WAECO - Catalogue 2012 voiture

Accessoires pour véhiculesSolutions mobiles de sécurité

Réfrigération mobileElectronique mobile

Cuisines mobilesSystèmes de préchauffage du véhicule

InspIred by comfort

Une large gamme d’éqUipementspour véhIcules légers et véhIcules utIlItaIres

plUs de plaisir en voitUre 2012

2

Nous sommes à votre disposition !

L‘équipe Dometic WAECO est à votre disposition.

Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 00

3

3

www.dometic-waeco.fr

Internet pour la France :[email protected]

Internet pour la Suisse :[email protected]

Visitez le site Internet de Dometic WAECO, vous y trouverez les gammes complètes des produits Dometic et WAECO, avec des descriptions détaillées ainsi que des informations complémentaires sur notre entreprise, et vous aurez également la possibilité de commander en ligne d’autres catalogues spéciaux.

Informations par téléphone pour la France :Tél. +33 (0) 3 44 63 35 25 Fax +33 (0) 3 44 63 35 18

Informations par téléphone pour la Suisse:Tel. +41 (0) 44 818 71 71 Fax +41 (0) 44 818 71 91

Votre ligne directe Dometic WAECO. Vous y obtiendrez des conseils personnalisés sur tous nos produits et l’adresse du revendeur le plus proche de chez vous.

CoNtaCt

4

8 – 35Accessoires pourvéhicules

Régulateurs de vitesse Interface CAN-BusFeux stop clignotantsSystèmes d’alarmeRadars de reculConfort de siègeTélécommandes radioCommande d’allumage des feux de jour Commande des clignotants

46 – 75Réfrigération mobile

BordBars thermoélectriquesGlacières thermoélectriquesGlacières à compresseur

76 – 93Electronique mobile

Chargeur pour ordinateur portableMini onduleursOnduleursOnduleurs sinusoïdauxEntretien et maintenance des batteriesChargeurs et stabilisateursde batterie

CafetièresBouilloires

36 – 45Solutions mobiles de sécurité

Systèmes vidéo de recul LCD et accessoires

NOUVEAUTÉS 2012

Plus de plaisir en voiture – sur route nationale, sur autoroute et même lors des manœuvres de stationnement !

On peut presque tout améliorer, même l‘équipement

de votre voiture.

Les nouveautés suivantes sont là pour vous y aider :

Pages 26 – 27

NOUVEAU WAECO MagicWatch WPS 900FRadar de recul sans fi l pour voitures Système sans fi l avec mini-détecteurs Idéal pour un montage facile

Disponible également en système à 8 détecteurs à ultrasons pour l’arrière et l’avant WPS 910

WAECO MagicWatch WPS 910

5

5

Pages 80 – 81

Contenu

✁

94 – 97Systèmes de préchauff age du véhicule

DEFA WarmUp

98 – 109Annexe technique

Tableaux spécifi quesau véhicule

Ceci pourrait également vous intéresser :Accessoires de confort pour le camping, la caravane, la maison et le jardin

D’un seul coup d’oeil

110 – 111Produits de loisirs

112 – 113Vue d’ensemble des produits

Page 30

NOUVEAU WAECO PocketPower LCChargeur universel pour les ordinateurs portables et de nombreux autres appareils mobiles Convient pour les ordinateurs portables, téléphones portables, lecteurs MP3, appareils de navigation et bien d’autres Ajustement de l’appareil grâce à des fi ches amovibles et à un adaptateur intelligent

NOUVEAU WAECO MagicComfort MSH 200Kit d’installation de chauff age de siège intégré en carbone Temps de chauff age particulièrement rapide Eléments de chauff age de qualité, en carbone, découpables sur mesure


6

765 8

321 4

63

3

7

1 28

5

4

Toujours pressés : les conducteurs de véhicules utilitaires doivent souvent enchaîner les destinations à toute allure. Pourtant, on est obligé de res-pecter les limites de vitesse … c’est pourquoi nous conseillons de monter un régulateur de vitesse avec fonction limiteur de vitesse ! Manoeuvrer dans des places de stationnement étroites, dans des zones de livraison manquant de visibilité, cela fait perdre du temps et les risques sont élevés.

Les aides au stationnement et les systèmes vidéo de recul WAECO sont amortis dès la première collision évitée. Quant à ceux qui se déplacent avec un ordinateur portable ou des outils électriques, ils auraient bien souvent besoin d’un raccordement de 230 Volts à bord. Les onduleurs WAECO sont la solution ! La technologie mobile de WAECO améliore votre confort et votre sécurité et réduit ainsi le stress à bord.

Le véhicule utilitaire comme lieu de travailDes accessoires sur mesure pour les conducteurs et leur véhicule

WAECO PerfectView RVS 530WAECO MagicWatch MWE 650WAECO MagicSpeed MS 880 WAECO PocketPower SI 102

WAECO MagicComfort MSH 501WAECO CoolFreeze CDF 25WAECO PerfectPower PP 602 WAECO MagicSafe ABL 100

Système vidéo de recul avec moniteur LCD 5" et caméra sphérique couleur dans un bâti à installer sur le toit

Kit d‘installation de chauff age de siège intégré pour les sièges conducteur ou passager

Radar de recul pour poids lourds avec fonction DSM et 4 détecteurs encastrables à l’arrière

Glacière à compresseur pour réfrigération et congélation

Régulateur de vitesse confortable avec fonction de limiteur de vitesse

Onduleurs transformant la tension de batterie 12 Volts en tension alternative 230 Volts

Mini onduleur 100 Watts pour les applications mobiles

Feux stop d‘urgence

7

7

321 4

6

43

2

8

71

9

5

4

765 ✁ 7 8

9


Vue d’ensemble des produits

De l’énergie, c’est ce dont on a besoin quand on est toute la journée au volant : la gamme WAECO pour l’entretien des batteries et l’alimentation mobile en énergie garantit que vous ne manquerez jamais de courant. Et pour que les conducteurs et leurs passagers puissent eux aussi « faire le plein », les boissons et provisions restent bien fraîches dans les glacières mobiles. Vous avez le choix entre les glacières à compresseur

et à fonction congélation pour les courses hebdomadaires ou la légère-té des glacières thermoélectriques pour les promenades à la plage, se-lon vos besoins individuels et l’espace disponible dans votre véhicule. De bonnes idées contre le stress inutile. Des feux stop d’urgence au chauff age de siège intégré en passant par les radars de recul. Il suffi t de s’équiper !

Pour le travail et les vacancesPlus de sécurité et de confort en déplacements

WAECO MagicTouch TFL 100WAECO MagicSpeed MS 880WAECO MagicWatch MWE 850 WAECO MagicTouch MT 200

WAECO PocketPower TSI 102

WAECO MagicSafe ABL 100

WAECO BordBar AS 25WAECO MagicComfort MSH 200 WAECO MagicSafe MS 660

Commande d‘allumage des feux de croisement avec la fonction coming home

Mini onduleur sinusoïdal 120 Watts pour applications mobiles

Régulateur de vitesse avec fonction limiteur de vitesse

BordBar thermoélectrique à commutation automatique DC / AC

Radar de recul pour véhicules légers, avec fonction DSM, 4 détecteurs encastrables

Kit d‘installation de chauff age de siège intégré en carbone

Alarme auto confort

Télécommande radio spécifi que au véhicule, avec jeu de câbles pour un montage rapide et simple


8 Accessoires automobiles


9

9

Accessoires automobiles

Régulateurs de vitesse 12 – 15

Interface CAN-Bus 16

Feux stop d’urgence 17

Systèmes d’alarme 18 – 19

Radars de recul 20 – 27

Confort de siège 28 – 31

Télécommandes radio 32 – 33

Commande de clignotants 34

Commande d’allumage des feux de jour 35


10

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine: en euros, TVA de 19,6% comprise, écotaxe (D3E) non comprise; pour la Suisse: en CHF TVA et TAR comprises.

Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l‘évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Un confort exceptionnel au quotidienDes accessoires bien pensés, parfaits pour votre véhicule

Remarque : Vous avez des questions ? Nous y répondrons avec plaisir. Vous trouverez de plus amples informations sur

tous nos produits en visitant le site Internet : www.dometic-waeco.fr.

Que vous fassiez un long voyage ou juste un tour en

ville : les accessoires pour véhicules WAECO rendent

les petits et grands trajets plus confortables et votre

véhicule plus sûr.

La climatisation et le chauffage des sièges vous aident

toute l'année à être détendu au volant, les régulateurs de

vitesse et la commande confort de clignotants vous

permettent de vous concentrer sur l'essentiel : la route.

Et lorsque vous êtes arrivé à destination, vous pouvez

garer votre voiture au centimètre près et la laisser en toute

tranquillité grâce aux radars de recul et aux alarmes.

Les accessoires pour véhicules WAECO sont à la pointe

de la technologie. Ils se montent en peu de temps et sont

donc une alternative intéressante à l'équipement spécial en

usine, souvent coûteux.

Des radars de recul pour la sécurité

Des régulateurs de vitesse pour la prudence

Des télécommandes radio pour le confort

Des commandes de clignotants / commandes d‘allumage des feux pour une conduite raisonnable

Des alarmes pour la protection

Le confort des sièges pour le bien-être

11


✁

WAECO MagicSpeed

Régulateurs de vitesse

WAECO MagicSpeed

Interface numérique/analogique

WAECO MagicSafe

Feux stop d’urgence

WAECO MagicSafe

Systèmes d’alarme

WAECO MagicSafe


WAECO MagicWatch

Radars de recul

WAECO MagicWatch

Radars de recul

WAECO MagicComfort

Confort de siège

WAECO MagicComfort

Confort de siège

WAECO MagicComfort

Confort de siège

WAECO MagicTouch

Commande d’allumage des feux de jour

WAECO MagicTouch

Télécommandes radio

WAECO MagicTouch

Commande de clignotants

MagicSafe ABL 100A 135,00 €Hors écotaxe 0,00 €180,00 CHF

MagicWatch MWE 900A 239,00 €Hors écotaxe 0,00 €320,00 CHF

MagicComfort MSH 200A 259,00 €Hors écotaxe 0,00 €350,00 CHF

MagicComfort MH 40A 47,00 €Hors écotaxe 0,16 €75,00 CHF

MagicComfort MSH 50A 132,00 €Hors écotaxe 0,00 €195,00 CHF

MagicTouch MT 2000A 65,00 €Hors écotaxe 0,00 €95,00 CHF

MagicTouch MT 200A 99,00 €Hors écotaxe 0,00 €155,00 CHF

MagicTouch TFL 100A 61,00 €Hors écotaxe 0,00 €89,00 CHF

MagicSpeed MS 880A 419,00 €Hors écotaxe 0,00 €590,00 CHF

MagicSafe MS 660A 239,00 €Hors écotaxe 0,00 €315,00 CHF

MagicSafe MS 670A 339,00 €Hors écotaxe 0,00 €495,00 CHF

MagicWatch MWE 880A 189,00 €Hors écotaxe 0,00 €280,00 CHF

MagicWatch WPS 910A 599,00 €Hors écotaxe 0,00 €790,00 CHF

MagicSpeed CBI 150A 145,00 €Hors écotaxe 0,00 €195,00 CHF Pages 12 – 16

Pages 17 – 19

Pages 28 – 31

Pages 20 – 27

Pages 32 – 35


MagicComfort MH 40

MagicSpeed MS 880

WAECO MagicWatch

Radal de recul sans fi l

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

WAECO MagicSpeed

Fiche OBD-II

Fiche OBD-IIA 75,00 €Hors écotaxe 0,00 €105,00 CHF

12




WAECO MagicSpeed

Stressé en route ? Plus maintenant !Régulateur de vitesse à prix attractif

Priorité à la détente – même en voiture. Une conduite à

vitesse régulière ménage vos nerfs et vous fait éco-

nomiser du carburant. Et si vous leviez le pied un peu

plus souvent pour laisser faire le MagicSpeed MS 50 ?

Qu’il s’agisse de parcours longs et monotones ou de zones

de travaux à vitesse limitée, le régulateur de vitesse vous

accompagne dans toutes les situations. La vitesse de

croisière entrée par une simple pression sur le bouton est

maintenue avec précision, sans que vous n’ayez à toucher la

pédale d’accélérateur. Grâce à votre «pilote auto matique»,

vous roulez toujours à la vitesse que vous voulez, mais jamais

plus vite que la loi ne le permet.

Le MagicSpeed MS 50 fonctionne avec un servomoteur

vide. Son prix est particulièrement attractif.

WAECO MagicSpeed MS 50 3.06Régulateur de vitesse standard, application universelle

Caractéristiques et fonctions

Fonctions : Sélectionner une vitesse et revenir à la vitesse programmée

Ajustage de précision de la vitesse (action vers le haut, action vers le bas)

Fonction autodiagnostic

MARCHE/ARRÊT

Pour tous les véhicules avec tension d’alimentation de 12 Volts

Elément de commande fonctionnel

Instructions de montage détaillées

Conditions préalables à l’installation

Alimentation de bord 12 Volts, câble d‘accélération ou tringlerie de gaz, source à dépression

Conformité Homologation e selon la directive sur les véhicules en vigueur

Contenu Servomoteur vide avec câble Bowden, commande électronique, capteur de vitesse, jeu de câbles, contacteur d’embrayage, élément de commande universel, instructions de montage et d‘utilisation

Produit N° de produit CP Prix € + D3E € Prix CHF

MagicSpeed MS 50 MS-50 A 209,00 0,00 285,00

Utilisation universelle

Fonction mémoire

Elément de commande inclus

13



Deux modèles confort, sur lesquels vous pouvez

compter : avec les régulateurs de vitesse universels

MagicSpeed MS 400 et MS 700, les longs parcours et

les limitations de vitesse ne vous feront plus peur.

Pour le MS 400, le raccordement au câble

d’accélération s’eff ectue par un servomoteur vide.

Le MS 700 est conçu pour les véhicules, qui ne sont

pas équipés d’une source à dépression (par exemple,

véhicules à essence turbo). Les deux régulateurs de vites-

se se règlent automatiquement sur les paramètres techniques

de votre véhicule (technologie d’auto-apprentissage).

Combinez le module de base de votre choix à

l’élément de commande qui vous off re le plus de confort –

levier de commande sur la colonne de direction ou élément

de commande pour le tableau de bord.

Chauff eur à bordRégulateurs de vitesse avec servomoteur – pour une utilisation universelle

WAECO MagicSpeed MS 400 3.06Régulateur de vitesse pour véhicules avec servomoteur vide


Fonctions : Sélectionner une vitesse et revenir à la vitesse programmée


Réglage automatique sur les paramètres du véhicule (signal de vitesse ou de régime et de sensibilité) grâce à la technologie d‘auto-apprentissage

Autodiagnostic visuel et sonore du fonctionnement

MARCHE/ARRÊT

Pour tous les véhicules avec tension d’alimentation de 12 Volts

Avec technologie d’auto-apprentissage

Deux éléments de commande au choix

(voir page 15)


Alimentation de bord 12 Volts, câble d‘accélération ou tringlerie de gaz, source à dépression (p. ex. freinage assisté), signal et vitesse électrique


Contenu Servomoteur vide avec câble Bowden, commande électronique, jeu de câbles, contacteur d’embrayage, instructions de montage et d’utilisation

Utilisable dans tous les véhicules avec source

à dépression

WAECO MagicSpeed MS 700 3.06Régulateur de vitesse pour véhicules avec servomoteur électrique

Servo-

moteur

électrique


voir MS-400


Alimentation de bord 12 Volts, câble d‘accélération ou tringlerie de gaz, signal de vitesse électrique mis au point spécialement pour les véhicules sans source à dépression (par exemple, véhicules à essence turbo ou véhicules avec système de freinage hydropneumatique)


Contenu Servomoteur électrique avec câble Bowden, commande électronique, jeu de câbles, contacteur d’embrayage, instructions de montage et d’utilisation Utilisable dans tous les

véhicules sans source à dépression

Servo-

moteur

vide

Remarque : kit de montage avec câble Bowden pour Fiat Ducato JTD, Renault Trafi c, Opel Vivaro, Nissan Primastar et Ford Transit à pédale d‘accélérateur en plastique, voir annexe technique page 100.



Accessoires en option : MagicSpeed CBI 150, traducteur numérique/analogique 9101400060 A 145,00 0,00 195,00



Accessoire en option : MagicSpeed CBI 150, traducteur numérique/analogique 9101400060 A 145,00 0,00 195,00

Avec technologie d’auto-apprentissage


(voir page 15)

14




WAECO MagicSpeed

WAECO MagicSpeed MS 880 3.06Régulateur de vitesse confortable avec fonction de limiteur de vitesse


Sélectionner une vitesse et revenir à la vitesse programmée


Réglage automatique des paramètres du véhicule (signal de vitesse et sensibilité)

Autodiagnostic visuel et sonore du fonctionnement

MARCHE/ARRÊT

Fonction limiteur de vitesse

Montage simple grâce aux jeux de câbles spécifi ques au modèle du véhicule


Conditions préalables à l’installation : alimentation de bord 12 Volts, pédale d’accélérateur électronique, jeu de câbles spécifi que au véhicule

Garder et limiter automatiquement sa vitesseRégulateur de vitesse pour véhicules avec pédale d’accélérateur électronique

Pour les véhicules avec pédale d’accélérateur

électronique

Conception spécifi que au modèle du véhicule,

également pour un grand nombre de

véhicules multiplexés

Montage simple

Fonction limiteurde vitesse


(voir page 15)


MagicSpeed MS 880 9101400069 A 419,00 0,00 590,00

Jeu de câbles spécifi que au modèle du véhicule dès 75,00 0,00 dès 105,00

Amplifi cateur de signal MS-SV A 45,00 0,00 65,00

Accessoires en option : MagicSpeed CBI 150, traducteur numérique/analogique 9101400060 A 145,00 0,00 195,00

Fiche OBD-II (broches 6 et 14 attribuées) 9101400067 A 75,00 0,00 105,00

NOUVEAUConformité Homologation e selon la directive sur les véhicules en vigueur

Contenu Interface, commande électronique, contacteur d’embrayage, jeu de câbles, matériel de montage, notice de montage et d’utilisation

Conseil pro :La nouvelle fi che OBD-II pour MagicSpeed MS 880 facilite le montage sur tous les véhicules dans lesquels le câble de bus CAN est raccordé à la fi che OBD-II. Elle empêche également les erreurs de raccordement.

Le régulateur de vitesse MagicSpeed est d‘une grande

aide pour le conducteur sur les longues distances, car il

maintient automatiquement une vitesse sélectionnée. Ceci

permet d‘éviter de dépasser les limites de vitesse, confortable-

ment et en toute sécurité. Il reste possible d‘accélérer pour

dépasser. Vous pouvez également passer à la fonction de

limiteur de vitesse : même en cas d‘accélération maximale, le

véhicule ne dépasse pas la limite de vitesse réglée. Le

MagicSpeed MS 880 convient pour tous les véhicules à pédale

d‘accélérateur électronique, aussi bien pour le raccor dement

analogique que par CAN BUS. Vous pouvez choisir deux élé-

ments de commande diff érents selon le type de véhicule. Im-

portant : le jeu de câbles spécifi que au véhicule nécessaire

pour le montage du MS 880 doit être commandé séparément.

Attention: À l’exception des nouveaux jeux complets

pour le Fiat Ducato (page 15), le jeu de câbles spécifi que

au véhicule doit être commandé en supplément pour le

MS 880 (voir page 100).

15




Levier de commande MS-BE4 A 69,00 0,00 95,00

WAECO MagicSpeed Accessories 3.06Levier de commande pour le montage sur la colonne de direction

Design séduisant, avec la qualité de

l’équipement d’origine


Montage simple, sur la colonne de direction (à gauche), inclinaison réglable

La touche MARCHE/ARRÊT avec témoin de statut LED se trouve sur le levier de la colonne de direction


Elément de commande Pédale d’accélérateur

EmbrayagePédale de frein Signal de vitesse

CAN haut CAN bas

Réseau de bord 12 Volts

CAN-Bus

Elément de commande à monter sur le tableau de bord

Montage simple sur le tableau de bord


Montage simple sur le tableau de bord

Touche MARCHE/ARRÊT

Ajustage de précision de la vitesse


Contenu Levier de commande, boîtier de fi che, matériel de fi xation, instructions de montage


Contenu Élément de commande, boîtier de fi che, matériel de fi xation, instructions de montage

Eléments de commande pour MagicSpeed MS 400, MS 700 et MS 880


Elément de commande MS-BE3 A 52,00 0,00 70,00

Modèle Nº de produit Raccordement par bus CAN

Prix € + D3E € Prix CHF

FIATDucato 250, de 2006 à 06/2011, avec jeu de câbles pour pédale d’accélérateur 9101400029 et élément de commande MS-BE4, logiciel préprogrammé, mode d’emploi spécifi que au véhicule

9101400065 • 559,00 0,00 750,00

FIATDucato 250 3.0 TDi, à partir de 06/2011, avec jeu de câbles pour pédale d’accélérateur 9101400032 et élément de commande MS-BE4, logiciel préprogrammé, mode d’emploi spécifi que au véhicule

9101400066 • 559,00 0,00 750,00

Kits complets MS880, spécifi ques au véhicule, déjà programmés

Nouveau, spécialement pour Fiat Ducato

16



WAECO MagicSpeed

Vous souhaitez monter des produits analogiques,

mais votre véhicule est équipé d‘une technologie

numérique ? Ce n‘est pas un problème avec l‘interface

CAN BUS de WAECO ! Le module permet un fl ux de

données parfait dans votre véhicule entre la technologie

analogique et la technologie numérique.

De plus en plus de véhicules sont multiplexés : toutes les

fonctions de confort reçoivent exclusivement des signaux

numériques du CAN BUS. Mais de nombreux produits de

seconde monte exigent des signaux analogiques. Le

montage de l‘interface de CAN BUS WAECO permet de

résoudre ce problème : le module „traduit“ les signaux

numériques du CAN BUS en impulsions analogiques et

les transmet au produit de seconde monte.

L‘interface de CAN BUS convient pour de nombreux

produits de confort et de sécurité WAECO. Mais elle

peut également être utilisée pour des produits

semblables d‘autres fabricants, car la plupart de ces

produits exigent un signal analogique de vitesse ou de

régime.

L‘interface WAECO permet également d‘installer tous les

systèmes de navigation intégrés.

L’interface numérique/analogiquePermet de monter des produits analogiques dans des véhicules multiplexés

L‘interface de CAN BUS WAECO rend également

les véhicules utilitaires réceptifs à la technologie

analogique – et convient pour les modèles les plus

courants de Citroën, Fiat, Ford, Iveco, Mercedes-Benz,

Nissan, Peugeot, Renault et Volkswagen.

Vous trouverez une liste complète des véhicules sur

Internet : www.dometic-waeco.fr.

Interface CAN BUS


6 signaux de sortie analogiques (vitesse, régime, allumage, marche arrière, frein à main, embrayage)

Reconnaissance automatique du type de véhicule

Produit universel, pour tous les types de véhicules usuels

Le parfait „traducteur“, par exemple pour :

Interface permettant de transformer les signaux numériques du CAN BUS en signaux analogiques


Régulateur de vitesseWAECO MagicSpeed MS 880Page 14

Tous les radars de recul WAECO MagicWatchPages 22 – 25

WAECO MagicSpeed CBI 150 3.06


Contenu Unité de commande, jeu de câbles, instructions de montage


MagicSpeed CBI 150 9101400060 A 145,00 0,00 195,00

17


WAECO MagicSafe

Montage rapide


WAECO MagicSafe ABL 100 3.08Feux stop d‘urgence

La protection effi cace contre les collisions par l’arrière Feux stop d‘urgence universels pour feux stop traditionnels et LED



Contenu Unité de commande, jeu de câbles, instructions de montage et d’utilisation


MagicSafe ABL 100 9101600006 A 135,00 0,00 180,00

Les collisions par l’arrière aux conséquences graves

font malheureusement partie du quotidien aujourd’hui.

Les causes les plus fréquentes sont une distance de

sécurité trop faible et des conducteurs inattentifs.

Que faire contre cela ? Garder ses distances avec la

voiture précédente et monter les feux stop clignotants

MagicSafe ABL 100 de WAECO !

En cas de freinage d’urgence ou de danger, les trois

feux stop clignotent à une fréquence rapide. Cela

augmente l’attention du conducteur situé derrière vous. Des

études ont montré que cela permet de réduire de 0,2 secon-

de le temps de réaction du conducteur suivant. À 100 km/h,

la distance de freinage se réduit ainsi de cinq mètres et demi !

Depuis février 2011, tous les nouveaux véhicules en Europe

doivent être équipés en usine de feux stop clignotants. Pour

tous ceux qui veulent conduire en toute sécurité avant même

d’acheter une voiture neuve, il existe l’option de seconde

monte MagicSafe ABL 100. Ce système universel est

utilisable pour tous les véhicules avec réseau de bord de

12 V – pour les véhicules de tourisme, les camping-cars et

les camionnettes jusqu’à 3,5 tonnes, pour les feux stop

traditionnels et à LED.


Montage possible dans toutes les positions

Utilisation universelle pour tous les véhicules avec réseau de bord de 12 V (pour les véhicu-les de tourisme, les camionnettes jusqu’à 3,5 tonnes et les camping-cars)

Pour les véhicules avec 3 feux stop

Pour feux stop traditionnels et LED

Conforme à la directive ECE R13 et selon la directive ECE R48

18



WAECO MagicSafe

La commande de l‘alarme analogique universelle

MagicSafe MS 660 s‘e� ectue grâce aux émetteurs radio

compris dans la livraison. La conception modulaire de la

MS 660 vous o� re la possibilité de raccorder des capteurs

supplémentaires : p. ex. un détecteur de mouvement, un

détecteur d‘inclinaison ou jusqu‘à 15 commutateurs

magnétiques permettant de protéger des compartiments de

rangement, des co� res de toit, des remorques, etc.

Le concept modulaire de sécuritéAlarme analogique avec options d‘extension

WAECO MagicSafe MS 660 3.08


Surveillance des portes, du capot du moteur, du co� re

Surveillance de l‘habitacle par ultrasons (désactivable)

Signal optique de l‘alarme par les clignotants

Signal acoustique d‘alarme par le klaxon du véhicule

Activation et désactivation par la télécommande

Commande à distance du verrouillage centralisé

Les fonctions de confort d‘origine peuvent être commandées à distance séparément

Fonction panique (déclenchement de l‘alarme par l‘émetteur)

Possibilité de programmation de l‘activation automatique, a� chage d‘état par diode lumineuse

Fonction de mémoire des alarmes, apprentissage de jusqu‘à 5 émetteurs

Protection maximale contre la copie grâce à un changement automatique du codage

Grande portée de l‘émetteur (jusqu‘à 20 mètres)

Possibilité de programmation de di� érents réglages

Montage simplifi é

Possibilité de raccorder jusqu‘à 15 commutateurs de contact

Alarme auto confort

Détecteur de mouvement

Commutateurde contact

Conformité Homologation e selon la directive sur les véhicules en vigueur, homologation R&TTE, utilisation autorisée dans toute l’Europe

Contenu 2 émetteurs radio, unité de commande de l‘alarme, protection de l‘habitacle par ultrasons, commutateur de contact pour le capot du moteur, LED d‘état, commutateur d‘urgence, relais pour le klaxon du véhicule, jeu de câbles pré-monté et matériel de fi xation, instructions de montage et d‘utilisation, 2 autocollants pour l‘alarme

Système

modulaire


MagicSafe MS 660 9101600001 A 239,00 0,00 315,00

Accessoires

Sirène 9101600008 A 34,00 0,00 45,00

Emetteur 9101300009 A 59,00 0,00 85,00

Détecteur de mouvement 9101600003 A 135,00 0,00 180,00

Commutateur de contact 9101600002 A 101,00 0,00 135,00

Sirène de secours MS-670-SI A 82,00 0,00 110,00

Détecteur de gaz MSG-150-N A 99,00 0,04 155,00

Design modulable avec de nombreuses options d’extension

Possibilité de raccorder jusqu’à 15 commuta-

teurs de contact

Protection active pour l’habitacle

Commande du klaxon du véhicule en cas

d’alarme

Nouveau design de l’émetteur avec

touches en aluminium de qualité

Émetteur radio

19


Systèmes d‘alarme

Découragez toute tentative de cambriolage : les

alarmes MagicSafe o� rent une protection totale. Elles

protègent l‘habitacle, les portes, le co� re et le capot du

moteur de votre véhicule et réagissent à l‘activation du

contact.

L‘alarme MagicSafe MS 670 compatible avec les CAN BUS

se monte en un temps record et se programme par saisie

de code pour le type de véhicule correspondant. Elle

communique directement avec les câbles de données de

CAN BUS de votre voiture et elle s‘active et se désactive très

facilement à l‘aide de la télécommande d‘origine. En cas

d‘urgence, la sirène retentit de manière très distincte et

les warnings s‘allument.

Monté en un tour de mainSystème d‘alarme compatible avec les CAN BUS

WAECO MagicSafe MS 670 3.08Système d‘alarme « CAN BUS »

Pour véhicules multiplexés

Activation et désactivation à

l‘aide de l‘émetteur d‘origine

Protection del‘habitacle désactivable

Sirène de secours

Montage facile et rapide


Surveillance de l‘habitacle à l‘aide de capteurs à ultrasons Système universel, réglages spécifi ques au véhicule grâce à la saisie d‘un code Clé électronique pour désactivation d‘urgence Raccordement de la télécommande, du commutateur à contact de la porte et du co� re d‘origine grâce aux câbles de CAN BUS Sirène de secours


Contenu Commande électronique, sirène de secours, capteurs à ultrasons, clé électronique avec socle, instructions de montage et d‘utilisation

Tension d‘alimentation 9 à 15 Volts

Consommation de courant max. en cas d‘alarme Env. 800 mA

Puissance absorbée en mode veille 10 mA

Sortie clignotants 8 A

Température de fonctionnement De 0 °C à +70 °C

Durée de l'alarme 30 sec.

Compatible

avec CAN BUS :

montage ultra

rapide

Pour les véhicules les plus courants des marques :Audi // BMW // Fiat // Mercedes // Opel // Seat // Skoda // VW * Vous trouverez le tableau actuel dans ce catalogue à partir de la page 107 ou sur le site Internet www.dometic-waeco.fr.


MagicSafe MS 670* MS-670 A 339,00 0,00 495,00

Accessoire commutateur parcontact magnétique MS-650-SW A 13,00 0,00 20,00

20



› 30 cm

› 50 cm

› 40 cm

› 70 cm

WAECO MagicWatch

Se garer facilement partoutRadars de recul MagicWatch pour les voitures et les véhicules utilitaires

Ligne de stop variable

Places de stationnement étroites, véhicules à mauvaise

visibilité, obstacles cachés ... les manœuvres peuvent

facilement être source de stress. Avec un radar de recul

WAECO MagicWatch, vous ménagez vos nerfs – et votre

véhicule. Les détecteurs à ultrasons reconnaissent au

centimètre près non seulement la distance jusqu’au

prochain véhicule, mais également les petits obstacles

difficiles à voir : barrières basses, poteaux, vélos ou

obstacles semblables. Si, lors d’une manœuvre, la distance

qui vous sépare d’un obstacle devient trop courte, vous

en êtes averti par un signal sonore et/ou visuel.

Les radars de recul MagicWatch existent en de nom-

breux modèles : pour les voitures et les véhicules utilitaires,

pour l’avant et pour l’arrière, avec des détecteurs ultra-com-

pacts pour une finition élégante, et – nouveauté – également

en version sans fil pour un montage rapide et facile. Parmi

la vaste gamme, vous trouverez la solution qui corres-

pond exactement à vos exigences personnelles et à

votre véhicule.

Les détecteurs du radars de recul se trouvent à l’arrière du véhicule.

Or, le dispositif d’attelage de remorques ou les marchepieds dépas-

sent largement. Aucun problème – ces « détails » sont déjà prévus

par les radars de recul MagicWatch MWE 900, MWE 910, WPS 900F

et WPS 910. La ligne de stop des deux systèmes peut être décalée

jusqu’à 40 cm vers l’arrière !

21


Radars de recul

La solution pour l’avant : Sans fil ou avec câblage fixe

5 systèmes arrière MagicWatch couvrent la quasi-totalité des applications et des

besoins. Pour voitures, véhicules utilitaires et poids-lourds légers. Du premier prix au

haut de gamme. Et (presque) toujours avec la fonction DSM. Si vous ne trouvez pas

votre bonheur ici... consultez nos systèmes complets !

Pour tous ceux qui souhaitent sécuriser l’avant de leur véhicule, nous proposons 2

systèmes avant MagicWatch.

En plus du système reconnu à câblage fixe MWE 880, le système avant sans fil WPS

900F fait désormais également partie de notre gamme. Le MagicWatch WPS 900F

utilise les détecteurs ultra-compacts de la série 9 et est particulièrement facile et

rapide à installer.

Sécurité de manœuvre de tous les côtés : les systèmes complets pour pare-chocs

avant et arrière offrent un confort maximum lors des manœuvres à l’étroit.

Les détecteurs, les plus petits du marché, permettent une finition parfaite. Des tests

comparatifs indépendants ont montré que les radars de recul MagicWatch de la série

9 surpassent de loin les performances de la plupart des équipements d’usine. Dis-

ponible comme système à 8 détecteurs pour l’arrière et l’avant à câblage classique

(MWE 910) – et maintenant, également en version sans fil facile à monter (WPS 910).

Le meilleur radar de recul pour votre véhiculeTrois modèles – pour les exigences de chacun

La solution complète : Mini-détecteurs pour l’arrière et l’avant

La solution arrière classique : Nos produits phares de seconde monte

Pages 24 + 27

Pages 25 – 27

Pages 22 – 24

22



A gauche : affi chage digital de la distance, au centimètre près

Un coup d’œil suffi t pour savoir lequel des quatre détecteurs se trouve le plus près d’un obstacle.

A droite : LED 4 couleurs avec affi chage des distances pour chaque détecteur.

Arrière d’un poids lourd équipé de 4 détecteurs

Fonction d’avertissement lumineux des modèles MW 650 et MWE 650MWE 650

Quatre détecteurs qui s’encastrent facilement dans le pare-chocs arrière

MW 650Quatre détecteurs qui s’appliquent facilement sous le pare-chocs arrière

L’affi chage est installé de façon fi xe dans la cabine du conducteur

La transmission des informations entre la centrale et l’affi chage se fait par le biais d’un câblage fi xe

Idéal pour les poids lourds légers jusqu’à 7,5 t

WAECO MagicWatch MW 650 3.07

WAECO MagicWatch MWE 650 3.07

Radar de recul pour poids lourds avec fonction DSM et 4 détecteurs sous châssis à l’arrière

Radar de recul pour poids lourds avec fonction DSM et 4 détecteurs encastrables à l’arrière

Pour tension de 12 et 24 Volts

Conçu spécialement pour les véhicules de

grande taille

Un montage simple grâce aux détecteurs

sous châssis

Unité de commande protégée contre les projections d’eau

Temps de montage : environ 2 – 3 heures

Pour tension de 12 et 24 Volts

Conçu spécialement pour les véhicules de

grande taille

Détecteurs encastrables pour une

fi nition parfaite

Unité de commande protégée contre les projections d’eau

Temps de montage : environ 3 – 4 heures


Mesure de la distance au moyen de 4 détecteurs à ultrasons Activation du système par engagement de la marche arrière Alimentation électrique pouvant varier de 10 à 32 Volts Fonction autodiagnostic avec indication des dysfonctionnements Indicateur sonore et lumineux par LED 4 couleurs Fonction DSM (Digital Signal Memory) Indication de la distance par incréments de 1 cm sur affi chage LED Affi chage de position des obstacles Plage de détection entre 30 et 250 cm Détecteurs sous châssis pour un montage fl exible


Mesure de la distance au moyen de 4 détecteurs à ultrasons Activation du système par engagement de la marche arrière Alimentation électrique pouvant varier de 10 à 32 Volts Fonction autodiagnostic avec indication des dysfonctionnements Indicateur sonore et lumineux par LED 4 couleurs Fonction DSM Indication de la distance par incréments de 1 cm sur affi chage LED Affi chage de position des obstacles Plage de détection entre 30 et 250 cm Détecteurs encastrables pour une fi nition parfaite Spécialement conçu pour les pare-chocs métalliques


Contenu 4 détecteurs à ultrasons (câble d’une longueur de 2,5 m), 1 unité de commande étanche, 1 indicateur sonore / lumineux avec 15 m de câble, accessoires de montage, manuel de montage et d’utilisation


Contenu 4 détecteurs à ultrasons (câble d’une longueur de 2,5 m), 1 unité de commande étanche, 1 indicateur sonore / lumineux avec 15 m de câble, accessoires de montage, manuel de montage et d’utilisation

WAECO MagicWatch


MagicWatch MW 650 MW-650-4DSM A 289,00 0,00 395,00


MagicWatch MWE 650 MWE-650-4DSM A 289,00 0,00 395,00

23



MagicWatch MWE 810 9101500001 A 119,00 0,00 180,00

Accessoire MagicSpeed CBI 150traducteur numérique/analogique 9101400060 A 145,00 0,00 195,00


MagicWatch MWE 850 MWE-850-4DSM A 189,00 0,00 265,00

Accessoire MagicSpeed CBI 150traducteur numérique/analogique 9101400060 A 145,00 0,00 195,00

Radars de recul pour voitures Reconnus et économiques

WAECO MagicWatch MWE 850 3.07Radar de recul pour l‘arrière des voitures, avec fonction DSM, 4 détecteurs encastrables pour les véhicules d’une largeur max. de 2,20 m


Mesure de la distance au moyen de 4 détecteurs à ultrasons

Activation du système par engagement de la marche arrière

Tension d’alimentation libre de 11 à 27 Volts

Fonction autodiagnostic avec indication des dysfonctionnements

Fonction d‘avertissement sonore et lumineux par affi chage LED 3 couleurs

Fonction DSM

Plage de détection entre 30 et 150 cm

Détecteurs encastrables pour une esthétique parfaite, détecteurs pouvant être peints

Détecteursencastrables pour une

esthétique parfaite

Fonction DSM

Plage de détection30 à 150 cm

Affi chage LED 3 couleurs

Foret inclus


Contenu 4 détecteurs à ultrasons (câble d’une longueur de 2,5 m), 1 unité de commande, foret, 1 affi chage d’avertissement visuel / sonore (câble d’une longueur de 5 m) et carton pour faciliter la peinture des détecteurs, accessoires de montage, manuel de montage et d’utilisation




Tension d’alimentation libre de 11 à 15 Volts

Fonction d’avertissement sonore

Plage de détection entre 40 et 130 cm

Détecteurs encastrables pour une fi nition parfaite

Détecteurs pouvant être peints


Contenu 4 détecteurs à ultrasons (câble d’une longueur de 2,5 m), 1 unité de commande, foret, 1 affi chage d’avertissement visuel/sonore (câble d’une longueur de 5 m), accessoires de montage, manuel de montage et d‘utilisation

Radar de recul pour l‘arrière des voitures avec 4 détecteurs encastrables pour les véhicules d’une largeur max. de 2,20 mWAECO MagicWatch MWE 810 3.07

Détecteurs encastrables pour une

esthétique parfaite

Portée entre40 et 130 cm

Foret inclus

Idéal

pour les

voitures

Radars de recul

Meilleures

ventes

Les radars de recul MagicWatch MWE 810 et MWE 850

sont conçus pour une largeur de véhicule max. 2,20

mètres et ainsi parfaitement adaptés à l’utilisation

sur les voitures. Leur excellent rapport qualité-prix a

déjà convaincu de nombreux clients. Les deux systèmes

sont équipés de 4 détecteurs encastrables et d’une

fonction d’avertissement sonore. Sur notre meilleure vente

MagicWatch MWE 850, l’écart des obstacles pendant

une marche arrière est également indiqué visuellement.

Autre avantage : la fonction DSM.

24



56 m

m

ø 28

mm

35 mm


MagicWatch MWE 900 MWE-900-4PPS A 239,00 0,00 320,00

Accessoires Câble de rallonge pour les détecteurs de 1,5 m 2221500002 A 11,00 0,00 15,00

Ecran d'a� chage de la distance(12 Volts uniquement) avec câble de raccordement de 5 m 9101500002 A 102,00 0,00 145,00

MagicSpeed CBI 150, traducteur numérique/analogique 9101400060 A 145,00 0,00 195,00

Outil de poinçonnage pour les détecteurs de la série 9 9101500013 A 124,00 0,00 165,00

WAECO MagicWatch MWE 900 3.07Radar de recul pour l‘arrière des voitures avec 4 détecteurs encastrables pour les véhicules d’une largeur max. de 2,20 m


Contenu 4 détecteurs à ultrasons, 1 unité de commande, 1 haut-parleur à membrane, matériel de montage complet, notice de montage et d’utilisation, carton pour faciliter la peinture des détecteurs, foret

L‘a� chage digital couleur indique la distance de manière graphique et numérique

Certifi é conformeà la norme ISO 17386

WAECO MagicWatch MWE 910 3.07Radar de recul pour voitures avec 8 détecteurs encastrables à l’avant et à l‘arrière pour les véhicules d’une largeur max. de 2,20 m


Contenu 8 détecteurs à ultrasons (4 à l’arrière, 4 à l’avant), 2 unités de commande, 1 haut-parleur à membrane, matériel de montage complet, notice de montage et d’utilisation, carton pour faciliter la peinture des détecteurs, foret

Certifi é conformeà la norme ISO 17386

Comparez les surfaces visibles !

Détecteur concurrent Détecteur WAECO de la série 9

Détecteur WAECO peint, fi nition parfaite

WAECO MagicWatch

NOUVEAU

40 m

m

ø 18

mm

18 mm


Mesure de la distance au moyen de 4 dé-tecteurs à ultrasons

Pour tous les véhicules avec tension d’alimentation de 12 à 30 Volts

Aspect après montage identique au système de recul d’origine


Portée d’env. 30 à 180 cm


Fonction autodiagnostic avec indication sonore des dysfonctionnements

Possibilité de décaler la ligne de stop

Détecteurs compacts pouvant être peints

En option : écran pour l’a� chage des distances

Détecteurs puissants nouvelle génération


Système de Programmation des Paramètres (PPS)

Foret inclus

La meilleure solution pour une sécurité intégrale

Portée à l’arrière 30 à 180 cm

Système de Programmation des Paramètres (PPS)

Foret inclus





Portée à l’arrière d’env. 30 à 180 cm

Portée à l’avant d’env. 25 à 95 cm

Activation du système arrière par engagement de la marche arrière

Activation du système avant par le signal de vitesse, par minuterie ou par commutateur (en option)

Fonction autodiagnostic avec indication sonore des dysfonctionnements


Détecteurs compacts pouvant être peints

Outil de poinçonnage


MagicWatch MWE 910 MWE-910-8PPS A 509,00 0,00 695,00

Accessoires Câble de rallonge pour les détecteurs de 1,5 m 2221500002 A 11,00 0,00 15,00

MagicSpeed CBI 150, traducteur numérique/analogique 9101400060 A 145,00 0,00 195,00

Outil de poinçonnage pour les détecteurs de la série 9 9101500013 A 124,00 0,00 165,00

Interrupteur marche/arrêt pour radar avant MWS-910 A 42,00 0,00 55,00

25


Solutions pour l‘avant en seconde monteComplément optimal pour les systèmes arrière existants

WAECO MagicWatch MWE 880 3.07Radar de recul conçu pour les pare-chocs avant des voitures

Conçu spécialement pour le montage à

l‘avant du véhicule

Portée optimisée entre

30 et 60 cm

Activation par le signal de vitesse

Complète idéalement les systèmes

arrière existants

Foret inclus



Inutile de l‘activer : activation automatique du système par le signal de vitesse

Fonction autodiagnostic avec indication des dysfonctionnements


Portée entre 30 et 60 cm

Détection optimale des obstacles à proximité


Détecteurs encastrables pour une esthétique parfaite, détecteurs pouvant être peints


Contenu 4 détecteurs à ultrasons (câble d’une longueur de 2,5 m), 1 unité de commande, 1 haut-parleur, foret, accessoires de montage, manuel de montage et d‘utilisation

Radars de recul


MagicWatch MWE 880 2221500003 A 189,00 0,00 280,00

Accessoire MagicSpeed CBI 150, traducteur numérique/analogique 9101400060 A 145,00 0,00 195,00

Vous souhaitez compléter votre radar de recul à l’arrière

pour un système complet ? Alors les nouveaux systèmes

avant MagicWatch sont la solution idéale. Ils s’associent

parfaitement à tous les radars de recul à l’arrière et vous

off rent des avantages uniques. Alors que d’autres systèmes

doivent être désactivés manuellement, les radars avant

MagicWatch sont activés et désactivés automatiquement

par le signal de vitesse du véhicule. Cela vous épargne

un « concert de bips » inutile. De plus, ils sont optimisés pour

l’utilisation à l’avant et ne prennent en compte que les obsta-

cles qui se trouvent dans la zone de danger immédiat

(< 60 cm). Des portées plus élevées à l’avant deviennent

rapidement source d’irritations, en particulier lorsque la

circulation en ville est dense.

Les 4 détecteurs peuvent être montés rapidement et peints

de la couleur du pare-choc. Ceux qui accordent de

l’importance à une esthétique élégante peuvent se décider

pour le système avant sans fi l WPS 900F équipé des dé-

tecteurs ultra-compacts de la série 9 (p. 27).

26



WAECO MagicWatch

Montage en un temps recordRadars de recul sans fil MagicWatch

Bonnes nouvelles pour les perfectionnistes pressés :

Les détecteurs élégants de la série 9, déjà présents sur

nos modèles haut de gamme MagicWatch MWE 900

et MWE 910, sont maintenant également disponibles

en version sans fil – pour un montage particulièrement

rapide et facile.

La transmission du signal sans fil entre les détecteurs et

les haut-parleurs évite la pose fastidieuse du câblage à

travers le véhicule. Terminé également la recherche du

meilleur chemin de câblage. Vous gagnez du temps et

ménagez vos nerfs. Le système avant MagicWatch

WPS 900F permet d’économiser de 30 à 60 minu-

tes de montage. Plus de « perçée » à travers le tablier :

l’unité de commande robuste (protégée contre les pro-

jections d’eau selon l’indice de protection IP54) est

montée directement dans le pare-chocs. La solution

intégrale MagicWatch WPS 910 est équipée de 2

unités de commande séparées, une pour le pare-

chocs avant, l’autre pour le pare-chocs arrière. Sur les

deux systèmes, les détecteurs centraux et extérieurs

sont indépendants et peuvent donc être réglés diffé-

remment – pour un système d’avertissement précis,

parfaitement adapté à votre véhicule.

Grâce à leur convertisseur de signal intégré, les

radars de recul sans fil MagicWatch conviennent

aux véhicules avec ou sans CAN bus. Le haut-

parleur peut être raccordé directement au câble de

bus CAN. Accessoire de montage utile : l’outil de

poinçonnage pour un perçage propre. Disponible

dès à présent pour tous les systèmes MagicWatch

équipés de détecteurs de la série 9.

NOUVEAU

Unité de commande dans le pare-chocs

27


Radars de recul

Le nouvel outil de poinçonnage pour les détecteurs de la série 9 facilite et accélère le montage des détecteurs dans le pare-chocs.

La technique spéciale employée empêche la peinture autour du trou de poinçonnage d’être endommagée. Pas de fi ssure ni de craquelure.

Parfait ! Les détecteurs peuvent être peints pour un résultat de montage parfait.

WAECO MagicWatch WPS 900F 3.07

WAECO MagicWatch WPS 910 3.07

Radar de recul conçu pour les pare-chocs avant des voitures, pour les véhicules d’une largeur max. de 2,20 m

Radar de recul sans fi l pour voitures avec 8 détecteurs encastrables à l’avant et à l’arrière pour les véhicules d’une largeur max. de 2,20 m


Contenu 4 détecteurs à ultrasons, 1 unité de commande, 1 haut-parleur à membrane, matériel de montage complet, notice de montage et d’utilisation, carton pour faciliter la peinture des détecteurs, foret


Contenu 8 détecteurs à ultrasons, 2 unités de commande, 1 haut-parleur à membrane, matériel de montage complet, notice de montage et d’utilisation, carton pour faciliter la peinture des détecteurs, foret





Interface de bus CAN intégrée pour le signal de vitesse


Activation par le signal de vitesse, par minuterie ou par le commutateur du haut-parleur

Haut-parleur avec affi chage LED (fonction d’avertissement visuel et sonore)

Fonction autodiagnostic avec indication sonore des détecteurs défectueux

Détecteurs internes et externes réglables séparément


Portée jusqu’à 25 m

Unité de commande homologuée IP 54

Fréquence 868 MHz




Interface de bus CAN intégrée pour le signal de vitesse


Portée à l’arrière d’env. 30 à 180 cm, à l’avant d’env. 25 à 95 cm

Activation du système arrière par engage-ment de la marche arrière, et du système

avant par le signal de vitesse, par minuterie ou par le commutateur du haut-parleur

Haut-parleur avec affi chage LED (fonction d’avertissement visuel et sonore)

Fonction autodiagnostic avec indication sonore des détecteurs défectueux

Détecteurs avant/arrière et internes/externes réglables séparément


Portée jusqu’à 25 m

Unité de commande homologuée IP 54

Fréquence 868 MHz

Système avant sans fi l

Avec haut-parleur à affi chage LED

Détecteurs ultra-compacts

pouvant être peints

Système sans fi l pour l’avant et

l’arrière

Détecteurs avant/arrière internes et externes réglables

séparément

Aspect après montage identique

au système de recul d’origine



Une liste détaillée de véhicules pour les fonctions de CAN bus est disponible sur Internet à l’adresse www.dometic-waeco.fr/wps900

NOUVEAU

NOUVEAU


MagicWatch WPS 900F 9101500019 A 379,00 0,00 515,00

Accessoire Outil de poinçonnage pour détecteurs 9101500013 A 124,00 0,00 165,00


MagicWatch WPS 910 9101500020 A 599,00 0,00 790,00

Accessoire Outil de poinçonnage pour détecteurs 9101500013 A 124,00 0,00 165,00

28



WAECO MagicComfort

WAECO MagicComfort MCS 10 3.23Housse de siège à air conditionné à deux niveaux de puissance

Convient également pour les véhicules équipés d’airbags latéraux dans les

sièges


Position assise stable, confortable et sûre

Mélange coton/polyester de haute qualité, respirant

Fixation simple et pratique

Deux niveaux de puissance : refroidissement rapide, rafraîchissement agréable et permanent

Ventilateur intégré très silencieux

Circulation de l’air optimisée dans l‘assise et le dossier

Sac élégant à fermeture éclair pour le rangement en hiver

Pendant les longs trajets, surtout en été, on transpire

souvent beaucoup, surtout au dos et aux jambes.

Optez donc pour le confort d‘un siège rafraîchissant à

bord – avec MagicComfort MCS 10. La housse de siège à

air conditionné génère un léger coussin d’air agréablement

rafraîchissant sur la surface du siège. Quel bonheur pour le

chauff eur ou le passager ! La surface structurée de sorties

d’air, réparties sur l’ensemble de la surface de la housse,

exerce une action massante sur le conducteur ou le

passager. Le ventilateur silencieux dispose de deux

niveaux de puissance.

Le confort du siège a lui aussi été considérablement

amélioré. La housse de siège à air conditionné s‘adapte

encore mieux qu‘avant aux sièges de votre véhicule.

Des élévations latérales vous assurent un maintien supplé-

mentaire. Des matériaux de haute qualité et la housse

facile d’entretien assurent une longue durée de vie !

Rester assis au frais Housse de siège à air conditionné pour une légère circulation d‘air

Un plaisir

rafraîchissant

quand il

fait chaud !

Tension d‘alimentation 12 Volts via l‘allume-cigare

Puissance Niveau I : 6 WattsNiveau II : 12 Watts

Dimensions 1060 mm x 450 mm (L x l)


Contenu Housse de siège avec câble de raccordement et crochet de fi xation, sac à fermeture éclair


MagicComfort MCS 10 9101700015 A 64,00 0,16 85,00

29


Confort de siège

Meilleures

ventes


MagicComfort MH 40S 12 V, noir 9101700007 A 47,00 0,16 75,00

MagicComfort MH 40S 12 V, gris/noir 9101700008 A 47,00 0,16 75,00

Il y a vraiment des choses plus agréables que de

devoir prendre place dans une voiture glaciale en

automne et en hiver, les housses de siège chauff antes

MagicComfort, par exemple.

Off rez-vous, ainsi qu‘à votre passager, une chaleur

agréable. Ainsi vous n’assurez pas seulement la bonne

humeur à bord, mais vous faites également quelque

chose pour votre santé. MagicComfort vous permet en

eff et d’éviter un rhume. La nouvelle fi xation au siège

s‘eff ectue en toute simplicité de deux manières diff érentes.

Siège bien chaud pour une conduite détendue ! Chaleur agréable

WAECO MagicComfort MH 40 3.23Housses de siège chauff antes à deux niveaux de puissance

Assure une bonne assise, réchauff e et

protège !

Dispositif de contrôlede la température

intégré

Avec rembourrage intégré pour les

lombaires


Position assise stable, confortable et sûre

Rembourrage intégré pour les lombaires

Mélange coton/polyester de haute qualité, respirant

Fixation simple et pratique de deux façons diff érentes

Deux niveaux de puissance : Niveau I = réchauff er, Niveau II = chauff age continu

Dispositif de contrôle de température intégré

Compatibilité avec airbags latéraux certifi é par le TÜV de Rhénanie

Sac élégant à fermeture éclair pour le rangement en été

Fiche d‘alimentation de bord avec mécanique unique pour un contact sûr !

Tension d‘alimentation 12 Volts via l‘allume-cigare

Puissance Niveau I : 20 WattsNiveau II : 45 Watts

Dimensions 1000 mm x 450 mm (L x I)


Contenu Housse de siège avec câble de raccordement et crochet de fi xation, sac à fermeture éclair, manuel d’utilisation

Fiche

d‘alimentation

blocable

MH 40GS

MH 40S

La fi che d‘alimentation de bord blocable !

30



WAECO MagicComfort

✁

La chaleur en un temps recordIl s‘adapte à vous : le chauff age de siège en carbone découpable sur mesure

WAECO MagicComfort MSH 200 Kit d’installation de chauff age de siège intégré pour les sièges 3.23conducteur et passager, avec éléments de chauff age en carbone, découpables sur mesure


MagicComfort MSH 200 9101700020 A 259,00 0,00 350,00

NOUVEAU

Seulement 22 mm de diamètre de montage


Jeu de câbles pré-montés avec électronique et deux interrupteurs universels éclairés

Kit complet pour deux sièges

Eléments de chauff age de qualité, en carbone, découpables sur mesure

Puissance de chauff age réglable en continu(de 30 à 160 Watts)

4 dispositifs intégrés de contrôle de température

Pour sièges à housse amovible

Tension d‘alimentation 12 Volt

Puissance Réglable en continu de 30 à 160 Watts

Dimensions Assise : 600 x 280 mm (L x I) Dossier : 600 x 280 mm (L x I)


Contenu 4 éléments de chauff age, jeu de câbles pré-montés avec dispositif électronique et 2 interrupteurs universels, matériel de montage, notice de montage

Votre nouveau chauff age de siège WAECO MagicComfort

MSH 200 se découpe tout simplement sur mesure, avec

des ciseaux ! Car les éléments de chauff age de qualité, en

carbone, restent fonctionnels malgré la découpe. Ils chauff ent

en outre extrêmement vite. Tous les autres atouts sont

aussi ceux des autres chauff ages de siège de la gamme

MagicComfort : dispositifs de contrôle de température, un

jeu de câbles pré-montés avec électronique de commande.

Eléments de chauff age en carbone,

découpables sur mesure

Temps de chauff age extrêmement rapide

Puissance de chauff age réglable

en continu

Eléments de commande élégants éclairés – comme s’il

s’agissait d’un équipement d’origine

31


MSH-50-LIN

Meilleures

ventes

Disponible

désormais

pour un seul

siège

Confort de siège

Kits d‘installation pour chauff age de siège intégréUn bon conseil pour les jours de grand froid

Confort de siège comme en première classe. Les

chauff ages de siège de seconde monte de la gamme

MagicComfort réchauff ent les sièges en un rien de temps.

Ils existent en deux modèles, pour un ou deux sièges. Tout

comme dans un chauff age de siège d’origine, les éléments

chauff ants de l’assise et du dossier sont placés entre le

rembourrage et la housse, mais la forme des sièges n‘est

modifi ée en rien. Le chauff age est réglé selon deux

niveaux. Pour ceux qui aiment vraiment le confort, l‘élément

de commande de température réglable en continu

MSH-50-LIN (accessoire pour MSH 50) peut aussi être

monté ultérieurement.

Kit d‘installation de chauff age de siège intégré pour les sièges conducteur ou passager

Modèle disponible pour un seul siège

Montage simplifi é pour les sièges disposant d’unehousse amovible


intégré


Jeu de câbles pré-montés avec relais de commutation et deux interrupteurs universels

Conduits de chauff age très fl exibles et revêtus

Modèle disponible pour un seul siège




WAECO MagicComfort MSH 501 3.23

WAECO MagicComfort MSH 50 3.23Kit d‘installation de chauff age de siège intégré pour les sièges conducteur ou passager

Montage simplifi é pour les sièges

avec housse amovible


intégré

Touches de commande avec inscriptions claires :

« L » pour le siège du conducteur, « R » pour le siège du passager.

Tension d‘alimentation 12 Volts

Puissance Niveau I : 22 Watts Niveau II : 45 Watts



Contenu 2 éléments de chauff age, jeu de câbles pré-montés avec relais de commu-tation et 1 interrupteur universel, matériel de montage, notice de montage


Puissance Niveau I : 44 Watts (2 sièges) Niveau II : 90 Watts (2 sièges)



Contenu 4 éléments de chauff age, jeu de câbles pré-montés avec relais de commu-tation et 2 interrupteurs universels, matériel de montage, notice de montage

Interrupteur universel


MagicComfort MSH 501 9101700005 A 72,00 0,00 110,00


Jeu de câbles pré-montés avec relais de commutation et deux interrupteurs universels

Kit complet pour deux sièges

Conduites de chauff age très fl exibles et protégées par un revêtement





MagicComfort MSH 50 MSH-50 A 132,00 0,00 195,00

Accessoire: Commande detempérature réglable en continue MSH-50-LIN A 47,00 0,00 75,00

32



WAECO MagicTouch

Une télécommande universelle qui vous raccompagne

jusqu‘à votre porte pour plus de sécurité. C‘est la

MagicTouch MT 400.

Avec l‘émetteur ergonomique, vous disposez, en plus

des fonctions de base d‘ouverture et de fermeture, de

précieuses fonctions supplémentaires. Par exemple la

fonction coming-home qui vous éclaire jusqu‘à ce que

vous rentriez chez vous. La MT 400 convient à pratiquement

tous les véhicules à verrouillage centralisé d‘origine ou de

seconde monte. Vue d‘ensemble des fonctions de confort :

Ouverture, fermeture, éclairage jusqu‘à la maison ...Télécommandes radio avec de nombreuses fonctions de confort

Toutes les fonctions en un coup d‘oeil:

Auto-relock Le véhicule est refermé si aucune porte n‘est ouverte après l‘activation de l‘émetteur.

Eclairage de l‘habitacle

Activation de l‘éclairage de l‘ouverture des portes jusqu‘au démarrage du moteur (max. 30 sec.).

Verrouillage des portes

Fermeture durant le trajet, ouverture automatique une fois que le contact est coupé.

Fonction coming home Lors de la fermeture du véhicule, les feux de croisement s‘allument et vous éclairent jusqu‘à ce que vous rentriez chez vous.

Rentrer

chez soi

en toute

sécurité !

Emetteur au design séduisant, découpe spécifique au

véhicule : la télécommande MagicTouch MT 200 est

disponible sur mesure pour de nombreux types de véhicules.

Le jeu de câbles spécifiques (compris dans la livraison)

simplifie grandement l’installation, même pour les personnes

n’ayant pas de connaissances techniques. Cette télécom-

mande exécute les fonctions de base d’ouverture et de

fermeture jusqu’à une distance de 20 mètres. Les ordres

exécutés sont confirmés par les clignotants du véhicule.

Grâce au changement automatique du code, le système est

parfaitement protégé contre la copie. Pour que tous les

membres de la famille soient équipés, il est possible d’utiliser

jusqu’à cinq émetteurs avec la MT 200.

33


WAECO MagicTouch MT 400 3.05Télécommande radio universelle pour la seconde monte

Télécommandes radio

WAECO MagicTouch MT 200 3.05Télécommande radio spécifi que au véhicule, jeu de câbles pour un montage rapide et simple


Ouverture et fermeture du verrouillage centralisé d‘origine avec commande des clignotants



Possibilité d‘utiliser jusqu‘à 5 émetteurs

Avec commande des clignotants

Installation facile grâce au jeu de câbles

spécifi ques(voir page 106)

Nouveau Design de l’émetteur avec


Émetteur radio

Pour les véhicules les plus courants des marques :Audi // Ford // Mercedes-Benz // Opel // Seat // Skoda // VW * Vous trouverez le tableau actuel dans ce catalogue à la page 106 ou sur le site Internet www.dometic-waeco.fr.

Raccord possible sur pratiquement

tous les verrouillages centralisés

Très confortable et d’utilisation universelle !

Fonction coming home

Nouveau design de l’émetteur avec



Ouverture et fermeture du verrouillage centralisé par l‘émetteur

Fonction coming home (10 sec. de feux de croisement) ou fonction supplémentaire pour commander le lève-vitres, le déverrouillage du co� re, le déverrouillage du clapet du réservoir ou le chau� age, p. ex.

L‘ouverture et la fermeture sont indiquées par le déclenchement des warnings du véhicule

Fermeture automatique (après une ouverture par inadvertance, p. ex. en mettant l‘émetteur dans une poche, verrouillage automatique au bout d‘une minute si aucune porte n‘est ouverte jusque là.)

Verrouillage du véhicule pendant le trajet à l‘aide de l‘émetteur (dans ce cas, les warnings ne se déclenchent pas. Après la coupure du moteur, les portes se déverrouillent automatiquement.)



Possibilité d‘utiliser jusqu‘à 5 émetteurs


Contenu 1 émetteur, unité centrale avec récepteur intégré, jeu de câbles, instructions de montage


Contenu Unité de commande avec récepteur, 2 émetteurs, jeu de câbles, instructions de montage et d’utilisation, matériel de fi xation


MagicTouch MT 200 Spécifi que au modèle du véhicule* A 99,00 0,00 155,00

Accessoire: Émetteur radio pour MT 200 9101300008 A 59,00 0,00 85,00


MagicTouch MT 400 9101300007 A 139,00 0,00 195,00

Accessoire: Émetteur radio pour MT 400 9101300009 A 59,00 0,00 85,00

Émetteur radio

34



WAECO MagicTouch

Prévention d‘accidents avec les feux de jour Commande automatique d‘allumage des feux de croisement avec la fonction coming home

Commande d‘allumage des feux de croisement avec la fonction coming home


Activation automatique des feux de croisement par l‘allumage

Commande simultanée de l‘ensemble de l‘éclairage du véhicule (feux de position, feux de croisement, feux latéraux, éclairage de la plaque d‘immatriculation)

Inutile d‘activer le commutateur d‘éclairage

Pour feux de croisement de 55 W au maximum

Avec la fonction coming home : allumage prolongé des feux de croisement (réglable entre 0 - 120 sec.)

Conforme à la réglementation ECE R48

Extinction de la commande en cas d‘activation manuelle du commutateur d‘éclairage ou brièvement lors du démarrage du moteur

Tension d‘alimentation : 12 Volts DC

Dans de nombreux pays européens, il est obligatoire de

rouler de jour avec les feux allumés. C’est même devenu

un usage courant sur la route. La réglementation ECE R48

stipule entre autre que les feux de croisement, les feux de

position et les feux latéraux doivent être allumés. Pour être

vu même dans la journée, WAECO propose la commande

d’allumage des feux de croisement à installer en seconde

monte, pour les véhicules qui ne sont pas équipés en usine

d’une fonction feux de jour.

Lorsque vous mettez le contact, le MagicTouch TFL 100

allume automatiquement l’éclairage du véhicule (feux de

position, feux de croisement, feux latéraux, éclairage de la

plaque d’immatriculation). Il n’est pas nécessaire d’activer

le commutateur d’éclairage d’origine, il conserve cependant

sa fonction. Si vous allumez l’éclairage manuellement, la

fonction d’allumage des feux de jour sera désactivée.

Une fois bien arrivé à destination, la fonction coming

home vous off re le confort d‘un bon éclairage jusqu‘à

votre porte d‘entrée. Lorsque vous coupez le contact, les

feux de croisement restent allumés pour une durée que vous

pouvez sélectionner (entre 0 et 120 sec.). Un confort de plus

que vous allez vite apprécier !



Conditions préalablesà l’installation :

Ligne analogique 12 V pour feux de position, feux de croisementet éclairage du tableau de bord

Activation automatique des feux,

même de jour

Fonction coming home jusqu‘à 120 sec.

Montage simplifi é

WAECO MagicTouch TFL 100 3.05


MagicTouch TFL 100 2221300001 A 61,00 0,00 89,00

35


Commande d‘allumage des feux de jour / commande de clignotants


MagicTouch MT 2000 MT-2000 A 65,00 0,00 95,00


Clignotement répétitif suite à une simple activation du levier de clignotants

Raccordement au verrouillage centralisé existant avec ou sans télécommande

Ajoute la fonction de confi rmation du verrouillage des portes (activation des clignotants) à des télécommandes qui ne disposent pas de cette fonction à la base

Commande de tous les clignotants du véhicule


En équipant votre véhicule avec la commande de

clignotants MT 2000 en seconde monte, vous

obtenez deux fois plus en matière de sécurité et de

confort d'utilisation. Le boîtier de commande compact

est tout simplement relié aux clignotants. Si vous actionnez

brièvement le levier des clignotants, ils s‘allument 3 à 4 fois

(selon la fréquence de clignotement sélectionnée). C’est

particulièrement agréable pendant les dépassements

et sur les ronds-points : con for mément au Code de la

Route, les moments où le véhicule se déporte sur la gauche

puis se range sur la droite sont clairement signalés par les

clignotants. Les véhicules circulant à l’arrière sont bien avertis

et le conducteur peut concentrer toute son attention sur la

circulation. De plus, la MT 2000 peut être raccordée au

verrouillage centralisé. Avantage : si celui-ci fonctionne

directement ou via une télécommande, les clignotants

confi rment l’ouverture ou la fermeture du véhicule.

L’automobiliste a ainsi la certitude que son « ordre » a bien

été reçu. Un détail de confort dont de nombreux véhicules

sont dépourvus et qui jusqu’à présent n’était disponible en

seconde monte qu’en modules séparés.

La nouvelle commande de clignotants confort

MagicTouch est le premier produit du marché qui

propose à la fois les fonctions « clignoter » et « confi r-

mer l’ouverture ou la fermeture des portes », et ce à un

prix exceptionnel !

Mettez votre clignotant et laissez-le clignoter En un seul geste !

Commande confort des clignotants incluant la confi rmation du verrouillage centralisé par les clignotants



Deux fonctions de sécurité et de confort

en un produit

Activation automatique et répétée des

clignotants

Activation des clignotants pour

confi rmer l‘ouverture et la fermeture

des portes

WAECO MagicTouch MT 2000 3.05

36 Solutions mobiles de sécurité


37

Solutions mobiles de sécurité


Systèmes vidéo de recul LCD

et accessoires 36 – 45

38




WAECO

WAECO

Support de moniteur Easylink

La fixation rapide et sûre pour votre moni-teur : Easylink.Le socle se fixe dans l’habitacle – le moniteur s’installe d’un seul clic et se retire en un tour de main. Très pratique si vous changez souvent de moniteur dans une flotte de véhicules ou pour prévenir des vols.

Visibilité

intégrale

pour

profession nels

Tout est sous contrôleSolutions mobiles de sécurité de WAECO

Des centres-villes bondés, des places de stationne-

ment étroites, des zones de livraison tortueuses, et

tout ça en étant pressé... On a vite fait de ne pas voir un

obstacle pendant une manœuvre. Avec un système

vidéo de recul PerfectView, vous pouvez être nette-

ment plus détendu au volant. Dès que vous enclenchez

la marche arrière, la caméra et le moniteur vous

montrent ce qui se passe derrière votre véhicule « en

temps réel ».

La gamme PerfectView propose trois systèmes profession-

nels parfaitement adaptés pour l‘utilisation dans les véhicules

utilitaires. Ils proposent tous les trois l‘excellente qualité

d‘image d‘un écran couleur LCD 5" avec rétroéclairage LED.

Nous avons combiné cet appareil de grande qualité avec trois

caméras couleur différentes pour répondre à vos exigences.

Vous avez le choix : la CAM 50C, ultra compacte et aux

câbles invisibles, la CAM 80CM avec obturateur à

moteur pour protéger l‘objectif. Ou bien la toute nouvelle

solution, la CAM 30CK – intégrée dans un bâti compact

à installer sur le toit, spécialement conçue pour les camion-

nettes sur lesquelles un montage à l‘arrière n‘est pas

possible.

39



Moniteur amovible pour la prévention des vols grâce au support de moniteur Easylink

Clavier éclairé Port USB pour recharger des lecteurs MP3 par exemple

Technologie optimale du moniteurMoniteur couleur LCD 5" PerfectView M 5L

Tous les systèmes vidéo de recul de ce catalogue

ne sont pas équipés par hasard du moniteur LCD

couleur 5" PerfectView M 5L. Il prend peu de place,

fournit une qualité d‘image optimale même en cas de

températures extérieures basses grâce à un rétroéclai-

rage LED moderne, a une longue durée de vie et une

faible consommation d‘énergie. Il offre en outre toute

une série de petits détails pratiques :

Entrée vidéo supplémentaire (réglable séparé-

ment, p. ex. pour lecteur DVD ou deuxième caméra)

Moniteur amovible (support Easylink)

Touches éclairées – placées de manière

ergonomique sur le dessus de l’appareil

Port USB pour la recharge

Câbles système avec connecteur à vis

Un petit bijou – Les avantages du PerfectView M 5L

40



WAECO PerfectView RVS

WAECO PerfectView RVS 550 3.19Système vidéo de recul avec moniteur LCD 5" et caméra couleurSystème couleur avec LED

Données techniques M 5L

Dimensions (l x h x p) 144 x 128 x 120 mm (avec support)

Diagonale de l’écran 5" / 128 mm (image visible)

Tension d’alimentation Watts

Puissance absorbée 10 Watts

Résolution 235.000 pixels

Standard vidéo PAL / NTSC auto

Temp. de fonctionnement –20 °C à +60 °C

Résistance aux vibrations 5 g

Poids 300 g

Luminosité de l’image 400 cd/m²

Variateur automatique piloté par LDR

Entrées de caméra 2 avec reconnaissance de signal

Fonction miroir activable

Conformité Homologation E

Données techniques CAM 50C


Tension d’alimentation 11 à 16 Volts DC

Puissance absorbée 1,8 Watts avec chauff age

Capteur d’image 1/4" SONY CCD


Angle de visée 120° en diagonalehoriz. : env. 90° ; vert. : env. 70°

Sensibilité à la lumière < 1 Lux ou 0 Lux avec LED

Standard vidéo PAL



Poids 200 g

Adaptation de l’intensité de la lumière

électronique


Indice de protection IP 68


Caméra couleur CAM 50C

Caméra CCD couleur (PAL) avec LED

Choix entre image réelle ou fonction miroir

Boîtier en aluminium anodisé et poudré

Pare-soleil réglable

Microphone

Chauff age intégré

Adaptation électronique de l’intensité de la lumière

LED à infrarouge commandée par LDR pour un éclairage uniforme dans l’obscurité

Objectif grand angle avec angle de 120° (en diagonale)

Contenu: moniteur couleur LCD 5" avec support Easylink, caméra couleur, 20 m de câble pour raccorder le moniteur à la caméra, jeu de câbles pour le moniteur, accessoires de montage pour tous les composants, pare-soleil


PerfectView RVS 550 9101900009 A 499,00 0,00 775,00

Pièce de rechange – déjà inclus dans le kit Support de moniteur Easylink pour moniteurs 5" 9102200049 A 92,00 0,00 125,00

Moniteur LCD couleur 5" M 5L

Pour tension de fonctionnement de 12 et 24 Volts

Mise en marche automatique ou manuelle

Ajustement automatique jour/nuit


235 000 pixels

2 entrées de caméra, possibilité de les commander séparément

Possibilité de mémoriser le réglage de l’image pour chaque caméra

Haut-parleur

Port USB pour recharger des lecteurs MP3 par exemple

Rétroéclairage LED

Caméra couleur compacte et chauff ée

avec LED pour une meilleure vision

nocturne

Reconnaissance de signal pour une

deuxième caméra montée sur la remorque

Moniteur LCD avec rétroéclairage

LED

Moniteur facilement amovible

Homologation E

Caméra

Caméra certifi ée IP68

Moniteur

Avec

LED infra-

rouge !

Très apprécié des clients pragmatiques, le PerfectView

RVS 550 est parfaitement équipé et incroyablement bon

marché pour un système LCD aussi perfectionné ! Aux

atouts du moniteur LCD 5" PerfectView M 5L (p. 39), s‘ajoute

la caméra couleur PerfectView CAM 50C avec capteur

d’image SONY de qualité, LEDs infrarouges pour vision

optimale de nuit et de nombreux détails pratiques. Un

point supplémentaire en matière d’esthétique : le bâti

extrêmement bas, avec câbles invisibles.

Si vous roulez souvent sur un terrain poussiéreux, vous

devriez regarder de plus près le PerfectView RVS 580.

Le même moniteur est ici combiné à la caméra couleur

PerfectView CAM 80CM – équipée d‘un obturateur à

moteur qui protège l’objectif de la saleté. Très confortable

lors des manœuvres : l’angle extra large de 145°.

La sécurité lors des manœuvres en deux formatsMoniteur LCD 5" avec caméra compacte ou caméra à obturateur

41


Caméra compacte avec obturateur à moteur

Reconnaissance de signal pour une

deuxième caméra montée sur

la remorque

Moniteur LCD avec rétroéclairage

LED


Homologation E


WAECO PerfectView RVS 580 3.19Système vidéo de recul avec moniteur LCD 5" et caméra couleur avec obturateur Système couleur avec LED










Poids 300 g






Caméra couleur avec obturateur CAM 80CM

Caméra CCD couleur (PAL) avec LED


Obturateur automatique à moteur pour protéger l’objectif contre les impuretés

Boîtier en aluminium anodisé et poudré avec clapet de protection et support en inox

Microphone

Chauff age intégré



Objectif grand angle avec anglede 145° (en diagonale)

Moniteur Caméra

Contenu : moniteur couleur LCD 5" avec support Easylink, caméra couleur avec obturateur, 20 m de câble pour raccorder le moniteur à la caméra, jeu de câbles pour le moniteur, accessoires de montage pour tous les composants

Protection de l’objectif contre la saleté : caméra avec obturateur à moteur






235 000 pixels



Haut-parleur



Données techniques CAM 80CM



Puissance absorbée 1,8 Watts avec chauff age

Capteur d’image CCD SONY 1/3"




Standard vidéo PAL



Poids 350 g


électronique




Avec

LED infra-

rouge !




Pièce de rechange – déjà inclus dans le kit Support de moniteur Easylink pour moniteurs 5" 9102200049 A 92,00 0,00 125,00

42




Les avantages d’un système vidéo de recul PerfectView

vous ont convaincu, mais il n’y a, avec la meilleure

volonté du monde, pas de surface de montage pour

une caméra à l’arrière de votre véhicule utilitaire ? Aucun

problème, le PerfectView RVS 530 est là pour ça.

Nous avons intégré une petite caméra sphérique

dans un bâti à fixer sur le toit, où il passe ainsi inaperçu,

tout en permettant de gagner de la place. Le bâti ne

dépasse qu’un peu de l’arrière du véhicule – assez

toutefois pour que l’objectif grand angle de 120°,

précisément réglé, puisse contrôler de manière

optimale l’espace situé à l’arrière.

Grâce aux paramètres optiques (LEDs infrarouges

commandées par LDR, adaptation électronique de

l’intensité de la lumière, capteur d’image CCD 1/4"), la

Caméra

pour le

montage

sur le toit

Solution de toit éléganteLe système vidéo de recul LCD 5" PerfectView RVS 530

CAM 30CK fournit une très bonne qualité d’image.

D’autant plus si elle est combinée avec le moniteur

LCD 5" PerfectView, un partenaire de choix. Ses

avantages vous sont déjà familiers : rétroéclairage LED

pour une excellente reproduction d’image, commande

ergonomique, support pratique Easylink, deux entrées

vidéo programmables séparément, port USB pour la

recharge.

Notre conseil : la caméra spéciale CAM 30CK est

également disponible comme composant individuel –

par exemple pour le raccordement à un système de

navigation.

Données de commande : PerfectView CAM 30CK NAV

Nº de produit : 9102000050 // CP: A, Prix : 269,00 €,

365,00 CHF

43



Pas de place à l’arrière ? Montage sur le toit !

Contrôle l’arrière du véhicule et les obstacles

Le bâti de la caméra dépasse de l’arrière du véhicule. Le WAECO PerfectView RVS 530 contrôle ainsi l‘arrière du véhicule, les obstacles et permet une évaluation précise de la situation.






235 000 pixels



Haut-parleur












Poids 300 g






Données techniques CAM 30CK

Dimensions (l x h x p) 130 x 84 x 250 mm (complet)


Puissance absorbée ca. 1,8 Watts

Capteur d’image Capteur CCD 1/4"

Résolution 270 000 pixels



Standard vidéo PAL



Poids 200 g


électronique




Solution spéciale pour les camionnettes

Caméra sphérique compacte dans un bâti

à installer sur le toit

Moniteur LCD avec rétroéclairage LED


Homologation E

Système vidéo de recul avec moniteur LCD 5" et caméra sphérique couleur dans un bâti à installer sur le toitPour les véhicules utilitaires ne disposant pas de surface de montage adaptée à l’arrière

WAECO PerfectView RVS 530 3.19

Contenu : moniteur couleur LCD 5" avec support Easylink, caméra sphérique couleur dans un bâti à installer sur le toit, 20 m de câble pour raccorder le moniteur à la caméra, jeu de câbles pour le moniteur, accessoires de montage pour tous les composants

Moniteur Caméra




Caméra sphérique couleur CAM 30CK

Caméra CCD couleur (PAL)

Pour Crafter, Mercedes Sprinter

Grâce à l’adaptateur livré, convient également pour d’autres camionnettes


Boîtier en aluminium robuste et étanche

Microphone



Objectif grand angle avec angle de 120° [en diagonale]

44




NOUVEAU

L’arrière de votre camionnette ne permet pas le

montage d’une caméra de recul ni le montage sur le toit

d’une caméra sphérique intégrée dans un bâti ? Nous

vous recommandons alors le nouveau système vidéo

spécial PerfectView RVS 560, conçu spécialement

pour la Fiat Ducato X250 et les modèles similaires

Citroën Jumper et Peugeot Boxer. La grande nouveauté

de ce système : une minuscule caméra cylindrique

appelée CAM 16. Elle est placée dans une console

qui se pose en un tour de main sur les feux stop

d’origine du véhicule. L’objectif grand angle

sensible à la lumière, avec un angle diagonal de 150°,

offre une grande sécurité lors des manœuvres. Bien

entendu, vous profitez également des avantages du

moniteur LCD 5" haut de gamme PerfectView M 5L :

rétro-éclairage LED pour une excellente reproduction

d’image, commande ergonomique, support pratique

Easylink, deux entrées vidéo programmables séparé-

ment, port USB pour la recharge.

Notre conseil : la caméra spéciale CAM 16BK est

également disponible comme composant individuel –

par exemple pour le raccordement à un système de

navigation.

Données de commande :

PerfectView CAM 16BK NAV

Nº de produit : 9102000051 // CP: A, Prix : 299,00 €,

365,00 CHF

Caméra spéciale dans la console pour feux stopSystème vidéo de recul LCD 5" PerfectView RVS 560

45












Poids 300 g











235 000 pixels



Haut-parleur



WAECO PerfectView RVS 560 3.19

Solution spéciale pour les camionnettes

Caméra cylindrique dans console pour

feux stop

Moniteur LCD avecRétroéclairage LED

Moniteur facilementamovible

Homologation E

Système vidéo de recul avec moniteur LCD 5" et caméra cylindrique couleur dans la console pour feux stopPour le montage sur les feux stop d’origine des Fiat Ducato X250, Citroën Jumper, Peugeot Boxer

Caméra cylindrique couleur CAM 16BK

Caméra couleur cylindrique (PAL)


Grande photosensibilité

Boîtier de montage compris dans la livraison


Indice d’étanchéité équivalent IP 68

Objectif grand angle avec angle de 150° [en diagonale]

Données techniques CAM 16BK

Dimensions [l x h x p] 330 x 100 x 70 mm


Capteur d’image Capteur CCD 1/4"

Résolution 270 000 pixels

Angle de visée 150° en diagonalehoriz. : env. 102 ; vert. : Environ 73°

Sensibilité à la lumière < 1 Lux

Standard vidéo PAL

Température de fonctionnement

de –20 °C à +65 °C


Electronique



Moniteur Caméra

Contenu : moniteur couleur LCD 5" avec support Easylink, caméra cylindrique couleur dans une console pour feux stop, 20 m de câble pour raccorder le moniteur à la caméra, jeu de câbles pour le moniteur, accessoires de montage pour tous les composants

Esthétique parfaite grâce à la console pour feux stop !

Le montage de la console avec caméra intégrée sur les feux stop d’origine se fait en un tour de main.Elle off re ainsi une solution élégante aux situations de montage diffi ciles, comme sur la Fiat Ducato X250 et les modèles similaires.




46 Réfrigération mobile


47

47

Réfrigération mobile

Informations techniques 48 – 49

BordBars thermoélectriques 52 – 58

Glacières thermoélectriques 59 – 65

Glacières à compresseur 66 – 75




48

1

234

5

3 Fixation ISOFIX

WAECO BordBar TE 21 ISO

Beaucoup de véhicules sont équipés en usine du système ISOFIX d’ancrage des sièges pour enfants à l’arrière ; grâce à WAECO, vous pouvez utiliser cette technologie pour fi xer la glacière TE 21 ISO.

1 Calage simpleLes petites unités comme la TF 08 ou la TF 14 se calent entre le siège du passager avant et la banquette arrière : simplicité, effi cacité.

Exemple :

WAECO BordBar TF 08

P. 57 P. 62

5 Fixation entre les sièges

WAECO CoolFreeze CF 35

Si vous disposez à l’arrière d’une rangée de trois sièges, vous pouvez placer la glacière à la place du siège central grâce au kit de fi xation universel WAECO. Convient aux modèles CDF 25, CF 35, CF 40 et CF 50.

Exemple :

La place des glacières :Une fi xation sûre dans le véhicule

Des diff érences de véhicules, de glacières, d‘exigences ?

Là aussi Dometic WAECO a toujours une longueur

d‘avance pour vous proposer la solution la plus appropriée

et la plus pratique avec laquelle vous fi xerez votre glacière.

Les revendeurs et l‘équipe Dometic WAECO sauront vous

conseiller dans les moindres détails.

Simplicité de rangement dans le coff reMême si votre coff re est rempli, vous pouvez y coincer simplement les glacières parmi les bagages sans qu‘elles ne glissent ou ne basculent.

Exemple :

WAECO TropiCool TC 07

Informations techniques

P. 58

P. 69 P. 72

4 Fixation avec la ceinture sur un siège

WAECO CoolFreeze CDF 11

La ceinture peut être guidée le long des charnières du couvercle ou à l’avant de la glacière. Pour siège passager avant ou siège arrière.

Exemple :

49


La gamme complète des glacières WAECORéfrigération thermoélectrique ou à compresseur

La technologie thermoélectrique La réfrigération à compressionLes glacières thermoélectriques de WAECO sont

particulière ment légères et se transportent aisément mais

ce n’est pas tout : elles peuvent presque pratiquement toutes

refroidir ou chauffer.

Les glacières à compresseur de WAECO vous

convaincront par leur puissance de réfrigération : leur plage

de température de +10 °C à –18 °C est comparable à celle

de réfrigérateurs domestiques. Elles sont utilisables partout :

dans votre voiture, votre camping-car, au bureau ou à la

maison.

Légèreté et compacité

Transport aisé

Puissance de réfrigération : jusqu‘à 30 °C en dessous de la température ambiante

Mode chauffage

Pour 12/24 Volts DC ou 230 Volts AC (en fonction du modèle)

Dispositif inusable et sans entretien

Prix attractif

Réfrigération puissante et intensive

Congélation jusqu’à –18 °C

Spacieuse et fonctionnelle

Technologie de compression performante

Système électronique spécial CF avec démarrage progressif et refroidissement turbo (modèles CF 35 à CF 110)

Convient pour un fonctionnement à l’énergie solaire

Fiabilité et longévité

Vous faites un long voyage. Que préférez-vous ? Le paysage,

l’impatience d’arriver à destination ... Et bien sûr les pauses !

Les rafraîchissements et les en-cas croustillants donnent

de l’énergie pour les kilomètres restants. Et vous avez

heureusement emporté une glacière WAECO, performante et

pratique. Deux technologies différentes, adaptées à chaque

nécessité : les glacières thermoélectriques, légères et à prix

attractif ou la réfrigération à compression très performante.

Informations techniques

Prix

attractifs

et poly -

valence

Puissance

et

intensité



50

Prix attractif et polyvalence

Pour réfrigérer ou maintenir au chaud

Légèreté et compacité

Inusable et sans entretien

Le confort de réfrigération, tout simplementGardez toujours avec vous votre glacière thermoélectrique

Vous cherchez une glacière légère, utilisable de

nombreuses façons et partout ? Dans ce cas, c‘est une

glacière thermoélectrique WAECO qu‘il vous faut, vous

la trouverez au sein d‘une large gamme de produits.

D‘un poids modeste et de dimensions compactes, la

glacière thermoélectrique se transporte aisément et est

peu encombrante. Ses capacités de réfrigération peuvent

atteindre 30 °C en dessous de la température ambiante mais

la technologie thermoélectrique vous permet également de

maintenir des plats chauds pendant des heures à une

température adéquate.

Votre glacière thermoélectrique WAECO vous accompagnera

partout – en voyage, lorsque vous faites du camping, un

pique-nique, ou même au bureau – pendant des années,

en toute tranquillité car elle est très résistante et ne requiert

aucun entretien.


51


BordBars thermoélectriques

BordBar AS 25B 125,00 € Hors écotaxe 0,55 € 145,00 CHF

BordBar TB 08A 97,00 € Hors écotaxe 0,30 € 140,00 CHF

BordBar TB 15A 135,00 € Hors écotaxe 0,30 € 185,00 CHF

BordBar TF 08A 109,00 € Hors écotaxe 0,30 € 145,00 CHF

BordBar TF 14A 135,00 € Hors écotaxe 0,55 € 185,00 CHF

BordBar TE 21 ISOA 349,00 € Hors écotaxe 0,55 € 465,00 CHF

WAECO BordBar

WAECO BordBar


Pages 52 – 55

Pages 56 – 58

Glacières thermoélectriques

TropiCool TC 07A 189,00 € Hors écotaxe 0,30 € 250,00 CHF

TropiCool TC 14FLA 249,00 € Hors écotaxe 0,55 € 330,00 CHF



WAECO TropiCoolPages 62 – 65

Glacières thermoélectriquesWAECO CoolFun

Pages 59 – 61


CoolFun MB 40B 259,00 € Hors écotaxe 1,00 € 350,00 CHF

CoolFun CD 28B 99,00 € Hors écotaxe 0,55 € 130,00 CHF



52

Un grand volume de réfrigération à petit prix : cet

argument pourrait résumer les qualités du BordBar

AS 25 mais ce serait oublier la polyvalence de cette

glacière : lorsque vous faites vos achats, un pique-nique,

du sport ou bien lorsque vous êtes en vacances, à la plage,

cet appareil thermoélectrique facile à transporter trouve

partout sa place et tient vos denrées périssables,

sand wiches et boissons au frais.

Rapport qualité-prix imbattable !Glacière de voiture universelle avec des petits plus étonnants

WAECO BordBar

53


300

420

420

2L

Ceux qui aiment partir à l‘aventure ont trouvé « leur »

glacière : la WAECO BordBar AS 25. Un boîtier solide,

une isolation effi cace et un revêtement extérieur résistant

dans des tons neutres de gris qui conviendront à tous les

intérieurs d‘automobiles comme à toutes les tenues.

Les deux poches spéciales que l‘on peut fermer et le fi let sont

les deux accessoires de pique-nique indispensables.

Même l‘alimentation de AS 25 ne pose aucun problème : en

12 Volts de la batterie du véhicule ou en 230 Volts du

secteur.

WAECO BordBar AS 25 4.08BordBar thermoélectrique à commutation automatique DC / AC

Jusqu‘à 18 ºC en dessous de la

température ambiante

12/230 Volts

Pour une fi xation sûre dans le véhicule :

les fermetures auto-agrippantes


BordBar AS 25 9105302681 B 125,00 0,55 145,00

Alliance de la douceur et de la solidité


Meilleure

vente

Capacité Environ 24 litres

Tension d‘alimentation 12 DC et 230 Volts AC

Plage de température Jusqu‘à 18 °C en dessous de la température ambiante

Dimensions (l x h x p) 42,0 x 42,0 x 30,0 cm

Poids Environ 4,3 kg

Caractéristiques Commutation automatique DC/AC (12/230 V) pour alimentation dans le véhicule et sur secteur, deux poches à fermeture-éclair, un fi let, un compartiment à câble, bandoulière réglable, hauteur suffi sante pour bouteilles de 2 litres, fermetures auto-agrippantes pour fi xation sûre dans le véhicule, revêtement extérieur résistant

Conformité CE, TÜV / GS, homologation e selon la directive sur les véhicules en vigueur

CLASSE ÉNERGÉTIQUE



54

C‘est un plaisir de voyager avec le BordBar TB 08

compact : spacieux et pratique en voiture, petit et léger,

en route pour le pique-nique ! Vous pouvez également

l‘alimenter par une prise de 230 Volts grâce au redresseur

EPS-817U.

Une petite pause ? Le BordBar TB 15 est là ! Il s‘harmonise

à tous les intérieurs de voiture avec son design agréable

et ses tons gris neutres. Il se place sur le siège avant du

passager ou sur le siège central arrière et se fixe aisément

avec la ceinture de sécurité. Et n‘oubliez pas qu’ils

peuvent tous les deux aussi bien refroidir que chauffer!

Accessoires disponibles : Redresseur EPS 817U, 230 V › 12 V, contrôleur de tension M 50U, 12 V, 5 A

Tout le monde à bord ?Les BordBars compacts pour la voiture : TB 08 et TB 15

WAECO BordBar

55


192

442

261

220

141

298

200

143

245

358

462

1,5+2L

261

328

282

204

Redresseur EPS-817U

WAECO BordBar TB 08 4.08

WAECO BordBar TB 15 4.08

BordBar thermoélectrique avec modes réfrigération et chauff age

BordBar thermoélectrique avec modes réfrigération et chauff age


BordBar TB 08 TB-08G-12 A 97,00 0,30 140,00

Accessoires

Redresseur 230 Volts › 12 Volts EPS-817U A 40,00 0,06 55,00

Contrôleur de tension 12 V, 5 A M-50U-12 A 20,00 0,01 30,00


BordBar TB 15 TB-15G-12 A 135,00 0,30 185,00

Accessoires




Jusqu‘à 65 ºC en mode chauff age

Protection de batterie activable

Sur le siège avant du passager ou

à l‘arrière comme accoudoir central




Tout simplement fi xé sur le siège avec la

ceinture


Capacité 8 Litres

Tension d‘alimentation 12 Volts DC

Puissance moyenne absorbée

32 Watts

Plage de température En mode réfrigération : jusqu‘à 20 °C en dessous de la température ambiante, en mode chauff age : température intérieure limitée à +65 °C par thermostat

Isolation ISOFOAM

Système Système thermoélectrique inusable (système Peltier)

Matériaux PP

Couleur Gris anthracite


Caractéristiques Convient aux cannettes de 0,33 l et aux bouteilles de 0,5 l en position verticale, deux porte-boissons, interrupteur froid/chaud, couvercle rabattable avec poignée d‘ouverture, compartiment à câble intégré au couvercle, fi xation par la ceinture de sécurité sur le siège, sangle supplémentaire de fi xation entre deux sièges, affi chage LED pour fonction réfrigération/chauff age


Capacité Environ 15 Litres



40 Watts

Plage de température En mode réfrigération : jusqu’à 20 °C en dessous de la température ambiante, en mode chauff age : température intérieure limitée à +65 °C par thermostat

Isolation Entièrement en mousse polyuréthane


Matériaux ABS

Couleur Gris clair/foncé


Caractéristiques Affi chage LED pour fonction réfrigération/chauff age et contrôleur de batterie, fi xation sûre sur siège avec ceinture de sécurité, rails de fi xation retirables permettant d’éviter les basculements au freinage, fermeture sûre à pression, protection de batterie activable, espace pour bouteilles d’1,5 et 2 litres, interrupteur froid/chaud, compartiment grillagé rabattable, fonction supplémentaire d’accoudoir central sur la banquette arrière


Redresseur EPS-817U



56

Le BordBar TF 08 est une glacière qui se distingue par son

aspect pratique comme par son esthétique : la sacoche

en textile souple est particulièrement élégante. Une

sangle et une fermeture à lamelles pratique optimi-

sent la manipulation et l‘utilisation. Si vous transportez le

BordBar sur le siège, des fermetures auto-agrippantes

supplémentaires fixeront la ceinture à la glacière.

Le BordBar TF 14 se place facilement sur le siège du

passager ou à l‘arrière et ressemble à une petite valise

d‘homme d‘affaires. Les poches extérieures ferment

hermétiquement et conviennent à tout ce qui n’est pas à

réfrigéré. Le BordBar TF 14 peut atteindre une puissance

de réfrigération de 25 °C en dessous de la température

ambiante.

Emportez la fraîcheur avec vousBordBars TF 08 et TF 14 : super cool à l‘intérieur comme à l‘extérieur

WAECO BordBar

57


390

279

297

345

304

150

100

420

336

1.5

+ 2

.0 L

283

255

395

145

250

Emportez la fraîcheur avec vousBordBars TF 08 et TF 14 : super cool à l‘intérieur comme à l‘extérieur

WAECO BordBar TF 08 4.08

WAECO BordBar TF 14 4.08

BordBar thermoélectrique à fermeture à lamelles

BordBar thermoélectrique à isolation renforcée


BordBar TF 08 9105300001 A 109,00 0,30 145,00

Accessoires




BordBar TF 14 TF-14AU-12 A 135,00 0,55 185,00

Accessoires





Jusqu‘à 25 °C en dessous de la


A caler derrière ou à fi xer sur le siège

A caler derrière ou à fi xer sur le siège

Redresseur EPS-817U

Redresseur EPS-817U





36 Watts

Plage de température 20 °C en dessous de la température ambiante


Système Système thermoélectrique inusable (système Peltier), transmission de froid/chaleur vers l‘intérieur par échangeur thermique en aluminium, évacuation de chaleur par ventilateur

Matériaux Eléments du cadre en plastique, revêtement extérieur en toile nylon Oxford de haute qualité

Couleur Noir/gris


Caractéristiques Fermeture à lamelles pratique, sangle pratique, hauteur suffi sante pour 3 bouteilles d‘1 litre, revêtement textile souple, fermeture auto-agrippantes pour une fi xation sûre dans la voiture


Capacité 14 Litres


Puissance moyenne ab-sorbée

36 Watts

Plage de température Jusqu’à 25 °C en dessous de la température ambiante


Système Système thermoélectrique inusable (système Peltier), transmission de froid/chaleur vers l’intérieur par échangeur thermique en aluminium, évacuation de chaleur par ventilateur

Matériaux Revêtement extérieur en toile nylon Oxford de haute qualité, éléments latéraux en toile nylon résistante revêtue de caoutchouc

Couleur Gris argent/noir


Caractéristiques Trois poches extérieures spacieuses et pratiques qui se ferment par fermeture-éclair ou par boutons-pressions, sangle pratique, effi cacité améliorée grâce à une isolation renforcée et à un fi lm aluminium supplémentaire sur le revêtement intérieur de la glacière, hauteur suffi sante pour bouteilles de 2 litres




58

450

319

250

1,5/

2L

303

420

198

208

352

De nombreux véhicules sont équipés en usine du

système ISOFIX d‘ancrage des sièges pour enfants

à l‘arrière ; grâce à WAECO, vous pouvez utiliser cette

technologie pour fi xer la glacière TE 21 ISO. Posez

simplement celle-ci sur le siège à ISOFIX de série et

enclenchez-la à l‘aide du dispositif existant ou fourni à la

livraison. Une solution simple, économique et sûre !

Sécurité des passagersBordBar pour système ISOFIX

WAECO BordBar TE 21 ISO 4.08BordBar thermoélectrique pour fi xation ISOFIX




Dispositif électronique spécial TC

Système ISOFIX

Montage sur le siège arrière avec le

système ISOFIXProduit N° de produit CP Prix € + D3E € Prix CHF

BordBar TE 21 ISO TE-21-ISO A 349,00 0,55 465,00

WAECO BordBar BordBars thermoélectriques

Soumis aux

crash tests et

approuvé

pour votre

sécurité


Tension d‘alimentation 12 / 24 Volts DC et 230 Volts AC

Puissance absorbée Environ 46 Watts en 12 Volts, environ 50 Watts en 24 Volts, environ 64 Watts en 230 Volts

Durée de fonctionnement relative

32 % par une température ambiante de 20 °C

Plage de température En mode réfrigération : de +1 °C à +15 °C (jusqu’à 30 °C en dessous de la température ambiante) ; en mode chauff age : de +50 °C à +65 °C


Système Système thermoélectrique inusable (système Peltier), transmission de froid vers l’intérieur par échangeur thermique en aluminium à ventilation dynamique, évacuation de la chaleur par échangeur thermique haute performance et ventilateur inusable sans collecteur

Matériaux Boîtier en plastique moulé injecté

Couleur Gris foncé/gris clair


Caractéristiques Dispositif électronique spécial TC : thermostat électronique à 7 niveaux avec témoins LED, fonction mémoire, écran tactile, mode économie d’énergie intelligent, bloc-secteur intégré avec priorité de commutation, le commutateur magnétique coupe le ventilateur intérieur à l’ouverture du couvercle, couvercle amovible à fermeture à cliquet, poignée robuste et rabattable, hauteur suffi sante pour bouteilles de 2 litres, grille de séparation réglable, système ISOFIX



59


580 390

440

337

450300

WAECO CoolFun Glacières thermoélectriques

Avec boîtier

en aluminium et

un système de

haut-parleurs

intégré

Résistante et musicaleGlacière grand volume avec un système de haut-parleurs intégré

Sa qualité sonore est excellente, et elle résiste à

l’humidité et aux intempéries. Un boîtier en aluminium

fait de cette glacière thermoélectrique un hit absolu en

été et contribue à sa solidité. Elle résiste à de nombreu-

ses vacances à la plage ou au camping tout en conser-

vant sa belle allure. Avec son volume de 40 litres, elle

suffi t pour la famille et les amis et se transporte

facilement grâce aux poignées latérales rabattables.

Autres avantages : une puissance de réfrigé ration

jusqu’à 22 °C en-dessous de la température ambiante

et un couvercle en deux parties qui minimise les

déperditions de froid lors de l’ouverture.

WAECO CoolFun MB 40 4.02Glacière thermoélectrique avec un système de haut-parleurs intégré


Tension d‘alimentation 12 Volts DC et 230 Volts AC (220 – 240 V)

Puissance absorbée DC: 48 Watts; AC: 47 Watts

Plage de température Refroidissement jusqu’à 22 °C en dessous de la température ambiante

Isolation Entièrement en mousse polyuréthane de qualité


Matériaux Caisson en aluminium

Couleur Finition aluminium / gris clair


Caractéristiques Commutation automatique DC/AC (12/230 V) pour voiture et prise secteur, boîtier robuste en aluminium, poignées de transport latérales rabattables, couvercle en deux parties pour minimiser les déperditions de froid, compartiment à câble intégré au couvercle, hauteur suffi sante pour bouteilles de 2 litres, 2 grilles de séparation amovibles, ventilateurs intérieur et extérieur, système de haut-parleurs intégré et breveté, possibilité de raccorder un lecteur MP3, piles non comprises dans la livraison




12 / 230 Volts

Système de haut-parleurs intégré,

avec raccordement pour lecteur MP3

Boîtier robuste en aluminium

Couvercle en deux parties pour minimiser

les déperditions de froid

Range-cordon dans le couvercle


CoolFun MB 40 9105300006 B 259,00 1,00 350,00

CLASSE ÉNERGÉTIQUEF



60 WAECO CoolFun

La réfrigération et le plaisir : la glacière WAECO CoolFun

est maniable et légère et elle a en plus de nombreux atouts !

Compacte à l’extérieur et étonnamment spacieuse à

l’intérieur, elle offre même suffisamment de place pour les

grandes bouteilles !

Le « truc » est que le système thermoélectrique novateur

n’occupe que très peu de place mais propose des fonctions

impressionnantes. Non seulement il permet de réfrigérer,

mais aussi de chauffer jusqu’à +65 °C ! Grâce à

l’adaptateur secteur 230 Volts intégré, vous pouvez

aussi bien brancher ces glacières à la maison sur la prise

secteur que sur l’allume-cigare de votre véhicule. La

priorité de commutation sur 230 Volts ménage la batterie.

La CoolFun CD 28 est équipée d’un couvercle isolant

supplémentaire pour assurer un transport au frais sans

alimentation électrique.

Couleur chic, détails bien pensés, prix avantageux –

WAECO CoolFun contribue aux pauses-plaisir au

travail et pour vos loisirs.

Le top des glacières pour les économesGlacière DC / AC à prix intéressant et aux fonctions étonnantes

61


280

520

390

2L


CoolFun CD 28 9103500305 B 99,00 0,55 130,00


WAECO CoolFun CD 28 4.02Glacière thermoélectrique à prix attractif


Tension d‘alimentation 12 Volts DC et 230 Volts AC

Puissance absorbée Environ 47 Watts en 12 Volts, environ 50 Watts en 230 Volts

Plage de température Refroidissement jusqu’à 20 °C en dessous de la température

ambiante, Chauff age jusqu’à +65 °C



Matériaux PP

Couleur bleu / gris

Poids 4,7 kg

Caractéristiques Poignée de transport utilisable comme support du couvercle ou verrouillage, couvercle amovible (mécanisme de fermeture sûr), compartiment à câble intégré au couvercle, hauteur suffi sante pour bouteilles de 2 litres, ventilateurs intérieur et extérieur, fonction de réfrigération et de chauff age, raccordement pour 12 / 230 Volts, avec couvercle isolant supplémentaire


Couvercle isolant interchangeable

(idéal pour la plage)




12 / 230 Volts

Changé en un tour de main : un couvercle isolant supplémentaire (sans réfrigération active) est compris dans la livraison de la CoolFun CD 28. La glacière est ainsi nettement plus légère à transporter jusqu‘à l‘aire de pique-nique ou jusqu‘à la plage. Lorsque l‘on reprend la route, le couvercle est changé en un tour de main et le refroidissement peut être réactivé.




62

Petite et légère, la glacière TropiCool TC 07 peut vous

accompagner partout. Elle se place aisément sur le sol

de la voiture, devant la banquette arrière et vous suit

partout grâce à sa bandoulière.

Vous cherchez une glacière compacte qui répondra à

toutes vos attentes, quelle que soit votre activité ?

Alors c‘est la TC 14FL qu‘il vous faut. Légèreté,

maniabilité, confort d‘utilisation, elle sait tout faire : réfrigérer,

chauffer et vous pouvez la brancher partout.

La petite classique, la compacte et la polyvalenteToujours prêtes à vous surprendre

WAECO TropiCool

63


333 190

140

278

210

240

450

323

250

2,0 L

303

208

201

260

328

WAECO TropiCool TC 07 4.01

WAECO TropiCool TC 14FL 4.01

Glacière thermoélectrique à bandoulière

Glacière thermoélectrique avec dispositif électronique spécial TC


TropiCool TC 07 TC-07UG-12 / 230 A 189,00 0,30 250,00

Accessoire



TropiCool TC 14FL TC-14FL-AC A 249,00 0,55 330,00

Accessoires

Kit de fi xation universel UFK-T A 59,00 0,00 75,00


Jusqu‘à 30 °C en-dessous de la



12 / 24 / 230 Volts

Kit de fi xation universel permettant le montage

dans le coff re




12 / 230 Volts

Se cale simplement derrière le siège du passager avant

ou dans le coff re



Tension d‘alimentation 12 Volts DC et 230 Volts AC

Puissance absorbée Environ 36 Watts

Plage de température En mode réfrigération : environ +5 °C (jusqu‘à 25 °C en dessous de la température ambiante) ;en mode chauff age : environ +65 °C


Système Système thermoélectrique inusable (système Peltier), transmission de froid/chaleur vers l‘intérieur par cuve en aluminium époxy, évacuation de chaleur par ventilateur inusable et sans collecteur



Caractéristiques Thermostat à points fi xes, prête à être branchée sur 230 Volts, bandoulière, câble de raccordement 12 Volts et redresseur 230 Volts inclus





Plage de température En mode réfrigération : de +1 °C à +15 °C (jusqu’à 30 °C en-dessous de la température ambiante) ; en mode chauff age : de +50 °C à +65 °C


Système Système thermoélectrique inusable (système Peltier), transmission de froid vers l‘intérieur par échangeur thermique en aluminium à ventilation dynamique, évacuation de la chaleur par échangeur thermique haute performance et ventilateur inusable sans collecteur




Caractéristiques Dispositif électronique spécial TC : thermostat électronique à 7 niveaux avec voyants de contrôle LED, fonction mémoire, écran tactile, mode éco nomie d‘énergie intelligent. Bloc-secteur intégré avec priorité de commutation, le commutateur magnétique coupe le ventilateur intérieur à l‘ouverture du couvercle, couvercle amovible à fermeture magnétique, poignée robuste et rabattable






64

Profiter de la vie rime pour vous avec « pas de

compromis » ? La taille et l‘équipement sont en effet

les points forts de ces glacières : dispositif électronique

spécial TC, réfrigération et chauffage, fonction mémoire,

confort de manipulation ... Bref, de quoi profiter !

Le grand confort de réfrigérationLes TC 21FL et TC 35FL vous facilitent la vie pour vos déplacements

Le couvercle amovible permet un accès rapide au contenu, même lorsqu‘il y a peu de place.

Les glacières de la série TC trouveront une position stable dans le coffre grâce au kit de fixation universel. Des glissières métalliques robustes se vissent dans le coffre et permettent de fixer la glacière avec des sangles.

Une fixation sûre en un seul clic : Egalement disponible en modèle TE 21 ISO avec fixation Isofix. Vous trouverez de plus amples informations à la page 58.

WAECO TropiCool

65


450

319

250

1,5/

2L

303

420

198

208

352

550

340 460

1,5/

2L

376

265

350



Glacière thermoélectrique avec dispositif électronique spécial TC

Glacière thermoélectrique particulièrement spacieuse avec dispositif électronique spécial TC



Accessoires: Kit de fi xation universel UFK-T A 59,00 0,00 75,00


Le grand confort de réfrigérationLes TC 21FL et TC 35FL vous facilitent la vie pour vos déplacements





Jusqu‘à 65 °C en mode chauff age

Jusqu‘à 65 °C en mode chauff age

12 / 24 / 230 Volts

12 / 24 / 230 Volts


dans le coff re


dans le coff re

Glacière Jumbo pour camping, voyage, poids

lourds







Plage de température En mode réfrigération : de +1 °C à +15 °C (jusqu‘à 30 °C en dessous de la température ambiante) ; en mode chauff age : de +50 °C à +65 °C






Caractéristiques Dispositif électronique spécial TC : thermostat électronique à 7 niveaux avec voyants de contrôle LED, fonction mémoire, écran tactile, mode économie d’énergie intelligent, bloc-secteur intégré avec priorité de commutation, le commutateur magnétique coupe le ventilateur intérieur à l‘ouverture du couvercle, hauteur suffi sante pour bouteilles de 2 litres, grille de séparation réglable




Accessoires: Kit de fi xation universel UFK-T A 59,00 0,00 75,00




Puissance absorbée Environ 46 Watts en 12 Volts, environ 50 Watts en 24 Volts,environ 64 Watts en 230 Volts



Plage de température En mode réfrigération : de +1 °C à +15 °C (jusqu‘à 30 °C en-dessous de la température ambiante) ; en mode chauff age : de +50 °C à +65 °C






Caractéristiques Dispositif électronique spécial TC : thermostat électronique à 7 niveaux avec témoins LED, fonction mémoire, écran tactile, mode économie d‘énergie intelligent, bloc-secteur intégré avec priorité de commutation, le commutateur magnétique coupe le ventilateur intérieur à l‘ouverture du couvercle, hauteur suffi sante pour bouteilles de 2 litres, grille de séparation réglable






66

Réfrigération puissante et intensive

Avec fonction congélation

Spacieuse et fonctionnelle

En voyage ou à la maison

La réfrigération imbattableLa force tranquille : les glacières à compresseur

La puissance de réfrigération ne se négocie pas ?

Alors vous ne pourrez plus vous passer d‘une glacière

à compresseur WAECO car ses performances sélection-

nables de +10 °C à –18 °C égalent celles d‘un appareil

domestique. Et sans oublier le facteur de mobilité : en

voiture, en véhicule de loisirs, au bureau, dans votre location

de vacances ou à la maison ... Peu importe l‘endroit pour

apprécier la fraîcheur.

La commande est précise et la manipulation confortable

grâce au système électronique intelligent spécial CF

(de CF 35 à CF 110) avec démarrage progressif,

réfrigération turbo et affichage digital de la température.

Les glacières à compresseur WAECO sont d‘un

fonctionnement particulière ment efficace et économique en

énergie. Une utilisation à l‘énergie solaire est également

possible. La compression, un concept technologique

innovant associé à la qualité WAECO.

WAECO CoolFreeze

67


CoolFreeze CDF 11B 399,00 € Hors écotaxe 6,00 € 545,00 CHF


CoolFreeze CF 80B 1139,00 € Hors écotaxe 6,00 € 1590,00 CHF





Glacières à compresseur avec fonction congélation

Les glacières haute performance

Les produits WAECO « DC + AC » qui sont partout à la maison

Dispositif électronique spécial CF avec affi chage digital de température, démarrage progressif et refroidissement turbo

La tendance est à la mobilité maximum au bureau comme pour les loisirs. C’est pour cette raison que les glacières WAECO portent

le plus souvent le logo « DC + AC » comme label de polyvalence.

Fonctionnement en 12/24 Volts DC comme en 100 – 240 Volts AC

Priorité de commutation sur secteur intégrée

Economique, avec la puissance d’un turbo. Le dispositif électronique

spécial CF permet au compresseur de se mettre en marche en douceur et

en écono misant de l’énergie à 2500 tr/min. Si la température sélectionnée

n’est pas atteinte rapidement ou si elle est inférieure à –12 °C, la réfrigération

rapide (turbo) s’enclenche automatique ment. Dès que la température

sélectionnée est atteinte, le système se remet en mode économique (sauf

si la température sélectionnée est inférieure à –12 °C). Avantage : une

réfrigération rapide mais économique de +10 °C à –18 °C.

Les cinq glacières CoolFreeze CF 35 à CF 110 sont équipées dudispositif électronique spécial CF aux fonctions suivantes :

Réfrigération rapide (turbo) intelligente, automatique

Contrôleur de batterie à 3 niveaux, réglable par affi chage digital

Affi chage digital à 4 chiff res

Affi chage digital en degrés Celsius ou Fahrenheit au choix

Sélection de la température sur l’écran

Affi chage de la température intérieure réelle

2 indicateurs LED de fonctionnement/dysfonctionnement séparés

Fonction mémoire pour enregistrer les derniers paramètres

CoolFreeze CDF


Glacières à compresseur

WAECO CoolFreeze CDF

WAECO CoolFreeze CF

Pages 68 – 71

Pages 72 – 75



68

Deux porte-boissons pratiques, manipulation facile d‘une main

Assez de place pour les provisions de la journée, compartiment supplémentaire pour les extras

Ecran avec affichage digital de la température

Câble de raccordement pour 12 / 24 Volts DC, protecteur de batterie (désactivable)

La WAECO CoolFreeze CDF 11 à fonction congélation

ouvre une nouvelle ère dans le domaine des glacières à

compresseur. Elle atteint des dimensions qui semblaient

jusqu‘alors impossibles pour des raisons techniques. Aussi

compacte qu‘un BordBar thermoélectrique et donc facile à

installer partout, attachée sur le siège passager avant ou à

l‘arrière. Volume de 10,5 litres, réfrigération et congélation

jusqu‘à –18 °C, quelles que soient les températures

ambiantes. Légère (8,8 kg) et pratique à transporter

grâce à sa bandoulière.

La sensation parmi les compresseursTous les avantages désormais en format de poche !


Ultra

compacte

69


��

��

��

��

��

��


CoolFreeze CDF 11 9105100007 B 399,00 6,00 545,00

Accessoire: Redresseur 230 Volts > 24 Volts EPS-100W A 62,00 0,06 85,00

WAECO CoolFreeze CDF 11 4.29Glacière portable à compresseur pour réfrigération et congélation

Plage de température +10 °C à –18 °C

Convient pour un fonctionnement à

l’énergie solaire

Extrêmement compacte

Deux porte-boissons intégrés

Fixation sûre dans le véhicule grâce à la

ceinture de sécurité

Branchement 230 Volts avec redresseur à prix

attractif


Capacité Environ 10,5 Litres

Tension d‘alimentation 12 / 24 Volts DC


Consommation de courant 0,29 Ah/h pour une température ambiante de 20 °C,0,61 Ah/h pour une température ambiante de 32 °Cet avec une température intérieure de l‘appareil de 5°C

Plage de température De +10 °C à –18 °C, réglage continu par thermostat électronique


Système Compresseur avec commande électronique intégrée, protecteur de batterie (désactivable), coupe-circuit électronique / irréversibilité automatique

Matériaux Boîtier et couvercle en PP

Couleur Gris clair / foncé


Caractéristiques Thermostat électronique avec affi chage digital de la température, contrôleur de batterie à 3 niveaux, éclairage intérieur LED, bandoulière réglable, deux porte-boissons, fi xation simple et sûre grâce à la ceinture de sécurité du véhicule

Contenu Câble de raccordement DC




70

465

414

300

190

210

345

195

363

WAECO CoolFreeze CDF 18 4.29Glacière/congélateur portable à compresseur


CoolFreeze CDF 18 9105100002 B 499,00 6,00 610,00

Accessoire Redresseur 230 Volts › 24 Volts EPS-100W A 62,00 0,06 85,00

La glacière à économie d’énergie : durée de fonctionnement plus courte grâce à une meilleure isolation : 0,38 Ah seulement

avec une température intérieure de +5 °C et

une température ambiante de +20 °C



Mécanisme de verrouillage pratique et sûr

Poignée robuste, élégante, très pratique

Utilisation de la grille à la verticale : hauteur suffi sante pour bouteilles de 2 litres

La salade en dessous et les grandes bouteilles au-dessus : la grille en position horizontale permet de tout ranger

A gauche : thermostat électronique réglable sans paliers ; à droite : protecteur de batterie à 2 niveaux

La réfrigération à compresseur version « poids plume »Réfrigération et congélation : tout est sous contrôle

Avec ses 11,5 kg, cette glacière à compresseur

est un véritable « poids plume ». Elle est très pratique

à transporter grâce à sa poignée robuste. Grâce

d‘une part à ses dimensions intérieures et extérieures

optimisées et d‘autre part à la forme très compacte de

son compresseur haute technologie, elle présente un

volume de 18 litres. En revanche, la CDF 18 entre dans

la catégorie « poids lourds » en matière de puissance.

Elle réfrigère et congèle jusqu’à –18 °C, avec une

consommation minimale de courant !

Tout simplement calée derrière le siège


La véritable

glacière/

congélateur

portable





Plage de température De +10 °C à –18 °C, réglage continu par thermostat électronique


Système Compresseur avec commande électronique intégrée, protecteur de batterie réglable par interrupteur coulissant pour batterie de démarrage ou auxiliaire, coupe-circuit électronique/irréversibilité automatique, condenseur à fi l à ventilation dynamique, évaporateur Rollbond en aluminium

Matériaux Boîtier : PP ; couvercle : PE

Couleur Corps gris clair/gris foncé, couvercle gris foncé


Caractéristiques Couvercle relevable ou amovible, poignée de transport robuste, hauteur suffi sante pour bouteilles de 2 litres

Contenu Câble de raccordement DC


71


550 260

425

285350

123182

190

WAECO CoolFreeze CDF 25 4.29Glacière/congélateur à compresseur



Branchement 230 Volts avec redresseur à prix

attractif


CoolFreeze CDF 25 9105100003 B 549,00 6,00 680,00

Accessoires Redresseur 230 Volts › 24 Volts EPS-100W A 62,00 0,06 85,00

Kit de fi xation universel UFK-C B 55,00 0,00 65,00

Mécanisme de verrouillage : manipulation facile et très sûre

A gauche : thermostat électronique à réglage continu ; à droite : protecteur de batterie à 2 niveaux

Couvercle à charnières robustes, boîtier solide en plastique moulé injecté

Hauteur suffi sante pour bouteilles de 2 litres

Trouve sa place dans le moindre recoinUltra mince à un prix mini

Elle se glisse dans les moindres recoins. Haute et

mince, la WAECO CoolFreeze CDF 25 occupe les

espaces intermédiaires, même très étroits, de votre

véhicule. Grâce au kit de fi xation, vous pouvez la fi xer en

toute sécurité. Facile à transporter, elle vous propose un

volume de 23 litres et vous avez le choix entre la réfrigé-

ration et la congélation. Sa consommation de courant

est minimale. Un investissement parfaitement rentable !

Kit de fi xation universel pour le coff re/la

surface de chargement


Extrêmement

économique !

Capacité Environ 23 Litres (19 litres réfrigération/congélation, 4 litres compartiment frais)




Plage de température De +10°C à –18°C, réglable en continu par thermostat électronique


Système Compresseur avec commande électronique intégrée, protecteur de batterie réglable par interrupteur coulissant pour batterie de démarrage ou auxiliaire, coupe-circuit électronique/irréversibilité automatique, condenseur à fi l à ventilation dynamique, évaporateur Rollbond en aluminium




Caractéristiques Couvercle amovible (ferrure sur face avant), hauteur suffi sante pour bouteilles de 2 litres

Contenu Câble de raccordement DC, panier amovible




72

580

150

305

435

345

322

117

385

360

271

WAECO CoolFreeze CF 35 4.10Glacière à compresseur avec dispositif électronique spécial CF pour réfrigération et congélation



Système électronique spécial CF avec

démarrage progressif et refroidissement

turbo


CoolFreeze CF 35 CF-035AC B 759,00 6,00 995,00

Accessoire


Les glacières à compresseur CoolFreeze réfrigèrent

rapidement et durablement vos aliments, même

lorsque l‘air ambiant est chaud. Nous sommes en eff et dans

le haut de gamme car elles ont suffi samment de place pour

réfrigérer comme pour congeler : 31, 37, 49, 80, et même

106 litres de volume ! Poignées moulées ergonomiques et

poignées robustes démontables pour faciliter le transport.

Les glacières WAECO CoolFreeze fonctionnent sur presque

tous les réseaux de secteur du monde. Qu’il s’agisse de 12,

24, 100 ou 240 Volts, le transformateur intégré reconnaît

les tensions et s’adapte en conséquence.

Accessoire : kit de fi xation universel pour CF 35 jusque

CF 50.

12/24 Volts DC et 100 – 240 Volts AC

WAECO CoolFreeze CF

La puissance de réfrigération concentréeDes glacières haut de gamme et polyvalentes

Capacité Environ 31 litres (26,5 litres réfrigération/congélation, 4,5 litres compartiment frais)

Tension d‘alimentation 12 / 24 Volts DC et 100 – 240 Volts AC



Plage de température De +10 °C à –18 °C, réglable librement par thermostat électronique avec affi chage digital de la température


Système Compresseur entièrement hermétique avec commande électronique intégrée, protecteur de batterie réglable électroniquement (pour batterie de démarrage et auxiliaire), coupe-circuit électronique/irréversibilité automatique, condenseur à fi l à ventilation dynamique, évaporateur Rollbond en aluminium



Poids Environ 15 kg

Caractéristiques Couvercle amovible (ferrure sur face avant), éclairage intérieur, Système électronique spécial CF avec démarrage progressif et réfrigération turbo

Contenu Câbles de connexion DC et AC, grille de protection d’évaporateur, poignées démontables



73


630 360

480

411

352

240

128

270

374

305

435

200

117

580 360

445

271


WAECO CoolFreeze CF 40 4.10

Glacière à compresseur avec dispositif électronique spécial CF pour réfrigération et congélation

Glacière à compresseur avec dispositif électronique spécial CF pour réfrigération et congélation

Plage de températurede +10 °C à –18 °C



Système électronique spécial CF avec

démarrage progressif et refroidissement

turbo

CF 50 :couvercle à ouverture latérale et amovible,

sens d’ouverture réversible



Accessoire




Accessoire



Capacité Environ 37 litres (31 litres réfrigération/congélation, 6 litres compartiment frais)






Système Voir CF 35



Poids Environ 16 kg

Caractéristiques Couvercle amovible (ferrure sur face avant), éclairage intérieur, hauteur suffi sante pour bouteilles de 2 litres. Système électronique spécial CF avec démarrage progressif et réfrigération turbo

Contenu Câbles de connexion DC et AC, panier amovible, poignées démontables








Système Voir CF-35



Poids Environ 18 kg

Caractéristiques Couvercle amovible (ouverture réversible gauche/droite), éclairage intérieur, hauteur suffi sante pour bouteilles de 2 litres. Système électronique spécial CF avec démarrage progressif et réfrigération turbo

Contenu Voir CF-40






74

790

138

500

365 140

500

400 455

790

238

465 140

500

555

500 400

WAECO CoolFreeze CF 80 4.10


Glacière à compresseur grand volume avec dispositif électronique spécial CF pour la réfrigération et la congélation





Plage de température de +10 °C à –18 °C


Glacières grand volume pour applications

privées et professionnelles

Système électronique spécial CF avec démarrage

progressif et refroidissement turbo


WAECO CoolFreeze

Capacité Environ 80 Litres (73 litres réfrigération/congélation, 7 litres compartiment frais)






Système Compresseur entièrement hermétique avec commande électronique intégrée, protecteur de batterie réglable électroniquement sur batterie de démarrage ou auxiliaire, coupe-circuit électronique/irréversibilité automatique, condenseur à lamelles à ventilation dynamique, évaporateur Rollbond en aluminium

Matériaux Boîtier : tôle d‘acier époxy, parties inférieure et supérieure : PP, couvercle : PE

Couleur Corps gris clair/gris foncé, couvercle gris clair

Poids Environ 31 kg

Caractéristiques Couvercle amovible (ferrure de couvercle à visser, sens d‘ouverture réversible gauche/droite), fermetures de couvercle et charnières robustes, éclairage intérieur, hauteur suffi sante pour bouteilles de 2 litres, dispositif électronique spécial CF









Système Voir CF-80

Matériaux Boîtier : tôle d‘acier époxy, parties inférieure et supérieure : PP ; couvercle : PE

Couleur Corps gris clair/gris foncé, couvercle gris clair

Poids Environ 33 kg

Caractéristiques Couvercle amovible (ferrure de couvercle à visser, sens d‘ouverture réversible gauche/droite), fermetures de couvercle et charnières robustes, éclairage intérieur, hauteur suffi sante pour bouteilles de 2 litres, dispositif électronique spécial CF





75


Kit de fi xation universel 4.10



Glacières à compresseur et accessoires

Qu’il s’agisse de véhicules utilitaires de grande ou de

petite taille, ou de breaks – les glacières CoolFreeze

CF trouvent leur place dans tous les véhicules.

Avec l‘accessoire WAECO, vous bénéfi ciez d’une

fi xation sûre et d’un accès aisé au contenu. Dans les

gros véhicules utilitaires, la glacière peut être rangée dans

la cabine – par exemple au niveau des pieds entre les deux

sièges, montée en toute sécurité grâce au kit de fi xation

universel UFK-C.

Dans les véhicules utilitaires plus petits ou les breaks, il y a

souvent la place pour une glacière derrière les sièges. Dans

ce cas, elle est simplement bloquée entre le siège et la paroi

arrière ou immobilisée à l’aide du kit de fi xation.

CoolFreeze à bordLa sécurité voyage avec vous !

Pour CoolFreeze CDF 25, CF 35, CF 40, CF 50

Pour la fi xation des glacières WAECO CoolFreeze dans les véhicules

Matériaux Métal laqué époxy

Couleur Noir

Contenu Deux parties de cadre, sangle réglable avec fermoir à cliquet, jeu de vis

Sûre et fi able : la fi xation avec kit de montage

76 Electronique mobile / Cuisine mobile


77

77

Electronique mobile

Vue d’ensemble des produits 79

Chargeur pour ordinateur portable 80 – 81

Mini onduleurs 82 – 83

Onduleurs 84 – 85

Onduleurs sinusoïdaux 86 – 87

Entretien et maintenance des batteries 88 – 89

Chargeurs et stabilisateurs de batterie 90

Aspirateur 91

Cuisine mobile

Cafetières 12 Volts et 24 Volts 92 – 93

Bouilloires 12 Volts et 24 Volts 93

Electronique mobile / Cuisine mobile

78



Le plein d’énergie dans votre véhiculeUne gestion intelligente de l’énergie pour vos déplacements

De nouveaux défis vous attendent ? Il vous sera

toujours agréable de compter sur votre énergie ...

et sur celle de votre véhicule.

La gamme « Electronique mobile » de WAECO veille à

ce que vous ne manquiez pas d’énergie au départ ou

en cours de route. Par exemple grâce à un équipement

professionnel pour l’entretien, la maintenance et le

chargement de la batterie de votre véhicule. Et grâce à

des onduleurs qui répondent aux exigences les

plus diverses et vous procurent le même courant

qu’une prise électrique 230 Volts. Performants

dans leur nouveau design, ils sauront vraiment

vous séduire !

Vous pouvez compter sur la gestion intelligente de

l’énergie par WAECO, en particulier pendant les

périodes froides et humides. La gamme complète

WAECO est le résultat de dizaines d’années

d’expérience et de développement. De nombreux

détails vous le prouveront.

WAECO, la technique fonctionnelle. Simple, sûre,

en toute occasion.

Entretien et maintenance des batteries

pour la prévention

Des onduleurs pour plus de confort

Chargeurs et stabilisateurs de batterie

pour une tension stable

79


OnduleursWAECO PerfectPower

Onduleurs sinusoïdauxWAECO SinePower

Chargeurs et stabilisateurs de batterieWAECO PerfectCharge

AspirateurWAECO PowerVac

PerfectPower PP 152 – PP 602A 69,00 – 109,00 €, Hors écotaxe 0,06 – 0,16 €, 95,00 – 155,00 CHF

PerfectPower PP 1002 – PP 2002A 399,00 – 619,00 €, Hors écotaxe 0,00 €, 585,00 – 895,00 CHF

SinePower MSP 162A 199,00 €, Hors écotaxe 0,16 €, 295,00 CHF

SinePower MSP 352A 249,00 €, Hors écotaxe 0,16 €, 345,00 CHF

PerfectCharge DC 08A 125,00 €, Hors écotaxe 0,00 €, 165,00 CHF

WAECO PerfectCoff ee MC 01A 18,00 €, Hors écotaxe 0,06 €, 25,00 CHF

PerfectCharge DC 20A 209,00 €, Hors écotaxe 0,00 €, 275,00 CHF


PerfectCharge DC 40A 309,00 €, Hors écotaxe 0,00 €,410,00 CHF

PowerVac PV 100A 75,00 €, Hors écotaxe 0,16 €,95,00 CHF


WAECO PerfectKitchen MCK 750A 46,00 €, Hors écotaxe 0,06 €, 60,00 CHF

Pages 90 – 91

Pages 92 – 93

PocketPower SI 102A 61,00 € Hors écotaxe 0,04 € 85,00 CHF

NOUVEAU PocketPower LCA 89,00 € Hors écotaxe 0,00 € 120,00 CHF

PocketPower TSI 102A 175,00 € Hors écotaxe 0,06 € 245,00 CHF

Pages 80 – 83

Pages 84 – 87

Electronique mobile

Cuisine mobile WAECO PerfectCoffee / PerfectKitchen

Entretien et maintenance des batteriesWAECO PerfectBattery

PerfectBattery BC 400A 59,00 € Hors écotaxe 0,04 € 85,00 CHF

PerfectBattery BC 100A 49,00 € Hors écotaxe 0,04 € 65,00 CHF

PerfectBattery BR 12A 50,00 € Hors écotaxe 0,01 € 70,00 CHF

PowerVac PV 100A 75,00 €, Hors écotaxe 0,16 €,

Pages 88 – 89

Mini onduleurs /Mini onduleurs sinusoïdauxWAECO PocketPower

Chargeur pour ordinateur portableWAECO PocketPower

80



WAECO PocketPower LC

Un pour tousChargeur universel pour ordinateurs portables et plus

De l’ordinateur portable au téléphone portable

en passant par le GPS – le nouveau chargeur

PocketPower LC peut être utilisé avec tout

type d’appareil. Ce touche-à-tout intelligent reconnaît

automatiquement l’appareil raccordé et ajuste la ten-

sion de charge en conséquence. Les 11 adaptateurs

fournis permettent de raccorder jusqu’à 400 modèles

d’ordinateurs portables différents. Le micro port USB

supplémentaire permet de charger simultanément

d’autres appareils numériques.

L’installation dans votre véhicule est un jeu d’enfant.

Le chargeur est à peine plus gros qu’un paquet de

cigarettes et se fixe facilement sur la console centrale

grâce à la suspension par crochet brevetée. Cela évite

les enchevêtrements de câbles. Le câble de raccorde-

ment avec fiche d’alimentation de bord blocable se

branche directement sur l’allume-cigare, le câble de

chargement est dissimulé à l’arrière.

NOUVEAU

81



PocketPower LC 9102500022 A 89,00 0,00 120,00

Utilisation universelleChargement simultané des ordinateurs portables et autres appareils mobiles.100 % compatible avec les lecteurs DVD, téléphones portables, GPS, PSP, MP3

WAECO PocketPower LC Un chargeur universel pour tous vos appareils mobiles

Compatible avec les ordinateurs portables, les téléphones portables et les appareils USB de la plupart des marques

Utilisable avec plus de 400 modèles d’ordinateurs portables diff érents (adaptateur compris dans la livraison)

Mise à jour possible pour les futures générations d’ordinateurs portables grâce aux fi ches amovibles

Reconnaissance automatique des appareils raccordés et ajustement de la tension de charge

Affi chage des données sur l’écran LED

Suspension par crochet brevetée pour fi xation sûre à l’intérieur d’un véhicule

Câblage propre

Protection contre la surcharge et la surchauff e

WAECO PocketPower LC 3.29Chargeur universel pour les ordinateurs portables et de nombreux autres appareils mobiles


11 adaptateurs pour plus de 400 ordinateurs portables diff érents

Le chargeur reconnaît automatiquement l’appareil raccordé et ajuste la tension de charge en conséquence

Port USB et micro USB permettant de charger simultanément ordinateurs portables et téléphones portables ou autres appareils numériques

Fixation par crochet brevetée

Protection automatique de surtension et de sous-tension

Ecran LED d’affi chage des données

Tension d’entrée 12 V – 24 V DC 10 A max

Tension de sortie 12 V / 15 V / 16 V / 18 V (18,5 V) / 19 V (19,5 V) / 20 V / 24 V DC / 90 W max / 5 V USB

Puissance de sortie 90 W max

Dimensions (l x h x p) 50 x 124,8 x 31,5 mm

Poids 255 g

Conformité CE, homologation e selon la directive sur les véhicules en vigueur

Contenu chargeur, fi xation par crochet, câble de raccordement, 11 adaptateurs pour ordinateurs portables, mode d’emploi

La fi che d‘alimentationde bord blocable !

Convient pour les ordinateurs portables, téléphones portables,

lecteurs MP3, appareils de navigation et

bien d’autres

Compatible avec de nombreuses marques

d’ordinateurs portables

Ajustement de l’appareil grâce à

des fi ches amovibles et à un adaptateur

intelligent

Chargeur universel pour ordinateur portable

82



Les représentants, les artisans, les services d’assistance

technique … de plus en plus de professionnels empor-

tent leur ordinateur portable en déplacements. Les

ordinateurs portables ont cependant une autonomie limitée.

Et c‘est souvent quand on en a le plus besoin que la batterie

fait défaut. La parade : brancher un mini onduleur Pocket

Power entre l’ordinateur portable et l’allume-cigare. Ces

appareils compacts fournissent la puissance nécessaire à

partir de la batterie 12 Volts du véhicule et garantissent un

fonctionnement sans problème de l’ordinateur portable,

grâce à une batterie toujours bien chargée. Le PocketPower

SI 102, très économique, génère une tension à onde

sinusoïdale modifiée de 230 Volts, suffisante pour un

grand nombre d’applications. Pour le fonctionnement en

toute sécurité des produits électroniques ultra-sensibles, le

PocketPower TSI 102 est la solution idéale : tension à

onde sinusoïdale, prise de terre et autres détails pratiques

en font un objet unique sur le marché !

Des onduleurs mobiles au format de pochePour le fonctionnement mobile des ordinateurs portables et petits appareils électroniques

Onde sinusoïdale pure

Le même courant qu’à la maison !Unique sur le marché : le PocketPower TSI 102 de WAECO est le premier mini onduleur fournissant une tension à onde sinus oïdale et équipé d’une prise de terre. En vous offrant ce petit « luxe quotidien », vous donnez le meilleur aux produits raccordés, ainsi qu’à vous-même …

WAECO PocketPower

Tension

à onde

sinusoïdale

via une prise

de terre

WAECO PocketPower

83


Mini onduleur 100 Watts pour les applications mobiles Transforme la tension de batterie 12 Volts en tension alternative 230 Volts


PocketPower SI 102, 100 Watts, 12 Volts 2222600001 A 61,00 0,04 85,00

Caractéristiques et fonctions Léger, petit et pratique Pour le fonctionnement d’ordinateurs portables et autres appareils à faible consommation d’énergie Extinction en cas de surtension et de sous-tension

Protection contre la surcharge et les courts-circuits Avec port USB pour le chargement Support de montage Prise européenne Onde sinusoïdale

modifi ée

Idéal pour le fonctionnement mobile d’ordinateurs portables

Léger et compact

Raccordement pour allume-cigares

Avec port USB pour le chargement

Témoin lumineux de fonctionnement LED

Idéal pour le fonctionnement mobile d’ordinateurs portables

Prise Schuko ronde

Raccordement pour allume-cigares

Avec port USB pour le chargement

Témoin lumineux de fonctionnement LED

WAECO PocketPower TSI 102 3.29Mini onduleur sinusoïdal 120 Watts pour applications mobiles Transforme la tension de batterie 12 Volts en tension à onde sinusoïdale 230 Volts


PocketPower TSI 102, 120 Watts, 12 Volts 2222600002 A 175,00 0,06 245,00

Caractéristiques et fonctions Tension de sortie sinusoïdale Pour le fonctionnement d’ordinateurs portables et autres appareils à faible consommation d’énergie Extinction en cas de surtension et de sous-tension

Protection contre la surcharge et les courts-circuits Avec port USB pour le chargement Support de montage Prise Schuko ronde Onde sinusoïdale

pure

Onde sinusoïdale parfaite

La tension est contrôlée par un microprocesseur. Le résultat : une courbe sinusoïdale parfaite, comme celle issue des prises domestiques

Onde sinusoïdale modifi ée

La tension produit une courbe en forme « d’escalier » simulant une onde sinusoïdale. Le résultat : une tension de sortie stable en amplitude et en fréquence.

WAECO PocketPower SI 102 3.29

Tension nominale d’entrée 12 Volts DC (11 bis 15 Volts)

Tension de sortie/Forme 230 Volts AC/onde sinusoïdale modifi ée

Tension de sortie USB 5 Volts / 0,5 A

Fréquence de sortie 50 Hz

Consommation de courant à vide < 0,4 A

Puissance de sortie continue 100 Watts

Puissance de sortie de crête 200 Watts

Coupure en cas de sous-tension 10,8 Volts

Refroidissement Ventilateur

Rendement Jusqu’à 90 %

Dimensions (l x h x p) 67 x 43 x 125 mm

Poids 282 g

Conformité CE, Certifi ée e selon les directives CEM concernant les véhicules

Tension nominale d’entrée 12 Volts DC (11 à 15 Volts)

Tension de sortie/Forme 230 Volts AC/onde sinusoïdale

Tension de sortie USB 5 Volts, 0,5 A


Consommation de courant à vide < 0,8 A

Puissance de sortie continue 120 Watts

Puissance de sortie de crête 200 Watts

Coupure en cas de sous-tension 10,8 Volts




Poids 650 g


Mini onduleurs

84



Un habillage totalement moderne, une technolo-

gie de pointe, un montage simple et rapide dans

le véhicule ; la très populaire série d’onduleurs

WAECO PerfectPower ne laisse rien à désirer. Les

modèles jusqu’à 550 Watts sont particulièrement

légers et compacts. Ils génèrent une tension à onde

sinusoïdale modifi ée de 230 Volts, suffi sante pour un

grand nombre d’applications (par exemple sèche-

cheveux et perçeuses électriques), à partir d’une

tension de batterie de 12 Volts.

Dès l’installation, cette génération d’appareils montre

son potentiel. Ainsi, des pattes de fi xation réglables et

enfi chables permettent une adaptation exacte à la

situation de montage. De plus, en utilisant la prise de

raccordement d’un commutateur externe, il est possible

d’activer confortablement son onduleur à partir du

tableau de bord.

Onduleurs à onde sinusoïdale modifi ée230 Volts pour de nombreux produits à consommation d‘énergie

WAECO PerfectPower

Superbe

design +

détails

bien pensés

85


Face arrière : commutateur marche/arrêt et raccordement pour commutateur marche/arrêt externe

Face avant : prise de terre et témoins de fonctionnement à LED

Aide au montage : pieds de montage enfi chables et réglables individuellement

WAECO PerfectPower PP 152 / PP 402 / PP 602 / PP 1002 / PP 2002 3.18Onduleurs transformant la tension de batterie 12 Volts en tension alternative 230 Volts

Conviennent également pour les appareils à commande CPR (Compensation de

Puissance Réactive)

Fortes puissances de crête

Protection contre les inversions de polarité

grâce à un fusible remplaçable

Pieds de montage enfi chables et réglables

séparément

Commutateur de marche/arrêt externe

PP 152 avec connecteur pour raccordement à

l’allume-cigares

Prise de terre


PerfectPower PP 152, 150 W, 12 V PP152 A 69,00 0,06 95,00





PP 602

PP 402

PP 152Onde sinusoïdale

modifi ée

PP 1002

PP 2002

PP 1002 PP 2002

Tension d’entrée 12 Volts DC (11 – 15 Volts)

Tension de sortie / Forme 230 Volts AC / onde sinusoïdale modifi ée

Fréquence de sortie 50 Hz 50 Hz

Consommation de courant à vide

< 0,8 A < 1,5 A

Puissance permanente 1000 Watts 2000 Watts

Puissance de sortie de crête

2000 Watts 4000 Watts

Refroidissement Ventilateur Ventilateur

Rendement Jusqu’à 85 % Jusqu’à 85 %

Priorité de commutationsur secteur

Intégrée Intégrée

Entrée secteur 230 Volts AC / 10 A 230 Volts AC / 10 A

Dimensions (l x h x p) 176 x 95 x 338 mm 176 x 95 x 443 mm

Poids Environ 3,5 kg Environ 5 kg

Caractéristiques Priorité de commutation sur secteur, protection contre la surcharge et les courts-circuits, raccordement pour télécommande et com-mutateur de mise en marche et d’arrêt externe, pieds de montage enfi chables et réglables individuellement, logement pour câbles et aide au montage, câble de raccordement AC avec prise de terre


Type de protection Equivalent à IP 21

PP 152 PP 402 PP 602


Tension de sortie/Forme 230 Volts AC/onde sinusoïdale modifi ée



0,25 A 0,25 A 0,25 A

Puissance permanente 150 Watts 350 Watts 550 Watts

Puissance de crête 350 Watts 700 Watts 1100 Watts


Rendement bis 90 % bis 90 % bis 90 %

Dimensions (l x h x p) 129 x 71 x 177 mm 129 x 71 x 192 mm 129 x 71 x 237 mm

Poids Environ 0,84 kg Environ 0,99 kg Environ 1,4 kg

Caractéristiques Protection contre la surcharge et les courts-circuits, extinction en cas de surtension et de sous-tension, protection contre les inversions de polarité à l’aide d’un fusible, arrêt en cas de surchauff e, activation/désactivation par commutateur externe, pieds de montage enfi chables et réglables individuellement, PP 152 avec connecteur pour raccordement à l’allume-cigare


w

86



Les onduleurs sinusoïdaux SinePower de haute qualité

bénéfi cient eux aussi du nouveau design distinctif de

l‘électronique WAECO. Ils génèrent une tension alternative

pure de 230 Volts, comme les prises domestiques, à partir

d’une tension de batterie de 12 Volts. Ils sont donc parfaits

pour faire fonctionner des appareils électroniques sensibles

qui réagissent mal aux irrégularités de la tension

d’alimentation à bord.

Les deux modèles off rent un grand nombre d‘avantages :

pattes de fi xation réglables, raccordement pour

télécommande et commutateur marche/arrêt externe,

démarrage en douceur.

Onduleurs sinusoïdauxTension à onde sinusoïdale pour les produits à consommation sensibles

Prise pour connecteur 12 Volts sur le MSP 162

Face arrière avec raccordement pour télécommande

Affi chage avec commutateur principal et LED

Pieds de montage enfi chables et réglables séparément

WAECO SinePower

Onde

sinusoïdale

parfaite

87


WAECO SinePower MSP 162 / MSP 352 3.30Onduleurs sinusoïdaux de 150/350 Watts générant une tension alternative pure de 230 Volts à partir d’une tension de batterie de 12 Volts

Electroniquecommandée par

microprocesseur pour une tension à onde

sinusoïdale pure

Protection contre la surcharge et les courts-circuits

Commutateur de marche/arrêt externe

Pieds de montage, enfi chables et réglables

séparément

Raccordement pour télécommande


SinePower MSP 162, 150 Watts, 12 Volts MSP160-012 A 199,00 0,16 295,00

SinePower MSP 352, 350 Watts, 12 Volts MSP350-012 A 249,00 0,16 345,00

Accessoire

Télécommande MCR -9 A 64,00 0,00 95,00

MSP 162

MSP 352

MSP 162 MSP 352


Tension de sortie/Forme 230 Volts AC/onde sinusoïdale



12 Volts: 1,2 A

Puissance permanente 150 Watts 350 Watts

Puissance de crête 300 Watts 700 Watts



Poids Environ 2 kg Environ 2,2 kg

Caractéristiques Protection contre la surcharge et les courts-circuits, extinction en cas de surtension et de sous-tension, protection contre les inversions de polarité à l’aide d’un fusible, activation/désactivation par commutateur externe, raccordement pour télécommande, MSP 162 avec connecteur pour raccordement 12 Volts à l’allume-cigare


Onduleurs sinusoïdaux

88



WAECO PerfectBattery BC 400 3.28Chargeur et conditionneur pour les batteries 12 Volts

Chargeur ultra-compact

à caractéristique de charge IU0U

Pour des capacités de batterie allant

jusqu’à 50 Ah et plus

Idéal pour une installation fi xe


Caractéristique de charge IU0U

Boîtier en PVC

3 câbles de raccordement diff érents

Chargement total, effi cace et rapide des batteries de démarrage et d‘alimentation allant jusqu’à 50 Ah

Convient également pour le rechargement des batteries de capacité supérieure

Avec 4 pattes de fi xation pour une installation fi xe


PerfectBattery BC 400 MBCC-400 A 59,00 0,04 85,00

Chargeurs et conditionneurs de batteriePour une remise en forme des batteries

Le PerfectBattery BC 400 est idéal pour recharger effi cacement toutes les petites batteries au plomb de 12 Volts. La caractéristique de charge IUOU garantit un chargement optimal. Petit et compact, le BC 400 convient parfaitement pour une installation fi xe. Pour cela, il est équipé de quatre pattes de fi xation.

Le PerfectBattery BC 100 associe plusieurs fonc-tions : il recharge les batteries de 12 Volts et les maintient en forme. S’il faut démonter la batterie de démarrage, le conditionneur se charge provisoirement de l’alimentation des consommateurs.

Tous les conducteurs aimeraient que la batterie de leur véhicule ne leur fasse jamais défaut. Le PerfectBattery BR 12 de WAECO convient à tous les types de batteries au plomb de 12 Volts et empêche le sulfatage, responsable de la fi n prématurée de la plupart des batteries. Il peut rester branché conti-nuellement sur la batterie et lui off re une séance de re-mise en forme à chaque trajet. C‘est bien utile pour les véhicules utilisés uniquement de manière saisonnière.

Branchements de batterie 1

Tension d’entrée 230 Volts AC

Plage de tension d’entrée 180 – 253 Volts AC/50 – 60 Hz

Tension de fi n de charge 14,4 Volts

Tension de maintien de charge 13,7 Volts

Contrôle du chargement Par LED

Courant de charge maximal 2 A/4 A commutable

Température de fonctionnement De –20 °C à +50 °C


Poids 0,5 kg

Caractéristiques Protection contre les courts-circuits et les surcharges

Conformité CE

Contenu Appareil, 3 câbles adaptateurs avec diff érents branche-ments (batterie, pince, allume-cigare), notice d’utilisation

WAECO PerfectBattery

89


WAECO PerfectBattery BC 100 3.28

WAECO PerfectBattery BR 12 3.28

Conditionneur de batterie 12 Volts. Un appareil pour trois fonctions : maintenir en forme, charger, remplacer

Rénovateur de batterie 12 Volts. Prolonge la durée de vie des batteries

Utilisable également comme chargeur et comme bloc d’alimentation

de secours

Protégé contre les courts-circuits et les inversions de

polarité

Maintien de la puissance en

cas d’immobilisation prolongée

Longue durée de vie pour les

batteries au plomb (au gel, humides ou à

électrolyte liquide)


Pour l’entretien et la maintenance de toutes les batteries au plomb de 12 Volts

A brancher simplement sur l‘allume-cigare ou sur les pinces pour pôles de batterie incluses dans la livraison

Pour voitures, camping-cars et bateaux

Mise en condition de batteries d’une puissance de 10 à 150 Ah

Chargement de batteries d’une puissance de 10 à 30 Ah


A raccorder simplement aux pôles + et – de la batterie

Prolonge la durée de vie de la batterie en réduisant la formation de cristaux de sulfate

Réanime des batteries apparemment défectueuses par élimination des cristaux de sulfate existants

Fin des problèmes de démarrage à froid

Maintient la pleine capacité de chargement pendant des années

Réduction des déchets toxiques et protection de l’environnement

Convient pour des batteries jusqu’à 300 Ah, idéal pour voitures, camping-cars et bateaux


PerfectBattery BC 100, 12 Volts MBCC-100 A 49,00 0,04 65,00


PerfectBattery BR 12, 12 Volts MBR-100-12 A 50,00 0,01 70,00

Tension de la batterie 12 Volts DC

Tension de mise en marche > 12,6 Volts +/– 0,2 Volts

Courant de veille < 0,2 mA


Poids 0,12 kg


Contenu Appareil, ruban adhésif double face, vis de fi xation, notice d’utilisation

Branchements de batterie 1

Tension d’entrée 230 Volts AC

Plage de tension d’entrée 180 – 253 Volts AC/50 – 60 Hz

Tension de fi n de charge 13,8 Volts

Tension de maintien de charge 13,0 Volts

Contrôle du chargement Par 3 LEDs

Courant de charge maximal 1,0 A

Température de fonctionnement

0 °C bis +50 °C


Poids 0,45 kg

Caractéristiques Protection contre les courts-circuits et les surcharges

Conformité CE

Contenu Appareil, câble adaptateur avec pinces pour batterie, notice d’utilisation


90



DC 08

DC 20

DC 40

Tensions d’entrée et de sortie séparées

de manière galvanique

Compensation des chutes et pics de

tension

Rechargement complet pendant

le trajet

Caractéristique de charge IU

L’idéal pour les produits à

consommation sensibles

Fonctionnement en parallèle de plusieurs

convertisseurs possible

WAECO PerfectCharge DC 08 / DC 20 / DC 40 3.16Chargeurs et stabilisateurs de batterie avec tensions d’entrée et de sortie séparées de manière galvanique.


Tension de sortie stable réglée par électronique (±0,1 Volt)

Rendement élevé (87 %)

Rechargement rapide et en douceur (caractéristique de charge IU)

Entrée Enable supplémentaire : raccordement à la borne + de la batterie par le biais d’un commutateur pour une activation et une désactivation manuelles du convertisseur ou raccordement au D+ pour une activation et une désactivation automatiques du chargeur par l’alternateur

Optimisés CEM pour l’industrie automobile

Disponibles en trois modèles :12 V › 24 V (8 A) 12 V › 12 V (20 A) 12 V › 12 V (40 A)


PerfectCharge DC 08, 8 A, 12 V › 12 V DC1212-08 A 125,00 0,00 165,00





12 Volts › 12 Volts, 8 A DC 08

Tension d’entrée nominale 12 Volts DC

Plage de tension d’entrée 8 à 16 Volts DC

Intensité de sortie 8 A

Tension de sortie 14,2 ±0,1 Volts

Rendement 87 %

Ondulation résiduelle et bruit 20 mA

Poids 0,75 kg


Conformité Certifi ée e selon les directives CEM concernant les véhicules






Rendement 87 %


Poids 1,2 kg








Rendement 87 %


Poids 2,1 kg



WAECO PerfectCharge Chargeurs et stabilisateurs de batterie

L’idéal pour

recharger les

batteries des

appareils

électroniques

pendant le

trajet

91


WAECO PowerVac PV 100 3.31Aspirateur eau et poussière avec batterie rechargeable 12 Volts

Embout télescopique pour le nettoyage des

endroits diffi ciles d’accès, également

entre les sièges avant

Brosse pour le nettoyage des

carpettes, tapis et coussins de siège

Facile à nettoyer grâce au bac et au fi ltre

amovibles


Aspirateur très maniable avec batterie intégrée pour application mobile dans la voiture, le camping-car, la caravane, le bateau et la maison

Liberté de mouvement maximale grâce à la batterie 12 Volts rechargeable

Rechargement en 12 et 230 Volts

Nettoyage sans diffi culté du réservoir et du fi ltre en tissu

Dépression de 400 mm de colonnes d’eau

Contenu Aspirateur, tuyau d’aspiration, embout pour tapis, brosse, suceur, bandoulière de transport, bloc d’alimentation, câble pour le chargement en 12 Volts, notice d’utilisation


PowerVac PV 100 9103500212 A 75,00 0,16 95,00

Cet aspirateur très maniable se passe d’une alimentati-

on électrique externe grâce à sa batterie intégrée.

Il est suffi samment puissant pour vous débarrasser des

saletés les plus tenaces. En tant qu‘aspirateur eau et

poussière, il se charge sans problème des liquides. Cet

appareil à utilisation universelle est petit et compact et

par conséquent facile à ranger : dans le coff re ou dans

l’habitacle du véhicule, dans le garage ou dans le débarras ...

le PowerVac PV 100 trouve sa place partout.

La batterie du WAECO PowerVac permet une utilisation

continue de 18 minutes. Au-delà, il doit être rechargé en 12

Volts ou sur secteur à l’aide du bloc d’alimentation compris

dans la livraison. Le rechargement dure entre 10 à 14 heures

et s’arrête automatiquement pour éviter une surcharge.

L’aspirateur est équipé d’un bac de 3,8 litres de contenance

et d’un fi ltre réutilisable en tissu. Pour vider et nettoyer

l’aspirateur, il suffi t de les retirer.

Aspirateur eau et poussière alimenté sur batterieFinie la saleté !

AspirateurWAECO PowerVac

Matériaux Poignée : ABSFiltre : PolyesterBac à poussière : PP

Moteur 12 V DC, 28000 min-1

Batterie 12 V DC, 2,6 Ah

Durée de fonctionnement

max. 18 min ±10%

Durée de chargement

De 10 à 14 h (arrêt automatique)

Contenance 3,8 l

Puissance absorbée

Environ 90 W

Dépression Environ 400 mm de colonnes d’eau (±10%)

Température de fonctionnemen

De 0 °C à +40 °C

Dimensions (h x l x p)320 x 270 x 198 mm

Poids 2150 g

92



WAECO PerfectCoff ee MC 01 3.13Cafetière 1 tasse, 12 et 24 Volts

Kit de fi xation pour le montage horizontal

Un bon café en 5 minutes

Pour la voiture, le poids lourd, le camping-car ou

le bateau

Conçue spécialement pour les applications

mobiles


PerfectCoff ee MC 01, 12 Volts MC-01-12 A 18,00 0,06 25,00

PerfectCoff ee MC 01, 24 Volts MC-01-24 A 18,00 0,06 25,00

WAECO PerfectCoffee / PerfectKitchen

Contenance 150 ml

Tension d’alimentation 12 ou 24 Volts DC


12 Volts: 180 Watts, 24 Volts: 250 Watts

Intensité absorbée max. 15 A

Couleur Argent/noir

Dimensions (l x h xp) 135 x 190 x 110 mm (avec kit de fi xation)

Poids 750 g

Caractéristiques Préparation rapide du café, protection contre le fonctionnement à sec, témoin lumineux de fonctionnement

Conformité Conforme à la loi sur les aliments et les biens de consommation en vigueur en Allemagne (LMBG), CE

Contenu Cafetière avec câble de raccordement et prise, tasse en céramique, kit de fi xation

Rien ne vaut un bon café. Surtout lorsqu’on est au volant

depuis des heures ?! Arrêtez-vous et profi tez de la prochaine

pause pour mettre en marche votre cafetière. Vous trouverez

sûrement l’appareil qui vous convient dans notre gamme

pour cuisines mobiles. En catégorie luxe à 8 tasses, en

modèle compact à 5 tasses ou avec la cafetière économique

à 1 tasse et sa tasse en céramique, WAECO PerfectCoff ee

garantit un café parfait !

Vous préférez une tasse de thé, une soupe bien chaude ou

un cappuccino ? Alors la bouilloire PerfectKitchen MCK 750

est pour vous. Cet appareil esthétique contient 0,75 litre, est

pratique et sûr d‘utilisation.

De bonnes idées pour votre cuisine mobile :Cafetières et bouilloires pour l’utilisation mobile

93


WAECO PerfectKitchen MCK 750 3.14Bouilloires 12 ou 24 Volts

Conçue spécialement pour les applications

mobiles

Technique à relais robuste

Montage mural ou au sol

WAECO PerfectCoff ee MC 08 3.13

WAECO PerfectCoff ee MC 05 3.13

Machine à café de luxe 8 tasses, 12 ou 24 Volts

Machine à café 5 tasses, 12 ou 24 V

Design élégant et peu encombrant

Arrêt automatique une fois le passage

de l’eau terminé

Grand confortd’utilisation

Technique de relaisrobuste

Avec kit de fi xation pour montage

mural / horizontal

Technique de relais robuste


PerfectCoff ee MC 08, 12 Volts MC-8-12LX/N A 93,00 0,16 130,00

PerfectCoff ee MC 08, 24 Volts MC-8-24LX/N A 93,00 0,16 130,00


PerfectCoff ee MC 05, 12 Volts MC-05-12/N A 56,00 0,16 75,00

PerfectCoff ee MC 05, 24 Volts MC-05-24/N A 56,00 0,16 75,00


PerfectKitchen MCK750, 12 Volts MCK-750-12/N A 46,00 0,06 60,00

PerfectKitchen MCK750, 24 Volts MCK-750-24/N A 46,00 0,06 60,00

Cuisine mobile

Contenance 8 tasses (750 ml)




Couleur Noir / argent


Poids 1,8 kg

Caractéristiques Design élégant et peu encombrant, réservoir d’eau amovible, témoin de niveau d’eau, technique à relais robuste, témoin de fonction lumineux par LED, arrêt automatique

Conformité Homologuée E (directives CEM), conforme à la loi sur les aliments et les biens de consommation en vigueur en Allemagne (LMBG)

Contenu machine à café avec câbles de raccordement et connecteur, verseuse isolée, kit de fi xation pour montage mural ou horizontal

Contenance environ 5 tasses (680 ml)




Couleur Noir / Argent

Dimensions (B x H x T) 210 x 260 x 140 mm (kit de fi xation inclus)

Câble d’alimentation 1,0 m

Poids 1,0 kg

Caractéristiques Conçue pour fi ltres en papier courants (taille 2), réservoir d’eau transparent avec graduation par tasse, dispositif de sécurité intégré pour le transport du récipient en verre, plaque chauff ante avec thermostat, technique de relais robuste, protection contre la surchauff e, témoin lumineux de fonctionnement

Conformité Homologuée E (directives CEM), conforme à la loi sur les aliments et les biens de consommation en vigueur en Allemagne (LMBG)

Contenu machine à café avec câbles de raccordement et connecteur, cafetière en verre, kit de fi xation pour montage mural ou horizontal

Contenance Environ 0,75 litre




Couleur Noir/Argent

Dimensions (l x h x p) 190 x 205 x 125 mm (kit de fi xation inclus)

Poids 0,8 kg

Caractéristiques Technique à relais robuste, arrêt automatique à ébullition, protection contre le fonctionnement à sec, témoin lumineux de fonctionnement

Conformité Homologuée e selon (directives CEM), conforme à la loi sur les aliments et les biens de consommation en vigueur en Allemagne (LMBG)

Contenu Kit de fi xation pour montage mural ou horizontal

94 Systèmes de préchauffage du véhicule

95

95Systèmes de préchauffage du véhicule


Systèmes de préchauffage du véhicule

DEFA SafeStart

DEFA WarmUp Komfort 1350/2000

DEFA WarmUp Komfort Plus 1350/1850

DEFA WarmUp de Luxe 1350/1850 96 – 97

96



Fini de racler la glace le matin, de s‘asseoir sur des

sièges gelés et de ne pas pouvoir démarrer le

moteur. Même lorsque tout sera gelé dehors, vous monterez

dans votre voiture et vous pourrez démarrer aussitôt, comme

au printemps ! DEFA s‘occupe de tout : vitres dégivrées,

habitacle agréablement chaud, moteur prêt à démarrer.

Les systèmes de préchauff age du véhicule ont fait leurs

preuves. Ils viennent de Scandinavie et sont une alternative

nettement moins chère que le chauff age habituel du véhicule.

La vaste gamme DEFA vous off re le choix : vous y trouverez

à coup sûr une solution correspondant parfaitement à vos

besoins en matière de confort.

Combinez les diff érents éléments à votre guise, comme

dans un système modulaire ou optez pour l‘une des quatre

variantes DEFA WarmUp les plus usuelles : SafeStart,

Confort, Confort Plus ou de Luxe. Du préchauff age

simple et pratique du moteur au pack « aucun souci » avec

préchauff age du moteur, chauff age de l‘habitacle et

chargement de la batterie. La télécommande DEFA

Smart StartTM et la minuterie DEFA Futura Automatik

complètent parfaitement la gamme.

Nous sommes à votre disposition pour vous conseiller !

Le plaisir de conduire malgré la grisaille de l‘hiverLe système modulaire DEFA, pour un démarrage à chaud

Une

plus grande

sécuritésans glace sur le

pare-brise !


Jusqu’à présent, il fallait toujours commander un jeu de câbles

séparé pour cette solution de réchauff age – ce n’est plus le

cas. Le radiateur intérieur TerminiTM 1350 est en eff et équipé

du Mini-Plug à toute épreuve qui rend dès lors son installation

bien plus facile et économique.

Une seule commande suffi t – tout est compris!

Désormais disponible en un seul colis complet:

DEFA WarmUp Komfort 1350

NOUVEAU

97

Préchauff age du moteur



Le plaisir de conduire malgré la grisaille de l‘hiverLe système modulaire DEFA, pour un démarrage à chaud

Le meilleur pour le conducteur, la voiture et la batterieSi la batterie va bien, conduire pendant l‘hiver est plus facile à supporter. Surtout dans un véhicule préchauff é avant le départ !

Démarrage à chaud pour le conducteur et le véhiculeLe programme de chauff age pour l‘habitacle et le moteur est très agréable, mais surtout, il ménage le moteur et économise du carburant.

Préchauff age du moteur + chauff age de l‘habitacle 1350 / 1850 W

Montez, démarrez, c‘est parti ! La gamme de préchauff age pour les conducteurs futés permet un bon démarrage, qui ménage le moteur et économise du carburant. Ce qui épargne votre porte-monnaie et l‘environnement.

Pour plus d‘information, merci de bien vouloir nous envoyer votre demande à l‘adresse mail suivante: [email protected]

DEFA WarmUp Komfort 1350/2000 – Montez dans un véhicule dégagé de glace Nous consulter à partir de 305,00 CHFChauff age de l‘habitacle 1350 ou 2000 W

Démarrer et conduire – sans gelerRéjouissez-vous: L’intérieur est réchauff é, les vitres sont déglacées, vous pouvez donc entamer la journée dans le confort et sans problèmes!

L’image illustre le produit DEFA WarmUp Komfort 1350

DEFA SafeStart – Démarrage facile, même en cas de gel Nous consulter à partir de 150,00 CHF

DEFA WarmUp Komfort Plus 1350/1850 – c’en est fi ni du gel Nous consulter 425,00 CHF

DEFA WarmUp de Luxe 1350/1850 – pas envie de gel hivernal Nous consulter 545,00 CHF

Réchauff age du moteur + chargement de la batterie 12 volts + chauff age intérieur 1350 ou 1850 W

98 Annexe technique

99

99

Annexe technique

Tableaux spécifiques au véhicule

Annexe technique


100

Produit Modèle Nº de produit Prix €TVA incl.

Prix CHFTVA incl.

Kit de montage avec câble Bowden pour Fiat Ducato JTD MS-HA2 24,00 30,00 pour Renault Trafic à partir de 2001, Opel Vivaro, Nissan Primastar MS-HA3 22,00 30,00 pour Ford Transit avec accélérateur en matière plastique MS-HA4 52,00 70,00Amplificateur de signal

Amplificateur de signal MS-SV 45,00 65,00

La gamme s’élargit sans cesse ! Vous trouverez les tableaux actuels sur Internet, www.dometic-waeco.fr.Notre service technique est également à votre écoute : +33 (0) 800 009 907 (gratuit) / +41 (0) 44 8187171.



Kit de montage Câble Bowden et amplificateur de signal

Fabricant Modèle Jeu de câbles

Remarques Raccorde-ment par CAN bus

Prix €TVA incl.

Prix CHFTVA incl.

Alfa Romeo156, années 2002 – 9101400029 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles 75,00 105,00156 Crosswagon 9101400029 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles 75,00 105,00159 9101400032 75,00 105,00 Brera 9101400032 75,00 105,00

NOUVEAU Guilietta, années 2010 – 9101400032 75,00 105,00 GT 9101400029 75,00 105,00Mito 9101400032 x 75,00 105,00Spider, années 2007 – 9101400032 75,00 105,00

AudiNOUVEAU A1 9101400030 x 75,00 105,00

A2, versions essence 9101400030 Pas pour versions diesel 75,00 105,00 A2 1.2TDI / 1.4TDI 9101400047 119,00 160,00 A3, années – 2005, versions essence 9101400030 Pas pour versions diesel 75,00 105,00 A3, années 2005 – 9101400059 75,00 105,00

NOUVEAU A3 (8P), années 2009 –, boîtes de vitesses mécaniques 9101400059 x 75,00 105,00 NOUVEAU A3 (8P), années 2009 –, boîtes de vitesses automatiques 9101400059 x 75,00 105,00

A4, années 2001 – 2007 9101400030 Uniquement pour versions essence et 2.0 TDI 75,00 105,00 A4 1.9 / 2.5 TDI, années 2001 – 2007 9101400047 119,00 160,00 A4, années 2008 – 9101400059 75,00 105,00

NOUVEAU A4 (8K), années 2008 – , boîtes de vitesses automatiques 9101400059 x 75,00 105,00 A5 9101400059 75,00 105,00 A6, années – 2006 9101400030 75,00 105,00 A6 1.9 / 2.5 TDI, années – 2006 9101400047 119,00 160,00 A6, années 2006 – 9101400059 75,00 105,00 Q5 9101400059 75,00 105,00 Q7 9101400030 Uniquement pour versions essence et 3.0 TDI 75,00 105,00 R8 9101400059 75,00 105,00 TT 9101400059 75,00 105,00

CadillacBLS 9101400032 75,00 105,00

ChevroletAveo 9101400054 Uniquement pour véhicules avec pédale d’accélérateur électronique (drive by wire) 75,00 105,00 Captiva 2.0 VCDI 9101400053 75,00 105,00 Captiva 2.4 4WD 9101400053 75,00 105,00 Cruze LT, années 2009 – 9101400032 x 75,00 105,00

NOUVEAU Epica VCDI 9101400053 75,00 105,00 HHR 9101400032 75,00 105,00 Lacetti 9101400054 75,00 105,00 Nubira TCDI 9101400054 75,00 105,00

NOUVEAU Orlando, boîtes de vitesses mécaniques 9101400032 Uniquement pour véhicules avec pédale d’accélérateur électronique (drive by wire) x 75,00 105,00 NOUVEAU Spark 9101400053 75,00 105,00 ChryslerNOUVEAU Grand Voyager, années 2008 – 9101400070 59,00 105,00

Sebring 9101400050 81,00 110,00 NOUVEAU PT Cruiser, années 2006 – 9101400070 59,00 105,00 Citroën

Berlingo, années – 2006 9101400031 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 4 pôles 75,00 105,00 Berlingo, années 2006 – 2008 9101400040 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 5 pôles 99,00 135,00 Berlingo, années 2009 – 9101400057 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles x 75,00 105,00 C1 9101400045 75,00 105,00 C2, années – 2006 9101400031 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 4 pôles 75,00 105,00

NOUVEAU C2, années – 2006 9101400057 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles 75,00 105,00 C2, années 2006 – 2008 9101400040 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 5 pôles 99,00 135,00 C2, années 2009 – 9101400057 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles 75,00 105,00 C3, années – 2006 9101400031 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 4 pôles 75,00 105,00 C3, années 2006 – 2008 9101400040 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 5 pôles 99,00 135,00 C3, années 2009 – 9101400057 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles 75,00 105,00 C4, années – 2008 9101400031 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 4 pôles 75,00 105,00 C4, années 2009 – 9101400057 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles x 75,00 105,00 C4 Picasso, années – 2008 9101400040 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles 99,00 135,00 C4 Picasso, années 2009 – 9101400057 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles 75,00 105,00 C5, années – 2005 9101400031 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 4 pôles 75,00 105,00 C5, années 2005 – 2007 9101400040 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 5 pôles 99,00 135,00 C5, années 2008 – 9101400040 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 5 pôles 99,00 135,00 C8 9101400031 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 4 pôles 75,00 105,00 C – Crosser 9101400050 x 81,00 110,00 Jumper, années – 2006 9101400030 75,00 105,00 Jumper, années 2006 – 9101400029 x 75,00 105,00 Jumper 2.3 Multijet, années 2006 – 9101400029 x 75,00 105,00 Jumpy / Despatch, années – 2008 9101400040 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 5 pôles 99,00 135,00 Jumpy / Despatch, années 2009 – 9101400057 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles 75,00 105,00 Nemo, années 2008 – 9101400029 Utiliser le contacteur d’embrayage d’origine ! x 75,00 105,00

Compatibilité

CAN bus

WAECO MagicSpeed

Jeux de câbles disponibles pour WAECO MagicSpeed MS 880 3.06

Accessoires WAECO MagicSpeed 3.06

Uniquement pour véhicules avec pédale d’accélérateur électronique ! (voir aussi page 14)

101

* Interface de CAN bus MagicSpeed, voir page 16




Prix €TVA incl.

Prix CHFTVA incl.

CitroënPicasso, années 2006 – 9101400040 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 5 pôles 99,00 135,00 Xantia 9101400031 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 4 pôles 75,00 105,00 Xsara 9101400031 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 4 pôles 75,00 105,00 Xsara Picasso 9101400031 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 4 pôles 75,00 105,00

DaciaDuster 9101400034 75,00 105,00

NOUVEAU Duster, versions diesel 9101400034 75,00 105,00 Logan, versions diesel 9101400034 75,00 105,00 Sandero 1.2 16V 9101400034 75,00 105,00

NOUVEAU Sandero, versions diesel 9101400034 75,00 105,00 Dodge

Avenger 9101400050 81,00 110,00 Caliber 9101400050 81,00 110,00 Journey 9101400050 81,00 110,00

Fiat500 9101400052 x 75,00 105,00

NOUVEAU 500 dualogic 9101400052 x 75,00 105,00 Bravo, années – 2010 9101400029 75,00 105,00

NOUVEAU Bravo, années 2011 – 9101400032 75,00 105,00 Croma, années 2005 – 9101400032 75,00 105,00 Doblo, années – 2008 9101400029 Veuillez commander en même temps le jeu de détecteurs magnétiques AS-71430 ! 75,00 105,00 Doblo II, années 2009 – 9101400032 x 75,00 105,00 Ducato 244, années – 2006 9101400030 Pas pour le modèle 250 à partir de 2006 ! 75,00 105,00 Ducato 250, années 2006 – 6/2011 9101400029 Utiliser le contacteur d’embrayage d’origine ! x 75,00 105,00

NOUVEAU Ducato, années 7/2011 – 9101400032 x 75,00 105,00 Fiorino, années 2008 –, boîtes de vitesses mécaniques 9101400029 Utiliser le contacteur d’embrayage d’origine ! x 75,00 105,00 Grande Punto, années 2006 – 9101400032 75,00 105,00 Grande Punto, années 2006 –, boîtes de vitesses mécaniques 9101400032 x 75,00 105,00 Idea 9101400029 75,00 105,00

NOUVEAU Linea 9101400032 x 75,00 105,00 Multipla, années 1998 – 2004 9101400029 75,00 105,00 Panda, années 2003 – 2008 9101400052 Uniquement pour véhicule avec pédale d’accélérateur électronique (« drive by wire ») 75,00 105,00 Panda, années 2009 – 9101400052 x 75,00 105,00 Punto, années 2003 – 2008 9101400029 75,00 105,00 Punto, années 2009 –, boîtes de vitesses mécaniques 9101400032 x 75,00 105,00 Punto Evo, années 2009 –, boîtes de vitesses mécaniques 9101400032 x 75,00 105,00 Qubo 9101400029 x 75,00 105,00 Scudo, années 2007 – 2008 9101400040 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 5 pôles 99,00 135,00 Scudo, années 2009 – 9101400057 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles 75,00 105,00 Sedici, boîtes de vitesses mécaniques 9101400044 Utiliser le contacteur d’embrayage d’origine ! x 75,00 105,00 Stilo, années 2001 –, boîtes de vitesses mécaniques 9101400029 Veuillez utiliser le signal de régime ! Signal de vitesse alternatif de la broche 37 de

l’unité de commande ABS75,00 105,00

Strada 9101400029 Pas pour moteurs diesel 2.0 75,00 105,00 Ulysse 2.2 JTD, années 2006 – 9101400040 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 5 pôles 99,00 135,00

FordC-Max, années 2010 – 9101400048 Prise de position du signal de vitesse uniquement par l’interface de CAN bus * 119,00 160,00

NOUVEAU C-Max, années 2011 – 9101400070 Prise de position du signal de vitesse uniquement par l’interface de CAN bus * 59,00 105,00 Fiesta, années 2002 – 2008 9101400039 Pas pour 1.3 l 8V. Prise de position du signal de vitesse uniquement par l’interface

de CAN bus *75,00 105,00

Fiesta, années 2009 –, boîtes de vitesses mécaniques 9101400048 x 119,00 160,00 Focus, années 2004 – 2007, boîtes de vitesses mécaniques 9101400048 x 119,00 160,00

Focus, années 2004 – 2010 9101400048 Pas pour véhicule avec fiche de pédale d’accélérateur à 10 pôles ! Prise de position du signal de vitesse uniquement par l’interface de CAN bus * 119,00 160,00

NOUVEAU Focus, années 2011 – 9101400070 x 59,00 105,00 Fusion, années 2005 – 9101400039 Prise de position du signal de vitesse uniquement par l’interface de CAN bus * 75,00 105,00 Galaxy TDI, années – 2006 9101400047 119,00 160,00 Galaxy, années 2006 – 9101400048 x 119,00 160,00

NOUVEAU Grand C-Max, années 2011 – 9101400070 Prise de position du signal de vitesse uniquement par l’interface de CAN bus * 59,00 105,00 Ka, années 2009 – 2010 9101400052 Pas pour modèles marche-arrêt x 75,00 105,00 Ka 1.2 essence, années 2011 –, avec fonction marche-arrêt 9101400032 Euro 5 x 75,00 105,00 Kuga, années 2009 – 9101400048 Prise de position du signal de vitesse uniquement par l’interface de CAN bus * 119,00 160,00 Mondeo, années 2007 – 2009 9101400048 Utiliser le contacteur d’embrayage d’origine ! x 119,00 160,00 S-Max, années 2006 – 9101400048 Prise de position du signal de vitesse uniquement par l’interface de CAN bus * 119,00 160,00 S-Max, années 2006 –, versions essence, boîtes de vitesses mécaniques 9101400048 x 119,00 160,00

Tourneo 2.2 TDCI, années 11/2007 – 9101400048 x 119,00 160,00 Tourneo Connect, années 2007 – 2008 9101400064 74,00 100,00 Tourneo Connect, années 2009 –, boîtes de vitesses mécaniques 9101400064 x 74,00 100,00

Transit, années 2006 – 9101400048 Pas pour véhicules avec fiche de pédale d’accélérateur à 10 pôles ! 119,00 160,00 Transit 2.2 TDCI, années 11/2007 – 9101400048 x 119,00 160,00 Transit Connect, années 2007 – 2008 9101400064 75,00 100,00 Transit Connect, années 2009 –, boîtes de vitesses mécaniques 9101400064 x 75,00 100,00

HondaAccord, années 2008 – 9101400042 75,00 105,00 Civic, années 2006 – 9101400042 75,00 105,00 Civic Hybrid 9101400042 75,00 105,00 CRV, années 2007 – 9101400042 x 75,00 105,00

HyundaiAccent, versions diesel 9101400029 Uniquement pour versions diesel 75,00 105,00 Elantra, versions diesel 9101400038 Uniquement pour versions diesel 75,00 105,00 Getz, années – 2007 9101400038 75,00 105,00 Getz, années 2008 – 9101400054 75,00 105,00 Grandeur 9101400051 81,00 110,00 H1 / i800 2.5 CRDI 9101400029 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles 75,00 105,00 H1 / i800 2.5 CRDI 9101400038 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur double à 3 pôles 75,00 105,00 H200 CRDI 9101400029 75,00 105,00 H300 / Satellite 9101400029 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles 75,00 105,00 i10 CRDI 9101400054 Uniquement pour versions diesel 75,00 105,00 i20 CRDI 9101400054 Uniquement pour versions diesel 75,00 105,00

NOUVEAU i30 / i30cw CRDI 9101400029 Egalement pour véhicules avec ISG (marche-arrêt automatique) x 75,00 105,00 NOUVEAU i30 / i30cw 1.4i 9101400029 Egalement pour véhicules avec ISG (marche-arrêt automatique) x 75,00 105,00


Uniquement pour véhicules avec pédale d’accélérateur électronique ! (voir page 14)Jeux de câbles disponibles pour WAECO MagicSpeed MS 880 3.06

102



WAECO MagicSpeed



Prix €TVA incl.

Prix CHFTVA incl.

HyundaiNOUVEAU i30 / i30cw 1.6i, boîtes de vitesses mécaniques 9101400029 Egalement pour véhicules avec ISG (marche-arrêt automatique) x 75,00 105,00 NOUVEAU i30 / i30cw 1.6i, boîtes de vitesses automatiques 9101400029 Egalement pour véhicules avec ISG (marche-arrêt automatique) x 75,00 105,00 NOUVEAU i40 2.0i 9101400051 x 81,00 110,00 NOUVEAU iX35 2.0i, boîtes de vitesses mécaniques 9101400051 x 81,00 110,00 NOUVEAU iX35 1.7 CDRi, boîtes de vitesses mécaniques 9101400051 x 81,00 110,00 NOUVEAU iX35 2.0 CDRi, boîtes de vitesses mécaniques 9101400051 x 81,00 110,00 NOUVEAU iX35 2.0 CDRi, boîtes de vitesses automatiques 9101400051 x 81,00 110,00

Matrix, années – 2007 9101400038 75,00 105,00 Matrix, années 2008 – 9101400029 75,00 105,00 Santa Fe, versions essence, années 2006 – 2009 9101400038 75,00 105,00 Santa Fe 2.0 CRDi / 2.2 CRDi, années 2006 – 2009 9101400038 75,00 105,00 Santa Fe 2.7 CRDi / 3.3 CRDi, années 2006 – 2009 9101400029 75,00 105,00 Santa Fe 2.0 CRDi, années 2010 – 9101400051 81,00 110,00 Santa Fe 2.2 CRDi, années 2010 – 9101400062 72,00 100,00 Sonata 2.0 CRDI 9101400051 81,00 110,00 Sonata 2.4 9101400051 81,00 110,00 Terracan 2.9 CRDI 9101400029 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles 75,00 105,00 Terracan 2.9 CRDI 9101400038 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur double à 3 pôles 75,00 105,00 Trajet, versions diesel 9101400029 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles 75,00 105,00 Trajet, versions diesel 9101400038 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur double à 3 pôles 75,00 105,00 Tucson, versions diesel 9101400038 75,00 105,00

NOUVEAU Veloster 9101400062 x 72,00 100,00 Iveco

Turbo Daily, année 2006 9101400029 75,00 105,00JeepNOUVEAU Cherokee, années 2008 – 9101400070 59,00 105,00 NOUVEAU Commander 9101400070 59,00 105,00

Compass 9101400050 81,00 110,00 Patriot 9101400050 81,00 110,00

NOUVEAU Wrangler, années 2008 – 9101400070 59,00 105,00 Kia

Carens, années – 2005, versions diesel 9101400038 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur double à 6 pôles 75,00 105,00 Carens, années 2006 – 2010, versions diesel 9101400051 81,00 110,00 Carnival 2.9 CRDi 9101400038 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur double à 6 pôles 75,00 105,00 Carnival 2.9 CRDi 9101400029 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles 75,00 105,00 Cee’d, années 2006 – 2009, vers. diesel, boîtes de vitesses mécaniques

9101400029 x 75,00 105,00

Cee’d, années 2006 – 2009, vers. diesel, boîtes de vitesses automatiques

9101400029 75,00 105,00

Cee’d, CVVT, années 2010 – 9101400029 75,00 105,00 Cerato 9101400029 75,00 105,00 Magentis, années 2006 – 9101400051 81,00 110,00 Picanto, années – 2007 9101400038 Uniquement pour versions diesel 75,00 105,00 Picanto, années 2008 – 2010 9101400029 75,00 105,00

NOUVEAU Picanto, années 2011 – 9101400054 75,00 105,00 NOUVEAU Picanto 1.2, années 2011 –, boîtes de vitesses automatiques 9101400054 x 75,00 105,00

Pro-Ceed 9101400029 75,00 105,00 Rio 1.5 D, années – 2007 9101400029 Uniquement pour moteurs diesel à 1,5 l 75,00 105,00 Rio, années 2007 – 2010 9101400054 Uniquement pour versions diesel 75,00 105,00 Rio, années 2007 – 2010, versions diesel 9101400038 Uniquement pour versions diesel, uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur

double à 6 pôles75,00 105,00

NOUVEAU Rio 1.2, années 2011 –, boîtes de vitesses mécaniques 9101400062 x 72,00 100,00 Soul, années 2009 – 9101400054 75,00 105,00 Soul, années 2010 –, versions diesel 9101400029 75,00 105,00 Sorento, années – 2005 9101400038 75,00 105,00 Sorento 2.5 CRDI VGT, années 2006 – 2008 9101400029 75,00 105,00 Sorento, années 2009 –, boîtes de vitesses mécaniques 9101400062 Utiliser le contacteur d’embrayage d’origine ! x 72,00 100,00 Sorento, années 2009 –, boîtes de vitesses automatiques 9101400062 A partir des modèles 2011, veuillez commander en même temps le CBI150 ! 72,00 100,00 Sportage 9101400029 75,00 105,00 Sportage CDRi, années 2004 – 2009 9101400029 75,00 105,00 Sportage, années 2010 – 9101400051 81,00 110,00 Venga 9101400054 75,00 105,00

LanciaDelta, années 2008 – 9101400029 75,00 105,00 Delta, années 2008 –, versions diesel 9101400032 75,00 105,00 Lybra 1.9 JTD 9101400029 75,00 105,00 Musa 9101400029 75,00 105,00 Ypsilon, année 2006 – 9101400052 75,00 105,00

Land RoverNOUVEAU Defender Td4 9101400073 59,00 160,00 NOUVEAU Defender Td5 9101400072 59,00 160,00

Freelander Td-4, années 2003 – 2006 9101400039 75,00 105,00 Freelander 2, années 2007 – 9101400048 119,00 160,00

LexusCS-350 9101400044 x 75,00 105,00

NOUVEAU CT-200 9101400045 x 75,00 105,00 IS-200 9101400044 75,00 105,00

LDVMaxus 9101400030 75,00 105,00

MahindraScorpio (GOA) 9101400029 75,00 105,00

Mazda2, années – 2007 9101400039 75,00 105,00 2, années 2008 – 2010, versions essence 9101400045 75,00 105,00 2, années 2008 – 2010, versions diesel 9101400048 119,00 160,00

NOUVEAU 2, années 2011 –, versions essence 9101400045 x 75,00 105,00 5 CITD, années 2005 – 2010 9101400044 75,00 105,00 5, années 2011 – 9101400048 Tous les modèles 119,00 160,00 6, années – 2007 9101400044 75,00 105,00

NOUVEAU 6, années 2008 – 9101400070 59,00 105,00 CX7 9101400045 75,00 105,00 MX5, années 2006 – 9101400044 75,00 105,00 RX8 9101400044 75,00 105,00


Jeux de câbles disponibles pour WAECO MagicSpeed MS 880 3.06Uniquement pour véhicules avec pédale d’accélérateur électronique ! (voir aussi page 14)

103





Prix €TVA incl.

Prix CHFTVA incl.

Mercedes-BenzClasse C, années 2007 – 2011 9101400056 x 75,00 105,00 Sprinter, années 2006 –, boîtes de vitesses mécaniques 9101400056 x 75,00 105,00 Sprinter, années 2006 –, boîtes de vitesses automatiques 9101400056 Veuillez commander également l’amplificateur de signal MS-SV ! 75,00 105,00 Viano CDI 9101400056 75,00 105,00 Vito 2.5 D, années 2006 – 9101400056 Uniquement pour moteurs diesel à 2,5 l 75,00 105,00

MitsubishiASX 9101400050 x 81,00 110,00 Carisma DI–D, années 2001 – 9101400034 75,00 105,00 Colt, années 2005 – 9101400032 75,00 105,00 Lancer, années 2008 – 9101400050 Utiliser le contacteur d’embrayage d’origine ! x 81,00 110,00 L200, année 2006 9101400046 74,00 100,00

NOUVEAU iMiev 9101400050 x 81,00 110,00 Outlander, années 2007 – 9101400050 x 81,00 110,00 Pajero, années 2006 – 9101400046 74,00 100,00 Shogun, années 2006 – 9101400046 74,00 100,00 Space Star 9101400034 75,00 105,00

NissanAlmera 9101400032 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur à 6 pôles – pas pour 1.5 dCi 75,00 105,00 Almera Tino 9101400032 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur à 6 pôles 75,00 105,00 Altima, années 2007 – 9101400043 75,00 105,00 Cabstar F24, années 2007 – 9101400043 75,00 105,00 Cube 9101400043 75,00 105,00 Interstar, années 1999 – 2005 9101400034 75,00 105,00 Interstar, années 2006 – 2009 9101400034 x 75,00 105,00 Interstar, années 2010 – 9101400043 x 75,00 105,00 Kubistar 9101400034 75,00 105,00 Kubistar dCi, années 2008 – 9101400043 x 75,00 105,00 Maxima 9101400043 75,00 105,00 Maxity 9101400043 75,00 105,00 Micra, années 2003 – 2010 9101400043 75,00 105,00

NOUVEAU Micra, années 2011 –, boîtes de vitesses mécaniques 9101400043 x 75,00 105,00 NOUVEAU Micra, années 2011 –, boîtes de vitesses automatiques 9101400043 75,00 105,00

Murano, années 2008 – 9101400043 75,00 105,00 Navara, années 2005 – 9101400032 75,00 105,00 Navara (King Cab) D40, années 2005 – 9101400032 75,00 105,00 Note 9101400043 75,00 105,00 Note 9101400043 x 75,00 105,00

NOUVEAU NP300 9101400032 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles 75,00 105,00 NOUVEAU NP300 9101400036 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur double à 6 pôles 75,00 105,00

NV200, versions essence 9101400043 75,00 105,00 NV200 Cdi 9101400043 x 75,00 105,00 NV400, années 2010 – 9101400043 x 75,00 105,00 Pathfinder 9101400032 75,00 105,00 Patrol Y61, années 2007 – 9101400043 Modèle Y61 Z.D 3.0 Euro 4 Common Rail 75,00 105,00 Pixo 9101400044 Utiliser le contacteur d’embrayage d’origine ! x 75,00 105,00 Primastar, années 2006 – 2009 9101400034 x 75,00 105,00 Primastar, années 2010 – 9101400034 x 75,00 105,00 Primera 9101400032 75,00 105,00 Primera P12, années 2002 – 9101400032 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur à 6 pôles 75,00 105,00 Qashqai, années 2007 – 9101400043 75,00 105,00 Teana 9101400043 x 75,00 105,00 Tiida 9101400043 x 75,00 105,00 X-Trail, années 2004 – 2006 9101400036 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur double à 6 pôles 75,00 105,00 X-Trail, années 2007 – 9101400043 75,00 105,00 350Z 9101400036 75,00 105,00

NOUVEAU 370Z 9101400043 75,00 105,00 Opel

Agila, années 2003 – 2007 9101400032 75,00 105,00 Agila, années 2008 – 9101400044 Utiliser le contacteur d’embrayage d’origine ! x 75,00 105,00 Antara 9101400053 75,00 105,00 Astra H, années 2004 – 2009 9101400032 Uniquement pour les codes moteur débutant par Z et se terminant par X 75,00 105,00 Astra J, années 2009 – 9101400032 x 75,00 105,00 Combo, années 2006 – 9101400032 Uniquement pour les codes moteur débutant par Z et se terminant par X x 75,00 105,00 Corsa, années 2006 – 2010 9101400032 Uniquement pour les codes moteur débutant par Z et se terminant par X 75,00 105,00 Corsa, années 2011 – 9101400032 x 75,00 105,00

NOUVEAU Insignia 9101400032 x 75,00 105,00 Meriva, années 2004 – 2009 9101400032 Uniquement pour les codes moteur débutant par Z et se terminant par X 75,00 105,00 Meriva B, années 2010 – 9101400053 x 75,00 105,00 Movano, années 1999 – 2009 9101400034 75,00 105,00 Movano, années 2008 – 2009 9101400034 x 75,00 105,00 Movano, années 2010 – 9101400043 x 75,00 105,00 Tigra Twin-top 9101400032 Uniquement pour les codes moteur débutant par Z et se terminant par X x 75,00 105,00 Vectra B 9101400032 75,00 105,00 Vectra C 9101400032 Uniquement pour les codes moteur débutant par Z et se terminant par X 75,00 105,00 Vivaro, années 2006 – 2010 9101400034 x 75,00 105,00

NOUVEAU Vivaro, années 2011 – 9101400034 x 75,00 105,00 Zafira, années 2005 – 9101400032 Uniquement pour les codes moteur débutant par Z et se terminant par X 75,00 105,00

Peugeot107, années – 2007 9101400031 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 4 pôles 75,00 105,00 107, années 2008 –, versions essence 9101400045 75,00 105,00 1007, années 2005 – 2006 9101400031 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 4 pôles 75,00 105,00 1007, années 2006 – 9101400040 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 5 pôles 99,00 135,00 206/SW/CC, années 2005 – 2006 9101400031 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 4 pôles 75,00 105,00 206, années 2006 – 9101400040 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 5 pôles 99,00 135,00 207, années 2006 – 2007 9101400040 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 5 pôles 99,00 135,00 207, années 2008 – 9101400057 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles 75,00 105,00 307/SW/CC, années 2005 – 2006 9101400031 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 4 pôles 75,00 105,00 307, années 2006 – 9101400040 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 5 pôles 99,00 135,00 308, années – 2008 9101400040 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 5 pôles 99,00 135,00 308, années 2009 – 9101400057 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles 75,00 105,00 3008 9101400057 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles 75,00 105,00 407/SW/Coupe, années 2005–2006 9101400031 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 4 pôles 75,00 105,00 407/SW/Coupe, années 2006–2007 9101400040 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 5 pôles 99,00 135,00 407, années 2008 – 9101400057 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles 75,00 105,00 4007 9101400050 x 81,00 110,00


Uniquement pour véhicules avec pédale d’accélérateur électronique ! (voir page 14)Jeux de câbles disponibles pour WAECO MagicSpeed MS 880 3.06

104





Prix €TVA incl.

Prix CHFTVA incl.

Peugeot5008 9101400057 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles 75,00 105,00 807 2.0, années 2008 – 9101400040 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 5 pôles 99,00 135,00 Bipper 9101400029 Utiliser le contacteur d’embrayage d’origine ! x 75,00 105,00 Boxer, années – 2006 9101400030 75,00 105,00 Boxer, années 2006 – 2009 9101400029 x 75,00 105,00 Boxer 2.3 Multijet, années 2006 – 9101400029 x 75,00 105,00 Expert, années 2008 – 9101400057 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles 75,00 105,00 Partner, années 2006 – 2008 9101400040 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 5 pôles 99,00 135,00 Partner, années 2009 – 9101400057 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles 75,00 105,00

Porsche911 / 997, années 2004 – 2008 9101400030 75,00 105,00Cayenne 9101400030 75,00 105,00

RenaultAvantime 9101400034 75,00 105,00 Clio II, années 2001 – 2005 9101400034 75,00 105,00 Clio III, années 2005 – 9101400043 75,00 105,00 Clio III, années 5/2009 – 9101400043 x 75,00 105,00 Espace 9101400034 75,00 105,00 Kangoo 9101400034 75,00 105,00 Kangoo DCi, années 2008 – 9101400043 x 75,00 105,00 Koleos 9101400043 75,00 105,00 Laguna, années 2001 – 2005 9101400034 75,00 105,00 Laguna, années 2006 – 2010 9101400043 75,00 105,00 Master 2003 – 2009 9101400034 x 75,00 105,00 Master, années 2010 – 9101400043 x 75,00 105,00 Maxity 9101400043 75,00 105,00 Mégane, années 2003 – 9101400043 75,00 105,00 Modus / Grand Modus 9101400043 75,00 105,00 Scénic 1.5 dCI, années 2003 – 9101400043 Prise de position du signal de vitesse uniquement par l’interface de CAN bus * 75,00 105,00 Scénic 08/2003 – 9101400043 75,00 105,00 Trafic, années 2001 – 2010 9101400034 75,00 105,00 Trafic Dci, années 2006 – 2010 9101400034 x 75,00 105,00

NOUVEAU Trafic Dci, années 2011 – 9101400034 x 75,00 105,00 Twingo, années 1996 – 2007 9101400034 75,00 105,00 Vel Satis 9101400034 75,00 105,00

Saab9-3, années 2002 – 9101400032 x 75,00 105,00

SeatAlhambra, versions essence 9101400030 75,00 105,00 Alhambra 1.9 TDI 9101400047 119,00 160,00 Altea, années 2004 – 9101400059 75,00 105,00 Arosa, années 2002 – 2004, versions essence 9101400030 75,00 105,00 Arosa 1.4 TDI, années 2002 – 2004 9101400047 119,00 160,00 Cordoba, versions essence 9101400030 75,00 105,00 Cordoba 1.4 TDI 9101400059 75,00 105,00 Cordoba 1.9 TDI 9101400047 119,00 160,00 Exeo 9101400059 75,00 105,00 Ibiza, années 2002 – 2008, versions essence 9101400030 75,00 105,00 Ibiza 1.4 TDI / 1.9 TDI, années 2002 – 2008 9101400047 119,00 160,00 Ibiza, années 2008 –, versions essence 9101400030 75,00 105,00 Leon, années 2002 – 2006, versions essence 9101400030 75,00 105,00 Leon 1.9 TDI, années 2002 – 2006 9101400047 119,00 160,00 Leon, années 2006 – 9101400059 75,00 105,00 Toledo, années – 2004, versions essence 9101400030 75,00 105,00 Toledo 1.9 TDI, années – 2004 9101400047 119,00 160,00 Toledo, années 2004 – 9101400059 75,00 105,00

SkodaFabia, années 2000 – 2006, versions essence 9101400030 75,00 105,00 Fabia 1.6 TDI, années 2000 – 2006 9101400030 75,00 105,00 Fabia 1.4 TDI / 1.9 TDI, années 2000 – 2006 9101400047 119,00 160,00 Fabia, années 2006 –, versions essence 9101400030 75,00 105,00 Fabia 1.4 TDI / 1.9 TDI, années 2006 – 9101400047 119,00 160,00

NOUVEAU Fabia 1.6 TDI, années 2011 – 9101400030 75,00 105,00 Octavia 1U, années – 2004, versions essence 9101400030 75,00 105,00 Octavia 1U 1.9 TDI, années – 2004 9101400047 119,00 160,00 Octavia 1Z, années 2004 – 9101400059 75,00 105,00

NOUVEAU Pratique 9101400047 119,00 160,00 Roomster, versions essence 9101400030 75,00 105,00 Roomster 1.6 TDI 9101400030 75,00 105,00 Roomster 1.4 TDI / 1.9 TDI 9101400047 119,00 160,00

NOUVEAU Superb 1.6 TDI (77 KW) / 2.0 TDI (103 KW) / 2.0 TDI (125 KW) 9101400059 75,00 105,00 NOUVEAU Superb 1.4 TSI (92 KW) / 1.8 TSI (118 KW) / 2.0 TSI (147 KW) / 3.6 FSI (191 KW) 9101400059 75,00 105,00 NOUVEAU Superb 1.8T (110 KW) / 2.0 (85 KW) / 2.8 V6 (142 KW) 9101400030 Pas pour code moteur AGU 75,00 105,00 NOUVEAU Superb 2.0 TDI (103 KW) 9101400030 Pas pour code moteur AGU 75,00 105,00 NOUVEAU Superb 1.9 TDI (77 KW) 9101400047 119,00 160,00

Yeti 9101400059 75,00 105,00 Smart

ForFour 1.0 9101400032 75,00 105,00ForTwo, années 2007 – 9101400056 75,00 105,00

Ssang YongActyon A200 Xdi 9101400029 75,00 105,00 Actyon A230 9101400029 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles 75,00 105,00 Kyron M200Xdi 9101400029 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles – pas pour EURO4 75,00 105,00 Rexton, années 2006 – 9101400029 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles – pas pour EURO4 75,00 105,00 Rexton 230 / 270 9101400029 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles – pas pour EURO4 75,00 105,00 Rodius 270 9101400029 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 6 pôles – pas pour EURO4 75,00 105,00

SubaruForester 2.0 9101400045 75,00 105,00 Forester, années 2008 – 9101400045 75,00 105,00 Impreza, années 2005 – 9101400045 75,00 105,00

NOUVEAU Trezia 9101400071 x 59,00 105,00 Suzuki

Alto, années 2009 – 9101400044 75,00 105,00 Alto 1.0, boîtes de vitesses automatiques, années 2009 – 9101400044 Monter le contacteur d’embrayage fourni ! x 75,00 105,00 Grand Vitara, années 2006 – 9101400044 Monter le contacteur d’embrayage fourni ! x 75,00 105,00 Ignis 1.3 diesel 9101400032 Uniquement pour code moteur Z13DT 75,00 105,00

WAECO MagicSpeed


105


Uniquement pour véhicules avec pédale d’accélérateur électronique ! (voir aussi page 14)



Prix €TVA incl.

Prix CHFTVA incl.

ToyotaJimny 1.5 DSL 9101400062 72,00 100,00 Kizashi 9101400044 x 75,00 105,00 Splash 9101400044 Utiliser le contacteur d’embrayage d’origine ! x 75,00 105,00 Swift, années 2005 – 2008, versions diesel 9101400032 Prise de position du signal de vitesse uniquement par l’interface de CAN bus * 75,00 105,00 Swift, années 2008 – 2009, versions diesel 9101400044 Prise de position du signal de vitesse uniquement par l’interface de CAN bus * 75,00 105,00 Swift, années 2005 – 2008, versions essence 9101400044 Prise de position du signal de vitesse uniquement par l’interface de CAN bus * 75,00 105,00 Swift, années 2008 – 2009, versions essence 9101400044 Prise de position du signal de vitesse uniquement par l’interface de CAN bus * 75,00 105,00 SX4 1.6 9101400044 Utiliser le contacteur d’embrayage d’origine ! x 75,00 105,00 Wagon R 1.3 DDiS (51 KW) 9101400032 75,00 105,00 Auris, années 2007 –, versions essence 9101400045 Utiliser le contacteur d’embrayage d’origine ! x 75,00 105,00

NOUVEAU Auris Hybrid, années 2010 – 9101400045 x 75,00 105,00 Avensis, années – 2008 9101400036 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur double à 6 pôles 75,00 105,00 Avensis, années 2009 – 9101400045 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur double à 6 pôles 75,00 105,00 Avensis, années 2009 –, boîtes de vitesses mécaniques 9101400045 x 75,00 105,00 Avensis Verso, années – 2008 9101400036 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur double à 6 pôles 75,00 105,00 Aygo, années – 2007 9101400031 Uniquement pour fiche de pédale d’accélérateur simple à 4 pôles 75,00 105,00 Aygo MMT, années 2006 – 2007 9101400045 75,00 105,00 Aygo, années 2008 –, versions essence 9101400045 75,00 105,00 Camry, années 2001 – 2005 9101400036 75,00 105,00 Camry, années 2006 – 9101400045 75,00 105,00 Camry, années 2008 –, versions essence 9101400036 x 75,00 105,00 Corolla, années – 2007 9101400036 75,00 105,00 Corolla, années 2007 – 9101400045 75,00 105,00 Corolla Verso 9101400036 75,00 105,00 Hi-ace 9101400036 75,00 105,00 Hi-lux, années – 2005 9101400036 75,00 105,00 Hi-lux, années 2005 – 9101400044 75,00 105,00 IQ 9101400045 75,00 105,00 Land Cruiser 90 9101400036 75,00 105,00 Land Cruiser 100, années 2005 – 9101400044 75,00 105,00 Land Cruiser 120, années 2003 – 9101400044 75,00 105,00 Land Cruiser 150, années 2010 – 9101400045 75,00 105,00 Land Cruiser 150 Prado, années 2005 – 2008 9101400044 75,00 105,00 Land Cruiser 150 Prado, années 2009 –, boîtes de vitesses mécaniques 9101400045 75,00 105,00

Prius, années 2001 – 2004 9101400036 75,00 105,00 Prius, années 2005 – 2010 9101400044 75,00 105,00 Prius, années 2011 – 9101400045 75,00 105,00 Previa, années 2000 – 9101400036 75,00 105,00 Raider 9101400044 75,00 105,00 RAV4, années – 2006 9101400036 75,00 105,00 RAV4, années 2006 – 9101400045 75,00 105,00 Sienna, années 2003 – 2010 9101400044 75,00 105,00

NOUVEAU Sienna, années 2011 – 9101400045 75,00 105,00 Urban Cruiser 9101400045 75,00 105,00 Verso 9101400045 75,00 105,00 Verso, années 2009 –, boîtes de vitesses automatiques 9101400045 x 75,00 105,00

NOUVEAU Verso – S 9101400071 x 59,00 105,00 Yaris D4D, années – 2006 9101400036 75,00 105,00 Yaris, années 2006 – 9101400045 Monter le contacteur d’embrayage fourni ! 75,00 105,00 Yaris 1.0 (MMT), années 2006 – 9101400045 75,00 105,00 Yaris, années 2008 – 2011, boîtes de vitesses mécaniques 9101400045 Monter le contacteur d’embrayage fourni ! x 75,00 105,00

NOUVEAU Yaris, années 2012 – 9101400071 x 59,00 105,00 UAZ

Cargo 9101400029 75,00 105,00 Patriot 9101400029 75,00 105,00 Pickup 9101400029 75,00 105,00

VolkswagenAmarok 9101400030 x 75,00 105,00 Beetle 9101400059 75,00 105,00 Bora, versions essence 9101400030 75,00 105,00 Bora 1.9TDI 9101400047 119,00 160,00 Caddy, années 2004 – 2009 9101400059 75,00 105,00

NOUVEAU Caddy, années 2010 – 9101400059 x 75,00 105,00 Caravelle 2.5 5 – cylindres essence 9101400030 Pas pour versions diesel 75,00 105,00 Caravelle 1.9 TDI / 2.5 TDI 9101400047 119,00 160,00 Crafter, années 2006 –, boîtes de vitesses mécaniques 9101400056 x 75,00 105,00 Eos 9101400059 Utiliser le contacteur d’embrayage d’origine ! x 75,00 105,00 Fox 1.2 / 1.4, années 2005 –, versions essence 9101400030 75,00 105,00

NOUVEAU Fox, années 2005 –, versions diesel 9101400047 119,00 160,00 Golf IV, versions essence 9101400030 75,00 105,00 Golf IV 1.9TDI, années – 2003 9101400047 119,00 160,00 Golf V (Plus), années 2003 – 9101400059 75,00 105,00

NOUVEAU Golf VI, boîtes de vitesses mécaniques 9101400059 x 75,00 105,00 NOUVEAU Golf VI, boîtes de vitesses automatiques 9101400059 x 75,00 105,00

Jetta, années 2005 – 9101400059 75,00 105,00 Multivan, années 2003 – 2009, versions essence 9101400030 75,00 105,00 Multivan 1.9 TDI / 2.5 TDI, années 2003 – 2008 9101400047 119,00 160,00

NOUVEAU Multivan, années 2009 – 9101400030 x 75,00 105,00 Passat, années 2000 – 2005, versions essence 9101400030 75,00 105,00 Passat 1.9 TDI / 2.5 TDI, années 2000 – 2005 9101400047 119,00 160,00 Passat, années 2005 – 9101400059 75,00 105,00

NOUVEAU Passat, années 2005 –, versions diesel, boîtes de vitesses mécaniques

9101400059 x 75,00 105,00

Polo Petrol, années 2002 – 9101400030 75,00 105,00 Polo 1.4T DI / 1.9 TDI, années 1999 – 2005 9101400047 119,00 160,00 Polo 1.4TDI, 1.9TDI, années 2002 – 2005 9101400047 119,00 160,00 Polo 1.2TDI, années 2002 – 2005 9101400030 75,00 105,00 Polo 5 + 6, années 2002 – 2005, versions essence 9101400030 75,00 105,00 Polo 7, années 2005 – 2009 9101400059 75,00 105,00 Polo 8, années 2009 – 9101400059 75,00 105,00 Lupo, versions essence 9101400030 75,00 105,00 Lupo 1.4 TDI / 3L 1.2TDI 9101400047 119,00 160,00 Scirocco, années 2008 – 9101400059 75,00 105,00 Sharan, années 2000 – 2010, versions essence 9101400030 75,00 105,00


Jeux de câbles disponibles pour WAECO MagicSpeed MS 880 3.06

106



Fabricant Modèle Nº de produit Désignation Version

AudiA3, années 96 – 03 9101300028 MT200-AU4 AA4 sans système antivol d’origine**, années 95 – 97 9101300027 MT200-AU3 AA4 avec système antivol d’origine**, années 95 – 97 9101300028 MT200-AU4 AA4, années 97 – 02 9101300028 MT200-AU4 AA6 sans système antivol d’origine**, années 94 – 97 9101300027 MT200-AU3 AA6 avec système antivol d’origine**, années 94 – 02 9101300028 MT200-AU4 AA8, années 94 – 02 9101300028 MT200-AU4 ACabrio, années 91 – 00 9101300028 MT200-AU4 A

FordFiesta, années 96 – 02* 9101300029 MT200-FO2 AFiesta, années 03 – 05* 9101300030 MT200-FO3 AFocus, années 98 – 04* 9101300030 MT200-FO3 AGalaxy, années 95 – 99*, sans commande des clignotants 9101300034 MT200-VW2 SKa, années 98 – 08* 9101300029 MT200-FO2 AMondeo, années 93 – 97 9101300029 MT200-FO2 A

Mercedes-BenzW124 9101300031 MT200-MB2 AW201 9101300031 MT200-MB2 A

OpelAstra F, années 91 – 97* 9101300032 MT200-OP2 SCorsa B, années 93 – 00* 9101300032 MT200-OP2 SOmega A, années 87 – 93* 9101300032 MT200-OP2 STigra, années 94 – 00* 9101300032 MT200-OP2 S

Seat Arosa 9101300028 MT200-AU4 A

Alhambra, années 96 – 99, sans commande des clignotants 9101300034 MT200-VW2 SSkoda

Fabia, années 00 – 06 9101300033 MT200-VW10 AOctavia LX & SLX, années 96 – 00 9101300028 MT200-AU4 AOctavia SLXI & GLXI, années 96 – 00 9101300033 MT200-VW10 A

Volkswagen Bora uniquement avec EFH, années 98 – 05 9101300036 MT200-VW8 ABeetle, à partir de 99, uniquement avec EFH 9101300036 MT200-VW8 A

Golf III 9101300035 MT200-VW6 SGolf III Cabriolet, années 94 – 98 9101300035 MT200-VW6 SGolf IV uniquement avec EFH 9101300036 MT200-VW8 AGolf IV Cabriolet 9101300035 MT200-VW6 SLupo 9101300028 MT200-AU4 APassat Lim., années 04/92 – 96 9101300035 MT200-VW6 SPassat Var., années 04/92 – 97 9101300035 MT200-VW6 SPassat Lim., années 97 – 00 9101300033 MT200-VW10 APassat Var., années 98 – 00 9101300033 MT200-VW10 APolo, années 95 – 01 9101300035 MT200-VW6 SPolo, années 02–05 9101300033 MT200-VW10 ASharan, années 96 – 99, sans commande des clignotants 9101300034 MT200-VW2 ST4, années 96 – 03 9101300037 MT200-VW9 SVento 9101300035 MT200-VW6 S

Universal

Télécommande radio universelle pour véhicules sans verrouillage centralisé. Pour la seconde monte, uniquement en combinaison avec WAECO MagicLock ML22 ou ML44.

9101300038 MT200-WAECO2 A

Jeux de câbles disponibles pour WAECO MagicTouch MT 200 3.05Télécommande radio spécifique au véhicule (voir aussi page 33)

EFH = lève-vitre électrique, A = version à raccorder, S = version à enficher*= pas de commande du double verrouillage ou du système d’alarme de sérieDWA** = système antivol d’origine (système d’alarme)

WAECO MagicTouch Télécommande radio

Prix99,– €

155,– CHF



Prix €TVA incl.

Prix CHFTVA incl.

VolkswagenSharan 1.9 TDI, années 2000 – 2010 9101400047 119,00 160,00 Sharan 2.0 TDI, années 2000 – 2010 9101400059 75,00 105,00

NOUVEAU Tiguan 9101400059 x 75,00 105,00 Touareg, années 2002 –, versions essence 9101400030 75,00 105,00 Touran, années 2003 – 2006, versions essence 9101400030 75,00 105,00 Touran 1.9 TDI, années 2003 – 2006 9101400047 119,00 160,00 Touran, années 2006 – 9101400059 75,00 105,00 Transporter T5, années 2003 – 2008, versions essence 9101400030 75,00 105,00 Transporter T5 1.9 TDI / 2.5 TDI, années 2003 – 2008 9101400047 119,00 160,00

NOUVEAU Transporter T5, années 2009 – 9101400030 x 75,00 105,00 NOUVEAU Transporter T5 2,0 TDI, années 2010 – 9101400030 75,00 105,00 Volvo

C30, années 2008 – 9101400048 x 119,00 160,00 C70 9101400048 119,00 160,00 S40 9101400048 119,00 160,00 S80, années 2006 – 9101400048 119,00 160,00 V50 9101400048 119,00 160,00 V70, années 2007 – 9101400048 119,00 160,00 XC70, années 2007 – 9101400048 119,00 160,00


107


Fabricant Modèle Fonctions Code

Alfa RomeoAlfa Romeo 159, années 2005 – 1 2 5 7 9 213

Brera, années 2005 – 1 2 5 7 9 213Mito, années 2008 – 1 2 6 9 244

AudiA3, années 2004 – 2009 1 2 4 5 7 9 220A3 Sportback, années 2004 – 1 2 4 5 7 9 220A3, années 2010 – 1 2 3 4 5 7 9 303A4, années 2002 – 2004 1 2 3 4 5 7 9 256A4, années 2005 – 2007 1 2 3 4 5 7 9 222A4, années 2008 – 1 2 3 4 5 7 9 289A4 Cabrio, années 2005 – 1 2 3 4 5 7 9 248A5, années 2008 – 1 2 3 4 5 7 9 290A6, années 2005 – 2006 1 2 3 4 5 7 9 222A6, années 2007 – 1 2 3 4 5 7 9 277A8, années 2007 – 1 2 3 5 7 8 9 268Q5, années 2009 – 1 2 3 4 5 7 9 290Q7, années 2006 – 1 2 3 4 5 7 9 221R8, années 2008 – 1 2 3 4 5 7 9 292TT, années 2006 – 1 2 3 4 5 7 9 252

BMWSérie 1 (E87), années 2005 – 2008 1 2 5 7 9 234Série 1 (E87), années 2009 – 2011 1 2 5 7 9 234Série 3 (E90), années 2005 – 1 2 4 5 7 8 9 234Série 3 Coupé (E92), années 2006 – 1 2 3 7 8 9 250Série 3 Cabrio (E93), années 2008 – 1 2 4 5 7 8 9 234Série 5 (E60 – E61), années 2004 – 1 2 4 5 7 8 9 234Série 6 (E63), années 2006 – 1 2 3 4 5 7 8 9 250Série 7 (E65), années 2006 – 1 2 3 4 7 8 9 250X5 (E70), années 2007 – 1 2 3 4 7 9 250X6 (E71), années 2008 – 1 2 3 4 7 9 250

BentleyBentley Continental GT, années 2008 – 1 2 3 4 5 7 8 9 291Chevrolet

Captiva, années 2006 – 1 2 6 257Cruze, années 2009 – 1 2 6 9 301

Chrysler300 C, émetteur à 2 touches, années 2006 – 1 2 3 9 255

CitroënBerlingo, années 2008 – ** 1 2 9 247C2, années 2005 – ** 1 2 9 247C3, années 2005 – 2009 ** 1 2 9 247C3, années 2010 – ** 1 2 9 247C3 Pluriel, années 2005 – ** 1 2 9 247C4, années 2004 – 2005 1 2 9 274C4, années 2006 – ** 1 2 9 247C4 Picasso, années 2006 – ** 1 2 9 247C5, années 2005 – 2007 ** 1 2 9 247C5, années 2008 – ** 1 2 9 247C6, années 2005 – ** 1 2 9 247C8, années 2005 – ** 1 2 9 247C-Crosser, années 2007 – 1 2 7 8 9 273Jumper, années 2006 – 1 2 6 9 212Jumpy, années 2007 – ** 1 2 4 5 9 247Nemo, années 2008 – 1 2 6 9 244

Fiat500, années 2007 – 1 2 6 9 244Bravo, années 2007 – 1 2 6 9 212Croma, années 2005 – 1 2 7 9 213Ducato, années 2006 – 06/2011 1 2 6 9 212Ducato, années 07/2011 – 1 2 6 9 212Fiorino, années 2008 – 1 2 6 9 244Grande Punto, années 2005 – 2008 1 2 6 9 244Grande Punto, années 2009 – 1 2 6 9 244Idea, années 2003 – 2007 1 2 4 5 7 9 211Idea, années 2008 – 1 2 6 9 212Panda, années 2004 – 1 2* 9 212Scudo, années 2007 – ** 1 2 4 5 9 247Stilo, années 2001 – 2005 1 2 4 5 7 9 210Stilo, années 2006 – 1 2 4 6 9 212

FordFiesta, années 2007 – *** 1 2 6 266Focus, années 2005 – 2007 *** 1 2 245Focus, années 2008 – 1 2 3 285Focus C-Max, années 2005 – *** 1 2 245Fusion, années 2007 – 2009 *** 1 2 4 281Fusion, années 2010 – *** 1 2 266Ka, années 2009 – 1 2 6 9 244Kuga, années 2008 – 1 2 6 8 295Mondeo, années 2007 – *** 1 2 3* 5 262

HondaHonda Accord, années 2007 – 1 2 3* 5 280

Civic, années 2007 – 1 2 3* 5 279CR-V, années 2007 – 1 2 3* 5 279Insight, années 2010 – 1 2 3* 5 279Jazz, années 2010 – 1 2 3* 5 279

Système d’alarme CAN bus (voir aussi page 19), la vue d’ensemble des véhicules correspond à la version de logiciel W3

Télécommande radioWAECO MagicSafe

Prix

339,– €

495,– CHF

** Seul un revendeur agréé est habilité à effectuer la programmation. Le jeu de câbles 9101600007 est nécessaire pour ce faire. Merci de le commander en même temps.*** Pas pour des véhicules avec système d’alarme d’origine

Vue d’ensemble des modèles WAECO MagicSafe MS 670 3.06

108




IvecoDaily, années 2007 – 1 2 6 9 212

LanciaDelta, années 2008 – 1 2 6 9 212Musa, années 2004 – 2007 1 2 4 5 7 9 211Musa, années 2008 – 1 2 6 9 212Ypsilon, années 2004 – 2005 1 2 4 5 7 9 211Ypsilon, année 2006 1 2 7 9 212Ypsilon, année 2007 – 1 2 7 9 212

JeepCompass, années 2009 – 1 2 254Grand Cherokee, années 2006 – 1 2 3 7 9 254

KiaCarnival, années 2007 – 1 2 7 9 270Opirus, années 2009 – 1 2 5 6 8 299

Land RoverFreelander 2, années 2007 – 1 2 3 5 7 9 269Range Rover Sport, années 2006 – 1 2 3 5 9 249

Mazda3, années 2010 – 1 2 6 8 2986, années 2008 – 1 2 294

Mercedes-BenzClasse A (W169), années 2005 – 1 2 5 9 230Classe B (W245), années 2006 – 1 2 5 9 233Classe C (W203), années 2001 – 2006 1 2 3 4 5 7 231Classe C (W204), années 2007 – 1 2 5 7 272Classe C coupé sport (W203), années 2001 – 1 2 3 5 231CL (W216), années 2007 – 1 2 3 5 7 9 228CLS (W219), années 2007 – 1 2 5 7 229Classe E (W211), années 2005 – 2008 1 2 3 5 7 9 229Classe E (W212), années 2009 – 1 2 5 7 272Classe E Coupé (W207), années 2009 – 1 2 5 7 272Classe G (W463), années 2006 – 1 2 3 5 7 231Classe GL (X164), années 2007 – 1 2 3 5 7 230GLK, années 2009 – 1 2 3* 5 272Classe M (W164), émetteur à 2 touches, années 2006 – 1 2 3 4 5 230Classe R (W251), années 2006 – 1 2 3 4 5 230Classe S (W220), années 2000 – 2002 1 2 5 6 258Classe S (W220), années 2003 – 2005 1 2 3 5 7 260Classe S (W221), années 2006 – 1 2 3 5 7 9 228CLK (W209), années 2004 – 1 2 5 7 231SL (R230), années 2006 – 1 2 3 5 7 9 260SLK (R171), années 2004 – 1 2 5 7 231Sprinter, années 2007 – 1 2 3 5 6 264Vito, années 2004 – 1 2 5 6 232

MiniMini avec système d’alarme d’origine, années 2007 – 1 2 3 4 5 7 9 276Mini sans système d’alarme d’origine, années 2007 – 1 2 4 7 9 234

MitsubishiLancer, années 2008 – 1 2 9 273Outlander, années 2007 – 1 2 6 8 273

NissanMicra, années 2007 – 1 2 283Navara, années 2007 – 1 2 275Note, années 2007 – 1 2 283Note, années 2008 – 1 2 8 275Qashqai, années 2007 – 1 2 5 8 284Qashqai, années 2008 – 1 2 5 8 296Qashqai, années 2009 – 1 2 8 275Pathfinder, années 2007 – 1 2 3* 275

OpelAntrara, années 2007 – 1 2 5 257Astra (ver. H), années 2004 – 1 2 5 9 225Astra (ver. H), années 2007 – 1 2 5 8 9 278Corsa (ver. D), années 2006 – 2008 1 2 5 9 227Corsa (ver. D), années 2009 – 1 2 5* 9 227Insignia, années 2009 – 1 2 6 9 300Signum, années 2002 – 1 2 3 4 5 7 9 226Vectra, années 2002 – 1 2 3 4 5 7 9 226Zafira, années 2006 – 1 2 5 8 9 227

Peugeot207, années 2007 – ** 1 2 9 247207CC, années 2009 – ** 1 2 6* 9 247307, années 2005 – ** 1 2 9 247307CC, années 2006 – ** 1 2 9 247308, années 2007 – 2008 1 2 9 287308, années 2009 – ** 1 2 9 2473008, années 2010 – 1 2 9 247407, année 2005 1 2 9 274407, années 2006 – ** 1 2 9 2474007, années 2007 – 1 2 7 8 9 2735008, années 2010 – ** 1 2 9 247807, années 2006 – ** 1 2 9 247Bipper, années 2008 – 1 2 6 9 244Boxer, années 2006 – 1 2 6 9 212Expert, années 2007– ** 1 2 4 5 9 247

Vue d’ensemble des modèles WAECO MagicSafe MS 670 3.08Système d’alarme CAN bus (voir aussi page 19), la vue d’ensemble des véhicules correspond à la version de logiciel W3

WAECO MagicSafe

109



Porsche911 (ver. 997), années 2006 – 1 2 3 5 7 253Boxster, années 2007 – 1 2 3 5 7 253Cayenne, années 2005 – 1 2 3 4 5 7 8 9 218Cayman, années 2007 – 1 2 3 5 7 253

Saab9-3 / 9-3 Cabrio / 9-3 SW, années 2006 – 1 2 6 9 261

SeatAltea, années 2004 – 1 2 3* 4 5 9 242Altea XL, années 2007 – 1 2 3* 4 5 7 9 242Cordoba, années 2001 – 1 2 3* 4 5 241Exeo, années 2009 – 1 2 3* 4 5 7 9 222Ibiza, années 2001 – 2007 1 2 3* 4 5 243Ibiza, années 2008 – 1 2 5 7 9 293Leon, années 2000 – 2005 1 2 3* 4 5 240Leon, années 2006 – 2009 1 2 3* 4 5 7 9 239Leon, années 2010 – 1 2 3* 4 5 7 9 302Toledo, années 2005 – 1 2 3* 4 5 9 238

SkodaFabia, années 2001 – 2006 1 2 3* 4 5 235Fabia, années 2007 – 1 2 4 5 7 259Octavia II, années 2004 – 2008 1 2 3* 4 5 7 9 236Octavia II, années 2009 – 1 2 3 4 5 7 9 293Roomster, années 2006 – 1 2 4 5 7 259Superb, années 2003 – 2008 1 2 3* 4 5 7 237Superb, années 2009 – 1 2 3 4 5 7 9 293Yeti, années 2010 – 1 2 3 4 5 7 9 302

SubaruLegacy, années 2007 – 1 2 282Outback, années 2007 – 1 2 282

ToyotaAuris, années 2007 – 1 2 5 263Avensis, années 2009 – 1 2 5 263IQ, années 2009 – 1 2 5 263Prius, années 2010 – 1 2 5 8 263RAV4, années 2007 – 1 2 5 8 263Urban Cruiser, années 2010 – 1 2 5 8 263Verso, années 2009 – 1 2 5 263Yaris, années 2007 – 2011 1 2 5 263

VolkswagenNew Beetle, années 2004 – 1 2 3 4 5 7 216Caddy, années 2005 – 1 2 4 5 7 9 223Crafter, années 2007 – 1 2 3 5 6 264Eos, années 2006 – 1 2 3 4 5 7 9 217Golf Plus, années 2004 – 1 2 3 4 5 7 9 215Golf V, années 2004 – 1 2 3 4 5 7 9 215Golf VI, année 2009 1 2 3 4 5 7 9 297Golf VI, années 2010 – 1 2 3 4 5 7 9 302Jetta, années 2006 – 1 2 3 4 5 7 9 215Passat, années 2001 – 2005 1 2 3 4 5 7 216Passat, années 2006 – 2010 1 2 3 4 5 7 9 217Passat, années 2011 – 1 2 3 4 5 7 9 303Passat CC, années 2008 – 1 2 3 4 5 7 9 217Phaeton, années 2006 – 1 2 3 5 7 265Polo, années 2001 – 2005 1 2 3 4 5 7 219Polo, années 2006 – 2009 1 2 3 4 5 7 214Polo, années 2010 – 1 2 3 5 7 9 304Scirocco, année 2009 1 2 3 4 5 7 9 215Scirocco, années 2010 – 1 2 3 4 5 7 9 302Tiguan, années 2008 – 2009 1 2 3 4 5 7 9 217Tiguan, années 2010 – 1 2 3 4 5 7 9 302Touareg, années 2005 – 2006 1 2 3 4 5 7 9 218Touareg, années 2007 – 1 2 3 4 5 7 9 267Touran, années 2004 – 1 2 3 4 5 7 9 215Transporter, années 2005 – 1 2 3 4 5 6 9 224

VolvoC30, années 2007 – 1 2 6 271C70, années 2008 – 1 2 5 6 271S40, année 2006 1 2 6 251S40, années 2007 – 1 2 6 271S80, années 2007 – 1 2 5 9 286V50, année 2006 1 2 6 251V50, années 2007 – 1 2 6 271V70, années 2008 – 1 2 5 9 286XC60, années 2009 – 1 2 3* 5 9 286XC70, années 2008 – 1 2 5 9 286XC90, années 2005 – 1 2 3* 5 6 9 246

Système d’alarme CAN bus (voir aussi page 19), la vue d’ensemble des véhicules correspond à la version de logiciel W3


Fonctions d’alarme disponibles via le CAN bus confort :Chiffre / code Fonction

1 Commutateur à contact de porte

2 Commutateur à contact pour le coffre

3 Commutateur à contact pour le capot du moteur

4 Activation par le commutateur de fermeture des portes

5 Réactivation automatique (auto-relock)

Chiffre / code Fonction

6 Désactivation en cas d’ouverture du coffre à l’aide de la télécommande d’origine

7 Désactivation en cas d’ouverture du coffre à l’aide de la télécommande d’origine et activation ensuite après fermeture du coffre

8 Véhicule avec système « keyless go »

9 Commande des clignotants via câble

* Selon le modèle

Vue d’ensemble des modèles WAECO MagicSafe MS 670 3.06

110



Ceci pourrait également vous intéresser :Accessoires de confort pour le camping, la caravane, la maison et le jardin

Vous voulez également plus de plaisir en camping-car ou en caravane ? Dans ce cas, n’hésitez pas à

consulter notre catalogue spécial « Ma liberté ». Vous y trouverez un grand nombre de produits qui vous rendront

la vie plus agréable lors de vos déplacements. Beaucoup de ces produits peuvent également être utilisés à la

maison.

Pour plus d’informations ou pour commander un catalogue : page 114 ou par Internet sur


Accessoires de loisirs

CP: B à seulement 259,– €Hors écotaxe 1,00 €à seulement 350,00 CHF

CP: B 449,– €Hors écotaxe 6,00 €425,00 CHF

WAECO CoolFun CK 40D Hybrid

Glacière thermoélectrique/à compresseur pour 12 Volts (thermoélectrique) et 230 Volts (à compresseur)

Capacité : env. 40 litres, en mode thermoélectrique : refroidissement jusqu’à environ 20 °C en dessous de la température ambiante, en mode compresseur : refroidissement de +10 °C à –15 °C.

Disponible également en version uniquement à compresseur (CoolFun CK 40D)

WAECO CoolFun MB 40

Glacière thermoélectrique avec chaîne hi-fi intégrée, pour 12 Volts DC et 230 Volts AC

Capacité : environ 40 litresRefroidissement jusqu’à 22 °C en dessous de la température ambiante, boîtier robuste en aluminium

111


Accessoires de loisirs

Dometic Consul

Barbecue portable avec fonction chauff age

Fonction grillades et chauff age en un seul appareil. Changement de fonction rapide et facile. Convient également pour maintenir des plats au chaud. Rapidement installé et prêt à l’emploi.

Store extérieur Dometic premium

Store extérieur sans pieds de support

Il suffi t de le déployer pour en profi ter. Sans pieds de support gênants – l’espace devant le véhicule est entièrement utilisable Version électrique avec télécommande et détecteur de vent. Egalement avec éclairage LED à intensité réglable.

Dometic FreshLight 1600/2200

Climatiseur panoramique

Sur la série Dometic FreshLight, le lanterneau a été intégré dans le corps du climatiseur. Résultat : vous profi tez de températures agréables à bord de votre caravane ou de votre camping-car, sans renoncer à la lumière naturelle au-dessus de vous.

WAECO Combipower 2012/2024

Onduleur sinusoïdal à chargeur automatique intégré, 12 ou 24 Volts/2000 Watts

230 Volts à tout moment ! Tension à onde sinusoïdale pour les appareils sensibles, alimentation sans interruption, amplifi cation de l’alimentation externe, fonction de charge de batterie.

à seulement € 259,–275,00 CHF

à partir de 809,– € /1060,00 CHF

CP: B à partir de 2195,– €à partir de 2745,00 CHF

Prix € 1949,–2560,00 CHF

112

WAECO PerfectView

WAECO BordBar

WAECO CoolFun



Produit Nº de produit Code prix Prix € TVA incl. Hors écotaxe € TVA incl.

Prix CHFTVA incl.

Page

Accessoires pour véhicules


MagicSpeed MS 50 MS-50 3.06 209,00 285,00 Page 12

MagicSpeed MS 400 MS-400 3.06 289,00 390,00 ** Page 13

MagicSpeed MS 700 MS-700 3.06 409,00 550,00 ** Page 13

MagicSpeed MS 880 * 9101400069 3.06 419,00 590,00 ** Page 14

* Prix sans jeu de câbles spécifi que au véhicule, voir tableau à partir de la page 100 ** Prix sans élément de commande, voir page 15

MagicSpeed CBI 150 9101400060 3.06 145,00 195,00 Page 16

Feux stop clignotants / systèmes d’alarme

MagicSafe ABL 100 9101600006 3.08 135,00 180,00 Page 17

MagicSafe MS 660 9101600001 3.08 239,00 315,00 Page 18

MagicSafe MS 670 MS-670 3.08 339,00 465,00 Page 19

Radars de recul

MagicWatch MW 650 MW-650-4DSM 3.07 289,00 395,00 Page 22

MagicWatch MWE 650 MWE-650-4DSM 3.07 289,00 395,00 Page 22

MagicWatch MWE 810 9101500001 3.07 119,00 180,00 Page 23

MagicWatch MWE 850 MWE-850-4DSM 3.07 189,00 265,00 Page 23

MagicWatch MWE 900 MWE-900-4PPS 3.07 239,00 320,00 Page 24

MagicWatch MWE 910 MWE-910-8PPS 3.07 509,00 695,00 Page 24

MagicWatch MWE 880 2221500003 3.07 189,00 280,00 Page 25

MagicWatch WPS900F 9101500019 3.07 379,00 515,00 Page 27

MagicWatch WPS910 9101500020 3.07 599,00 790,00 Page 27

Confort de siège

MagicComfort MSH 10 9101700015 3.23 64,00 0,16 85,00 Page 28

MagicComfort MH 40S 9101700007 3.23 47,00 0,16 75,00 Page 29

MagicComfort MH 40GS 9101700008 3.23 47,00 0,16 75,00 Page 29

MagicComfort MSH200 9101700020 3.23 259,00 350,00 Page 30

MagicComfort MSH 501 9101700005 3.23 72,00 110,00 Page 31

MagicComfort MSH 50 MSH-50 3.23 132,00 195,00 Page 31

Télécommandes / commande de clignotants / commande d’allumage des feux

MagicTouch MT 200 voir tableau page 106 3.05 à partir de 99,00 à partir de 155,00 Page 33

MagicTouch MT400 9101300007 3.05 139,00 195,00 Page 33

MagicTouch TFL 100 2221300001 3.05 61,00 89,00 Page 34

MagicTouch MT 2000 MT-2000 3.05 65,00 95,00 Page 35



PerfectView RVS 550 9101900009 3.19 499,00 775,00 Page 40






BordBar AS 25 9105302681 4.08 125,00 0,55 145,00 Page 53

BordBar TB 08 TB-08G-12 4.08 97,00 0,30 140,00 Page 55

BordBar TB15 TB-15G-12 4.08 135,00 0,30 185,00 Page 55

BordBar TF 08 9105300001 4.08 109,00 0,30 145,00 Page 57

BordBar TF14 TF-14AU-12 4.08 135,00 0,55 185,00 Page 57

BordBar TE 21 ISO TE-21-ISO 4.08 349,00 0,55 465,00 Page 58


CoolFun MB 40 9105300006 4.02 259,00 1,00 350,00 Page 59

CoolFun CD 28 9103500305 4.02 99,00 0,55 130,00 Page 61

TropiCool TC 07 TC-07UG-12/230 4.01 189,00 0,30 250,00 Page 63

TropiCool TC 14FL TC-14FL-AC 4.01 249,00 0,55 330,00 Page 63



WAECO MagicSafe

WAECO MagicWatch

WAECO MagicComfort

WAECO MagicTouch

WAECO MagicSpeed

113

WAECO CoolFreeze

WAECO PocketPower

WAECO PerfectPower

WAECO SinePower

WAECO PerfectBattery

WAECO PerfectCharge

WAECO PowerVac

WAECO PerfectCoffee

WAECO PerfectKitchen


Vue d’ensemble des produits

Produit Nº de produit Code prix Prix € TVA incl.Hors écotaxe €

TVA incl.Prix CHFTVA incl. Page



CoolFreeze CDF 11 9105100007 4.29 399,00 6,0 545,00 Page 69



CoolFreeze CF 35 CF-035AC 4.10 759,00 6,0 995,00 Page 72





Electronique mobile

Chargeur universel pour ordinateur portable

PocketPower LC 9102500022 3.29 89,00 120,00 Page 81

Mini onduleurs

PocketPower SI 102 2222600001 3.29 61,00 0,04 85,00 Page 83

PocketPower TSI 102 2222600002 3.29 175,00 0,06 245,00 Page 83

Onduleurs

PerfectPower PP 152 PP152 3.18 69,00 0,06 95,00 Page 85



PerfectPower PP 1002 PP1002 3.18 399,00 585,00 Page 85

PerfectPower PP 2002 PP2002 3.18 639,00 895,00 Page 85

Onduleurs sinusoïdaux

SinePower MSP 162 MSP160-012 3.30 199,00 0,16 295,00 Page 87

SinePower MSP 352 MSP350-012 3.30 249,00 0,16 345,00 Page 87


PerfectBattery BC 400 MBCC-400 3.28 59,00 0,04 85,00 Page 88

PerfectBattery BC 100 MBCC-100 3.28 49,00 0,04 65,00 Page 89

PerfectBattery BR 12 MBR-100-12 3.28 50,00 0,01 70,00 Page 89

Chargeur et stabilisateur de batterie

PerfectCharge DC 08 DC1212-08 3.16 125,00 165,00 Page 90



Aspirateurs

PowerVac PV 100 9103500212 3.31 75,00 0,16 95,00 Page 91

Cuisine mobile

Cafetières

PerfectCoff ee MC 01 MC-01-12 3.13 18,00 0,06 25,00 Page 92

PerfectCoff ee MC 01 MC-01-24 3.13 18,00 0,06 25,00 Page 92

PerfectCoff ee MC 08 MC-8-12LX/N 3.13 93,00 0,16 130,00 Page 93

PerfectCoff ee MC 08 MC-8-24LX/N 3.13 93,00 0,16 130,00 Page 93

PerfectCoff ee MC 05 MC-05-12/N 3.13 56,00 0,16 75,00 Page 93

PerfectCoff ee MC 05 MC-05-24/N 3.13 56,00 0,16 75,00 Page 93

Bouilloire

PerfectKitchen MCK 750 MCK-750-12/N 3.14 46,00 0,06 60,00 Page 93

PerfectKitchen MCK 750 MCK-750-24/N 3.14 46,00 0,06 60,00 Page 93


DEFA SafeStartspécifi que au modèle du véhicule

3.11 nous consulter à partir de 150,00 Page 97

DEFA WarmUp confortspécifi que au modèle du véhicule


DEFA WarmUp confort plusspécifi que au modèle du véhicule


DEFA WarmUp de Luxespécifi que au modèle du véhicule


Il vous suffit de copier ce formulaire, de le remplir et de nous le renvoyer par fax.

Expéditeur / tamponDometic SNCZA du Pré de la Dame JeanneBP 5F-60128 Plailly

Dometic Switzerland AGRiedackerstrasse 7aCH-8153 Rümlang (Zürich)

Commande par fax + 33 (0) 3 44 63 35 18 (F), + 41 (0) 44 818 71 91 (CH)

2012Vous aimeriez en savoir plus ? Nouveaux produits. Nouveaux catalogues.

Vous pouvez également commander nos catalogues sur Internet, www.dometic-waeco.fr ou par téléphone au + 33 (0) 3 44 63 35 25 (F) + 41 (0) 44 818 71 71 (CH) (Lun – Jeu 8h30 – 17h30 / Ven 8h30 – 16h30)

Vous êtes intéressés par nos produits, mais vous avez des questions ? Ou peut-être désirez-vous des conseils à propos

d’un article acquis récemment ? Nous sommes à votre disposition ! Confort et plaisir de la mobilité, c’est notre philosophie. Acheter

un de nos produits est un bon début ! Avec une gamme complète de technologie mobile, notre objectif est de vous accompagner

dans votre passion, aujourd’hui comme demain.

Nous avons éveillé votre curiosité ? Demandez nos catalogues détaillés.

Que pouvons-nous faire de plus pour vous ?Notre sympathique équipe est à votre disposition.

« Ma liberté »

Le vaste catalogue spécialement conçu pour le camping / caravaning. Une gamme complète : réfrigération, climatisation, électronique, systèmes vidéo de recul, accessoires pour véhicules, éclairage, fenêtres, stores extérieurs, cuisines, sanitaires.

« Plus de confort à bord »

Le catalogue spécialement conçu pour la marine. Des solutions confort sur mesure pour les yachts et bateaux – réfrigération, climatiseurs, électronique, sources mobiles d’énergie, cuisine, sanitaires.

« En route ! »

La gamme d’accessoires éprouvés pour poids lourds. Climatiseurs, réfrigération et cuisine, systèmes vidéo de recul, équipements de confort et accessoires électroniques.

Internet pour la France : www.dometic-waeco.fr www.dometic.fr

Informations pour la Suisse : www.dometic-waeco.ch www.dometic.ch Visitez le site Internet de Dometic WAECO, vous y trouverez les gammes complètes des produits avec des descriptions détaillées ainsi que des informations complémentaires sur notre entreprise, et vous pourrez commander en ligne d’autres catalogues spécifiques.

Informations par téléphone pour la France : Tél. + 33 (0) 3 44 63 35 25Fax + 33 (0) 3 44 63 35 18

Informations par téléphone pour la Suisse : Tél. + 41 (0) 44 818 71 71Fax + 41 (0) 44 818 71 91Votre ligne directe Dometic WAECO. Vous y obtiendrez des conseils personnalisés sur tous nos produits et l’adresse du revendeur le plus proche de chez vous.


Dometic GROUP, à l’écoute de ses clients, est leader mondial dans la fourniture d’équipements

et produits de confort destinés aux marchés des véhicules de loisirs, de l’automobile, du transport

routier et de la plaisance. Nous offrons aux constructeurs, ainsi qu’à la seconde monte, une gamme

complète de climatiseurs, réfrigérateurs, auvents, éclairages, produits de cuisson, sanitaires,

solutions en énergie, produits de confort et de sécurité, fenêtres, portes et autres équipements qui

rendent la vie plus agréable lors des déplacements.

Le GROupE Dometic fournit une gamme complète d’équipements destinée aux ateliers de

montage et réparation pour la climatisation.

Le GROupE Dometic développe aussi des réfrigérateurs pour l’hôtellerie, les bureaux, les

collectivités ainsi que pour le transport et la conservation des vins et des produits médicaux.

Nos pRODuiTS sont vendus dans près de 100 pays et fabriqués principalement dans nos propres

usines partout dans le monde.

MA

G-1

037/

12

Votre distributeur:

Une large gamme d’éqUipements pour véhicules légers et véhicules utilitaires

FRANCEDometic S.N.C.ZA du Pré de la Dame Jeanne B.P. 5 F-60128 Plailly Tel +33 3 44633525Fax +33 3 44633518Mail [email protected] Net www.dometic-waeco.fr

SPAINDometic Spain S.L.Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tel +34 902 111 042Fax +34 900 100 245Mail [email protected]

SWEDENDometic Scandinavia ABGustaf Melins gata 7S-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100Fax +46 31 7341101Mail [email protected]

UNItED ARAB EmIRAtESDometic AB Regional Office middle EastP O Box 74775DubaiTel +971 4 321 2160Tel +971 4 883 3858Mail [email protected]

UNItED KINGDOmDometic UK Ltd.Dometic House, The Brewery,Blandford St. MaryDorset DT11 9LSTel +44 844 626 0133Fax +44 844 626 0143Mail [email protected]

AUStRALIADometic Australia Pty. Ltd.1 John Duncan CourtVarsity Lakes QLD 4227Tel +61 7 55076000 Fax +61 7 55076001Mail [email protected]

AUStRIADometic Austria GmbHNeudorferstrasse 108A-2353 GuntramsdorfTel +43 2236 908070Fax +43 2236 90807060Mail [email protected]

BENELUXDometic Benelux B.V.Ecustraat 3NL-4879 NP Etten-Leur Tel +31 76 5029000Fax +31 76 5029090Mail [email protected]

Dometic Branch Office BelgiumZinkstraat 13 B-1500 HalleTel +32 2 3598040Fax +32 2 3598050Mail [email protected]

CHINAWAECO Impex Ltd.Shenzhen Futian office (WIE)1402-1404 1 D/F, Zhou Yue BuildningFu Hua Road, Futian Central Zone518048 Shenzhen Tel +86 755 2560 7722

DENmARKDometic Denmark A/SNordensvej 15, TaulovDK-7000 FredericiaTel +45 75585966Fax +45 75586307Mail [email protected]

FINLANDDometic Finland OYMestarintie 4FIN-01730 VantaaTel +358 20 7413220Fax +358 9 7593700Mail [email protected]

GERmANYDometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten Tel +49 2572 879-0 Fax +49 2572 879-300Mail [email protected]

HONG KONGWAECO Impex Ltd.Suites 2207-11, 22/F, Tower 1The Gateway, 25 Canton RoadTsim Sha Tsui, KowloonTel +852 2 4611386Fax +852 2 4665553Mail [email protected]

ItALYDometic Italy S.p.A.Via Gazzani, 8/2 I-40012 Calderara di Reno (BO)Tel +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983Mail [email protected]

NORWAYDometic Norway ASSkolmar 24N-3232 SandefjordTel +47 33428450Fax +47 33428459Mail [email protected]

POLAND Dometic Poland Sp. z o.o. ul. Puławska 435APL-02-801 WarszawaTel +48 22 414 3200 Fax +48 22 414 3201 Mail [email protected]

RUSSIADometic RUS LLCKomsomolskaya square 6 – 1RU-107140 MoscowTel +7 495 780 79 39 Fax +7 495 916 56 53 Mail [email protected]

SLOVAKIADometic Slovakia s.r.oTehelná 8SK-98601 Filakovo Tel +421 47 4319 100 Fax +421 47 4319 144 Mail [email protected]

SOUtH AFRICADometic (Pty) Ltd.Regional OfficeSouth Africa & Sub-Saharan AfricaP.O. Box 25622008 BedfordviewTel +27 11 4504978Fax +27 11 4504976Mail [email protected]

SWItZERLANDDometic Switzerland AGRiedackerstrasse 7aCH-8153 Rümlang Tel +41 44 8187171Fax +41 44 8187191Mail [email protected] Net www.dometic-waeco.ch

Documents

WAECO - Catalogue 2012 voiture