TitleCymru yn An Oriant Bro Gembre b’An OriantPays de Galles en LorientWales in Lorient

Festival Interceltique de Lorient 2018

Gelli Goch (manylion/detail) Elfyn Lewis

ni am sawl rheswm ond un o’r rhai mwyaf

cryfhau ein partneriaethau a’n cysylltiadau

esiamplau o’n perthnasau

entendons renforcer nos partenariats et nos

Y Gwir Anrh. Carwyn Jones AC

Rt. Hon Carwyn Jones AM First Minister of Wales

Croeso / Bienvenue /Degemer mat / Welcome

Cymru mae’r syniad o

dewch i ddathlu!

Antwn Owen Hicks

David Alston

« CymruCymru

et l’occasion d’accueillir tous comme

Cymru

contemporary interpretations of our

Cyfeillion! / Kenseurted!Compagnons! / Companions!

Cyngerdd Agoriadol / Soirée d’Ouverture / Opening Concert

Poète / Poet

#interceltique18 #WalesLorient

de la fusion de leur profond respect pour

Llef

Dead Man’s Dance

Dead Man’s Dance

share their passion for traditional Welsh

Dead Man’s Dance

Burum

www.burum.org

Alaw

www.alaw-band.com

wedi’i drwytho yn y traddodiadol ond serch

Clychau Dibon

SOAR

Finch is one of the most talented harpists of

her performances across the UK and around

Calan

www.calan-band.com

Catrin Finch & Seckou Keita

who accepted their proposal to lead the

‘Llinyn Arian’

Llinyn Arian

Llinyn Arian’

Côr Meibion Pendyrus

www.pendyrus.org

DnA

www.facebook.com/dnagwerin

it is perhaps her own compositions that

des manuscrits de Iolo Morgannwg

plays the diatonic accordion with the sense

of Welsh harpists Edward Jones and

he creates his own stamp and style on

Delyth Jenkins

www.delyth-jenkins.co.uk

3

Friday

4 5 6Lundi

Monday

7Mardi

8Mecredi

Wednesday

9Jeudi

0

Friday

11 12

Concerts toute la journée à partir de 13h00 20h00

Pendyrus

Pendyrus

Palais des Espace Marine Palais des

10h00 Fiddle

Masterclass

14h30

Pendyrus

10h00Masterclass

LorientEspace Marine Palais des Palais des Palais des Palais des

21h00

Pays de Galles

22h00 22h00

Pays de Galles

15h00 21h30 21h30 21h30

Espace Marine Espace Marine

21h30

Pendyrus +

22h00 22h00

Preachers

Jamie Smith’s Mabon Manic Street Preachers

www.manicstreetpreachers.comwww.jamiesmithsmabon.com

pop a dawns wrth dynnu’r hen alawon Go Where We Go

close three part harmonies are at the core

NoGood Boyo Ofelia

www.facebook.com/ofeliaband

as well as numerous appearances on

musiciens et artiste de la scène musicale du

traditionnelle apportant une autre dimension

Welsh poetry and literature with traditional

Only Boys Aloud

www.aloud.cymru/boys

Pendevig

‘The Sparrow and The Thief’ yn

The Sparrow and The Thief

‘The Sparrow and The Thief’

sa carrière professionnelle de plus de trente

Rag Foundation Robin Huw Bowen

www.ragfoundation.co.uk www.teires.com

Keith Morris

Wedi’u canmol am amrywiaeth eu deunydd

ils interprètent des airs et des chansons du

The Trials of Cato

www.thetrialsofcato.com

VRï & Gwilym Bowen Rhys

www.vri.cymru www.gwilymbowenrhys.com

Yr Hwntws

www.yrhwntws.cymru

Yr Ods

www.facebook.com/yrods

hefyd yn adlewyrchu’r

Heimat

Turangawaewae

Y Mabinogi

Heimat Turangawaewae

Mabinogi

Heimat en

maori Turangawaewae

Mabinogi

Heimat

Turangawaewae

selection of winners of the Eisteddfod’s Gold

characters depicted in the ancient Welsh tales of The Mabinogi

#interceltique18 #WalesLorient