Wachau in Echtzeit & Wachauer Advent 2013

Wachau inEchtzeitKULTURPROGRAMM VON URSULA STRAUSS

NOVEMBER / DEZEMBER 2013

WACHAUER ADVENT &

Foto: © www.photo-graphic-art.at

Das Land Niederösterreich ist voller Kulturschätze. Die Veranstaltungsreihe „Wachau inEchtzeit“ und der „Wachauer Advent“ laden ein, die Weltkulturerberegion Wachau auch imWinter zu besuchen. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen bei Ihren Begegnungen mit großenKünstlern in dieser faszinierenden Landschaft.

Ihr ERWIN PRÖLLLandeshauptmann von NÖ

Ungewöhnliche Paarungen, Berührendes und der Sog phantastischer Räume inmitten einerLandschaft, die mich immer wieder neu fasziniert: All das stand Pate für meine zweiteProgrammierung von „Wachau in Echtzeit“. Ich freue mich, auch heuer die Wachau in diesereinmaligen Jahreszeit gemeinsam mit Ihnen neu zu entdecken.

Ihre URSULA STRAUSSKuratorin


03. November WEHMÜTIG & BISSIG 05URSULA STRAUSS, ERNST MOLDEN & WALTHER SOYKA

09. November WINTERREISE 07NATASA MIRKOVIC-DE RO & MATTHIAS LOIBNER

10. November METROPOLIS – LIVE 09DIVINE MUSICAL BUREAU

14. November HALALI 11MARIA HOFSTÄTTER, MARTINA SPITZER & OTTO LECHNER

15. November DER G’SCHUPFTE FERDL GEHT TAUBEN VERGIFTEN IM PARK 12TIMNA BRAUER, WOLF BACHOFNER & BELA KORENY

16. November LITERATUR AUS DEM KAFFEEHAUS 1314. Dezember JOHANNES WESEMANN

17. November DIE LETZTEN IHRER ART 15ADELE NEUHAUSER & EDI NULZ

23. / 24. November DAS GASTMAHL 17URSULA STRAUSS, GREGOR SEBERG, PROSCHAT MADANI, U.A.

24. November 0,75 LITER WEINLESE 18REINHOLD G. MORITZ & JOHANNES SPECHT

30. November BEATPOETS 19MICHAEL OSTROWSKI & LE TAMTAM

07. Dezember TRIO TANNUR 21MARVAN ABADO, PAUL GULDA & PETER ROSMANITH

15. Dezember AUF WEIHNACHTLICHER SPURENSUCHE 23NORBERT HAUER

Übersichtsplan Spielorte 24

Informationen & Karten 25

Ab November WACHAUER ADVENT 32

INHALT

03

ollas kennd es ledsde moeseidrum soed ma se s unandlech gemwos d heidno ned glaum kaunsd

wiad muang scho da foe seidrum nimm das do liegds

dei lemErnst Molden „es lem“ (Das Leben)

04

Sonntag, 3. November, 11UhrRittersaal Ruine Aggstein, 3642 Aggsbach Dorf

Nach dem gemeinsamen Auftritt bei der Eröffnung der Wiener Festwochen hat sich Ursula Strauss für den Auftakt von Wachau in Echtzeit2013 den „Leonard Cohen Wiens“ als Begleiter eingeladen. Ernst Molden ist Essayist, Theater-, Liederbuch und Singspielautor, vor allem aber Musiker, Wienerliedschreiberund Sänger. Seine subtilen, präzisen und pointierten Texte und Lieder sindAusgangspunkt für eine lustvolle musikalisch-literarische Entdeckungsreise, bei dersich Ursula Strauss auch wieder als Sängerin präsentieren wird. Begleitet werden sievon Walther Soyka an der Harmonika.

Eintritt: EUR 35,– / (Tageskassa: + EUR2,–)

inkl. Eintritt in die Burgruine Aggstein und Brunch, exkl. Getränke

MOLDEN & STRAUSSWEHMÜTIG & BISSIG Literatur, Musik & Brunch

05PA

CKAG

ESEITE 4

9


Foto: © Magdalena Blaszuk

Foto: © Stephan Mussil

Foto: © Schlossgut Schonbuhel Aggstein AG

Mein Herz sieht an den Himmel

Gemaltsein eig’nes Bild –Es ist nichts als der Winter,

Der Winter kalt und wild!

Foto: © Julia Wesely

Samstag, 9. November, 19.30UhrSchloss Pielach, 3390 Melk, Pielach 11

Die romantischen Texte von Wilhelm Müllers Winterreise bekamen erst durch dieVertonung von Franz Schubert ihre ergreifende Intensität. An diesem Abend erhältdurch die karge, auf das Wesentliche reduzierte Begleitung durch die Drehleier dieStimme Raum für eine unpathetische Interpretation. Das intime Zusammenspiel vonNatasa Mirkovic-De Ro und Leiermann Matthias Loibner bringt dem Zuhörer die innnewohnende Sehnsucht der 24 Lieder nahe.

Natasa Mirkovic-De Ro – GesangMatthias Loibner –Drehleier

Eintritt: EUR 20,– / (Abendkassa: + EUR2,–)

WINTERREISENATASA MIRKOVIC-DE RO & MATTHIAS LOIBNER

Konzert

07

SCHUBERTS



METROPOLIS

NACH DEM FILM VON FRITZ LANG · REGIE: ALEXANDER HAUERAUFFÜHRUNGSRECHTE: THOMAS SESSLER VERLAG, WIEN

BÜHNENFASSUNG FRANZOBELMUSIK THOMAS GANSCH

www.sommerspielemelk.at

SOMMERSPIELE MELK 2014

Foto: ©Fotomontage Alfred Heindl

Sonntag, 10. November, 19.30UhrKino im Kesselhaus, Campus Krems, 3500 Krems, Dr. Karl Dorrek-Straße 30

Noch im Eindruck des großen Krieges und der Russischen Revolution schuf Fritz Lang 1925/1926 mit seinem Stummfilm Metropolisein monumentales Science-Fiction-Epos. In der futuristischenGroßstadt Metropolis schlittert eine ausgeprägte Zwei-Klassen-Gesellschaft voll stählernerMaschinenmenschen an den Rand des Abgrunds.

Das „Divine Musical Bureau“ formierte sich als Plattform für musikalische Experimente und alsSpielwiese für die interaktive Entwicklung klanglicher Kommunikation, in diesem Fall mit einem Film.Neben freien Improvisationen ohne Vorgaben und konzeptueller Musik spielt das Ensemble auch geleitete Improvi sa tionen nach der Gestik des Dirigenten Michael Strauß.

Eintritt: EUR 11,–

Karten: Kino im Kesselhaus Kaufkarten (freie Sitzplatzwahl) online auf www.kinoimkesselhaus.at und an der Kinokassa(Mittwoch bis Sonntag, jeweils 1 Stunde vor Filmstart) erhältlich. Keine Reservierung.

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Kino im Kesselhaus

METROPOLIS – LIVEDIVINE MUSICAL BUREAU

Maria Dorn–Flöte, Blockflöte, Stimme, Clemens Geist–SaxophonKlaus Hainzl–Trompete, Hermann Niklas–Wörter, StimmeMichael Obernberger–Gitarre, Julia Schwendinger–CelloOlga Shevtsova– (präpariertes) Klavier, Stimme Benno Sterzer–Perkussion, Balafon, Goni Michael Strauß–Elektronisches, Dirigent, Klaus Zalud–Schlagzeug

09

Ein Filmkonzert zum Meisterwerk von Fritz LangD 1927, 35mm, 152min.

Foto: © Gunter Pfefferkorn

Wann i gehauf die Pirschzittern d’Reh, zittern d’Hirsch,denn sie fürchtenmein Blei,i schiaß selten, ja selten vorbei.

Foto: ©Hannes M

aier

Donnerstag, 14. November, 19.30Uhr (18.30Uhr Kellerführung)Kellerschlössel Domäne Wachau, 3601 Dürnstein 107

Das Projekttheater Vorarlberg geht auf die Jagd: Singend, lesend und vomAkkordeonisten Otto Lechner musikalisch begleitet, pirschen sich Maria Hofstätterund Martina Spitzer mit einem Augenzwinkern, den Finger stets am Abzug, an dieJäger, Jagd und Jagdgesellschaft literarisch-musikalisch heran.

Die ausgewählten Texte stammen vorwiegend von dem Schweizer Autor Leo Tuorsowie dem spanischen Philosophen Ortega y Gasset – beides Jäger mit gehörigemScharf- und Weitblick. Schönheit und Tod des Tieres, Ängste und Leidenschaften des Jägers, Trophäenkult und Hubertusmessen, Jagdbürokratie und Wildererdramen:um diese Themen kreist der vergnügliche und tiefsinnige Abend. Waidmannsheil!

Eintritt: EUR 25,– / (Abendkassa: + EUR2,–)inkl. gefüllte Wachauer Laberl, Wein und Kellerführung

Um 18.30 Uhr lädt die Domäne Wachau zur exklusiven Kellerführung. Treffpunkt Kellerschlössel.

Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Domäne Wachau

HALALIMARIA HOFSTÄTTER, MARTINA SPITZER & OTTO LECHNER

Ein musikalisch-literarischer Streifschuss

11


Foto: © Dom

äne W

achau

Freitag, 15. November, 19.30UhrKarikaturmuseum Krems, 3500 Krems-Stein, Steiner Landstraße 3a

Eine Hommage an zwei der genialsten Liedermacher, die Freunde waren, zuFeinden wurden und nach ihrem Tod auf der Bühne wieder vereint werden.

Der eine Wiener, Gerhard Bronner, war ein Reflektierender des Tagesgeschehens,der Menschen unverfälscht mit und durch Humor beschrieb und entlarvte. Der die Dummheit und Unbekümmertheit der Wiener hasste, aber, oder des -wegen, zu seinem Lebenswerk gemacht hat.

Der andere Wiener, Georg Kreisler, war Philosoph, der Stellung bezog, der litt, der ein politischer Mensch war, der sich selber auch zum Thema machte. Der denMenschen nicht vergeben konnte, der sein Jude-Sein bekannte, der ein ewigFlüchtender war und sich nie versöhnte.

Doch eine Gemeinsamkeit konnten sie nie ablegen: Wien. Der eine, der die „Anderen“ beschreibt –der andere, der sich selbst beschreibt. Ein Lied folgt auf das andere und gibt aus der Sicht zweier Kabarettisten, die gegensätzlicher nicht sein könnten, ein Jahrhundert wieder.


Eine Veranstaltung in Kooperation mit mit dem Karikaturmuseum Krems

TIMNA BRAUER, WOLF BACHOFNER

DER G’SCHUPFTE FERDL GEHTTAUBEN VERGIFTEN IM PARK

Bronner-Kreisler-Abend & BELA KORENYFoto: ©Andrea Peller

Foto: © Christian Redtenbacher

LITERATUR AUS DEM KAFFEEHAUS

Samstag, 16.November, 17Uhr (16.30Uhr Röstereiführung)Café zum Fürsten, 3390 Melk, Rathausplatz 3

Samstag, 14.Dezember, 17UhrCafé Wachau, 3604 Krems-Stein, Eduard-Stummer-Gasse 5

Johannes Wesemann bewegt sich in seiner eigenen, durchaus weiten Definition einer Wiener Kaffeehausliteratur. Sie umfasst neben den herrlichen Verdächtigen,wie Carl Merz, Helmut Qualtinger, Gerhard Bronner, Peter Altenberg, Anton Kuh,Egon Friedell und Josef Weinheber auch Literaten einer anderen Zeit, wie H.C.Artmann oder Werner Schneyder. Wesemann vermischt die Texte auch mitAnekdoten von Kreisky, Winston Churchill, Dietrich Fischer-Dieskau bis zu OttoKlemperer. Dabei gibt es einen gemeinsamen Nenner: den Humor.


Am 16. November um 16.30 Uhr lädt Markus Madar zur exklusiven Führung durchdie Rösterei in Melk.Treffpunkt Café zum Fürsten.

JOHANNES WESEMANN

13

Lesung

Foto: zVg

Foto: istock

Alles,was geschieht,geschieht.

14Foto: © Thomas Lüders / Thomas & Thom

as

Sonntag, 17. November, 11UhrAggsteinerhof, 3642 Aggstein 13

Die allseits beliebte Schauspielerin Adele Neuhauser und das impulsive KammerPunkJazz-Trio Edi Nulz erzählen, umrahmt von Projektionen von Peter Marquant, Geschichten aus Douglas Adams„Die Letzten ihrer Art“.

Gemeinsam mit Adams, der mit dem Buch „Per Anhalter durch die Galaxis“ Berühmtheit erlangte, begeben sie sich lesend und musizierend auf eine Reise zu vom Aussterben bedrohten Tierarten undtauchen ein in sein herrlich selbstironisches Weltbild. Ein skurril-humorvoller Reisebericht.

Eintritt: EUR 35,– / (Tageskassa: + EUR2,–)inkl. 3-Gang-Menü, exkl. Getränke

ADELE NEUHAUSER & EDI NULZDIE LETZTEN IHRER ART

Literatur, Musik & Menü

15

Foto: © Julia Wesely

Foto: zVg

DAS GASTMAHL

Samstag, 23. November, 19.30UhrSonntag, 24. November, 11UhrKlosterhof im Weingarten, 3620 Spitz, Kremser Straße 1

Kaum ein Schriftsteller beherrschte die Kunst des gehobenen, geschliffenen Dialogs so perfekt wie der griechischePhilosoph Plato. Und dieser hat zu einem Gastmahl geladen, zu einem Trinkgelage, wie es zu seiner Zeit gerne veranstaltet wurde, um in lockerer Atmosphäre bewegende Themen zu erörtern, in diesem Falle: Die Liebe, den Eros!

Für dieses Abendessen hat Plato die berühmtesten Leute eingeladen: Aristophanes, Sokrates, Alkibiades, Diotimaund andere Gelehrte seiner Zeit.

Das W.U.T. Wiener Unterhaltungstheater zieht diese Idee konsequent ins Heute und lädt die Zuschauer ein, mittendrin zu sein und die Schauspieler hautnah zu erleben, und darüber zu staunen, wie aktuell, nein, wie zeitlosgültig und voller Humor, wie gewitzt geistreich und ergreifend poetisch ein solches Gastmahl und vor allem dieAuseinandersetzung mit philosophischen Grundfragen sein kann, die uns alle betreffen.

Mit: Gregor Seberg, Ursula Strauss, Proschat Madani, Alexandra Maria Timmel, Gabi Stomprovski, Hagnot Elischka, Peter Streimelweger, Anselm Lipgens (Regie)

Eintritt: EUR 20,– / (Abendkassa / Tageskassa: + EUR2,–)

Tischreservierung für ein Essen vor bzw. nach der Veranstaltung 0 27 13 / 20 14 40 oder [email protected]

WIENER UNTERHALTUNGSTHEATER

17

PACK

AGE

SEITE 4

9

nach Plato

Fotos: © Markus Kloiber, www.photo-graphic-art.at, Mirjam

Knickriem, Natalie Bauer, Jeff Magione

Sonntag, 24. November, 17UhrGewölbekeller Schloss Spitz, 3620 Spitz, Schlossgasse 3

Eine literarisch-önologische Reise mit berauschender Weinseligkeit von derAntike bis ins Delirium, spritzig und leicht dargebracht wie ein Schluck jungerVeltliner –dabei aber garantiert ohne Nebenwirkungen!

Vielseitig und intim ist der Umgang der Dichter und Literaten mit dem Wein, ihrem treuesten Freund, der aber manchem auch mittlerweile zum Feind gewor-den ist.

Der literarische Bogen spannt sich von der griechischen Mythologie oder dem Talmud zu Gedichten von Romantikern sowie Anekdoten von und über „V.I.P.-Trinker“ – wie etwa Goethe oder Brahms und mit kabarettistischen Textenbis in die Jetztzeit.

Lauschen Sie Geschichten vom weiten und beschwerlichen Weg des Weines, vonder Rebe bis ins Glas des Genießers, bei gleichzeitiger Verkostung entsprechenderWeine vom Weingut Johann Donabaum aus Spitz und stimmiger Musik –hörenSie Lieder und Geschichten vom Nippen, Saufen, Kippen und erfreuen Sie sich angehaltvollen Abgängen und haltlosen Abgesängen!

Eintritt: EUR 20,– / (Abendkassa: + EUR2,–)inkl. Weinproben

Die Ausstellung „Von Reben & Rieden“ bildet den Rahmen zu diesem Abend(Informationen auf Seite 29).

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Weingut Johann Donabaum, Spitz

0.75 LITER WEINLESEREINHOLD G. MORITZ

& JOHANNES SPECHT

Literatur, Musik & Wein

18

Foto: zVg

Foto: Franz Lechner, Spitz

Foto:Lisi Specht

MICHAEL OSTROWSKI

Samstag, 30.November, 19.30UhrKunsthalle Krems, 3500 Krems, Franz-Zeller-Platz 3

Ein zwischen Installation, Performance, Konzert und Lesung angesiedelter Abend,den die Musiker von Le TAMTAM und Michael Ostrowski speziell für die KunsthalleKrems gestalten. Es ist ihr erstes gemeinsames Programm, das in dieser improvi-sierten Form nur bei Wachau in Echtzeit zu sehen sein wird.

Allen Ginsberg, William S. Burroughs und Charles Bukowski treffen auf retro-sounds und futurebeats –„Bring your own stuff & joooin in the Klanginstallation!“


Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Kunsthalle Krems

BEATPOETS

19

Performance

PACK

AGE

SEITE 4

5

& LE TAMTAM

Foto: zVg

Foto: © Karin Lernbeiß

Foto: © Brigitte Kobler, Stift M

elk

TRIO TANNUR

Samstag, 7.Dezember, 19.30UhrKolomanisaal Stift Melk, 3390 Melk

Die Achse Wien-Beirut bringt für den palästinensischen Musiker Marwan Abado eine magische Note. Peter Rosmanith spielte als Gastmusikerin Abado´s Band erstmals 1999 in Beirut. Damals beschlossen die zwei Herreneine weite Reise voran zu treiben, die bis heute immer neue musikalischeFrüchte trägt. Aus solchen Begegnungen ist das Trio Tannur entstanden.Tannur heißt der traditionelle arabische Steinofen, der für frisches Brot sorgt.

Frische Klänge, in frecher Weise neu gemischt: Trio Tannur ist die musikalischeBegegnung von Cembalo, Perkussion und Oud –eine Seltenheit in derMusikszene. Bach Suiten, andalusische Duftgärten, arabische Wüsten schlösserund damit ein freier Raum der Improvisation entfalten sich zwischen denInstrumenten des Okzidents und des Orients: Pianist Paul Gulda überrascht amCembalo, Rosmaniths Trommeln schlagen zeitlose Rhythmen, und AbadosLaute wird leise gezupft, während seine Stimme orientalischer Poesie Laut gibt.


MARWAN ABADO, PAUL GULDA & PETER ROSMANITH

21

Musik

Foto: © Alexander Schleissing

Foto: © Bettina Frenzel


PACK

AGE

SEITE 4

5


AUF WEIHNACHTLICHERSPURENSUCHE

Sonntag, 15. Dezember, 15UhrKloster Schönbühel, 3392 Schönbühel

Die Geschichten um die Heilige Rosalia und denHeiligen Peregrinus, der für die Schiffer weithin sicht-bare goldene Stern oder die einzigartige Bethlehem -grotte: Begeben Sie sich mit dem VolksmusikantenNorbert Hauer und vielfach auch unbekanntem Liedgutin die Zeit der großen Wallfahrten. Eine weihnachtlicheSpurensuche in einer der schönsten Kirchen derWachau.

Eintritt: EUR 10,– / (Tageskassa: + EUR2,–)inkl. Adventjause im Sommerrefektorium des KlostersSchönbühel

NORBERT HAUER

Musikalische Kirchenführung

23



Foto: zVg

Krems / Stein

Mautern

Stift GöttweigOberbergern

Rossatz

Spitz

Maria Laach

Aggsbach-Markt

Mühldorf

Ruine AggsteinAggstein

Aggsbach-Dorf

Schönbühel

Oberarnsdorf

WeißenkirchenDürnstein

Emmersdorf

Melk

Schallaburg

Unterbergern

HofarnsdorfMitterarnsdorf

Rührsdorf

Grafenegg

WL1 WACHAU-LINIE

WL2 WACHAU-LINIE

Veranstaltungsorte„Wachau in Echtzeit“

WELTKULTURERBE WACHAU

24

VERKEHRSVERBUND OST-REGIONAUTOFREI ZU „WACHAU IN ECHTZEIT“

Nutzen Sie die Möglichkeit, die Wachau autofreiund somit ohne Stress zu genießen. Eine Anreise ist über Krems und Melk mit demZug möglich. In der Wachau verkehren täglich die Buslinien WL 1 (im Stundentakt am Nordufer)und WL 2 (im Zweistunden takt am Südufer).

Autofreie Anreise zu Wachau in Echtzeit:Literatur aus dem Kaffeehaus,16. 11., 14. 12.Die Letzten ihrer Art,17. 11.Das Gastmahl,24. 11.0,75 Liter Weinlese,24. 11.

Mit besser unterwegs:

www.vor.at 0810 22 23 24

Pielach

Wachau Kultur Melk GmbHJakob Prandtauer-Straße 113390Melk+43(0) 27 52 / 540 60Info-Hotline an Veranstaltungstagen: +43 (0) 664 / 60 499 [email protected]

Ermäßigte Preise gelten für SchülerInnen, StudentInnen, Zivil- und Präsenzdiener, Auszubildende10% Ermäßigung für Ö1-Mitglieder

Die Eintrittskarte zu den Veranstaltungen im Rahmen von „Wachau in Echtzeit“ berechtigt Sie zum kostenfreien Eintritt zur Ausstellung „Yoko Ono“ in der Kunsthalle Kremsoder „Karl Arnold“ im Karikaturmuseum Krems.

IMPRESSUMHerausgeber, Verleger und für den Inhalt verantwortlich:Wachau Kultur Melk GmbHJakob Prandtauer-Straße 113390 MelkGrafik: heindldesignDruck: Gugler, MelkTrotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr.

in Kooperation mit

INFO · KARTEN

SponsorenMedienpartnerFördergeber

DRAUSSEN IN DER WACHAU BAND 1 – 3Band 1, ISBN 978-3-85218-682-5164 Seiten, EUR 17,–

Band 2, ISBN 978-3-85218-738-9 176 Seiten, EUR 12,90

Band 3, ISBN 978-3-7099-7048-5 184 Seiten, EUR 12,90

WELTER BESTEIG WACHAUISBN 978-3-9502485-8-6 285 Seiten, EUR 16,–

DONAUWEIBERISBN 978-3-9503432-1-2 228 Seiten, EUR 16,–

WEIN.WANDERN.ISBN 978-3-9502485-8-6272 Seiten, EUR 16,–

MIR SCHMECKT’S!Ursula Strauss – Mein kulinarisches FamilienalbumISBN 978-3-70173268-5224 Seiten, EUR 24,90

LESETIPPS

25Wir danken allen Partnergemeinden sowie unseren Gastgebern in der Wachau für die Kooperation.

Foto: © Josef Salom

on

DAS INDIEN DER MAHARADSCHASbis 10. November 2013Schloss SchallaburgDie Ausstellung zeigt die Prachtentfaltung und den zurSchau gestellten Herrschaftsanspruch der Maharadschasvom 16. bis ins 20. Jhdt. und holt eine orientalische Welt aufdie Schallaburg.www.schallaburg.at

YOKO ONOHalf-A-Wind Show. Eine Retrospektivebis 23. Februar 2014Kunsthalle KremsDie Kunsthalle Krems zeigt die erste umfassende Retro -spektive Yoko Onos (* 1933) in Österreich. Seit Beginn ihres Schaffens machte Yoko Ono es sich zur Aufgabe, die konventionellen Betrachtungsweisen der bildenden Kunst zu hinterfragen und durch Kunst gesellschaftsveränderndeImpulse zu setzen. Sie hat diesen Ansatz verinnerlicht undschuf in den letzten sechs Jahrzehnten ein epochalesGesamtwerk, bestehend aus Zeichnungen, Fotografien,Installationen, Skulpturen, Aktionen, Dichtungen,Kompositionen und Filmen.www.kunsthalle.at

FLORIAN SCHMIDTbis 16. Februar 2014Factory der Kunsthalle KremsDie Arbeiten des österreichischen Künstlers Florian Schmidt(* 1980) changieren zwischen Malerei und Skulptur. In plasti-scher Arbeit werden Holz, Karton und Metall, selbstEinzelteile demontierter Werke des Künstlers kombiniert undin eine Beziehung gesetzt, die weder rein malerisch nochplastisch ist.www.kunsthalle.at/factory

ESSEN IN DER KUNSTGenuss und Vergänglichkeitbis 23. März 2014Forum Frohner„Kochen und Essen sind Ereignisse. Ihre Botschaften sindnicht zu übertragen. Sie sind die Botschaft. Nicht auf demPapier, sondern im Mund werden sie gelesen. Der Genussprägt sie unvergesslich ein.“ Peter KubelkaDie in der Ausstellung präsentierten Arbeiten von AdolfFrohner, Daniel Spoerri, Dieter Roth, Joseph Beuys bis zuChristian Ludwig Attersee und Erwin Wurm zeigen, wie relevant der künstlerische Umgang mit der GrundsubstanzNahrung als Bindeglied von Kunst und Leben bis heute ist. www.kunsthalle.at/forum-frohner

KARL ARNOLDZeichner des Simplicissimusbis Jänner 2014Karikaturmuseum KremsKarl Arnold (1883 – 1953) zählt zu den berühmtesten politi-schen Karikaturisten seiner Zeit. Die Vorstellung vom Lebender 1920er und 1930er Jahre wurde durch seine treffsicherenBeobachtungen geprägt. Obwohl einer der schärfstenKritiker Adolf Hitlers, konnte er während des National -sozialismus weiterarbeiten. Die Ausstellung wird auch dieFrage nach den Arbeitsbedingungen von Karikaturist(inn)enin Diktaturen aufwerfen.www.karikaturmuseum.at

AUSSTELLUNGSTIPPS

28

1 4

5

2

3

LUCKY LUKENeues aus dem Wilden Westen von Achdébis 17. November 2013Karikaturmuseum KremsDie Abenteuer im Wilden Westen rund um Lucky Luke, Jolly Jumper, Rantanplan, die Dalton-Brüder und andereSchurken gehören zur großen Comicliteratur. Die weltweiteinzigartige Ausstellung im Karikaturmuseum Krems zeigtwichtige Stationen des Comic-Klassikers und bringt vielWissenswertes rund um den Wilden Westen in die Wachau.Interaktive Stationen, Western Stadt und die einzigartigenoriginalen Zeichnungen von Achdé lassen den Museums -besuch zu einem Abenteuer werden.www.karikaturmuseum.at

FÜR IMMER DEIX!DauerpräsentationKarikaturmuseum KremsDas Karikaturmuseum Krems präsentiert Manfred Deix ganz neu – noch nie veröffentlichte Skizzen aus demPrivatbesitz des Künstlers und die besten Werke aus derSammlung des Landes Niederösterreich werden in dieserAusstellung vereint.www.karikaturmuseum.at

VON REBEN & RIEDENVier fotografische Positionen zum Thema Weinbis 24. November 2013 Gewölbekeller Schloss SpitzDie Gruppenausstellung nähert sich mit unterschied lichenkünstlerischen Positionen dem Thema Wein. WelcheWeinlandschaften gibt es? Wie steht es mit dem VerhältnisMensch und Wein? Wie kann der Weingarten fotografischporträtiert werden?Mit Fotos von Lachlan Blair, Franz Hubmann, Susanne Jakszus & Martin Scholz-Jakszus, Leo Kandl. www.anikahandelt.com/consulting/spitz2013/

29

20/10/2013 — 23/02/2014

HALF-A-WIND SHOW. EINE RETROSPEKTIVE

YOKO

ON

O, P

ORT

RAIT

OF

NO

RA, 1

992

© L

ENO

NO

PH

OTO

ARC

HIV

E, 2

013

KUNSTHALLE KREMS FRANZ-ZELLER-PLATZ 3, 3500 KREMST +43 2732 908010, WWW.KUNSTHALLE.AT1 2

3 4

5 6

7 8

6

7

8

© Manfred Deix, Foto: Christoph Fuchs

© Yoko Ono

© VBK Wien, 2013

© Lucky Com

ics 2013

© VBK Wien, 2013

© Florian Balze

© Schallaburg

Eines unserer Clubhäuser.

Foto

: Dom

äne

Wac

hau

Ö1 Club-Mitglieder erhalten bei Wachau in Echtzeit 10 % Ermäßigung.

Sämtliche Ö1 Club-Vorteile fi nden Sie in oe1.orf.at

Kaffeehaustradition seit 1894Kaffeegenuss hat einen Namen - Madar Kaffee!

Standorte:

Café Restaurant zum FürstenRathausplatz 3, 3390 Melk | Gästezimmer

Madar KaffeeröstereiRathausplatz 3, 3390 Melk

Café CentralHauptplatz 10, 3390 Melk | Gästezimmer

Café Pub RathausRathausplatz 4, 3390 Melk

Café WachauDonaulände 70, 3504 Krems/Stein

Kaffeesiederei BlumensträußlStadtplatz 6, 4360 Grein

Café CentralWachaustraße 2, 3382 Loosdorf

Café KuckucksnestMühlweg 59, 3100 St. Pölten

affeehauKKaffeehaustr

adition se ustrradition seit 1894

adition seit 1894

affeehauKKaffeehaustr

adition se ustrradition seit 1894

affeegenuss hat einen Namen - Madar KKKaffeegenuss hat einen Namen - Madar Kadition seit 1894

af nen Namen - Madar K Kaffee!

est.qualitaets-raditieehaustra�.kwww

affee!

t t on.a

3390 MelkRathausplatz 3, , 3390 MelkösteraffeerMadar K Kaffeer

3390 Melk Rathausplatz 3, , 3390 Melk | Gästezimmerant zum FürestaurCafé R

te:Standor

Donaulände 70,acCafé W Wac

Rathausplatz 4,Café Pub RathausHauptplatz 10,Café Centr

3390 Melkeiöster

3390 Melk | Gästezimmersten um Für rsten

MühlCafé KWCafé CentrStadtplatz 6,K

ems/Stein 3504 Kr 70, , 3504 Krhauac 3390 Melk 4, , 3390 Melk

Café Pub Rathaus 3390 Melk | Gästezimmer 0, , 3390 Melk | GästezimmeralCafé Centr

Pölten

eresto.qualitaets-rwww

3100 St. . Pölteneg 59, , 3100 St.wMühlsnestkksnestuckucCafé K Kuc

3382 Loosdorfachaustraße 2, , 3382 LoosdorfWWachaustraße 2,alCafé Centr

ein 4360 Grtadtplatz 6, , 4360 Grei BlumenstraffeesiederKKaffeesieder

äußl

t .aer

ei Blumenstr

INTERNATIONALEBAROCKTAGESTIFT MELK6. – 9. JUNI 2014

heindldesign· Foto: www.pho

to-graph

ic-art.at

Neue Künstlerische LeitungMichael SchadeDie 4 Elemente (Haydn, Händel, Rebel)

u.a. mit dem Concentus Musicus Wien

www.barocktagemelk.at

KULTUR IST EIN GESCHENKKulturgutscheine zu Weihnachten

WACHAUKULTUR

Bestellung und Abholung der Gutscheine:

Wachau Kultur Melk GmbHJakob Prandtauer-Straße 113390 Melk

+43(0) 27 52 / 540 [email protected]

Gutscheine können für

folgende Veranstaltungen

eingelöst werden:

Tischlerei Melk Kulturwerkstatt

Int. Barocktage Stift Melk

Sommerspiele Melk

Europäische Literaturtage Spitz

Wachau in Echtzeit

heindldesign· Foto: www.pho

to-graph

ic-art.at

www.wachau.at

IMPOSANTES KUNSTWERK

WACHAUER ADVENTZAUBERHAFTE ADVENTMÄRKTE | ROMANTISCHE WINTERTAGE

ES LEUCHTET, KNISTERT UND DUFTET!VORWEIHNACHTLICHE GLANZLICHTER AN DER DONAU

Wenn sich Reif und Schnee schützend über die Weinberge legen und die Landschaft an den Donauufern in zarte Pastelltöne getaucht ist, dann laden die Städte und Dörfer im Weltkulturerbe Wachau und deren Umgebung zu einem bezaubernden Adventprogramm abseits urbanen Trubels ein.

In den prachtvollen Stiften und Kirchen erklingen bemerkenswerte Konzerte. Der Duft von Vanillekipferln, Bratäpfeln und Weihnachtspunsch zieht durch Schlösser, Burgen und andere stimmungsvolle Plätze, die in der Vor-

weihnachtszeit Kulisse romantischer Adventmärkte sind. Liebevoll gestaltete Verkaufsstände mit handgefertigten Kunstwerken und buntem Christbaumschmuck bringen die Augen großer und kleiner Besucher zum Leuchten.

Vom Kunsthandwerks-Christkindlmarkt auf der Burgruine Aggstein über die traditionellen Adventmärkte in Grafenegg, im Stift Göttweig und auf der Schallaburg bis zu zahlreichen authentischen Adventaktivitäten in den einzelnen Gemeinden hat die Region höchst unter-schiedliche Programmpunkte zu bieten.

Wachauer Advent 2013

34

Gemeinsam ist ihnen die einzigartige Atmosphäre in der stillen, fast mystisch anmutenden Winterlandschaft im wohl schönsten Abschnitt der Donau. Wer die vorweihnachtliche Stimmung direkt vom Wasser aus erleben möchte, kann übrigens auf Donauschiffen Märchen lauschen oder an anderen besinnlichen Themenfahrten teilnehmen.

Auch Kulturfreunde, Feinschmecker und Weinliebhaber kommen in der vorweihnachtlichen Wachau voll auf ihre Kosten. Die Kunstmeile Krems lockt beispielsweise mit neuen Ausstellungen. Das Kulturprogramm »Wachau in Echtzeit« bietet kulturelle Kleinode fernab der Masse und die Mitglieder des Qualitätssiegels »Best of Wachau« haben auch im Winter geöffnet und eine Reihe genussvoller Angebotspakete für romantische Kurzurlaube für Sie geschnürt.

Auf den folgenden Seiten möchten wir Ihnen einen Überblick über die vielfältigen Aktivitäten des »Wachauer Advent« geben und Ihnen Lust auf einen vorweihnachtlichen Besuch bei uns machen.

AUF BALD IN DER WACHAU!


35

23. bis 24.11.2013 | ganztagsUnter dem Titel »Advent im Museum« gibt es kulinarische Köstlichkeiten aus der Region und Kunsthandwerk sowie Handarbeiten. Keksebacken mit musikalischer Unterhaltung.www.baeckereimuseum.at

ADVENTMARKT IM BÄCKEREIMUSEUM IN MÜHLDORF

Kunsthandwerksausstellung »Alte Post«: Sa, 30.11.: 10 bis 20 Uhr | So, 1.12.: 10. bis 18 UhrAdventdorf: Sa, 30.11.: 9 bis 21 Uhr | So, 1.12.: 10 bis 18 UhrSa, 7.12.: 9 bis 21 Uhr | Sa, 14.12.: 9. bis 18 UhrStimmungsvolle Atmosphäre, Handwerk, Musik & Kulinarik | www.stadt-melk.at

MELKER ADVENTIN DER HISTORISCHEN ALTSTADT

23.11.2013 | 14 bis 19 Uhr 24.11.2013 | 10 bis 18 Uhr Adventmarkt »FAVIANIS« bei der Römerhalle und im Pfarrstadl mit Schmankerlständen, Turmblasen, Modenschau, Schüttkasten und Vinothek. www.mautern.at

ADVENT IN MAUTERN


36

9./10. und 16./17. und 23./24.11.2013 | Sa 12 bis 20 Uhr, So 10 bis 20 UhrKulinarische Köstlichkeiten, Handwerksvorführungen, Märchen aus uralter Zeit und Musik von Dudelsack und Geige im Fackelschein – über 50 Künstler präsentieren ihre Werke im Rittersaal und vor der sagenhaften Kulisse der ehrwürdigen Burgruine. | www.ruineaggstein.at

KUNSTHANDWERKS CHRISTKINDLMARKT AUF DER BURGRUINE AGGSTEIN

29.11. bis 1.12.2013 | Fr ab 15 Uhr, Sa/So 10 bis 18 UhrAdventmarkt des Kiwanis Club Krems – Wachau mit Kunsthandwerk, Kiwanis-Cafe und vielem mehr.www.krems-wachau.kiwanis.at

KREMSER ADVENT IN DER DOMINIKANERKIRCHE

23.11.2013 | 14 bis 19 Uhr 24.11.2013 | 10 bis 18 Uhr Es erwarten Sie Glühwein, Kinderpunsch, Schinkenfleckerl, Gulaschsuppe, Waffeln und andere Köstlichkeiten sowie viele Aussteller mit handwerk-lichen Meisterstücken. | www.weissenkirchen-wachau.at

ADVENTMARKT IM TEISENHOFERHOF

KOSTBARER ADVENTDie Adventmärkte in der Wachau, im Nibelungengau und im Kremstal stimmen bereits im November mit duftenden Köstlichkeiten und kleinen Kunstwerken auf das schönste Familienfest des Jahres ein. Einen Auszug der schönsten Weihnachtsmärkte fi nden Sie hier, mehr unter www.wachau.at

30.11. bis 1.12.2013 | Sa ab 15 Uhr, So ab 10 UhrNeben Kunsthandwerk und Pferdekutschenfahrten bietet der Rossatzer Advent auch Kinderprogramm in der »Christkindl-Werkstatt« an.www.rossatz-arnsdorf.at

ADVENT IM SCHLOSS ROSSATZ

30.11. bis 1.12.2013 | Sa ab 14:30 Uhr, So ab 10 Uhr

In stimmungsvoller Atmosphäre und bei musikalischer Umrahmung werden neben selbst gefertigten Adventkränzen und Gestecken auch kleine Hand-arbeiten und Geschenkideen aus der Region angeboten, dazu kulinarische Köstlichkeiten und warme Getränke. | www.spitz-wachau.com

ADVENTMARKT SPITZ


37

30.11. bis 8.12.2013 | 10 bis 18 UhrAuch heuer öffnet das Benediktinerstift Göttweig wieder seine Pforten für ein reichhaltiges Adventprogramm mit Handarbeiten, Christbaumschmuck, Krippenschnitzer, NÖ-Meisterstraßen-Advent sowie einer Ausstellung der biblischen Erzählfiguren. Neben einem vielfältigen Kinderprogramm gibt es täglich um 14.30 Uhr Adventkonzerte. | www.stiftgoettweig.at

GÖTTWEIGER ADVENT

6.12.2013 | 9 bis17 UhrAn über 30 Ständen wird Traditionelles zur Vorweihnachtszeit geboten. Der Nikolaus kommt mit dem Schiff über die Donau und bringt den Kindern Süßes. | www.emmersdorf.at

NIKOLAUSMARKT IN EMMERSDORF

WEITERE ADVENTVERANSTALTUNGEN IM NÄHEREN UMLAND:

9./10. und 16./17. und 23./24.11.2013 | 10 bis 18 Uhr

Hobbykünstler und Kunsthandwerker bieten in den repräsentativen Räumlichkeiten des Schlosses Handarbeiten, Hausgemachtes und vieles mehr. Tipp: Besuchen Sie auch die Krippenausstellung.www.kvv-leiben.at

HOBBY-KUNST-ADVENT IM SCHLOSS LEIBEN

29.11. bis 1.12.2013Fr ab 17:30 Uhr, Sa ab 14 Uhr, So ab 9:30 UhrLassen Sie sich vom Zauber der Vorweihnachtszeit in das Kultur- und Gemeindezentrum Rohrendorf entführen, wo Sie die Möglichkeit haben, den Advent mit allen Sinnen zu erleben.www.rohrendorf.at

ADVENT IM HOF IN ROHRENDORF

7. bis 8.12.2013 | Fr und Sa 15 bis 20 Uhr, So 15 bis 18 Uhr

Genießen Sie am Ybbser Kirchenplatz kulinarische Köstlichkeiten und flanieren Sie durch die Kunsthandwerksausstellung! Am Samstag Adventkonzert des Männergesangvereines.www.ybbs.gv.at

YBBSER ADVENTZAUBER

13. bis 15.12.2013 | 11 bis 18 Uhr

Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr, wird die Schallaburg auch heuer wieder zum Schauplatz eines traditionellen Adventmarkts: Kunst-handwerk, regionale Köstlichkeiten, rund 70 Aussteller und ein unterhalt-sames Musik- und Kinderprogramm warten auf Sie. | www.schallaburg.at

ADVENTMARKT IM RENAISSANCESCHLOSS SCHALLABURG

7. bis 8.12.2013 | 13 bis 22 Uhr

Ein idyllischer Weihnachtsmarkt rund um den Teich mit regionalen Anbietern, hausgemachten Mehlspeisen und diverser Handwerkskunst.www.gedersdorf.at

ADVENTMARKT IN BRUNN/FELDE

20. bis 22.12.2013 | 10 bis 19 Uhr

Am einzigartigen Adventmarkt im unterirdischen Kellerlabyrinth der LOISIUM Weinerlebniswelt erwarten Sie Kunsthandwerk, Weihnachtsschmuck, handge-machte Textilien, Glühwein, Punsch, Schmankerl & andere Köstlichkeiten, Weih-nachtsbackstube für Kinder, Konzerte, Ausstellungen | www.loisium-weinwelt.at

FRÖHLICHE LOISIUMWEIHNACHTSMARKT


38

30.11. bis 1.12.2013 | 9 bis 20 Uhr

Kunsthandwerker präsentieren ihre Arbeiten im Pfarrhofkeller. Am Kirchenplatz erwarten Sie Adventstände mit Kulinarik und Musik.

www.basilika.at

ADVENTDORF AM TAFERLBERG

5. bis 8.12.2013 | 10 bis19 Uhr

Der Grafenegger Advent zählt zu den schönsten und traditionellsten Weihnachtsmärkten in Niederösterreich und verspricht auch im Jahr 2013 unvergeßliche Stunden voller Kunst, Kultur und Kulinarik. www.grafenegg.com

GRAFENEGGER ADVENT

HERBSTGENUSS.AM.FLUSS

BRANDNER Schiffahrt GmbH, Tel./Phone: +43 (0) 74 33 - 25 90 - 21, [email protected], www.brandner.at

Genuss.am.Fluss – WEIN

täglich bis 27. Oktober | große Wachauschifffahrt ab/bis Krems inkl. 3-Gang-Genussmenü:

|

Wein.Geschichte(n).Wachau |

Das.Trachten |


39

DONAU, KULTUR & WEIN PUR!VERLOCKENDE ANGEBOTE FÜR GENUSSVOLLE TAGE

ANKOMMEN, ENTSPANNEN UND GENIESSEN! IN DER BEZAUBERNDEN WINTERLANDSCHAFT DER WACHAU FÄLLT DAS GANZ BESONDERS LEICHT.

Die charmanten Zimmer in den Hotels, Privatpensionen, Bauern- und Winzerhöfen lassen keine Wünsche offen. Prämierte Gourmetküche und traditionelle Wirtshauskultur verwöhnen selbst anspruchsvolle Gaumen, und in den Kellern ringsum warten edle Tropfen von Weltruhm. Bleibt nur die Frage, wann auch Sie ankommen, entspannen – und Best of Wachau genießen?


40

ADVENTZEIT.WACHAU3Buchbar vom 1.12. bis 20.12.2013

VORWEIHNACHTLICHE VERWÖHNTAGE IM PENTHOUSE-SPAEinfach kurz abschalten, der Hektik des Alltag entfliehen und die Vorweihnachtszeit in vollen Zügen genießen. Lassen Sie sich von der Adventzeit verzaubern!DIESES ARRANGEMENT BEINHALTET: 3 Tage/2 Nächte inkl. Frühstück Wellnesskorb | Benützung der Wellness- & Saunawelt im Penthouse-

SPA | 1x 4-gängiges Genießermenü mit Ente und Rotwein am Anreisetag | 1x 7-Gang-Degustationsmenü inkl. Weinbegleitung vorweihnachtlicher Empfang mit Keksen & Kuchen | 1x 30 Minuten

Wohlfühlbehandlung ODER eine Weinverkostung

Gartenhotel Pfeffel****3601 Dürnstein, Zur Himmelsstiege 122 | Tel +43(0)2711/206 E-Mail [email protected] | www.pfeffel.at

ab € 291,–Preis pro Person im Doppelzimmer:

WEIN.WELLNESS.WACHAUBuchbar vom 1.11. bis 30.11.2013 von Freitag bis Sonntag

Lernen Sie die Winzer aus Österreich kennen, genießen Sie ein regionales Genießermenü mit Live-Musik im Hintergrund und lassen Sie sich von unserem SPA-Team verwöhnen. DIESES ARRANGEMENT BEINHALTET: Übernachtung mit Frühstück vom Buffet | Benützung der Wellness-

& Saunawelt im Penthouse-SPA | Wellnesskorb | 1x Wein und Winzer Abend: jede Woche entführt Sie ein Winzer aus Österreich in die Welt des Weines: Sektempfang, kommentierte Weinverkostung + anschließend 4-Gang Genießermenü mit korrespondierenden Weinen des jeweiligen Winzers 2ter Abend: 1 Genießermenü in 4 Gängen im Hotelrestaurant mit Weinen vom

Weingut Pfeffel & Live-Musik | 1x 60 Min. Wohlfühlbehandlung »VINOBLE SPA«

Gartenhotel Pfeffel****3601 Dürnstein, Zur Himmelsstiege 122 | Tel +43(0)2711/206 E-Mail [email protected] | www.pfeffel.at


Für regionstypische Hochgenüsse beim Wohnen, Essen und Trinken sorgen 54 zertifi zierte »Best of Wachau«-Gastgeber. Sie verstehen sich als Aushängeschilder der Region und stehen für herausragende Qualität, die sicht- und schmeckbar ist. In ihren Küchen setzen sie auf regionale Produkte und saisonale Schwerpunkte und Traditionen. Buchbare Packages für romantische Stunden, genussvolle Entdeckungen oder bewegte Zeiten fi nden Sie auf: www.bestof-wachau.at

BESTE QUALITÄT »BEST OF WACHAU«GENUSS AUF HÖCHSTEM NIVEAU


41

DürnsteinDürnstein

Dieser familiär geführte Betrieb liegt versteckt am Fuße der Weinberge (ca. 900 m westlich vor Dürnstein) und ver-fügt nach einem großzügigen Umbau über 23 neue Genießerzimmer, einen 1200m² großen Penthouse-SPA samt Vinoble® Beautybereich, ein neues Genuss.Restaurant, Bar, Garage, uvm. Vor allem die Weinarrangements in Kombination mit dem haus-

€ 118

PGarte

nhotel Weingut

Dürnstein in der Wacha

u

&&W

P e ehaauuu

e e

Dieser familiär geführte Betrieb liegt

2 Nächte im Doppelzimmer Federspiel inkl. Frühstück, Wellnessbehandlung, � auschigem Bademantel, Slippers, 2 Wohlfühl-behandlungen im VINOBLE® Beauty , uvm.

eigenen Weingut sind für Genießer und Liebhaber des Wach-auer Weines sehr zu empfehlen. Ein Beispiel:


42

in

K

GöttweigEmmersdorf an der Donau

ROMANTISCHER ADVENT IN DER WACHAUBuchbar vom 12. bis 15. Dezember 2013 ab 2 Personen

€ 311,–Preis pro Person im DZ für 3 Nächte:

Genießen Sie einen Kurzurlaub mit einer abendlichen Schifffahrt in der stim-mungsvollen Winterlandschaft der Wachau – ruhig, besinnlich und wunderschön! LEISTUNGEN: 3x Nächtigung/Frühstück | Benützung der Frei-zeitanlage mit Hallenbad u. Sauna | 2x Abendessen im Rahmen der Halbpension | Eintritt Adventmarkt auf der Schallaburg | Eintritt inkl. Führung Stift Melk (Sammelführung 11 und 14 Uhr) | Eintritt inkl. Führung Kellerwelt Winzer Krems (Sammelführung Mo – Sa 10 und 14 Uhr) | »Advent.Schiff« Schifffahrt ab/an Krems inkl. Live Musik, Captains Welcome u. 3-Gang-Menü

Donau Niederösterreich Tourismus3620 Spitz an der Donau, Schlossgasse 3 | Tel +43(0)2713/30060-15E-Mail [email protected] | www.wachau.at

WINTERREISE WACHAUBuchbar ganzjährig


Entfliehen Sie der stressigen Vorweihnachtszeit und gönnen Sie sich ursprüngliche, authentische Tage im 4-Sterne-Hotel am Tor zur Wachau.

LEISTUNGEN: 2 Übernachtungen im Landhauszimmer »Magdalena« großzügiges Frühstücksbuffet mit hauseigenen Spezialitäten ein 4-gängiges Adventmenü mit Aperitif & Digestif | Entspannen

im Erlebnishallenbad mit Whirlpool, Sauna, Dampfkammer & Infra-rotkabine | kuscheliger Bademantel sowie Badeschuhe während des Aufenthaltes

Hotel-Restaurant »Zum Schwarzen Bären«****3644 Emmersdorf an der Donau Nr. 7 | Tel +43(0)2752/71249E-Mail [email protected] | www.hotelpritz.at

WINTERZAUBER – DIE STILLE ZEIT – ZEIT FÜREINANDERBuchbar Dezember 2013 bis Februar 2014

ab € 225,–Preis pro Person im DZ für 3 Nächte:

Herzlich Willkommen in unserem Hotel Donauhof am westlichen Tor zur Wachau, im malerischen Emmersdorf! LEISTUNGEN: Nächtigung in der gebuchten**** Zimmertype | inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet | ein Wachauer Begrüßungsachterl Halbpension beinhaltet: 2 oder 3x 4gang Halbpension-Wahlmenü

mit Salatbuffet | 1x Eintritt mit Führung in die Weinerlebniswelt Sandgrube 13 »Wein/Sinn« in Krems

Hotel Restaurant Donauhof****3644 Emmersdorf an der Donau 40 | Tel +43(0)2752/71 777E-Mail [email protected] | www.pichler-wachau.com

ab € 165,–Preis pro Person im DZ für 2 Nächte:

Emmersdorf an der DonauEmmersdorf an der Donau

ADVENTLICHER ZAUBER IN GÖTTWEIG

30. November bis 8. Dezember 2013täglich von 10 bis 18 Uhr

Der traditionelle Adventmarkt im Stift Göttweig bietet neben Handarbeiten, Christbaumschmuck, Produkten aus den Klöstern, Krippenschnitzer sowie dem NÖ-Meisterstraßen-Advent auch eine Ausstellung im Museum im Kaisertrakt. Zu einem vielfältigen Kinderprogramm gibt es täglich um 14:30 Uhr Adventkonzerte.

Information: Benediktinerstift GÖTTWEIGTel. +43.(0)2732.85581-231 | [email protected]

Eintritt: EUR 2,50


43

Umgeben von Weinbergen und dennoch zentrumsnah erleben Sie légères Wohnen auf 4-Sterne-Niveau in zeitgeistigem Design.Die Kunstmeile Krems mit ihrem großen kulturellen Angebot, die Schiffstation, sowie zahlreiche Lokale und Heurige liegen nur wenige Fußminuten vom Hotel entfernt und laden zum Erleben und Entdecken ein. Die klare, lichtdurchflutete Architektur des Hauses schafft eine wohltuend unkomplizierte Atmosphäre, die Ihren Aufenthalt im arte Hotel Krems zu etwas Besonderem macht.Um Ihren Aufenthalt bei uns stimmungsvoll abzurunden, begrüßen wir Sie gerne an unserer Hotelbar, wo Sie ausgesuchte Spitzen-weine der Region genießen können, perfekt ergänzt durch liebevoll selbst zubereitetes Antipasti und viele andere Kleinig-keiten. Das Team vom arte Hotel Krems ist 24 Stunden für Sie da und freut sich auf Ihren Besuch!

www.arte-hotel.at

Herzlich willkommen im arte Hotel KremsDr. Karl Dorrek-Straße 23A-3500 KremsT.: 0043/2732/[email protected]

öffentliche Parkgaragedirekt unter dem Hotel

alle Zimmer mit individuell regelbarerKlimaanlage

Terrassenzimmer

kostenfreier Fitnessclub

gratis Internet

vollklimatisierte Seminar-räumlichkeitenbis 110 Personenund eigenem Terrassenzugang

24h Rezeptionund Hotelbar


44

Krems an der DonauKrems an der Donau

KREMS, KULTUR & MEHRBuchbar ganzjährig

€ 66,50Preis pro Person im Doppelzimmer:

Erleben Sie zeitgeistiges Wohnen im arte Hotel Krems und verbinden Sie Kunst & Genuss in einer der schönsten Städte Österreichs.

LEISTUNGEN: 1 Übernachtung im Doppelzimmer | umfangreiches Frühstücksbuffet | 1 Kombi-Eintrittskarte für die Kunstmeile Krems ins forum frohner, Kunsthalle Krems und Karikaturmusuem | umfangreiche Stadt- und Regionsinformationen | süßer Abschiedsgruß

arte Hotel Krems****3500 Krems, Dr. Karl Dorrek-Straße 23 | Tel +43(0)2732/711-23E-Mail [email protected] | www.arte-hotel.at

WEINKULINARISCHE TAGETäglich buchbar vom 29. November bis 22. Dezember 2013

ab € 129,–Preis pro Person im DZ in Hotel****:

Das mit dem »Staatspreis für Tourismus und Architektur« ausgezeichnete Hotel und der gutbürgerliche Gasthof verbinden gekonnt Tradition und Moderne.LEISTUNGEN: 2 Übernachtungen im 4*Hotel oder im gut bürgerlichem Gasthof | Wachauer Buffetfrühstück | 4-gängiges Adventmenü mit Weinbegleitung von unserem Küchenchef Stefan Klinglhuber kreiert (Restau-rant Sa & So geschlossen) | Benutzung der hoteleigenen Sauna mit Bade-mantel | kostenloses WLAN | vorweihnachtlicher Gruß am Hotelzimmer

Hotel & Gasthof Klinglhuber****3500 Krems/Donau, Wiener Straße 2 | Tel +43(0)2732/82143E-Mail [email protected] | www.klinglhuber.com

ab € 109,–Preis pro Person im DZ im Gasthof:

WACHAUER ADVENTZAUBERBuchbar vom 29. Nov. bis 8. Dez. 2013 ab 2 Personen


Genießen Sie zauberhafte Adventmärkte, kulinarische Köstlichkeiten und Kultur in der Wachau. | LEISTUNGEN: 2x Nächtigung/Frühstück im 3-Sterne Gasthof/Hotel in Krems | Eintritt in einen Adventmarkt | 3-Gang Menü im Restaurant Wellenspiel (exkl. Getränke) | Eintritt inkl. Führung im Stift Melk oder Kellerwelt Wein.Sinn Winzer Krems | Eintritt in Kunsthalle oder Karikaturmuseum Krems | 1 Karte im Rahmen von »Wachau in Echtzeit« (Sa 30.11.2013, 19:30 Uhr: Kunsthalle Krems, Programm mit Michael Ostrowski oder Sa 07.12.2013, 19:30 Uhr: Stift Melk; Trio Tannur) Details zur Veranstaltung siehe Seite 19 oder Seite 21


20/10/2013 — 23/02/2014

HALF-A-WIND-SHOW.EINE RETROSPEKTIVE

KUNSTHALLE KREMSWWW.KUNSTHALLE.AT

YOKO

ON

O, W

ALKI

NG

ON

TH

IN IC

E, 1

981,

VID

EOST

ILL

(DET

AIL)

© L

ENO

NO

PH

OTO

ARC

HIV

E, 2

013

Krems an der DonauKrems an der Donau


45

Krems an der DonauMelk

H O T E L A N D S P A

IDYLLE IM WEINBERG ****S Entspannung genießen, Natur entdecken, saftige Trauben und jungen Wein verkosten, unverfälschte Harmonie erleben.

Das ist Erholung in der Wachau!

1 Übernachtung inklusive Vitalfrühstück bis 11:30 Uhr, prickelnder Wachauer Frizzante zur Begrüßung, 4 Gang Gourmetmenü sowie Entschleunigen in der SPA World Luxury ab € 95,- im Doppelzimmer pro Person.

Gültig bis 30. Dezember 2013

Steigenberger Hotel and SpaAm Goldberg 2, A-3500 Krems

Tel. 02732 [email protected]

www.krems.steigenberger.at

NICOLAS MAHLER„Wer alles liest, hat nichts begriffen“*

29/11/2013–23/03/2014

www.karikaturmuseum.atN

icoa

ls M

ahle

r © V

BK W

ien,

201

3

KOSTBARER ADVENT AM KREMSER GOLDBERGBuchbar vom 28. November bis 22. Dezember 2013

ab € 282,–Preis pro Person im Einzelzimmer:

Erlesene Gaumenfreuden und eine 1.200 m² große SPA World Luxury machen das traumhaft gelegene Hotel hoch über Krems zu einer echten Wohlfühl-Oase. LEISTUNGEN: 2 Übernachtungen inklusive | Glühwein und Weih-nachtskekse zur Begrüßung | 2x regionales Frühstück vom Büfett bis 11:30 Uhr | 2x 4 bzw. samstags 5 Gang Abendmenü | Freitags Winzer zu Gast | 1x Traubenkernbutterpackung | Leihbadekorb für ent-spannende Stunden in der SPA World Luxury

Steigenberger Hotel and Spa Krems3500 Krems, Am Goldberg 2 | Tel +43(0)2732/71010-734E-Mail [email protected] | www.krems.steigenberger.at


ab € 282,–


46

s u

Glühwein und Weih-n 2x regionales Frühstück vom Büfett bis 1 2x 4 bzw. samstags 5 Gang Abendmenü Freitags Winzer z

www.krems.steigenberger.at

VORWEIHNACHT IN MELKBuchbar im November und Dezember 2013


Genießen Sie die Vorweihnachtszeit im bezaubernden Hotel der Familie Ebner, mitten in Melk und in unmittelbarer Nähe des imposanten Benedik-tinerstiftes gelegen.LEISTUNGEN: 1 Übernachtung im Postzimmer Komfort | Früh-stücksbüffet mit hausgemachten Spezialitäten | ein Glas Punsch im Arkadenhof | romantisches 4-gängiges Abendessen im Gewölbe dazu Weinempfehlungen vom Sommelier | 1 Glas Sekt zum Frühstück | Stiftsführung um 11 oder 14 Uhr | Benützung unserer kleinen Sauna & Infrarotkabine inkl. Bademantel | late check out

Hotel-Restaurant zur Post****3390 Melk, Linzer Straße 1 | Tel +43(0)2752/52345E-Mail [email protected] | www.post-melk.at

WACHAU & GENUSSBuchbar von Oktober bis Dezember 2013

€ 94,–Preis pro Person:

Genießen Sie die Veranstaltungsreihen »WACHAU IN ECHTZEIT« und laben Sie Ihre Seele und Gaumen bei der Haubenküche von Jochen Hipfinger.

LEISTUNGEN: 1 Übernachtung im Romantikzimmer »Smaragd« Wachauer Frühstück vom Buffet – auf Wunsch auch am Zimmer Ein 5-gängiges Gourmetmenü aus der Haubenküche von Jochen

Hipfinger | Benützung unserer Saunalandschaft inkl. Bademantel Reservierter Parkplatz in der hauseigenen Tiefgarage | Ein kleines,

feines Abschiedspräsent aus der Patisserie des Hauses | late check out

Hotel Wachau & Restaurant Wachauer Stube, Familie Hipfi nger3390 Melk, Am Wachberg 3 | Tel +43(0)2752-52531E-Mail [email protected] | www.hotel-wachau.at

Wir heißen Sie herzlich willkommen auf der Seite des Genießens. Am Ortseingang von Melk in ruhiger Gartenlage findet man das Hotel Wachau mit dem Restaurant Wachauer Stube der Familie Hipfinger.

Das Herz des Hauses schlägt in der Küche wo der junge Küchenchef Jochen Hipfinger neben einer kleinen aber feinen a la Carte Karte sein Menü „Wachauer Stube“ serviert. Regelmäßig sind bei uns aber auch Produkte und Gerichte aus den Europäischen Nachbarländern zu Gast und sollen Ihnen entsprechende lukullische Abwechslung bieten.

Die Philosophie der feinen Küche wird im Weinkeller konsequent fortgesetzt. Hier lagert das Exklusivste aus Österreich und Frankreich täglich 8 offene Gewächse stehen im Ausschank.

Info & Tischreservierungen:

RESTAURANT WACHAUER STUBEFamilie Hipfinger

3390 Melk, Am Wachberg 3, Tel: 02752-52531 E-Mail: [email protected]

www.hotel-wachau.at

KÜCHENZEITENMontag bis Samstag von 18:00 bis 22:00 Uhr

Sonntags: April bis November 12:00 bis 14:00 Uhr und 18:00 bis 22:00 Uhr

MelkMelk


47

Highlights im Herbst und Winter:

• Kochkurse mit dem Chef des Hauses• Wildbret und Ganslessen• Adventdorf im Melk• Zu Silvester -

Galamenü mit Feuerwerk am Hauptplatz

Restaurant · Arkadenhof · VinothekEissalon · Komfortzimmer · Seminare

3390 Melk · Linzerstraße 1Tel. 0043(0)2752-52345

[email protected] · www.post-melk.at

HOTEL • RESTAURANT FAMILIE EBNER


48

FAMILIE EBNER

Öffnungszeiten November und Dezember: Mittwoch bis Freitag 11 – 15 Uhr und 18 – 23 Uhr (Küche bis 21 Uhr) Samstag bis Sonntag 11:30 – 23 Uhr (Küche ganztägig bis 21 Uhr/So 20 Uhr)

Gepflegte Gastlichkeit am rechten Donauufer der Wachau direkt am Donauarm in Rührsdorf.

Im Falstaff Restaurant-Guide mit einer Gabel ausgezeichnet – Franz, Christine und Sohn Philipp servieren klassische regionale und saisona-le Küche verfeinert und zeitgemäß interpretiert. Den ganzen November gibt’s frische Gansl. Weinliebhaber erfreuen sich einer umfangreichen Weinkarte. All das genießt man in mehreren gemütlichen Ecken, Nischen und Stüberln. Tischreservierung ist empfehlenswert!

Landgasthaus Essl – Winzerstüberl3602 Rührsdorf 17 | Tel +43(0)2714/6384E-Mail [email protected] | www.winzerstueberl.at

GASTMAHL IM KLOSTERHOF Buchbar vom 22. bis 25. November 2013 ab 2 Personen


Abseits von Pistentrubel und städtischem Wirbel lädt die winterliche Donau zu einem besinnlichen und stimmungsvollen Winterurlaub. Auf romantischen Adventmärkten werden hochwertiges Kunsthandwerk und kulinarische Köstlichkeiten geboten. LEISTUNGEN: 2x Nächtigung/Frühstück in einem 3-Stern Best of Wachau Betrieb in Spitz | Eintritt inkl. Führung im Stift Melk 1 Karte im Rahmen von »Wachau in Echtzeit« (Sa 23.11.2013, 19:30 Uhr

ODER So 24.11.2013, 11 Uhr: Klosterhof Spitz; Das Gastmahl) Details zur Veranstaltung siehe Seite 17


KULTUR & GENUSS MIT URSULA STRAUSS Buchbar vom 2. bis 4. November 2013 ab 2 Personen

€ 316,–Preis pro Person im GZ für 2 Nächte:

Genießen Sie die Wachau im Winterkleid und freuen sich auf 3 Tage voller Entspannung, Genuss und Kultur! LEISTUNGEN: 2x Nächtigung im Genießerzimmer inkl. Frühstücksbuffet im 4-Sterne Best of Wachau Hotel | 1x 4-gängiges Romantik Dinner inkl. Begrüßungsschluck | Benutzung der exklusiven Sauna und Entspan-nungslandschaft | 1 Karte im Rahmen von »Wachau in Echtzeit« (So 3.11.2013, 11 Uhr; Ruine Aggstein; Molden & Strauss) Details zur Veranstaltung siehe Seite 5 | Eintritt auf der Schallaburg inkl. Audioguide | Heu-rigenjause inkl. Gebäck | Eintritt Kunsthalle oder Karikaturmuseum Krems


Wachau

Spitz an der DonauRührsdorf

Das.Märchen.Schiff | 1. 12. Ybbs, 7. 12. Melk, 8. 12. Krems Theater mit anschl. Schifffahrt | Karten ab € 12,- p.P.

Das.Advent.Schiff | Fr., 13. 12., ab/bis Krems, 19:00 – 22:00 Uhr Schifffahrt inkl. Genussmenü & Live-Musik | € 59,- p.P.

Christmas.Dixie.Brunch | So, 15. & Sa, 21. 12., ab/bis Krems Schifffahrt inkl. Brunchbuffet und Live-Dixiemusik | € 43,- p.P.

WINTERGENUSS.AM.FLUSS

BRANDNER Schiffahrt GmbHTel.: +43(0) 7433 25 90-21, www.brandner.at


49

November bis März:Mit einem Wachauer Winzer flanieren Sie durch die winterlich ver-schneiten Weingärten des Weingutes Pfeffel. Anschließend werden einige Weine verkostet. Anmeldung: Gartenhotel Pfeffel | www.pfeffel.at

November bis Februar | Erlebnis Rotwildfütterung Jeden Samstag 15 Uhr beim Bauer & Wirt LangthalerWinterfütterung der Rothirsche – nebenbei erzählt der Chef oder Senior-Chef Interessantes und Wissenswertes über diese Tierart und weitere Tiere die am Hof leben. Anschließend gemütliches Beisammensein bei Glühwein-Glühmost sowie viele hausgemachte Schmankerl www.gasthaus-langthaler.at

Samstag, 9. November | Zur Dürnsteiner Kanzel mit Bodo Hell14.30 Uhr bei der Bushaltestelle ScheibenhofGemeinsam mit dem bergerfahrenen Bodo Hell geht es zum spekta-kulärsten Aussichtspunkt, der Dünsteiner Kanzel, anschließend zur Fesslhütte, wo die Lesung von Bodo Hell folgt, mit Fackeln zurück nach Scheibenhof. Infos und Anmeldung: www.ulnoe.at

Sonntag, 10. November | Durch die Mauterner Rieden mit Magda Woitzuck11 Uhr beim Heurigen Schwaighofer/SeverinhofNach dieser Wanderung durch Mautern, die älteste Weinbaugemeinde Österreichs und die Mauterner Rieden liest Magda Woitzuck zum Abschluss im Heurigen Severinhof. Infos und Anmeldung: www.ulnoe.at

Dienstag, 24. Dezember 2013 | ab 10 UhrFamilien-Winterwanderung mit Wildtierfütterung mit unserenJägern inklusive kleinem Abschlussgeschenk für jedes Kind.Anmeldung: Bauer & Wirt Langthaler | www.gasthaus-langthaler.at

WANDERTIPPS

IN DER WACHAU:Mitte Oktober bis 16.11.2013 | Martiniloben im NikolaihofMittwoch, Donnerstag, Freitag ab 17 Uhr, Samstag ab 12 UhrAm 11. November feiern wir in der Wachau traditionell das Fest des Heiligen Martin mit Waldviertler Weidegansl und Heurigen 2013er Wein.www.nikolaihof.at

29.09.2013, ab 10:30 Uhr | Erntedank Prozession durch die Stadt mit den Erntegaben, Erntedankgottesdienst in der Stiftskirche Dürnstein, der Kirchenchor singt die Dürnsteiner Mundartmesse.

02.11.2013, ab 19 Uhr | Fest zum Heiligen »Hubertus« mit musikalischer Begleitung, anschließend 4-Gang Menü mit Wein-begleitung dokumentiert von Dr. Christian Hirtzberger. Reservierung: Hotel-Restaurant »Zum Schwarzen Bären« | www.hotelpritz.at

08.11. bis 10.11.2013 | Herbstzauber beim PomaßlTäglich | ab 11 Uhr: Erlesene Weine, kalte Herbstschmankerl, warme Spezialitäten vom Schottischen Hochlandrind und vom Waldviertler Weidelamm, Kaffeebar mit hausgemachten Mehlspeisen, Edelbrände, LikörFreitag 8. November | 18 Uhr: Vernissage u. Eröffnung der Ausstellung »Vergessenes Handwerk«. Bilder und Geschichten von Gisela u. Gottfried Preuler aus Randegg (Mostviertel) | www.herbstzauber.at

09.11.2013, ab 18 Uhr | Weinsegnung und Erntedank Weinsegnung und Erntedank in der Pfarrkirche Loiben. Die Weine der heimischen Winzer werden gesegnet.

10.11.2013, ab 18 Uhr | Weintaufe der Rupertiwinzer Arnsdorf In der Pfarrkirche Hofarnsdorf mit einem prominenten Taufpaten.

11.11.2013, ab 17 Uhr | Jungweinsegnung und Laternenumzug in RossatzNach dem Laternenumzug durch den Ort findet die Jungweinsegnung im Schlosshof Rossatz statt.

IM KREMSTAL:08.11.2013, ab 18 Uhr | Jungweinverkostung Im stimmungsvollen Ambiente des Stiftes Göttweig präsentiert die Markengemeinschaft Vinum Circa Montem den neuen Jahrgang.

09.11.2013, ab 17 Uhr | Weintaufe und Jungweinpräsentation im Rohrendorfer Atriumhaus des Weinguts Sepp Moser bei Maroni und Glühwein.

22.11.2013, ab 19:30 Uhr | Weinkulturabend und Weintaufe mit Jungweinverkostung im Gemeindekeller Furth.

HIGHLIGHTS FÜR WEINGENIESSER | Vinophiles & mehr


50

Vinophiles & mehr

Reiche Kulturschätze, das wohl bezauberndste Flusstal Europas und eine international renommierte Weinbauregion: Die Region Wachau-Nibelungengau-Kremstal ist ein einzigartiges Gesamtkunstwerk und bevorzugter Treffpunkt von Genießern aus aller Welt. Freuen Sie sich auf genussvolle Stunden bei einem Best-of-Wachau Gastgeber und viel Vergnügen beim Erkunden der Region.

PROSPEKTE, BERATUNG & BUCHUNGSSERVICE:

Donau Niederösterreich Tourismus GmbHRegionalbüro Wachau-Nibelungengau-Kremstal | 3620 Spitz/Donau, Schlossgasse 3Tel +43(0)2713/300 60-60 | Fax DW 30 | E-Mail [email protected] | www.wachau.at

Welterbesteig Wachau

WISSENSWERTES

IMPRESSUM: Herausgeber und Verleger: Donau Niederösterreich Tourismus GmbH, A-3620 Spitz/Donau. Fotos: Donau NÖ Tourismus GmbH, Rita Newman, Gregor Semrad, Lachlan Blair, Robert Herbst, Otmar Brahmberger, Franz Hauleitner, Schallaburg, Ruine Aggstein, Stadt Melk, Steigenberger Hotel & Spa/Andreas Hofer, BRANDNER Schiffahrt sowie von unseren Betrieben und Partnern. Konzept, Text: Donau Niederösterreich Tourismus GmbH, Kinz Kommunikation, Wien. Grafikdesign: spreitzerdrei, Wien. Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr. Ausgabe 2013.


51

www.wachau.atFo

to: G

rego

r S

emra

d

WACHAUER ADVENTStimmungsvolle Adventmärkte, besinnliche Konzerte, romantische Winterwanderungen und märchenhafte Schiffsfahrten auf der Donau – erleben Sie kostbare Augenblicke im Weltkulturerbe Wachau.

Documents

Wachau in Echtzeit & Wachauer Advent 2013