÅÞŠ]»°7ŒÛZgŠ~

ˆXÉÜs©wegrÍZƒVÅvÞŠ]ÑiòŒÛZgŠ~ˆX

i*ÅÞŠ]ÅâÎ:ZzgZŠZñÞŠ]ÅâÎtì�LL~äZk÷{m»Zg‚[™DƒñZyêñV

ÃZkßg]ÐŠ¬ìXóóW\Ã}~¥%]7|M�ÔZk…~§zŸsÐâúìXZ[ÎG�LL÷{móó»Zg‚[ZqözŠz‰ÜÆaƒÇX3~IÑ]ÔŒÛ"z){

ÅÍZ„»°7É÷ºmÅLLº�óóÅ0ŠhÍZ„ÆegZ¾mÅ¢zg]ìX«ÔVÆH7™@XZzg:› (nude) !]Âtì�Wì~Ât÷ÃðâÎZñ-g\Æ·

çÑ}~Zk™s³Z+ÅÃðßg]eìXZ[W\„C��LL7æÏZzgËðóóÆZk÷�ÃZ¤ZqcŠzVäŠNÌ1ÂŠZZzgaåÍZ{¹VÐWñÇ?ZzgZ¤z{ÍZ{Ñä

ÆaYNÐÂŒV»xƒ[ƒÇXZkaZ¤W\ZsòwZþLLuzŠóóÅ@gõ6ó{eZaÂW\Ã�áf„Z,zZu]�ÐÔ˜VÞŠ]Å¯Y6twZŠ~ˆƒX'×h'WVZ¤ÍZ{ÑK

ÍZ„)&Zsò‡âãZ˜b~cyë�(»%>ƒÇÂZÐZsò±kZ]Åi*zOÆÅwZƒV~JF+wZLLZÏÃh}óóŠ~YñÏXZkzzÐÃð¿cyFZÙZzgÑKÍZ„»%>„:ƒnÇX

;Åi0Ï:Zsxä;ZãÃZÚËZg™Šcå�êxZ¤L»ŸñÑÐ¦[ƒ™Zk'}

÷»Zg‚[™´ÔÂZJZkäpŠÃwZŠßZ™0u:™zZ1ÔZÐu:WcXZzgtZsò‡âywZ»z{gz×![ì&Š*ÅÃðxzo77™YX¸æFÅZqúg]—gZâg

-ZvæmzÅÆ0kWCìZzg9ì�cgÎwZv-ZvæmzÅíÐt÷$uiŠƒŠX=

081

0u™Š£X—g0uåZCìŠzu~§s¢f�XQŠzu~§sÐW™z„!]9ìX—g-ZvæmzÅQn{ZŠkŠzu~§s™f�XŠ~§sÐW™Q9ìÔ—gåZ²Zn'-�Xa¶§sQW™z„ZÖpŠCÙZCìXW\-ZvæmzÅ7y�Ôtúg]0ÉÂ7?z{9ìcgÎwZv~0É7ÔíÐ÷uiŠƒZZzgÜYŠìX—gåZYi]Šï��zäÜÆW*Xz{aÅaZöÆWCìÔ;Å7Òø

EIZzgŠwÅ"ŒÛZg~Qz„zZCì�cgÎwZv-ZvæmzÅ=0u™Š£Xg9*îGZr=å�ÛâD�a»ŠzŠ|

g^YñÂQW*XŠz‚wˆQWCìXaÆ;B~gzK»•ZŠ}™ÑCì�U"ƒYñ�ZÐ÷}ŠzŠ|Å¢zg]7ìZzg9ì�cgÎwZv=WgZx7W@Ô=0u™Š£X—gZâg-ZvæmzÅuzŠZÅ:ö XWÅ0‡Zg~™Dƒñ¢g~»¬Šï�X¢g

™Dƒñpy»9£45é FGH|]{−ñ6W7@ìZzgz{ZÐ¼'ZÈä�XgØïuzgŠz¬Ý-ZvæmzÅ�ÛâD�ÔZÐ'Z:¼ÔZkäz{Â/Åì�Z¤wÉ)Å*YzÕ(Ðzßà™äzZÑÌz{Â/™@ÂõY@XZzg‰gzZc]~W@ì�Z¤ÓxæÜ6ZkÅÂ/„™Š~YñÂ‚gZæÜjŠcY@XZÏ§b»ZqzZ§LLâ³óó*òZqô!»ÌŠzgt]~7WcX)gèZv“0îEN(

i0{;~ZzgZZñuzŠ:XZki0{;~»o]…Š*Å@gõÆZzgZt~ZsxÆÎZ¹VïYìX!]

t¶�ZsxÆÃtZÜtäZ¹Öz0ÀÏ»z{—¦gŠcåÔTÆZŠgZuÐÌLLæcV�Û�óó‡ÜìXWy]ÅwZ»�¢åÔz{Š*~Z¹ZLÃ0u™zZŠ¶66g™ŠêåX

ZÜ¹Z*gÅ(ÏZ*gÅÐicŠ{™sì:Zk�ZiÆ!g}~ZqZzgNÃÐÎGXZ¤Zq¿Zv¬\Æ*xÅ—~Æ

ayZyk~ZK¤ŠyÍZŠêìÔÂLxzIBcY@ìXZzg�xÆÂxZÜtÅ’

181

ÆaOHY@ìZk6ZkO»ZZY¾¯Y6�ŒÛZgŠcYYìXZ¤Ãð¿Ó#ÖÐ¼Zg~™@ìZzg�Æ(ÏZPxÃ@gZ`™@ìÂZÐêxŒÛZgŠ}™CÙÓ#ÖO™ŠîìÔZzgZÐYŠìXëtë��ŠzZ¾moÆèZi{ZÜtÃŠgë'ë™D�ZzgZÜ¹Z*gÅÆ%>ƒ™Z,x™D�TÐ±ZÜ¹ZPxÅa,ÔX6(Ï’»Z®gì

Å?ƒYC�ÔHz{êx7?Z¤�Ð¼Zg~™äzZÑOÅwZ»�ìÂ�XZdZŠZgzZÜtÅ’YÆa‡ìÅìÔZÐSäzZÑ$gzZz\Zk»�ìXTx~¯ZgWD�Zk»ZÜtz™ŠZg»ƒY@ìXZzg�xZÜtz™ŠZgÐ¬g~ƒYCìz{˜0Zg~Æ

á÷ÐøzxƒYCìX

ZÜ¹ªi*»êx�ÆZPx»ŠÔì:ZkaZ,êx��ÅZÜ¹ãŠzV6âh~`D�z{±zBZPxÆŠÔ

�XZzgZyÅwZ¸ì�ZyÆz�Š*&ŠÐi}Ã0u™ŠcYñX

"§ðÅi0ÏÆ}ò:�x§ÅeŠgZ@gÔìÔZg~2ƒYCìZzgÈÙz"3™ê

GEÃZCz:{¯gì

Ôz{Zã�ZCÙz¾Ñ]Ðøzxƒ™fªzgÎZðÐWyhgƒYCìXf[ZsxÆÂxZÜtÐå%ú[g;ÔZzgZkÅÃÒg„�Ë§bZk~gêaZ™ÆZsxÆZk¢o

°ÃUg™Š}XZ÷ZÅ.ð0Ý¦*/gèZv“0îENÆiâä~Zøg~:q]»−gzZVZkZyZzggzxÅÓáVZzgZyÆªz@`ÃÉVÅ§b·ñaYg;åXgzñVäY'e;

�z{Ã¤‰Üì�Zy"âZõZ6VÃìz»%ZãÐCÙz‰ÜhgKƒñìXYÎÎVäiH�ZyÅì»:‚âyw[z¢[7ÉZyÅÌ]ÔZÜtZzgZqwÅ—~ÔŠ*Ð"gAZzgWy]Ð›ìXCÙ�Ã¹Š�/ñÆ3„gZ]ÆgZ<Ø)ŸÆÎZg(ZzgŠy~yZykÆ�á4ið XZg�XgzñVÃÎÑZ[Ð›ìÔZkÐicŠ{z{ñ]Ð

›™D�XgzñVÃÎúg'8[�z{ZkÐicŠ{¼Æ�áë�XZyÅó{*øx6

281

77CXz{ÎäZzg�ZCÙÃèÆe™5ÒðGVÆ'Z'7BXCÙ�äZt‹ÂWÓuŠ½™¹�Z}/Â÷ZG3ŠÔZ¤¾}Z,3„�ÂLLÁq[óóÅn�i}÷}ªÆnìz{ÌÂá™gìÇXZ,3‘VÐ±*}ZÐ±*ìX

›âVÅÖ–!:¾qwZkg7^Ætg{ƒZÔZzg�xåÐ§Ð¬g~ìZkäðH�

Z¤›âVÅ:q]Ãgz)ìÂZyÆZÜt—häÆaZK*ñkÃŠZƒ6ÎŠzXZzgZ/ñÆ3„šZYk~ŠZ4ƒä'ÂgzxÆŒÃ¾wiâöz²cãÐšZYkÆ!iZgzVÔ9YVÔŠ»âVZzgWVÅrkzV6ilðŠú]Zzg*izZŠZÆ‚B9Z™ŠzZzg¤c

"Ô¯`Æ�ZâV6ZKLLOqóóŒÛ!y™äÆaWâŠ{™ŠzXZ¤ZqŠit3„C_ƒ‰Â}ZÅæŠÐøzxƒYNÐXQ£W‚yìX(‚ÑgZ}ZÑ#ÖZ1D{0Zbñä«ó{~ŠÔÅewÃ¸,1XZzg¬Šc:

)Z‡gX4( ÎöØûÖô×ûÛöçûÿÚôßônûàømøÇö–%çû]Úôàû]øeû’ø^…ôâôÜûæømøvûËø¿öçûÊö†öæûqøãöÜû

FÀ:W\›y%ŠzVÐÈŠ£�ZKó�˜gOZzgZKÑxÇƒVÅ™«™,X

å(standing order)c(order of the day) Íc¯YZ˜b~z‰Ü»¬�Ë¯YÅWç:Z`XZzgZKÖÅ™«ÅYñXt¬ZyæVÃå�}Z»HZzg·-ZvæmzÅÆ3„¸XZ¤®Z÷»tÂg{W�yä“Š¬ƒÇ�ZàÐzZ:ß3

�ÂZqŠzu}Ðt7y��àÅqg't�?Ëúg]6ó{J77~ÔZ‹!]»ÂÎZw„aZ7ƒ@X-g\Zkz‰ÜZKew~*»xg;XW`z{ZsxÆÂxZÜtÅqg]Ã

âx™äÆŠg9ìX

‡âyLLZÜtóóÅ™«»W6°ì:øgZ‡âyøg}ZÜtÅ™«»W6°ìX-g\eLì�“uzZDÑ]Ô

381

Z‹ZŸ]z2]Å-glÐZÐn{™Š}XZ\kZk!]»ì�ëZL‡âyÅãŠzVZzg£œÃ7BXZzgŠÔÆ6.3ð XEZ0™pŠZL0ƒV6âh~âgD�X

-g\z“ìcZsx:Hz{f[�‹zlÔ*Ç‚ÅÔze*xÔZ¨ZzgZ�ÛiÆZ˜´~zùz

''eÆÑouzƒÜuoø‡ì™[ìXT»Š-ZëZŠzZEgËZÜ¹ŸÆZzgZãÑd:uzŠ»0È7X�ZK(ÏZ¾ZnÆaúg]zaÔ¤xz)¤xCÙ6ZzgCÙ¤z{Æ

®z$zgÅg¬eK%WvZzgpyÅƒàngLìÔz“7ì?ZzgZsx�Z+ÅZdZŠZgÅ™«ÆaZzgÂxZÜtÅ’YÆaËçÑ{~Z*gÅ\äÔâwzOqßUzZácÓzÖÆ>VÃ=ag™äzZáªÝzz“Ã‡ÚuwZŠ}Ô@�WÒ{z{ÌZk÷�Ð$YñZzgçÑ{ÌZk$*ÎgZzgZk¼~ç*u%nÐ�]0YñÔÂz{êxìXC

yŠ»*x†VgÄŠcÔ†V»yŠ�eìW\»Œ™Ö‚i™}

Zv»‡âyzù7°wì:Zv¬\»‡âyzù7Z»sìXÕ7°wìÔ7g3ìXgzòòä¹

ìC�áÒŠ1…]Òn�2ßn6�â1Ò�‚

‰çñ1eíkæe`j†m6q^ñ1Ò�n‚ÞnÜq^7eŠj^Þ‚æ‘‚q^7�a‚

�ÞÓä�…æaÛkÞä�m‚�á�a‚

FÀ:T¿ÃZ(!Š�á{O™})z{Šg|ZkÃO7™@É�]Z$~(ÆhZzg—F+ŠgzÅ§sZkÃáY@ìXz{WŠSYyÂá©ìpÎY3Š}ÌŠêìXz{Z(¼

481

Š}Ç�zëzìw}Ì:WñXWy~~ZLdi‚¥»]tZŠZ™DƒñZsò‡âyÅ×eZzg)zVÆ

LLY‹‡âyóóÆ!g}~ŒÛWyÅZq!]²n™ÆZK!]»™@ƒVZzgêW\6gh@ƒV

)ZÓZ{X5( ]øÊøvöÓûÜø]Öûrø^âô×ôn$èômøfûÇöçûáø»æøÚøàû]øuûŠøàöÚôàø]²ôuöÓûÛ÷^ÖôùÏøçûÝõm%çûÎôßöçûáø

tßvQYq»ê)¬z‡ây(eT�XZzgê™ä~ZvÐÃyZYƒÇ¢)zZZy(gpzZßVÆ4ŠqX

zWyŠúZ*ZyZ:vg„Z°=

******************************************************************

581

gzòòZzg${ð GOsZi6zWñÑ*·ZÑs%Y²!?zg-Eg;

Àòîg6›âV~${ð GOsÆ*xÐ�§jgZò�ÔZyÅ&9�X)1(Ñ¦§i¦s)2(‘:§i¦s)3(‰È:|u

ZÝZsò|uz„ìTÃëÑ¦|uÆ*xÐcŠ™D�XZzg]Z‚v|uz„)gv��Ñ¦${ð GOsÆÇZY�XgzòaèZsò${ð GOsÆZq¹(}Zâx�ÔZkÆ›ëzçgsÆgZiŠZyZzggñizZuZgÆÅ%zZá�ÔZkaZy»|uZsò${ð GOs~Zq�éÅwg‚ìXgzòòZKfZ]~:Üs3}ß°„¸Éz{Zq¹(}¬ÝÔ�Ô?Ô1Zzg…Ì¸XZkaZy»¯xZLZ0gZyÓxExÃZk§b

Èñƒñì�gzòÅš~›ëzçgs»öìX¦sdƒciÔ®ÆÒpÐZq*aZ)g«gìXZkaZk¿z‰Ü~ZkÆƒÍØV6gzò‰ÙzgÅNÉÔgZÉðÔ

|¤ð§gÆZZjZwz£â]6c7™MXÜsPãŠ~qzVÃ1Y@ì��øg}4ŠqgzòÆß5:Z°g»g�ÔÉZsò¦s»][�X

|u»Z•ðÑZy�Zz›ëÃqÑ<á™WðìÃ~ÐqàÔ(ÐáŠZzg‡wÐqw¯ŠbìXZÏ§bz{x]��Ñ<»°Š�Ô|uÜsZkÆªCÙ~gÎxZzgâz{w„Åiâö7Š9eLÉZkÆZ0g�|zZÜmÔÉÐ;3ï ŠXGGZzgYy

ìZÐaZ™*eLìX�Z~ÑZWœZzgƒÐZëqZvnguz¬\ÅfZ]è¬àìÔTÆ/ZzgZŠgZuÐ=ZzgÅg¬bg{YD�X|u~}ZÅÌ]Ô}Z»mÔZkÅ

cÄZzgZkÆ‚BZ(!zzZzg!3m‡ì™ZcY@ì�‚´ZLW\Ã²ÃyZÅ:ö XWÆÑpÐ„£â]~Ùzg~™DƒñZLÃ}Z„Ð0@ìÔ}Z„ÐŠ8ìZzg}Z„ÐY}ìX}ZÅfZ]ÅcÄZâVÅ.wÐ!CÙìX¬gs»»Ì]ZÅ;0î XWGÅ“]ZzgZ[k»%œƒ@ìZzgZkŸ~‚´ÅZ+ÃÒƒCì�ÃðZ(9Zk6:*g}�}Z

681

Ð¸…ƒXgzòòäpŠ¹ìC+†‡e^É�Ùì¡Ö1ÒÜeç� e†�Ù‰^ÖÔaˆ]…]7ÆÜeç�

FÀ:‚´ÆŠw~DÙZg§aZƒYD�XZ¤ŠwÆ!rÐZq�ÌÁƒYñX

Æ/VÐZŠZHŠìX ZZ]²æÖo]ÖÛjÏnàXX zÑe{�&ŒÛWyÅZ˜b~Zzg&¬%îGZÅ5éEOkZz1YZvÆ*xÐcŠ™D�ÔZyÆZq¹(}�ÛŠ�ÛhÔuîZz1YñÑ*

°wZÉåO+gzòòZk6Ðmgn�&zÑeñ43ï XEGZzg¾Æîg6«ÅˆXZyÅzÑeŒÛWyÅZ˜b~Z745é EGEðìÔ:�Zõ!XÍzWp~CÙzÑe«YƒCìpŒÛWy

äZkÅŠz(~9Òy�Ûâð�:)ØgòX31( ]ø²ömørûjøfôoû?]ôÖønûäôÚøàûm$�ø«ðöæømøãû‚ôpû?]ôÖønûäôÚøàûm%ßônûg

FÀ:Zvf�TÃeT�)ZKzÑe{�Æa(ZzgåZe)¬)ƒc{�Ô”gW@Z]Zzgøs(ZyßÍVÃ«Y™D��ZkÅ§sg�q™D�X

ÍczÑeÅŠz(~9ŒÛWyÅZkWeÐ¥xƒNÔZqZ745é EGEðZzgŠzu~Z*"zZàZõ!XZ745é EGEðzÑe~Z‚vZz1Y~ÐP*x�ÛhZÉåO+«gòÔ|]¼¡~òÔZzgZquJZâxçZàò»*x1YYìXtÓx|Z]¬W‰ZzgQZ,Vä|uÅzZŠcV

ðXXgzòòDzŠZøÔ:òÔxÔ]Ex“¨Ò0î GGZzg$¨Ò0î EGGÆZâxÔ{âZŠ{${ð GOs»åÔpEx

ªCÙ~ä!mExZzgZ¦ZŠzV66Š{eZÑƒZåXkqgØhÃ�lWcZzggzòÅZ0gÅZ¦ZŠzVÅ°YÆaZzgZyÆZ0g�ÎDZyÆZPÆaZq¿Ã5ŠX��@gõ

~ÒrmòÆ*xÐ�g�XÒägzòÆaz„»xH�–w¸C6ÂpŠÐìMÃ+YÅ½ëÌ�ZqÁeÅÃƒäJ

ÒWñZzgZv¬\Åg1š!…0îE»1ZzgW!0™gzòÆ»6ZkZ’ZðÚ»ZØY™ŠcÔ&ÚZ745é EGE×�ÛZµZ¤¹YñÂ¸„ß:ƒÇXZzgZkÚ»ZØYÔ}ZÅ§sÐ

781

Zkîg6å�ñÑ*pŠZk»Zq(Z‹Zs™Dƒñë�CÂ�Ð]æÙ�…�ÙÚÃ�çÑµn‚]Úo�ç�

+†Þä‰ç‡��ÛÄÒ1µ†æ]Þä�n‚]Úo�ç�

FÀ:G¬ÁtÆŠw~ªCÙƒä4ìÔZ¤Ó:¥Â6zZ:“ZzgYðZkÆG~2ƒYì?

ŒVÁtÆG»�E™{ìÔtZÏ|Å§sZ�ág{™@ìTÆ!g}~¹ŠìC

ìç�ì‚]‰k]Þ‚…i¡��Úoe^ìf†�ç]‡ÚÏ^Ý��Úo

FÀ:}ZÅfZ]pŠZyÅˆl~ìXZyÆZkZd£xz%¥ÐWÇ„qÝ™zX

ÒägzòÃ0cÔZzggzòäÒ~“]g&éEO6ÆZybCÙÃŠ¬TäôZCÙÆÓxExÃGZÅ:ö XWÅWv~°™cëg™ÆgÄŠcZzgz{ågZ`C

‘‚Òj^hæ‘‚æ…Ñ�…Þ^…Òà

Î×gìç�…]q^Þg�Ö‚]…Òà

FÀ:)ExªCÙÅ(%zVÂ1VÃWv~°eZßX)!m0ÀÏqÝ™äÆa(ZLŠwÃŠ−ZgÅ§sáz™zXŠzu}£x6�ÛâcC

Î×g…]iê^7Òà]‡]Þç]…Ú^

‡]ÞÓä‡�‰ngƒÞg�‚�Ù‰n^å

FÀ:)ZL(ŠwÃøg}ZâZgÐëg™ŠzÔYèkƒVÆWÂÐŠw({ƒŠìX

ÒÅ«Wægzò~Z$t�ÔÔ�Zzg�ÛZt�ÅWvÎäÆa¶XZzgt

881

WvZkŠg”h¶óTägzòÅZ*ÃZqŠx~�ÅfZ]~+™ŠcXZ[gzòZLÃ70@ÔCÙWyZL~ÒÅ�{Z�Ûzi-VÃŠ8ìÔŒVJ�Š-ZyÒrm6=zŠŠ-Zygzò»ìT~"@!:Z0Zi~\~Ò»*xW@ìXZzggzòLL—yÒóóÅßg]~

~�{Z�ÛziƒD�Xgzòë�C

aÜ2çÚà�ç�…âç]c�Û‹�mà

�á‘f^Òˆæp�ÖÜ+×ˆ]…�‚

�Û‹if†mêÛ^…]åuÏnÏkÞÛç�Ú^‡Ên˜Î‚Ý]æ‰kÒä]mÛ^á�]…mÜ

FÀ:÷~§bÒŠ,ªÒrmòÅe>Ø~ËƒYƒÔÒòÅVwZk!ŠïÅìTÐ÷ZŠwYwÅ§bÁZVXÒrmòä…|»gZ3Š3cÔZ4ÅŠx1ÏÅ'•Ð…ZZy)»âg(qÝƒŠX

}ë�C�Û‹if†mˆpÒäÞç…Ú_×Ð]‰k

ÚàÞä�m‚ÝaÜ2ç]æ]Þ‚…q`^7

FÀ:Òrm~ò�âgÇ)ZLZ0g_[Kƒñ(�Ô~ä7g~Š*~ZkÜ,7Š@X

Zqg!¦~Hp[�ÛâD�C‰†ÊjßäeˆÝæe^�åqçmÜÒ†�p ‡]a‚eç�Ýi†]Þä+çmÜÒ†�p

e^‡m3äÒç�Ò^áÒçmÜÒ†�p ‰r^�åÞ�nàe^æÎ^…peç�Ý

FÀ:1X~ZqiZ@)Å§bŠ*zâ¥Ð"*i(åXW\)Å›(ä=FZ:ÍðÆÉ~2™ŠcX)x¶oZzg!Š{�ð»¬Š~¯ŠcX

2X~Zq!z‡g=Š{dåW\)Å›(ä)Š-Z:¯™(‹~ÉzZá”V»

981

[*¯ŠcX|uÅgZ{~ƒÐJŠxZ*Å+ìXÒÆÎiGä:ÜsgzòÅZ*Ã+

™ŠcÉÒÅ›Zzg�ÛZtZkÆgvz9~uZe™‰XZy»ÒÆ!g}~tqwåÔ–w7y¬%~C

)=CÙ‹~bÃWCì( iÛ%ØÖoÖn×oFeÓØ‰fnØ

�»ï�ZKfZ]~+ƒ@ìz{|~ÑZâg-ZvæmzÅÆZqwzÌ]g&éEO6»1ƒ@ìÔTäZLW\Ã�[ÆŠñV60âw™ŠcÔz{giZbÐ0uZzgcb

ÐWgZ3Zzg¾Ñ]zZâZgg‚ªÅ�{WgZÇVÐëgƒY@ìXñß~äZk¯6¹ìC�^�e^�]cÂ�Ðìç�‰ç�]cÚ^

]c›fngqÛ×äÂ×j`^cÚ^

]c�æ]cÞíçlæÞ^ÚçŒÚ^

]ciç]Ê¡›çáæq^ÖßnçŒÚ^qŠÜì^Õ]‡Â�Ðe†]Ê¡Õ�‚

Òçå�……Î“�Ú‚æ2^ŸÕ�ç�

Â�Ðq^á›ç…�Ú‚Â^�Ï^

›ç…ÚŠkæì†Úç‰oF‘^ÂÏ^

FÀ:1XZ}øg}plÎŠZG!ZzgZ}øg~ÓxFg-VÆçÒóÂ�áŠZzgplgìX2XZ}GÂøg}°‰$%nÅŠzZÌìZzgøg}³]zz‡g»õƒÌ

ìXÂZ#îyZzgYek‰#aÅ§bøg}Z‡ƒñ)bÃ�äzZÑìX3XGÅ]Ð{ÅŸW�âVJYà)zZ§cZ`Å§sZ�ág{ì(ÔNh

Ãuƒ™Zk~Ì!~WˆX4XGÅ'•ÐÃ{îg~Yy7ˆÔÃ{îgÃGä™Šc&ŠN™ñ.m

Z?x"ƒlƒ‰X

091

QWÐ™ë�CÎ^Ù…]e,„]…æÚ†�u^Ù�ç

µn�Ú†�Ò^Ú×1µ^Ú^Ù�ç

FÀ:²z‡wªi!ãc~ZúÈ™ŠzZzgz]ZãªqÝ™zÔTÆaË%Š»ïÆŠñV~ZLÃ0âw™ŠzX

%Š»ï|~óT§bñÑ*äOuÆ®~ug8~ÒyHìC�m‚�í“Ò^Ú×1µ†Ú^mä

�Êjê1�…Ún^á‰^mäFÀ:Zkä!m¾Ñ]Ð½7gZq¿ÃŠ¬Ô6�u‚ñ~!gzÝƒX

G�gzòòÃGÇJàŠêìZzgz{rOu~ågZ0�CÂ�Ð�7‡Þ‚å+ˆmàÒçe^Îo]‰k

æ‡�†]hq^ÞËˆ]mk‰^ÎnŠkFÀ:Zki0{z0Ò{fZ]Å›Z(g™ß�å!¹g�zZàìÔZzg�N‚¹Å

§bgzbZ‚ÛZYÑZ[öäzZàìXÒ»Šzu~!gW*ÍgzòÅŠZ0gzãÃÂÁ:™epªCÙ~ZkÃZkZŠZw6á

WcTÆZy»É„Š]~ZkŠgicŠ{ƒŠÔT»Z0Zi{ZyÅZkÄÐƒYìT~ë�C

2çæ•ç‡]�Ô‰^‡Ýeç��i�n6ÞÛ^‡Ý

�…ÚŠr‚ÝeŠç‡�2çe‚æ‡Þ‚]ƒ]Þ1

Ârf÷ÞÛ^‡ÚŠj^áiçe,ç�…‰kaŠk�á

ÒäÞ‚]Þ‚]æ‡Ú^Þ1Þ�ß^‰‚]æÚÓ^Þ1�…uÐ2,çÞäÒçeÜÒä�‰kÚ^Þ‚æÞ1�Ù

Ârf^2ä‰ç…åìç]Þ‚Ý2çÞ‚]�jÜ‡e^Þn1

191

eí‚]ìf†Þä�]…Ý2çÞÛ^‡Úo+„]…Ý

ÒäiÛ^Ý�‚…ÒçÂ1Òä]Ú^Ý�‚Ê¡Þ1

1Xaè)Z0gÆÎiz¢ZiÆË~ÕzZá(Z—Æ¢zVÐzç™@ƒVZk FÀ:a÷~úiÐWvÅŠƒCìXZ)Îiz¢ZiÐ½7g(ZfZy)ÅÍô(KÆŠgzZi}Ð”ZCìÂz{ŠgzZi{ÌZK¤òÐ=°eZmìX

2XzZ{g})ZvÆG~(^ßÍVÅÐz¾dúiÔqiâyzkyÅ„7X

3Xh¬\»ŠgzZi{¾§bÍƒV�÷}:Â;B~]!¹g„Zzg:Šw~¤‰ÜXZ÷~i!y„!¹7g„ÂtÐÎg>~ä7SX

4Xúi7_z‰Ü}ZÅn!=¼Ø7ƒ@�gÃq»ƒZZzg#VäZâ#ÖÅXÓxgZ]úi~9}gTX6ÅuŠ~Å¯Y6W\VÆW²n}6'sÅ

§bWYD¸X>�Z!¸TÆ!íÃ'säÖcåX–wqƒCiç]cÚ†�å�Ù‡]a‚mÓ1�…eˆÝ…Þ‚]á�ç

Òäenßoìß‚åe†Öf`^æ�i�µ^…å�…�Ùa^

FÀ:Z}iZ@Æ%Š{Šw!¼ŠkÆag0zVÅÀ~ŠZ4ƒYƒÔ@�Nx@{ƒYñ�ZyÆƒŠV6—Z?ØìZzgZyÆŠßVÆZ0gÎiÅÏg~ìX

ZkK~+°ÇæOÎwÆ£x6îÐ¬ZqZ�ág{Šzu~§sÌoƒƒÇÔ�gzòòÅ+á»tqwì�gzòÐZ¾Ñ]Ò»Z[kigÃ[c7Í-ö FF06ƒZÂigÃ[Zzg7Í-ö FFÅæb~Z,Väz{ZÃg¾Ô��áh„ÃðcZL%hÆ!g}~ÈnXzzt7¶�igÃ[cˆxZÉåO+7Í-ö FF0gû~gzòÐ(|‰ÔÉgzòZKfZ]~»ï+Zzg‰j

ÐgzÝ»Z[kŠzu~§sƒ@ìÔZy~z{ÒÅ“]ÃŠÙ¸XigÃ[c7Ó4-ö FFJ~z{ÍcÒÅ°p™gì�XZKfZ]Æ!g}~!g!g¹C

291

]æùÙ�ì†içñoÚ^�…Ún^7

ân4ân4ÒäÞn^m‚�…en^7

+°Z#ÆZ¤�[Zzgsã»�ìÂ!o-B3ïIGEGGŠZ]{t]Ð!CÙ7ƒCX�

»ï¾Ñ]ZÏuJqÝ™@ì�TŠg+ágÎw)-ZvæmË]ÐêO(ZzgZnq~ZkÆŠx(_YD�XŒVJ�Zk»'×Z`t]Zzg<ÆZ0gZÚLZzg�ƒY@ì�)ZgZŠ~ZzgÑÅg~îg6ÌZkÐœzgÜs<»7ƒ@ìX6�}ZqzZ§ÒyHY@

ìX|]¡�ZŠ~òÆZq%hZyÆ‚B!g{'kJgìXYDƒñ¬x:§i»

ZqÎZwH�W\ÐÃð™Z#Ö7Š@X¡òä�Ûâc�Zk!g{‚wÆ²á~?äíZZ]Ÿ‰jÏ^ÚèöÊçÑ]ÖÓ†]ÚèXX ÐÜs<ÌÃð¿Š¬XZkÆt�Z[6Zg�áŠ�Ûâc

)Z/#Ö™Z#ÖÐ(|™ì(Zzg¡ò»¸]Ô]ß5YZzgxY»Z½¦w0ŠXÍcgzòò»Òò~|~<Æg8~g8Y*åXZzgZ[z{ÒÅŠgz2ªÆ!z�Š+°Z°‚ªÆ£x6ãZzg�ÛâcC

‰n‚æ‰†æ…ÚvÛ‚@Þç…q`^7

e`j†æÚ`j†2†]ÉÚÏf¡7

FÀ:øg}uŠZg·-ZvmzÅ7g}¬ÝÆaâg�ÔƒÐ4ZzgZvÆÈzVÅgZÉðÆa'-.ç EEE!lZr�X

tZ�ág{ìZkÚÅ§s�CÙ™rÚ·tåÃ+Y°Z°ÎwÆ£x6qÝƒ@ìXOçZg�áŠ�ÛâD�C

e^ÚvÛ‚@eç�Â�Ðµ^ÕqËk

e`†Â�Ð]æ…]ì‚]ÖçŸÕ+ËkÚßj`^pÂ�Ð2çá]æeç�Ê†�

µ‹Ú†]æ…]]‡]Þfn^ðií’n“Ò†�

391

]æ�ËnÄ]‰k]m6q`^7æ�7q`^7

]màq`^á�…�màæ�7q`^á�…qß^7

FÀ:1X|]·-ZvæmzÅÆ‚BZv0uÃ›¶ÔTÅ¯Y6}Z¬\äW\åÃLLßÑuóóÆæ[ÐâZiZX

2XaèZväW\ÐZ•ð›ÅzzÐW\åÃZÐZŠ~ZzgZqÐi~�áyÐâZiZåZÏ¯Y6ÓxZmYð~W\-ZvmzÅÃºm£xz%û6Ã™ŠcX

g‚ªC{|]·-ZvæmzÅÅgZ{0äÆ+Y°ZvZzg’Y!Zv�ß5YÅZ˜q]�pŠlŠqÝƒYC�XZyZKƒZñÑzZgZŠ{YfZCÐÃãZzgZ%ZÞÐ

=$›é GSz@Ó‡ì!%ZvƒY@ìXŒÛWyäTÃLLr3šï EEGZvóó¹ìz{|~†e·t»g8ìX

)ZÂ{X831( ‘ôfûÇøèø]²ôæøÚøàû]øuûŠøàöÚôàø]²ô‘ôfûÇøè÷æ$ÞøvûàöÖøäöÂFfô‚öæûá

FÀ:ëäJw™1g8Zv»Zzg¾»g84ìZvÆg8ÐZzgëZÏÅÈÏ™D�X

gzò‚´ÆaÑqÅ0È~¢zg~B�XOç�ÛâD�Cqêä]Ú†æÞòmˆ�]7Újà �‰kÒç…]ÞäeäufØ]²Úˆá

Òä]m6âç]�‚‘†‘†pÚ†Â^�…] 2nŠkufØ]²…a^Ò†�áâç]

e†�…m‚pa†ÒŠ1qŠÜu†mÌ +†ÞäÒ†�p�†Å]ÊŠçáÖ_nÌÒäe‚æì’Û^á…âß‚]‡qß-æÒnà �†Å2çáÒnØæi†]‡æ�]ámÏnà

Ò1…â‚]‡æâÜæunÌæ]ujn^Ù +†i†]‡æÞfç��áì’Ü]‡q‚]Ù

FÀ:1Ô2X}ZvHì?pZéÃgh*XªãpZ÷]Åcz~ÐZLW\ÃX*X�

¸pZé64x¬ŠÆa!ŠÜÜU"ƒðX3XZ¤Ñ<(}3xZzg"§jZzgYŠz¤~‰ªZyÁîg6)ZâVÅ

491

gZÉð:™C(ÂCÙZqZLwp»ŸMhŠêXªZyŠg0Ï6ZFW@X4XÑ<ÃDîg6ZqFZizZzge:™á�ZkÆfg)ZqŠzu}ÆŠÔ

kÐ$YD�X5XZ¤FZiz:ƒ@ÂW:ÆŠÔÕz]ZwÐYðÖgZ0M¸X

Zzg$®ÐZ�ZiÑiòŒÛZgŠï�XOç�ÛâD�C]‡i†]âgÞòÊ†Úç��7…‰çÙ@

e‚Âjo2çá�…+†Êjo]pÊ–çÙ

qÛ×ä�†½]‰kæqÛ^Âk�…ÞÛ^‡]Ú†ÚÃ†æÍæ‡ÚßÓ†]uj†]‡

�…Ún^á]ÚkÚ†uçÝe^�

‰ßk]uÛ‚Ú`ØÚvÓçÝe^�

FÀ:WÀ]-ZvæmzÅägG+ÐI�ÛâcìXZ}‰w!Âä$®YVZ(gÅX)®úiÅÑZ_~ÐìXZi»ñV»¬Zzg'}»ñVÐI™zXZ#Ö%j)ÆZ0g)Z#ÖÆ‚B�hgnƒñ(gƒXZ£-ZvmzÅÅ<Ã:ghzÔZkÅZnq™DƒñZLÃ@,gÅX

ñÑ*òä,Æ‚BZkugÃTÃß5YäŒÛ[!‡Z…ZzgŒÛ[!ÁZøÅãŠ¯cìZLZyZÃg~ÒyHìXugtìÔ

Âà]eoâ†m†åzÎ^ÙÎ^Ù…‰çÙ]²‘×o]²öÂ×näæ‰×ÜÎ^Ù]²iÃ^ÖFoÚàÂ^�ÖoæÖn^

ÊÏ‚]ƒÞjäe^]Öv†hæÚîÏ†h]ÖoÂf‚pe�nòõnûg]ÖoÚà]�]ðÚ^]Êj†•kæŸmˆ]ÙÂf‚p

mjÏ†h]Öoe^]Ößç]ÊØujFo]ufäÊ^]ƒ]]uffjäÒßk‰ÛÃä]Ö„pmŠÛÄeäæe’†å]Ö„pmf’†eäæ

m‚å]Ö„pmf_�eã^æ…q×ä]ÖjomÛ�eã^]Öv‚m&!E]ì†qä]Öfí^…pD

FÀ:|]Z1CÙk{gèZv“0îENÐgzZeì�gÎwZv-ZvæmzÅäZg�áŠ�Ûâch¬\)ugŠÏ~(�ÛâD��¿÷}=wÈ{Ð°Zz]™}~ZkÃ

591

Z3gkŠêƒVXZzg÷ZÈ{ËZ,fg=ÐŒÛ[qÝ7™@�÷}4ŠqZŠZY�ÛnÐicŠ{8[ƒZzg÷ZÈ{'Z'íÐ&g=âZ…ŒÛ[qÝ™@gLìÔŒVJ�~ZkÃ8[¯©ƒVXQZZkÃ8[¯©ƒVÂ~ZkÅÛZðƒY@ƒVTÐz{ùìZzgZkÅÓðƒY@ƒVTÐz{Š8ìZzgZk»;BƒY@ƒVTÐz{ËqÃ©ìZzgZk»0ƒVƒY@ƒVTÐz{¸ì)Èt�Z›Zy�ZgbÐÃð»x÷~gŸÆÜs7ƒ@Z°gnÑhzx(

OçgzòZLZÃg~�ÛâD�C+ç�æ�‰kæµ^mÜ]æ+†ÊkÚàeä�……ÊjÜ‰†]mÜ]æ+†Êk

]mà‰ÛÄ]màe’†2çá]Ÿl]æ‰k

e×Óäƒ…]lißÜÚ†œl]æ‰k

+Ëjà]æ+Ëjà]²eç�+†2ä]‡u×ÏçÝÂf‚]²eç�

1X÷}»yÔWçÔ;BZzg0ƒV6ÂZÏ)fZ]'h(äï™1X~ŠgzZi}~ FÀ:ŠZ4ƒZÔ7g~uZñÂZÏäï™àX

2Xt]�®Zzg]wg]ÂZÏÆ)ŠØƒñ(WÑ]�XÉ÷}$yÆf¨Z]ZÏ»Ws�X

3X÷Z1ÜZvnguz¬\»1Üƒ@ìXZ¤p)ªCÙùMM(ZvÆÈ}Æ²ÐWzZiòg„ƒCìX

tmZÅ:ö XW}Z~ÖwzZ�Š7ÉZqª{�ìÔT~‚´ZLÃZv¬\Æ)%ð;B~W!0@ìcpŠZkÐƒ*Y}ìÔ&Â©Zdàë�XZkmÆ!g}~ñÑ*�ÛâD�C

]i’^Ö1e1iÓnÌe1În^Œ

691

âŠk…h]Ößù^Œ…]e^q^áÞ^Œ

Þ^ŒÚ†�Ýe^�‚ÒçÚ†�Úo

iç‰†Ú†�ÝÞ‚m‚‰jo�Úo

Ú^…Únk]ƒ…Únkìç]Þ‚åðÖnÔqŠÛ1�…ivn†Ú^Þ‚åð

]i’^Ö1ÒäÞ,ßr‚�…Ò¡Ý

+Ëjß�iÓ×nÌe^�‚æ]ÖŠù¡Ý

]cìËo]Ö„]lÚvŠçŒ]ÖÃ_^ð]ÞkÒ^]ÖÛ^ðæÞvàÒ^Ö†u^ð

]ÞkÒ^]Ö†mxæÞvàÒ^ÖÇf^…

míjËo]Ö†mxæÆf†]åqã^…

1XZv¬\Æ‚B)t{mm(Z£wZ+qìÔTÅª»Z0Zi{*e FÀ:ìXZ(„mZâVÆ6zgŠÇg»ZâVÅgzbÆ‚BìX

2X*kªÇZyÌÂZ4ßÍV~ÐƒD�XÃµßv?ÂäÂZqxÆaÌ%ŠzV)ZyÇÌ]ÔmìZvzZáßÍV(ÃŠ¬7X

3XÂäŒÛWãWc]ÆZÖpÃ7JìXp)Zã(ŸƒäÅ¯Y6ª]~7ŠìX)ZkgZiÃKÐ‡Üì(

4XZqZ(Z£w)mìZv(�ÒyÐ!CÙìXZkÆ!g}~W™*ØZzg)¢zg~ìXzZÅhÕä OxX

5XZ}z{fZ]�7æ{ìpZkÅ«YCkì!W\ÅVw0ãÅìZzgøg~Vw_ÅìX)0ã�_Ã`g;ƒ@ìÃ7W@p_¹ƒðÃWCìX(

6XW\ÅVwƒZÅì²øg~Vw½gÅìÔƒZ¹ìZzg½gÃZhZCìXWy~ë�C

791

]ce†i†]‡ìn^ÙæÎnØæÎ^ÙÚà

ì^Õe†Ê†ÑÚàæiÛ%nØÚà

FÀ:Z}z{fZ]'h�ÇZzgcz*Ð!ÑFìX~{uW\ÆmÅªÃVßVÐzZã™jVÇX

tÑ<Ã¢ïÐåoìXt£x’Yz+YìXZkÆˆTz‰ÜŠ£â]ƒYCìÂ}Zz0¡åGOzkgzòÃÒÅi!yÈkcF)y|Èkcš~ÅLLäóóÈkÃExz›ë»ŠZEu*¯ŠêìZzg™rù]š~ÆZ’ZðL23óZÃg~7g~š~»Ü�™Y@ìXz‰Ü7zg:CcY@�ÃBYš~~gzòòäZyÅaZöÔZkÅ’YZzg}ZÐmZzg¢ÅÁgZƒVÃCcìX

ân4Ò‹…]‡a†å]màqç�ÞnŠk

e^Òä+çmÜ�…q`^ámÔ+ç�ÞnŠk

FÀ:)7g~Š*~(ËÆZ0gZk)mìZvÅ(ªKÅ&¢ñ�Š7X~¾Ðt|Òy™zVÔËÃG»hZŠZ™ä»cgZ7X

gzòòÆ!g}~í‚$qwz{xZkðh}Ðz‰Ü~HÈYìXZkaZK!]ÃZ4ÆZqÄ6»™@ƒVX

�…Þnê‚u^Ùµíjäân4ì^Ý

µ‹‰íàÒçi^åe^m‚æ]ÖŠù¡ÝÃðÌ{x)*¢Zzg|*WÙ(Ë¢Zzg|ÙkÅqªÐzZ�7ÔZk FÀ:

ÅÀª7&X:tW¿™@ƒVXzZÅhÕä OxX

***********************************************************************

891

”ug6zm(26/6/1973 )ZiñÑ*ZÑs{yÑãX

”ug6zm»ugÅ�Æ!g}~to{ì�z{ugÃŠ?Æîg67â}X˜V}Ìz{ugÃŠ?Æîg67™@ìÔz{¡ZLÃ‡_Æï%ÆaÑ@ìZzgZkz‰Üz{ugÃ@gõHìX6zmÆ¬»:ÜsZïgug„7Ô8©3©5é GGGGMMz{Zv¬\»”ìX—g-ZvæmzÅÅt]»”ìXúiÔgzi{ÔeÅ�=%]Ñ<~

&ì�gdg%)�(Ð (reformer) �Zyƒ»”ìXZuÕäMMz{ZLW\ÃZkn»(|™"3ðEEO]Å™Ï6Y´ìXÝxZ£‡ŠcãÅš3ïEGNZvZzgÝxZ£6zm~ÜsZÚ�Ûtì�ÝxZ£‡ŠcãäZômzVÅ™«ZzgXƒÅzzÐZZÑýt]»ŠúòZzgZýHåXÝxZ£6zmäZkÆ}òÃŠ¬�›âVÆf‚Zýt]Ã'ŠZ“7™MXZkaZk

äZq(„¬ZzgZLÃÑìÅOñZLaZq5Z˜bLL%œIóóïàXLL%œIóó|~Ñ%ËÉZkÐ(|™Z(gZ]»qïìXÑ%ËÂZv¬\ÐZ©x©å

pLL%œIóó7g~Ñ<Å;ÔÉƒÔaZƒ™YìX)t!'~%ËŠ?Æ7Èg;ƒVX6zmÃ~Zkz‰ÜÐY}ƒVZ~+@î EFOåXtH~øg~Š»y6úi7J™@å(6zmZLW\Ã%œIÆgcÐ=#Zzg‡ây‚i~»,Zg&ìXÍ÷}4ŠqÝxZ£‡ŠcãÅÃðZÜ¹w7XjZk!�zZÜt!�Ô¤ÙWiâ(ÏŠ´,ìXT»t

ÌØ7¸�%Šìcúg]XNÂì)z{èZT»t¥x:ƒn�ZkÅ%ŠÆ‚Bx¹icŠ{ìcúg]Æ‚B(YèZkÃ¬ÌW@ìZzgù~ÜÌŒÛZg0@ìZzgZkÐiyzØðÆ©]Ì‡ìƒM�X)t!'pŠZkäZL0½�(Zk¯Y6ZkÅ½Æ!g}~ëªZy�X!z�ŠZyÓxn7VÆZômzVÅ1C„Å¯Y6Ô(ÏS�hZzgâgZÉåO+)�Zk»Ñå(Æ¬zyÐWylÝxZ£‡Šcãät]»ŠúòHXpÝxZ£6zm~ZâZÜ¹P]7¶ÔÎÝxZ£‡Šcã~¶XZof!ZvZkät]É»t]

Å™Ï6áÅpkÃÒÅXZzgZk™Ï»*x%œIŒÛZgŠcZzgŠ+ÅãŠzyÃZ3h²ÔŠ´

991

ZñgÅZ+@zs™Š~�;Š+É’pŠ+ÐÌWÐìX)tƒ¼ZyÅÂ1V~ñ�ŠìX(Zk¯Y60uzyZzg²[zYÆfYäZk6¬»¢3ð EGW~ÎcXÜsZk¯Y67�z{ugÃ7â}ÉZkÆ]�ZÅ¯Y6X

¬xîg6ßvë��ñß~ßÍVÃ»�Û¯D�XqÑèñß~:ËÃ»�Û¯D�Zzg:Ë6¬»¢3ð EGW~ÎD�XÉ�¿pŠ»�ÛƒY@ìñß~ZkÃC@ì�t»�ÛƒŠìXZ¤

ñß~ZkÃ»�Û7CñÇÂtZkÅŠ´ÔZÜ¹ZzgçÑC$Šc„ìXZ¤eZËÆ0kÃð¿YñZzgz{K!cËZzgç*u%n»%!ƒXÂZ¤eZËZkÅ9øÆZkÃcZkÆ

³Ã:Cñ�ZkÃ#V%nìÂz{eZËÔeZËBä»�7XYèZk%!Æ¼~%nÐŠzuzVÆFgƒä»Z06ìXZkaeZË»�Ûnì�z{tZý™}�#V¿K!»%!ìX

ZÏ§bo{ÆÒpÐ�¿Š+ÐòY@ìXÂZZk¿»qwZyßÍVÃ¥xƒY@ì�9Zzgß�ZÃY…�Âz{tCD��to{ÆÒpÐZk§bFgƒŠì�Zk»tßo{¼~ƒŠìX|~»�Ûz{¿pŠ„ƒY@ìXñß~ÜstHì�z{»�ÛƒŠX¬»:òÎ*W‚y7X6zm6Üs0uzyÆfYä7É7g}¬ÝZsxÆfYä¬»:òÎcìX6zmâg±miïHìX:ÜsÂxZOŠ~ÆÒpÐÉf6ÒpÐT§b»gwâg¾ZvzgÎwZzgWy]»”ìZÏ§btJ}ZÔgÎwZzgWy]»”

ìXŠ+»a!ÜsßÍVÆeZ{™äÆaZzh|g3ìXZ¤Zk¿Æ@g]:©ÃŠdÂ¥xƒÇ�t¿ZuÕäMM:Â¬ÝŠ+ìZzg:„²!Y}ìX8591âY~Ñƒg~ÎZÑZòIƒƒZåXT~n{n{fYZzgà:Wñƒñ¸X~pŠÓlÎÅwÐñ�ŠåXW\VŠ@Zzg»âV”ƒð!]Èg;ƒVX6zkäÅá)Z·ZK(ŒÛWyÐU"™äÅÃÒÅXZq£!7HXYŠVÃÂYI¯*W‚yìp¬ÝÃŠð»ŠbÂìX

ZkÆ£á6z�áxÆfYätgŠ¿ªCÙHå�Zk¿ÃŒÛWy6!]™äÐ¬ŒÛWyÅi!y�e’¶Xt!]fYäX&Z¾mÆ!g}~½Zy~Zq

002

eZËgÚFÉÆÔÑ†ZÔZzg6zmÆ�áï¸XW`T6:Š+îìZzg:"Š´Ôz{Š+Zzg"Š´~×7™MX(%jxäu¦Æ!g}~Zq!]è¶�t&

Ð.3üG

G)�(Zk¿ÃÂŠð�Š}$Ëì�²!i!yZzg¹Ð*zZ�ƒXpZqâCÙ²!ŠZyÃùŠð�Š}$Ëì?

¾ÂHZkÃ×7WñÇ?Â6zmZk (donkey) T§bË6zWÃÃð¢JÐ(|™øìV™@ìXZv¬\Å}Zð»ZïgÔÑÅt]»ZïgÔŠ+ÅZ‚Ï!ÂV»ZïgXZzgQÌ›y!ZkIƒ~Zq¿äZkÆ£á6û{™Dƒñ¹�Z·ZKÃ

ŒÛWyÐU"™*Z(„ì‰ÇñÃWŠòÐaZ™*XZkÃä!ZÏwë�XT§bÎðÆ*ÆÐZz.7òYZÏ§bË¿ÐâaZ7ƒYXZzgZÏ§bŒÛWyÐZ·ZKU"™**eìXzg:ŒÛWãWc]»ŠZ8~î O™c™*7}ÇX

6zmZ’ùMMWe^ZzgZ»zÛuzkÍgWsZ&c~5ixåXyz*yÆ%œ~ŠÃFuŠ-V~Š‹Zzg¤ñV~H~ƒD¸Xt¿²!»¬Ý7åXZkÅ¤ZÎÅ

™V©à²!ŠZyïwYåXtZkiâä~ÜsZqZŠdåXZkÆZ’ZðŠzg~ZqZzg¿*iì7g~ƒD¸Ô�Zqg‚!»zgÐïsZzgz{ÌJ¸XZ,VäZ’ZY~

ugÆ!g}~“uzd-£é IE]7KXZkÆ�Z[~|]ñÑ*¦Ñy0z~òäLLçgsóó~ZzgŠvfYäÌgŠ‘XZkiâä~6zmäÌugÅ×eÆ!g}~

‰p}‘¸X6zmaèWe^ZzgZ»ƒ.»5ixåÔZkaZk»icŠ{FmZOŠZzgçlÅÂ1V

ÐåXZkiâ:~6zmäçÙ)bÆ!g}~z{ÂÁ7³�Z·ZYVÅèƒð‰Xyz*y~Z·ZÅÃtÆßvƒÐ¬0391âY~©¬x6WñXZkZ·ZÅßZÆ_·Æ³Æîg6tf6îg6ÝêZzgŠ+Ðè&[ƒŠXùZzgE&[¬ZzgZÒŠÆZ’Zðoiw�XZkÆ¹ÐgNYŠ+ÐmgnZzgtpŠ)ZDwÐ

OWåXZkä4391âYc5391âY~LLƒqZsxóóg‚!ïÑTÆZz6Æ™6ZDwÅZq

102

Šgz.:¦kWc™C¶XZkäZkg‚!ÃF)yx]ZDwÆgcÐ7HXtuŠ~ÆñÌ~Š‹Yc™@åXŠ‹~™zw!r~ZqYe$Ò0î OG¶XTÆZqZ*ŠZÅÞZ`7g~¸XZyÆzZ−»*xs#ÖZvÞZ`7g~åÔ��ËZIug¸XZÅÞZ`7g~~gŠ¿ugaZƒZX”ug7¸XZyÅdLLŠc-óó»tqwå�LLõ¢Z]|~óó�YeZiCÙ^ÆZqZ*ŠÆ¼¸Ô»FÀ™ÆZk»*x@gõZ#Ög3ZzgZkÂ[ÃZK§s™[HXZÏ§bøg}0Îy~Zq™rìT»*xZŒZÑpìXZkäÌZq~Â[»FÀ™ÆZK§s™[HìXT~ZkäŠgcñBÅ(Šgcñ�|ZzgÅ(0Îy–ìX

¸ZÅÞZ`7g~6zmÆZ*Š¸X6zmZÅÞZ`7g~ÆŠgkŒÛWy~Ñqƒ@åXz;VÐZkÆf‚~ugÆ0“uz2]aZƒñX@ëZkz‰ÜJtúi7J™@åXZzg7gZZÒŠÆgc67WcåXtqwZk»8391âYJåX8391âY~ZsòçÑ]Æ

0ZkÅZqÂ[�áùƒXZk~Zkä¥(7Å¶X8391âYÆgCgCZïgug»„ƒ*ÑzqƒZXZzgZkÆZ·ZÅf‚ÆWUgúcVƒ*ÑzqƒñXZkäe;�ŒÛWyÃ

ÌâgË—¯ñXZk»Z’ZY~çgsZÅWy)WIZÅWy(�áùƒZXZk~ÌZÚicŠ{ZÒŠZzgiCÙ7åX0491âY~Zk6Z‡Y»Šzg{7ZXZkZ‡YÆiâ:~Zk~7g~p~WðZzgtZsxÆ]Š}~Z·ZK»7gZúÒ{ƒZX›âV»z{¡�Z!sIåÔZkZ!‚

¡Æa6zm»Š+¹W‚yåXT~:úiÔ:gzi{Ô:i2>Zzg:eåXZkäeÔgzi{zi2>Æz{¢�¥ñ�ÝxZ£‡ŠcãÅ’d]ÐÌWÐò‰XZÏ§btZkgc6¸g;Zzg7g}ZgDZŠ6V™™ZcvƒŠX

6zmÌÍgZ&cWe^~åZzgÝx·�ˆ~Íg3¾w0Îyƒ‰z{ÌZ&cWe^ZzgZ»ƒÛ~5ix¸XtŠzâyW:~�}Šz„¸XÝx·Ìf6ÒpÐZsxÅcz~»‡b7åZzgZsxÃ6l)ªi(Š+7&åX·ÃŒÛ7™ròZ÷)®

VÐ~ä‹å�Ýx·Hì�vgZŠ+ZzgÔZzgøgZŠ+ZzgXÝx·zik�Z:0ŠX

202

|]ñÑ*YZ£¢ãòÅÃ@VÐ0ÎyÆWM~ŒÛZgŠZŠ£œ0kƒXZkŒÛZŠZŠè£œ~Z,ZÖp7K‰�|~|]ñÑ*YZ£¢ãò„7™M¸XZ,VäÓ#ÖÃegzV§sÐ!0|ŠcåXŒÛZgŠZŠ£œ~0ÎyÆWM~ãŠ~Šd]ŒÛWyzugÃŒÛZgŠcXZ¤ug:ƒÂÂ[)ŒÛWy(Å@zs�eìT§b™}XZkaWM~ŒÛWyzugŠzâVÃãŠ¯™g3X@�ÃðŒÛWyÅðâã@zs:™nXÝx

·äÝxZ£6zmÃ${Æîg6ZEwHÔeJðÑÄgzBZkÃu»g~�Z:ÐŠbZzgƒqZsxâƒZg~ÅOñßzZg~ƒŠX

¾qwŒÛWyZLŒÛWyƒä~ug»Z`ìXZ¤—gZâg-ZvæmzÅt:�ÛâD�tŒÛWyìÂëÃù¥xƒ@�zZªtŒÛWyìZzgZv¬\ÅÂ[ìXZka6zmZzgZkÆ6.3ð XEZƒVäugÅ�6B`c@�ugÃŠgxyÐïw™T§beìQ

ŒÛWyÅðâã=ô™nXpâg}Zì¬Åw•?ç{iyYæVÐtlZruc:YñÇ

*******************************************

302

o+(5/2/1973 )ñÑ*ZÑs{yÑãòX

WŠò˜VÌY@ìXZk~ZÝãŠpZzgZgZŠ{ÅƒCìXZ¤ZgZŠ{ZYìÂ¿(ìXZ¤ZgZŠ{Šg„7Â¿ÌŠg„7XZk!]Ã—g-ZvæmzÅä�gug

]ÞùÛ^]ŸÂÛ^Ùöe^]Ößnù^l

FÀ:"—Zqw»ŠZgzæZg¦V6ìX~�ÛâcìXCÙqÆZZgZŠ}Ô?Zzg£œƒM�Xp�+=wZzgZyÃŠÑäzZàìÔz{¿»ÜsZvÅgŸÆa™äÅ+ìXZ¤Zv¬\ÅgŸÆaW\}‰ZzgW\äZkzzÐŠxZVñ�÷Zg[íÐgZèƒYñZzgŠ+ÅÃð!]’Vc¥x™ßVZzgz;Vãpz{q:ƒmÂÌW\ÃNZ[ïYñÇXugÑp~ì�CÙ¿Æ

az{ZìTÅZkä+ÅXZq¿äe»¢ZgZŠ{HÔ+ÇìÔz{yÐ�Xpñ]zZµƒÔÂZk»eƒŠÔZzgZk»ZZv¬\6zZµƒŠXÉª#ÖJæeƒVÐZy

ƒ»NZ[ZkÃAÇXZq¿äE+ÐŒÛWyÑp¡™ä»ZgZŠ{HXZq0g{cŠHZzgñ]WˆXÂ7g}ŒÛWyÆ¡»NZ[AÇZzgª#ÖÆŠy™p~ZVcYñÇX

²n™ä»æ¬tì�Zy»pZzgZgZŠ{ZkÆ¿Ã¿Ì¯ŠêìZzgËÌ¯ŠêìZzgZzNZ[ÌŠÑŠêìXZzgZ+ZzgZgZŠ{Šg„7ƒ@Âz{¿ZvÆ4Šq¿

7ƒ@XZ¤gcÆaìÂ�ŒÛWyHì)ZÂ{X462( Ÿøiöfû_ô×öçû‘ø‚øÎFjôÓöÜûeô^ÖûÛøàôùæø]Ÿûøƒp

FÀ:ZLœ‡]ÃË6ZˆyŠO™cZfeà™!ë:™zX¿!ëƒŠÔÂ»ƒŠX%p9Zzg(ZgZŠ{Æz�Š¿Ì!¹7gLXZkaZyÅtÃÒƒãe’�¿™DƒñtÎd�Z}Zvt¿¾}aìZzg¾~gŸÆa™@ƒVÔÂ¿™äzZÑ*%ZŠ7gLXTZy»¿Zv¬\ÆaƒÂz„¿%ZŠqìXz�Š

¿pZzgZgZŠ{ÅŠg\Ðƒ@ìXZÐ�ZMìz{(ZgZŠ{ÅzzÐìZzgZÏ(ZgZŠ{

402

ÐZk»Z(kÌìXÎ+{ØƒÏZÚ„ZicŠ{ƒÇXZkaZK¦VÃ5Üe’X}Z(:ƒ�¿ÂZv¬\ÆaÑzqHåZzgQ¿ÆŠzgZyÖ~ÃðZzgqïX

]Ö×#ãÜ]Þo]‰jÇË†ÕÚàÒØ —g-ZvæmzÅäøg~½ÆaZqŠ¬Zg�áŠ�ÛâðìÔìn†]]…�ùl!

ª:Z}Zv~n]eLƒVCÙZkíÐT™ä~Z’ùMMZgZŠ{¾~gŸ»åpQÖ~ÃðZzgqïX

ß5Yä¹ì�+ÐicŠ{¢~yZ[ƒäzZàÃðq7XŠzŠ|ŠkÐÁÇp+¢yZ[ƒYñÏXYè-y¹6Z*vvìZzgŠ/»gÌìXz{ZyÆ¿Åa6âh~âg@ìX-yY}ì�Z¤+yZ[ƒÂÓx¿'!ŠƒYñÇXZkaz{

+ÃyZ[™@ìXZzgaÃ—µY@ìX-yÅt(~ÃÒƒCì�+ÃZv¬\Æ)Æa™Š}XZka‰)gÍVä¹ì�-yZ,Š"0ƒV¿ÃyZ[™äZzggcÃaZ™äÆaW@ì�TyZâÂƒCì‰({gZ]~({ß6»àw‹¹ìXZkaëÃÃÒ™ãe’�øgZCÙ¿-yÆZk»g~zZgÐ$YñXZkÆa™«»

ƒÐ¸W§iZ¤Zv¬\eìÂtƒYì�Zy‘tÃó{~„:ÑñXZv¬\Æ^ð LZË)6Ã„:eZáX–w|]ZÑsZåâ~òÆ�Zúi7_ƒÂLvg}f‚~tìwWcì�=úiZh§b7�e’@�KÅ"×VplƒYNXÂT§b"ð‘tìZÏ§b�á{z¢ZÔqÁzõxÔZ÷z¾dƒ‘t�X-yZkazZg™@ì�ëB��#VëÃŠAÇÂ¾Ç�tZYìXZ¤ZYŒÂH?ZzgZ¤'ZŒÂH?Zv¬\ÆŠ¶Ð³]zfªQìXÃð¿:³]Š}YìZzg:fÅïOGŠ}YìXZ¤ÃðŠwÆ¢Æ‚BZv¬\Ã!�ç NEZzg$å NELwŒÇÂz{‘tÅæbzfxÅËnÅ6zZ{7™}ÇX:ËÆZYìÐÃðZYƒYìZzg:ËÆ'ZìÐÃð'ZƒYìXZYz{ì�Zv¬\Æ4Šq

ZYìZzg'Zz{ì�Zv¬\Æ4Šq'ZìX|]åâ~ò�ÛâD��Z¤7g~Š*?ÃÚzZ$Zw¾ZzgZv¬\Æ;V?ŠZw)%ŠzŠ(ƒÂvgZHÃZ{?ZzgZ¤ÓxŠ*?Ã%ŠzŠ¾ZzgZv

502

¬\Æ;V?=wƒÂHvy?ZßÍVÆæbzfxÆ6zZ{7gSÂgcÆaZƒä»Zq(Zfg=»ƒY@ìXó{~Zg„'YñÂÓx‘tÅÑzìwŠwÐòY@

ìXZzgZƒò‰ÂQ¿¾Ãpl™äÆa™}Ç?Zk¯6Zv¬\ÅÂ©ÃZLŠw~ÎßXZv¬\ÃÃ¶ÇfªŠ¶zZÑZzg³]Š¶zZÑõXZ)ó{ÐZzÍƒYñÇÂQ)Æa¿7ƒÇX�ßÍVÐ³]Æ¤ƒD�ßvZyÃf?B

�XpªCÙŠZg~™D�XZ$ÆŠâV~(}(}7gÔ{yÔâZ[¾¾Åp�áæZzgeø(V7™D�zzïYñXzz^Æfg)»x[ƒ™M0YNÐZzgZkÆfg)ÐÎ‚Ì~!�çEOi0YNÐXqÑè³]z„ì�ŠwÆZ0gƒX

CÙZqÅp�áæCÙZqÅzYZ§š¤Y{ì

Zv¬\�ÛâD�)Z‚¦yX8( æøÖô×#äô]ÖûÃô$éöæøÖô†ø‰öçûÖôäæøÖô×ûÛö©Úôßônûàø

FÀ:³]ZvÆaÔZkÆgÎwÆaZzgñÝÆaìXZIŠ*Å�³]ƒCìXtÇ³]7ÉZyÆÑÐvÆaªCÙùMMZyÅ³]ÅYC

ìXT§bÃð‚,c¿cWYñÂ?ƒ9}ƒYDƒXZzgz{tŒ�?ZkÅ³]Æa9}ƒ‰ƒXqÑè?ZkÅ³]Æa7ÉZkÆÑÐvÆa9}ƒ‰ƒX

�³]Š«!¸çEO]Æac–æÆaƒz{³]7X•çEO]*xìZk(Zð»�Zv¬\ZLÈzVÆŠßV~pŠ%ªCÙ~âwzY{ÆaZ�ÛâD�Zzg‘tÆŠßV~ZyÆa›aZƒYCìXt³]�Zv¬\Å§sÐQìÔZ¤ZyMƒcG~ƒÔ1gc6ƒcª6ƒt³]‡ìgSìX|]ZWk~ŠZ@™ròÔ|]¥ZÉåO+²ZR~òi0{7�pZ[ÌßÍVÆŠßV~ZyÅÑZzg³]ìXË!Š�á{ÅÌZâ³]7

ÎZyLZYÅìXtz{³]ì�Zv¬\ZLmÅ¯Y6ßÍVÆŠßV~eZwŠï�X

602

Zv¬\TÐ\g™D�ÂZÍÆäMM�Û¤V~Zý�ÛâŠï��~ZkÈ{Ð\g™@ƒVZzgQt\g‘t~ZyÆaaZ�ÛâŠï�X

�›Ô\gZzg³]Z¾ZnÅzzÐƒZk›z\gZzg³]~|7ƒCXZJ¾nìÂ\gz›ÌìZzg³]ÌìXZzgZ¾n7g~ƒc»ƒÂ‚B„\gz›Zzg³]ƒgÁƒ‰XZv¬\!¹ìZzgZv¬\zZà›z³]Ì!¹ìX‘tÃã

ìZzg‘tÅZ¾ZnÆzZWÐ�\gz›ƒÏz{ÌƒÅƒÃãìX‘tÆgcÅÎÌZâY�z{ÜsÃã„7ÉZkŠ*~Ì¤»:ZzgWy]~Ì�X

ZÝ!]tì�WŠòZLW\Ã‘tzZàZ¾ZnÐïáZzgZv¬\zZáZÜm~eZwŠ}XZZÜmWñÇÂZ¾ZnŠE~»ƒYNÏXZzgZÜm»¾wZkz‰ÜJqÝ

7ƒ@ZJZv¬\»¢Ô›ÔŠ·yZzgÑŠw~7ZFCXÉ-V¼�ZJÅ|Šw~7ZFCXœtZzgZÜmx7W@XœtZzg Ÿ]Öä]Ÿù]²ÚvÛ‚]Ö†‰çÙ]²

ZÜmZkz‰ÜxWñÇZ?Zv¬\Æaƒ‰XZIZvf™ÅwYV™zZD�?@�Šw~ZqZv'YñZzg)òYñXÂ„Âƒ'Â„ÂƒXZv'Ô!¹ƒkXZqZvZ¤WYñÂŠwÅŠ*W!ŠƒYñÏX(t»Âtqwƒ@ì�Z¤ËgZ{~ŠkÌƒZzgZv¬\Ð%ZŠ'Ì:Wg„ƒXpQÌz{të�Ô

¾}ŠgÃgh™"âZYƒV¹V q|]åâ~òÆZq8[ZzgBÑ|]ìz[ò¸X|]äZqŠiZK>

ÐïwŠcÂ{Õ{ÆŠgzZi{6Ö‰ZzgtÄ7JÔZŠO~Šg:ghzVÇ ZŠOz{Šg:ÅBÐ

}ZyÅ}÷~ Ó#ÖZKZKìÂ�iYñz{ÃgT�XZzgZk6~Ì'×{ìXZqZv¬\ÐiYƒXz{ƒ¼Š}ÇXZkÆŠgÆÎZ}Ì¼7AÇX!¹ƒgLgLÎgZcZzg9HV�X

Z?Šg7ghzÐÂQz{œgŠgzZi{ÃÅBÐXZv¬\ðh}ŠyŠ8ì�Wc÷Zìc

702

7XZ¤÷ZìÂ÷}‚BÎgìÇXZÝqtì�ŠßV~ZqZv¬\Å›Ã�ƒZzg)ƒXf™~Zv¬\ÅgŸÅ+Æ‚B‚BZkÅ›ÅÌ+™z�Z}Zv~�Ð�

Ÿ]Öä]Ÿù]² „ÃeLƒVXZv¬\»çnÈzVÆ‚BQyÆáyÆ_.ƒ@ìXZëƒÂt¦gZzgáy™z�CÙ)ŠwÐòŠZzgZv¬\Å›zÑŠw~WˆXZzg–w|]ìz[òÔtqªƒYñ�

CÙÕŠwÐgÁƒZ[ÂWYZ[Âï]ƒ

ŠwÅï]'×hZgqìÔZZkÐaìZzg‚VòYD�XZq¹ƒ@ìÑZ[»ZzgZq¹ƒ@ìZv¬\Å›»XZv¬\Å›Æº~�]ZzguzgìZk»?Z0Zi{Ì7™MXÃð!]Âì�Zv¬\ÆÈzVäÓáV6Ñ]âgŠ~ìXZ'Z…0ZŠîòäùÓ#Ö6Ñ]âgŠ~¶XZzgXZvÆÈzVäÓ‘`ð�Zy»tqwå�;ðV~ÂÓ#Ö¶pŠw~Zv„ZvåX‰ëúi7_�ZzgŠ*Š÷ì�ëúi~

(water 'w�Xpúi~ƒ¼ƒ@ìZqZv¬\7ƒDXøg~úizZR6zsƒCìXZÏ§b�ZvzZá�z{ªCÙ~ÂŠ*~'wƒD�p|~z{ proof)

Zv¬\~'wƒD�XtŠwÅï]Zzg�ÛZºTÃ‚ƒz{»x[ƒŠXtZâ(~Šzªì�TÆ0{‡ãò�ÛâD�Ô

eÃ‚]‡‰o‰^Ù]màÞÓjäÚvÏÐ�‚e^ì^Î^ÞoÖv¿äe^ì‚]eç�áe`j†]‰k]‡Ú×Ô‰×nÛ^Þo

FÀ:M‚wÆ{‡ã6tNzZãƒŠ�ZqœÆamìZvÅªïYñÔtoÑãÐ4ìXZkiâäÆZq¬gsä¹ìÔ

w*ŠwÐ!CÙW™eð&zÂfgZíÃ'+£éG

g~cŠÅ"ìVäÅŠcíÃ

802

~vg~cŠ~ËƒVXZq~ƒVZzgZq?ƒZzg‚g~}Zð{ñlXZƒ)$ÖY@ìÂZÜmpŠWY@ìX

+Æ%’»Ø7¸pŠ~U%}Z7M

u^Ê¿^+†ek�ÓŠjoìç�Úf^�

ìç�µ†‰joÒÜi†]‡]‘ß^ÝÞnŠk

Z}qƒ!ÂäZ¤"ÂheZá�ÂZk6pl#ÖƒXpŠ64"64ÐÁ7X FÀ:GV»ìÈ{}Z»7ì}Z»:ƒ�›yƒ™

‚g~œŠ+ÅÔ„Š]ÅÔf™ÅÜsZqÑÆaì�ë{Å{5éGMMz&CÒ}é EMMZv¬\ÆaƒYNXz{øgZƒYñZzgëZkÆƒYNXz{ëÐgZèƒYñZzgëZkÐgZèƒYN

)ªZvZyÐgZèZzgz{ZvÐgZèXz{ZvÐ …•o]²Âßäöæ…•çÂßäö!mövôf%ãöÜûæømövôf%çûÞøäü?

›™D�ZzgZvZyÐ›™D�(X|]åâ~òäZqŠ¬èìZzg�ÛâD��ZŠwNƒY@ìÂZkŠ¬ÅC{

~WY@ƒVX]Ö×#ãÜÒàÖoæqÃ×ßoÖÔø

FÀ:Z}ZvÂ÷ZƒYZzgíÃZC¯áXQ˜VÌƒÐZkÅ§sÐ«Yz›ƒÏXZzgvg~§sÐ„Š]z›ƒÏXZkÅ§sÐgŸz«ƒÏÔ?ZkÐÑƒÐZzgz{?ÐXÍc�

ŠzâV§sÐWvì'Z'ÐƒðZÝmŠzâV§sÐƒ@ìX‰»îZzg‰»ÖƒZƒ@ìXÁ¸V»G

ÖƒZZzg¬<V»GîƒZXÎ›Zv¬\ÅËÆŠw~Z½}Ïz{Zv¬\Å’ƒð›»¼gƒÇXzg:

902

÷~H¤‰Ü�Gcg»Šúò™zV¾~¯6zg~»ƒV~ZŠÌÝx

Z¤ËÆŠw~Zv¬\Å›aZƒCìÂtZv¬\Å«ìXËägZ‹ytòÐ7YX)z{ZqŠytŠ¬â8g„‰�Z}Zv!Zk›Æœº��Ã÷}‚Bì÷Z#V#V»x™Š}(XËä¹�?Zv¬\ÃZK›»zZôŠzÔ?ÃH¥x�z{Ì?ÃeLìX|]gZ‹òä�Z[Šc�Z¤z{íÃ7eLÂ÷}ŠwÃZK›~YV7Õä EMc?ZqŠi|]gZ‹ytòZq;B~WvZzgZq;B~0ãaƒñ‰XËä7Y�H™g„ƒ!¹�ŠzicÅWvÃuäZzg¼Ã°äYg„ƒVXYèßv¼~ŠZ4ƒäÆaZzg3ÐvÆaÂZqw™D�pZv¬\Æa7™DXt™rqw‰X>

ë��ë¼ZkaeT��¼Zv¬\ÅgŸ»ûìZzgZv¬\ëÃ¼~�ÐXZkaë¼ÃgŸñh¬\Zzgñh¬\»ûƒäÅzzÐeT�XZzg—g-ZvæmzÅäÌZv¬\Ð¼â�ìX8[Z¤iCÙÌŠ}Š}Âz{ÌßìX

]+†uß¿Øìç…p]‡�‰kìç�…æ Å

ZzgŠzicZv¬\Å*gZW»ûìZzgŠzic~Zv¬\»ŠhZg7ƒÇX‰ß5Yä–ì�ŒÛWyÅƒÐJWe�ìz{tì

)ZÅ.‹©¨4è

EEGEX51( Âøàû…$eôùãôÜûmøçûÚøòô„õÖ$Ûøvûröçûeöçûá

�ª#ÖÆgziZv¬\ZyÐ6Š{~ƒVÐXZzg(tÆaZkÐ(~¤Hƒ$Ëì?

]‡�æÂ^ÖÜ�…�æÂ^ÖÜ]m6ìç��m‚Ú†]

…æñ1içm^Òçñ1içm^ìçñ1içmêçñ1iç

eîç�æ‡ï(qßk]‰k]c�Ö†eê1içqßk�æ‡ï]‰k]cq^ÞËˆ]

)¾}%¼ŠzicZzg¾}‚BŠzicÌ¼ì(

012

˜VZvìÔ˜VZkÅgŸìZzg˜VZkÅ«ìz{¼ìX¼Zv¬\ÅØYÔZv¬\ÅgŸZzgZv¬\ÅY»ûìX|]·-ZvæmzÅäÌZv¬\Ð¼Ã

)Z}Zv~�Ð¼»ÎZw™@ƒV( !]Ö×#ãÜ]Þùo]‰ò×Ô]Örßùè Ô�ÛâcìXß5YÐZ+!]®wì�¼ÃH™DƒXz{¼ÆZ#sÆa7

¹Xz{cÂ„qw~¹ìcßÍVÅ¦VÃicŠ{{Ø™äÆa¹ìXT»¿ì"¾nZkÅbZ¼ZzgìjgzìxÐ*g!Š{zYxÐ*g

|]/gèZv“0îENZqŠ¬7J™D¸]Ö×#ãÜ]qÃØ]ÂÛ^Öoì^Ö’è÷ÖçqãÔøæŸirÃØŸu‚�nò^!

Z}Zv÷}ZqwÃ{mZLa™Š}ZzgZy~ËŠzu}»z:™X

************************************************

112

(7/2/1973 )½kñÑ*ZÑs{yÑãòX%è£ë�!

pŠ~Ã™—ZÚ�CÙ¼kÐ¬}ZÈ}ÐpŠ7iC¾~gŸHì

ñðÅ%èZv¬\ÅgŸÆ@,ƒCìXZZyÅZKe>Ø$ÖYCìZzgZyZKpZéÃ%èÐñÑ6ŒÛ!y™ŠêìXÂZkz‰ÜZkÅ%èÍcZv¬\Å%èƒYC

ìXZq)gv*g}�6wŠZ*XZq%ûÆƒñZzggeÆfgzVÆ‚Bögì¸X;gzyZ°æ!Š�á{»*gƒZÔZkä7Y�Z}Š-ZäHqwì?6wä�Z[Šc

�Zk¿»Hqw7yƒTÆZ�ágzV6Š**ag„ìX;gzyä¹�ZvÆÈ}¦S!]™ÔH¬ˆƒX6wìÑ

2ç7…•^ñ1Úà…•^ñ1uÐ�ç�

�Z÷~ZzgZv¬\Å%èZqƒX~äZK%èZzgpZéÃZv¬\Å%èZzgpZé6ŒÛ!y™ŠcÔÂZkÅgŸZzg÷~gŸ~Ãð�Ût7XÍcZk»ê÷ZêìX

ZyZLÃSñZzgtð™á�~gZè/gŸñhƒVXº[~Zq)gv�á{Šz!ò*g}�ÔZqŠiZyÆ´º~Šgc»ÈI^ŠXßÍVäŠgpZ„�|]W\Ìøg}‚BÈ!0"Æa=páá@�'•ƒXW\äMzhZá™�8~î OÈ»9åZkÃÌÂh*ÑzqHXßÍVä¹�ëÂW\ÃÈÆ!0"ÆaÑñ¸ÔZtW\ÈÃÂhgì�X¹�˜VñÑz;VŠz!Ô�~ÂZv¬\Å0gK»ƒVZzgZv¬\Å0gK»»x™zVÇXZq)gvZ÷Æzò*g}�XW\|]ÂxZ−,Zz1YòÆ¹„H%hZzgÃgÏÆZi�á²Ì¸Xz{�ÛâD�

Úàiç�‚ÝiçÚà�‚pÚàià�‚Ýiçq^7�‚pÒ‹Þä+çm‚eÃ‚]‡�7Úà�m,†Ýiç�m,†p

FÀ:�~ÂƒYƒVZzgÂ~ƒYñX~ŸƒYƒVZzgÂZkÅgzbƒYñX@�ZkÆˆ

212

Ãðt:¾�~ZzgÂe{e{�XZyZZLW\ÃZv¬\ÅgŸ6SŠêìZzgZkÅZKpZégS„7ÂQz{

ZKpZ÷]»È{ZzgÝx7gLÉZv¬\�pZéZzg%è»0ÈgLìXpZé»ZqŠgzÂz{ìTÃëãpZéë�ZZyÑÅpZé»Ýx0™¸ìZLaÌ

)]aZ™@ìZzgZv¬\ÃÌ*gZn™ŠêìXZzgZpZéÃZv¬\Æ¬Æâ�™ŠêìÂZyãÐg&éEOã0Y@ìXZ¤Zq{à1LÞƒÔÂZk~ƒZ½~ƒCìXZk1LÞ

ÐƒZï%»§itì��Zk~0ã½DYƒZzgƒZÇ¬YñÏXZÏ§bÑ~ƒZ)yZ[pZ÷](½~ƒC�XZkÃg[Æ¬6eZsYƒÂLLƒZóóªe>ØÑÇ¬YñÏXZkÐvg~+g&éEO+zZàƒYñÏXZzgQZ(ƒY¨TÆ0ŒÛWy~WcìÔ

‘ôfûÇøèø]²ôæøÚøàû]øuûŠøàöÚôàø]²ô‘ôfûÇøä÷æ$ÞøvûàöÖøäÂFfô‚öæûáå

FÀ:Zv¬\»g8XZzgZv¬\Æg8Ð¾»g8ZYìXZKe>ØÃS™g[Åe>Ø6WY*ÔZÐzÑeë�XŠgZg~Ô˜åZeZzg)gÏë�X!]ÜsZâÏì�e>ØÑUZzge>Øg[WYñXðZ†ZzgåòWYñXe>ØèÑ

†Zzg@Zeg&éEOãWYñXZ¤?Zv¬\ÆZ,È}0‰�vg~CÙpZéZv¬\ÆaQÀìXÂQZv¬\Ì¹)]qìz{ÌQvg~CÙYpZéZzg¢zg]Ã'Z{gZ„7gZ™}ÇXZÏ|xÃZDwäZy/V~ZŠZHìÔ

pŠ~Ã™—ZÚ�CÙ¼kÐ¬}ZÈ}ÐpŠ7iC¾~gŸHì

QZyZk£x6VY@ì�Zv¬\ZkÅpZ÷]Ã7S@Xug~W@ìX�Ûâc—g-ZvæmzÅä�¹Ð6Zn{qwZzg6Zn{!wZv¬\ÆZ,È}��Z¤z{Zv¬\6ËqÆan3BÂZv¬\ZyÅ©VÃ7gZ�ÛâD�X

312

+Ëjà]æ+Ëjà]²eç�

+†2ä]‡u×ÏçÝÂf‚]²eç�

È{ÆìÐ!]Çìpz{Zv¬\Å!]ƒCìX%èÂZv¬\Å%èìXZzgZkÅ„¹ìXZkÆ‚B`DgƒÂºgƒÐXZ¤ZkÆÜsgÐÂìÆ.Þ¤YƒÐXZq¿‚¡6ÎŠZÑg;ìÔZzgT§sz{g;ìZk§sZq'ÌYg„ìXZ[Z¤t‚¡ÎZgZk'ÃñáÂ%0ƒV`ñ'ÅgëgÐ™}ÇXZzgZ¤'Ãñ™'Æ#³‚~½ÅÃÒ™}ÇÂìÆ.Þ¤Y¨XZÏ§bZ¤iâ:Ægc6gÐÂâ¸

Æ.Þ¤YƒÐXZzgZ¤Zv¬\Å%M]Ægc6gÐÂ»x!‚BƒÏXŒVÌØÐZzgWy]~ÌZ¶YZvØÐX

)FÀ:�Zv¬\ÆƒYD�ÂZv¬\ZyÆƒYD�(ZzgZv ÚàÒ^á]²Ò^á]²Öäö

¬\TÆƒ‰ÂZv¬\Å‚g~}ZðZkÅƒXZºHìÔƒ½èI»Ü�ÂìƒïŠZÐ&ZvïŠ

Z[Š9tì�Zv¬\HeT�XZv¬\Æe�zZßV~ƒÆuŠZgøg}ÔzñÑ¦*|]·-Zv¬\mzZ!zÅ�X2VäZK%èZv¬\Å%è6SðìXŒVJ�W\-ZvmzÅ»1wZC1w7ìX

æøÚø^møßû_ôÐöÂøàô]ÖûãøçFpå]ôáûâöçø]ôŸ$æøuûoöüm%çûuFoåE]ÖßrÜ!O(PD

�|]·-ZvæmzÅZKpZéÐ¼71sÉz„1s��ZyÃzkÅYCìXZzgZy»¿ÌZC¿7ì

æøÚø^…øÚønûkø]ôƒû…øÚønûkøæøÖFÓôà$]²…øÚFoE]ŸÞË^Ù!SMD

FÀ:ZzgÂä7¢{uÅTz‰Ü�¢¶pZvä¢XZy»qwZCqw7XZLÐ*g™ZLW\ÃZv¬\ÆZ(g~Z(Š}Šc��

412

Zv¬\eìz„™,Zzg�Zv¬\:eìz{:™,XÂ�È{Zkqw6VYñÂHZvÃ\gZƒÇXZ(ZyBÐ8[Æ£x6VY@ìXQZv¬\të�Ô

)Z×X5( æøÖøŠøçûÍømöÃû_ônûÔø…øe%ÔøÊøjø†û•Foå

FÀ:NŠ}Ç¾Z6zgŠÇgŒVJ�NgZè™ÆgìÇXZk~Šz!'VwÆîg6HƒVXgÎwZv-ZéWmzÅZJl~¸šZYkÅ

§sì™DÂ±š0îEGZvÃÌZL‚tgn¸XZ[ZæÜëg{=pá‰Âl†[ZzgšZYkÑw~ƒŠX—g-ZvmzÅÃ¹¤ZV*g@åX,{¹šZYkÅ§sì™Æúi7SX!g!gW�yÅ§sŠÙ¸XŒVJ�tWeZF~Ô

)ZÂ{X441( Îø‚ûÞø†FpiøÏø×%gøæøqûãôÔøÊôo]ÖŠ$Ûø«ðôÊø×øßöçøÖôùnøß$ÔøÎôfû×øè÷iø†û•Fø^å

FÀ:GëŠÙ�!g!gZ3¾}ì»W�yÅ§sÔëkd¢Š,Ð¾}n}ÃZk‚Å§s�NIìX

Zv¬\ÃZq%ûZC¯ƒQƒZC„ZCìXZqŠiZv¬\ÃoßXZZvïŠQHeTƒXy»â´ZCƒYñÂyvgZìXøgZgZ3Â¹W‚yìX‘tÅZqZqqhÆaßvÐ™D�XW\ZqZqqf�XTÆ0kƒ¼ìZkÃá1ÂƒvgZƒŠXZq[�gìX;gzyZÇæOæZq¹(Z!Š�á{å%Z¿Ð³0ÎyZzguÐ»ùJZkÅ!Š�á>Ø¶XZqŠi!ŠwÆ•}ÃìÎ�YZzg˜Veì'kX¾}0ãÐ�áaZƒÇZk»‚÷}„�Zä~WñÇXZqŠyy~´åÔß&~6Íg„¶XZkÐ¹�âùÔHâÒƒÔ�âùÏŠzVÇXß&~{ñl¶ZkÐQ7Y�Â¼7âÒ!ß&~äu6;Bg3�~NâÒƒV�ZÂ÷ZƒŠÂ¾~Óxq,÷~�X

T»ZvÔZk»ƒ¼XT»{ÛÔZkÅ‘tXAŠ*ŠZg~Æaœ™*7CìZ¤Zk»ŠÎZVzœ}ZÆaÅYñÂzÑeïYñXZ0Zi{™z�Zq¿Zv¬\ÅgŸ

Æaeg‚wïáZzgÃð»x:ƒXf™ÔW@Z]Ô„Zzg%ZD]™}Âzà0YñÇc7?ZzgZ¤!XZ}Zzg!XZöXÏZzgZ*XZöXÏ™}ÂHƒÇ?1^0×™}ÇXZkÐZ0Zi{Îß

512

�Zv¬\»NW‚yìceZË~ZzgZ+C42.çEEEGJ~?

ZqZ*XZöXÏ0k±»÷}0kWc�Š¬™zâ™~ïYñXÎœŠ*Æa™D�Zk»ŠÎZVzZv¬\Æa™,ÂHÐHïYñÇX-yäøgZgcZv¬\ZzgWy]ÐŠ*Å§s¢ŠcìXqÑèZ¤ëZvÅ§sWNÂ‘tŠñV~ƒÏX%©Æ”VÃñä»ƒÐW‚y§itì�%©ÃñßÔÂapŠlŠ;BWYNÐX

|]qYZæZŠZv'VòäVwŠ~ì�Š*ÅVw‚tÅÏ„zgWy]ÅVw60{ÅìÔ60{ÃñßÂ‚tpŠlŠ;BWYñÇX

W\}Ð�Ãy7g~Š*6Ñ]âg}?ÂZv¬\»ÌW\ÐZ(_c7ì�?ZKƒ%r3ð EGVÃPó™ŠzXZvnguz¬\äZKgŸq~»�{�HgHìÔz{Z(¯cì

�vg~YpZ÷]ÌÖ~7g~ƒVZzgZv¬\Å%èÌqÝƒXpZ÷]Ã7gZ™zpZk~ŠzqzV»ìwgÅX¿™zÂZv¬\ÅgŸÆ_"Æ‚B™zZzg|]·-ZvmzÅÆ§iÐ™zX�¿Ì™z¿™äÐ¬¥x™ß�ZkÆ!g}~Zv¬\»¬H

ì?Zzg|]·-ZvæmzÅ»§iZk~Hì?ZÜmZzgZnq·-ZvæmzÅÅuzŠÆZ0g�ÌZKe>ØÃ7gZ™}Çz{Š+ìX—gZâg-ZvæmzÅ%M]Zë»Ws�X�Zv¬\eT�z{—g-ZvæmzÅä™ÆŠ3cìX�Ì—g-ZvæmzÅÆ{�6WñÇZv¬\ZkÐgZèƒÇXZ¤vg~%èZv¬\Å%èÆ_.ƒðZzg¿—g-ZvmzÅ

Æ§jÐgóŠÔÂQZv¬\Å§sÐvg}a8šÆŠgzZi}†ÐX)Zw/ZyX13( ]ôáûÒößûjöÜûiövôf%çûáø]²øÊøî$fôÃöçûÞôoûmövûfôfûÓöÜö]²ö

FÀ:Z¤?›gnƒZvÅÂ÷~gZ{gÔ@�›™}?ÐZvX}ZÅ8š»ŠgzZi{ZÜmÆ‚BgÎwZv-ZvæmzÅÆZnqÐÁY@ìX

—g-ZvmzÅ»!ZÜmZnq8šg[ÆŠgzZi}ÃÅwŠêìXZ?Zv¬\Æ8[0YƒÐÂ8[ÃÃðÌ17ŠêXZv¬\ŒV)Š*~(ÌYßVÅ§bgOÐZzgWy]~ÌXZK%èÃZv¬\Å%èÆ_.™ßXZv¬\3äÅZzgîä

612

öäÐI7™@X;VXqzVÃZv¬\äwZxHìZy~Zy»vyìZzg'w~uZuÃZ{„ÃZ{ìX'wÅƒðqzVÃZ(g™ä~ZCÃZ{ìXZq¿343ð XFGV

~ú‰XÂ&àV~ÑZ[ÅÅ¬Š]ƒXZzglkÁÌÑzq™ŠcX (hyppies)

Zkä¹�001gzB6ZqÑZ[Å1LÞQì)t3791âYÅ!]ì(XZzgÌZkäÐÐ®‹ñXðhZ²�ZÁVÅÄ~ZzggLÂÚZ¾tƒY@XZv¬\äZkÃ5Zzg

˜åZeŠ~XŠ*~�¼ƒ@ìZv¬\Æ¬Ðƒ@ìZzgZkÅ„¹ìX�qÑ]eì¤g~™}Xz{qÁìÔâ´ìXë¢uZzgõx�X�eìë6$¸ç GOs™}XpœìÔg°ìÔbìÔgƒsìÔ™*ìZzgÈzV685éEOyZzg!5éEOyìXZz{Z(6zgŠÇgìÂøg}‚BÃðçnÕ»7™}ÇXVwÆîg6Z¤Ãi»xƒYñÂZ$é OVZbÏZCìÔqÑèâVÅËnÅ1ÍgZ7™$ËpÅ¡c!°ŠƒCìXZkaZbÏZäÅzz1Ã'ŠZ“™gìXZÏîg6Zv¬\Å§sÐë6�*pÎZgqÑ]WD�z{øg}Zqw$»æZzZƒD�X@�Wy]~$ZqàÅwZ:ƒÔZzgŒVZk»´`ƒYñXZv¬\Ðå¬sÔuZzgW‚ãÔZkŠ*ÅÌZzgWy]ÅÌâÓe’XZzgZ¤}Z*pZ3

Ãð*pÎZgçnƒÂZk6ñ™*e’ZzggZègxe’XZtzgŸZy»£x0YCìÂQZyÆŠw~�ìmZzgZ0z{z){aZƒD�Zk6gZèƒ@ìXZq)gv|]��ò*g}�Xz{ZL%hÐë��~?ÃZ+!]:CƒV�Š*~Ì¼»'×{WYñ?z{!]tì�Zv¬\ÅgŸ6gZègƒÂu„uìXZëë��-VYVƒZ?Z(YVƒŠ?ÂQë6.yƒD�XZIZvÆŠßVÃjyZkaƒ@ì�z{Zv¬\ÅcŠ~\ƒD�X

)-÷X26( ]øÖø?]ôá$]øæûÖônø«ðø]²ôŸøìøçûÍööüÂø×ønûãôÜûæøŸøaöÜûmøvûøÞöçûá

WÇ{gƒ�ZvÆzCVÃ:Ãðpsƒ@ìZzg:Ãð§X¾}Mqw^Ô¾}Z÷âw^

ZyZZK%èÃS@ìZzgZv¬\Å%èÆ@,ƒY@ìÂ¤Ð£[

712

0Y@ìXZzgBÐ8[0Y@ìXe�zZÑÐ¥0Y@ìXZzg–wìz[òÆHÐHÂä…fzt�ÛZzZV!™Šc¬YVQYyèYVQYyèY*V™Šc

ªZ}ZvÅÔÆ_"!Âä=HÐH¯ŠcX¬Z’ZYƒðÂZKYy»ZˆkƒZXQYyÅYy»ZzgQBg[Z°=¶X

'tqªƒ�%èñ\Zi!Zz\)ZvÅ%èƒÐ¬(

**********************************************

812

pZvZÇæO9.è WEZÇæO°EÚø%øØöÚø^Êôo]ŸûFmøèô•ø†øhø]Ö×#äöÚø%ø¡÷Òø×ôÛøè÷›ønôùføè÷ÕøD

�ørø†øéõ›ønôùføèõ]ø‘û×öãø^$øêôköüæ$Êø†ûÂöãø^Êôoû]ÖŠ$Ûø«ðô

ZzgŠgzŠzÆ»ZÑmYÆzZW £ìƒ¾~fZ]ºcYÆzZWZzgƒZô[zKwZmYÆzZW

WuZ¾Zì6í"âZÆzZW Šg$gQCìËZiÆzZWg3™í6ZÞZz1YÆzZW

t²n÷~ZyÅ'•ÐJw Ònrnç Sy)gÍVÃÃÑcƒV~ƒ™Cw;BZVƒVZF}WÐŠ¬ÆzZW

Šzg™ŠwÐ%}CÙ!3©{ï EGGZzgCÙ‘Òð ENN Š+~íÃÑsŠ}h~Š}íÃ‘Òð N

|]ZÑsÔMzåâ~ÆzZW™=ZKæŠÐeè%ŠZ:‚ »Ãƒ@ìeicg]{:‚

qYZæZŠZvfzZÅšŒéYÆzZW™ëgâg²ÃVÐZÞŠw%Z 0u™¬‹VVÐZÞŠw%Z

|]âg·6MYÆzZWZK"3üGG

ELGÐ™áZ¤íÃL Z,%ä6™zVŒÛ!ycg[ÑÄÏ

qY†ZÇæO°Z3ÿXLçZÆzZW!g0ƒVTÐZ}!g~F}Šg!g~ ™z{aZŠgŠz§÷}ŠÁZÓg~

�†Z]g~�á{"gcÆzZW™@ZeíÃZ[gZÓÜZ¹� ÑuzVyzHªÐX™Z}™*

�á{†ZAŠ~c@òÆzZW

912

ZLÃdÅ«™fªzpZg~= Š+zŠ*ÅÔ³]:uŠZg~=�á{²ZÉåO+³%çGELŠzuZÆzZW

ƒ·„·zgŠ÷ZgZ]Šy Š}=“iþIL·Zzg·-V~±èYLE

·Zzg·~Z…ÆzZWZºn™Š}=&BðL›ƒ»ƒ 8ïELOh8ïELOZÞ8ïELOñ\8ïELOg[

BZv�!ÌÆzZW6Âµì™}íÐ@ÃÂG ¤p~¾¾°z]ƒVXŠ]Ðê

1GZ›åLZIzgZÆzZW¯ÐZL%}™oŠ,»ZOx âwZFqwZFƒ%}ZF�»x

ÂxZÉåO+‹ÇZÆzZWªZLG~™íÃ!Y{z°w ì¸ƒŠ+÷ZZzg¸ƒozâw

°wÉåO+YZ-ÆzZWZL!rèŠkÅ™§Â÷}‚ 8ïEOŠ*z~Ð™Æ0uíÃZ}Ô

†ŠzkŠkzÌÆzZWZzgëg0Ãgzñ·Ð%~ ™!š�ç OgzbÃ1ñ·Ð%~

Z}}Z�·gÉÆzZWZzgŠ3âg|pñZ£Ð= ™«gZ{Ñ<gzñZ£Ð=

�Z£¬gs™r«ÆzZW™+CÐöGE0|»6ch%}Z£ ÅwŠ}gZÓ§g»6ch%}

†Z/`îIL$ÓëL’ÆzZWZqf¨{ŠgŠ»ch%}Šw~ÂeZw Š+zŠ*»7Šg»g¼Y{z°w

°wZÉåO+LZz1YÆzZW™ëgâgÐ÷Z²ÃVÆ÷Z\.ø

ILŠ+ ì$»åOgÌèVVÐ÷ZÒŠ,

022

�ÒZÉåO+FuÒ³ÆzZWG~ZL="ñz"@[zŒÛZg Z}%}ZvgÄCÙz‰ÜCÙ?z.g

�´ƒZÉåO+™'!gŸÆzZWZzg'z]j²-÷

YEEL]²ÃyÐ Š}5síÃh#ZZyÐ

�ÛhZÉåO+]²-÷YEEL’ÆzZW

átÐZL=Ì™L GÅgZ{~ƒñ�Zz1ZÒLpZzÚZÉåO+>wzÑÆzZW

¢ƒcg[%ZW™æŠÇgz!›4èG "F}„Ñz-VŠg[ZZyzŠ,¥ZÉåO+ÔºcÆzZW

TÐZJY6ŠÒÑxz§Ô)z*x cZÞjZ("pŠ~»íÃYxpZz¢y!Ñxz§ÆzZW

i0{™f™ÑphÐZ}6zgŠÇg Šzg™íÐ’êELñ]z§]»g

Ñpi0ã!Z…ÆzZWCÙ#èENELñÐ%}†F~Z¿»™zŠ W$ø

GILØtZkŠgŠw~%}½Z}zŠzŠ

pZzñŠzŠ²0g‚ÆzZWjGzcÄ»íÃcg[$Óë Nzâw g3™í6ÂZ[eÓHªÐïw

�á{1-Š`îIL�á{z¢ZÆzZWHx™pZg„Ãñ·Ð= ^Zzg6Š¯1ñ·Ð=

1·Hx�á{zÑÆzZW�$w™Š}%}VyÃø]Ð œºZ£ÆtìZy¾~fZ]Ð

Z£Z$Zw²!IÆzZW™%~�áÄ�ZVÃzÝÐgziè·g uÐ*gZg+÷

EEL�Û‰ÜZ[ÂZ}6zgŠÇg

�Z1Z\BþW�áòplZŠZÆzZW

122

ZLŠgŠz§Ðcg[ŠwÃ÷}�áŠ™ �áŠ~z§ÐŠz¬ÝÅ=WiZŠ™pZz&.héIŠE~1ZYÆzZW

jz{âgù]TÐÂWz}Ã ì%}Â0kCÙŠx=~Z0JƒV6142.ç XEG{�á{y~§ZÆzZW

0¤cVB'cV™«cg[= Hz‚]ÐŠz¬ÝÆ7È=�~f%ƒ�á{ÌÆzZW

jZLŠg.¤‰Üg‚ðÅ= äÔ�á„ÅäpZé¢ZðÅ=�Z'Z�ZŠî!Š�á{ÆzZW

ÂV�ÛcŠÃ÷~}Z}»V gZDÙy÷}�Šz�ÛZt!¤¯¤ZVjZ0ÈnZIŠ¬ÆzZW

™%}ŠwÐÂZ}zZuŠzð»wsŠzgŠw~ZzgW\V~½Š}u¬zu]»âgpZz†ZßZu0ih�áÆzZW

@�ƒVƒ»x÷}¾~gØÐŒ ™ÁeíÃÂ=èŒZ}fzZÅ)4èEE

3Œy~ZâxZÑz1ÆzZW™æsíÃÂŠhZg%æFNZâZgÐ ¼7ÈŠz¬ÝÆÉz1ZgÐ

uzg¬Ý·!{‹§õDÆzZW™ÂZy*ñVÅ'•ÐŠ¬÷~Jw W7ZŠg6F}~CÙ§sÐƒCw

cZÞZKfZ]èºcÆzZW™Ë®»zaZLÂŠg!g~ Zy)gÍVÆÏcg[¾nCÙ»g~

íf?zpZgzz¢ZÆzZW™ŠzðÃŠzg™%æFNâgzu]Ð= ZkŠzðä™ŠcìŠzgzu]Ð=

@ƒVƒ¿÷}{ØgŸÆzZW™fgZZkƒlÐ"ƒlz“:= ™ŠcZk=ä"=zŠ-Z:=

222

chZL¬°È!zÃÆzZWŠN#Ö÷}¿Ô™6ZLó{ “Ð*Zy~ÅƒZƒV~n{

cg[ZLg3zZˆyz«ÆzZWegð Nì•§™¢~Z[¾™x l˜VVu9ìikŠx+?ç ELZÝ

¼g;ð»:Zk2ÆzZW6¾}Z[gh™ŠgÃCZ[YƒV¹V ¤p~$»gz*ÑëƒVZ}�áÓ˜V

Ãyì¾}ÎZí"âZÆzZWZzg‡i@»ìiZ@zVÆzZW ì„Š]»–gZ¬$zVÆzZW

ì¡ñW{í"Š„z0ÆzZWä„Š]äi@äpZ4ø XILDzZŠ[ äM~eLƒVäZ÷~ÅÔ

ŠgŠŠw6e’íÃ}ZÆzZWÅ«Âä=6Z[ÂZ}6zgŠÇg =zƒlz„ZzgñŠ*"Ñg

jz{Ú�»xWz}‡ZÆzZW6:¼j5ÑëF}Šg!gÅ ¤p¬Ý~ZÞ[~ä}gÅ

YyzŠwÑczá�6ÆZÆzZW6�ƒ=wHgØÐ¾~Šzgì ¤pt@t%Z*‡&ÿELàgì

áy$tzgŸÆzZW™%~ZæZŠZvz‰ÜìZæZŠ» uÐZFƒŠìqwí*�áŠ»

ZL¯zg9.ïGL"Z•ÆzZWTäto{7JcTäto{7J Täto{ŠcìTäto{1

jŠ£ƒÃZyZ3ÿXLÌÆzZW

************************************************

322

Documents

W ö òªÑr y s * Ñædarwaish.org/wp/wp-content/uploads/2014/04/Mard-e-Darwaish.pdf · X b − 7ä Y — B ; µ Z æ˘ I — / ~g ‡ž åh ﬂ Ú Z î ´ h 8Fg z Z t z f d » \