Wa State Local News Section 23

Jah: 2011.12.1 ngaix. ~ 2012.11.15 ngaix, mhai (23).

Dee yuh lih - Cub caw yuh si tang Meung Vax.

sw, 2011_12_15 oef:~2012.11.15 oef:? rhm (23)

wD;xkuf,tguf,ykdefzmof, - pgif;umefzhm,ykdefcmof, rldif:]o}

Cao pu pliak lai ~ Sam Sang. Sang Kaw. zl;ydef,vduf;]o}`OmrfOmif:? zl;ydef,wSrf;_ayj.vduf;wh:sv;pmif;cldif;(Editor)`Omif,auj:? 佤译/三木桑傣译/尚. http://www.wskeungwa.blog.com. http://you.video.sina.com.cn wastatenewsagency

1

ayj:c

fG;Olif,acj;r

kefv

duf;sv

;Oif? cSyf:pmif;sv

;Oif w

dwf:aw

j, O

lif,w

D;pAif:v

duf;e

h. - aiw

am

haw

m@

gm

ail.co

m

S on sang kieh krax laux daux veng Pang Kham koe krax haok huan vieh va, hawt lox pa tat plak piang: son kaing: pa sang yuh si voe ngai daux a liah num bawg yam, mai lox pa tat daux bang kum pa yuh si

miang nai paox, ah sang yuh krax praok veung: vieh va, jauh dee ot nax ta la praok khaox rung: ting hoek daux kaung Na Lawt sang yuh pak krax vieh koe (16) mi; krax praok veng jauh dee Pan cag phru hoek gah krax loe nyeng sang yuh tix vieh (14) mi, jauh dee thie: bee Hong Pang hoek toeh si pauk Siao Cuing: sang yuh tix koe (16) mi. sang tawx dee yuh kaing: ceu pui Siao Cuing: mau teem gaw ka son vih vieh, cub pa yuh kaing: daux Hong Pang pa mawh cao sang yuh kaing: ka daux.

Yam in, grawng sang vih va kix nawh hoik jauh tix ku plak, kix pa yuh kaing: khawm pa sah sawn plak krax in, si mhie: pa ot ka praok pa caw krax nyiiex ma, niet tix gaih nyiex ma kraung khrai tix mee pa tat khix 11 – 19 ngaix, si mhie: pui ku kaux tawx riang: son, kawn pui daux hak tiex ang doh chix pi ka pa yuh pex ku plak, phan ang nghiet lox pa tat, hoek bawg yam, pa yuh kaing: in kix chix tix thux tix yieh, hak tiex nyiex ma pa caw, khaox ot in kix khawm uik, ang lai tawx ngoih, hoik mawh daux vawng: pa teei tix siao khawm mu. khawm pa yuh si maox, mhaik pa ot ka praox khawm mu, sang caw tix tawx riang: khawm uik, si maox sang shiao, mhaik pa sang siao an kix kawn caw tix yuh kup si voe.

Sang yuh tix mi haok huan, khaw ran yuh krax mhawm si voe, khee nan, ex si mhie: pa caw krax nyiex ma an kix tawx riang: ku kaux, tawx buan son tix son haok huan meung vax ku kaux daux pui.

eif,pk dofOAef;wj;Ohmwmif: qgrf:ef G :oAif :sv;eguf;oAif :ayj:awuGmif;cG mifsv; ref;uk drf:uG j,

yj;ej;eef./ tdifeldofacj;wSyf:wwf: auj,rwD,iof;ikef:yj,wD,cgwf,vldwf;zgrf.plrf;rl dif:]o} wrf:omif:

acj;bldef:tmef: umefauj,Omif;rl dif:]o}(7)yD<wif:ej;eef. awckdef:rlef.sr: P;OAef;wmif:efG:oAif:

uGmif;cG mif? ck dif;uk drf:vl dofuof,eh/ wmif:tefvlof,sr:uGj,rl dof;vAofeh. sw,tofwD;vkrf:(e.w.v)

cof awj,xkdifumifej: omef;ej:vgwf,eef. awpAwf:yAefOAef;wmif:vlif wmif:uGmif;ref:(16)rD:/

sw,tofomif:pl dof:rdefawj,xkdif wmif:szOmrfOAef;efG:oAif:eef. wmif:uGmif;ref:(14)rD:? sw,tof

OSif,chmerf.ref:uj: plif,ymif:awj,xkdif clofOSof:qlef: wmif:uGmif;ref:(16)rD: oj;eh/ qkrf:aw tofykef;

zgef:cyf.ckdifumefimef:wmif:eh. (1) qkrf:cgrf,yeD,OSof:qlef: awtguf,ikdef:/ (2) qkrf:cgrf,yeD, plif,ymif:

awtguf,pSif:zhm,ydif,nj,(tdefqdefeD,bj,)aO cyf.ckdifpAwf: umefuGj,/

rldof;vAof zhm,cgrf,yeD,cof sw,wlif.ekdif vlif:pAwf:umefefG: 11vdlefeh.uGj,bof./ ugyf;eef bgef:

xkdifyD;egif.pof:cofqldof:bl,qrfpdrf:wmif:tefvh;xkuf,chm.qldof:eef. P;chm.clof:apjclof:pldef:zfGref: P;bof.wlof;

tgefwmif:oef:xd(19.11.2012)eh.aOurf:tefoj;eef. cfG;bgef:ygif,vSif: P;pkxkdifoh.Eif,ehcj;/ vgif;

eh. rkif;rgif:yD<egif.pof:cof tofqfGOfG,aO qgh;xSrfyefpSif: chm.yefP;bof.wlof;aOurf:/ ayj:xkdifoef:wSyf:

wwf:rj: ayj:zfGtrf,chm.sv;wkduf.wkdofwefbl,qkdif rl,qkrf:ulef:pAwf:wmif:cof awvh;bj.ySwf;rlwf:

bof./ wlduf,vdefeh. tofyAefcgifwif:vhmaO trf,yefuj;ref:bof./ vgif;pAwf:OAef;wj;Ohmwif:

eh. yAefwgef;wj;ulef:rldif:wif:vhmuGj,ihm;rj:vlrfbof./ rldof;vAofvlof,sw,ckwf:cGmuf; OAef;wmif:bof.sv;

ayj:oj;auj,rwD, zhm,wSuf,OAef;wmif:cof qfG.ch m.auj; cSef:awj,yD;egif.pof:cof qgh;xSrfyefpSif:aO

P;chm.yefaOurf:cj;/

rldefuGmrf:xkif:oj;oh.Jayj:cf G;ck def;bfG,rmuf;rD:qkdif vlof,ckwf:OAef;wj;Ohmwmif:ygif,ugef,}}eh?

Ugyf;eef. rkif;rgif: yD<egif.pof:cof qldof:vh;xkuf,chm.pldef:ul;auj. oh.qfGCof;yj:qgh;xSrfyefpSif: Eldofumefauj,Omif;

OAef;wmif:rldif:pof:eh.bfG,bfG,erferfaOurf:/



sw, 2011_12_15 oef:~2012.11.15 oef:? rhm (23)



2

p aoh daux bang naing paoh krax phauk gau ka lien tix khawm uik

hawt lox pa tawx plak piang: mai krax pa sawn

cao kaing daux cub, krax phauk gau pa yuh daux bang naing: plak greem ka

lien daux cub tix khawm mu, jauh tix daux 2012 num khix 11 – 6 ngaix

daux nyiex gau lien tix kah yaong ting:.

pa yuh fux cong shu chi: tax kuad Ggaox, tax kuad Rang, pa yuh fux

cong see ling tax kuad Kloi , tax kuad Run, pu cang: daux pa yuh krax si

doe mai plak prax tax Cao Kawx Ang, pang: kong

thing cu raung Li Cu Liiex, fux cong: chang mox cang: Ai Rong,fux shu chi: daux

see fax woe Li Cee Chao, Cang Ai Kat, fux pu cang

daux ciien saux pu Li See

Saung, lhiux cang: ka daux kix Pao Chiung Fong,

caung woe Li Cai Yi, fux cu six daux cub bun dai Yax Tao, pa viex buan son son

ku plak, ku cub lien hoek laik yam an khawm mu.

krax paoh kix grawng jauh krax phauk gau pa yuh caw tix mawh fux

caung woe Cao Sam Shiu cao bung.

tax kuad Ggaox fux cong shu chi: jauh tix viex buan son tax kuad Pang ah

lox gaux rhawm son jauh paoh kix krax phauk gau pa yuh mai tawx lox si diex.

tax kuad Ggaox hoik daing yaok yaw: riang: rao

pa pon cub caw lien in son sang haok huan gaux cong hak tiex Meung Vax, yam

koe naing kix hoik tawx ri-ang: rao nex nham tix, yam mhawm been kix mawh pa

pau hak tiex nyiiex ma, kix ang lhat ka dauk mao roik

nham son been. tax kuad Ngaox si mhie: kix khawm uik, gau tix mai pa hu ka

an kix sau riang: rao tix daux phauk gau pa yuh

bawg in, ot daux yuh krax

phauk gau, lai grum

rhawm lai gau sawn tix mai paox, yuh tix pon hoik

beeih glawm pa tawx plak piang ka tix khawm mu. nhie: yuh riang: son nhie:

haok huan gaux cong Me-ung Vax si voe ngai.

tax kuad Rang ka tawx

lox si diex gau ka kix yam

an khawm mu, si mhie: kix

ang pi prah ka pa hu si

voe, sau riang: tix daux

krax phauk gau pa yuh

bawg in. fux cong see ling

tax kuad Run, tax kuad

Kloi, caung woe daux kix

tax Li Cai Yi, cao gau an

kix hoik lai tawx lox ah si

kah krai grawng si diex ka

piang kix khawm mu, si

mhie: kix bre sau riang: ka

daux krax phauk gau pa

yuh bawg in ku aux, thie

krax lhak krax haing ka

cao tix, yuh ex krax phauk

gau, ang doh mawh si

mhie: tix yuh naing: graing

coax, mawh sawn kieh hak

tiex nyiiex ma cao tix kaux

cong, son ang kieh pui cax

klawng heem ceem klawng

nyaux. thie krax lhak haing

sawn cao taux kaing: yuh.

ot daux krax phauk

gau pa yuh kix bawg in,

hoik pon krax teem gaw ka

cub caw Ciien saux pu, cub

bun dai, nyiiex lum si tah

Meung Vax, see fux woe,

kru naing 171, pa yuh krax

si doe mai plak praix, kru

naing 318, tax kuad Rang,

tax kuad Run, tax Li cee

Chao, Li See Saung,Cang Ai

Kat, Yax Tao, Pao i Nap in

kix ku kaux.

B ang kum pa yuh pa giex

krax cong meung hawx

mai Meung Vax mai paox

2012 num khix 10 – 30

ngaix plak ngawp (9) taix na ri:,

bang kum pa yuh pa giex krax

kaux cong meung hawx mong

lien mai Meung Vax yuh tix ny-

iiex bang kum daux pa yuh krax

si toe mai plak praix Meung Vax.

pa yuh shu chi daux see fax woe

tax Sam Lu, fux shu chi tax Li

Cee Chao, Cao Ai Tao, Cang Ai

Kat khawm pa bung kaing: plak

greem koe kix (12) kaux. pa viex

buan son ka meung hawx mong

liien koe kix pa yuh fux siien

cang caung fax woe shu chi kong

ang chiux chiux cang Wu Kawx

Long, fux chiux cang Hux Weung

Wu, Yaox taux yiien, Co Yix fux

in kix khawm pa hu mai koe kix

(10) kaux. kix lai phaw krax kaut

grawng sawn mai paox son sang

kaux cong tau si voe ngai, mai

krax sang gau sawn mai paox.

Ot daux bang kum jauh tix

mawh Wu Kawx Long fux siien

cang pa tawx lox ah si kah krai,

nawh ngaox lao bang kum ting pa

sang yuh meung hawx, son sang

yuh krax kaux cong, nawh si

mhie: khawm ra plak lai sau ri-

ang: lai teem gaw ka paox daux

glang yuh bang kum ting in, hak

tiex hawx mai hak tiex Meung

Vax mawh pa dex mai paox, krax

hoek hu lai ling ing tiang: ka si

daing mhawm mai paox, Wu

Kawx Long kaut nin, tawx riang:

rao ka son kaux cong bang kum

ting yuh meung hawx bawg in

mawh beeih glawm mai paox, ka

mawh son sang nie: koe krax

haok huan kaing:yuh tau si voe

ngai, nawh si mhie: Meung Vax

gaw kix bre gaw kix riien ka pui

laik diang: pa ang si dawng krax

hu grawng hoek an kix.

Pa yuh pu cang: daux pa

yuh krax si doe mai plak praix

daux Meung Vax tax Cao Kawx

Ang ka yung yi, pa giex krax

kaux cong Meung Vax riien tix

tawx riang: son gaw ka pa ah ku

plak. nawh krai lao kix mhong

tawng krax ot Meung Vax mai

Asoyax Meung Man, yam in hoik

deeh mhawm mai paox, glang

yuh meung hawx bang kum in

ang doh chix cu ca yuh,

Bang kum pa yuh kix mai

paox yuh tix daux lox mhawm

chawm khaw mai paox, kix cao

kaing pa laik yam an ku kaux kah

hoik tang lai krai krax kaut ngai

jhak tix son kaing: pa sang tau si

voe ngai, krax sang tiiep thie: ka

pa yuh krax phit krax lut an kix

khawm mu.

GRAWNG PAO BANG NAING KRAX GAU

SAWN KA LIEN KA DAUX CUB TIX.

BANG KUM PA YUH KRAX CONG

MEUNG VAX MAI MEUNG HAWX.



sw, 2011_12_15 oef:~2012.11.15 oef:? rhm (23)



3

K hee saux tax Cheung

Long Seung, si miang

daux vawng: hu gaig

jhak nawh ka daux nyiiex kix.

Pa mawh chang wu fux

cu six daux cub caw: kuad

song Meung Vax tax Cheung

Long Seung khee hoik lhaong

num, jhawm saux ka hoik

nhie:, cao kaing cao kham ex

kix ka daing jhe ka nawh.

2012 num khix 11 – 2

ngaix plak ngawp 10: 30, pa

yuh fux cu six Meung Vax tax

kuad Ngaox, fux cong shu chi

tax kuad Rang, fux cong see

ling tax kuad Run, pa yuh pu

cang ka pa yuh krax si toe

mai plak praix tax Cao Kawx

Ang, fux pu cang daux nong

ling shiou lix pu tax Pawm

Ting, tax Ya Kux, pang kong

thing cu raung tax Li Cu

Liiex, caung kong pu pu cang

tax Yiien Seung Ping: in kix

khrawm tix hu jhak ka nawh

daux nyiiex kix. ot yam jhak

kix ka nawh, si mie: nawh

laux tix mhawm, kieh kaux

hak tix nhiiet koe krax brax

kua.

Si miang daux vawng hu gaig jhak tax

Cheung Long Seung daux nyiex kix, khee ang

nawh nyawm rhawm ot khawm saux tix.

rhm Vldefurfzj, Vldef]o}

sv;yj:OAiftmef,ref: oef:]o}(10)oef: wlofOwf: qfG.qgrf:oef:]o}

(12)wlof Vldefwh:

1 Khix Glim.-cduvdrf Rai -Ihm Vldefurf-vldefOmrf

2 Khix Grawn.-cduIgef, Meung -rkdif: vldefOmrf-vldefOD,

3 Khix Gre.- cduaI Pleek -yvlduf: vldefOD,-vldefpj;

4 Khix Nai.- cdeh Kat -uwf: Vldefpj;-vldefpluf:

5 Khix Jhai.- cdqBh Kuat-cGwf, Vldefpluf:-vldefqAwf:

6 Khix Mu.- cdrl Rong -Ilif vldefqAwf:-vldefySwf;

7 Khix Pai.- cdyh Tao -wof Y-vldefySwf;-wk-vldefySwf;

8 Khix Sao.- cdOof Ka -uj: VldefySwf;-vldefuof;

9 Khix Klah.-cduvj. Kap-uyf: Vldefuof;-vdlefOdyf:

10 Khix Peh.-cday Nap -eyf: Vldef(10)-vldef(11)

11 Khix Taing.-cdwhGif Vldef(11)-vldef(12)

12 Khix Gla.-cdvj: Vldef(12)-vldefqAif

Ceu kok khix ceu pui vax(12)mu, singaix vax(10)mu. Ceu to tiak (12)mu. son sang gau tix tawng yung khix shiao Vax mai niet tix een ang pi prah an, tom diak ka khix Shiam, awm in plak greem. yD<vldef_oef:zhm,]o}?(12)VldefyAefekdif;yD<? Qkdof;vkuf,oef:rD:(10)oef:? qkdof;wlofOwf: pgif.qgrf:oef:]0}(10)wlof/ eif,pkdof

awqgh;xSrfyef P;pkvldef]o}sv; wj,qof;uof,ayj:awarjtmef,vldef]o}qyf:Olyf:uGj,eef. wSuf;eldif:qgrf: vldefwh:aO wSrf;seoh.

Yj:OAiftguf,ref: rldefeif,yj;wfG;eh./

plofyof; rkuf.qkrf:zhm,uldof:ukrfumefrldif:rldif:]o} cBKdif,vlif;Oldif:? Ugyf;Yhm:bl,vD

ref:qof; blyf,bgrf:sv; rdlof;oef:xd(2.11.2012)ygwf:efG(10:30)ckdif;eef. tgef

plofiof;ikef:rldif:]o}cof uGj,tSof;sv,yefpSif:qfGref:qof; wD;pldef:ref: oAif:ymifOmif:/

rD:uSrfplofyof; ayj;xof;OSof:rdef,vSif,? uSrfplofyof;ayj;xof;wImif:? uSrfzl;ygifUmef

Okduf:OkifOkwf: qof;Okduf:vlifwIkef:? Zl;ugef:pgif;umefzhm,uyf:Okdyf,eguf;rdlif: qof;

auj,tmif:? uSrfzl;ugef:pgif;umefzhm,yj,rh.xldef,cldof: vkif:ygrf,wdif:?vkif:bj,ck? Zl;rhmvkrf:

iof;ikef: vD:ql:sv.? Zl;ugef:pgif;umefvlifyhm:rl dif: bSef,Oldif:ydif, cofqof;uGj,

tSof;sv,yefpSif:qf G ayj;xof;cBK dif,vlif;Ol dif : P;yhm:bl,vDref:qof; qAof:cSif

pSif:ckdif;ukdrf:aOurf: oj;eh/



sw, 2011_12_15 oef:~2012.11.15 oef:? rhm (23)



4

tdifeldof acj;qdOif, tgefplofiof;ikef:

vkrf:ygifumefOkduf: cgifwyf.Okduf:cgwf,vldwf;zgrf.plrf;

rl dif:]o}cofsv; zl;ugef:wyf.qkrf:yj,wfG;cofcyf.

ckdifpmif;pSef:oh.Eef.aO rldof;oef:xd(6.11.2012)

eef. ykdwf,zknf, ymifOgefumefOkduf: wD;efG:omif:

plif:pAef:Okduf:bgifwdif: wD;eef/

tgefplofefG:iof;ikef:cof sv;zl;rD:qef.yj,wfG;

tefckdef;pgwf,rj:eef.rD:-

1. uSrfplofyof;yj,wD,cgwf,vldwf;zgrf.plrf;rldif:]o}

ayj;xof;OSof:rdef,vSif,?

2. uSrfplofyof;sv;zl;erf:efG: ayj;xof;wImif:

3. uSrfzl;ygifumef wyf.Okduf:cgwf,vldwf;zgrf.plrf,

rldif:]o} qof;Okduf:vlif qof;qlif:wif:? qof;

Okduf:vlifwIkef:?

4. zl;ugef:pgif;umef zhm,uyf:Okdyf,eguf;rl dif:

qof;auj,tmif:/

5. zl;rhmvkrf:iof;ikef: vD:ql:sv./ tduf,yj:zl;rD:

qef.cof rD:uSrfzl;qwf:umefOkduf: efG:vkrf:ygif

umefOkduf:qof;Okduf:wIlif:? uSrfzl;erf:efG:pgif;umef

zhm,plrf,vlrf, vD:qldof.cBmof:? qif:thm;uj:? uSrfzl;

ugef:pgif;umefzhm,auj,Omif; vD:Oldof.Oldif:? zl;ugef:

wyf.ugif yof:qlef:zlif,? zl;ygifumefyhm:rlldif:efG:wyf.

vD:qhm:bD,? uSrfplofyof; rkuf.qkrf:emif:bdif:sr;xof;

sb.wof: cofqof;tofwD;eif; eldofcAif,eifqkdif;/

uSrfzl;ygifumef yhm:rldif:efG:wyf. qof;OmrfOlnf:

yAefzl;cyf.ymif-efG:ymifukrfeef.J

uSrfplofyof;ayj;xof;OSof:rdef,vSif, wmif

wlofplofyof;vlifyj,wD, cgwf,vldwf; zgrf.plrf;rldif:]o}

ayj;xof;wymif:aO rguf,vmwf;uGmrf;Olif,Oif, yef

uGmrf:Oif, Ogefeldofvkuf,wyf.cof/

OSof:rdef,vSif, vmwf;oj; wgef;wj,

rldif:]o}awuwf:bAefedrfOof:sv; ckdef;bfG,wlof:

wgef:rj:rldefrldof;vAofeh. efG:rl,wyf.Olqof;vh;cmrf,

wkuf.cmrf,bmyf,rj: yD<bmof:pkdifaO cwf:qfGOfG,pSif:

bAyf,bmif, cmrf,ylef.vh; vgif;bmyf,zkdwf,rj:vhm

Okdyf,vhmymefbl,bof./ rl dof;cdif,cmof:wkduf:bkdof:

zl;cAefeef. efG:rl,wyf.Olqof;eh. tefvh;cmrf,

qlef.vl,eldof.vldwf,OhmqfGuGj, bgef.wgef;wj,qldof.

qmwf;omef;rldif:auj; rD:erfbof./ rldof;vAof omef;

rldif:uwf:bAef edrfOof:bof.sv; Olqof;yAefzl;

uSwf;scyfG.yj: wgef;vdefrldif:]o}sv;ulef:rldif:]o}

ul;qmof:cl dof:wif:OAif;bl,bof./ vgif;pAwf:Omif;

efG:rl,wyf.Olqof;rj:eh. ref:yAefumefvDwj,qldof.

qmwf;omef;rldif:]o}awpldof;pldif:yldif:OfGaOtrf,uj:

yAefumefrD:zgef:vDtuBAof: wj,ulef:rldif:]o}ul;qmof:

cldof:qmrf,qj:bl,plrf,sw.sw.bl,bof./ vgif;rl,

wyf.Olqof; vh;pAwf:Omif;umefqldof.qmwf;omef;

rldif:rj:ul;Okdyf,Okdyf,eh. tgefplofiof;ikef:rldif:]o}

coful;Omif.Omif.sv;ayj;sr;ulef:rldif:]o}wif:vhm

awtrf,rD:oef:vlif;vkdrf:aO bgif;abj: tofukif,

rkefref:bl,ul;cmof:bmrf: ayj:trf,Okwf: trf,

OAif;bof./

rldof;vAofOlqof;rj:zkduf:zgef.Ogefumef

yguf;eh.eh. rkif;rgif:Olqof; pAwf:vgif;zgrf.plrf;

uefaO xgrf,acj;qdOif,TOjarjOgefcof cwf:qfG

OfG,pSif:Ogeftof ydif,nj,vgif;pkwmif:arjerferf/

wD;trf,ygifqfGOmif:vmif:vDeef. Vlof,xmrfwD;

TOj,cof? Vlof,OgeftofwD;ulef:tgefwmif:pof:

cofeef.aO zkduf:zgef.oh. P;vSof:OSof:zfG:Zhm

ul;auj./ vkdef:Okwf:rkif;rgif: vkuf,wyf.coful;auj.

Owdyhm:bl,vDqof;uof,vDvDaO pAwf:P;vh;_Ogef

vh; wj,olef,ykef;zgef: qof;uof,eef.awj,

ayj:bof.wlof;oj;eh;? OSof:rdef,vSif, wkduf:Olef:

uGj,eif,eh/

eguf,eef. uSrfplofyof;sv;zl;erf:efG:

ayj;xof;wImif:? qof;Okduf:vlif qof;qlif:wmif:?

qof;Okduf:vlifwIkef:? Qof;qhm:bD,sv; TOj,arj

Ogefcof ck def: ylifuGmrf:Oif,Ogefoj;Jcof;qof;

bgef:xkdifvkuf,wyf.cof Cwf:qfGOfG,pSif:eldofumef

OgefumefpAef:ul;auj./ zknf;ymifOgefyguf;eh.eh.

yAefwj,zldrf.xSrfyefvgif;pk wmif:arjqof;uof,

P;vSof:OSof:zfG:zhm? pof:zkduf:zgef.Ogefumefeh.

trf,qfG;oj; rkif;rgif:cfG;uGj,wkduf:bkdof:zl;cAef? yAef

wgef;wj, awuSwf;scyfG.yj:omef;rldif:]o} P;qkuf:

ref;edrfOof:rldof:ej; oj;eh cofqof;wkduf:Olef:

ylwf,vmwf;uGj,eif,eh/ bl,wD;ef G: ymifzk duf:zgef.Ogefumef

yguf;eh.eh. xj,e pgif;umefcofsv; Okef,wlofykuf.

ulof,auj.vAof tefvh;rj:urf.xSrfyefpSif:eef.rD:-

-pgif;umefzhm,auj,Omif;? pgif;umefrkuf.qkrf:emif:

bdif:? pgif;umefyhm:bl,vD? pgif;umefzhm,plrf,vlrf;?

wyf.qkrf:(171)? pgif;umefzhm,uyf:Okdyf,eguf;rldif:?

wyf.qkrf:(318)? uSrfplofyof;wImif:? qof;Okduf:

vlifwIkef:? uSrfzl;erf:efG: vDqldof.cBmof:? uSrfzl;

ugef:vD:Oldof.Oldif:? uSrfzl;erf: qif;thm;uj:? uSrfplof

yof;sb.wof: sv;yof:ateyf: qldof:eh.bof./

efG:wyf.ugif yj,wfG; zknf,ymifzkduf:zgef. Ogefumef

အေမရကန သမၼတေရြးေကာကပြမာ သမၼတ Barack Obama အႏငရခတအေပၚ ကမၻာ ေခါငးေဆာငေတြက

ခးကးဂဏျပလကၾကပါတယ။ သမၼတ အဘားမားအေနန႔ သ႔ရ ၿပငဘက

ရပတဘလစကင သမၼတေလာငး Mitt Romney က အဂၤါေန႔မာ ကပၿပး အႏငရခတအေပၚ ကလသမဂၢ အတြငးေရးမႉးခပ ဘနကမြနး က ေႏြးေႏြး ေထြးေထြး ႀကဆလကပါတယလ႔ ဆလကၿပး ကလသမဂၢန႔ အေမရကန ျပညေထာငစ အႀကားေရရညတညတ လာတ မဟာမတ ဆကဆေရးစတဓာတက ကငဆြၿပး ဒဆကဆေရး ဆကလက ေကာငးမြနေအာင အတ လကတြ ႀကးပမးသြားဖ႔ ေမာလငေနတယလ႔ ဆက ေျပာခပါတယ။ ဒါေပမ ဆရးယားျပနာအပါအဝင ေရ႕မာ ရေနေသးတ စနေခၚမႈေတြကလညး သက ထညေျပာခ ပါေသးတယ။ သမၼတ အဘားမားရ ၿပငဘက ရပတဘလစ ကင သမၼတေလာငး M i t t R o m n e y န႔ ကာလ ၾကာရည စြာ မတေဆြျဖစလာခတ အစၥေရး၀နႀကးခပ Benjamin Netanyahu ကလညး သမၼတ အဘားမားန႔ ဆကလကလကတြ ပးေပါငးေဆာငရြကသြားဖ႔ ေမာ လငေနတယလ႔ ဆလကၿပး အေမရကန-အစၥေရး စစေရးမဟာဗဟာ ဆကဆေရးဟာ အရငကထက ပေကာငးလာေနတယလ႔ဆလကပါတယ။ တခနတညးမာ ႐ရားဝနႀကးခပ Vladimir Putin ကလညး သမၼတ အဘားမားထ ေၾကးနနးစာပ႔ၿပး

ခးကးစကားပ႔သခပါတယ။ ဝနႀကးခပ P u t i n ရ႕ ေျပာေရးဆခြငရသတဥးကလညး မစၥတာပတင အေနန႔ သမၼတအဘားမားႏငလကတ သတငးက အျပသေဘာန႔ လႈကလႈကလလ ႀကဆခတယလ႔ ဆခပါတယ။ ေနာကတခါ ၿဗတနဝနႀကးခပ David Cameron က အငတာနကရ႕ Twit ter ေပၚကတဆင သမၼတ အဘားမား အႏငရတာက ေႏြးေထြးစြာ ႀကဆဂဏျပ လကတယလ႔ ဆလကၿပး ေရ႕မာလညး ဆကလက လကတြေဆာငရြကသြားဖ႔ ေမာလငေနတယလ႔ ေျပာလကပါတယ။ ဒါေပမ ဝနႀကးခပ C a m e r o n က စတပကစရာ ဆးဆးဝါးဝါး ဆကျဖစေနတ ဆရးယား ျပနာအတြကေတာအေမရကနအေနန႔ ေရ႕ဆကၿပး ပေဆာငရြကေပးဖ႔ လလမမယလ႔ သ႔ရ႕ေဂာဒနႏငင ခရးစဥအတြငးမာ ဗဒၵဟးေန႔က ထတေျပာလက ပါတယ။ တခနတညးမာ အာရ-ပစဖတေဒသဘကမာလညး ၾသစေတးလႏငင ဝနႀကးခပ Julia Gallard၊ တ႐တ၊ အႏၵယန႔ ဂပနႏငငေတြက ေခါငးေဆာငေတြကလ သမၼတအဘားမားက ခးကးလကၾကၿပး ဆကလက ပးေပါငးေဆာငရြကမႈေတြတးျမႇငႏငဖ႔လညးတကတြနး လကၾကပါတယ။

သမၼတအဘားမား အႏငရမႈ ႏငငတကာ ဂဏျပခးကး



sw, 2011_12_15 oef:~2012.11.15 oef:? rhm (23)



5

rldof;oef:xd(31.10.2012)bmrf:plofcrf;

(4:45)rlif:? qof;ckefrBdef. auj.yAefuSrfplofyof;sv;

wD;uldof:ukrf wgef;vdefckduf.wgef:rhm(4) rldif:vj:?

tefyAefzl;bfG,ulef:vlif pmyf,umefqldof.qmwf;rj:

vhmymef qArfymefOkduf:pmefwh:? ekrf,Okduf:pmef

wyf.Okduf:ylwf:ygh,ulef:rldif:wh:? ymefyj,wD,cgrf<rdof<

edwf.(y.u.y)sv;rj:awj,xkdif ymefrldif:vj: vh;

vkOAif;Okwf:rkefuGj, vlnf;wmif:yAefxof;su,sv;

wmif:yAefygwf, zgif:tjbkvh;(86)yD<? wD;pldef:

ref:qof; oAif:rdlif:vj:/

tdifeldofrldif:]o}vh;pyf.pkcmof,vgif; qof;

ckefrdif, vkOAif;Okwf:rkefuGj,eef.bof./ auj,

rwD,iof;ikef: yj,wD,cgwf,vldwf;zgrf.plrf, rldif:]o}

cof qif,ygh,zl;wmifwlofrldif:]o} uGj,cof;plrf,qgrf: ymif

qj,ye qof;ckefrBdef.eef.bof./

zl;wmifwlof rldif:]o}cof tefuGj,cof;plrf,

efG: ymifqj,ye Olif,cmyf,wlof qof;ckefrdef.

uSrfplofyof;sv;wD;uldof:wgef;vdefckduf.wgef:rhm(4)

rldif:vj:eef. rD:- zl;ugef:pgif;umefvlifyhm:rldif:

ayj;xof;bSef,Oldif:ydif, yAefplofej;efG:rl,qkrf:?

Zl;erf:efG:pgif;umefzhm,plrf,vlrf; ayj;xof;Omrfvl:

yAefuSrfplofej;rl,qkrf:? Zl;wmifwlofsq;wgef;

rl dif:yguf.cof? wmifwlofefG:wyf.ugif sw,tofzl;

rD:qef.ckdef;eldofsv; wmifwloful;xj,epgif;umef

rldif:]o}urf;zgif; plrf,wif:rlwf:rD:(130)auj. uGj,cof;

plrf,qgrf:ymif fqj,ye qof;ckefrdef.eef.bof./

rldof;oef:xd(4.11.2012)zl;wmifwlof

ul;xj,e pgif;umef rldif:]o}cof tefuGj,cof;plrf;qgrf:

ymifqj,ye qof;ckefrdef.eef. tgefuefuGj,

qkwkrfuefwD; efG:vkrf:]o}oAif:rldif:vj:wD;eefaO

tkyf,ukrfuefuAof,vlnf;vgif; umefwj,efG:ymif qj,

ye qof;ckef;rdef.eef.bl,bof./ wmifwlof

ul;xj,eul;pgif;umefrl dif:]o}cofrD:- zl;ugef:pgif;

umefvlifyhm:rldif: ayj;xof;bSef,Oldif:ydif,? Zl;erf:

ef G : pgif;umefzhm,plrf ;vlrf, ayj;xof;Omrfvl:?

Zl;erf:efG:sq;wgef;rldif:yguf. xSef,blif,Odif:?

uSrfzl;ugef: pgif;umefzhm,uyf:Okdyf,eguf;rldif: Oldof,

vlnf,? Zl;erf:efG: sq;oAif:ckduf.wgef:ymifOmif:

ayj;xof;yDwd? uSrfzl;erf:sq;wgef;rldif:yguf. Qof;

vof,qmif:? uSrfzl;erf:efG: sq;oAif:ck duf.wgef:

ymifOmif: xSef,wldof.Olif:? uSrfzl; ugef:thm;ul,?

Zl;rhmefG:vkrf:zhm,plrf,vlrf, xkef:olnf,? Zl;wmif

wlofefG:wyf.qkrf:cof sv;tduf,yj:zl;rD:ykef;zgef:

cofurf;zgif; uGj,cof;plrf,qgrf:/

rldof;oef:xd(5.11.2012)ohm:oef:(1)rlif:

qwf:ymifqj,ye Olif,cmyf,wlof qof;ckefrdef.?

Zl;wmifwlofrldif:]o}cof tgefuefuGj,cof;plrf,qgrf:/

uSrfzl;erf:efG: wgef;vdefckduf.wgef:rhm

(4)thm;OSifvj, yAefzl;cyf.ymifaO Okdyf,rkdwf, Vl

seOAef;qkdof;yD;egif.cSuf,wD;qrfwD;uh tefrj:

cof;plrf;efG:ymif qj,yeqof;ckefrdef.eef.bof./

ef G :y mi fqj,yeeef. p lo fyo f ;vli f

wgef;vdefckduf.wgef:rhm(4) qof;qhm:vkdef: wmif

wloftgefplofrdlif:vj:wif:OAif;aO bkuf.wrf:wlif,

rguf,rgifqfGaO qkwf,wAef: szrAwf.wj,xkdif P;

qof;ckef;rd Bef.uGj,ul dwf,rl dif:uwf:bAefcBrf:Oj,/

uSrfplofyof; wgef;vdefckduf.Wgef:rhm(4)rldif:vj: qof;

Omrfvl,wmifwloftgefplofrldif:vj:cofsv;ayj;sr;

ulef: rldif:wif:OAif; vlseacj;uGmrf:aOVhmrgifqfG

qgrf:qof;ckefrdef.OAifumrf,Okwf:rkef:uGj,eef.bl,

bof./

eguf;eef. uSrfzl;erf:efG: qhm:wdyf.

vlseykdef:uSyf; qof;ckefrdef.uGj,Jqof;ckefrABef.

yAefzl;rD:erf.qfGvD? arjaOj,Olef:ayj;sr;ulef:

rldif:ul;qmof:cldof: tgrf,vgrf,zgrf.yAif:uef? vgif;ej;

umefwjimef: tefref:qof;cyf.ckdifpAwf:Omif;rj:

eef. yAefwD;ulef:wif:erfcof bgrf:pyf.yefpSif:

rj:wj,aO,bof./ ref:qof;sw,cof;pmyf,xmrf:

umefqldof.qmwf;omef;rldif: qArfrldof;wkduf:vAuf.ekrf,

ref:qof;vh;pmyf ;xmrf :umefql do f .qmwf;omef;

rldif:rj: vhmOkdyf,vhmymefrj:bl,bof./

ykdef:uSyf;ref:qof; (tdifeldofcmof,rldif:vhgwSrfrj:?)

ၸဝႈၶၼမျၼႉ ၵတႇမဝႈပၶရတႊ 1926၊ တႈမငးမၢငး ၼးမငးၸၸႈ၊ သပးသငပၼးၼႃး ၸငႈမငး ၸၶႇ။ ၸဝႈပပႃႈ ယၢငႇၵၢငးထဝႇ၊ ၸဝႈၸမႈၼၢငးၵငၶမး၊ မးပႈၼငႉ 4 ပၵႃႉ ၸၢး 2 ယငး 2 ၊ ပၼပၵႃႉထ 2 ။ မဝႈဢႃႇယလႈ 5 ပ ပပႃႈၸမႈၶၢႉမႃးယႇတႈဝၢၼႈပဢႃႈ တႈ ၼးမငးယၢငး၊ ၸငႈတးပတးဢၵႇ။ ႁၼးလၵႈတႈ

ဝတႉမၼၸဝႈ။ ၼးပ 1961 ၶဝႈႁၢပႇၵၢၼၸဝႉၸၢတႈ ၼးသၵးႁၢၼၸငႈတး (SNA) ဢၼၸဝႈငႃးၶမးဢၼ ႁဝ၊ မဝႈၽငးၼၼႉ SNA မးငဝႈငၼး ပၵးတႈဝၢၼႈ ႁၺႈၼမႉၶၼႇ၊ ၸမႈသၢၸၸႈတၼႈၵငးႁၢး။ပ 1965 ၸဝႈငႃးၶမးသငႈမၼယၼႉထၵႇယဝး ၊ ၼးပ 1971 သၵးႁၢၼၸငႈတး SNA ၶဝႈႁမႈႁမး SSA ပသပၵႃႇ တငႈပၼ တပႉသၵးၸငႈတးပတးဝၼးဢၵႇၶငး (SSA-E) ၊ မဝႈၽငးၼၼႉ ၸဝႈၶၼမျၼႉ ပၼၽႈၵၼး တပႉၸမး 3 ။ 1974 SSA-E တငႈပၼတပႉသၵးပတး ပႇၵၼးမငးတး (Shan People Liberation Army -SPLA) ပသ ပၼၸမးဢၺးလ ၵၼတငး ၸမးပၵပ (CPB) ။ 1976 တပႉသၵး SPLA ၵႃႇၶဝႈႁမႈၼး ပၵပ ၊ ၵၼးလငၸဝးပႃးၵႃႇၼး (ပၵပ) မးၸဝႈၶၼသႃႇ (တႃႈ ပၵႃႈ)၊ၸဝႈၶၼလၢဝၶမး၊ ၸဝႈၶၼမျၼႉ ၸဝးၼႉပသ ၵႃႇတငႈပၼတပႉၸမး 768 ၼးပၵပ ၊ ၸဝႈၶၼမျၼႉ ယပးၾၢႇၽငးငမးတႈသဝလဝး။ ပ 1989 တပႉၸမး 768 ဢၼၸဝႈၶၼသႃႇ (တႃႈပၵႃႈ)၊ ၸဝႈၼမႇပၼးဢၼႁဝ ၽၼႉဝၢႇဢၵႇ ပၵပ ။ ၸဝႈၶၼ မျၼႉဢၵႇမႃးၸမးပသ မႃးႁမႈၵၼ တငးၸဝႈၸၢးလၼး ၽႈၵၼးတပႉၸမး 815 ၊တငႈပၼတပႉသၵး NDAA ယဝႉ ၵတးသၵးၵၼတငး ၸမးသၵးမၢၼႈ၊ တငႈပၼၼႃႈလၼၶၵႉတၼး မၢ 4 ၊ ဝၢးၸဝႈၶၼသႃႇ (တႃႈပၵႃႈ)၊ ၸဝႈၶၼ လၢဝၶမး (ၸဝႈၼမႇပၼး)သငႈမၼယဝႉ ၸဝႈၶၼမျၼႉပၵႃႈ လႈႁပႉတငႇတငႈ ပႃးၼးၵမႁဝပဝႈၸမးမငးလႃး NDAA

မႃးပတႃႇထငပပႃးလသငႈမၼuGj,eh.bl,bof./

ohm:ymifqj,ye bof.eef. zl;rD:qef.

Ul;xj,epgif;umef? ayj;sr;ulef:rldif:wgef;Vdefckduf.

wgef:rhm(4)rldif:vj:wif:erf sv; yD<egif.cSuf,cof

qgrf:Olif,cmyf,wlof pgyf,plofcof;pAof, qof;ckefrBdef.

aO bgef:Ol: P;odnmef,cGef,iof: qof;ckefrdBef.

uGj,zSofwD;rldif:uwf:bAefedrfOof:/

P loi Meung Vax pa viex buan son hu laig yam nap krax glip ngai grai

lox tax Cao Khun Ming daux hak tiex Meung La Khaix hoik mhong daux vawng: Meung Vax grawng glip ngai grai lox pa yuh fux cu six ka daux lum meung man glawg pon hak tiex Me-

ung La, khee mawh ex meet grawm, daux vawng: Meung Vax tawm ploi pu cang daux caung kong pu tax Yiien Saung Ping: pa yuh thuang cang, see fax voe shu chi tax Sam Lu yuh fux thuang cang, kix 130 kaux pui haoh viex buan Meung Vax lih laik yam nap nhiiep Meung La grawng glip ngai grai lox tax Cao Khun Ming pa yuh fux cu six ka daux hak tiex Meung La. 2012 num khix 11 – 4 ngaix plak ngaix (2) taix na rhi, kix pa viex buan son son: hak tiex Meung Vax pa sang laik yam yuh kix krax nap nhiiep son glip ngai grai lox tax Cao Khun Ming, khrawm tix mai paox daux nyiiex lum yuh kaing: Meung Vax pa ot hak tiex Meung La, pa mawh cao thung bung son kix tax Yiien Saung Ping:, tax Sam Lu kawn tawx lox si diex ka kix ku plak, khaix an kix tawm hu kum ngawm daux nyiiex tax Cao Khun Ming ku kaux. 2012 num khix 11 – 5 ngaix, kix laik daux yuh krax nap ka son glip ngai grai lox tax Cao Khun Ming ku kaux,

daux nap kix krax glip ngai tax Cao Khun Ming mawh Ai Sieng La mi shu cang daux lum meung man glawk pon cao bung mai ngaox lao cao kaing cao kham pa hoek laik yam an khawm uik mai pa tawx tai. Ot yam an kix jauh tix ngaox lao grawng tax Cao Khun Ming, krax ot kaing yuh cao nawh daux ju: tix, pa yuh fux cu six daux lum meung man glawg pon tax Sam Lu tom viex buan son kix cao ka-ing kawn pui daux hak tiex, ah lox nap nhiiep son glip ngai grai lox tax Cao Khun Ming. Ot daux ju: tax Cao

Khun Ming nawh mawh pa muh ka krax yiien yawg, muh son nyawm ot si u koe kawn pui, sawk krax grum rhawm lai haok huan kawn pui ku cau mai paox, ang muh krax gut kheem, nawh jauh yuh been tawm awn ju: tix, krax pa yuh grawng pa muh tax Cao Khun Ming mawh pa khaw ex tix gau mai, kawn pui ka ang doh chix phi ling ju: ling phan. Ot daux si ngaix an, khaix hoik nap kix grawng glip ngai grai lox tax cao khiu ming, kix tawm hu si baung nawh, paox nyiiex ma nyu si nhiie an kix hu uik.

PA VIEX SON MEUNG VAX HU LAIG DAUX BANG NAP GRAWNG GLIP NGAI GRAI LOX

CAO KHUN MING, SI MIANG CAO KAING KUAD SON MEUNG LA

ymifqj,ye oef:vkdef:Okwf: ylef.cmyf,wlof-pgyf,plofcof;pAof;Qof;ckefrBdef. uSrfplofyof;sv;wD;uldof:ukrf qkrf:rdlif:vj:



sw, 2011_12_15 oef:~2012.11.15 oef:? rhm (23)



6

Zmh,plrf,vlrf;OkifOkwf:rldif:]o} wwf:Odef

trktmh;bkif: tefudefbj;sv; tofar:qof;

uof,wmh/

wj,awudefcof;ulnf:bif:bmyf, ughwmyf,

yj:bj;rof:urf urf:vkdef:Okwf: tmh;bkif:tofar:

qof;uof,auj.yAefemif:rgef:wmh /

vgif;ref:sw. yAefqldif.eh tmh;bkif:

uldwf;yD 1976 tj,Omuf;(36)yD? yAefqmof:cl dof: ]o}bl;omef;egi fzj ? aq;oAi f :wmi f .bmef:?

bmrf;Ogefvduf;rmef;xkdifOgifwef:? pAwf:Udef

ph;_ej:? emif:rgef:uldwf;yD1982 ck? tj,Omuf;(30)

yD? bl;omef;clofbmof:? yAefqmof:cl dof:wh:? pAwf:

udefumefph;_ej:? sw,ej;pldef:qgrf:uefrldof;yD

2000 ck? rD:vkuf;qgrf:uef(3)auj.? bdif:ekdif;?

qmh:Ogif? ugyf;rl dif:qj,wdtrf,rD:umefpAwf:sv;

qif,rj:pjqmif;wif:rl dif:]o} oAif:YmifOmif: rldof;

yD 2011.pAwf:umefvh;ik def:rj:tdwf:tD,ehauj;

tmh;bkif:Orf.tofOkdof.udefvof;_bj; trf,uj: yj:

wif:awj,vgif:xSif;sv; bl,uGj,bl,rj: cjOgifauj.

zlofar:auj;trf,bkrf,uef xmifzdwf:uef uh.

arj:uefrj:wj,aO,sv; xkdifrj:rl dof;yD (2012

.7.1)tmh;blif:q[.ar:ref:emif:rgef: uGj,pjul;ikdef:

rj:yefref:(500)bSef.? oef:eef.Orf.

trf,vh;rj:sv; xkdifrj:oef:xd(2.7.2012)umif

e[ at:rgef:pjvh;ik def:rj:(1000) pAifbAef.

rj:yeftmh;bkif:? tmh;bkif:Orf.ck def:xmrf at:

rgef:oj;J]]r[:sy.tofid kef:uj,v[rj:erfw?ef;

eh.vj;}}oj;eh? Emif:rgef:ckdef:wgyf,oj; uofuGj,

tofrj:wD;zl;qmh:sc,auj.ekdif;tldof;? ayj:tmh;

bkif:vh;bdef:at:rgef:oj;eefbof. tmhbkif:

au j ;y Ae fawj :Oarj ;pq [vr f r k dw f :wef

trf,pkpefOifbof.sv; at:rgef:auj;ulofref:

sv; ymh;cof;uGj,e[:pldef:aO tmh;bkif:Orf.trf,

ymh,pef.q[sv; ckdef:vrf:cof;uGj;qgrf:at:rgef:

e[:pl def:aO wAuf:at:rgef:vlrf.el doful;bof.

xgwf,tofrdwf;tefqyf:tSif;ref:eef.aO

wSif:OfG,wlofat:rgef:eef.(10)urf: at:rgef:

auj;wmh wD;eefurf:vAofbof./ eif,pkdofyldef;

ayj:awtrf,pkeef. tmh;bkif:auj; uef.cwf:

q[tofzSef;rj:qAwf.ySwf;vldwf;teftguf,rj:

e[:Olyf:at:rgef:eef.bof.? tofzj;plrf; rj:

plrf:wlofat:rgef:oh.aO tmef:vSef;ymh,? ugyf;

qof;ej;wD;zhm,plrf,vlrf,cof vh;pkcmof,z[:sv;

qif,wdngyf:vh; wloftmh;bkif: wD;ul dwf;vldif;

eef.urf:vAofbof./

ugyf;yldof;oj; vuf:xefOmuf;aO,ref:

wSwf,eSwf:vDbof.sv; tmh;bkif:eh. vh;pAwf:

zdwf:rmhrD;(tkyf.yaw,)rmh(3)sv;rmh(71)eef.

sv; zmh;plrf,vlrf;vkrf:Twj:OkifOkwf:rl dif:]0}

uSrfzl;ugef:e[:vkrf:wSyf:wwf:Twj:vlifrl dif:]o}

xmifcRif,bmif, qif,wwf:Odeftrk tmh;bkif:

eef. rldof;0ef:xd (8.11.2012)umife[(8:30)

rlif:ckdif;eef. qgrf:eif;rmhrD;(tkyf.yaw,)rldif:]o}

rD:oh.eef.bof./

Zhm,plrf,vlrf,vkrf:Twj:OkifOkwf:rldif:]o} wwf:Odef(trk)thm;bkif:

tefudefbj;sv; tofar:qof;uofwhm

Wednesday, 07 November 2012 16:38 လမးတြ ႃးၸၶႇတတးသၼပၼ တတႈတၢမႇတၢ ၸၢးပၼႃႇၶမးတငးၸမးၸဝး ႁမႈ 4 ပၵႃႉ ၵဝႇၵပးလငႈ ၶၻး(ဢမ)ၶႃႈႁမတၢ ၵၼးၸမးႁဝးၸၶႇ။ ၵၺးၵႃႈ ၸဝးၶဝပတတၢငႇ ယၼႈလမးတြ ႃးၸၼႉသငထငႈ။ သဝႇၸၶႇ သျၼးႁႃ ဢၵႇၶၢဝႇဝႃႈ- ဝၼးထ 06/11/12 ယၢမးဝၢးဝၼး လမးတြ ႃးၸၶႇ

(ၸၼႉတမႇ) ဝငးၶၼးမင ၸၸႈမငးယၼၼၢၼ၊ တတးသၼဝႃႈ ၸမးၸဝးၸၢးပၼႃႇၶမး မးတၢငး ၽတးၵဝႇၵပး တငႈၸၶႃႈႁမတၢၵၼး၊ ၵႃႉယႃႈ မဝးၵမ၊ တၺပးလၵႉပႃးတဝၵၼး၊ၸၼႁဝးၼး ၸမႈၼမႉၶငၸဝးၼႉ ၸတႉ-ၼပသ ပငတတႈ ပၼတၢမႇတၢ ၸၢးပၼႃႇၶမး တငးၸမးၸဝး 1.သၢငႇၶမး (ၵမထ 1)၊ 2.ယႈလၢႈ (ၵမထ 2)၊ 3.ၵျသဝးၵႃး ႁမႈတငးမတး 4 ပၵႃႉ။ ၼၵႈပသ

ၼၼႉ ၵျပဝး ပၵႃႈၺႃးတတႈတၢမႇတၢၼငႇၵဝႇ၊ ၵၺးၵႃႈပႉတၺးထငႈ လငႈရႃၸဝတႈ (ပပႃးပမႃ ယႇပမႃၵၼ ပၵႃႈၸၢငႈလတႈ)၊ ၵျထဝး သမႉၺႃး ၶၵႈ 8 ပ။ ၵပးၵၢႇလငႈၶဝတငး 6 ပၵႃႉၺႃး တတႈတၢမႇၼႉ ပတမးၵၢၼယၼႈ ယၼးတၢငႇ လၢတႈ တႈလမးတြ ႃး ၸၼႉသင ၵႃႇၼငႇႁဝပတ လတးယၼႇပတးပႇပၼ-ၼယဝႉ။ ဢငၼဝမးၵၢၼၶႃႈႁမၵၼးၸမးႁဝးၸၶႇတၢ 13 ပၵႃႉ ၼးၼမႉၸမႈၶင မဝႈဝၼးထ 05/10 /11 ပၼႉမႃးပသ ၸမးယပး ၵငႈၵၢငႇ ဢၼၸၢး ပၼႃႇၶမးဢၼႁဝ၊တငႉၼငၼးပတးတၼႈသၢမၸငႇၶမးပသ ၵပးၶၼႇၵႃႈႁမႇလမႈႁဝးၶၼႈ လငးၸမးၸမႈၼမႉၶင၊ ဢဝႁမႇလမႈၵၢၼၵႃႉ ယႃႈၸဝးၼႉ လႈထၵႇမၢပႇၽၢမးဝႃႈၵဝႇၶငႈၵၼး တၢ 13 ပၵႃႉ။ ၸၢးပၼႃႇၶမး ၺႃးၸဝႈၼႃႈတႈ လၢဝး တၺပးၼးမငးလၢဝး ပၼႉမႃး မဝႈလၼ ပဢႊပရဝႊလ (2012) ပသသငႇမပႈ ပၼတၢငး ၵၢၼၸၶႇမဝႈလၼပမႊ။ သၢငႇၶမး ထၵႇတ ဢၼၼႃႈၸၢးပၼႃႇၶမး 5 ဝၼး ၼးမငးထး၊ ယႈလၢႈပၵႃႈၺႃး တၺပးဢၼၼႃႈၸၢးပၼႃႇၶမး ပသသငႇပၼၸၶႇ။ ထငမႃးဝၼးထ 20-21/09/12 ၸၢးပၼႃႇၶမး ၸလႈ လၵႈၼငႉပငႈပၢၸမးမၼးၸၢး တငးမတး 6 ပၵႃႉ လႈၶၼႈလမး တြ ႃးၸငႈမငးၸၶႇ တႈၶၼးမင။ ၸမးၼငႇ ၶၢဝႇပၢငလငၾၢႇတး ဢၵႇၵႃႇဢၼၼႃႈၼႉ ၼးၵၼးတငးမတးမး 6 ပၵႃႉၼၼႉ လဝပသၸၢးပၼႃႇၶမး ပႃးၸၢး သၢငႇၶမး၊ ၸၢးယႈလၢႈ၊ ၸၢးဢငႇမျၢတႈ၊ ၸၢး ထၼးၵလႃးၸဝးၼႉ (ၸၢးဢငႇမျၢတႈၼႉၸတး ၵႃႇပၼၽႈႁႉႁၼၸမး (သၢၵႈပသႇ/ၽယၢၼး) ၾၢႇလငပငၸငႈ)။ ဝၢးလမးတြ ႃးၸၶႇ ထတးသၢင

ၶၻး(ဢမ)ယဝႉတၢငးၵၢၼၸၶႇလႈၸတးဝႉၸမး ပၶႃပၶႃ (C o l l eg ia te be nch ) ပဝႈတႃႇ တပးတတးလငႈပၼႃႇၶမး။ ၼၵႈပသၼၼႉလငပငၸငႈၸၶႇၾၢႇၽငး ငမး (M u n i c i p a l ) ၶၼးမင ၸႈထမ ပၼၽငးႁၢငလၼသပႊထမႊၿဝႊ ပသ တငႈဝႉ ၽႈတၢငၼႃႈ (ၽႈတၢငဝႃႈၵၢမး)ၸဝႈဝႃႈလၼလ၊ ဢဝပၼႈၽၼး ပဝႈတႃႇ ၵတႇၸၶၸႁႉၵငႈပၼႃႇ ၶမး။ မႇၸမးၼႉ ပၼၸမးၽႈတၢငၼႃႈၸဝႈ လဝႁႇလဝ၊ ပၵးလမးတႈ ၶၼးမင။ ၸငႉႁဝ ပၵႃႈလၵၼးၸမၸၼႃႈႁၼးၸၢး ပၼႃႇၶမး ပၵႃႉၼငႈ ယၢမႈလၢတႈတႈ ၸမးၶၢဝႇၽႈတႇ ႁၵႈဝႃႈ- တၢငးၼႃႈႁၼးၸၢးပၼႃႇၶမးပၵႃႈလႈ ၸၢငႈၽႈတၢငဝႃႈ ၵၢမး တႈႁငႊၵငႊ (Hong Kong) ပဝႈတႃႇၵႃႇ လၢတႈၵၢမးတၢင ၸၢးပၼႃႇ ၶမးယႇ၊ၵၺးၵႃႈဢမႇငၼးၶၢဝႇသငထငႈ။ ၼၢငးလၼလၼႉ ဝၢးလႈႁပႉပၼႈၽၼး ပဝႈတႃႇၵတႇၸၶၸႁႉၵငႈပၼႃႇၶမးမႃးၼႉ လႈၶဝႈ ႁပႉဢပႇတငႈထၢမၸၢးပၼႃႇၶမး 3 ပၵႈ။ မၼး ၼၢငးလၢတႈဝႃႈ- ပၼႃႇၶမးတငႈထၢမၵဝႇၵပး မၢမႈရႃၸဝတႈၶငၸၶႇ ပၼၸငႉႁဝ။ မဝႈမၼး ၼၢငးတပႇလၢတႈၼၼႉ မၢငပၵႈပၵႃႈ ၸၢးပၼႃႇ ၶမးထမႇပသတႃမၼးၸဝႈဝႉယႇ-ဝႃႈၼ။

Vkrf:Twj:sc, wwf:Odefylifwlwf;wmrf,whm

qhm:aej,crf: wif:qkrf:qldof:ref:

ေမြးကငးစ ကေလးမားအပါအဝင၊ ၅ ႏစေအာက ကေလးမား ေသဆးမႈက အဓက ကာကြယႏငတ နညးတခကေတာ ကေလးေတြက ကာကြယေဆး အခနကက ထးေပးတာပါ။ ႏဝငဘာလ ၅ ရက ေနာက ပငးကစျပး ျမနမာႏငငတဝမးမာ အစးရကေန ပထမဆးအႀကမအေနန႔ (၅) မးစပ ကာကြယေဆးသစက ႏငငတကာအဖြ႔တခန႔ ပးေပါငး၊ ပပးကညမႈန႔ အခမ ထးေပးေနပါတယ။ မသားစမား ဘယေနရာေတြမာ သြားေရာကၿပးေဆးကသမႈကရရႏငပါသလ။ ဒ (၅) မးစပ ကာကြယေဆးဟာ အရင (၃) မးစပ ကေလးကာကြယေဆး D P T ေခၚ ဆဆ႔နာ၊ ေမးခငေရာဂါ ႏင ၾကကညာေခာငးဆးေရာဂါ ကာကြယေဆးထမာ အသေရာငအသားဝါ (B ) ပး ကာကြယေဆးန႔ ကာကြယေဆးအသစတမးျဖစတ ဥးေႏာကအေျမႇးန႔ အဆတေရာငေရာဂါ ကာကြယေဆးေတြကထပေရာစပေပးလကတ ကာကြယေဆးသစ ျဖစ

ပါတယ။ ဒအျပငတျခား ကာကြယေဆးေတြကလညး ကေလးေတြအတြက အခမထးေပးေနပါသလ။ အခလ အခြငအလမးရစဥမာ မဘေတြအေနန႔လညး သကဆငရာ ေဆးရ၊ ေဆးေပးခနးေတြမာ ကေလးငယေတြက ကာကြယေဆး ထးေပးေရးစစဥ ဖ႔ အေရးႀကးတယလ႔ ကနမာေရးတာဝနရသေတြက တကတြနးေျပာ ဆေနပါတယ။ အသကအပငးအျခားအတြက ဘယလကာလအလက ထးေပးဖ႔လပါသလ။ ကာကြယေဆးေတြမာ ေဘးဥပါဒ အႏရာယမား မရသေလာကနညးျပး၊ အသကေဘးအႏရာယ မဆးရႈးရေအာငအထ အကးမားတာမ႔ အခြင အေရးလကလြတမရေစဘ မမကေလးေတြက ကာကြယေဆးထးေပးဖ႔ ကနးမာေရးတာဝနရသမားကတကတြနးႏႈးေဆာေနပါတယ။

သတအျဖာျဖာ/ကနးမာေရး

http://burmese.voanews.com/archive/kb/latest/2514/2514.html

http://burmese.voanews.com/archive/health/latest/2514/2523.html



sw, 2011_12_15 oef:~2012.11.15 oef:? rhm (23)



7

အေမရကနျပညေထာငစသမၼတေရြးကာကပြမာ လကရသမၼတ B a r a c k O b a m a ျပနၿပး အႏငရတအတြက ျမနမာႏငငန႔အေမရကနဆကဆေရး အရနက ပၿပးတးျမႇငသြားမယလ႔ယၾကည ေၾကာငး သမၼတ႐းေျပာခြငရသက V O A ျမနမာ ပငးက ေျပာပါတယ။ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပ ကေနသမၼတအဘားမားအစးရသစအေနန႔ ျမနမာႏင ငက အေျပာငးအလေတြ လမးမလြေအာင ကညႏင လမမယလ႔ ေမာလငပါတယ။ အခလ မစၥတာ အဘားမား သမၼတ အျဖစ ျပနလညအေရြးခရတ အေပၚ ျမနမာႏငင ႏငငေရး၊ လမႈေရး၊ စးပြားေရး နယပယက တ႔ျပနမႈေတြက ဘနေကာက႐းက မစျမတမြနက စစညးတငျပေပးထားပါတယ။ အေမရ ကနျပညေထာငစမာ အဂၤါေန႔က ကငးပခတ သမၼတ ေရြးေကာကပြမာ လကရသမၼတ Barack Obama က ဒတယသကတမးအႏငရရခတာက ျမနမာႏငငသမၼတ႐းက ႀကဆပါတယ။ ျမနမာန႔ အေမရကန ႏစႏင ငၾကား ဆကဆေရးပၿပးေကာငးမြနတးတကလာဖ႔ ေမာလငတယလ႔ သမၼတ႐း ညႊနၾကားေရးမႈး ဥးေဇာေဌးက V O A ျမနမာပငးက ေျပာပါတယ။ “အဘားမားရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာ မဝါဒေတြ၊ သတ႔ ပါတႏစရပလးရ႕ ေထာကခမႈက ရယၿပး ေဆာငရြကေနတာျဖစတအတြကေၾကာငတေၾကာငး၊ အခ ျမငေတြ႔ရတ အခငးအကငး အရေပါ။ House မာေရာ၊ ဆးနတမာေရာ အေနအထားေတြက ၾကည

ရငေတာ ကေနာတ႔ ႏစႏငင ပးေပါငးမႈ၊ ျမႇငတင ေဆာငရြကမႈက အဘားမား ျပနအႏငရတအတြက မလရရထားၿပး အေျခအေနေကာငးေတြေပၚ မတည ၿပး အရနအဟနပၿပး ျမငမားလာဖ႔ေတာ ေသခာ ပါတယ။”အဘားမားအစးရန႔ တညေဆာကထားႏင တနားလညမႈေတြေၾကာင ျမနမာႏငငက ျပျပငေျပငး လ မႈေတြမာ အေမရကနက ဆကၿပး ကညအားေပး သြားလမမယလ႔လညး ယၾကညတယလ႔ ဆပါတယ။ “ကေနာတ႔ အခငအမာ ယၾကညပါတယ။ ဘာျဖစ လ႔လ ဆေတာ အဘားမား အပခပေရးအဖြ႔န႔ကေနာ တ႔ဘကကေတာ လႊတေတာေရာေပါေနာအစးရေရာ၊ ကနတ ဒမကရကတစ အငအားစ ေတြန႔ေရာ ထေတြ႔ဆကဆေနတအခနမာ ေလာေလာဆယ ကေနာတ႔ အျပနအလန နားလညမႈေတြ အေတာ မားမား တညေဆာကထားႏငပါၿပ။ အဒလပ အျပန အလန ယၾကညမႈေတြ ခငမာလာၿပး ေတာ ပးေပါငး ေဆာငရြကမႈေတြ ပၿပးေတာ ျမငမားလာဖ႔ မနးၿပး ေတာ ဆကဆေရး အေျခအေန ျမႇငတငဖ႔ ရညမနး ထားပါတယ။ ဒအခနမာ အေမရကန အစးရဘကမာ အပခပေရးက သမၼတ အဘားမားအစား တျခား တေယာက မစေရာမနေပါ- တကလာမယဆရင တညေဆာက ထားတ နားလညမႈေတြက ဘယလပ ေျပာေျပာ နဂရလ ဆကၿပးေတာ ျမႇငဖ႔ မျမႇငဖ႔ဆတာ ေသခာေပါက ေတာ အခေလာကေတာ မေသခာ ဘးေပါေနာ။ အဒအခါကရင ႏစဥးႏစဘက အျပန

အလန ထေတြ႔ ဆကဆၿပးေတာ နားလညမႈ၊ယၾကည မႈေတြ အသစတဖန ထပၿပးေတာ တညေဆာက ရမာျဖစပါတယ။” သမၼတ O b a m a ထပမ အႏငရမႈေၾကာင ျမနမာနငင နငငေရးအတြကလညးအေထာကအပ ျဖစနငတယလ႔ N L D အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ ခပနာယက ဝါရငသတငးစာဆရာႀကး ဥးဝငးတငက သးသပပါတယ။ “အဘားမားအစးရကအခဒတယအႀကမ ျပန ၿပးေတာ ေရြးေကာကပြက ႏငလကတယ။ ႏငတ ေနရာမာလညး ေတာေတာေလး ေကာငးေကာငးမြနမြန ႏငတအခါကေတာ ကေနာထငတယ။ ကေနာ တ႔ ဗမာျပညရ႕ ႏငငေရးကစၥေတြ၊ အေျပာငးအလ ကစၥေတြမာ အမားႀကး အေထာကအပျဖစမယလ႔ ထငပါတယ။” လကရ ျမနမာနငငမာ ေဆာငရြကေနတ အေျပာငးအလေတြ လမးလြမသြားေရး၊ ဒမကေရစ စနစ ခငမာေရးအတြက ေနာကထပ တြနးအား ေပးႏငဖ႔ကလညး ဥးဝငးတငက ေမာလငပါတယ။ “မစၥတာ အဘားမားတ႔အေနန႔ လကရေပါဗာ။ ဘာပေျပာေျပာ အာဏာရငေတြရ႕ အကြငးအကန ေတြန႔ အေမြခၿပး လပေနရတ ဒအစးရကလညး ဒလမးေၾကာငးက ဆကၿပး ေျဖာငေျဖာငျဖးျဖး ေလာကဖ႔၊ တြန႔ျခငး၊ ဆတျခငး၊ ေကြ႔ျခငး၊ ေခာျခငး မရေအာငလပဖ႔ သအမားႀကး ကညထနးမႏငမယ လ႔ ယဆပါတယ။ ေနာကတခက ဒမကေရစက အစးရကပ လပႏငမယလ႔ဆတာ ကေနာတ႔မယ ၾကညပါဘး။ ဒမကေရစေရး ေျပာငးလဖ႔ ကစၥ ေအာင ျမငဖ႔ဆရငတငးရငးသားအငအားစေတြ၊ လကနက ကငအငအားစေတြ၊ ႏငငေရးအငအား စေတြ၊ ေနာက ၿပးေတာ ေကာငးသားလငယ စသညအဖြ႔အစညး ေတြ ဒါေတြ အမားႀကးရပါတယ။ ဒအဖြ႔အစညးေတြ၊ ႏငငေရးအငအားစေတြ အားလးရ႕အငအားေတြ တးျမႇငေအာင၊ လပေဆာငရည၊ စြမးေဆာငရည တးျမငေအာငလညး ကညပါ။ အလ ကညၿပးေတာ ဒအစးရကလညး ထနးေကာငးၿပးေတာ ၊ ၾကပမတ ၿပးေတာ ေနာကေၾကာငးျပနမလညေအာငလ႔၊ တမး ေခာမသြားေအာင လ႔ လပျခငးအားျဖင ဗမာျပညရ႕ ႏငငေရးျဖစေပၚတးတကမႈေတြက မစၥတာအဘားမား အစးရသစအေနန႔ အမားႀကး အကအညေပးႏင မယလ႔ ေထာကပေပးႏငမယလ႔ ကေနာ အမားႀကး ေမာလငပါတယ။ယၾကညပါတယ။” ျမနမာနငငန႔ ထေတြ႔ဆကဆတ မဝါဒက ကငသးတ အဘားမားအစးရ အေနန႔ ဒတယ သမၼတသကတမးကာလမာ ျမနမာႏငငအတြကလ အပေနတ ကစၥေတြမာ ပၿပးအာ႐စက အကအညေပး ဖ႔ ေမာလငသကေတာ ျမနမာနငငေရးကမာၻ႔နငငေရးက စတဝငစားသ ကေအာငထြနးဥး ျဖစပါတယ။ “တကယတနး ပၿပးျဖစသငတာကေတာ ျမနမာႏင ငမာ ဒမကေရစစနစကတကယေပါေလ ေနာက

ျပနမလညေအာင၊ ေသေသခာခာ ေျပာငးလျဖစ တဟာမးေပါေလ၊ ခငခငမာမာျဖစေအာငသ႔အေနန႔ က ပၿပး တကတြနးအားေပးသြားၿပးေတာ အဓက- ကေတာ ေနာကကကနေနခတ အေရးႀကးတ စးပြားေရး၊ ပညာေရး၊ လမႈေရး၊ ကနးမာေရးေပါ- အဒလ က႑ေတြမာ အေမရကနႏငငအေနန႔ ပၿပး ေတာ ဥးေဆာငၿပးေတာ တျခားႏငငေတြအေနန႔အ တတ တတႏငသေရြ႕ ျမနမာႏငငက အကအညေတြ ပၿပးေတာ ေပးႏငလမမယလ႔ ေမာလငပါတယ။” စးပြားေရးလပငနးရငလညးျဖစ၊ ျမနမာႏငင ေတာငသလယသမားအသငး ဥက႒လညးျဖစ တေဒါကတာ စးထြနးကေတာအဘားမားအစးရအေနန႔ ျမနမာနငငမာ ရငးႏးျမႇပႏမႈေတြ လပလာၾကဖ႔ တြနးအားေပးဖ႔ လလားပါတယ။ “ႏငငျခား ရငးႏးျမႇပႏမႈအပငးေရာ၊ေနာက တပငးကကေတာ အကအညေပးတဟာေပါေနာ။ U S A I d က အကအညေပးတဟာမး။ ျဖစႏငရင လယယာစကပးေရး က႑န႔ ေကးလကေဒသ ဖြ႔ၿဖးေရးကပၿပးေတာဥးစားေပး ေဆာငရြကႏငမယလ႔ ကေနာတ႔အေနန႔ ေမာလငပါတယ။”အဒ လ ေမာလငတေနရာမာေပါေလ- ေစာေစာကေျပာ သလလယယာစကပးေရးက႑၊ ေနာက ေကးလက ေဒသ ဖြ႔ၿဖးေရးပငးေတြမာ တကယပ ေအာကေျခ လတနးစားေတြ၊ ေအာကေျခ ျပညသေတြအတြက ထေရာကတ အကအညေပးမႈေတြ ျဖစေအာငေကာ အေမရကန အစးရအေနန႔ အကအညေပးဆရင ဘာေတြ ကညသငတယလ႔ေရာ အႀကျပခငပါလရင။ “ေကးလကအထဆငးၿပးေတာမ ကေနာတ႔ ေကး လကမာရတလေတြ၊ လယသမားေတြ၊ သကဆင ရာ လေတြန႔ထေတြ႔ၿပးေတာမ သတ႔ရ႕ လအပခကေတြ က ေဖာထတၿပးေတာမ အကအညေပး ရငေတာ ပၿပးထေရာကမယလ႔ ထငတာေပါေနာ။ လကရအေန အထားအရ လာတသ အမားစ ဟာ ေနျပညေတာက သြားတယ။ လႀကးေတြန႔ ေတြ႔တယ။ လကေတြ႔ ေအာကေျခ အထ ေရာကတ သေတာ နညးေသး တယလ႔ကေနာထငပါတယ။” သမၼတဥးသနးစနအစးရရ႕ေဆာငရြကခကေတြ ေၾကာင အဘားမားအစးရ လကထကမာ ျမနမာႏငင န႔ ျဖတေတာကထားတ သတမန အဆကအသြယ ေတြက ျပနလညဆကခတအျပင ပတဆ႔ ဒဏခတ မႈေတြကလညး ဖယရားေပးခပါတယ။ ျမနမာနငင အေပၚထားတ အေမရကနအစးရရ႕ သေဘာ ထား ေျပာငးလလာမႈ ေနာကဆကတြအျဖစန႔ ျမနမာအစးရအေပၚ ကမာၻ႔ႏငငေတာေတာမားမားကလညး ျပန လည အဆကအဆလပလာ႐မက ျမနမာႏငငထမာ ရငးႏးျမႇပႏမႈ လပဖ႔အထက ပါ ေဆာငရြက လာ ၾကတာျဖစပါတယရင။

BRACK OBAMA

ရႊဘ ငလငေၾကာင လအေသအေပာကရ

ေရႊဘၿမ႕ အေရ႕ဘက တညေဆာကဆ ဧရာ၀တျမစကး တတားတခ ငလငေၾကာင ထခကပကစး ခရပ။ (ႏ၀ငဘာလ ၁၁ ရက၊ ၂၀၁၂)။ တနဂၤေႏြေန႔ မနကပငးက စစကငးတငး ေရႊဘၿမ႕အနးမာ ဗဟျပတ ၆.၈ ရစခကစေကး ျပငးအား ရတ ငလငေၾကာင ျမနမာႏငင အထကပငး ေနရာအေတာ မားမားမာ ထခကၿပက ပကစးမႈေတြ ရခသလ လအေသအ ေပာကန႔ ထခကဒဏရာ ရမႈေတြလညး ရခပါတယ။ ဒအေၾကာငး အေသးစတက ဆကသြယ စစမးထားတ မဆမြနကတငျပထားပါတယ။ ႏဝငဘာလ ၁၁ ရက၊ တနဂၤေႏြေန႔မနက ၇ နာရ ၄၂ မနစက ျမနမာႏငင အလယပငး၊ စစကငးတငး ေရႊဘၿမ႕ရ႕ ေျမာကဘက ၄၅ မငခန႔အကြာက ဗဟျပၿပး

အငအား၆.၈ရစခတာစေကးရတျပငးထနတေျမငလငတခ လပခတသြားခပါတယ။ ေျမငလငဗဟခကဟာ စစကငး ငလငေၾကာ အေပၚမာ တညရေနၿပး ေျမေအာကအနက ၉.၉ ကလမတာ (၆ မင)တြင ဗဟျပလႈပရားခတအတြက အနက တမ ျပငးအားႀကးေျမငလင ျဖစပါတယ။ ဒလမး ျပငးအား ငလင လႈပခတခတအတြက မႏေလးတငးန႔ စစကငးတငး အတြငးမာ သသသာသာ လပခတမႈေတြ ရခပါတယ။ ႀကဖးသမ ငလငထမာ ေတာေတာျပငးထနတ ေျမငလင ျဖစတယလ႔ မႏေလးေဒသခ ကမငးထကၿငမးခမး က ဗြအေအျမနမာပငးကအခလေျပာပါတယ။ “ျပငးတယဗ။ လႈပသြားတာေတာ မႏေလးမာ မနက ၈ နာရ မကတငးေပါ။ ၇ နာရ ၄၅ မာ လႈပသြားတာ အေတာေလး ျပငးထနပါတယ။ ေတာေတာ သသသာသာပ။

ကေနာတ႔ ငလငေတြလညး ႀကဖးပါတယ။ ဒါေပမ ဒတေခါက လႈပတာေတာ ေတာေတာေလး ျပငးထန တယေပါဗာ။ ျပငးထနေတာ တစျမ႕လးလညး နညးနညး ေတာ စးရမသြားပါတယ။ အမေတြဆလ႔ရရငလညး အနညးအကဥးေလးေတြ အတေတြ ကြာကတာတ႔၊ အတတ တငးေလးေတြ ၿပတာတ႔ အဒါေလးေတြလညး ရတယဗ။ ေနာကတခကက ကေနာတ႔ သလပေမာ ဘကမာေတာ သမေကာငးက ေအာကထက ၂ ေပေလာကအထ ကၽြသြားတယ ဆတာရယ။ ေနာကၿပးေတာ ဘနးႀကးေကာငး အတတတငးႀကး ၿပတယဆတာေတြလညး ရတယ။” ဒငလငလပခတမႈေၾကာငမႏေလးတငးေဒသ ႀကးအတြငးက ေရးေဟာငး ေစတ ပထး ေတာေတာမားမား လညး ၿပကပကစးၿပးစနဖးေတာေတြ ေျမခတအထ ျဖစခရတယလ႔ ကမငးထကၿငမးခမး က ဆကေျပာပါတယ။ “မားတာက ကေနာတ႔ တတားဥး ၿမ႕နယထ မာရတ ေရးေဟာငး ဘရားေစတ၊ သာသနက အေဆာက အဥးေတြ ေတာေတာမားမား ပကစးပါတယ။ ေနာက တခကက အမရပရ ၿမ႕နယထမာလညး ပထးေတာ စနဖး ေတာေတြ ေအာကက ျပတကပါတယ။ ၿမ႕ထမာရတ မဂၤလာေစတ ေပ ၃၀ အထကေလာကမာ၊ ေစတလးပတ ေပ ၆၀ ေလာကမာ အကကြေၾကာငး ျဖစတယ။ ေနာက အေပၚ ပငး အဂၤေတေတြ ကြာကတယ။ ထးေတာ ေျမာကဘကက ယငသြားတယ။ စတဖးေတာ ေျမခတယ။ မားတာကေတာ ေရႊေပါကေတာဘရား၊ ေလးထပႀကးဘရား၊ စႏၵာမန ဘရား၊ ေတာငတြငးႀကးဘရား ေဘးမာ ပကစးတာေတြရတယ ခငဗ။” တနဂၤေႏြေန႔ မနကပငးက လႈပခတခတ အငအားႀကး ငလငေၾကာငစစကငးတငး ေရႊဘၿမ႕နယရ ေကာကေျမာငးၿမ႕န႔ စဥကးၿမ႕က ဆကသြယဖ႔ တည ေဆာကဆ ဧရာ၀တျမစကးတတား ရတနာ သခၤတတား ၿပကခတအတြက ထခကဒဏရာရမႈေတြ ရတယလ႔လညး သရပါတယ။ မႏေလးတငးတြငးက စာသငေကာငးတခ႕န႔ မနးျမနမာပလာဇာ အပါအဝင ေစးအေဆာကအဥးတခ႕ လညး ပကစးမႈေတြ ရခပါတယ။မႏေလးတငးန႔ စစကငး

တငးအတြငး သပတကငးၿမ႕နယ၊ ကန႔ဘလၿမ႕နယ ေရႊဘ၊ ေကာကေျမာငး၊ မရြာ၊ စစကငး၊ မႏေလး၊ မးကတ၊ အမရပရ၊ စဥကးစတ ၿမ႕ ေတာေတာမားမား ေျမငလငဒဏ အျပငး အထနခခရတယလ႔သရပါတယ။ မႏေလးတငးအတြငးက လတတေလာ ငလင ေဘးဒဏသငတေနရာေတြဆက ႏငငေတာ ဒတယသမၼတန႔ ဝနႀကးေတြ သြားေရာကေနၾကတယလ႔ သမၼတ႐း ညြနၾကား ေရးမႉး ဥးေဇာေဌးကလညး ဗြအေအ ျမနမာပငးက ေျပာ ပါတယ။ ပကစးဆးရႈးမႈ စာရငးန႔ လအေသအေပာက စာရငးက သကဆငရာ ဝနႀကးဌာနေတြက သမၼတ႐းက သတငးေပးပ႔ေနၿပး မၾကာခငမာ ႏငငေတာသမၼတ႐းက သတငး ထတျပနမာ ျဖစတယလ႔လညး ဥးေဇာေဌးက ေျပာပါတယ။ “စစဥ ေနရာခထားေရး၊ အေရးေပၚ ကယဆယ ေရး အဒါေတြ လပဖ႔အတြကက သြာၾကၿပခငဗ။ ေသဆးမႈ စာရငးက ေတာကေလာက တကေနတယ။ ေနာက လ အေသအေပာကစာရငး၊ ပကစးဆး႐ႈးမႈစာရငး အဒါေတြ ေတာကေလာက ျပညထေရးကလညး တကတယ။ တငး ေဒသႀကးကလညး တကတယ၊ ရကလညး တကတယ။ ကေနာတ႔ လမႈကယဆယကလညး တကတယ။ အဒါေတြ အကနလး ေပါငးၿပးေတာ ထတျပနဖ႔ လပေနတယ။ အပငးလကအပငးလကထတသြားမာ။” တနဂၤေႏြ မနကပငးက ျပငးထနတ ေျမငလင ႀကး လပခတသြားၿပးေနာကပငး ေနာကဆက တြေျမငလင မား လႈပရား ႏငေျခရတာမလ႔ အမားျပညသေတြ အေနန႔ သတထားၿပး ေနထငဖ႔ လေပမ အစးရမ မလြနၾကဖ႔ လအပ တယလ႔လညး မးေလဝသပညာရင ဥထြနးလြငက ေျပာ ပါတယ။ ေနာကဆကတြ သတငးေတြအရ ကေတာ ေရႊဘန႔ စဥကး ၿမ႕နယထမာ ေရႊတြငးၿပကမႈေတြ ရတာေၾကာင ပတမသအခ႕ ရေနတယလ႔ သရပါတယ။



sw, 2011_12_15 oef:~2012.11.15 oef:? rhm (23)



8

新闻局消息(桑阮讯)：由世界

儿童基金会和世界卫生组织

支助的儿童疾病预防项目，

佤邦预防小儿麻痹医务工作培训，于

2012年11月10日在邦康举行。来自全

邦各县、乡、特区近50多名从医人

员，聚集卫生处会楼，在医师的指导

下，认真听取了“小儿”麻痹预防学

科内容。

上午9点，佤邦卫生处为此次医

务培训组织召开了学前会议，针对培

训相关安排，佤邦卫生处处长孙成

德；副处长鲁新国、马努；对外关系

部副部长石磊；妇幼保健站站长谢国

芬；妇女协会副主席田红，以及世界

儿童基金会官员丁伦奈、奈吞觉；缅

甸卫生部代表傲觉母；缅甸边境开发

部代表钦冒吴等会上就如何配合，分

别作了重要指示。

世界卫生组织官员丁吞奈首先代

表致词，通过讲述预防小儿麻痹科普

知识以及在果敢老街发现的病例，谈

到了此次培训内容的目的，主要是预

防佤邦地区小儿被传染麻痹。而为完

成指点任务，丁吞奈特别强调了预防

方面的一些重要举措，并在培训过程

当中，要求学员严格要求，以回去

之后，根据实际需要做好自己应尽的

义务。

佤邦卫生处处长孙成德会上对世

界儿童基金会及世界卫生组织给予的

支持和帮助，代表佤邦卫生处表示了

衷心感谢！并就此次培训，也要求师

生，实事求是，尽职尽责，以为佤邦

儿童的健康成长，做出相应的积极努

力！

随后，佤邦对外关系部副部长石

磊；妇幼保健站站长谢国芬；卫生处

副处长鲁新国、马努；妇女协会副主

席田红等陆续发言，都勉励学员们认

真学习，掌握好医学知识，以为佤邦

儿童乃及整个社会不被传染疾病，共

同致力于佤邦的卫生建设事业！

会议最后，世界卫生组织向佤邦

卫生处支付了部分支助款，并在坦

诚、务实的气氛中，共同预祝此次培

训取得圆满成功！

Documents

Wa State Local News Section 23