H O T E L

Paradiso per famiglie ed escursionistiS C H E N N A b e i M e r a n

Wander- und Familienparadies

H O T E L

Endlich Zeit für sich, dem eigenen Rhythmus lauschen. Gemeinsam das Glück spüren, das Leben genießen ...

Finalmente tempo per se stessi, per ascoltare il proprio ritmo, per avvertire insieme una sensazione di gioia e godersi la vita.

I f inger

H O T E L

Wir haben das Glück, auf der Sonnenseite der Alpen zu liegen!

Abbiamo la fortuna di trovarci sul versante più soleggiato delle Alpi.

Hochwart

Zielspitze

Mutspi tze

Die hohe Kunst der Küche entsteht aus einfachen Dingen: den frischen Zutaten, der Liebe zum Kochen, dem freundlichenService und der richtigen Umgebung.

La prestigiosa arte culinaria ha origine da cose semplici: ingredienti freschi, grande passione, servizio cordiale e un contesto adeguato.

H O T E L

Lebensräume ... wo die Gedanken zur Ruhe kommen und ich die Sprache meines Herzens hören lerne!

Spazi vitali... dove la mente si ferma e cominciamo ad ascoltare la voce del cuore!

Internetpoint - Postazione Internet

H O T E L

Zimmer Typ „B” - Camera tipo „B” Galleriezimmer - Camera a due piani Galleriezimmer - Camera a due piani Gemeinschafts-Teeküche - Cucinotto comune per mamme e bebè

H O T E L

Just for kids! Spiel und Spaß für drinnen und draußen.Komm und spiel mit uns!

Just for kids! Gioco e divertimento all’interno e all’esterno. Venite a giocare insieme a noi!

H O T E L

Wo meine Sinne wieder ins Gleichgewicht kommen ... Ein Blick auf die Panoramawelt und die Kraft spüren!

Dove i sensi ritrovano il loro equilibrio... Un’occhiata al mondo panoramico e avvertirete subito una carica d’energia!

Eine Symphonie der Sinne komponiert aus Wasser, Wärme und dem mediterranen Lebensgefühl.

Una sinfonia per i sensi composta da acqua, calore e una profonda sensazione di gioia.

H O T E L

Es kommt der Winter in die Lande, alles spiegelt sich in Weiß und ist doch so voller Farben ...

Arriva l’inverno sulla nostra regione, tutto si tinge di bianco, ma anche di mille colori ...

Am Morgen eines Sommertages: langsam die Augen öffnen, den Tag mit einem Lächeln begrüßen ...

La mattina di una giornata d’estate: aprire lentamente gli occhi e dare il benvenuto al nuovo giorno con un sorriso ...

Fam. AinhauserI-39017 SCHENNA bei Meran • SCENA presso Merano

Ifingerstraße 14 - Via Ifinger, 14Südtirol (BZ)

Tel. 0039 0473 94 59 50Fax: 0039 0473 94 55 11

www.gutenberg.schenna.comgutenberg@schenna.com

Trient/TrentoVerona

BrixenMeranMerano

(A)ReschenpassPasso Resia

StilfserjochPasso Stelvio

Schlanders

(A)TimmelsjochPasso Rombo

JaufenpassPasso Giovo

Ofenpass(CH)

Innsbruck (A)Brenner/Brennero

SCHENNA

H O T E L

Sterzing

BozenBolzano

Lienz (A)

AutobahnausfahrtBozen Süd

Uscita autostradaleBolzano Sud

AutobahnausfahrtBozen Süd

Uscita autostradaleBolzano Sud

- Fo

to:

ww

w.f

elde

r-im

ages

.com

, Tap

pein

er, A

rchi

v Sc

hatz

er S

ervi

ce