TECNOLOGIA DC INVERTER DI ULTIMA GENERAZIONE TELECOMANDO DIGITALE CON SCHERMO LCD VARIE REGOLAZIONI DEL FLUSSO D’ARIA TIMER PROGRAMMABILE IN ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

FUNZIONE «SBRINAMENTO INTELLIGENTE»: SI ATTIVA SOLO QUANDO NECESSARO, MINIMIZZANDO CONSUMI E STOP DEL RISCALDAMENTO

FUNZIONE «COLD DRAFT PREVENTION»: IMPEDISCE CHE ARIA NON CALDA VENGA IMMESSA IN AMBIENTE DURANTE IL RISCALDAMENTO

FUNZIONE «SLEEP»: OTTIMIZZA IL FUNZIONAMENTO DELL’UNITA’ DURANTE LE ORE NOTTURNE

FUNZIONE «LOW VOLTAGE START-UP»: MINIMI CONSUMI IN AVVIAMENTO, NO INTERFERENZE CON ALTRI APPARECCHI

FUNZIONE «MEMORY»: RIPARTE DOPO UN BLACK-OUT MANTENENDO LE ULTIME IMPOSTAZIONI

DOPPIA POSSIBILITÀ DI SCARICO CONDENSA: FLESSIBILITA’ DI INSTALLAZIONE

FUNZIONE DI “AUTO-DIAGNOSI”: VISUALIZZA ERRORI SUL DISPLAY DELL’UNITÀ PER MASSIMA FACILITÀ DI INTERVENTO

CONFORME AL REGOLAMENTO ECODESIGN

Una gamma di climatizzatori fissi DC Inverter per applicazioni Mono e Multi, per il comfort tutto l’anno con il minimo consumo. Modulando potenza e velocità di ventilazione in funzione delle reali esigenze, migliora sensibilmente il comfort ambientale, garantendo inoltre la massima silenziosità.A range of DC Inverter split air conditioners for Mono and Multi applications, for year-round comfort with minimum consumption.Adjusting its power and fan speeds according to real needs, significantly improves environmental comfort also ensuring maximum silence.

LAST DC INVERTER TECHNOLOGY DIGITAL REMOTE CONTROL WITH LCD DISPLAY DIFFERENT AIRFLOW SETTINGS PROGRAMMABLE ON/OFF TIMER “INTELLIGENT DEFROST” FUNCTION: MINIMUM CONSUMPTION AND STOP HEATING

“COLD DRAFT PREVENTION” FUNCTION: PREVENTS INLET OF AIR NOT WARM INTO THE ENVIRONMENT DURING HEATING

“SLEEP” FUNCTION: IT OPTIMIZES UNIT OPERATION DURING THE NIGHT

“LOW VOLTAGE START-UP” FUNCTION: MINIMUM CONSUMPTION WHEN UNIT STARTS WORKING, NO INTERFERENCES WITH OTHER APPLIANCES

“MEMORY” FUNCTION: THE UNIT RESTARTS OPERATION AFTER POWER FAILURE, KEEPING LAST SETTINGS

DOUBLE POSSIBILITY OF CONDENSATE DRAIN CONNECTION: MAX. FLEXIBILITY OF INSTALLATION

“SELF-DIAGNOSIS” FUNCTION: IT SHOWS ERRORS ON DISPLAY FOR EASY MAINTENANCE

COMPLIANT TO ECODESIGN REGULATION

Climatizzatori Fissi Mono/DualSingle/Dual Split Air Conditioners

Climatizzatori Fissi Mono/DualSingle/Dual Split Air Conditioners

MODELLO / MODEL WALL 9000 WALL 12000 WALL 18000Freddo Cooling

Caldo Heating

Freddo Cooling

Caldo Heating

Freddo Cooling

Caldo Heating

Potenza frigorifera (nominale-min.-max.) / Capacity (nominal-min.-max.) (EN14511)kW 2,5 (0,6-2,8) 2,8 (0,6-3,2) 3,2 (0,6-3,6) 3,4 (0,6-3,8) 4,6 (0,65-5,2) 5,00 (0,7-5,275)

BTU/h 8530 9560 10900 11600 15700 17060

Potenza refrigerante alle condiz. Progetto (Pdesign c/ Pdesign h) (clima medio/più caldo/più freddo) / Design Load (Pdesign c /Pdesign h)(AVERAGE/Warmer/Colder) (EN 14825) kW 2,5 2,5/2,5/4 3,2 3,2/3,2/4,8 4,6 3,30/3,30/5,0

Efficienza stagionale (SEER / SCOP (clima medio/più caldo/più freddo)) / Seasonal efficiency ratio (SEER / SCOP (Average/Warmer/Colder) (EN14825) 6,1 4,0/5,1/3,3 6,1 4,0/5,1/3,3 6,1 4,0/5,1/3,3

Classe energetica / Energy efficiency class A++ A+/A+++/B A++ A+/A+++/B A++ A+/A+++/B

Consumo energetico stagionale (clima medio/più caldo/più freddo) / Annual energy consumption C/H (AVERAGE/Warmer/Colder) kWh/annum 143 875/686/2545 184 1120/878/3055 262 1683/1340/3629

Portata d'aria U.I. (sa.-a.-m.-b.) / Air flowrate Indoor (sh.-h.-m.-l.) m³/h 480-370-320-210 560-480-410-290 850-720-610-520

Deumidificazione / Dehumidifcation l/h 0,8 1,4 1,8

Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) / Fan speeds (Indoor/Outdoor) n° 4/2 4/2 4/2

Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.) / Sound pressure Indoor (sh.-h.-m.-l.) dB(A) 40-36-34-29 42-37-34-28 45-41-37-33

Pressione sonora U.E. (a.) / Sound pressure Outdoor (h.) dB(A) 51 52 54

Potenza sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.) / Sound power Indoor (sh.-h.-m.-l.) dB(A) 50-47-44-39 55-47-44-38 58-53-50-45

Potenza sonora U.E. (a.) / Sound power Outdoor (h.) dB(A) 60 62 63

Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50

Potenza assorbita / Power input kW 0,78 0,775 0,997 0,942 1,43 1,38

Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Rotary DC Inverter Rotary DC Inverter

Tipo di refrigerante / Refrigerant type R410A R410A R410A

Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/TONN CO2 EQ. 0,7/1,462 0,9/1,879 1,1/2,296

Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35(1/4”) 6,35(1/4”) 6,35(1/4”)

Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 9,52(3/8") 9,52(3/8") 9,52(3/8")

Lunghezza delle tubazioni con carica standard / Max. pipe lenght with gas standard charge m 5 5 5

Lunghezza massima delle tubazioni con carica agg. / Max. pipe lenght with additional charge m 15 20 20

Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 20 20 20

Dislivello massimo (unità esterna sopra) / Max. height between units (Outdoor on top) m 10 10 10

Dislivello massimo (unità interna sopra) / Max. height between units (Indoor on top) m 10 10 10

Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension Indoor (H./W./D.) mm 275x790x200 275x790x200 300x970x224

Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension Outdoor (H./W./D.) mm 540x776x320 596x842x320 596x842x320

Peso netto U.I. / U.E. / Net weight Indoor / Outdoor Kg 9/25,5 9/29 13,5/31,5

MODELLO UNITA’ ESTERNA DUAL / DUAL OUTDOOR UNIT MODEL WALL DUAL 18000 UEFreddo Cooling

Caldo Heating

Potenza frigorifera (nominale-min.-max.) / Capacity (nominal-min.-max.) (EN14511)kW 5,2 (2,14-5,84) 5,4 (2,58-5,1)

BTU/h 17750 18430

Potenza refrigerante alle condiz. Progetto (Pdesign c/Pdesign h) (clima medio) / Design Load (Pdesign c/Pdesign h) (Average) (EN 14825) kW 5,2 5,0

Efficienza stagionale (SEER/SCOP (clima medio)) / Seasonal efficiency ratio (SEER/SCOP (Average)) (EN14825) 6,3 4,0

Classe energetica / Energy efficiency class A++ A+

Consumo energetico stagionale (clima medio) / Annual energy consumption C/H (AvErage) kWh/annum 288 1750

Portata d’aria O.U. (a.) / Air flowrate Outdoor (h.) m³/h 3200

VELOCITà DI VENTILAZIONE / FAN SPEEDS n° 2

Pressione sonora U.E. (a.-b.) / Sound pressure Outdoor (h.) dB(A) 56

Potenza sonora U.E. (a.-b.) / Sound power Outdoor (h.) dB(A) 62

Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 230/1/50

Potenza assorbita / Power input kW 1,45 1,55

Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter

Tipo di refrigerante / Refrigerant type R410A

Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/TONN CO2 EQ. 1,6/3,340

Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4”)

Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 9,52 (3/8”)

Lunghezza delle tubazioni con carica standard / Max. pipe lenght with gas standard charge m 10

Lunghezza massima delle tubazioni con carica agg. / Max. pipe lenght with additional charge m 20

Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 20

Dislivello massimo (unità esterna sopra) / Max. height between units (Outdoor on top) m 5

Dislivello massimo (unità interna sopra) / Max. height between units (Indoor on top) m 5

Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension Outdoor (H./W./D.) mm 700X955X396

Peso netto U.E. / Net weight Outdoor Kg 51

Dati PRELIMINARI dichiarati in conformità ai Regolamenti UE n.206/2012, relativo alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei condizionatori d’aria e dei ventilatori e n. 626/2011, relativo all’etichettatura indicante il consumo d’energia dei condizionatori d’aria e testati secondo la norma EN14825:2012.PRELIMINARY Data declared in compliance with EU Regulation no. 206/2012, as regards to ECO-design requirements for air conditioners and comfort fans, and EU Regulation no. 626/2011, concerning the energy labelling of air conditioners and tested according to EN14825:2012.

COLORE DISPONIBILE/AVAILABLE COLOUR: BIANCO/white

WALL MONO & DUALWALL MONO & DUAL

MODELLO UNITA’ INTERNA DUAL / DUAL INDOOR UNIT MODEL WALL DUAL 9000 UI WALL DUAL 12000 UIFreddo Cooling

Caldo Heating

Freddo Cooling

Caldo Heating

Potenza RESA / Capacity kW 2,6 2,8 3,5 3,7

Portata d'aria / Air flowrate m³/h 560-490-430-330 660-540-460-330

Deumidificazione / Dehumidifcation l/h 0,8 1,4

VELOCITà DI VENTILAZIONE / FAN SPEEDS n° 4 4

Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.) / Sound pressure Indoor (sh.-h.-m.-l.) dB(A) 39-36-32-26 42-39-33-27

Potenza sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.) / Sound power Indoor (sh.-h.-m.-l.) dB(A) 53-49-45-39 55/52/46/40

Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (") 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4")

Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (") 9,52 (3/8”) 9,52 (3/8")

Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension Indoor (H./W./D.) mm 275x790x200 289x845x209

Peso netto U.I. / Net weight Indoor Kg 9 10

4SPEEDS timer off

WA

LL m

on

oW

ALL

DU

AL

7020

1710

1 -

01/

2017

OSCILLAZIONE 2d2d swing

Oscillazione orizzontale automatica del flap.Automatic horizontal oscillation of the flap.

Ris

ca

lda

men

toH

eati

ng

sbrinamentodefrost

60’ 70’ 70’8’ 5’

sbrinamentodefrost

SBrINAMENTO INTELLIGENTEIntelligent defrost

Il processo di sbrinamento non si attiva se non necessario permettendo un significativo risparmio energetico.Defrost intervents just when necessary minimyzing the stops of operation and reducing at minimum consumption.

AB

FLUSSO D’ARIA OTTIMIZZATOOPTIMIZED AIR FLOW

ORIZZONTALE IN RAFFRESCAMENTOHorizontal in COOLING

A CASCATA IN RISCALDAMENTOFALLING DOWN IN HEATING

A

B

MONO SPLIT

9 / 12 /18DUAL SPLIT

9+9 / 9+12

AUTO DIAGNOSI/SELF DIAGNOSISGli errori vengono rilevati dall’elettronica e visualizzati sul display a LED: poi interviene il sistema di protezione.Errors will be detected by the PCB and displayed by LED on the indoor unit. Protection will be then taken.

MEMORYRiavvio automatico dopo un black out di corrente, con mantenimento delle ultime impostazioni.Automatic operation restart after an accidental power cut, retaining temperature and other settings.

COLD DRAFT PREVENTIONIn riscaldamento, il funzionamento della ventola è legato alla temperatura dell'evaporatore; solo quando l'evaporatore è abbastanza caldo, la ventola inizia a funzionare, impedendo che in ambiente affluisca aria fredda.In heating, the fan speed is controlled according to the evaporator temperature; only when the evaporator is warm enough, the fan begins running, preventing any cold blasting.

QUIETMassimo isolamento del compressore e ventilatori a bassa rumorosità garanitiscono silenziosità di entrambe le unità.Maximum insulation for compressor and low noise fans grant a quiet operation of both outdoor and indoor unit.

EASY CLEANI filtri dell'aria ed il pannello dell'unità interna sono facilmente rimovibili per la manutenzione periodica.The filters and the panel can be easily removed for periodic maintenance.

SLEEPLa temperatura impostata viene modificata automaticamente mano a mano che la temperatura interna e la temperatura corporea variano, in modo da garantire un riposo senza sottoraffreddamento o surriscaldamento.The temperature changes automatically as the indoor temperature and the body temperature change, to assure a good sleep, without undercooling or overheating.

SISTEMA PURIFICAZIONE DELL’ARIAAIR PURIFYING SYSTEM “COLD PLASMA”* * Dual Split

Sterilizzazione dell’aria con abbattimento di oltre il 90% dei batteri, eliminazione degli odori, miglioramento della qualità dell’aria con incremento di ioni negativi.Sterilization of air with abatement of more than 90% of the bacteria, removal of odors, improved air quality with increase of negative ions.

Climatizzatori Fissi Mono/DualSingle/Dual Split Air Conditioners

WALL MONO & DUAL

FUNZIONE “I FEEL”*“I FEEL” FUNCTION*

FUNZIONE “TURBO”“TURBO” FUNCTION

Grazie al sensore sul telecomando è possibile ottenere la temperatura desiderata nel punto in cui questo viene collocato. The sensor on the remote control can grant the desired temperature in the exact point in which it’s placed.

Permette di raggiungere in minor tempo la temperatura desiderata.It allows to reach in less time the desired temperature.

temperatura percepitaperceived temperature

temperatura effettivareal temperature

26°C

26°C

* Dual Split