$ã$W${0{ - ssntech.kr² 트남어교재.pdf · 6 Chapter Ⅰ 발음과 성조 1. 6성기초 자음: phụ âm 단어: ráp từ 발음 nh : (ㅑ)녀 [냐] ph : ㅍ k : ㄱ n : ㄴ

2

3

4

Chapter Ⅰ 발음과 성조

1. 6성기초

베트남어 : 6 성기초 와 12 개 단모음

dâu săc: 올린 높은 발음

dâu huyền: 약간 내린 발음

dâu hỏi: 약간 올린 발음

dâu ngã: 약간 높은 발음

dâu năng: 급격끝내발음

[져우 사악]

[져우 궤엔]

[져우 허이]

[져우 응아앙]

[져우 나앙]

a; ㅏ

ă: ㅏ

â: ㅓ

e: ㅐ

ê: ㅔ

i: ㅣ

o; ㅓ

ô: ㅗ

ơ: ㅓ

u; ㅜ

ư+ 으

y: 아야아

am

ăm

âm

em

êm

im

om

ôm

ơm

um

ưm

yêm

암

암

엄

앰

엠

임

엄

옴

엄

움

음

이엠

5


1. 6성기초

자음: phụ âm 단어: ráp từ 발음

b : ㅂ [버]

c : ㄲ [꺼]

ch : ㅈ [저어]

d :ㅑ [여어]

đ : ㄷ [더]

g : ㄱ [거]

gh : 응앱

gi : ㅉ [지]

ha : ㅎ [허]

k : ㄱ [가]

kh : 커

l : ㄹ [러]

m : ㅁ [머]

n : ㄴ

ng : 응엉

ngh : 응엉앱

ba

ca

ác

cha

ách

ếch

ích

da

đa

ga

ghe

gia

ha

ke

kha

la

ma

na

nga

nghe

바

가

악-

자-

아익[남부발음:악-]

에익[남부발음:엑-]

[익]

자[남부발음:야]

다

가

게

쟈[남부발음:이아]

하

깨

카

라

마

나

응-아

응-에

6


1. 6성기초

자음: phụ âm 단어: ráp từ 발음

nh : (ㅑ)녀 [냐]

ph : ㅍ

k : ㄱ

n : ㄴ

t : ㄸ

r : ㄹ

m : ㅁ

p : ㅂ

s : ㅅ

th : ㅌ

h : ㅎ

kh : ㅋ

x : ㅆ

tr : ㅉ

nha

pha

anh

ênh

inh

a+p

k+h+a

n+a+o

t+h+a

r+a

m+ê

p+h+ơ

s+a

th+o

h+ô

kh+oe

x+a

tr+ư+a

냐

파

아잉[남부발음:안]

에잉[남부발음:엔]

이잉[남부발음]

ap: 앞

kha: 카

nao: 나오

tha: 타

ra: 라

mê: 메

phơ: 퍼

sa: 사

tho: 터

hô: 호

khoe: 쾌

xa: 싸

trưa: 쯔으어

7


2. 모음

베트남어 모음 : 발음

ㅏ ㅏ ㅏ ㅏ ㅏ ㅏ

ㅏ ㅏ ㅏ ㅏ ㅏ ㅏ

ㅓ ㅓ ㅓ ㅓ ㅓ ㅓ


ㅗ ㅗ ㅗ ㅗ ㅗ ㅗ


ㅐ ㅐ ㅐ ㅐ ㅐ ㅐ

ㅔ ㅔ ㅔ ㅔ ㅔ ㅔ

ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ

ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ

ㅣ ㅣ ㅣ ㅣ ㅣ ㅣ

ㅣ ㅣ ㅣ ㅣ ㅣ ㅣ

A A A A A A

Ă Ă Ă Ă Ă Ă

Â Â Â Â Â Â

O O O O O O

Ô Ô Ô Ô Ô Ô

Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ

E E E E E E

Ê Ê Ê Ê Ê Ê

U U U U U U

Ư Ư Ư Ư Ư Ư

I I I I I I

Y Y Y Y Y Y

아'와 같이입을 크게

'아' 짧게 발음 하는

"어" 높게 올라가는 발음

어'와'아'중간음으로 낸다

오'와 '같다

어' 발음 길게

애'보다'입을 작게 약간 내린다

에'보다'입을 작게 약간 올린다

우'와'같다

으'와'같다

이'짧게 발음

이'길게 발음

8


2. 모음

베트남어 자음 : 발음

ㅂ

ㄲ

ㅕ

ㄱ

ㅎ

ㄱ

ㄹ

ㅁ

ㄴ

ㅂ

구

ㄹ

ㅅ

ㄸ

ㅂ

ㅆ

ㅣ

ㅉ

거

지

B +I +Ê +T [ 벳 ]

C + U + Ô + C [ 꾸옥]

D + A +O [야오]

G +I +A +M [쟈암]

H +A + Y [하이 ]

K + I+ Ê +M [끼엠 ]

L + O +A +N [로아안]

M +U +Ô +N [무온]

N + A +O [나오]

P + H + A +I [파이]

Q +U +Y +Ê +N [구엔]

R +A +N +G [라앙]

S +Ơ +M [서엄]

T +H +I +Ê +T [티엣]

V +A +O [바오]

X + U +Ô +N + G [쑤오옹]

Y +Ê +U [이에우]

CH + U +Y +Ê + [쭈웬]

GH + Ê [거에]

GI +Â +Y [쟈이]

떨면서 발음 'ㅂ

짧게 발음 'ㄲ

혀끝을 목구멍 발음 'ㅕ

목구멍으로 발음 'ㄱ

목구멍으로 발음 'ㅎ

짧게 발음 'ㄱ

혀끝으로 발음 'ㄹ

입술을 붙여 떠서 발음 'ㅁ

혀끝을앞니 발음 'ㄴ

입술을 붙여 발음 'ㅂ

짧게 발음 '구

혀끝을 말며 발음 'ㄹ

혀끝을 말아 발음 'ㅅ

짧게 발음 'ㄸ

영어의 v 저럼 발음 'ㅂ

짧게 발음 'ㅆ

길게 발음 'ㅣ

음으로 발음 'ㅉ

목구멍으로 이와 약간 붙여 발음'거

혀끝을 목구멍으로 발음 '지

9


2. 모음

베트남어 자음 : 발음

ㅋ

응어

응어엠

녀

ㅍ

워

ㅌ

ㅉ

KH +O +A +N +G [콰안]

NG +U +Y +Ê +N [응우엔]

NGH +I +Ê +M [응이엠]

NH +A +U [냐아우]

PH +O +N +G [퍼옹]

QU +U +Y +Ê +N [구우엔]

TH +O +A +N +G [터아앙]

TR +U +Y +Ê +N [쭈우엔]

이와 붙어 목구멍 발음 'ㅋ

목구멍에서 머금고 발음 '응어

목구멍에서 입술붙여 발음 '응어엠

혀끝을 댔다가 떼면서 발음 '녀

영어의 f 처럼 발음 'ㅍ

입술이 입천장 발음 '워

혀끝으로 발음 'ㅌ

혀끝을 말아 입천장 발음 'ㅉ

10

Chapter Ⅱ 기본회화

1. 기초 회화

한글

한글

베트남어

베트남어

발음

발음

안녕하세요(만났을 때)

안녕하세요(헤어질 때)

감사합니다.

"여기로 가주세요. (택시를 탔을때)"

"여기를 어떻게 가죠? (지도나 주소를 보여주면서)"

얼마예요?

도와주세요

방이 있나요?

얼음주세요

밀크커피 주세요

블랙커피 주세요

망고쥬스 주세요

야자수 주세요

하노이 비어 주세요

xin chao

tam biêt

xin cám ơn

cho tôi tơi đây a

tôi đi tơi đây như thế nao a?

bao nhiêu tiền vây

lam ơn giup tôi vơi

con phong không vây

cho tôi đá

cho tôi ca phê sưa

cho tôi ca phê đen

cho tôi nươc xoai

cho tôi nươc dưa

cho tôi bia ha nôi

씬 짜오

땀 비엣

씬깜 언

저 도이 더이 더이 아

도이 디 더이 다이 녀으 테 나오 아?

바오 니에우 디엔 베이?

람 언 춥 도이 베이!

건 퐁 콩 베이

저 도이 다아

저 도이 까 페 스으어

도이 까 페 댄

자 도이 느억 서아이

저 도이 느억 즈어

저 도이 비어 하노이

(까페에서) ~ 주세요 ,cho tôi (저 도이~)

11


1. 기초 회화

한글 베트남어 발음

소고기 익은 쌀국수 주세요

소고기 설익은 쌀국수 주세요

닭고기 쌀국수 주세요

분자 주세요

새우 튀김 주세요

램 튀김 주세요

향채 빼주세요

하노이 보드카 주세요

cho tôi phơ bo tái

cho tôi phơ bo tái chín

cho tôi phơ ga

cho tôi bun cha

cho tôi tôm rán

cho tôi nem rán

không cho rau mui vao

cho tôi rưu vô ka

저 도이 퍼 버 따이

저 도이 퍼 버 다이 진

저 도이 퍼 카

저 도이 분자

저 도이 덤 치엔 (란)

저 도이 냄 치엔 (란)

콩 저 자우 무이 바오

저 도이 르어우 보드카

식당주문: goi mon ăn

12


2. 핵심 회화


여보세요..

누구세요?

잠시만 기다려주세요

……인데요…..

….계세요.

안계세요.

전달 하겠습니다.

성함이 어떻게 되세요?

조금만더 기다려 주시겠어요?

성함이 어떻게 된다고 하시죠?

바로 연락한다고 말씀해 드릴께요

전화하셨더라구요..

한가지만더 여쭤볼께요?

걱정하지 마세요

문제없을겁니다

잘 지내세요?

저는 잘 지내요

잘 지내지 못해요

이름이 뭐에요?

A LÔ

XIN HOI AI ĐO A?

XIN ĐƠI MÔT TI NHE

TÔILA…….

CO Ơ ĐO KHÔNG.....?

DA KHÔNG CO A.

TÔI XE CHUYÊN LƠI A.

XIN HOI QUY DANH LA GI A ?

XIN ĐƠI THÊM CHUT NƯA ĐƯƠC KHÔNG A

XIN VUI LONG NOI TÊN LAI LÂN NƯA A

TÔI XE CHYÊN LƠI NOI ANH GOI LAI LIÊN

ANH NOI ANH GOI RÔI A

XIN CHO HOI MÔT ĐIÊU NƯA A ?

XIN ĐƯNG LO LĂNG

KHÔNG CO VÂN ĐÊ GI A

ANH CO KHOE KHÔNG?

TÔI KHOE, CAM ƠN

ANH TÊN LA GI?

TÔI TÊN LA...

아 로

씬 허이 아이 더 아?

씬 더이 모옷 띠 냐애

또이 라…..

거 어 더 커웅?

야아 커옹 거 아.

또이 쌔 주웬 러이 아.

씬 허이 구위 야안 라- 지 아-?

씬 더이 템 쭈웃 느으어 드윽 커옹 아?

씬 보이 러옹 너이 뗀 라이 러언 느으어 아?

또이 쌔 주웬 러이 너이 안 거이 라이 리엔.

안 너이 안 거이 로이 아.

씬 저 허이 모옷 디에우 느으어 아 ?

씬 드응 러 라앙.

커옹 거 버언 데 지 아.

안 거어 쾌 커옹?

또이 쾌에 ,깜언

안 띠엔 라 찌?

또이 띠엔 라…

13


2. 핵심 회화


저는…에요.

또 봐요

잘 가요

만나서 반가워요

당신은요?

행운을 빌어요

조심해요?

오랜만 이예요

영어 할 수 있어요?

한국어 할 수 있어요?

베트남어 조금 활수있어요

몇살이세요?

저는…살이에요

예

네

이해되세요?

이해가안되요

이해 했어요.

고맙습니다.

TÔI TÊN LA...

HEN GĂP LAI

TAM BIÊT

RÂT VUI ĐƯƠC GĂP ANH

CON ANH THI SAO

CHUC ANH MAI MĂN

BAO TRONG

LÂU QUA KHÔNG GĂP

ANH NOI ĐƯƠC TIÊNG ANH KHÔNG?

ANH NOI ĐƯƠC TIÊNG HAN KHÔNG?

ANH NOI ĐƯƠC TIÊNG VIÊT KHÔNG?

ANH BAO NHIÊU TUÔI?

TÔI... TUÔI

DA

VÂNG

ANH CO HIÊU KHÔNG?

TÔI KHÔNG HIÊU

TÔI HIÊU RÔI

CAM ƠN

또이 띠엔 라…

핸 까압 라이

따암 비엣

러앗 보이 드윽 까압 안

거언 안 티 사우?

쭈옷 안 마이 마안

바오 쩌옹

러우 과아 커옹 가압

안 너이 드으윽 디엥 안 커옹?

안 너이 드윽 디엥 하안 커옹?

안 너이 득 디엥 벳 커옹?

안 바오 니예우 또이?

도이…또이

야아

버언

아잉 꺼 히에우 커옹?

또이 커옹 히에우

또이 히에우 로이

깜- 언

14


2. 핵심 회화


..부탁합니다…

미안합니다

다시 말씀해 주시겠어요?

천천히 말씀해 주세요

아니요.

축하해요

유감입니다

괜찮아요.

모르겠어요

저는 그거 안좋아해요.

저는 그거 좋아해요.

천만에요.

제가 알기로는…

제 생각에는…

확실해요?

이건 무슨 뜻이세요?

이건 어떻게읽어요?

이것을 한국어로 써주실래요?

아니요.틀렸어요.

LAM ƠN...

TÔI XIN LÔI

LAM ƠN NOI LAI LÂN NƯA.

LAM ƠN NOI CHÂM CHO

KHÔNG PHAI

XIN CHUC MƯNG

TÔI RÂT XIN LÔI

KHÔNG SAO A

TÔI KHÔNG BIÊT

TÔI KHÔNG THICH CAI ĐO

TÔI THICH CAI ĐO

KHÔNG CO GI

TÔI HIÊU RĂNG...

TÔI NGHI RĂNG...

CO CHĂC KHÔNG?

NO NGHIA LA GI

TƯ NAY PHAT ÂM NHƯ THÊ NAO?

CO THÊ VIÊT LAI CHO TÔI TIÊNG HAN KHÔNG?

KHÔNG. SAI RÔI

라암 언…

또이 씬 로이

라암 언 너이 라이 러언 느으억

라암 언 너이 자암 져

커옹 파이

씬 주옷 믕-

또이 러엇 씬 로이

커옹 사오 아-

또이 커옹 비엣

또이 커옹 팃 까이 더

또이 팃 까이 더

커옹 꺼 지

또이 히에우 랑

또이 응이 랑

꺼- 자악 커옹?

너- 응이아 라 지?

뜨 나이 팍 암 느으 테 나오?

꺼 - 티에 벳 라이 져 또이 띤 한 커옹?

커옹. 사이 로이

15


2. 핵심 회화


맞아요.

문제 없어요.

도와주세요.

누가요?

얼마에요?

왜 안돼요?

어떤거요?

어디요?

언제요?

자실있어요?

잊 지마세요.

실례합니다.

몸 조심하세요.

여기는 뭐가 맛있어요?

…도 같이 할께요..

계산서를 주세요.

감사합니다.

ĐUNG RÔI

KHÔNG CO VÂN ĐÊ

GIUP TÔI VƠI

AI VÂY?

BAO NHIÊU VÂY?

SAO KHÔNG ĐƯƠC?

CAI NAO?

Ơ ĐÂU?

KHI NAO?

CO TƯ TIN KHÔNG?

XIN ĐƯNG QUÊN.

XIN PHEP

GIƯ GIN SƯC KHOE

Ơ ĐÂY CO MON GI NGON?

TÔI MUÔN ĂN NO KEM VƠI..

LAM ƠN CHO TÔI HOA ĐƠN

XIN CAM ƠN.

더웅 로이

커옹 꺼- 버언 데

즈읍 또이 버이

아이 바이?

바오 니에우 바이?

사우 커옹 드으윽?

까이 나오?

어 더우?

키- 나오?

꺼- 뜨으 띤 커옹?

씬 드응 구엔.

씬 팹

즈으 진- 슷 쾌-에

어 다이 꺼- 머언 지 응어언 ?

또이 무온 안 너- 깸 버이…

라암 언 져 또이 화- 던

씬 깜- 언.

16

Chapter Ⅲ 필수 어휘

1. 숫자, 화폐


영

일

이

삼

사

오

육

칠

팔

구

십

십일

이십

삼십

오십

구십구

백

백오

백오십육

KHÔNG

MÔT

HAI

BA

BÔN

NĂM

SAU

BAY

TAM

CHIN

MƯƠI

MƯƠI MÔT

HAI MƯƠI

BA MƯƠI

NĂM MƯƠI

CHIN MƯƠI CHIN

MÔT TRĂM

MÔT TRĂM LINH NĂM

MÔT TRĂM NĂM MƯƠI SAU

커웅

모엇

하이

바

본

남

사우

바이

따암

진

므어이

므어이 모엇

하이 므어이

바 므어이

남 므어이

진 므어이 진

모엇 짜암

모엇 짜암 링 나암

모엇 짜암 남 므어이 사우

17


1. 숫자, 화폐


이백

**~~천 (단위 )

** ~~ 천만동

** ~~ 억 동

500동

1,000동

2,000동

5,000 동

10,000 만동

20,000 이만동

50,000 오만동

100,000 십만동

200,000 이십만동

500,000 오십만동

HAI TRĂM

NGHIN

MƯƠI TRIÊU ĐÔNG

TRĂM TRIÊU ĐÔNG

NĂM TRĂM ĐÔNG

MÔT NGHIN ĐÔNG

HAI NGHIN ĐÔNG

NĂM NGHIN ĐÔNG

MƯƠI NGHIN ĐÔNG

HAI CHUC NGHIN ĐÔNG

NĂM CHUC NGHIN ĐÔNG

MÔT TRĂM NGHIN ĐÔNG

HAI TRĂM NGHIN ĐÔNG

NĂM TRĂM NGHIN ĐÔNG

하이 짜암

응인

므어이 찌에우 동

짜암 찌에우 동

남 짜암 동

모엇 응인 동

하이 응인 동

남 응인 동

므어이 응인 동 / 족 응인 동

하이 죽 응인 동

남 죽 응인 동

모엇 짜암 응인 동

하이 짜암 응인 동

남 짜암 응인 동

18


2. 시간


초

분

시

시간

몇

반

삼십분

1 시

2 시

3 시

4 시

5 시

6 시

7 시

8 시

9 시

10 시

11 시

12 시

GIÂY

PHUT

GIƠ

TIÊNG

MÂY ?

RƯƠI

BA MƯƠI PHUT

MÔT GIƠ

HAI GIƠ

BA GIƠ

BÔN GIƠ

NĂM GIƠ

SAU GIƠ

BAY GIƠ

TAM GIƠ

CHIN GIƠ

MƠI GIƠ

MƯƠI MÔT GIƠ

MƯƠI HAI GIƠ

쟈이

풋

져

띠엥

마이 ?

르어이

바 므어이 풋

모옷 져

하이 져

바 져

본 져

남- 져

사우 져

바이 져

따암 져

진- 져

므어이 져

므어이 모옷 져

므어이 하이 져

19


2. 시간


몇시 예요?

지금

열시 반이예요.

열시 십오분

아침

점심

오후

저녁

1 시간

5 분

2 초

몇시에 시작해요?

오전 아홉시에 시작해요.

몇시간 걸려요?

몇일 걸려요?

자정 이후(늦은 밤에)

어제

아침

점심

MÂY GIƠ RÔI ?

BÂY GIƠ

MƯƠI GIƠ RƯƠI

MƯƠI GIƠ KEM MƯƠI LĂM PHUT

BUÔI SANG

BUÔI TRƯA

BUÔI CHIÊU

BUÔI TÔI

MÔT TIÊNG

NĂM PHUT

HAI GIÂY

MÂY GIƠ THI BĂT ĐÂU ?

BĂT ĐÂU VAO LUC CHIN GIƠ SANG.

KEO DAI MÂY TIÊNG ?

KEO DAI MÂY NGAY ?

NƯA ĐÊM.

HÔM QUA

BUÔI SANG

BUÔI TRƯA

마이 져 로이 ?

바이 져

므어이 져 르어이

므어이 져 깸 므어이 라암 풋

부오이 사앙

부오이 쯔어

부오이 지에우

부오이 또이

모옷 띠엥

남- 풋

하이 풋

마이 져 티이 바악 더우

박 더우 바오 루옥 지인 져 사앙

개오 야이 마이 띠엥 ?

개오 야이 마이 응아이?

느으어 디엠

험 구와

부오이 사앙

부오이 쯔어

20


2. 시간


오후

저녁

새벽

곧

지난 주

이번 주

다음주

일주 후에

이주 후에

BUÔI CHIÊU

BUÔI TÔI

KHUYA

SƠM

TUÂN RÔI

TUÂN NAY

TUÂN SAU

MÔT TUÂN SAU

HAI TUÂN SAU

부오이 지우

부오이 또이

쿠우에

서엄

뚜우언 로이

뚜우언 나이

뚜우언 사우

모옷 뚜우언 사우

하이 뚜어언 사우

21


3. 날짜


달력

일

월

년

공휴일

1월

2월

3월

4월

5월

6월

7월

8월

9월

10월

11월

12월

월요일

화요일

LICH

NGAY

THANG

NĂM

NGAY NGHI

THANG MÔT

THANG HAI

THANG BA

THANG TƯ

THANG NĂM

THANG SAU

THANG BAY

THANG TAM

THANG CHIN

THANG MƯƠI

THANG MƯƠI MÔT

THANG MƯƠI HAI

THƯ HAI

THƯ BA

리익

응아이

탕-

남-

응아이 응이

탕 모엇

탕 하이

탕 바

탕 뜨

탕 남-

탕 사우

탕 바이

탕 땀

탕 진-

타 므어이

탕 므어이 모엇

타 므어이 하이

트으 하이

트으 바

22


3. 날짜


수요일

목요일

금요일

토요일

일요일

봄

여름

가을

겨울

올해

내년

작년

후년

THƯ TƯ

THƯ NĂM

THƯ SAU

THƯ BAY

CHU NHÂT

MUA XUÂN

MUA HE

MUA THU

MUA ĐÔNG

NĂM NAY

NĂM SAU

NĂM RÔI

NĂM KIA

트으 뜨

트으 남-

트으 사우

트으 바이

주우 녀엇

모어 쑤언

무어 해

무어 투

무어 동

남 나이

남 사우

남 로이

남 끼아

23


3. 날짜


1일

2일

3일

4일

5일

6일

7일

8일

9일

10일

11일

12일

13일

14일

15일

16일

17일

18일

19일

1 TÂY

2 TÂY

3 TÂY

4 TÂY

5 TÂY

6 TÂY

7 TÂY

8 TÂY

9 TÂY

10 TÂY

11 TÂY

12 TÂY

13 TÂY

14 TÂY

15 TÂY

16 TÂY

17 TÂY

18 TÂY

19 TÂY

모엇 따이

하이 따이

바 따이

본 따이

남- 따이

사우 따이

바이 따이

따암 따이

진 따이

므어이 따이

므어이 못 따이

므어이 하이 따이

므어이 바 따이

므어이 본 따이

므어이 남 따이

므어이 사우 따이

므어이 바이 따이

므어이 땀 따이

므어이 진- 따이

24


3. 날짜


20일

21일

22일

23일

24일

25일

26일

27일

28일

29일

30일

31일

20 TÂY

21 TÂY

22 TÂY

23 TÂY

24 TÂY

25 TÂY

26 TÂY

27 TÂY

28 TÂY

29 TÂY

30 TÂY

31 TÂY

하이 므어이 따이

하이 므어이 못 따이

하이 므어이 하이 따이

하이 므어이 바 따이

하이 므어이 본 따이

하이 므어이 남- 따이

하이 므어이 사우 따이

하이 므어이 바이 따이

하이 므어이 땀- 따이

하이 므어이 진- 따이

바 므어이 따이

바 므어이 못 따이

25


4. 색상


어두운 색

밝은 색

검정 색

갈 색

회 색

빨간 색

녹 색

노란 색

파란 색

분홍 색

보라 색

흰 색

주황 색

남 색

금 색

은 색

COLOR Black

COLAR White

COLOR Red

MAU TÔI

MAU SANG

MAU ĐEN

MAU NÂU

MAU XAM

MAU ĐO

MAU XANH LA CÂY

MAU VANG

MAU XANH

MAU HÔNG

MAU TIM

MAU TRĂNG

MAU CAM

MAU XANH DƯƠNG

MAU BAC

MAU KIM LOAI

MAU ĐEN

MAU TRĂNG

MAU ĐO

마우 또이

마우 사앙

마우 댄

마우 너우

마우 싸암

마우 더어

마우 싼 라 - 까어이

마우 바안

마우 싸잉

마우 홍

마우 띰

마우 쨩

마우 깜

마우 싸잉 즈어엉

마우 바악

마우 낌 로아이

마우 댄

마우 쨩

마우 더어

26


4. 색상


COLOR Topaz Blue

COLOR Yellow

COLOR Green

COLOR Grey

COLOR Purple

COLOR Pink

COLOR Orange

COLOR Brown

MAU XANH DƯƠNG

MAU VANG

MAU XANH LA CÂY

MAU XAM

MAU TIM

MAU HÔNG

MAU CAM

MAU NÂU

마우 싸안 즈어엉

마우 바안

마우 싸잉 라 - 까이

마우 싸암

마우 띰

마우 홍

마우 깜

마우 나우

27

Chapter Ⅳ 일상 생활

1. 공항, 비행기


공항

비행기

짐

비행시간

입국

출국

입국신고서

출국신고서

여권

비자

체류목적

입국심사

공항세관

세관신고

짐을찾다

환전하다

쇼핑가게

사다

가게

sân bay

máy bay

hanh ly

thơi gian bay

nhâp canh

xuât canh

tơ khai nhâp canh

tơ khai xuât canh

hô chiếu

visa: thi thưc

muc đích cư tru

thâm tra nhâp canh

hai quan sân bay

khai báo hai quan

tim hanh ly

đôi tiền

cưa hang mua sâm

mua

cưa hang

서언 바이

마이 바이

하잉 리이

터이 쟈안 바이

냡 까잉

쑤앗 까잉

떠어 카이 냡 까잉

떠어 카이 쏘앗 까잉

호 지에우

비자 :티이특

목 디있 그 쪼우

타암 쨔 냡 까안

히이 관 서언 바이

카이 바오 하이 관

디임 하잉 리-

도오이 디엔

끄어 항 무어 사암

무어

끄어 항-

28




잡화점

매점

교환

값:가격

기념품

선물

특산물

치약

칫솔

담배

음료수

술

맥주

안주

구경하다

식당

아침식사

점심식사

저녁식사

cưa hang tap hoa

căn tin

đôI

giá tiền

qua lưu niêm

qua

đăc san

kem đánh răng

ban chay đánh răng

thuôt lá

nươc giai khát

rưu

bia

đô nhăm

tham quan

quán ăn

ăn cơm sáng

ăn cơm trưa

ăn cơm tôi

끄어 항 다압 화

가앙 띤

도오이

쟈아 디엔

구와 르우 니임

구와

다악 사안

갬 다잉 랑

반 쟈이 다잉 랑

투옥 라-

느윽 쟈이 카악

르어우

비아

도- 냐암

타암 관

과안 안

안 껌 사앙

안 껌 쯔어

안 껌 또우이

29




후식

주식

음식

메뉴

밥

국

고기

소고기

돼지고기

닭고기

생선

계란

야채

소주

양주

쥬스

콜라

ăn tráng miêng

mon ăn chính

mon ăn

thưc đơn

cơm

canh

thit

thit bo

thit heo

thit ga

cá

trưng ga

rau

rưu

rưu thuôt

nươc ngot

côcacôla

안 쟈앙 미엥

모언 안 지잉

모언 안

특 던

껌

까잉

티잇

티잇 버-

티잇 해오

티잇 가아

까아

쯔응 가-아

라우

르어우

르어우 투옥

느윽 응엇

고 까 고 라

30


2. 편의점, 식당


열쇠

텔레비전

인터넷 PC

전화기

전등

화장지

비누

샴푸

치약

칫솔

식당-호텔

베게

타올

화장실

주세요

휴지

역

버스정류장

백화점

CHIA KHOA

TI VI

KÊT NÔI MANG VI TINH

ĐIÊN THOAI BAN

ĐEN ĐIÊN

GIÂY VÊ SINH

XA BÔNG

DÂU GÔI ĐÂU

KEM ĐANH RĂNG

BAN CHAY ĐANH RĂNG

NHA HANG KHACH SAN

GÔI

KHĂN

NHA VÊ SINH

CHO TÔI

GIÂY LAU

NHA GA

TRAM XE BUYT

CƯA HANG

지어 콰

디비

겟 노이 망 비딘

디엔 토아이 반

댄 딘

쟈이 베 신

싸 봉

져오 거이 더오

갬 단 랑

반 쟈이 단 랑

냐 항 캇 난

고이

카안

냐 베 신

져 도이

쟈이 라오

냐 가

쨤 새 뷧

끄아 항

31




서점

레스토랑

패스트푸드점

슈퍼

은행

우체국

병원

커피숍

약국

햄버거

스테이크

과일

빵

케이크

요거트

아이스크림

카레라이스

쌀국수

새우요리

NHA SACH

NHA HANG

NHA HANG ĐÔ ĂN NHANH

SIÊU THI

NGÂN HANG

BƯU ĐIÊN

BÊNH VIÊN

QUAN CAFÊ

TIÊM THUÔT

HĂM BƠ CƠ

THIT BO BIT TÊT

HOA QUA

BANH MI

BANH GA TÔ

SƯA CHUA

KEM

CƠM CA RI

PHƠ

MON TÔM

냐 삿

냐 항

냐 항 도 안 냔

시오티

응언 항

브오 덴

벵 벤

관 까페

뎀 톳

함 버 거

틱 버 빅 뎃

화 과

바잉 미

바잉 가도

스으어 주으어

갬

껌 까리

퍼

먼 덤

32




해산물요리

수프

고기

쇠고기

닭고기

돼지고기

커피

콜라

우유

두유

생딸기주스

생맥주

병맥주

양주

와인

간장

겨자

마늘

소금

MON HAI SAN

SUP

THIT

THIT BO

THIT GA

THIT HEO

CA FÊ

CÔ CA

SƯA TƯƠI

SƯA ĐÂU

SINH TÔ DÂU

BIA TƯƠI

BIA CHAY

RƯƠU MANH

RƯƠU VANG

XI DÂU

MU TAC

TOI

MUÔI

먼 하이 산

습

틱

틱 버

틱 가

틱 해오

까 페

꼬 까

스으어 드이

스으어 더오

신 또 져우

비아 뜨으이

비아 쟈이

르으우 마잉

르으우 반

씨 져우

무 닥

더이

무오이

33




고추

소스

설탕

참기름

된장

데스크탑 컴퓨터

노트북

디지털카메라

이어폰

을 원해요

카드

담배

현금

시계

티셔츠

와이셔츠

양복

셔츠

넥타이

ƠT

NƯƠC XÔT

ĐƯƠNG

DÂU ME

TƯƠNG

MAY VI TINH

VI TINH XACH TAY

MAY ANH KY THUÂT SÔ

TAI NGHE

TÔI MUÔN

THE

THUÔT LA

TIÊN MĂT

ĐÔNG HÔ

AO PHÔNG

AO SƠ MI

ĐÔ VET

AO

CA VAT

엇

느읏 솟

드으엉

져우 매

뜨 응

마이 비 띤

비 딘 싸앗 따이

마이 아잉 기 투앗 소

다이 응에

도이 무온

태

툿 라

덴 맛

동 호

아오 퐁

아오 서 미

도 뱃

아오

까 밭

34




양말

바지

청바지

구두

모자

비싸다

싸다

크다

작다

가볍다

무겁다

짧다

길다

많다

적다

새롭다

낡았다

소독약

감기약

TÂT

QUÂN

QUÂN BO

GIAY

MU

ĐĂC

RE

TO

NHO

NHE

NĂNG

NGĂN

DAI

NHIÊU

IT

MƠI

CU

THUÔT SAT TRUNG

THUÔT CAM

땉

권

고관 버

쟈아이

무

닷

래

떠

녀어

냐애

낭

응아안

쟈이

니에오

익

머이

고우

톳 삿 쭝

톳 깜

35




해열진통제

소화제

연고

감기

두통

복통

위통

치통

도와주세요.

누가요?

얼마예요?

왜 안돼요?

어떤거요?

어디요?

언제요?

자신있어요?

잊 지마세요.

실례합니다.

몸 조심하세요.

THUÔT HA SÔT

THUÔT TIÊU HOA

THUÔT BÔI

CAM

ĐAU ĐÂU

ĐAU BUNG

ĐAU BAU TƯ

ĐAU RĂNG

GIUP TÔI VƠI

AI VÂY?

BAO NHIÊU VÂY?

SAO KHÔNG ĐƯƠC?

CAI NAO?

Ơ ĐÂU?

KHI NAO?

CO TƯ TIN KHÔNG?

XIN ĐƯNG QUÊN.

XIN PHEP

GIƯ GIN SƯC KHOE

톳 하솟

톳 디에오 화

톳 보이

깜

다오 더우

다오 붕

다오 바오 뜨

다오 랑


아이 바이?

바오 니뇨 바이?

사우 커옹 드으윽?

가이 나오?

어 더우?

키- 나오?

거 - 뜨으 띤 커옹?

씬 드응 구엔.

씬 팹

즈으 진- 슷 쾌-에

36




여기는 뭐가 맛있어요?

..와 함께 그걸로 할께요..

계산서를 주세요.

감사합니다.

Ơ ĐÂY CO MON GI NGON?

TÔI MUÔN ĂN NO KEM VƠI..

LAM ƠN CHO TÔI HOA ĐƠN

XIN CAM ƠN.

어 더아이 거- 머언 지 응어언 ?

또이 무온 안 너- 깸 버이…

라암 언 져 또이 화 - 던

씬 깜- 언.

37


3. 교통, 지도


주차장

자동자

자전거

오토바이

버스

택시

터미널

기차역

고속도로

일반도로

삼거리

사거리

우회전

좌회전

신호등

횡단보도

길건너다

교통사고

빠르다

BAI ĐÂU XE

XE HƠI

XE ĐAP

XE MAY

XE BUYT

TĂTXI

BÊN XE BUYT

BÊN TAU

ĐƯƠNG CAO TÔC

ĐƯƠNG MÔT CHIÊU

NGA BA

NGA TƯ

RE PHAI

RE TRAI

ĐEN HIÊU

NƠI SANG ĐƯƠNG

SANG ĐƯƠNG

TAI NAN GIAO THÔNG

NHANH

바이 더우 쌔

쌔 허이

쌔 다압

쌔 마이

쌔 부잇

딱씨

비엔 쌔 부잇

비엔 따우

드으엉 까오 똑

드어엉 모옷 지에우

응아 바

응아 뜨

래에 파이

래에 짜이

덴 히후

너이 상 드어엉

상 드으엉

따이 나안 쟈아오 통

냐잉

38


3. 교통, 지도


느리다

출발하다

배웅하다

마중하다

가다

오다

동

서

남

북

동쪽

남쪽

서쪽

북쪽

위

아래

직진

왼쪽

오른쪽

CHÂM

XUÂT PHAT

TIÊN

ĐON

ĐI

ĐÊN

ĐÔNG

TÂY

NAM

BĂC

PHIA ĐÔNG

PHIA TÂY

PHIA NAM

PHIA BĂC

LÊN

XUÔNG

ĐI THĂNG

BÊN TRAI

BÊN PHAI

자암

쑤앗 파악

띠엔

더언

디

디엔

동

따이

남

바악

피아 동

피아 따이

피아 남

피아 바악

렌

쑤오옹

디 타앙

비엔 짜이

비엔 파이

39


3. 교통, 지도


앞에

뒤에

아래에

맞은편

근처

모퉁이

여기

저기

버스정류장

경찰서

약국

다리

도로(길)

터널

공원

잃어버린

지갑

도와주세요

찾다

PHIA TRƯƠC

PHIA SAU

PHIA DƯƠI

BÊN KIA ĐƯƠNG

GÂN

PHIA GÔC

Ơ ĐÂY

Ơ ĐO

TRAM XE BUYT

ĐÔN CANH SAT

TIÊM THUÔT

CÂU

ĐƯƠNG

ĐƯƠNG HÂM

CÔNG VIÊN

ĐANH MÂT

VI TIÊN

GIUP TÔI VƠI

TIM

피아 쯔으윽

피아 사우

피아 여으이

비엔 기아 드으엉

꺼언

피아 꺼옥

어 더이

어 더어

짜암 쌔 부잇

도온 까잉 사악

디임 투옥

꺼우

드으엉

드으엉 하암

꺼옹 비엔

다잉 머앗

비이 디엔


띠임

40


3. 교통, 지도


병원

의사

엠뷸런스

비상사태

불이야

길을잃었어요

여권

경찰

도둑

멈춰라

BÊNH VIÊN

BAC SI

XE CƯU THƯƠNG

KHÂN CÂP

CHAY

LAC ĐƯƠNG

HÔ CHIÊU

CANH SAT

TRÔM

DƯNG LAI

비엥 비엔

바악 시이

쌔 끄우 트으엉

커언 깝

쟈이

라악 드으엉

호- 지에우

까안 사악

쭈엄

여응 라이

41


4. 기숙사, 호텔


개

층

1 층

2 층

계단

탁자

의자

전자제품

전기

냉수

온수

대청소

쓰레기

휴가

기숙사규칙

외출하다

단체생활

고장나다

고치다

CAI

TÂNG

TÂNG 1

TÂNG 2

CÂU THANG

CAI BAN

CAI GHÊ

HANG ĐIÊN TƯ

ĐIÊN TƯ

NƯƠC KHOAN

NƯƠC NONG

TÔNG VÊ SINH

RAC

NGHI HE

NÔI QUY KY TUC XA

RA NGOAI

XIN HOAT TÂP THÊ

HƯ, HONG

SƯA CHƯA

까이

더안

더안 모옷

더안 하이

꺼우 탕-

까이 바안

까이 끼에

항- 디엔 뜨으

디인 뜨으

느윽 커안

느윽 너농

더옹 베 신

라악

응이 해

노이 귀 끼 뚝 싸-

라 응와이

씬 화악 다압 티에

흐 허옹

스으어 즈으어

42




확인하다

있어요

없어요

먼지

다음

갑시다

오세요

알아요

몰라요

나는

저

왼쪽

오른쪽

아래쪽

위에

안쪽

바깥쪽

질문

아니요

XAC NHÂN

CO

KHÔNG CO

BUI

LÂN SAU

ĐI THÔI

MƠI VAO

BIÊT RÔI

KHÔNG BIÊT

TÔI

ANH,EM, TÔI

BÊN TRAI

BÊN PHAI

BÊN DƯƠI

Ơ TRÊN

BÊN TRONG

BÊN NGOAI

HOI

KHÔNG PHAI

싸악 녀안

꺼어

커옹 꺼어

부이

러안 사우

디 토이

므으이 바오

비엣 로이

커옹 비엣

또이

아안 / 앰 / 또이

비엔 짜이

비엔 파이

벤 쯔으이

어 찌엔

비엔 쪄옹

비엔 응와이

허이

커웅옹 파이

43




맞아요

힘들어요

괜찮아요

바쁘다

물론

형광등

스위치

켜다

끄다

작동시키다

수리하다

ĐUNG RÔI

MÊT MOI

KHÔNG SAO

BÂN

ĐƯƠNG NHIÊN

BONG ĐEN ĐIÊN

CÔNG TĂC

BÂT

TĂT

KHƠI ĐÔNG MAY

SƯA

도웅 로이

미엣 머이

커옹 사오

버언

드으엉 니옌

버옹 덴 디엔

꽁 따악

버악

따악

커어이 동 마이

스으어

44

Chapter Ⅴ 회사 생활

1. 사무실


경리과

사무실

지원팀

총무과

인사과

제조팀

컴퓨터

복사기

팩스기

전화기

프린터기

계산기

장부

기록

전화번호

백지

월급

출근카드

보너스

PHONG KÊ TOAN

VĂN PHONG

PHONG HÔ TRƠ

PHONG HANH CHINH

PHONG NHÂN SƯ

BÔ PHÂN SAN XUÂT

MAY VI TINH

MAY PHÔ TÔ

MAY FĂC

ĐIÊN THOAI

MAY IN

MAY TINH

SÔ SACH

VAO SÔ

SÔ ĐIÊN THOAI

GIÂY TRĂNG

LƯƠNG

THE CHÂM CÔNG

THƯƠNG

퍼옹 께 또안

반 퍼옹

퍼옹 호- 쯔어

퍼옹 하힝 지-잉

퍼옹 녀안 스으

보 퍼안 산 쑤았

마이 비 띠잉

마이 포 또

마이 파악

디엔 토아이

마이 인

마이 띠잉

소-오 사았

바오 소-오

소 디인 토이

쟈이 짜앙

르으엉

태 자암 꽁

트으엉

45


1. 사무실


월급명세표

기본급

잔업수당

특근수당

심야수당

월급날

공제

공장

회장

사장

상무

부사장

공장장

부장

차장

과장

대리

조장

비서

BAN LƯƠNG

LƯƠNG CƠ BAN

TIÊN TĂNG CA

TIÊN LAM THÊM

TIÊN LAM ĐÊM

NGAY TRA LƯƠNG

KHOAN TRƯ

CÔNG XƯƠNG

TÔNG GIAM ĐÔC

GIAM ĐÔC

THƯƠNG VU

PHO GIAM ĐÔC

XƯƠNG TRƯƠNG

TRƯƠNG PHONG

PHO TRƯƠNG PHONG

TRƯƠNG CÔNG ĐOAN

PHO CÔNG ĐOAN

PHO KHÂU

THƯ KY

바안 르으엉

르으엉 거 바안

디엔 땅 까

디엔 라암 티임

디엔 라암 디앰

응아이 쟈아 르으응

커안 쯔으

꽁 쓰으엉

또옹 쟈암 독

쟈암 독

트으응 보우

퍼어 쟈암 독

쓰으엉 쯔으응

쯔으응 퍼옹

퍼- 쯔으응 퍼옹

쯔으응 공 도아안

퍼어 공 도아안

퍼어 커우

트 끼이

46


1. 사무실


관리자

경비아저씨

식당아주머니

청소아주머니

식당

통근버스

경비실

운동장

기숙사

방

휴계실

목욕실

화장실

문

창문

세우다

발전

향하다

관련

QUAN LY

ÔNG BAO VÊ

CÔ NÂU ĂN

CÔ DON VÊ SINH

NHA ĂN

XE BUYT CÔNG TY

PHONG BAO VÊ

SÂN VÂN ĐÔNG

KY TUC XA

PHONG

PHONG NGHI

PHONG TĂM

NHA VÊ SINH

CƯA

CƯA SÔ

LÂP RA

PHAT TRIÊN

HƯƠNG TƠI

LIÊN QUAN

구완 리-

옹 바우 비에

고 너우 안

고 여언 베 신

냐아 안

쌔 부윗 공 띠

퍼옹 바오 베

서안 번안 더옹

끼 뚝 싸-아

퍼옹

퍼옹 응이

퍼옹 따암

냐아 베 신

끄으어

끄으어 소-오

라압 라

파악 찌에인

흐어응 떠이

리엔 관

47


1. 사무실


형태

작업

분위기

우선

걸리다

지키다

알아보다

대부분

산업

매우

오르다

일부

이제

끝나다

맞다

가지다

이해하다

분야

행위

HINH DANG

LAM VIÊC

BÂU KHÔNG KHI

TRƯƠC TIÊN

VƯƠN LAI

BAO VÊ ,giư gin

ĐIÊU TRA

ĐAI BÔ PHÂN

SAN NGHIÊP

RÂT

ĐI LÊN

MÔT PHÂN

BÂY GIƠ

XONG

ĐUNG

SO HƯU

HIÊU

PHƯƠNG DIÊN

HANH VI

히잉 야앙

라암 벴

버우 커옹 키이

쯔어윽 띠엔

브어은 라이

바오 베 ,즈으 진

다에우 쨔

다아아 보 퍼언

사안 응엡

려앗

디 리엔

모엇 퍼언

바이 져

써옹

더웅

서 흐으우

히에우

프으엉 예엔

하잉 비

48


1. 사무실


행동

수준

표현

기능

순간

회의

이야기하다

크다

작다

많다

적다

자주

설명하다

경험

최고

나타내다

다양하다

방법

가치

HANH ĐÔNG

MƯC

BIÊU HIÊN

CHƯC NĂNG

KHOANH KHĂC

HOP

NOI CHUYÊN

TO

NHO

NHIÊU

íT

THƯƠNG XUYÊN

GIAI THICH

KINH NGHIÊM

TÔI CAO

TRINH BAI

ĐA DANG

CACH

GIA TRI

하잉 더옹

므윽

비에우 히엔

즈윽 낭

콰잉 콰악

허업

너이 주웬

떠-

녀어

니예우

있

트으엉 쑤웬

쟈이 티있

기잉 응엠

또이 가오

찌인 바이

다 - 야앙

가앝

쟈- 찌이

49


1. 사무실


풀다

물건

직접

개인

결과

모양

조건

단계

갑자기

방향

준비

어떤종류

이번

사이즈

사이

앉다

서다

그때

과정

NOI RA

ĐÔ VÂT

TRƯC TIÊP

CA NHÂN

KÊT QUA

HINH DANG

ĐIÊU KIÊN

GIAI ĐOAN

BÔNG NHIÊN

PHƯƠNG HƯƠNG

CHUÂN BI

LOAI NAO

LÂN NAY

KICH,CƠ

CACH KHOAN

NGÔI

ĐƯNG

LUC ĐO

QUA TRINH

너이 라

더오 버엇

쯔어윽 띠엡

가- 녀안

끼엣 구와-

히잉 야앙

디에우 끼엔

자이 더아안

보옹 니-옌

프어엉 흐어엉

주언 비

롸이 나오

러언 나이

끼잇: 거어

가앝 콰안

응오이

드응

루욱 더어

과아 찌인

50


1. 사무실


특히

아직

놓다

빼다

어렵다

쉽다

이유

생기

ĐĂC BIÊT

CHƯA,VÂN CON

BO VAO

BO RA

KHO

DÊ

LY DO

HINH THANH

다악 비엣

즈-어: 버언 거언

버어 바오

버어 라

커어

예-

리- 여

히잉 타아잉

51


2. Line


일하다

주간

야간

2 교대

잔업

주간근무

야간근무

휴식시간

점심시간

출근하다

퇴근하다

결근

무단결근

일을시작하다

일을끝내다

퇴사

근무처

수량

품질

LAM

CA NGAY

CA ĐÊM

HAI CA

LAM THÊM

LAM NGAY

LAM ĐÊM

GIƠ NGHI

GIƠ NGHI TRƯA

ĐI LAM

TAN CA

NGHI VIÊC

NGHI KHÔNG LY DO

BĂT ĐÂU CÔNG VIÊC

KÊT THUC CÔNG VIÊC

THÔI VIÊC

NƠI LAM VIÊC

SÔ LƯƠNG

PHÂM CHÂT

라암

까 응아이

까 뎀

하이 까

라암 템

람 응아이

라암 뎀

져 응이

져 응이 즈으어

디 라임

땅 까

응이 비엣

응이 커옹 리 져

밨 더우 공 비엣

끼엣 툿 공 비엣

토이 비엣

너이 람 비엣

소 르어응

파암 저앗

52


2. Line


부서

안전모

공구

장갑

설비

프레스

쟁반

용접기

재단기

포장기

라인

조

반

공정

트럭

지게차

크레인

1 라인

2 라인

BÔ PHÂN

MU AN TOAN

CÔNG CU

BAO TAY

MAY

MAY DÂP

CAI MÂM

MAY HAN

MAY CĂT

MAY ĐÔNG GOI

CHUYÊN

TÔ

KHÂU

CÔNG ĐOAN

XE CHƠ HAN

XE NÂNG

XE CÂU

CHUYÊN MÔT

CHUYÊN HAI

보 퍼언

모 안 또안

꽁 고우

바오 따이

마이

마이 얍

까이 마암

마이 항

마이 깍

마이 동 고오이

주웬

또오

켜우

공 더어안

쌔 져 항

쌔 너앙

쌔 꺼우

주웬 1

주웬 2

53


2. Line


인쇄

검사

포장

가공

재단

공정

제품

부픔

원자재

양품

불량품

재고품

KHÂU IN

KIÊM TRA

KHÂU ĐÔNG GOI

KHÂU GIA CÔNG

KHÂU CĂT

CÔNG ĐOAN

HANG HOA

PHU TUNG

NGUYÊN LIÊU

THANH PHÂM

HANG HƯ

HANG TÔN KHO

커우 인

끼엠 쨔아

커우 동 꺼이

커우 쟈공

커우 깍

공 더오안

항 화아

푸- 두웅

응웬 리에우

타안 파암

하앙 흐-

하앙 똔 커

54


3. 공정(UV)


(UV)몰딩

경화

램프

토출

노즐

벨트

라미

롤러

도포

금형

조방

(UV)액

경도

핀타공

톰슨

편심

보호필름

1차(경화)

máy ép nhưa (UV)

lam cho cưng

nguôn sáng

tuôn ra

voi phun

nền dây máy (belt)

lami

cuôn

sơn ,phết

khuôn tron

nơi đê khuôn

mưc (UV)

đô cưng

đong lô

máy đong căt hang(thompson)

lêch

Film bao hô

(lam cưng) lân 1

마이 앱 녀어 UV

람 져 끙

응우온 상

뚜온 라

버이 푼

넨 쟈이 마이

라미

꾸온

선,펱

쿠온

너이 데 쿠온

믁 UV

도 끄응

더옹 로

마이 더옹 깍 항

리익

핌 바오 호 라미

람 끙 란 못

55


3. 공정(UV)


2차(경화)

포장

광량

두께

속도

탈포

ERP

도막

호스

토크

원단명(원단 회사)

프레스

홀(톰슨 홀)

외각

목형

덮개

치수

금형

이온브로워

(lam cưng) lân 2

đong goi

lương chiếu sáng

dây

tôc đô

khư khí

ERP

khuc ,miếng

hose

xoay vong

tên nguyên liêu(nguyên liêu công ty)

dâp xuông

lô (lô thompson)

gôc ngoai

khuôn gô

đây lai

chi sô

khuôn

máy gio trư khư tinh điên

람끙 란 하이

덩 거이

르어엉 지에우 상

쟈이

똑 도

커으 키

ERP

쿧, 미엥

HOSE

쏘아이 벙

뗀 응우엔 리에우(띠엔 공 띠)

쟙 쑤옹

로 (로 thompson)

거옥 응와이

쿠온 고

다이 라이

지 소

쿠온

마이 져 쯔 크 띵 덴

56


3. 공정(증착)


증착(코팅)

챔버(장비)

에칭

약품

두께

이온빔

E-빔

문(Door)

JIG

투입

거치

색상

반사

투과율

측정

시편

시작

대기

lơp phu (coating)

phong (trang bi)

theo thuôt lôt ra

hoa hoc(thuôt)

day

nguyên tư

điên chum tia

cưa

khuôn

viêc đâu vao

găn kết

mau săc

phan chiếu

lương xuyên thâu

đo

lam mâu

băt đâu

hang đê lam

럽 푸

펑(쨩비)

태우 투옷 롯 라

(투옷) 화 허옥

쟈이

응우엔 뜨

덴 줌 띠아

끄어

쿠온

벳 더우 바오

간 껫

마우 삿

판 지에우

르어엉 쑤엔 터우

더

람 머우

박 더우

항 데 람

57


3. 공정(증착)


온도

필라멘트

가스분배기

한도(색상 한도)

내피(철판)

샌딩(모래)

멜팅

진공

펌프

냉각수

압력

높이다

낮추다

조건

아르곤(가스)

산소(가스)

nhiêt đô

sơi tơ đen

phân chia ga

mưc đô(mưc đô mau săc)

lơp da trong(tâm săc)

các

melting

trên không

máy bơm

nươc lam mát

áp lưc

trên cao

dươi thâp

điều kiên

noa khí (ga)

khí ôxy (ga)

니엣 도

서어이 떠 덴

판 지아 가

믁 도,(믁 도 마우 삿)

럽 쟈 쫑(땀 삿)

깍

melting

쩬 콩

마이 범

느어억 람 막

압 륵

쩬 까오

져어이 탑

디에우 껜

노아 키

키 오씨

58


3. 공정(인쇄)한글

인쇄실 사용 용어

베트남어

từ ngư sư dụng trong phong in 발음

뜨 응어으윽 스 융 쫑 펑 인

노광

현상

제판

SUS망사

POLY망사

후레임

MESH

버켓

유제(아조콜)

필름

세라

SHEET

LOT

공정이동표

건조룸

건조대기

자연건조

잉크

헤라

soi roi

hiên tương

chế ban

man lươi SUS

man lươi POLY

khung

khoang cua lô lươi

cái xô

thuôt nhu tương(Ajokol)

phim(Film)

xe ngăn

tơ (tâm)SHEET

bô(LOT)

bang hoat đông công đoan

phong sây khô

hang đê xây khô

lam khô tư nhiên

mưc

cái bai(cái cai)

서이 러리

헨 뜨어엉

제 반

만 르어이

만 르어이 POLY

쿠옹

커안 꼬아 로 르어이

까이 쏘

투옥 뇨 뜨어엉

핌

쌔 응아앙

떠, 땀

보

반 확 더옹 공 도안

펑 사이 코

항 데 사이 코

람 코 뜨 니엔

믁

까이 바이( 까이 까이)

59

한글


베트남어




3. 공정(인쇄)

경화제

용제

점도

사포

어닐링

UV몰딩

메스 실린더

취출도구

드라이기

텐션

OCA

배면 보호TAPE

에칭기

세정기

미. 과에칭

에칭액

chât lam cưng

thuôt tây

đô nhơt

giây nhám

lam cho khô trươc

đuc UV

đo li xanh

công cu khai thác

máy sây

căng thăng

phim bao hô măt ngoai(OCA)

bao hô măt sau(TAPE)

máy lôt ra

máy rưa

thiếu(ít).lôt ra nhiều

nươc lôt ra

젿 람 끄응

투옥 따이

도 녙

쟈이 냠

람 져 코

독 UV

더 리 싸잉

공 구 카이 탓

마이 사이

깡 탕

핌 바오 호 막 응와이

바오 호 막 사우

마이 롯 라

마이 르으어

티에우 (잇) 롯 라 니에우

느어억 롯 라

60


3. 공정(인쇄)

지건용제

보루

실리콘

교반

아대

검사다이

스퀴즈

스퀴즈홀다

스크래파

보루통

불량

양품

먼지 제거기

유포지

먼지제거기 롤러

극세사 보루

증착 입고 원단

인쇄기계

판 높이

thuôt pha chế nhu tương

vai lau

chât sislcon

đánh (trôn)

khuôn tiêu chuân

ban kiêm tra

kep gat

cây bop kep gat

khuôn trãi mưc

thung, vai lau

hỏng(lôi)

san phâm tôt

máy trư khư bui

cuôn giây lán

máy trư khư cuôn lăn

loai vai lau min

nguyên liêu nhâp vao gia nhiêt

máy in

khuôn cao

투옥 파 제 뇨 뜨어엉

바이 라우

져앗 Silicon

다잉 (쫀)

쿤 띠에우 준

반 끼엠 쨔

깹 각

꺼이 버업 깹 각

쿤 쨔이 믁

퉁 바이 라우

헝, 로이

산 팜 똣

마이 쯔 크 보이

꼬온 쟈이 란

마이 쯔 크 꼬온 란

로아이 바이 라우 민

응우엔 리에우 냡 바오 쟈 니엣

마이 인

쿠온 까오

한글


베트남어



61


3. 공정(인쇄)

판들림

흡착.흡착홀

조방

작업 사양서

작업 일보

장갑

무진지

간지

khuôn bi hơ

hâp thu. Lô hâp thu

nơi đê san phâm in

đăc ta công viêc

hô sơ hoat đông hang ngay

bao tay

loai giây không bui

miếng lot

쿠온 비 허

합 투,로 합 투

너이 데 산 팜 인

닥 따 공 벳

호 서 확 더옹 항 으아이

바오 따이

로라이 쟈이 콩 보이

미앤 럿

한글


베트남어



62


3. 공정(가공)

STAGE

SCRAP

LOADER

UNLOADER

집진기

CHILLER

집진기 GAGE

진공 FILTER

흡착 PICKER

TRAY

LASER가공

주파수

POWER

외곽 라인

이어홀

홈키

V/A창 라인

BM부

지그(JIG)

giai đoan

săt vun hoăc vât vun bỏ

máy ráp

chuân bi kiêm tra.

máy hut bui không khí

máy lam lanh

máy hut bui tiêu chuân

cái bô lôc trên

bang chon

cái khay

vât liêu bong đen gia công

tân sô

năng lương

đô dung ngoai dây chyền

tiếp nôi lô

homki

vong canh ngoai

bô phân in

khuôn đong hang

쟈이 도안

삭 분: 밧 분 버

마이 랍

준 비 낌 쨔

마이 훗 부이 콩 키

마이 람 란잉

마이 훗 부이 띠우 준

까이 보 록 쩬

반 져언

까이 카이

밧 리에우 봉 덴 쟈 꽁

딴 소

낭 르어응

도 융 응와이 쟈이 주웬

띱 노이 로

험 키

버옹 까잉 응와이

보 펀 인

커온 동 항

한글

가공실 용어

베트남어

thuât ngư phong gia công발음

투앗 응어윽 펑 쟈 꽁

63


3. 공정(가공)

시작점

MARK SPEED

전면 그을림

홈 눌림

과절삭

역(CURL)

3차원 측정기

IR홀

SVC홀

CAMERA홀

L1

L2

R1

R2

U1

U2

오프셋

파라메타

속도

băt đâu tư điêm

đánh dâu tôc đô

bi sai măt trươc

sai đia điêm

bi căt pham

san phâm bi cong

máy đo 3 phương diên

lô Lr

lô svc

lô camera

xoa bên trái ơ trên

xoa bên traí ơ dươi

xoá bên phai ơ trên

xoá bên dươi

xoá bên trai ơ dươi

xoá bên phai ơ dươi

bu lai

thông sô

tôc đô

박 더우 뜨 뎀

단 져우 똑 도

비 사이 막 쯔읕

사이 디아 뎀

비 깍 팜

산 팜 비 껑

마이 더 바 프어엉 젠

로 LR

로 SVC

로 가 매 라

쏘아 벤 쨔이 어 젠

쏘아 벤 쨔이 어 즈어이

쏘아 벤 파이 어 젠

쏘아 벤 즈어이

쏘아 벤 쨔이 어 즈어이

쏘아 벤 파이 어 즈어이

부 라이

통 소

똑 도

한글

가공실 용어

베트남어



64


3. 공정(가공)

TRACKING

셋팅 치수

정전기

라미레이팅

좌/우 편심

theo doi

cai đăc chiều

tinh điên

dán nguyên liêu bao hô lami

trái/phai, lêch tâm

태오 져이

까이 닥 지에우

딘 덴

쟌 응우엔 리에우 바오 호 라미

쨔이/파이. 렛 땀

한글

가공실 용어

베트남어



65


3. 공정(검사)

기포 불량

눌림 불량

초기 금형 불량

미성형

UV 얼룩 불량

진행성 금형 불량

색상 불량

증착 핀홀 불량

증착 시편

증착 작업 불량

수입검사 시료

음영성 얼룩

백점 얼룩

곰팡이 얼룩(군집성 얼룩)

줄 얼룩

사선 얼룩

스크래치(Scratch)

에칭불량

세정불량

hư bot khí

lôi lỏm

lôi khuôn đâu

chưa hinh thanh

lôi nhoe UV

lôi khuôn tăng lên

lôi mau

lôi lô nhỏ gia nhiêt

thí nghiêm gia nhiêt

lôi lam gia công

thí nghiêm kiêm tra nhâp khâu

cái bong bi nhoe ,lem

lôi đom trăng

lôi tích tu,lem nhoe

lôi nhoe đương dai

lôi nhoe đương dây

lôi xươc

lôi lôt ra

lôi lau

흐 벅 키

로이 러엄

로이 코운 더우

즈어 힝 타잉

로이 뇨에

로이 코운 땅 렌

로이 마우

로이 로 녀어 쟈 니엣

티 응이엠 쟈 니엣

로이 람 쟈 공

티 응이엠 낌 쟈 냡 커우

까이 버옹 비 뇨에, 램

로이 덤 쨩

로이 띡 또, 램 뇨에

로이 뇨에 드으엉 쟈이

로이 뇨에 드으엉 쟈어이

로이 쓱

로이 롵 라

로이 라우

한글

최종검사 불량 용어

베트남어

ngôn ngư sư dụng kiêm tra sau nay발음

응으운 응으 스 융 낌 쨔 사우 나이

66


3. 공정(검사)

아이콘 음영 불량

얼룩 불량

이물 불량

판샘 불량

잉크튐 불량

인쇄 번짐 불량

라인거침 불량

IR 불량

LOGO 불량

간지

전면 BM 불량

인쇄 편심 불량

인쇄 작업 불량

SVC 불량(서비스홀 불량)

카메라홀 불량

인쇄 핀홀

ICON 불량(아이콘불량)

배면이물 불량

배면 줄눌림 불량

lôi cái bong Lcon

lôi nhoe

lôi vi vât

lôi lêch

lôi lem mưc

lôi in quá đô

lôi canh bi xư

lôi IR

lôi LOGO

tâm lot

lôi BM măt trươc

lôi in lêch

lôi in

lôi SVS :lôi lô

lôi lô came ra

lôi lô in

lôi ICON

lôi vi vât măt sau

lôi hang lỏm măt sau

로이 까이 버옹 Icon

로이 뇨에

로이 비밧

로이 리앝

로이 램 믁

로이 인 과 도

로이 까잉 비 쓰

로이 IR

로이 LOGO

담 럭

로이 BM 막 쯔윽

로이 인 리랕

로이 인

로이 SVS

로이 까매라

로리 로 인

로이 Icon

로이 비 밧 막 사우

로이 항 러엄 막 사우

한글


베트남어



67


3. 공정(검사)

잉크 뜯김

각인 불량

절삭 불량

OCA 불량

가공 편심 불량

셋팅 치수 불량

꺽임 불량

박리 불량

테스트 시료

기타

공정 유실

lôi trôc mưc

lôi khăc dâu

lôi căt

lôi OCA

lôi gia công lêch tâm

lôi cai đăc chi sô

lôi gay,cong

lôi lôt vỏ

thí nghiêm thư

khác

thât lat đô công đoan

로이 쪽 믁

로이 칵 져우

로이 깍

로이 OCA

로이 쟈 공 레잍 땀

로이 까이 닥 지 소

로이 가이, 꽁

로이 쪽 버

티 응이엠 트으

카악

탙 락 도 꽁 도안

한글


베트남어



68


3. 공정(검사)

장갑

마스크

헤어캡(hair cap)

방진복

방진모

방진화

PASS BOX

Clean Room

외관검사

파괴검사

색상검사

빛검사(Lighting)

검사대

White 판

Black 판

전장 치수

IR

VA 창

BM 부

bao tay

khâu trang

non rem

đô chông bui

non chông bui

day chông bui

thông qua máy gío

phong sach

kiêm tra bên ngoai

phá huy kiêm tra

kiêm tra mau

kiêm tra ánh sáng

kê kiêm tra

khuôn trăng

khuôn đen

chi sô) tông) chiều dai

lôi IR

cưa VA

bô phân BM

바오 따이

커우 쨔앙

너언 램

더 저옹 보이

너언 저옹 보이

쟈이 저옹 보이

통 과 마이 져

평 샅

낌 쟈 벤 응와이

파휘 낌 쨔

낌 쟈 마우

낌 쟈 아잉 상

께 낌 쨔

코운 쨩

코운 덴

지소 똥 지우 쟈이

로이 IR

끄어 VA

보 편 BM

한글

최종검사 사용언어

베트남어



69


3. 공정(검사)

색상 한도

외관 한도

한도 견본

7파장, 3파장, LED

적치대

출하검사 의뢰

진공 포장기

포장대

테이프

TRAY

간지

무진지

취급 불량

재검사

1차, 2차, 3차 검사

발포지

검사수량

양품수량

Mưc đô mau

mưc đô bên ngoai

mưc đô hang mâu

bươc song 7, bươc song 3, dân

kê chât hang

giao pho kiêm tra xuât đi

ép lai , đông goi

kê đông goi

băng keo

cáí khây

tâm nhưa bao hô

không nghiêm trong

vân hanh hang hư

kiêm tra lai

kiêm tra. lân 1 ,lân 2 ,lân 3

tâm xôp

sô lương kiêm tra

san phâm kiêm tra

믁 도 마우

믁 도 벤 응와이

믁 도 항 머우

브어윽 서엉 7 :브어윽 서엉 3 ,져안

께 져앗 항

쟈오 퍼 낌 쨔 쑤웃 리

앱 라이,더옹 거이

기에 더옹 거이

반 개오

까이 카이

따암 뇨어 바오 호

콩 응이엠 쫑

반 하잉 항 흐

끼엠 쨔 라이

껨쨔, 란 1,란 2,란 3

따암 썹

소 르으엉 낌 쨔

산 팜 끼앰 쨔

한글


베트남어



70


3. 공정(검사)

불량수량

양품율

불량율

검사 일보

컴퓨터

프린터

골무

폴리백(Poly Bag)

외관 결점 기준서

검사원

검사 조장

sô lương hư

sô lương san phâm tôt

sô lương hư

môt bươc kiêm tra

máy vi tính

máy in

bao ngon tay

tui poly

tiêu chuân kiêm tra khuyết điêm

nhân viên kiêm tra

tô trương kiêm tra

소 르으엉 흐

소 르으엉 산 팜 또옷

소 르으엉 산 팜 또옷

못 브억 끼엠 쨔

마이 비 띤

마이 인

바오 응어언 따이

뚜이 버리

띠에우 준 끼앰 짜

냔 벤 끼엠 쨔

또 쯔엉 끼엠 쨔

한글


베트남어



71


3. 공정(검사)

출하 검사 대기

출하 검사 완료

출하 검사 의뢰

제품 보관 구역

영업창고

치수 측정

3차원 측정기

검사 기준서

일상 점검표

파티클 측정기

투과율 측정기

조도 검사기

기준(spec)

칼

자

x-cutting

통전 테스트기

온습도기

검사 일자

hang chuân bi kiêm tra xuât đi

hoan thanh kiêm tra xuât đi

giao pho kiêm tra xuât đi

khu vưc bao quan hang hoa

kho kinh doanh,buôn bán

chi sô đo

3 quan điêm môt máy đo

bang tiêu chuân kiêm tra

bang kiêm nghiêm hang ngay

máy đo hat bui

máy đo lương xuyên thâu

máy kiêm tra đô sáng

tiêu chuân

dao

thươc

căt

thư nghêm điên

máy nhiêt đô va đô âm

ngay kiêm tra

항 준 비 낌 쨔 쑤았 리

화안 타잉 끼엠 쨔 쑤앗 리

쟈오 퍼 끼엠 쨔 쑤았 리

쿠 븍 바오 구안 항 화

커 긴 쟈어안, 부온 반

지 소 더

바 구안 디엠 못 마이 더

반 띠에우 준 낌 쨔

반 끼엠 응이엠 항 응아이

마이 더 학 보이

마이 더 르으엉 쑤엔 터우

마이 끼엠 쨔 도 상

띠에우 준

쟈오

트윽

깍

트 응이엠 덴

마이 니엣 도 바 도 맘

응아이 낌 쨔

한글

출하검사 사용 용어

베트남어

ngôn ngư sư dụng sau nay발음

응으운 응으 스 융 사우 나이

72


3. 공정(검사)

검사자

샘플링(sampling)

조도 측정기

박리 검사

투과율 검사

데이터(data)

합격

불합격

반출

UV

인쇄

원단

증착

가공

세정

ngươi kiêm tra

lây mâu

máy đo đô sáng

lôt ra kiêm tra

lương xuyên thâu kiêm tra

dư liêu

đâu

không đâu

xuât khâu

VU

in

nguyên liêu,vai nhưa

gia nhiêt

gia công

lau ,rưa

응어이 끼엠 쨔

라이 머우

마이 더 도 상

롯 라 낌 쨔

르으엉 쑤엔 터우 끼엠 쨔

져으 리에우

더우

콩 더우

쑤았 커우

도이 UV

도이 인

응이엔 리에우, 바이 녀엇

쟈 녀엣

쟈 공

라우, 르으어

한글

출하검사 사용 용어

베트남어

ngôn ngư sư dụng sau nay발음

응으운 응으 스 융 사우 나이

73

Chapter Ⅵ 반대말

1. 반대말


느리다 - 빠르다

낯설다 - 눈익다

노력하다 - 태만하다

넓다 - 좁다

냉방 - 난방

내일 - 어제

내용 - 형식

내면 - 외면

낮춤말 - 높임말

낮다 - 높다

낮 - 밤

남자 - 여자

남극 - 북극

낙원 - 지옥

처음 - 마지막

나중 - 처음

나 - 너

그늘 - 양지

귀엽다 - 얄밉다

NHANH - CHÂM

QUEN - LA

NÔ LƯC - LƠI LA

RÔNG - HEP

PHONG LANH - PHONG ÂM

NGAY MAI - HÔM QUA

NÔI DUNG - HING THƯC

MĂT TRONG - MĂT NGOAI

NOI THÂP - NOI TÔN TRONG

THÂP - CAO

NGAY - ĐÊM

NAM - NƯ

NAM CƯC - BĂC CƯC

THIÊN ĐƯƠNG - ĐIA NGUC

LÂN ĐÂU - CUÔI CUNG

TRƯƠC TIÊN - VÊ SAU

TÔI - BAN

BONG MAT - NHIÊU NĂNG

DÊ THƯƠNG - CHƯƠNG MĂT

냐잉 - 져암

궨 - 라아

노-오 륵 - 러이 라-

러옹 - 햅

퍼옹 라잉 - 퍼옹 암

응아이 마이 - 험 구와

노이 융 - 히잉 트윽

막 쩌옹 - 막 응와이

노이 타압 - 노이 똔 쩌옹

타압 - 까오

응아이 - 디엠

남 - 느으

남극 - 바악 극

티엔 드으엉 - 디아 응우욱

러란 더오- 구오이 구웅

쯔윽 디엔 - 비에 사우

또이 - 바안

버옹 마악 - 니예우 나앙

예 트으엉 - 즈으엉 마악

74


1. 반대말


관심 - 무관심

과학 - 미신

과거 - 미래

공훈 - 죄과

끌다 - 밀다

꿈 - 현실

꾸짖다 - 칭찬하다

기쁨 - 슬픔

급하다 - 더디다

경솔하다 - 침착하다

겸손하다 - 거만하다

결정 - 미정

결말 - 시작

겉 - 속

걱정하다 - 안심하다

거칠다 - 부드럽다

간단하다 - 복잡하다

간간이 - 자주

가치 - 무가치

QUAN TÂM - KHÔNG QUAN TÂM

KHOA HOC - MÊ TIN

QUA KHƯ - TƯƠNG LAI

SAI TRAI - CO LÔI

KEO - ĐÂY

MƠ MÔNG - THÂT TÊ

TRACH MĂN - KHEN NGƠI

VUI - BUÔN

GÂP GAP - CHÂM CHAP

HÂP TÂP - BINH TINH

KHIÊM TÔN - KIÊU CĂNG

QUYÊT ĐINH - DO DƯ

Kết THUC - BĂT ĐÂU

VE NGOAI - BÊN TRONG

LO LĂNG - AN TÂM

SÂN SUI - MIN MAN

ĐƠN GIAN - PHƯC TAP

THINH THOANG - THƯƠNG XUYÊN

GIA TRI - VÔ GIA TRI

관 따암 - 커옹 관 따암

콰 허욱 - 미에 띤

과아 크으 - 뜨으엉 라이

사이 짜이 - 거어 로이

깨오 - 다이

머 몽 - 타앗 띠에

쨔앝 마안 - 캔 응얼이

보이 - 보온

껍 깝 - 자임 자압

합 따압 - 비잉 띠잉

키엠 또온 - 끼우 가앙

궷 디잉 - 여어 여으

끼엣 툭 - 바앗 더우

배에 응와이 - 비엔 쩌옹

러어 라앙 - 안 따암

사안 수이 - 미인 마앙

더언 쟈안 - 픅 땁

티잉 투안 - 트으엉 쑤오엔

쟈아 찌이 - 보 쟈아 찌이

75


1. 반대말


가짜 - 진짜

가입 - 탈퇴

가뭄 - 장마

가로 - 세로

가다 - 오다

가늘다 - 굵다

가깝다 - 멀다

비겁하다 - 용감하다

불리하다 - 유리하다

부지런하다 - 게으르다

비싸다 - 싸다

비밀 - 공개

GIA - THÂT

THAM GIA - RUT RA

MUA KHÔ - MUA MƯA

CHIÊU RÔNG - CHIÊU DAI

ĐI - VÊ

MONG - DAY

GÂN - XA

HEN NHAT - DUNG CAM

BÂT LƠI - THUÂN LƠI

CHĂM CHI - LƯƠI BIÊN

ĐĂC - RE

BI MÂT - CÔNG KHAI

쟈아 - 터앗

탐 쟈- - 루욱 라

무어 코 - 무어 므으어

지에우 로옹 - 지에우 야이

디 - 베

머옹 - 야이

껀 - 싸

히앤 냐앗 - 융 가암

버앗 러이 - 투언 러이

자암 지이 - 르이 비엔

다악 - 래애

비이 머앗 - 공 카이

Documents

$ã$W${0{ - ssntech.kr² 트남어교재.pdf · 6 Chapter Ⅰ 발음과 성조 1. 6성기초 자음: phụ âm 단어: ráp từ 발음 nh : (ㅑ)녀 [냐] ph : ㅍ k : ㄱ n : ㄴ