1. 1. Wngongu nn $SQHJDwQ| DQWH QlQL HZPRQJDLQWD El Nuevo Testamento en huaorani
2. 2. Wngongu nn $SQHJDwQ| DQWH QlQL HZPRQJDLQWD El Nuevo Testamento en huaorani (O 1XHYR 7HVWDPHQWR HQ HO LGLRPD KXDRUDQL GH (FXDGRU Segunda edicin :FOLH %LEOH 7UDQVODWRUV3ULPHUD HGLFLyQ 6RFLHGDG %tEOLFD ,QWHUQDFLRQDO/LFHQFLD UHDWLYH RPPRQV 8VWHG HV OLEUH GH FRSLDU GLVWULEXLUFRPXQLFDU S~EOLFDPHQWH OD REUD EDMR ODV FRQGLFLRQHV VLJXLHQWHV 5HFRQRFLPLHQWR 'HEH UHFRQRFHU ORV FUpGLWRV GH OD /LJD %tEOLFD SHUR QR GH XQD PDQHUD TXH VXJLHUD TXH WLHQH VX DSRR R DSRDQ HO XVR TXH KDFH GH VX REUD
3. 3. 1R FRPHUFLDO 1R SXHGH XWLOL]DU HVWD REUD SDUD QHV FRPHUFLDOHV 6LQ REUDV GHULYDGDV 1R VH SXHGH DOWHUDU WUDQVIRUPDU R JHQHUDU XQD REUD GHULYDGD D SDUWLU GH HVWD REUD z $O UHXWLOL]DU R GLVWULEXLU OD REUD WLHQH TXH GHMDU ELHQ FODUR ORV WpUPLQRV GH OD OLFHQFLD GH HVWD REUD z $OJXQD GH HVWDV FRQGLFLRQHV SXHGH QR DSOLFDUVH VL VH REWLHQH HO SHUPLVR GHO WLWXODU GH ORV GHUHFKRV GH DXWRU z 1DGD HQ HVWD OLFHQFLD PHQRVFDED R UHVWULQJH ORV GHUHFKRV PRUDOHV del autor. KWWS FUHDWLYHFRPPRQVRUJOLFHQVHVEQFQG
4. 4. ,QGLFH Pgina Mateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Madoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Odoca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nni Cgan . . . . . . . . . . . . . . . . Odmnoidi . . . . . . . . . . . . . . . . . RRGLQWRLGL. . . . . . . . . . . . . . . . .RRGLQWRLGL. . . . . . . . . . . . . . . . .Gadataidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . .(SHWRLGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3LGLSHQWHLGL . . . . . . . . . . . . . . . . .Codotenteidi . . . . . . . . . . . . . . . . .7HWDG|QLWHQWHLGL . . . . . . . . . . . . . . 7HWDG|QLWHQWHLGL . . . . . . . . . . . . . .7wPRWHR . . . . . . . . . . . . . . . . . .7wPRWHR . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pidem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (EHGHRLGL . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tantiago . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3HJRGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3HJRGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:l| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:l| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :l| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Codaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nn Odmongan . . . . . . . . . . . . . LLL
5. 5. LY
6. 6. 1 ,WRWD RGLWR ZPLGL (Odoca 3.23-38)11s 3RQJXLQJl DQWH GRGlQL QlQL Qs DQJDLQJl wx|P| ,WRWD RGLWR wQRQJl LQJDPSD 7|PHQJl wx|P| $EDGl| ZRGL SLQJl Qs LQJDLQJl LQWH $ZsQs 'DELL ZRGL SLQJl P|Q| wQRQJl LQJDFlLPSD 7|PHQJl ZPLGL wwPDw sPRQJDGlQLPSD DQWH HZPRQWH RQJRPSD 2$EDGl| ZRGL ZHQJl ,WFD sxDJDFlLPSD $ Z ,WFD ZRGL ZHQJl $DFRER sxDJDFlLPSD $ Z $DFRER ZRGL ZsQlQL 2RGDD QlQL FDLS sxDJDGlQLPSD 3$ Z 2RGDD ZRGL 7lPDWD ingante monte Pade tn Dada wQDWH WDSLJDFlLPSD $ Z 3DGH ZRGL ZHQJl (WHG|| sxDJDFlLPSD $ Z (WHG|| ZRGL ZHQJl $GlPD sxDJDFlLPSD 4$ Z $GlPD ZRGL ZHQJl bPwQDGDER sxDJDFlLPSD $ Z bPwQDGDER ZRGL ZHQJl 1lDW|| sxDJDFlLPSD $ Z 1lDW|| ZRGL ZHQJl 7lGlP|| sxDJDFlLPSD 5$ Z 7lGlP|| ZRGL SWH $GDFDED LQJDQWH P|QLQTXH %RRGR LQJDQWH WDSLJDFlLPSD $ Z %RRGR ZRGL SWH 2GRWR LQJDQWH PRQWH 2EHGR LQJDQWH WDSLJDFlLPSD $ Z 2EHGR ZRGL ZHQJl WH sxDJDFlLPSD 6$ Z WH ZRGL ZHQJl 'DELL sxDWH SGLQTXH DZsQs RGHH EDJDFlLPSD $ Z 'DELL ZRGL SWH 2GLD ZRGL nnogng ning ingante mninque 7DG|P|| LQJDQWH WDSLJDFlLPSD 7$ Z 7DG|P|| ZRGL ZHQJl 'RERl| sxDJDFlLPSD $ Z 'RERl| ZRGL ZHQJl $ELD sxDJDFlLPSD $ Z $ELD ZRGL ZHQJl $WD sxDJDFlLPSD 8$ Z $WD ZRGL ZHQJl 2RWDSDWR sxDJDFlLPSD $ Z 2RWDSDWR ZRGL ZHQJl 2RGl| sxDJDFlLPSD $ Z 2RGl| ZRGL ZHQJl 2WLD sxDJDFlLPSD 9$ Z 2WLD ZRGL ZHQJl 2RWl| sxDJDFlLPSD $ Z 2RWl| ZRGL ZHQJl $FDG sxDJDFlLPSD $ Z $FDG ZRGL ZHQJl (WHTXLD sxDJDFlLPSD 10$ Z (WHTXLD ZRGL ZHQJl 0lQDWHH sxDJDFlLPSD $ Z 0lQDWHH ZRGL ZHQJl bP|| sxDJDFlLPSD $ Z bP|| ZRGL ZHQJl 2RWLD sxDJDFlLPSD 11QLQTXH 2RWLD ZRGL TXsZHQJlxHGs LGJRLGL wQlQLWH EDELG|QLDLGL SRQWH | JRE ZDEFD PlRGlQL JRJDGlQLPSD $ Z %DELG|QLDE QlQL JRHGs 2RWLD ZRGL ZsQlQL (HF|QLD QlQL FDLS sxDJDGlQLPSD ,WRWD RGLWR LQJDQWHG| DQWH 0lDWHR QlQ| ZDWDS DQWH HZPRQJDLQWD
7. 7. 2 120lQww %DELG|QLDE | QWH JRGlQL DWH D Z (HF|QLD ZRGL ZHQJl 7DGDWLHGR sxDJDFlLPSD $ Z 7DGDWLHGR ZRGL ZHQJl 'RGREDEHGR sxDJDFlLPSD 13$ Z 'RGREDEHGR ZRGL ZHQJl $ELRGR sxDJDFlLPSD $ Z $ELRGR ZRGL ZHQJl (GLDTXwP| sxDJDFlLPSD $ Z (GLDTXwP| ZRGL ZHQJl $WRGR sxDJDFlLPSD 14$ Z $WRGR ZRGL ZHQJl 7DGRFR sxDJDFlLPSD $ Z 7DGRFR ZRGL ZHQJl $TXww sxDJDFlLPSD $ Z $TXww ZRGL ZHQJl (GLRGR sxDJDFlLPSD 15$ Z (GLRGR ZRGL ZHQJl (GHDGDGR sxDJDFlLPSD $ Z (GHDGDGR ZRGL ZHQJl 0lDWl| sxDJDFlLPSD $ Z 0lDWl| ZRGL ZHQJl $DFRER sxDJDFlLPSD 16$ Z 2RWHH ZRGL LQJDQWH $DFRER WDSLJDFlLPSD $ 2RWHH ZRGL sxDWH SWH Z ,WRWD EDGl LQJXLQJl LQJDQWH 0lDGLD LQJDQWH PRQJDFlLPSD Madiya ingante mong ate tmeng ZWs ,WRWD LQJDQWH PDQJDFlLPSD 7|PHQJl wx|P| $ZsQs EDFFlLPSD DQWH FGLQTXH :QJRQJXw RJXLQJXLS JDR FFl DWH HG RGLWR DQWH QlQ| Qs SHPRQJDLQJl LQJDFlLPSD 170lQ|PDw w LQF $EDGl| ZRGL SwQlQL Z QlQ|PRLGL Z |QRPSR WLSPSRJD Z PHPSRJD JR PHPSRJD PlQLPSRJD QlQL HExHGs DWH $EDGl| ZRGL SLQJl 'DELL sxDJDFlLPSD $ Z $ZsQs 'DELL ZRGL SwQlQL Z QlQ|PRLGL Z |QRPSR WLSPSRJD Z PHPSRJD JR PHPSRJD PlQLPSRJD QlQL HExHGs DWH 2RGHRLGL wQlQLWH ZDEFD %DELG|QLDE QWH JRJDGlQLPSD $ %DELG|QLDE QWH JRGlQL DWH W|PsQlQL SwQlQL Z QlQ|PRLGL Z |QRPSR WLSPSRJD Z PHPSRJD JR PHPSRJD PlQLPSRJD QlQL HExHGs DWH P|Q| RGLWR QlQ| SRQJXLQTXH sxDJDFlLPSD ,WRWD RGLWR sxDFDPSD (Odoca 2.1-7) 18,WRWD RGLWR wwPDw sxDJDFlLPSD :llQl 0lDGLD ZRGL QlQ| EDTXHFlxHGs 2RWHH ZRGL W|PHQJl LQJDQWH GR 0RQJXwPR DQJl sxsQLQJl LQWH D P|QlPDw wxRQJDQWH :QJRQJXw 7L :DsP| gQ|ZRFD DQJl sxsQLQTXH GR GsPDGl EDFl DGlQLWDSD 19GsPDGl LQJl DGLQTXH 2RWHH F|Zs Q| FGRQJl LQWH 3wLQWH lQlQL ZF Z DQWH ZGLQTXH $ZsP| SDQJR FFERLPSD DQWH S|QHQJDQWDSD 20$QWH |Q|ZsQHQTXH S|QsQLQTXH P|ZRFRGs ZwwP|xRQJl :QJRQJXw W|PHQJl DQTXHGR LQJDQWH GD S|QRQJl S|QLQTXH DQTXHGR wx|P| wwPDw DQJDQWDSD 2RWHH $ZsQs 'DELL SwPL wQ|PL LQWH ELW| QlQ|RJQJl 0lDGLD LQJDQWH JXwxsQlPDw QFELLPSD 7|PHQJl wx|P| :QJRQJXw 7L :DsP| gQ|ZRFD DQJl sxHQWH EHQTXH sQHQJl DGLQTXH ELW| wx|P| W|PHQJl LQJDQWH HH PRQFELLPSD 21Tmeng Wng ongung ingante PDQFFlLPSD 0DQJl SFl DWH W|PHQJl wx|P| %RW| JXLLGsPwQL PwQL ZTXLQTXH ZsQ ZsQ FPwQLSD DQWH DGLQTXH ERW| PR EHQTXH TXsZHQFPwQLPSD DQWH FFFlLPSD FELL %LW| W|PHQJl sP|ZR DQWH 1s QJl wQRQJl LQJDPSD DQWH ,WRWD SHPRQFELLPSD DQWH DQTXHGR :QJRQJXw QlQ| Qs GD S|Q|QLQJl SRQWH 2RWHH LQJDQWH DQJDFlLPSD 22QLQTXH :QJRQJXw EH Qs DSQHJDLQJl wwPDw DQWH QlQ| HZPRQJDwQ| EDw DQWH wLQTXH EDWLPSD 23 %DTXHFl LQF GsPDGl EDGLQTXH Wng ongung ingante PDQFFlLPSD Mang ac adinque tmeng sP|ZR PlQRHGR DQWH JRG| SHPRQFGlQLPSD $QWH QlQL HZPRQJDwQ| EDw FGLQTXH W|PHQJl sP|ZR :QJRQJXw P|Q| ZHFD TXsZHQJDPSD DQWH PlQRHGR DQWH SHPRQWH wQRQJlLPSD 242RWHH PlQww ZwwPRQWH xlQL |PPRQJl DWH :QJRQJXw QlQ| GD 0lDWHR
8. 8. 3 S|Q|QLQJl DQTXHGR QlQ| lPDw sxHQWH cdinque oncn nte goc incte JXsD P|QlPDw LQJDGDLPSD 25Ed EDPRQFDGHQJl sxDFl DWH ,WRWD DQWH SHPRQWH DWH W|PsQD PlQwxHGs DWH JXsD PRQJDGDLPSD 1s sxsQlQL ,WRWD ZHFD sxDF S|QlQLSD1,WRWD %HGss QlQL TXsZsx|P| ac ate mned ed Edode 2RGHDE DZsQs RGHH QlQ| wxHGs HG Qs Q| sxsQlQL JRE QQTXH WDP|Q| TXsZsQlQL LQWH (HGRWDGss SRQJDGlQLPSD 23RQWH lQLQTXH 2RGHR $ZsQs 2GHH wx|P| x|ZRFl sxDGLQJl wx|P| |P|Q| RZRFll DQWH sxHQFWH DQWH ZP|QLSD (G QQTXH WDP|Q| TXsZsx|P|QL $ZsQs QsP| WD xRQJ DGLQTXH P|QLW| W|PHQJl ZHFD G ZQLQTXH HG %LW| :QJRQJXw wPLG| DQJXsQs DQWH ZDWDS DSQHF S|P|QL wP|QLSD lQlQLWDSD 3$ :DFl $ZsQs 2GHH sxDFDPSD DQWH WHGHGlQL sxHQWH ZGLQTXH PlQw|P W|PlP DZsQs RGHH (GRGH ZWs SwLQWH EDRQJl (HGRWDGss TXsZsQlQL W|PlQlQL W|PHQJl W|Q| JRGRQJlP JXwxHQWH ZGlQLWDSD 4QLQTXH :QJRQJXw TXw DQWH Qs JRG|QlQL xQQlQL W|Q| :QJRQJXw QlQ| Z DQJDwQ| DQWH Qs odmnni tn tmnni nnite Edode lxHFl JRGRQJlP S|QlQLWDSD 3|QlQL DWH W|PHQJl RGLWR QlQL DQJDLQJl wx|P| |P|Q| sxDTXLQJll DQWH ElQ| HZPRQWH |x| DPwQLL 5bxRQJDQWH 2RGHDE wx|P| %HGss QlQL TXsZsx|P| PlQwx|P| sxDFFlLPSD DQWH :QJRQJXw EH Qs DSQHFl LQF wwPDw DQWH HZPRQJDFlLPSD DQWH DSQHGlQLWDSD 6 2RGDE DZsQs JREHG|QDGRGRLGL WLQlQL wx|QlQL PwQLW| DGREFD 2RGDE TXsZsQLQTXH %HGss wx|P| PwQL TXsZHQFDER wx|P| PsD S|Qw wPwQL LQFWH HG Zww |Q|PwQLTXH LQFPwQLPSD xPSD :sxQJl DGRFDQTXH sxDWH SGLQTXH Qs $ZsQs EDWH taodinque Qs DDFl EDw wQRQJl LQWH ERW| guiidnni idgoidi nnite DDFFlLPSD $QWH HZPRQJl DP|QLSD 7$QWH DSQHGlQL sxHQWH ZGLQTXH (GRGH ZWs Qs Q| sxsQlQL wQlQLWH DZsP| lxHWH S|QlQL DWH 1sP| HGsQ| Pl S|Qw WDP| DPwQLWDZR bxRQJDQWH W|PsQlQL 0lQwxHGs WDP| DWDP|QLSD DQWH DSQHGlQL 8xsQLQTXH (GRGH wx|P| 0wQLW| ZWs %HGss wx|P| PlR n ading ingante diqui diqui minte DHGlQL 7|PHQJl LQJDQWH DGLQTXH ZWs DGRG| S|QLQTXH DSQHPwQL sxsPRHGlQL (G PwQLW| JRWH ElQ| Zsx LQJDQWH DSQHPwQL EDw ERW| DGREDw HG JRWH G ZQLQTXH HG :QJRQJXw $ZsQs wPLG| DQJXsQs DQWH ZDWDS DSQHFWH DQWH lPRSD DQWH (GRGH |QRQTXH DQWH S|QsQLQTXH DSQHJDFlLPSD 9Ang ninque nm n adnni wx|P| %HGss WDDG| JRWH P| D|QlQL ed ado nm tmnni nnque tamn TXsZsQLQTXH QlQL DGwP| LQF ZR JR DGLQTXH HG Ws ZRF JR|QlQLWH QsP| :sx RZR|P| RQF|PDQFD WFGFD wQ| Q JRQJ DGlQLWDSD 10Adinque W|PsQlQL HG 0|Q| DF S|QRQJl wx|P| RQJRQJDPSD DQWH S|QsQLQTXH ZDWDS WRJDGlQLPSD 11Mn nni adincn go JXLLWH D|QlQL :sxQJl wx|P| ZllQl Madiya tn ongong adinque tmnni :sxQJl ZHFD G ZQLQTXH %LW| :QJRQJXw $ZsQs wPLG| DQJXsQs DQWH ZDWDS DSQHGlQLWDSD $ W|PsQlQL QlQL QWH S|QLQFRR ZL PSRGLQTXH RRGR W|Q| RJXw ZDD TXw W|Q| Ww Ql |QL STXw W|Q| %LW| TXw LPSD DQWH SG JRG|QlQL QJDFlLPSD 12,GZDD DGLQTXH W|PsQlQL P|ZRFRGs ZwwP|x|QlQLWH ZDFl SRQWH DSQHFDQWDSD 0wQLW| DZsQs (GRGH ZHFD RF sPQWH JRGlPDw wHGlQL DQJl sxsQLQTXH W|PsQlQL ZWs yaatnque godinque tmnni m ZDG JRJDGlQLPSD 2RWHHLGL (TXLWRE ZRGLL ZwQ|QlQLSD 13Godni ninque ed Ootee ZwwP|xRQJl :QJRQJXw DQTXHGR 0lDWHR
9. 9. 4 LQJDQWH GD S|QRQJl SRQWH DSQHGLQTXH (GRGH GR :sxQJl LQJDQWH ZQRQFWH DQWH GLTXL PLQFFlLPSD FELL QJ JDQWLWH :sxQJl QlQD EDGDQFDD wQDWH | QWH (TXLWRE ZRGLL JRH $ JRWH TXsZsx|PwQL ERW| lPR DWH S|HGlQL ang. 14xsQLQTXH 2RWHH W|PHQJl QlQ| ZwwP||Q DD|QQsxD LQF QJ JDQWLGLQTXH :sxQJl QlQD EDGDQFDD wQDWH | QLQTXH HG (TXLWRE JRFDQWDSD 15*RGLQTXH 2RWHH QlQL ZHQFDER wx|P| (GRGH QlQ| ZQJXLQJDQFD TXsZHQF JRJDGlQLPSD *R TXsZsQlQL wQLQTXH P|Q| $ZsQs :QJRQJXw wwPDw DQWH QlQ| DSQHJDwQ| DQWH wLQTXH EDWLPSD %RW| :sxQJl (TXLWRE TXsZsxRQJDQWH lxHER SRQJDQWDSD DQWH :QJRQJXw EH Qs DSQHFl QlQ| HZPRQJDwQ| EDw HG GR wLQTXH EDWLPSD :sxQlQL wQlQLWH (GRGH DQJl ZQ|QlQL ZQlQLSD 16(GRGH JXLTXsQs 1sP| Qs Q| sxsQlQL ERW| lQwQ| DQWH sxsQlPDw LQWH G JRGlQLSD DQWH DGLQTXH HG QJXw EDFDQWDSD QJXw EDGLQTXH W|PHQJl :sxQlQL wQlQLWH PlR ZQ|HGlQL DQJDQWDSD bQLQTXH W|PHQJl 0sD ZDGHSR wxRQWH QsP| WD DWDP|QLSD DQWH Qs sxsQlQL QlQL lQLPSRJD DQWH S|QsQLQTXH 0sD ZDGHSR sxDGwQlQL W|Q| D sxDGwQlQL W|Q| %HGss TXsZsQlQL LQF %HGss HHTXHw TXsZsQlQL LQF RQJXwxQlQLTXH wQlQLWH PlR ZQ|HGlQL DQJDQWDSD QLQTXH Qs ZQ|QlQL ZWs DZsQs QlQ| DGwQlQLTXH wQlQLWH FDSR DGR WHG ZQ|QlQL ZQJDGlQLPSD 17:QlQL ZGlQL wQLQTXH :QJRQJXw EH Qs DSQHJDLQJl (HGsPLD ZRGL wwPDw DQWH QlQ| DQJDwQ| EDw HG wLQTXH EDWLPSD 18 1lPDD QlQL TXsZsx|P| Qs D FD ZZsQl QlQl D FD ZSlPR sxsQlQLWDSD :llQl Qs lQ|Ql LQWH 'DTXHGl wx|P| %RW| ZsxQlQL DQWH ZGl sxsQlQLWDSD ' lQlQL S|QHQWH ZGLQTXH ZllQl G| FWH SLQs FTXwQll DQWH (HGsPLD ZRGL HZPRQJDFlLPSD 19$ DWH DZsQs (GRGH ZQJl wQLQTXH 2RWHH wx|P| (TXLWRE D TXsZsQLQTXH ZwwP|xRQJl :QJRQJXw DQTXHGR SRQWH D RQJ|QLQTXH W|PHQJl LQJDQWH DSQHFDQWDSD 202RWHH sxsPL :sxQJl LQJDQWH ZQRQF lQ|QlQL LQF GRE ZQlQLSD FELL QJ JDQWLWH :sxQJl QlQD EDGDQFDD wQDWH ,GJRE DGRG| QWH JRFELLPSD DQJl 21xsQLQTXH 2RWHH wx|P| HG QJ JDQWLGLQTXH QlQD EDGDQFDD wQDWH ,GJRE DGRG| QWH JRFDQWDSD 220lQwxHGs ZPSR (GRGH ZQJl wQLQTXH :Ws W|PHQJl ZHQJl $GRTXHGDR 2RGHDE DZsQs RGHH EDFDQWDSD DQWH WHGHGlQL sxHQWH ZGLQTXH 2RWHH wx|P| %RW| 2RGHDE G| FWH ZWs JRTXwPRR DQWH JXwxHQWH ZFDQWDSD :Ws W|PHQJl P|ZRFRGs ZwwP|xRQJl ZDFl DQJl sxsQLQTXH 2RGHDE ZRGR WHE JRGLQTXH *DGLGHDE JRFDQWDSD 23*RGLQTXH 2RWHH QlQL ZHQFDER 1lDWDGHWD SRQWH TXsZsQlQLWDSD QLQTXH 1lDWDGsQ| LQJDPSD DQWH SHPRQFGlQLPSD DQWH :QJRQJXw EH Qs DSQHJDLQJl QlQ| DQJDwQ| EDw FGLQTXH ZDGlQL x|ZR P|Q| RGLWR LQJDQWH 1lDWDGsQ| DQWH SHPRQWH EDw DSQHJDGlQLPSD :l| |Q|PFD SRQWH DSQHFl sxsQlQLSD (Madoco 1.1-8; Odoca 3.1- 9, 15-17; W 1.19-28)1Mned W mn n SQs JXLG|QRQJl LQWH 2RGHDE |Q|PFD SRQWH DSQHFl sxHQJDGlQLPSD 23RQWH DSQHGLQTXH W|PHQJl g|QGs $ZsQs LQF LQJXLSRJD W|PlP $ZsQs 2GHH EDFFlLPSD FPwQLL 0wQLW| ZsQ ZsQ FGwQ| DQWH $QFDD ZZHQWH DZG| DQWH xLPSR FHGlQL DQWH :l| DSQHFl sxsQlQLWDSD 30lQ|PDwQ| DQWH Qs DSQHFl LQJDQWHG| DQWH :QJRQJXw EH Qs DSQHJDLQJl ,WDLD ZRGL wwPDw DQWH GR HZPRQJDFlLPSD 0lDWHR
10. 10. 5 gQ|PFD wx|P| DGRFDQTXH RJ WHGHWH DD SHFFlLPSD $ZsQs QlQ| SRQJXwQ| DQWH PwQLW| WHH PRQFDWH EDw FHGlQL 7DDG| W|wQ| SwQRQWH EDw FGLQTXH PwQLW| ZsQ ZsQ PwQL FGwQ| DQWH HG ZLGR FHGlQL DQWH DD SHFl sxHQJLPSD 4$QWH ,WDLD ZRGL QlQ| Qs DQJDLQJl LQWH :l| x|ZR SRQJDQWDSD 7|PHQJl ZHRFRR DQWH FlPHR RFDJXLQFRR QRQWH EDGRQWH ZsxDWH PRQJQLQTXH SDFDGHQWD DQWH PRQWDL EDGRQWH HQFDGHQRQJlLPSD 7|PHQJl FQJXw DQWH xlZlLTXH FQLQTXH W|PHQJl EHTXw DQWH JXwxsPQTXH DGH EHWH TXsZsQRQJlLPSD 54XsZsxRQJl (HGRWDGss TXsZsQlQL W|Q| 2RGHDE W|PlR TXsZsQlQL W|Q| 2RGRGlQRQJD EL|Q W|PlR TXsZsQlQL W|Q| W|PHQJl ZHFD WDWH EHH WsQLQTXH lQlQLWDSD 6%LW| lPDw QlZDQJl ZsQ ZsQ FWH TXsZsP|QL LQWH ZP|QLSD DQWH ZGlQL sxsQLQTXH :l| 2RGRGlQ| SQs JXLGRQJl JXLLGlQLWDSD 7$ 3DGLWHRLGL W|Q| 7DGRWHRLGL guiqun W nn guidm S|QlQL DGLQTXH W|PHQJl D ZWs W|PsQlQL wQlQLWH DQJDQWDSD 7QW SwPwQL EDw wQ|PwQL LQWH PwQLW| wx|P| sxsQlPDw FWH TXsZsPwQLSD 2R S|Qw ZQRPSDGlQL DQWH FlQ| Z DQJl sxsQLQTXH ZRGLL ZwQRQWH S|PwQLL 8xPSD :QJRQJXw $ZsQs JlPQ| PwQLW| GLF RF sPQWH SRQF FPwQLDD 1| FWH S|PwQL wQLQTXH PwQLW| Qs RF sPQWH S|QlQL QlQL ZDD FG| EDw DGREDw ZDD FHGlQL 9$ QlPl Z lQLQTXH 0|QLW| DGRP|QLTXH GRFl $EDGl| ZRGL SwP|QL LQWH P|QL TXsZHQJXLQTXH wP|QLSD DQWH PwQL WHGHZsQ| DQWH S|QsQlPDw LQJXsQs TXsZsPwQLL xPSD :QJRQJXw %RW| SwQlQL EDFGlQLPSD DQJl EDw GLFDFRR LQF GRE W|PHQJl SwQlQL EDw EDFG|QLPSD 10(G DZ HFWH DQWH DZQFD QlQL P HTXLQFD HHZD S|Qw QQlQL EDw :QJRQJXw QlQ| SDQJXLQFD QQWH EDw GR HG D RQJRQJDPSD 7|PHQJl ZDLQFD DQWH D RQJ|xRQJl |PFDZ EDw Zww S|QHQWH FGlQL DGLQTXH DZQFDFD ZJR HWH JRG| JRQJDSDP| LD WDQWH EDw FFFlLPSD DQWH lPR sxsPDwPwQLSD 11$ 0wQLW| ZsQ ZsQ PwQL FGwQ| DQWH ZLGR FFPwQLPSD DQWH FGLQTXH ERW| PwQLW| wPwQLWH SQs JXLG|PR JXLLPwQLSD ,QFWH ERW| PlQ|PDw FER DWH ZDFl D SRQFFlLPSD 7|PHQJl wx|P| Ww sPRQJl sZRFDGRQJl wxRQJDQWH ERW| ZWs ZGlPR wQ|PR LQWH W|PHQJl DZQFDWD LQF G| FWH JRG| QWH QPDwPRR 7|PHQJl GD S|QRQJl S|QLQTXH :QJRQJXw 7L :DsP| gQ|ZRFD LQF S| JXLLGLQTXH PwQLW| PwP| PsQRQJDFFlLPSD $ PwQLW| ZsQ ZsQ FGwQ| DQWH JRQJD WDQWH EDw W|PHQJl FFFlLPSD 12:DRFl 7RGLJR W|PsP| ZDWL ZDWL WQ|QLQTXH ERW| WQ|Qwx|P| |Q|PDQFDTXH EDTXLQTXH ERW| DSQWH QLQTXH ZDwxD W|PlP| RQF|Qs GD ZHQFERLPSD DQWH WLPSRG QQWH ZR QWRG| ZR QWRG| FGLQTXH RQWDSRFRR ZLQFRR ZDG xsPQWH ZR sZHQJDPSD :DRFl PlQ|PDw ZR sZHQFWH DQWH WLPSRG QQJl EDw P|Q| Qs 3RQJXLQJl wx|P| DGREDw RR S|Qw DSQWH DQFFlLPSD 7RGLJR ZDwxDFRRTXH RQF|Qs GD ZHQWH Qs PDQJl EDw W|PHQJl DGREDw Qs ZDsP| wQlQL wQlQLWH DSQWH QJl DWH W|PsQlQL W|PHQJl QHPSR JXLLFGlQLPSD :Ws ZDG xsPQWH ZR sZHQWH EDw FGLQTXH W|PHQJl Qs RQWDSRFRR ZLQFRR EDw wQlQL wQlQLWH F|Zs EFR|P| LD WDQJl JRQWH ZFGlQLPSD DQWH :l| DSQHJDFlLPSD ,WRWD SQs JXLLFDPSD (Madoco 1.9-11; Odoca 3.21-22) 13:l| D DSQHRQJl ,WRWD wx|P| *DGLGHDE TXsZsQLQTXH :l| ERW| wPRWH SQs JXLGRQJl JXLLFERLPSD ante cdinque Oododnonga SRQJDQWDSD 143RQWH *XLG|PL JXLLERH lxRQJDQWH :l| ZWs Z lQLQTXH %RW| ZDsP| wPRSD GL ELW| wPLWH JXLG|PR JXLLTXwPLL %LW| ZWs ERW| wPRWH JXLG|PL JXLLER EDw ZDD LQFG|QLPSD 15$QWH ZRQJDQWH ,WRWD ZWs 0lDWHR
11. 11. 6 |Zs HH FEL lPRSD :QJRQJXw nn n ante tmn ente n cm LQJXsQsP| wPRPSD $QWH DSQHFl sxsQLQTXH :l| $R DQWH HH JXLGRQJl JXLLJDFlLPSD 16*XLLWH S GR WDR JRQJQWH P| DRQJl wxRQWRE ||Q LQF Zsl JRG|PRQWH ED| :QJRQJXw gQ|ZRFD LQF HTXHP| Z EDw W|PHQJlD Z S| JXLLFl DFDQWDSD 17: JXLLFl DRQJl HG ||QGs wQ| DSQHGLQTXH 0lQLQJl wx|P| ERW| :sxQJl wQRQJl LQWH ERW| Qs ZDDGHFl LQJDPSD 7|PHQJl LQJDQWH DGLQTXH ERW| ZDWDS WRERSD DQWH ||QGs wQ| DSQHFl sxHQJDFlLPSD ,WRWD LQF ZsQ ZsQ FFFlLPSD DQWH ZsQ FFDPSD (Madoco 1.12-13; Odoca 4.1-13) 4 1$ PlQwxHGs HG ,WRWD wx|P| ZsQ DQJl sxHQWH ElQ| FTXLQJll DQWH :QJRQJXw gQ|ZRFD LQF ,WRWD LQJDQWH |Q|PFD PLFl LJDFlLPSD 2L TXsZsQLQTXH W|PHQJl ZDQWSL FRDGHQWD s|Q PlQLPSR|Q LWGs ZRRZRW FQlPDw TXsZsQLQTXH JXH QHQWH ZJDFlLPSD 3*XH QHQWH ZRQJl ZsQ DZsQs :sQ ZsQ FH DQWH Qs lQHZHQJl wQRQJl LQWH ,WRWD ZHFD S|QLQTXH %LW| :QJRQJXw :sPL wPLWDZR 1lZDQJl w wQLQTXH GLFD LQF Sl| lPL ED FPDwPLSD 4bxRQJDQWH ,WRWD wx|P| QJXLQTXH FQWH G| FWH TXsZHQJXww :QJRQJXw QlQ| DSQHG| W|PlQH sxHQWH FGLQTXH ZDRFl FQJXw FQWH EDw TXsZHQFFlLPSD 0lQ|PDwQ| DQWH :QJRQJXw EH HZPRQWH RQJ| DSD lQHZss lQLQTXH %DD DQJDQWDSD 5:sQ DZsQs D ,WRWD LQJDQWH (HGRWDGss WL ZDsP| QlQL TXsZsx|P| QWH PlRFl JRFDQWDSD $ :QJRQJXw RQF| xQQFRQJD ZQ|PsQFD QWH PL J|QRQJl Q JRQJQJDQWDSD 61 JRQJxRQJDQWH ZsQ DZsQs ZWs %LW| :QJRQJXw :sPL wPLWDZR 1lZDQJl w wQLQTXH ELW| WR ZLEL ate dodni man ante nni HZPRQJDwQ| EDw wLQTXH ED DEDLPSD %LW| EH DQWH FGLQTXH Wngongu tmeng anquedoidi wQlQLWH DQJl S|QLQTXH W|PsQlQL ELW| wPLWH Z DDWH wx PSRGlQL DWH ELW| GLFDD WHH WsZDGlPDw LQFELLPSD DQWH HZPRQWH RQJRPSD FELL 7bxRQJDQWH ,WRWD xPSD JRG|PHQTXH DQWH HZPRQJDWLPSD %LW| $ZsQs ELW| :QJRQJXw wxRQJDQWH ELW| ZWs HG xsQlPDw FER LQFWH P|Q| $ZsQs :QJRQJXw ElQ| FTXLQJll DQWH DFWH DQWH FGlPDw LQFELLPSD DQWH DGREDw Z HZPRQWH RQJ| DSD lQHZss DQWH ,WRWD DQJDQWDSD 8$ ZWs ZsQ DZsQs ,WRWD LQJDQWH LE S|Qw RQTXLDERJD PLFl LFDQWDSD L RQJ|xRQJl ZsQ DZsQs wx|P| DZsQs RGHH |PFRR LQJXLSRJD W|PlR RQJ|x|PFRR DGR|P| D RQJRQWH EDw DGR WHG RG|P|QLQTXH DZsQs RGHHLGL ZDD S|Qw QlQL sP|Q| DGREDw RG|PRQJl DFDQWDSD 9,WRWD LQJDQWH DSQHGLQTXH ZsQ DZsQs %LW| ERW| ZHFD G ZQLQTXH 7DWlQDEL ELW| :QJRQJXw $ZsQs EDw wQ|PL wPLSD DQWH ZDWDS DSQHEL sxsPRH 0lQ|PDwQ| DQWH DSQHEL sxsQLQTXH ERW| ZWs 0lQw|P W|PlR RQJ|x|P S|Q|PR QLQTXH ELW| W|PlP $ZsQs EDEDwPLSD DQWH ZsQ LQF lQHZHQJDQWDSD 10bQHZsxRQJDQWH ,WRWD ZWs %LW| $ZsQs :QJRQJXw ZHFD G ZQLQTXH W|PHQJl LQJDQWH %LW| :QJRQJXw wPLG| DQJXsQs DQWH ZDWDS DSQHFELLPSD $ W|PHQJl DGRFDQTXH LQJDQWH Qs FEL LQFELLPSD DQWH :QJRQJXw EH HZPRQJDWLPSD FELL %RW| ZHFD RQJ|QlPDw JRElZH DQJDQWDSD 11Ang go ate Wngongu tmeng DQTXHGRLGL S|QLQTXH ,WRWD EH S|Q| ZDD FJDGlQLPSD *DGLGHDE SRQWH ,WRWD Pl DSQHFDPSD (Madoco 1.14-15; Odoca 4.14-15) 12$ TXsZsxRQJl :l| LQJDQWH GRE WHH P|QHGlQLSD DQWH WHGHGlQL 0lDWHR
12. 12. 7 sxHQWH ZGLQTXH ,WRWD ZWs *DGLGHDE ZDG JRJDFlLPSD 13Wad JRGLQTXH W|PHQJl 1lDWDGHWD SRQWH ZRGR SQWD JRGLQTXH JRG|PHQTXH JR JlZDS ZHGHFD 7DERG||LGL W|Q| 1HPSDWDGLLGL QlQL RZRJDwP wx|P| S|QLQTXH HG DSsQD|P| QlQL TXsZsx|P| SRQWH TXsZHQJDQWDSD 14,WRWD PlQwx|P| SRQWH TXsZHQJl wQLQTXH ,WDLD ZRGL :QJRQJXw EH Qs DSQHFl QlQ| DQJDwQ| EDw PlQwxHGs wLQTXH EDWLPSD 15 7DERG||P W|Q| 1HPSDWDGLLE LQJDwx|P| *lZDSQR JlPQ| JRG| 2RGRGlQ| PPlD wx|P| *DGLGHDE wx|P| Zww RRGHRLGL ZDGlQL QlQL TXsZsx|P| LPSD 16 1s sxsQlPDw wQlQL ZsP| wx|P| FRQWD|QlQL W|PsQlQL ZHFD xl| JXwQ WDP| EDw DGlQLWDSD 7|PsQlQL QlQL ZQJXwPlPR RR wxRQWH ZsP| wx|P| FRQWD|QlQL mn Codito mong inte do SRQJl DGlQLWDSD $QWH ,WDLD ZRGL QlQ| HZPRQJDwQ| EDw DQWH FGLQTXH ,WRWD PlQwx|P| SRQWH DSQHFl sxsQlQLWDSD 17,WRWD PlQwxHGs wwPDw DQWH Pl DSQHFl sxsQlQLWDSD g|QGs $ZsQs LQF LQJXLSRJD W|PlP $ZsQs 2GHH RR EDFFlLPSD FPwQLL 0wQLW| ZsQ ZsQ FGwQ| DQWH $QFDD ZZHQWH DZG| DQWH S|QHQWH xLPSR FHGlQL DQWH F|Zs DSQHFl sxHQJDGlQLPSD 1s J GDG|ZsQlQL wQlQLWH ,WRWD DD SHFDPSD (Madoco 1.16-20; Odoca 5.1-11) 18$ PlQww S|QLQTXH ,WRWD JlZDS *DGLGHDS ZHGHFD JRWH FJRQWH ayong Timn Pegodo nni nong W|Q| QWDGH QlQD FDD wQDWH DFDQWDSD 1s J GDG|ZsQD wQ|QD LQWH W|PsQD x|ZR GLFDP|x SQs ZR JXLWRGRQWH GDG|Zsx|QD ,WRWD JRWH DFDQWDSD 197|PsQD wQDWH ,WRWD xlQD ERW| Pwx HG WHH HPSR S|HGD lPRSD 1s GDGRQWH QWH S|PwQD LQWH ERW| ZHFD S|x|PwQDWH ERW| S|Q| FER DWH PwQDW| ZWs Qs DSQHPwQD EDGLQTXH ZDRGlQL wQlQLWH Qs QWH S|PwQD EDFPwQDLPSD DQJDQWDSD 20$QJl sxsQLQTXH W|PsQD GLFDP|x GR sP| FWH JRGLQTXH ,WRWD Pwx HG WHH HPSR ZDG JRGDWDSD 210lQwx|P| RQJRQWH ZDG JRGLQTXH ,WRWD ZDGD wQDWH 7HEHGHR ZsQD 7DQWLDJR W|Q| :l| QlQD FDD wQDWH DFDQWDSD 7|PsQD PPSR W|Q| ZLSRGs RQJRQWH GLFDP|x WDG|PRQF|QD DGLQTXH ,WRWD W|PsQD wQDWH %RW| Pwx S|HGD DQJl 22xsQLQTXH W|PsQD $R lQLQTXH 7HEHGHR ZsQD 7DQWLDJR W|Q| :l| ZPSRFl LQJDQWH ZWs 0PSR sxsPL lQDWDSD 1s FGlQL W|Q| ZLSRGs RZRWH F|PwQLWH P|QDW| ELW| wPLWH sP| FWH JRGLQTXH ,WRWD Pwx JRP|QDSD lQLQTXH DGRGDTXH ZDG JRJDGDLPSD 7LQlQL wQlQLWH ,WRWD RG|PRQWH DSQHFl sxsQlQLSD (Odoca 6.17-19) 23$ *DGLGHDE W|PlP JRGLQTXH ,WRWD wx|P| :QJRQJXw DSQHFl QlQL sxHQWH HZPRQJDLQWD DWH odmincn go guiite odmonte DSQHJDFlLPSD g|QGs $ZsQs LQF LQJXLSRJD W|PlP $ZsQs RR EDGLQTXH ZDD FWH DDFFlLPSD DQWH DSQHFl sxHQJDGlQLPSD $ ZDRGlQL ZsQ ZsQ LQWH QlQL ZZsQ| DQWH D TXwsPs EH ZQF FWH ZGlQL LQF ,WRWD W|PsQlQL QlQL ZG| DQWH S|Q| FFl DWH W|PlQlQL ZDD EDGlQLWDSD 24$GLQTXH ,WRWD PlQ|PDw FFDPSD DQWH 7LGLDE W|PlP JRGH lQlQL sxsQLQTXH ZDRGlQL S|QLQTXH Qs ZsQ ZsQ LQWH ZZsQlQL wQlQLWH W|PHQJl ZHFD QWH S|QlQLWDSD $ QDQWDWH ZZsQlQL W|Q| ZsQ LQWH TXsZsQlQL wQlQLWH QWH S|QLQTXH GRZQWH wQlQL W|Q| F|PlwQlQL wQlQLWH W|PHQJl ZHFD QWH S|QlQL DGLQTXH W|PHQJl JRG| FFl DWH Qs ZsQ ZsQ wQwQlQL LQWH W|PlQlQL ZDD EDJDGlQLPSD 25$ *DGLGHDE TXsZsQlQL W|Q| 'HFDSRGLE TXsZsQlQL S|x|QlQL ZDGlQL 0lDWHR
13. 13. 8 (HGRWDGss TXsZsQlQL W|Q| 2RGHDE TXsZsQlQL D 2RGRGlQ| PPlD TXsZsQlQL WLQlQL S|QLQTXH W|PHQJl Pwx WHH HPSRWH JRJDGlQLPSD ,WRWD lQDQTXLGL LWH DSQHFl sxsQlQLSD17LQlQL S|QlQL DGLQTXH ,WRWD wx|P| lQDQTXLGL L W FRQWDRQJl W|PHQJl Pwx Qs JRGlQL S|QlQL 2Ate W|PHQJl wx QHWH QDQJXw WHGHWH wwPDw DQWH RG|PRQWH DSQHFl sxHQJDGlQLPSD :DRFl wwPDw FWH ZDWDS WRWH TXsZHQFFlLPSD DQWH (Odoca 6.20-23) 3:DRGlQL %RW| ZDsP| sZRFDERSD GL ||QGs $ZsQs ZHFD JR JXLLTXwPRR DQWH Qs ZGlQL wx|P| W|PsQlQL QlQL ZDWDS WRTXLQTXH HG ||QGs $ZsQs 2GHH QHPSR W|PsQlQL TXsZHQJXwQ| GR sDGlQLSD DQJDQWDSD 41s ZZHQWH TXsZsQlQL wx|P| W|PsQlQL QlQL ZDWDS WRTXLQTXH ZGlQLSD (G :QJRQJXw W|PsQlQL wQlQLWH ZDDGHWH JRG| FFl DWH W|PsQlQL ZDPSR S|QHQFGlQLPSD 51s JlQs S|QHQWH GP| FWH TXsZsQlQL wx|P| W|PsQlQL QlQL ZDWDS WRTXLQTXH HG LQJXLSRJD W|PlP QLQTXH DZsQsLGL EDw EDFGlQLPSD 6:QJRQJXw Q| S|Qw QlQ| HQWDZsQ| EDw DGREDw HQWDZHQFERLPSD DQWH FlQ| FQJXw FwQHQWH EDw ZGD FlQ| WHS JZQWH EDw ZGD W|PsQlQL wx|P| QlQL ZDWDS WRTXLQTXH ZGlQLSD (G W|PsQlQL W|PR FQWH EDw :QJRQJXw QlQ| Q| HQWDZsQ| QWH GP| HQWDZHQWH WRFGlQLPSD DQWH ,WRWD DSQHFDQWDSD 7:DGlQL TXsZHQFGlQLPSD DQWH Qs JRG| ZDDGHWH ZDD FGlQL wx|P| W|PsQlQL QlQL ZDWDS WRTXLQTXH FGlQLSD (G PlQ|PDw Qs FGlQL wQlQLWH ZDGlQL ZWs 4XsZHQFPwQLPSD DQWH QlsP DSQHGLQTXH JRG| ZDDGHWH ZDD FFGlQLPSD 80wP| xl| EDw Qs HQWDZsQlQL wx|P| W|PsQlQL QlQL ZDWDS WRTXLQTXH HG :QJRQJXw LQJDQWH GR DFGlQLPSD DQWH DSQHFDQWDSD 9*XsDG| JXsD SwwQlPDw wHGlQL DQWH Qs Z Z lQlQL wx|P| W|PsQlQL QlQL ZDWDS WRTXLQTXH HG Z lQlQLSD 7|PsQlQL wQlQLWH ZDGlQL HG 0wQLW| :QJRQJXw ZsxPwQL wPwQLSD DQWH GR DSQHGlQL sxHQWH WRFGlQLPSD 101| FGlQL EHQTXH ZDGlQL SwLQWH SlQlQL Qs ZZsQlQL wx|P| HG W|PsQlQL QlQL ZDWDS WRTXLQTXH ZZsQlQLSD 7|PsQlQL ||QGs $ZsQs 2GHH QHPSR QlQL TXsZHQJXwQ| HG GR sDGlQLSD 11:DGlQL ERW| EH SwwQLQTXH PwQLW| wPwQLWH EDE DQWH lQlQLWDZR 0wQLW| wPwQLWH HG WRJQWH SlQlQLWDZR QLQTXH HG PwQL ZDWDS WRTXLQTXH LPSD $ 1s ZwZD FPwQL wPwQLSD DQWH ZDGlQL SwLQWH lQHZsQlQL ZPwQL wQLQTXH HG PwQL ZDWDS WRTXLQTXH LPSD 12(G g|QGs P|Q| QJXwQ| DQWH QDQJXw RQJRPSD DQWH S|QsQLQTXH PwQLW| x|ZR ZDGlQL QlQL SwLQWH FHGs LQF ZDWDS WRHGlQL (G PwQLW| wPwQLWH SwLQWH SlQlQL EDw PwQLW| D G lxHGs :QJRQJXw EH Qs DSQHJDwQlQL wQlQLWH DGREDw SwLQWH SDQJDGlQLPSD DQWH WRTXsQs ZZsPwQLL DQWH ,WRWD RG|PRQWH DSQHJDFlLPSD DWL EDw wPwQLSD fl| EDw wPwQLSD DQWH (Madoco 9.50; Odoca 14.34-35) 13*RG|PHQTXH DSQHGLQTXH ,WRWD 0wQLW| wx|P| LQJXLSRJD TXsZsQlQL EH FDWL TXwPRQWH Fw EDw LQWH RQJ|PwQLSD QLQTXH PwQLW| FDWL EDw S sPRQWH EDw wQ|PwQL LQWH ZWs HG QRQJPRQWH EDw EDGlPDw wHGlQL DWL wx|P| S sP|QlPDw QRQJPRQWH ED DGLQTXH HG ElQ| FWH ZWs S ZDD sPRQJXww :DD LPSD FQJXwQlQLL DQJXsQs xPSD ZLGR FWH QlQL SwQl JlZDWH FJRQJXLQTXH EDEDLPSD DQWH RG|PRQWH DSQHFDQWDSD 14$ fl| EDw sP|PwQL LQWH PwQLW| wx|P| HG LQJXLSRJD TXsZsQlQL EH 0lDWHR
14. 14. 9 WLFD sQHQWH EDw FGLQTXH (GRQTXH DFGlQLPSD DQWH FPwQL wPwQLSD bQDQTXLGL WLQlQL PQRQWH TXsZsQlQL wQLQTXH HG G| FWH Zs ZRPRQWH LQJXww (G HGRQTXH DEDLPSD 15:DRFl G| FWH Ww ZRG|QRWH JRG| FQJQs ERR FFDTXLQJll DQJXsQs (G 0|Q| TXsZHQFDER HGRQTXH DFLPSD DQWH FGLQTXH ZDRFl Ww ZRG|QRGLQTXH ZQ|PsQFDSDD F| FFl DWH HGRQTXH EFR DTXwQlQL 160wQLW| JXLTXsQs :DGlQL P|Q| ZDD FGwQ| DGLQTXH P|Q| 0PSR ||QGs Qs TXsZHQJl xl| EDw W|PHQJl QlQ| sP|Q| DQWH ZDD DWH DSQHFGlQLPSD DQWH FGLQTXH F|Zs xl| EDw S|QsQLQTXH ZDD FWH TXsZsHGlQL DQWH ,WRWD RG|PRQWH DSQHFDQWDSD :QJRQJXw QlQ| Z DQJDwQ| DQWH 17$ wwPDw DQWH JRG|PHQTXH RG|PRQWH DSQHFDQWDSD :QJRQJXw wPDw FHGlQL DQWH 0|LWHH ZRGL LQJDQWH DQJl sxsQLQTXH W|PHQJl QlQ| Z HZPRQJDwQ| DQWH D :QJRQJXw EH Qs DSQHGlQL QlQL HZPRQJDwQ| DQWH PwQLW| 0lQwQ| DQWH ,WRWD ZLGR FFWH DQWH SRQJDPSD DQWH G| FWH S|QsPwQLL xPSD Zww ZLGR FFWH DQWH S|QwPR LQWH ERW| W|PsQlQL QlQL DQJDwQ| EDw wLQTXH FER EDFLPSD DQWH S|PR wPRSD 18(G QlZDQJl lPRSD ,QJXLSRJD W|Q| ||Q wLQTXH EDJDQFD :QJRQJXw wPDw FHGlQL DQWH QlQ| Z DQJDwQ| wxRQWH DGRGHTXH S|Qw Zs ZRPRQWH EDGlPDw LQJLPSD (G JXLl WQRQFDw LQF SLF HZP|Qw LQF DGRGHTXH F|Zs ZDG FGlPDw wxRQWH W|PHQJl QlQ| DQJDwQ| EDw W|PlQ| DGRG| wLQTXH FWH EDFLPSD 19ninque :QJRQJXw QlQ| Z DQJDwQ| DQWH FlQ| DGRGHTXH S|Qw DQWH sxsQlPDw cda m tmeng m ed ||QGs $ZsQs 2GHH QHPSR TXsZHQJl LQFWH |QRQJDQTXH S|Qw LQJXLQJlQ| DQJXsQs $ DGREDw :QJRQJXw QlQ| Z DQJDwQ| DGRGHTXH S|Qw DQWH RG|P|QLQTXH 0lQwQH DQWH sxsQlPDw FHGlQL DQWH FlQ| RG|PRQWH DSQHGD W|PHQJl wx|P| ||QGs $ZsQs 2GHH QHPSR TXsZHQJl LQFWH |QRQJDQTXH inguingn angun. Wt mnn :QJRQJXw QlQ| Z DQJDwQ| DQWH n ente cdinque cn adod DQWH RG|PRQWH DSQHGD JXLTXsQs W|PHQJl ZWs ||QGs $ZsQs 2GHH QHPSR TXsZsQLQTXH xQQJl S|Qw inguingn angun. 20,QFWH PwQLW| wPwQLWH wwPDw lPRSD wPDw FHGlQL DQWH QlQL Z HZPRQJDwQ| DWH Qs odmnni nni cgancaque n cmni incte Paditeoidi nni cgancaque n FPwQL LQFWH PwQLW| Zww JRG|PHQTXH n cmni ninque mnit ed nd $ZsQs 2GHH QHPSR G| FWH JXLLWH TXsZsPDwPwQLL DQWH ,WRWD RG|PRQWH DSQHFDQWDSD 3wLQWH QlQL lQ| DQWH ,WRWD RG|PRQWH DSQHFDPSD (Odoca 12.57-59) 210lQ|PDwQ| DQWH DSQHGLQTXH ,WRWD JRG|PHQTXH RG|PRQWH DSQHFDQWDSD 0|LWHH ZRGL wx|P| :DFl LQJDQWH JRG| ZQ|QlPDw wH 1s ZQRQJl QlQ| DSQWH SDQWH ZTXLQTXH LPSD ante dodni nnite tmeng nn Z DQJDwQ| DQWH PwQLW| wx|P| GR sxsQLQTXH $R lPwQLWDZR 22%RW| m ed godmenque ante n lPRSD 1lQL FDLS wx|QlQL FlQ| W|PHQJl W|QwxDFl LQJDQWH SwwQD wx|P| W|PHQJl QlQ| DSQWH SDQWH ZTXLQTXH FFDPSD $ W|PHQJl W|QwxDFl LQJDQWH FlQ| xsQlPDw wPLSD lQD HG W|PHQJl LQJDQWH Qs $SQWH QlQL bLQFDER ZHFD QlQ| SDQJXLQTXH QWH J|QRQFGlQLPSD (G ZDFl LQJDQWH FlQ| %LW| PwP| |PGsPL LQWH Zww sxHQFG| DQWH Qs lQD wx|P| W|PHQJl WDG|PHQJDGQJXLSR JRQJD EFR|P| QlQ| ZLGR FTXLQTXH DQJDPSD W|| DQWH ,WRWD DSQHJDFlLPSD 23$ 0lQ|PDw EH ELW| :QJRQJXw TXw DQWH QlQL LD WlwPRJD JRGRQFWH DQWH WF FGLQTXH ERW| W|QwxDFl LQJDQWH HG ZsQ ZsQ FER SwLQJDPSD DQWH S|QsPL wQLQTXH 24ELW| godonguincoo nni iya tmoga gn x|Q|QLQTXH ELW| W|QwxDFl ZHFD WlQR 0lDWHR
15. 15. 10 JRWH Q| DSQH|PL PwQDW| JXsD SLQs FPwQD DWH ELW| wx|P| DGRG| SRQWH JRG|H DQJDQWDSD 25$ %LW| wPLWH Qs SwLQWH FFl wx|P| Qs DSQWH DQJXwQlQL ZHFD gnoncte ante nte idm goyong ELW| W|PHQJl LQJDQWH ZDD DSQHEL sxsQLQTXH W|PHQJl ZWs SLQs FGLQTXH HH DEDLQJDPSD (G WDDG| JRGLQTXH JXsD ZDD DSQHGLQTXH SLQs FGlPDw wPwQD wQLQTXH W|PHQJl wx|P| Qs DZsQs DSQWH DQJXLQJl ZHFD QWH PlRFl JREDwPLSD $ DZsQs Qs DSQWH DQJl LQJDQWH SG JRGRQJl QLQTXH W|PHQJl ELW| wPLWH ZWs Z ZlQRQJl LQJDQWH DQJl sxsQLQTXH W|PHQJl ZWs ELW| wPLWH EL RQJRQWH GR WHH P|QHEDLQJDPSD 26Tee mnec wQLQTXH HG ELW| JRGRQWH LQWD W|PDQWD S|Qw SG JRGRQWH WDEDwPLSD DQWH lPR sxsPDwPLSD DQWH ,WRWD DSQHJDFlLPSD 1lQL JRG| WRZsPlPR DQWH ,WRWD RG|PRQWH DSQHFDPSD 27$ DSQHGLQTXH 0|LWHH ZRGL %LW| QlQ|RJQJl wQlPDw wxRQJDQWH ELW| JRG| P|QlPDw LQFELLPSD DQWH QlQ| Z DQJDwQ| DQWH sxsQLQTXH PwQLW| $R lPwQLWDZR 28%RW| JRG|PHQTXH DSQHGLQTXH Q| lPRSD 2QTXLQJl LQJDQWH ZwZD WRwQHQWH DGLQJl wx|P| tmeng nnogng nma ongante GR JRG| PRQWH EDw PwP| GRE ZHQWDP| HQWDZHQJDPSD 29$ %LW| W|PsP| wQ| LQF DGLQTXH ZsQ ZsQ WRwQHQWH EDEL wQLQTXH W|PsPL DGwP| LQF R WRJPRQWH EDw FGLQTXH ZsQ ZsQ ELW| FGwQ| DQWH ZLGR FEL ZDD wPDLPSD :Ws ELW| ZsQ ZsQ DGwP| ZLGR FGlPDw wQLQTXH ELW| ED| W|PlR WDG|PHQJDGQJXLSR ZLGR FWH EDTXwQ| DQJXsQs 30$GREDw ELW| |QRPSRFD W|PsP wQ| LQF ZsQ ZsQ FGwPL LQWH W|PsPL FGLPSR LQF DD ZL PSRWH EDw FGLQTXH ELW| ZsQ ZsQ FGwQ| DQWH ZLGR FEL ZDD wPDLPSD (G D ZL PSRWH ZLGR FGlPDw wPL wQLQTXH ELW| ED| W|PlR WDG|PHQJDGQJXLSR ZLGR FWH EDTXwQ| DQJXsQs DQWH ,WRWD DSQHJDFlLPSD 1lQL SlPQWH ZG| DQWH ,WRWD RG|PRQWH DSQHFDPSD (Mateo 19.9; Madoco 10.11- 12; Odoca 16.18) 31Godmenque odmonte DSQHGLQTXH ,WRWD $ 2QTXLQJl LQJDQWH FlQ| SlPwQsQD W|PHQJl wx|P| HZP|LQWD QWH HZP|QLQTXH %LW| wPLWH PZR SlPPRSD DQWH HZPRQWH onquiyng ingante godong QFFlLPSD DQWH GRGlQL QlQL DQJDwQ| DQWH GR sxsQLQTXH $R lPwQLWDZR 32%RW| HG ZDG| DQWH wwPDw DQWH Q| lPRSD 2QTXLQJl DZsP| WRGlPDw HH TXsZsxRQJDQWH W|PHQJl QlQ|RJQJl JRG| SlPQJl wQLQTXH RQTXLQJl Qs WRZHQJl QlQ| EDTXLQTXH ZDFl LQJDQWH JRG| P|ZHQJDPSD $ RQTXLQJl SlPQWH JRRQJl ZDFl RQJXwxQJl tmeng ingante god mninque DGREDw Qs WRZHQJl EDFDPSD DQWH DSQHER sxsPDwPwQLSD DQWH ,WRWD DSQHJDFlLPSD |Zs EDTXwQ| DQJXsQs DQWH QlQL lQHZsQ| DQWH 33$ ZWs HG %RW| :QJRQJXw F|Zs TXsZHQJl EDw ERW| lQ| F|Zs EDTXwQ| DQJXsQs DQWH lPL wQLQTXH :QJRQJXw sxHQJl EHQTXH ELW| lQwQ| DQWH F|Zs FGLQTXH ELW| ZDG| FGlPDw LQFELLPSD DQWH 0|LWHH ZRGL GRGlQL wQlQLWH DQJDFlLPSD 0wQLW| wx|P| W|PHQJl QlQ| Z DQJDwQ| DQWH sxsQLQTXH $R lPwQLWDZR 34%RW| ZDG| DQWH Q| lPR sxsHGlQL (G PlQwQ| %RW| lQ| Q|LQJl EDTXwQ| DQJXsQs DQWH lQlPDw wHGlQL $ mnn ancte ante mnit Wngongu sP|ZR DQWH DSQHGlPDw wPwQL LQFWH PwQLW| g|Q Ww RQJ| EDw LPSD DQWH DSQHGlPDw wHGlQL xPSD g|Q ante mni ninque mnit Wngongu ||QGs ZDD S|Qw QlQ| FRQWD|P| DQWH DSQHEDwPwQL DSD lQHZsPwQLL 35$ :QJRQJXw sP|ZR DQWH lQlPDw wQLQTXH PwQLW| PFD F|Zs RQJ| EDw ERW| lQ| F|Zs EDTXwQ| DQJXsQs DQWH DGREDw 0lDWHR
16. 16. 11 DSQHGlPDw wHGlQL xPSD PFD mni ninque mnit Wngongu Sw FZDWH QlQ| RQJ|x|P| DQWH DSQHEDwPwQL DSD lQHZsPwQLL $ (HGRWDGss F|Zs RQJ| EDw ERW| lQ| F|Zs EDTXwQ| DQJXsQs DQWH DSQHGlPDw wHGlQL xPSD (HGRWDGss wx|P| P|Q| 7L $ZsQs 2GHH RQJRQJl DSD lQHZsPwQLL 36$ DGREDw %RW| lQ| Q|LQJl EDTXwQ| DQJXsQs DQFWH DQWH ELW| 7|PsPR RFDER Ww RQJ| EDw LPSD DQWH PwQL lQHZsQ| DQWH lQlPDw wH xPSD ELW| RFDJXw ZHQWDP| HQFDEL wQLQTXH ELW| G| FWH DGRJXLQTXH S|Qw JRG| FEL QllPQWD EDTXww $ QllPQWD HQFDEL wQLQTXH ELW| G| FWH DGRJXLQTXH S|Qw JRG| FEL ZHQWDP| EDTXww DQJXsQs 37ninque PwQLW| $R lwQsPwQL LQWH $R lQLQTXH PlQLQTXH lHGlQL $ HG %DD lwQHQWH ZGLQTXH %DD lQLQTXH HG PlQLQTXH edni. Godmenque ninque mnit HG Qs ZwZD FGRQJl DQJl EHQTXH lPwQLSD W|| DQWH ,WRWD RG|PRQWH DSQHJDFlLPSD 1lsP ZsQ ZsQ QlQL FG| DQWH (Odoca 6.29-30) 38$ JRG|PHQTXH RG|PRQWH DSQHGLQTXH ,WRWD wPDw DQWH GRGlQL nni angan ante ninque Ao lPwQLWDZR %LW| JRG| FEL EH ZDFl DZLQFD WLJPRQJl EDFl wQLQTXH W|PHQJl QlsP FFl EHQTXH ELW| DZLQFD DGREDw WLJP|PL EDFELLPSD $ ELW| JRG| FEL EH ZDFl EDJD Wl WRE JRJDFl wQLQTXH W|PHQJl QlsP FFl EHQTXH ELW| EDJD DGREDw Wl WRE JRJDFELLPSD 39%RW| ZWs ZDG| DQWH Q| lPR sxsHGlQL 1s ZwZD S|Q| FFl LQJDQWH QlsP FGlPDw wHGlQL (G ZDFl ELW| W|PHPSDJD wQ| S|Q| WDPRQJl ZGwPL LQWH ELW| ZWs PPSDJD wQ| GDGL sPPRQWH HH RQJ|PL ZWs WDPRQJlH 40$ ZDFl %LW| wPLWH Qs DSQWH DQJl ZHFD QWH JRGLQTXH ERW| ELW| ZHRFRR QFERLPSD DQWH FRQJl ELW| PlQLQFRRTXH W|PHQJl LQJDQWH SG JRG|QLQTXH ZDFRR ELW| DE PRQJQFRR W|Q| HH DEL | QFFlLPSD 41$ ZDFl ELW| wPLWH %DGR PlQLQJDQFD PRQJQWH PlREL JRERH DQJl sxsQLQTXH ELW| W|PHQJl QlQ| lQLQJDQFD PlREL JRRQJDQWH D DGRJDQFD JRG|PHQTXH PRQJQWH PlREL goce. 42$ Qs 3|Q|PL PRH DQJl LQJDQWH JRG|PL QJlH $ ZDFl %LW| TXLQFD S|Q|PL QWH FWH DWH ZWs S|Q|PR H DQWH Qs DQJl LQJDQWH ELW| S JRPSRGlPDw LQFELLPSD DQWH ,WRWD DSQHJDFlLPSD 1s SwLQWH lQlQL wQlQLWH ZDDGHWH FHGlQL DQWH (Odoca 6.27-28,32-36) 43$ DSQHGLQTXH ,WRWD 0wQLW| dodni nni angan ante do ninque HG $R lPwQLWDZR 7|PsQlQL wx|P| %LW| JXLLGHQJl LQJDQWH ZDDGHWH FH lQLQTXH HG 1s SwLQJl LQJDQWH QlsP SwLQWH FH DQWH Z lQlQLWDSD 44%RW| wx|P| HG ZDG| DQWH Q| lPR sxsHGlQL 0wQLW| wPwQLWH Qs SwLQWH FGlQL wQlQLWH PwQLW| ZWs ZDDGHWH FHGlQL $ PwQLW| wPwQLWH Qs WRJQWH SlQlQL EH DQWH :QJRQJXw LQJDQWH DSQHHGlQL 45Mnma cdinque mnit mn 0PSR ||QGs Qs TXsZHQJl ZsxPwQL EDFPwQLPSD (G Qs ZwZD FGlQL EH LQF Qs ZDD FGlQL EH LQF 0PSR :QJRQJXw DQJl QQTXH WDPRPSD $ Qs Q| FGlQL EH LQF Qs Q| FGlPDw wQlQL EH LQF :QJRQJXw DQJl F||Q FSD 46Mnit guiqun mnit mnite n ZDDGHGlQLTXH wQlQLWH ZDDGHWH S|QsPwQL wQLQTXH PwQLW| PwQL FGwQ| EH DQWH GLF SDJD QJXwPwQLDD xPSD RG|PlQR DZsQs EH Qs ZsQlQL LQF PwQLW| ZDDGHWH S|QHQJDQFD adoganca cdinque tmnni wQlQLWH Qs ZDDGHWH S|QsQlQLTXH wQlQLWH ZDDGHWH S|QsQlQLSD W|| %LW| JRG|PHQTXH FELWDZRJDD 47$ PwQLW| W|QwxDGlQLTXH wQlQLWH ZDDGHWH DSQHGLQTXH PwQLW| GLF JRG|PHQTXH FPwQLDD xPSD ZDGlQL Qs 1lPl FWH TXsZHQJXwPR DQWH Qs sxsQlPDw FGlQL LQF PwQL FG| EDw DGRJDQFD FGlQL DSD TXsZsPwQL 48Mn 0lDWHR
17. 17. 12 0PSR ||QGs TXsZHQJl Qs Q| ZDD FGRQJl LQJl EDw PwQLW| DGREDw FGLQTXH SLFPwQL EDGLQTXH Q| ZDD FWH TXsZsHGlQL DQWH ,WRWD RG|PRQWH DSQHJDFlLPSD ElQ| FWH ZDD FTXww DQWH ,WRWD DSQHFDPSD1,WRWD D JRG|PHQTXH wwPDw DQWH RG|PRQWH DSQHJDFlLPSD 0wQLW| HG :QJRQJXw QlQ| lQ| sxHQWH Q| FERWH DQWH FPwQLWDZR QLQTXH PwQLW| :DRGlQL ERW| wPRWH ZDD DFGlQLPSD DQWH lQlPDw LQWH Zww ZDRGlQL D|QlQL FGLQTXH ZDD FHGlQL (G :DRGlQL ERW| wPRWH ZDD DFGlQLPSD DQWH S|QsQLQTXH FPwQL wQLQTXH P|Q| 0PSR ||QGs Qs TXsZHQJl wx|P| PwQLW| FGw EH ZWs S|Q|QlPDw wPDLQJDPSD DQJDQWDSD 2$ :DGlQL Qs ZDG| DQWH ZDG| FGlQL JXLTXsQs gPDDGlQL LQWH Qs ZGlQL TXw DQWH SG JRGRQFWH DQWH FGLQTXH %RW| ElQ| ZDD S|Qw FERR DQWH W|PlQlQL SRQWH ZDD DFGlQLPSD DQWH S|QHQWH WRGRPSHWD QlQL DQFDGHFD ZH ZH ||QlQLSD 7|PsQlQL PwQLW| odmincn go guiite ongninque D WDDG| JRWH FJ|QLQTXH %RW| ZDD S|Qw FER DHGlQL DQWH HG lQlQL sxHQWH JRGRQJlP S|QlQL ate tmnni tmnni aynni JRG|QlQLSD %LW| wx|P| W|PsQlQL QlQL 3|Q| ZDD DFGlQLPSD ZG| EDw ZGlPDw LQWH HG S ZssQHWH JRG|H 7|PsQlQL ZDRGlQLTXH JRG| ZDD DGlQL QLQTXH PlQLQTXH QlQLSD :QJRQJXw JXLTXsQs ZDD DGlPDw LQFFlLPSD 1lZDQJl lPRSD 3%LW| wx|P| gPDDGlQL LQWH Qs ZGlQL TXw DQWH JRGRQFWH DQWH FGLQTXH ELW| JXLLGHQJl HHTXHw S|Qw RQJRQJl LQF DGlPDw LQFFlLPSD DQWH Z ce. 40lQ|PDw Z FGLQTXH DZsP| JRG|PL QFGlQLPSD 0lQ|PDw FEL DGLQTXH ELW| 0PSR Qs ZsP| wx|P| Qs DFl wQRQJl LQWH DZsP| ELW| JRG|Qw DQWH ZWs HHS S|QRQJl QFELLPSD DQWH ,WRWD DQJDFlLPSD :QJRQJXw LQJDQWH ElQ| DSQHTXww DQWH ,WRWD DSQHFl (Odoca 11.2-4) 5$ JRG|PHQTXH DSQHGLQTXH ,WRWD :DGlQL :QJRQJXw LQJDQWH DSQHGLQTXH QlPDQTXH DQWH QlQL FEDw PwQLW| wx|P| Zww DGREDwQ| DQWH :QJRQJXw LQJDQWH DSQHHGlQL 0lQwQlQL JXLTXsQs %RW| DSQHER DGLQTXH ZDRGlQL S|Q| ZDD DFGlQLPSD DQWH S|QsZsQLQTXH mnit odmincn go guiidinque Q JRQJQLQTXH :QJRQJXw LQJDQWH DSQHGlQLSD $ W|PsQlQL QlQL TXsZsx|P| xQTXHGPSR wx|P| JRWH Q JRQJQLQTXH :QJRQJXw LQJDQWH DSQHGlQLSD 1lZDQJl lPRSD 7|PsQlQL ZDRGlQLTXH JRG| ZDD DGlQL QLQTXH PlQLQTXH QlQLSD :QJRQJXw JXLTXsQs ZDD DGlPDw LQFFlLPSD 6%LW| m tmmi oncn guiite odem tee P|QHGLQTXH P|Q| 0PSR Qs DZsP| TXsZHQJl LQJDQWH DSQHH 0lQ|PDw FEL DGLQTXH ELW| 0PSR ZsP| wx|P| Qs DFl wQRQJl LQWH DZsP| ELW| FGwQ| DQWH ZWs HHS S|QRQJl QFELLPSD DQWH ,WRWD RG|PRQWH DSQHFDQWDSD 7$ 1lPl FWH TXsZHQJXwPR DQWH Qs lQlQL |QRQTXH QlQL WHGHZsQ| EDw WHGHGlPDw LQWH PwQLW| Q| FGLQTXH :QJRQJXw LQJDQWH DSQHHGlQL 7|PsQlQL wx|P| :DQWSL WHGHER EHQTXH :QJRQJXw sxHQFFlLPSD DQWH EDE DQWH S|QsQLQTXH |Q|QHTXH WHGHZsQlQLSD FPwQLL 8Mnit m ed tmnni nneque tedete nni FG| EDw HG FGlPDw wHGlQL xPSD P|Q| 0PSR LQJDQWH DSQHGlPDw monte tmeng mn angun ante ZssQsxHGs GR sxHQJl DSD WHGHZsPwQL 9ninque ed ma ante Wngongu LQJDQWH DSQHHGlQL 0|QLW| 0PSR Qs ||QGs TXsZsQ|PL LQWH sxsPL %LW| sP|ZR 7L :DsP| sP|PL DGLQTXH P|QLW| ELW| sP|ZR DQWH ZDD DGLQTXH DSQHP|QLSD 10 %LW| ||QGs $ZsQs Qs LQJDwPL LQWH LQJXLSRJD $ZsQs 2GHHEL HG ELW| EDTXLQTXH TXLQJ S|H 0lDWHR
18. 18. 13 g|QGs RZRGlQL sxHQWH FGlQL EDw LQJXLSRJD DGREDw ELW| lQ| DQWH HG sxHQWH FWH EDFLPSD 11 0|QLW| wP|QLWH ELW| QJXw DQWH wwP| wx| wwP| wx| ELW| S|Q|Qw x|ZR|Q LQF HHS S|Q|PL QWH FP|QLH 12 0|QLW| wP|QLWH Qs ZDD FTXsQsQlQL LQWH S|Q| ZsQ ZsQ FGlQL DGLQTXH P|QLW| JRG| xLPSR FP|QL TXsZsQlQL EDw ELW| Qs SDQJXsQsPL LQF DGREDw cdinque P|QLW| Qs ZDD FTXsQsP|QL LQWH ZsQ ZsQ FP|QL DGLQTXH S|Q| xLPSR FEL TXsZsP|QLH 13 $ P|QLW| ZsQ ZsQ FwQHQWH ZG| DQWH ELW| S|Q| Z FEL ate mnit taad oda cdma LQWH ZsQ ZsQ FGlPDw LQFP|QLPSD (G Qs ZwZD FGRQJl QHPSR RQJRQWH Z|P|QLWH ELW| Jl SHPSRWH PL TXsZHQFP|QLH lP|QLSD 7|PsPLTXH HG $ZsQs 2GHH Ww SwxPL wx|PL P|QLW| ELW| QHPSR RQJ|P|QLSD 1lPl xl| EDw HQWDZsPL LQWH ELW| F|Zs Ww sP|PL wQ|PL wPLSD $Pss DQWH 1lZDQJl LPSD DQWH DSQHP|QLSD Mnman ante Wngongu ingante DSQHHGlQL DQWH ,WRWD RGRPRQWH DSQHJDFlLPSD 14$ JRG|PHQTXH RG|PRQWH DSQHGLQTXH ,WRWD wwPDwQ| DQWH DSQHJDFlLPSD 0wQLW| wPwQLWH ZsQ ZsQ F|QlQLWH PwQLW| JRG| xLPSR FPwQL wQLQTXH P|Q| 0PSR Qs ||QGs TXsZHQJl DGREDw PwQLW| ZsQ ZsQ FGwQ| DQWH S|Q| xLPSR FFl TXsZsPDwPwQLSD 15Wt mnit ZDRGlQL QlQL ZsQ ZsQ FGwQ| DQWH xLPSR FGlPDw wPwQL DGLQTXH HG P|Q| 0PSR DGREDw PwQLW| ZsQ ZsQ FGwQ| DQWH xLPSR FGlPDw LQWH S|Q| SwLQFFlLPSD DQWH ,WRWD DSQHJDFlLPSD :QJRQJXw EH DQWH ElQ| FQlPDw w DQWH 16$ RG|PRQWH DSQHFDQWDSD :DG| DQWH Qs ZDG| FGlQL JXLTXsQs wwPDw DQWH Pl S|QsQLQTXH FGlQLSD :QJRQJXw EH DQWH HH DWH FQlPDw LQWH ERW| ZZHQWH EDw sP|PR DGLQTXH ZDGlQL ERW| wPRWH ZDD DFGlQLPSD DQWH DZLQFD QlP|QlQLSD 0wQLW| wx|P| :QJRQJXw EH DQWH FGLQTXH HH DWH FQlPDw wPwQL wQLQTXH W|PsQlQL QlQL FEDw FGlPDw wHGlQL :Ws QlP|QlPDw LQWH :QJRQJXw EHQTXH DQWH FQlPDw wHGlQL 1lZDQJl PwQLW| wPwQLWH lPRSD 7|PsQlQL ZDRGlQLTXH JRG| ZDD DGlQL QLQTXH PlQLQTXH QlQLSD :QJRQJXw JXLTXsQs ZDD DGlPDw LQFFlLPSD 17%LW| JXLTXsQs :QJRQJXw EHQTXH DQWH HH DWH FQlPDw LQWH FEL wQLQTXH DZLQFD xl PsPRQWH D RFDER |QL SFDWH FH 18%LW| HH DWH FQlPDw wPL wQLQTXH :DRGlQL HGRQTXH DFGlQLPSD DQWH lQlPDw LQWH ZWs 0PSRTXH DFFlLPSD DQWH PlQ|PDw FH %LW| PlQ|PDw FEL DGLQTXH P|Q| 0PSR Qs ZsP| wx|P| TXsZHQJl wQRQJl LQWH ZsP| wx|P| HGRQTXH DGLQTXH DZsP| ELW| FGwQ| DQWH ZWs HHS S|QRQJl QFELLPSD DQWH ,WRWD DSQHJDFlLPSD g|QGs PwQL ZDD S|Qw PDQJXLQFRR DQWH (Odoca 12.33-34) 19Godmenque odmonte DSQHGLQTXH ,WRWD 7|PsPR PlLQFRR DQWH PDQFWH DQWH ZGLQTXH PwQLW| LQJXLSRJDTXH FD FQWH WR WDPRQWH wx|P| FDER Ws JWH GD ZsQlPDw wHGlQL (G Qs | QlQL E WDWH QlQL | QJXLQTXH LQJXLSRJDTXH GD ZsPwQL DSD TXsZsPwQL 20nd ongoncoo JXLTXsQs WR WDP|QlPDw LPSD D JXLLGlPDw w wQLQTXH PlLQFRR ZRGlPDw RQJRPSD $ Qs | QJXwQlQL DGREDw PlQwx|P| E WDWH JXLLGlPDw wQlQL wQLQTXH PlLQFRR F|Zs Zs ZRG|QlPDw HH RQJRPSD QLQTXH :DDGHWH PwQL FGLQFRR FDER Ws JWH EDw FGLQTXH 0lDWHR
19. 19. 14 PwQLW| ||QGs ZDD S|Qw LQFRR PwQL QWH PDQJXLQTXH x|ZR wx|P| ZDRGlQL wQlQLWH ZDDGHGLQTXH HH FHGlQL 21Ed ZDD S|Qw PwQLW| PlLQFRR RQJ|x|P| PwQLW| PlQwx|P| DGR|P| TXsZHQFWH DQWH ZPwQL wPwQLSD DQWH DGLQTXH ERW| PlQ|PDwQ| DQWH DSQHWDERSD DQWH ,WRWD RG|PRQWH DSQHFDQWDSD $ZLQFD ZDLQFD P|Q| sP|Q| DQWH (Odoca 11.34-36) 22$ RG|PRQWH DSQHGLQTXH %DRQJD TXsZsQLQTXH P|Q| HGRQTXH DGLQTXH FFLPSD DQWH P|Q| DZLQFD sP|PRPSD QLQTXH DZLQFD ZDLQFD sPRQWH HGRQTXH DWH EDw ELW| PwP|QR DGREDw xl| HQWDZsQLQTXH 1| FERWH DQWH S|QsPL wQLQTXH ELW| EDRQJD Q| FWH TXsZsPDwPLSD 23Wt ed DZLQFD Zww ZDLQFD sP|QLQTXH DGlPDw LQWH EDw ZHQWDP| HQWDZsPL wQLQTXH ELW| :wZD FERWH DQWH PwP|QR S|Qsx|PLWH ELW| EDRQJD ZwZD FEDwPLSD (G PwP| xl| HQWDZsx|PL ZHQWDP| ED wQLQTXH ELW| TXsZHQJXwPlPR P PlPRQWH EDw EDTXwQ| DQJXsQs DQWH ,WRWD DSQHFDQWDSD :QJRQJXw EH FGLQTXH PlLQFRR EH FTXw (Odoca 16.13) 24$QWH DSQHGLQTXH ,WRWD D RG|PRQWH DSQHFDQWDSD 0sQDD DZsQsQD ED|QDWH ZDRFl wx|P| PsQDD DZsQsQD QlQD lQ| DQWH G| FWH sxHQWH FTXLQJll xPSD DGRFDQTXH LQJDQWH SwwQLQTXH W|PHQJl ZDFl LQJDQWH ZDDGHEDLQJDPSD :Ws wLQJl Pwx WHH HPSR JRGLQTXH W|PHQJl PlQLQJl LQJDQWH HG ZwZD DGLQTXH sP| FWH JREDLQJDPSD 0wQLW| DGREDw :QJRQJXw EH DQWH Qs FPwQL LQWH G| FWH PlLQFRR EH DQWH FWH TXsZHQJXwPwQLL DQWH ,WRWD DQJDFlLPSD 0PSR :QJRQJXw P|Q| wPRQWH DDFDPSD DQWH (Odoca 12.22-31) 25bQLQTXH ,WRWD D JRGRQJlP RG|PRQWH DSQHGLQTXH 0lQ|PDw EH ERW| PwQLW| wPwQLWH wwPDw lPRSD DQJDQWDSD 0wQLW| LQJXLSRJDTXH PwQL TXsZHQJXwPlPR DQWH ZGlPDw wHGlQL QJXw EHTXw DQWH D ZHRFRR DQWH ZGlPDw wHGlQL QJXw FQWH EHQTXH P|Q| GLF TXsZsPRQJDD :HRFRRTXH P|Q| PRQJQ| EHQTXH GLF TXsZsPRQJDD 0|Q| TXsZsPlPR wx|P| JRG|PHQTXH LPSD 26Ayamidi DZQFD Qs FZRGlQL wQlQLWH DPwQLWDZR 7|PsQlQL GLF W|PsP| PLQWH S DWH Wl SHWH GDJD ZHQWH PlQlQLDD ,QFWH P|Q| 0PSR ||QGs TXsZsQRQJl LQWH ZWs W|PsQlQL wQlQLWH HHS JRGRQJl FQlQL aedni. Mnit guiqun ayamidi nma mnite Wngongu mnit wPwQLWH JRG|PHQTXH ZDD DGLQTXH HHS S|QRQJl FQWH DSD ZZsPwQL 27Ed Wngongu nn anganca TXsZHQJXsQsPwQL LQWH PwQLW| :DQW wxR LQF JRG|PHQTXH TXsZsPRWH DQWH ZZsPwQL LQFWH HG G| FWH QlPl FGLQTXH JRG|PHQTXH ZDQWSL TXsZHQJXwPwQLL 28bQLQTXH ,WRWD JRG|PHQTXH RG|PRQWH DSQHFDQWDSD QLQTXH PwQLW| :HRFRR TXLQFRRG| ZsxDTXww DQWH S|QHQWH TXwQDQWH ZZsPwQLL xPSD RQJDLFRR |PGs S wx|P| ZHRFRR DQWH GDTXH GDTXH GDGlPDw LQWH ZRGRQWH WwQlPDw W|PHQTXH S aedni. 29,QFWH $ZsQs 7DG|P|| ZRGL ZDsPRQFRR S|Qw sxDJDLQJl LQF Zww RQJDL EDw sxDJDFlLPSD 2QJDL wx|P| JRG|PHQTXH ZDsP| S|Qw sQRGlQLSD 30*DJXwP wx|P| wwP| DWH HG JRQJDSDP| JXLWRGRQWH WDQJXLQTXH S LQFWH x|ZR|Q :QJRQJXw S|QRQJl ZDsP| ZsxDWH sQRSD QLQTXH :DsP| sQRG| Qs S|QRQJl LQWH :QJRQJXw P|Q| wPRQWH JRG|PHQTXH HHS S|Qw S|QRQJl QWH ZsxDFLPSD DQWH S|QsPwQLDD 31QLQTXH PwQLW| 4XwP|Q| LPSD FQJXwP|| DQWH 4XwPQ| LPSD EHTXwP|| DQWH D 4XLQFRRG| LPSD ZsxDTXwP|| DQWH S|QsQLQTXH JXwxHQWH ZZsQlPDw wHGlQL 32Mnn DQWH ZDGlQL Qs sxsQlPDw wQlQL 0lDWHR
20. 20. 15 QlQL FDER QlQL FDER ZGlQL LQFWH PwQLW| JXLTXsQs 0|Q| wQHQWH ZG| DQWH P|Q| 0PSR wx|P| HG GR sxHQJDPSD DQWH S|QsQLQTXH HG JXwxHQWH ZGlPDw LQFPwQLPSD 33:Ws HG :QJRQJXw $ZsQs 2GHH QHPSR TXsZHQFERLPSD DQWH QDQJXw FGLQTXH PwQLW| 7|PHQJl Q| FWH QlQ| ZDD TXsZsQ| EDw DGREDw Q| FWH ZDD TXsZHQFERLPSD DQWH DGREDw QDQJXw FHGlQL 0lQ|PDw TXsZHQFWH DQWH WlQR ZPwQL DGLQTXH 0PSR :QJRQJXw PlQwQ| DQWH GR HG HHS S|Qw S|QRQJl x|PwQL PlQLQFRRTXH PwQL ZG| DQWH DGREDw HHS S|QRQJl QFPwQLPSD 340lQ|PDw w wQLQTXH wP| DWH ElQ| FTXww DQWH JXwxHQWH ZGlPDw wHGlQL (G wwP| DWH PlQwQ| DQWH S|QsQLQTXH HHS S|QHQWH LQJXLPSD QLQTXH PwQLW| f|ZR|QTXH ElQ| FTXww DQWH JXwxHQWH S|QsQLQTXH PlQLQJDQFD S|QHQWH TXsZsHGlQL DQWH ,WRWD RG|PRQWH DSQHJDFlLPSD :DGlQL wQlQLWH DSQWH lQlPDw wHGlQL DQWH (Odoca 6.37-38,41-42)1Mnman ante odmonte DSQHGLQTXH ,WRWD JRG|PHQTXH DSQHJDFlLPSD 0wQLW| ZDFl LQJDQWH :sQ ZsQ wPLSD DQWH DSQWH lQlPDw wHGlQL (G PwQL DSQWH ZTXLQTXH PwQLW| ZDGlQL wQlQLWH DSQWH lPwQLSD 20wQLW| ZDGlQL wQlQLWH WHH PDQWH JRG|PwQL QlQL QJDQFD ZWs DGRJDQFD S|Q|QlQL QFPwQLPSD $ PwQL DSQWH DQJDQFD DGRJDQFD DSQWH lQlQL ZFPwQLPSD 3%LW| W|QwxDFl ZGQTXH ZsQ ZsQ FFl wxRQJDQWH ELW| JXLTXsQs QDQJXw ELW| ZsQ ZsQ FGwQ| DQWH S|QsQlPDw LQWH TXwQDQWH W|PHQJl LQJDQWH SwLQWH lQHZsPLL 7|PHQJl HG DZLQFD JXLl P RZR sPRQJl EDw HQWDZHQWH ZRQJDQWH ELW| ZWs DZPSD Z sPRQJl EDw Z HQWDZsPL LQWH G| FWH DWH EDw W|PHQJl LQJDQWH DSQWH lPLL 4Ed W|PsPL DZLQFD DZPSD Z sPRQWH EDw ELW| ZsQ ZsQ DGwP| sP|PL LQWH ELW| W|QwxDFl LQJDQWH %LZw ELW| DZLQFD JXLDQJl P RZR EDw DWH ZLP|PRH DQWH HG DELSD GL ZLPRQJXwPLL 5xPSD ZDG| WHGHWH ZDG| FG|PL LQWH ELW| HG W|PsPL DZLQFD DZ Z RQJRPSD WlQR ZLGR FWH DWH HGRQTXH DGLQTXH ELW| W|QwxDFl DZLQFD JXLl P RZRG| PRQFELLPSD 6bQLQTXH ,WRWD JRG|PHQTXH DSQHGLQTXH *XLQWDLGL wQlQLWH 7|PsQlQL FQJXw DQWH WL ZDsP| FQJXw JRG|QlQLWDZRR (G JRG|QlPDw wQlQL EDw PwQLW| DGREDw :QJRQJXw QlQ| WL ZDsP| DSQHG| DQWH Qs %DD lQlQL wQlQLWH DSQHGlPDw wHGlQL $ RG ZQJlQlLGL ZHFD ZDRGlQL ZDPRQFRR ZDD S|Qw sPRQFRR ZQWRG|QlPDw wQlQL EDw PwQLW| DGREDw :QJRQJXw EH ZDD S|Qw QlQL DSQHJDwQ| DQWH Qs sxHQWH FGlPDw wQlQL wQlQLWH DSQHGlPDw wHGlQL (G RG ZQJlQl SwQl JlZD ED| ZlQl xQWH EDw FGLQTXH W|PsQlQL sxsQlPDw inte cdinque dadi mnte tmmni ED| ZDQJ| SRFQWH EDw SwwPDwQlQLSD DQWH PwQLW| DSQHGlPDw xwQH FHGlQL DQWH ,WRWD DSQHJDFlLPSD 3|Q|PL PRH DQWH P|Q| DQJLPSD DQWH (Odoca 11.9-13, 6.31) 7$ DSQHGLQTXH ,WRWD 3|Q|PL PRH DQWH Qs DQJl EDw FGLQTXH mnit mni ngun ante Wngongu LQJDQWH DSQHHGlQL |P|Q| ww DQWH Qs GLTXL GLTXL PLQJl EDw FGLQTXH PwQLW| ElQ| ww DQWH GP| sxHQFWH DQWH :QJRQJXw LQJDQWH ZHGH S|QHQWH DSQHHGlQL 2GHP| P|QLW| EH ZL QHFLPSD DQWH DD SHFl EDw FGLQTXH PwQLW| ElQ| FTXwPRR DQWH encte ante Wngongu ingante QDQJXw DSQHHGlQL 8(G 3|Q|PL PRH DQWH Qs lQlQL wx|P| HG GR QlQLSD 1s GLTXL GLTXL PwQlQL DGREDw GR DGlQLSD $ RGHP| SRQWH Qs DD SHGlQL W|PsQlQL QlQL JXLLTXLQTXH HG GR ZL QHWH EDw EDFLPSD 9$ %LW| ZDREL wQ|PL LQWH sxsPL %LW| ZsxQJl FQJXw DQWH Sl| DQJl 0lDWHR
21. 21. 16 sxsQLQTXH ELW| GLF GLFDTXH SG godmiyaa. 10* DQJl wQLQTXH ELW| WQW LQF GLF SG JRG|PLDD 110wQL ZDRFDER Qs ZwZD FG|PwQL LQF 4XwQ| ZDD w DQWH sxsQLQTXH PwQLW| ZsxQlQL wQlQLWH ZDsPRQFRRTXH JRG|PwQL QlQLSD QLQTXH P|Q| 0PSR ||QGs Qs TXsZHQJl wx|P| Qs lQlQL wQlQLWH ZDsPRQFRRTXH DQWH JRG|PHQTXH S|QRQJDPSD DQWH ,WRWD RG|PRQWH DSQHFDQWDSD 12$ 0wQLW| :DRGlQL ERW| wPRWH ZDD FGlQL QLQTXH ZDD WREDwPRSD DQWH ZPwQLWDZR QLQTXH PwQL DQWH ZG| EDw DQWH PwQLW| W|PsQlQL wQlQLWH DGREDw ZDD FHGlQL 0lQwQRQTXH DQWH Z DQFWH DQWH GRGlQL wPDw FHGlQL DQWH Z DQJDGlQLPSD $ :QJRQJXw EH Qs DSQHGlQL DGRG| DQWH DQFWH DQWH HZPRQJDGlQLPSD QLQTXH ERW| lQ| EDw FGLQTXH PwQLW| W|PsQlQL QlQL DQJDwQ| EDw GR HG FEDwPwQLSD DQWH ,WRWD RG|PRQFWH DQWH DSQHFDQWDSD 2GHP| JXLlQHP| DQWH (Odoca 13.24) 13,WRWD JRG|PHQTXH RG|PRQFWH DQWH wwPDw DSQHFDQWDSD 0wQLW| JXLlQHP| JXLLGLQTXH TXsZHQJXwQ| WDDGRQTXH S|HGlQL :QJXwQ| JRG| JXLLTXwQHP| JXLTXsQs DE wQ| xQQHP| RQJ| DGLQTXH WLQlQL |QRQTXH S| JXLLWH HG W|PsQlQL QlQL ZQJXLQTXH xQQRQTXH JRGlQLSD 14Wt ZGQTXH wQlQL JXLTXsQs GLTXL PLQWH JXLlQHP| DGLQTXH TXsZHQJXwQ| JXLlQ| JXLLWH S|QlQLSD DQWH ,WRWD DSQHFDQWDSD $Z ElQ| wZ DQWH W|PHQFD EHWH sxHQJLPSD DQWH (Odoca 6.43-44) 15,WRWD D JRG|PHQTXH RG|PRQWH DSQHFDQWDSD 3DQFDGlQLD :QJRQJXw EH Qs DSQHP|QL wP|QLSD DQWH Qs EDE DSQHGlQL nnite mnit gom ate tmnni nnite nma edni. Tmnni wx|P| HG PsxHLGL EDw wQlQL LQF REHJD PRQWDL EDw ZsxDWH EDw EDE FGlQLSD 2EHJD HH TXsZsQlQL EDw HH FP|QL wP|QLSD DQWH HG EDE DQWH S|QlQL WDPsxHGlQL 16Ed tmenca DGLQTXH PwQLW| $Z ElQ| wZ DQWH Wl SHWH EHWH GR sxsPwQL EDw wQlQL GlQLG| wQlQLL DQWH sxHQFWH DQWH tmnni nni cdn adinque ed do sxHQFPwQLPSD RZHP| QFWH DQWH ZDRGlQL GLF GDD PRQJZlD Wl SHWH QlQLDD ,LJRZxHFD QFWH DQWH ZDRGlQL GLF ZQWRZlD HG Wl SHWH QlQLDD 17:DwZ W|PlZ ZDLQFD LQFDSD %DDZ ZWs EDDFD LQFDSD 18:DLQFDZ LQF G| FWH EDDFD LQFDTXww :Ws ZwZD wZ LQF G| FWH ZDLQFD LQFDTXww 19$Z TXwZPHQTXH ZDLQFD LQFDGlPDw w wQLQTXH PlQwZ W|PsZ P HWH JRQJDSDP| JXLWRG|QlQL JRQJXLQTXH xRQJPSD 7|PsQlQL DGREDw QlQL JRQWH ZTXLQTXH EDE FGlQLSD 20QLQTXH $Z ElQ| wZ DQWH W|PHQFD DGLQTXH GR sxsQlQL EDw ZDRFl QlQ| FG| DQWH DGLQTXH 7|PHQJl ElQ| LQJll DQWH HG GR sxHQFPwQLPSD DQWH ,WRWD DSQHJDFlLPSD :ww W|PlQlQL ||QGs JXLLTXwQlQL DQWH (Odoca 13.25-27) 21$ JRG|PHQTXH RG|PRQWH DSQHGLQTXH ,WRWD wwPDw DSQHFDQWDSD %RW| wPRWH $ZsQs ELW| ERW| $ZsQs wPLSD DQWH Qs WHGHGlQL QlQL WHGHG| EHQTXH G| FWH ||QGs $ZsQs Odeye m guiiqunnii. Wt P|Q| 0PSR ||QGs TXsZHQJl QlQ| lQ| EDw Qs FGLQJl wx|P| W|PHQJDQTXH JXLLFFlLPSD 22inque EDRQWH SDQFDGlQLD ERW| wPRWH $ZsQs $ZsQs lQLQTXH %LW| EH DSQHJDP|QLw DH DQFGlQLPSD $ %LW| sP|ZR DSQHGLQTXH ZsQ LQWH ZLGR FJDP|QLw DH %LW| sP|ZR DSQHGLQTXH P|QLW| $WH S|QHQFGlQLPSD DQWH EDP|QHQJ FGLQTXH QDQJXw ZDD FJDP|QLw DH DQFGlQLPSD 23xsQLQTXH ERW| ZWs xPSD ERW| PwQLW| wPwQLWH F|Zs 0lDWHR
22. 22. 17 DGlPDw LQWH WF DERSD 1s sxsQlPDw FGwPwQL LQWH ERW| ZHFD RQJ|QlPDw JRElHZHGlQL DQFERLPSD DQWH ,WRWD DSQHJDFlLPSD 1s PQ|QD wQDWH DQWH (Madoco 1.22; Odoca 6.47-49) 24$ ZWs RG|P|QLQTXH ,WRWD wwPDw DSQHFDQWDSD QLQTXH HG ERW| DSQHER sxsQLQTXH Qs sxHQWH FGlQL wx|P| W|PsQlQL ZDRFl Qs sxHQJl LQWH QlQ| Q| sxHQWH Fw EDw FGlQLSD 1s sxHQJl wx|P| WsPRQFDD PQRQJDPSD 257sPRQFDD PQRQJl DWH F||Q QDQJXw F DWH S HHGH lQLQTXH S| WDSPSD $ ZRER QDQJXw SPQWH S| LQFWH RQF| WsPRQFDD PQRQWH RQJ| wQLQTXH G| FWH FDEQWH EREQWH JXLLTXww N ente cdni m mnm PQRQJl EDw LQWH WRGlQLSD 26Wt ERW| DSQHER sxsQLQTXH Qs sxsQlPDw FGlQL JXLTXsQs W|PsQlQL wx|P| ZDRFl RFDL |PFDFl QlQ| sxsQlPDw Fw EDw FGlQLSD 1s |PFDFl wx|P| sP|QDLD DTXww wx|P| PQRQJDPSD 27Aqu wx|P| PQRQJl DWH F||Q QDQJXw F DWH S HHGH DQWH WDSPSD $ ZRER QDQJXw SPQWH S| DGLQTXH PlQLQF| |xRQWH WZR JRTXLQTXH HG GR DFDSRZDWH ERJRF W JR ZPSD N nma cdni m mnm PQRQJl EDw LQWH ZGlQLSD DQWH ,WRWD RG|PRQWH DSQHJDFlLPSD 280lQLQJDQFD DQWH wLQTXH DSQHFl sxsQLQTXH W|PlQlQL 4XwQ| EDw DQJll DQWH JXwxHQWH ZGLQTXH 29W mn monte n odmnni nni odmn EDw W|PHQJl wx|P| Qs DQJl LQWH EDw HG godmenque ning ante odmong sxsPRPSD DQWH WHGHJDGlQLPSD 1s EDDGLQJl LQJDQWH ,WRWD ZDG FDDFDPSD (Madoco 1.40-45; Odoca 5.12-16) 8 1Mn nanquidi ongninque wLQTXH DSQHWH ZQJl DGLQTXH WLQlQL W|PHQJl Pwx ZQJDGlQLPSD 27|PHQJl Pwx WHH HPSRWH Z JR|QlQL ZDFl EDDWH sxDZHQJl wQRQJl LQWH HHS S| EHH WsQLQTXH ,WRWD |Q|ZD JllQs G ZQLQTXH DSQHFDQWDSD $ZsQs %LW| $R lPL LQWH ZDG FDDEL wQLQTXH ERW| ZDLQWDL EDDEDwPRSD 3bxRQJDQWH ,WRWD SG ZPSR JDPSR FDDGLQTXH $R lPRSD %LW| ZDLQWDL EDDFELLPSD $QJl wQLQTXH x|PLQWDL QlQ| sxDGLQWDL G EDDGLQTXH W|PHQJl ZDLQWDL HG GR EDDFDQWDSD 4,WRWD HG W|PHQJl LQJDQWH %RW| ElQ| FERR DQWH ZDGlQL wQlQLWH PlR DSQHGlPDw wPlZH :Ws 1lZDQJl LPSD DQWH DFGlQLPSD DQWH FGLQTXH ELW| :QJRQJXw TXw DQWH Qs JRGRQJl ZHFD W|LQJl JRGLQTXH ZDLQWDL ELW| EDDGLQWDL RG|P|PL DFFlLPSD $ 0|LWHH ZRGL Z DQWH QlQ| DQJDLQFRR EDw QWH S|QLQTXH ELW| ZDLQWDL ELW| EDDGw EH DQWH HG :QJRQJXw TXw lQLQTXH Qs JRGRQJl LQJDQWH SG JRG|PL QFFlLPSD DQWH ,WRWD DQJDFlLPSD DSLWl| LQJDQWH Qs FFl LQJDQWH ,WRWD FFl ZDD EDFDPSD (Odoca 7.1-10) 50lQww S|QLQTXH DSsQD|P| S| JXLLRQJl RG|PlQR WRQWDGRLGL DZsQs FDSLWl| LQF ,WRWD S|Q| FFFlLPSD DQWH DSQHFWH DQWH SRQJDQWDSD 63|QLQTXH W|PHQJl $ZsQs ERWwPRWH Qs FFl wx|P| F|PlLQJl EDGLQTXH QDQJXw S|Qw QDQWDWH RQF|Qs |xRQJDPSD FELL 7$QWH lxRQJDQWH ,WRWD *RWH FER ZDD EDFl DH 8$QJl sxsQLQTXH $ZsQs sxsPL %RW| ZDsP| wPRSD GL ELW| ERW| RQF|Qs S| JXLLTXwPLL (G ELW| DGR|P| RQJ|QLQTXH lPL wQLQTXH ERW| wPRWH Qs FFl ZDD EDFFlLPSD 9%LW| wx|P| $ZsQs :QJRQJXw LQJDQWH Qs sxHQWH FG|PL wPL EDw ERW| DGREDw ZDFl DZsQs LQJDQWH Qs sxHQWH FER wPRSD QLQTXH ERW| DZsQs sDER LQWH ERW| DZsQs EHQTXH lPR sxsQLQTXH WRQWDGRLGL ZWs JXwxHQWH ZGLQTXH ERW| lQ| DQWH 0lDWHR
23. 23. 18 sxHQWH FGlQLSD QLQTXH DGRFDQTXH LQJDQWH ERW| *RH lPR sxsQLQTXH HG GR JRFDPSD :DFl LQJDQWH 3|H lPR sxHQWH SRQJDPSD $ ERW| wPRWH Qs FFl LQJDQWH H lPR sxsQLQTXH HG GR FFDPSD 10$QWH WRQWDGR FDSLWl| QDQJXw sxHQJl LQWH DSQHFl sxHQWH ZGLQTXH ,WRWD ZWs W|PHQJl Pwx WHH HPSR S|QlQL wQlQLWH DSQHGLQTXH 0wQLW| wPwQLWH QlZDQJl lPRSD 0|Q| LGJRFDER wx|PRQWH PlQLQJl ZHGH S|QHQJl LQJl EDw DGRFDQTXH LQF HG G DQJl DZG| DQJDQWDSD 11,QFWH wwPDwQ| DQWH DSQHER sxsHGlQL 0|Q| ZPLGL $EDGl| ZRGL ,WFD ZRGL $DFRER ZRGL ||QGs $ZsQs 2GHH P SRQWH ZDD EH|QlQL HG QQTXH WDP|Q| JlPQ| TXsZsQlQL W|Q| QQTXH JXLLG| JlPQ| TXsZsQlQL wx|P| LGJRLGL wQlPDw wQlQL LQF WLQlQL DGR|P| S|QLQTXH P|Q| ZPLGL W|Q| JRGRQJlP EHFGlQLPSD 12:Ws :QJRQJXw $ZsQs 2GHH |P Qs JXLLTXsQsQlQL JXLTXsQs W|PsQlQL ZsP| wx|P| QlQL JXLQJR LPRQWH Z|P| PlQwx|P| JXLWRGRQWH ZTXwQlQLG| angun. 13bQLQTXH ,WRWD ZWs WRQWDGR FDSLWl| LQJDQWH f|ZR ZDG JRH %LW| S|QsQ| EDw GR EDFLPSD $QWH lxRQJl DGRHGs ,WRWD QlQ| lQwxHGs LQF DZsQs LQJl Qs FFl GR ZDD EDJDFlLPSD 3HJRGR QlQ|RJQJl EDGl LQJDQWH ,WRWD FFl ZDD EDFl (Madoco 1.29-31; Odoca 4.38-39) 14$ ,WRWD PlQwx|P| S|QLQTXH 3HJRGR RQF|Qs S| JXLLWH DRQJl 3HJRGR QlQ|RJQJl ZllQl GDLFDZR JDZQWH P|wPRJD |xRQJl DFDQWDSD 15$GLQTXH W|PHQJl |QRPSR SG ZPSRWH EL RQJRQJl DWH RQTXLQJl ZWs JDQF EDGLQTXH QJ JDQWLGLQTXH ,WRWD EH S|Q| FFDQWDSD 1DQWDWH ZZsQlQL wQlQLWH ,WRWD FFl ZDD EDGlQLSD (Madoco 1.32-34; Odoca 4.40-41) 160lQw|Q JlZDGHF ED wQLQTXH ZsQ W|Q| TXsZsQlQL WLQlQL wQlQLWH QWH S|QlQL DGLQTXH DGRGHTXH lQLQTXH ,WRWD ZsQ LQWH ZLGR FFDQWDSD $ TXwsPs TXwsPs QDQWDWH ZZsQlQL wQlQLWH :DD EDHGlQL DQJl ZDD EDGlQLWDSD 17,WRWD PlQ|PDw FFl wQLQTXH :QJRQJXw EH Qs DSQHFl ,WDLD ZRGL GR wwPDw DQWH QlQ| DQJDwQ| EDw wLQTXH EDWLPSD 0|Q| QDQWDWH ZZsPlPR | QLQTXH P|Q| GDLFDZRLGL WHsPHQWH JRWH PlR ZLGR FWH EDw FGLQTXH W|PHQJl WHsPHQWH ZQJl EHQTXH TXsZsP| wPRPSD DQWH ,WDLD QlQ| DQJDwQ| EDw ,WRWD FJDFlLPSD ,WRWD Pwx Qs JRwQsQD (Odoca 9.57-62) 18,WRWD wx|P| 7LQlQL JRGlP JRQJQlQL DZG| DQWH S|QsQLQTXH W|PHQJl Pwx Qs JRGlQL wQlQLWH *lZDS P ZHGHFD PDQWDPwQL WDRERHGlQL 19bQLQTXH D RQJ|xRQJDQWH ZDFl W|PsQlQL QlQL Z HZPRQJDwQ| DQWH n ading inte n odmong nong inte ,WRWD ZHFD S|QLQTXH $ZsQs Qs 2G|P|PL sxsPL %LW| G|Ps JR|PLWH ERW| ELW| Pwx S| JRFERLPSD 20$QJl sxsQLQTXH ,WRWD ZWs HG %DE JXLQWDLGL wx|P| RQWDWRGs PRQJXw sDGlQL wQlQLSD $DP|LGL RQJRQWD sDGlQL wQlQLSD %RW| :DRER sxDJDwPR JXLTXsQs PRQJXw |PDDER wPR DSD SRQF lPLL DQWH ,WRWD Z DSQHJDFlLPSD 21$ ZDFl W|PHQJl sPwxQJl LQF W|PHQJl LQJDQWH $ZsQs sxsPL %RW| WlQR JRWH ERW| ZPSR ZQJl DWH GDJD ZHQWH DWH S|PRH 22bxRQJDQWH ,WRWD ZWs xPSD Qs ZZRFDGlQL LQF W|PsQlQL JXLLGsQlQL ZQlQL DWH HH DEL GDJD ZHQFGlQLPSD %LW| ZWs ERW| Pwx HH S|H DQJDFlLPSD ,WRWD DQJl sxHQWH ZRER S Q JRQJPSD (Madoco 4.35-41; Odoca 8.22-25) 230lQww WDR JRFWH DQWH ZLSRGs JXLLRQJl W|PHQJl Pwx Qs JRGlQL 0lDWHR
24. 24. 19 JRGRQJlP JXLLGLQTXH W|PHQJl W|Q| WDR JRGlQLWDSD 247DR ZRJDD JR|QlQL ZRER wxRQWRE QDQJXw S|Qw SPQLQTXH S PQJRQWD PQJRQWD S|QLQTXH JDR JDR JRRQWH ZLSR xlQ xlQ L JXLGHQWDSD ,WRWD wx|P| P| xRQJDQWDSD 25M ong adinque tmeng tn godni m tmeng ZHFD JRWH gPPRQFFlLPSD DQWH WDR FGLQTXH $ZsQs EHWH ZQF FPRPSD FELL 26$QWH lx|QlQL 0wQL S|QsHJDGH TXwP JXwxsZsPwQLL bQLQTXH W|PHQJl QJ JDQWLGLQTXH :RER SPQlPDw wPlZH *lZDS LQF FGlPDw Q JRQJPlZH DQJl sxHQWH ZRER SPQlPDw wx| JlZDS LQF Q JRQJQLQTXH xDQF xDQF JRQJPQLPSD 27ong tmnni ancai guninque nmneque WHGHGLQTXH FlPs LQWH DQJl sxHQWH ZRER LQF S LQF JRQJPSD DQWH JXwxHQWH ZJDGlQLPSD *XHGDWDE wx|P| ZsQ LQWH Qs sQHPSRGD (Madoco 5.1-20; Odoca 8.26-39) 280lQww PPlD WDR WL ZQWH *XHGDWDE S|xRQJl ZsQ LQWH TXsZsQD wx|P| ZDR ZRGLGR TXsZHQWH S|QLQTXH ,WRWD LQJDQWH PlP| EHH WsQDWDSD 7|PsQD wx|P| :DRGlQL WDDG| JRGlPDw LQFGlQLPSD DQWH Z FFWH DQWH Qs SwLQWH FG|QD LQWH HG 29S| EHH WsQLQTXH RJ WHGHGDWDSD %LW| :QJRQJXw :sPL wQ|PL LQF TXwP P|QDW| ZHFD S|Zss LQTXH EDHGs P|QD SDQWH ZTXsQsQ| DQWH S|QsQLQTXH ELW| x|ZR GR SDQFWH DQWH S|PLWDZR DQWH ZGDWDSD 30$QWH lx|QDWH RG ZQJlQlLGL QDQJXw wQlQL D RQJRQWH FQlQL DGLQTXH 31ZsQLGL JXLTXsQs ,WRWD LQJDQWH lQLQTXH %LW| F|Zs ZLGR FFWH DQWH S|QsPL wQLQTXH HG RG ZQJlQlLGL ED|Qs lPL JREDwP|QLSD 32Ante ancaa tedete na ninque ,WRWD *RElHZHGlQL DQJl xsQLQTXH W|PsQlQL WDR JRGLQTXH RG ZQJlQlLGL ED|Qs JXLL|QlQL RGQFDWR ZWs RQWDGlD ZQ|PsP| wx|P| JlZDSQR SRJRGR ZL JXLLWH EHFDGRWH FDSR ZQJDGlQLPSD 33%HFDGRWH ZQlQL DGLQTXH RG ZQJlQlLGL Qs DDGwQlQL JXLTXsQs SRJRGR ZRGLL ZwQRQWH W|PsQlQL TXsZsx|P| PlR ,WRWD PlQ|PDw FFl ZP|QLSD DQWH WHGHGlQLWDSD $ :sQLGL W|Q| Qs TXsZsQwQD wQDWH ,WRWD PlQ|PDw FFDPSD DQWH ZP|QLSD DQWH DSQHGlQL 34xsQLQTXH W|PlQlQL ,WRWD LQJDQWH EHH WHQFWH DQWH W|PsQlQL QlQL TXsZsx|P| WDWH S|QlQLWDSD 7|PHQJl LQJDQWH DGLQTXH 0|QLW| |P wx|P| TXsZsQlPDw JRElZH DQWH QDQJXw DQJDGlQLPSD 1s F|PlLQJl LQJDQWH ,WRWD DQJl GDR GDR JRFDPSD (Madoco 2.1-12; Odoca 5.17-26)1Mnn ante nni ninque ,WRWD ZDG JRGLQTXH ZLSRGs JR JXLLGLQTXH wPPlD WDWH W|PHQJl TXsZsx|P| SRQJDFlLPSD 2Pong DGLQTXH ZDGlQL Qs F|PlLQJl P|LPSDWDD |x|xRQJDQWH HG PDW PDW EL RQJ|QLQTXH W|PHQJl LQJDQWH QQWH S|QlQLWDSD 1QWH S|QlQL DGLQTXH 1s QQWH S|QwQlQL W|Q| Qs F|PlLQJl ZHGH S|QHQWH S|QlQLSD DQWH DGLQTXH ,WRWD wx|P| Qs F|PlLQJl LQJDQWH %RW| ZsPL sxsPL :sQ ZsQ ELW| FGwPlPR DQWH x|ZR xLPSR FWLPSD 3$QWH DSQHFl sxsQLQTXH HG Qs Z RG|P|QlQL JXLTXsQs SDQFDGlQLD QlPlQHTXH S|QHQWH WHGHGLQTXH LQJl wx|P| :QJRQJXw LQJDPSD GL PlQ|PDw FTXLQJll (G EDE DQFG| 4$QWH S|Qsx|QlQL ,WRWD W|PsQlQL QlQL S|QsZsQ| DQWH |Q|ZsQLQTXH GR sxsQLQTXH HG 0wQLW| PwP|QR TXwP ZwZD DQWH S|QsZsPwQLL 51s F|PlLQJl QlQ| ZsQ ZsQ FGwPlPR DQWH GR xLPSR FWLPSD DQWH ERW| :QJRQJXw EDw lPR sxsQLQTXH PwQLW| JXLTXsQs :QJRQJXw LQJDPSD GL PlQ|PDw 0lDWHR
25. 25. 20 FTXLQJll DQWH S|QsPwQLSD $ ZWs QJ JDQWLGLQTXH GDR GDR JRFFlLPSD DQWH ERW| :QJRQJXw EDw FER DGLQTXH PwQLW| HG :QJRQJXw LQJDPSD GL PlQ|PDw FTXLQJll DQWH DGREDw S|QsPwQL wPDwPwQLSD DQWH DZG| xPSD PlQ|PDwQ| DQWH S|QsPwQL wQLQTXH PwQLW| HG ElQ| FTXsQsPR wPR lPwQLL 6,QFWH ZDRGlQL QlQL ZsQ ZsQ FGwPlPR DQWH ERW| :DRER sxDJDwPR LQWH LQJXLSRJD TXsZsQLQTXH Qs lPR LQWH xLPSR FER TXsZsQlQLSD DQWH PwQLW| HG sxHQFPwQLPSD DQWH ERW| wwPDw FERSD ninque ed n cming ingante HG QJ JDQWLGLQTXH ELW| P|LPSDWD WRSR FGLQTXH QWH W|PsPL RQF|Qs QQWH JRH 7Ang ninque cming ning LQF HG QJ JDQWLGLQTXH W|PHQJl RQF|Qs ZDG JRFDQWDSD 8Dao dao goc DWH ZGLQTXH JRGRQJlP RQJ|QlQL wx|P| ElQ| FFlw DQWH sxsQlPDw LQWH JXwxHQWH ZGLQTXH :QJRQJXw S|Q| FFl EHQTXH ZDRFl x|ZR Qs DQJl EDGLQTXH PlQ|PDw FFl DP|QLSD DQWH S|QsQLQTXH :QJRQJXw ELW| xl| EDw sP|PL LQWH Ww SwxQWH FEL DP|QLSD DQWH ZDWDS DSQHJDGlQLPSD 0lDWHR LQJDQWH ,WRWD DQJl WHH HPSRWH JRFDPSD (Madoco 2.13-17; Odoca 5.27-32) 9,WRWD HG PlQwQ| JRG|PHQTXH JRF FWH DRQJl DGRFDQTXH 0lDWHR wx|P| 2G|PlQR DZsQs TXw EDFLPSD DQWH JRGRQWH LQWD QlQL LQF|Qs RQJRQWH FFl DGLQTXH ,WRWD JXLLP| DGLQTXH 0lDWHR LQJDQWH DQJDQWDSD %RW| Pwx S|H DQJl xsQLQTXH 0lDWHR HG GR QJ JDQWLGLQTXH ,WRWD Pwx WHH HPSRWH ZDG JRFDQWDSD 10$ DWH ,WRWD W|PHQJl Pwx Qs godni tn Mateo oncn go guiite FQJ|x|QlQL RG|PlQR DZsQs EH Qs ZsQlQL W|Q| Qs sxsQlPDw FGlQL W|Q| QDQJXw wQlQL SRQWH JRGRQJlP FQlQLWDSD 11Adinque Paditeoidi JXLTXsQs W|PHQJl Pwx Qs JRGlQL wQlQLWH lQLQTXH 0wQLW| $ZsQs Qs 2G|PRQJl wx|P| RG|PlQR DZsQs EH Qs ZsQlQL W|Q| Qs sxsQlPDw FGlQL W|Q| TXwP JRGRQJlP FZHQJll 12bQlQL sxsQLQTXH ,WRWD 1s ZDD LQJl JXLTXsQs EL ZDD EDERH lQlPDw LQJDPSD 1s ZsQ ZsQ LQWH ZFl JXLTXsQs GRWRGR LQJDQWH EL ZDD EDERH DQWH GR DD SHFDPSD 133DQFDGlQLD 1lPl LQF Q| HQWDZsPR wPRSD DQWH Qs lQlQL wQlQLWH DGLQTXH ERW| Qs GRWRGR EDw DGREDw wQ|PR LQWH W|PsQlQL wQlQLWH DD SHGlPDw LQFERLPSD :DGlQL JXLTXsQs 1lPl ZsQ ZsQ FER wPRSD DQWH Qs lQlQL JXLTXsQs :QJRQJXw JlPQ| SRQFGlQLPSD DQWH ERW| W|PsQlQL wQlQLWH DD SHF S|Q|PRLPSD %D| :QJRQJXw TXw EDTXLPSD DQWH Qs LD WlQlQL wQlQLWH Zww DwQsZG| ZWs JRG| ZDDGHWH ZDD FGlQL wQlQLWH DwQsPR wPRSD DQWH :QJRQJXw DQJl DSD TXsZsQlQL f|ZR HG JRGLQTXH :QJRQJXw QlQ| lQ| ElQ| DQWH DQJl sxHQWH S|PlHZHGlQL DQWH ,WRWD DSQHJDFlLPSD (H DWH FQlPDw LQJLPSD DQWH Qs lQlQL (Madoco 2.18-22; Odoca 5.33-39) 140lQwxHGs :l| Pwx Qs JRGlQL S|QLQTXH ,WRWD LQJDQWH lQLQTXH 3DGLWHRLGL W|Q| :l| Pwx P|QL JRFDER W|Q| P|QLWRQTXH :QJRQJXw EH DQWH HH DWH Zww FP|QLSD %LW| Pwx Qs JRGlQL JXLTXsQs TXwQDQWH :QJRQJXw EH DQWH FGlPDw LQWH HG GR FQlQLL 15bQlQL sxsQLQTXH ,WRWD ZWs Ongung n monguing nn ZHQWH QWH Qs S|QlQL EDw wQ|QlQL LQWH ERW| Pwx Qs JRGlQL wx|P| G| FWH ZZHQWH EDw FQlPDw LQJXwQlQLL :Ws D DWH JXLTXsQs 0RQJXLQJl QlQL Qs lQRQJl EDw wx|PRWH ZDGlQL SRQWH ERW| wPRWH | QWH JRFGlQLPSD 0lQ|PDw FGlQL DWH ERW| Pwx Qs 0lDWHR
26. 26. 21 JRGlQL wx|P| PlQwxHGs DWH ZWs FQlPDw LQWH ZFGlQLPSD DQWH DSQHGLQTXH ,WRWD JRG|PHQTXH wwPDw DQWH DSQHJDFlLPSD 16:DRFl GLF PwLQFRR QLQTXH SHGQFRRJD S|Q| WDG|PRQJXLQJlD Mnma cc ninque ed mincoo LQF GRE JlQL WDPRQWH JXLSLWH DWH JRG|PHQTXH ZlQl WHQWH EDTXsQs 0wQLW| $ZHQWH EDw FQlPDw LQWH ZDD TXsZHQJLPSD DQWH PwQL lQHZsQ| JXLTXsQs SHGQFRR EDw LQWH sZHQJXLQFRR EDw sQHSD RGLWR QHPSR ZDWDS TXsZHQJLPSD DQWH ERW| DSQHG| JXLTXsQs PwLQFRR EDw LQWH TXsZHQJXwQH sQHSD QLQTXH sZHQJXwQH W|Q| TXsZHQJXwQH HG G| cte adoym ente cqu. 17$ DGREDw RZHS ELwQ|P QlQL lP PwwP QLQTXH ZDRGlQL G| FWH SLF PRQWDLFDGHGs JRG| SH xwxQJXwQlQLL (G SLF PRQWDLFDGHGs SH xwxQlQL wQLQTXH HG QLQTXH WZR JRTXwQ| DQJXsQs :Ws HG PRQWDL PwLQFDGHGs SH xwxQWH DWH HG QLQTXH WL EQlPDw HH RQJ|x| HG PwwP W|Q| PRQWDLFDGH DGREDw HH RQJRQJLPSD DSD TXsZsPwQLL DQWH ,WRWD DSQHJDFlLPSD *DLGR ZsxQJl EH FF JRRQJDQWH onquiyng Itota weocoo gampocampa (Madoco 5.21-43; Odoca 8.40-56) 187|PsQlQL wQlQLWH WF DSQHRQJl ZDFl W|PsQlQL RG|P|LQF| DZsQs wQRQJl LQWH ,WRWD ZHFD SRQWH G ZQLQTXH DSQHFDQWDSD %RW| ZsxQJl EDTXHFl wx|P| HG GRE ZQF FFDPSD FELL %LW| SRQWH W|PHQJl LQJDQWH JDPSREL DWH TXsZHQFFlLPSD 19$QJl sxsQLQTXH ,WRWD wx|P| QJ gantidinque tmeng tn goyna W|PHQJl Pwx Qs JRGlQL JRGRQJlP JRGlQLWDSD 20,G|P JR|QlQL HG ZDFl RQTXLQJl ZDQWSL GRWH ZDGHSR F|Zs ZHS ZDQW ELGlPDw Z ZZsQLQJl wx|P| x|ZR ,WRWD |Q|xDE wQ| S|QLQTXH W|PHQJl ZHRFRR ZHGHFRRTXH JDPSRFDQWDSD 217|PHQJl ZHRFRRTXH JDPSRWH ZDD EDZsQsPRWH DQWH RQTXLQJl QlPl S|QsQLQTXH JDPSRFDQWDSD 22*DPSRFl DWH ,WRWD GDGL sPPRQWH DGLQTXH 2QTXLPL ZZsQlPDw wH %LW| ZHGH S|QsQ| EH HG ZDQW EDZsQsPLSD $QWH lxRQJl GR HG ZDQW EDZsQHQJDFlLPSD 23,WRWD PlQww JRGLQTXH DZsQs RQF|Qs JR JXLLWH DRQJl Qs ||xD EDw ||QlQL W|Q| QDQJXw wQlQL FJRQWH ZGlQL wQlQLWH DGLQTXH 24tmnni wQlQLWH *l JRHGlQL lQLQTXH xPSD wx|P| ZsxQJl ZRGL Zww PZR ZQJDPSD gQRQTXH HG P| xRQJDPSD $QJl sxsQLQTXH W|PsQlQL $QJDQWHG| DPwQL DQWH W|PHQJl LQJDQWH EDGHWH WRGlQLWDSD 25$ PlQww DQJl WDRGlQL DGLQTXH ,WRWD S| JXLLGLQTXH ZsxQJl EDTXHFl ZRGL LQJDQWH SG ZPSR EL RQJRQWH W|| PQJl DWH ZsxQJl QJ JDQWLFDQWDSD 26Mnma cc adinque n adni m gode gode l FGlQL DWH PlQwx|P| TXsZsQlQL W|PlQlQL sxHQJDGlQLPSD %DEHWDP|QD wQDWH ,WRWD JDPSRPRQJl ZDD DGDSD 27,WRWD ZDG JRWH JRG|PHQTXH JRRQJl EDEHWDP|QD WHH HPSR SRQWH DD SHGLQTXH $ZsQs 'DELL SwPL wQ|PL LQWH P|QDW| wP|QDWH S|Q| ZDDGHWH ZDD FEL P|QDH DQWH DQFDD DD SHGDWDSD 28$D SH|QD W|PHQJl HG RQF|Qs JR JXLLFl DGLQTXH DGR|P| S| JXLLGDWDSD *XLLGD DGLQTXH ,WRWD W|PsQD wQDWH 0wQD lQ| DQWH Q| ZDD FTXwPR DQWH S|QsPwQD bxRQJDQWH $R $ZsQs ELW| lQ| EDw FFELLPSD DQWH S|QsP|QDSD 29$SQHGD sxsQLQTXH ,WRWD SG JRSR JDPSRP|QLQTXH 1s S|QsPwQD wQwPwQD LQWH PwQD S|QHQJDQFD GR ZDD EDFPwQDLPSD 0lDWHR
27. 27. 22 30$QWH lxRQJl HG W|PsQD DZLQFD ZL PRQWH EDw DGDWDSD ,WRWD wx|P| HG %RW| FGwQ| DQWH DSQHGlPDw LQJXsQs TXsZsPwQDD (G S ZssQH|PwQD sxsQlPDw LQFGlQLPSD DQWH QDQJXw DQJDQWDSD 31QLQTXH ZDG JRGLQTXH ,WRWD QlQ| lQwQ| DQWH Zww sxHQWH FGLQTXH W|PsQD ,WRWD PlQ|PDw FFl ZDD EDPRQWDP|QDSD DQWH W|PlP PlR DSQHGD sxHQJDGlQLPSD :sQ LQWH ZLGR FRQJl EDEHWDGHFl wQLQJl WHGHFDPSD 32:DG JR|QD HG ZsQ W|Q| FFl LQWH EDEHWDGHFl wQRQJl LQJDQWH ,WRWD ZHFD QWH S|QlQL 33$GLQTXH ZsQ LQJDQWH ,WRWD ZLGR FRQJl EDEHWDGHFl ning m ed do tedec adinque W|PlQlQL DQFDL JXwxsQLQTXH ,WRWD QlQ| FG| EDw P|Q| LGJRFDER DGRFDQTXH LQF GLF FFl DWDPRQJDD DQWH ZGlQLWDSD 343DGLWHRLGL JXLTXsQs :sQLGL DZsQs W|Q| FGLQJl LQWH W|PHQJl ZLGR FFl DSD lQHZsQlQLL DQWH SwLQJDGlQLPSD ,WRWD ZDRGlQL wQlQLWH ZDDGHWH ZDD DFDPSD 35,WRWD wx|P| QDQJXw QlQL TXsZsx|P| D ZGQTXH QlQL TXsZsx|P| ZD|P| ZD|P| godinque Wngongu ang nni ente HZPRQJDLQWD DWH RG|P|LQF|Qs go guii go guii cdinque odmong DGlQLWDSD $ 0|Q| $ZsQs 2GHH LQJXLSRJD RR SRQJXwQ| DQJXsQs DQWH QlQ| ZDD S|Qw lQwQ| DQWH DSQHFl sxsQlQLWDSD $ TXwsPs GDLFDZR FSlPR DGLQTXH TXwsPs ZQF FWH ZZsQ| DGLQTXH W|PHQJl JRG| FFl ZDD EDGlQLWDSD 36QLQJDQFRR EDw ZDRGlQL LQF EDFRR wQlQL wx|QlQL Qs DDGLQJl G DQJl EDw wQlQLSD DQWH DFDQWDSD 0lQ|PDw wQlQL LQWH EDELGL ZwxDDWH ZGwQlQL EDw QJ JDQWLGlPDw wQlQL EDw ZDRGlQL LQF ZZsx|QlQL ,WRWD W|PsQlQL W|Q| JRGRQJlP ZZHQWH EDw S|QHQJDQWDSD 37$ W|PHQJl Pwx Qs JRGlQL wQlQLWH DSQHGLQTXH 7|PsPRQFRR EDFRR EDw wQlQL wx|QlQLWH Wl SHWH wQlQL EDw Qs JRGH lQlQL wx|P| PsQlQLD S|Qw wQlQLSD cmnii. 38Tmmoncod gqu ang $ZsQs wxRQJDQWH PwQLW| W|PHQJl LQJDQWH DSQHGLQTXH 7|PsPRQFRGs Qs JTXwQlQL GD JRG|PL JRWH JWH EDw lxHWH SRQFGlQLPSD DQWH :QJRQJXw LQJDQWH DSQHHGlQL DQWH ,WRWD DSQHJDFlLPSD ,WRWD DQJl DWH GRWH JDQFD wQlQL Qs JRGH lQlQL EDGlQLSD (Madoco 3.13-19; Odoca 6.12-16)1$ DWH W|PHQJl Pwx Qs JRGlQL |QRPSR WLSPSRJD JR PsQlQLD PlQLPSRGlQL wx|QlQLWH ,WRWD lxHFl S|QlQL DWH W|PHQJl %RW| S|Q| FER DWH PwQLW| Qs lPwQL EDGLQTXH ZsQLGL Qs ZHQWDP| sZRFDGlQL wQlQLWH ZLGR FFPwQLPSD DQJDQWDSD $ 4XwsPs GDLFDZR JDZQlQL LQF TXwsPs EH ZQF FWH ZZsQlQL LQF PwQLW| HHS LQWH JRG| FPwQL DWH Qs ZZsQwQlQL ZDD EDFGlQLPSD DQWH S|Q| FJDFlLPSD 2,WRWD QlQ| Qs GD JRG|QwQlQL |QRPSR WLSPSRJD JR PsQlQLD PlQLPSRGlQL wQlQLSD DQWH DGLQTXH 'RWH DQWH QlQL JRFDER wQlQLSD DQWH WHGHGlQLSD 7|PsQlQL wwPDw sP|QlQL wQlQLSD 7lQRGD 7LP|Q| 3HJRGR P|Q| lQRQJl W|Q| QWDGH QlQD FDD wQDSD $ 7HEHGHR ZsQD 7DQWLDJR W|Q| :l| QlQD FDD wQDSD 33HGLSH W|Q| %DWRG|Pss PsQDD wQDSD 2G|PlQR DZsQs EH Qs ZsQLQJl 0lDWHR W|Q| 7|PDWR PsQDD wQDSD $GHSHR ZHQJl 7DQWLDJR W|Q| 7DGHR wQDSD 4:DFl 0|Q| |P LQJLPSD DQWH Qs QDQJXw FGLQJl LQF ZDFl 7LP|Q| LQJDPSD $ ,WRWD LQJDQWH RG|PRQWH Qs JRGRQJXLQJl RGDD ,FDGLRWH P|Q| lQRQJl LQJDFlLPSD 0lQLPSRGlQL ,WRWD Pwx QlQL 'RWH DQWH JRFDER wQlQLSD :QJRQJXw $ZsQs LQJDQWHG| DQWH DSQHHGlQL DQWH ,WRWD DQJl JRGlQLSD (Madoco 6.7-13; Odoca 9.1-6) 5QLQTXH ,WRWD Pwx QlQL 'RWH DQWH JRFDER wx|QlQLWH W|PHQJl 0lDWHR
28. 28. 23 0wQLW| LGJRLGL wQlPDw wQlQL WDDG| godma inte ed Tmadiaidi nni TXsZsx|P| JR JXLLGlPDw wHGlQL DQWH GD JRGRQJDQWDSD 6(G FQLQJlLGL REHJDLGL JXHRJ JRWH EDw wQ|QlQL LQWH P|Q| LGJRFDER WDDG| RGD FGLQTXH W|PsQlQL QlQL Zs ZRPRQWH ZQJXwQ| JRGlQLSD DQWH DGLQTXH PwQLW| W|PsQlQL ZHFD JRWH FHGlQL 7*RGLQTXH PwQLW| g|QGs $ZsQs 2GHH RR SRQFFlLPSD FPwQLL DQWH PlR DSQHPwQL sxHQFGlQLPSD 8$ TXwsPs EH QDQWDWH ZZsQlQL DGLQTXH JRG| FPwQL DWH ZDD EDFGlQLPSD 'R ZQwQlQL wQlQLWH JRG| FPwQL DWH xlQL |PPRQFGlQLPSD %DDWH wQlQL wQlQLWH JRG| ZDG FDDPwQL ZDLQWDL EDDFGlQLPSD :sQLGL LQWH JRG| ZLGR FHGlQL %RW| |QRQTXH lQlPDw LQWH S|Q| FER QwPwQL LQWH PwQLW| ERW| FER EDw DGREDw FGLQTXH ZDGlQL nnite nma inte nonque god FPwQL QFGlQLPSD DQWH ,WRWD DQJDQWDSD 9$ 0wQLW| JRF FGLQTXH *RGRQWH LQWD DQWH WLJXLWDP| LQF RRGR LQF SDGDWD LQF HG ZHQWH LQFDGHGs GD ZHQWH QlPDw edni. 10(G ZDGlQL EHQTXH Qs FFl wx|P| W|PHQJl HHS QWH TXsZHQFFlLPSD FPwQLL 0lLQFRR GD ZHQJXLQFDGH QlPDw LQWH JRHGlQL Weocoo mni acooque ate DZQFDWD PwQL sZDWDTXH sZDWH RQJRQWR PwQL QQWRTXH QQWH JRHGlQL DQJDQWDSD 11$ DSQHGLQTXH ,WRWD W|PHQJl Pwx Qs JRGlQL wQlQLWH DQJDQWDSD 1DQJXw S|Qw QlQL TXsZsx|P| LQF ZGQTXH wQlQL QlQL TXsZsx|P| inc mnit mnm go guiidinque ZDRFl Qs Q| FFl LQJDQWH DQWH GLTXL minte adinque mning oncn JR JXLLWH RZRGLQTXH ZD|P| PwQL JR TXsZHQJDQFD PlQLQF|QHQTXH TXsZsHGlQL 120lQLQF|Qs JR JXLLGLQTXH xlQlQL ZDD TXsZsHGlQL lHGlQL 13$ lQLQTXH 0wQLW| ZHFD ElQ| S| JXLLWH TXsZHQJXwP|QLL lx|PwQL $R lQlQL DWH PwQLW| W|PsQlQL ZHFD JR JXLLWH JlQs S|QsQLQTXH HH TXsZsHGlQL :Ws n cdma nni adinque mnit ed HH TXsZsQlPDw HG ZDG JRPwQL ZFGlQLPSD 14(G 3|HGlQL lQlPDw wQlQL DGLQTXH D PwQLW| DSQHPwQL sxsQlPDw wQlQL wQLQTXH PwQLW| ZWs W|PsQlQL RQFRGR WDR JRGLQTXH 0wQLW| TXsZsx|P| QlZDWH DZG| DQWH RG|PRQFWH DQWH FGLQTXH |Q|ZD ZDG ZDG FZDWH ZDG JRHGlQL 15(G QlZDQJl lPRSD %RW| DSQWH angun onte Todm m TXsZHQJDwQlQL W|Q| *|PRGD wx|P| TXsZHQJDwQlQL W|Q| QDQJXw SDQWH ZZsx|QlQL PwQLW| wPwQLWH Qs %DD lQlQL JXLTXsQs JRG|PHQTXH SDQWH HG ZZHQFGlQLPSD DQWH ,WRWD W|PsQlQL wQlQLWH GD JRGRQJl JRGlQLWDSD 7RJQWH SDQFGlQLPSD DQWH 16$ lQLQTXH ,WRWD |Zl DHGlQL DQJDQWDSD 0wQLW| wx|P| Qs FQLQJlLGL EDw wx|PwQLWH ERW| wx|P| PsxH EDw wQlQL ZHFD GD JRG|PR JRGLQTXH PwQLW| WQW QlPl Z FFWH DQWH QlQ| sxHQWH FEDw DGREDw sxHQWH FHGlQL :Ws HG HTXHP| QlQ| HH FEDw PwQLW| DGREDw SwwQlPDw LQWH HH FWH TXsZsHGlQL 17$ HG PwQLW| wPwQLWH EL RQJ|QLQTXH ZDRGlQL W|PsQlQL Qs DSQWH lQlQL ZHFD PlR SG JRG|QlQL QFGlQLPSD $ godmenque tmnni odmincn mo nte godinque mnit mnite ti WL SDQFGlQLPSD FPwQLL QLQTXH PwQLW| HG ElQ| FTXwQlQLL DQWH GR sxsPwQL LQWH HG QlPl Z DDHGlQL 18$ $ZsQsLGL W|Q| Qs sxsQlPDw wQlQL DGREDw sxHQFGlQLPSD DQWH FGLQTXH ERW| lPR sxsQLQTXH PwQLW| wPwQLWH PlR SDQFDEDD DZsQsLGL JREHG|QDGRGRLGL ZHFD D W|PlP DZsQsLGL RGHHLGL ZHFD J|Q|QlQL JRQJQLQTXH PwQLW| ERW| EH DSQHFPwQLPSD 19Mned W|PsQlQL QlQL QWH PlR J|Q|xHGs 4XwQ| EDw DSQHTXwPRR DQWH JXwxsQHWH ZGlPDw wHGlQL 0lQwxHGs HG TXwQ| EDw DSQHTXww DQWH GR sxHQFPwQLPSD 20xPSD Zww QlPl S|QsQLQTXH DSQHTXwPwQL ZWs P|Q| :PSR gQ|ZRFD LQF DSQHFl sxsQLQTXH 0lDWHR
29. 29. 24 DSQHTXwPwQL wPwQLSD DQWH ,WRWD DSQHJDFlLPSD 21$ JRG|PHQTXH DSQHGLQTXH ,WRWD 0lQwxHGs HG QlQD FDD wx|QDWH DGRFDQTXH QlsP SwwQLQTXH :QRQF ninque tmeng tnac ingante da JRGRQJl JRFFlLPSD 1lQD ZHQFDD wx|QDWH PPSRFl wx|P| QlsP SwwQLQTXH :QRQF lQLQTXH W|PHQJl ZHQJl LQJDQWH GD JRGRQJl JRFFlLPSD $ ZsxQlQL LQF ZPSRGD wQDWH QlsP SwwQLQTXH PlR DSQHGlQL sxsQLQTXH ZDGlQL W|PsQlQL ZPSRGD wQDWH PlP| ZQ|QlQL ZQFGDLPSD 22$ RGLWRLGL wPwQLS DQWH W|PlQlQL ERW| sP|ZR EHQTXH PwQLW| wPwQLWH QDQJXw SwLQFGlQLPSD 3wwQlQL ZZsPwQL LQF FlQ| wwPFD wLQTXH EDJDQFD ZQWGlPDw LQWH ERW| sP|ZR EH SwLQWH EDGlPDw LQJll W|PHQJl LQJDQWH ERW| PR EHQTXH TXsZHQFFlLPSD 23Mned DWH ZDRGlQL WRJQWH SDQFWH DQWH PwQL TXsZsx|P| S|QlQL DWH ZGLQTXH PwQLW| wx|P| ZD|P| ZDGlQL QlQL TXsZsx|P| ZRGLL ZwQ|HGlQL lPRSD (G QlZDQJl lPRSD (G P|Q| ,GJRE ZD|P| ZD|P| ZRGLL ZwQ|QLQTXH SDQFD|PRQJD JR|PwQL ERW| :DRER sxDJDwPR LQWH HG GR SRQFERLPSD DQWH ,WRWD DSQHJDFlLPSD 24$ 1s RG|PRQJl LQJDQWH SwLQWH F|QlQL W|PHQJl Pwx Qs JRFl LQJDQWH HG G| FWH SwLQWH FGlPDw ingunnii. 25$ZsQs Qs RG|PRQJl ZZHQWH TXsZsxRQJl W|PHQJl Pwx Qs JRFl JXLTXsQs G| FWH ZZsQlPDw TXsZHQJXLQJll (G Qs FFl W|PHQJl DZsQs EDw EDFl wQLQTXH LGZDD HG wPDLPSD %RW| RQF| sDFl EDw Qs $ZsQs wPR wx|PRWH ZDGlQL :sQ DZsQs %HHGHERREL wPLG| DQJXsQs DQWH SwwQlQL LQF PwQLW| ERW| W|Q| PwQL TXsZHQFDER wx|PwQLWH ZDGlQL JRG|PHQTXH ZsQ ZsQ DQWH SwLQFGlQLPSD DQWH ,WRWD DSQHFl sxHQJDGlQLPSD *XwxsQlPDw wHGlQL DQWH (Odoca 12.2-7) 26$ DSQHGLQTXH ,QFWH tmnni nnite gunma edni. xPSD $GlPDw LQFGlQLPSD DQWH TXwsPs Zs ZRPRQWH w LQF wLQFD DWH W|Pll ZL QHWH EDRQWH HGRQTXH S|Qw EDFLPSD $ TXwsPs DZsP| FWHw LQF wLQFD DWH HGRQTXH S|Qw DFGlQLPSD 27%RW| ZsP| wx|P| PwQLW| wPwQLWH DSQHER sxHQWH DWH PwQLW| ERW| DSQHG| DQWH xl| DSlL|P| DSQHFPwQLPSD $ JRG| ZQW ERW| lQwQ| sxHQWH DWH PwQLW| LE RQF|PDQFD LGLQTXH RJ WHGHWH DSQHPwQL sxHQFGlQLPSD 28$ Qs EDRQTXH ZQ|QlQL LQWH |Q|ZRFD ZQ|QlPDw wQlQL wQlQLWH DGLQTXH mnit tmnni nnite gunma wHGlQL :Ws HG ED| W|Q| |Q|ZRFD WDG|PHQJDGQJXLSR Qs |PH sZsQRQJl LQJDQWH JXLTXsQs PwQLW| W|PHQJl LQJDQWH JXwxHQWH ZHGlQL 29bQLQTXH ,WRWD JRG|PHQTXH DSQHFDQWDSD :DRFl DDP|LGL |QRPSR PPSRTXH PlQLPSRGlQL EH WLJXLWDP| DGRWDPRQTXH DQWH SG JRGRQJl DPwQLWDZR ,QFWH PwQLW| 0PSR lQlPDw wxRQWH DDP| DGRFDQTXH LQF LSRGs ZQlPDw LQJDPSD 300|Q| RFDJXw LQF SRJXwQ| HQFDP|| DQWH 0PSR :QJRQJXw GR sxsQLQTXH P|Q| wPRQWH DDFDPSD 31(G $DP|LGL EDFRR S|Qw wQLQTXH |QRQTXH wQlQLSD DQWH Qs lQLQJl LQWH P|Q| 0PSR wx|P| PwQLW| wPwQLWH ZWs ZDD DFl DSD JXwxsZsPwQLL DQWH ,WRWD DSQHJDFlLPSD :DRGlQL sxsx|QlQL P|Q| ,WRWD LQJDQWH $R DQJLPSD DQWH (Odoca 12.8-9) 32*RG|PHQTXH DSQHGLQTXH ,WRWD FlQ| ZDRGlQL sxsx|QlQL ERW| wPRWH $R lQLQTXH %LW| ERW| $ZsQs wQ|PL wPLSD ante na tmeng nd iyongante ERW| W|PHQJl LQJDQWH ZWs HG $R lQLQTXH %LW| wx|P| ERW| Pwx Qs JRJDwPL wQ|PL wPLSD DQWH ERW| 0PSR sxsxRQJl DQFERLPSD 33:Ws ZDRGlQL sxsx|QlQL ERW| wPRWH Qs %DD DQJDLQJl LQJDQWH JXLTXsQs ERW| 0PSR ||QGs Qs TXsZHQJl sxsxRQJl ERW| W|PHQJl LQJDQWH DGREDw HG %DD DQFERLPSD DQWH ,WRWD DSQHJDFlLPSD 0lDWHR
30. 30. 25 %RW| EHQTXH JXsD SwLQFGlQLPSD DQJDPSD (Odoca 12.51-53, 14.26-27) 34$ DSQHGLQTXH ,WRWD ,QJXLSRJD TXsZsQlQL SLQs FWH ZWHG| ZWs FGlPDw LQWH TXsZHQFGlQLPSD DQWH FFWH DQWH ,WRWD wPFD SRQJDLQJl LQJDPSD DQWH PwQLW| S|QsPwQLWDZR xPSD DsPs QQWH EDw S|PR wPRSD 35%RW| DSQHG| EH RQJXwxQD QlQD ZPSRFDD LQF QlsP SwLQFGDLPSD DQWH S|PR wPRSD 2QTXLQD DGREDw QlQD EDGDQFDD LQF QlsP SwLQFGDLPSD 1lQD ZQWHFDD LQF QlsP ZDDGHGlPDw LQWH SwLQFGDLPSD DQWH S|PRSD 0lQ|PDw FER wPRSD DQWH S|QsPwQLDD 36QLQTXH ERW| lQ| EH QlQL RZRFDER LQF QlsP ZDDGHGlPDw SwLQFGlQLPSD DQWH DSQHJDFlLPSD 37$ DSQHGLQTXH ,WRWD wwPDw DSQHFDQWDSD (G FlQ| PPSR W|Q| ZllQl wQDWH GP| ZDDGHGLQTXH ERW| wPRWH ZWs S|Q|PHQTXH ZDDGHGD wx|P| W|PHQJl wx|P| ERW| Qs sPwxQJl G| FWH EDTXLQJll $GREDw ZsxQJl LQJDQWH GP| ZDDGHGLQTXH ERW| wPRWH S|Q|PHQTXH Qs ZDDGHFl wx|P| W|PHQJl ZWs ERW| Qs sPwxQJl G| FWH EDTXLQJll 38$ FlQ| ERW| Pwx S|wQsQD W|PHQJl wx|P| HG $Z ERW| ZQJXwZ DQWH QQWH SRQWH EDw FGLQTXH :Q|QlQL ZPR LQFWH ,WRWD Pwx F|Zs JRFERLPSD DQWH SRQFFlLPSD :Ws FlQ| PlQ|PDw cdma na guiqun tmeng d cte ERW| Qs sPwxQJl LQJXLQJll 39FlQ| QlPDQTXH S|QHQWH PFDTXH ZDD TXsZHQJXwPR DQWH lQDD W|PHQJl wx|P| TXsZsQlPDw LQFFlLPSD :Ws HG :PR LQF ZZsPR LQF ERW| ||QGs $ZsQs DQJl sxHQWH F|Zs FFERLPSD ante cn na guiqun tmeng m HG F|Zs TXsZHQFFlLPSD DQWH ,WRWD DSQHJDFlLPSD 1s S|QHQJl QlQ| ZDD FGwQ| EH HHS QFFlLPSD (Madoco 9.41) 40$ DSQHGLQTXH 0wQLW| wPwQLWH $R lQLQTXH ZDRFl ERW| wPRWH GR HG $R lQLQJl LQJDPSD $ ERW| wPRWH $R lQLQTXH ERW| wPRWH Qs GD S|QRQJDLQJl LQJDQWH GR HG $R lQLQJl LQJDPSD 41:QJRQJXw EH Qs DSQHFl LQJDQWH ELW| :QJRQJXw EH Qs DSQHEL LQWH S|H lPL wQLQTXH :QJRQJXw EH Qs DSQHFl QlQ| SDJD QJDQFD ELW| DGRSR QFELLPSD $ Qs Q| FFl LQJDQWH %LW| Qs Q| FEL LQWH S|H lPL wQLQTXH Qs Q| FFl QlQ| SDJD QJDQFD ELW| DGRSR QFELLPSD 421lZDQJl lPRSD %LW| ,WRWD Pwx Qs JREL LQWH S EHFELLPSD DQWH ELW| JXLDQJl LQJDQWH SG JRG|PL QJl wQLQTXH ELW| JRG|Qw EH HHS QFELLPSD DQWH DSQHGLQTXH ,WRWD W|PsQlQL wQlQLWH GD JRGRQJl JRJDGlQLPSD :l| W|PHQJl Pwx Qs JRGD wQDWH GD S|QRQJl S|QDSD (Odoca 7.18-35)1$ W|PHQJl Pwx QlQL 'RWH DQWH JRFDER wQlQLWH wLQTXH DSQHGLQTXH ,WRWD ZDG JRGLQTXH W|PsQlQL QlQL TXsZsx|P| RG|PRQFWH DQWH D xHQFGlQLPSD DQWH DSQHFWH DQWH ZD|P| ZD|P| JRFDQWDSD 2Mned ed W m tee P|QHWH RQJ|xRQJDQWH ZDGlQL W|PHQJl ZHFD S|QLQTXH 0|Q| RGLWR wwPDw FFDPSD DQWH WHGHGlQL sxHQWH ZGLQTXH :l| ZWs W|PHQJl Pwx JRGD wQDWH ,WRWD ZHFD GD JRGRQJl JRGDWDSD 3QLQTXH :l| EH DQFWH DQWH S|QLQTXH W|PsQD wwPDwQ| DQWH ,WRWD LQJDQWH DSQHGDWDSD %LW| wx|P| GRGlQL QlQL 1s 3RQJXLQJl DQWH Qs DQJDwPL DGREL wPLWDZR :Ws W|PsQlQL QlQL Qs DQJDwPL wQlPDw wPL wQLQTXH ELW| ZWs :DFl SRQJXLQJl DQWH ZlQ| F|HGlQL lPLWDZRR ElQ| P|QLW| FTXwP|QLL DQWH sxHQFWH DQWH ZP|QLSD 4$QWH lx|QDWH ,WRWD ZWs 0wQDW| SRQWH sxsx|PwQD ERW| ElQ| DSQHER sxsPwQDWDZR DQWH D %RW| ElQ| FER DPwQDWDZR DQWH PwQDW| ZWs :l| ZHFD JRWH PlR DSQHPwQD engeda. 5%RW| JRG| FER DWH EDEHWDP| wQwQlQL LQF ZDD EDPRQWH 0lDWHR
31. 31. 26 DGlQL DPwQDSD |PDQWH wQwQlQL LQF ZDD EDWH GDR GDR JRGlQL DPwQDSD %DDWH wQwQlQL LQF PRQWDL ZDsPRQWDL EDDGlQL DPwQDSD %DEHWDPRQFD wQlQL wx|QlQLWH ERW| JRG| FP|PR DWH |Q|PRQFD ZDD EDPRQFDWH sxsQlQL DPwQDSD 'R PZR ZQWH |x|QlQL wx|QlQLWH ERW| JRG| FER DWH xlQL |PP|QlQL DPwQDSD gPDDGlQL LQWH Z|QlQLWH ERW| :QJRQJXw ZDD S|Qw QlQ| S|Q| FJDwQ| DQWH DSQHER sxHQWH WRGlQL DPwQDSD 6$ %RW| EH ZDRFl Zww SwLQWH ZDG JRFl wx|P| W|PHQJl ZDWDS QlQ| TXsZHQJXLQTXH HG RGD FGlPDw LQFFlLPSD DQWH DSQHER sxsQLQTXH PwQDW| :l| LQJDQWH PlR DGRG| DQWH DSQHPwQD sxHQJlHGD DQWH ,WRWD DQJDQWDSD 7$QJl sxsQLQTXH :l| EH Qs lQwQD ZDG JR|QD HG ,WRWD ZWs W|PlQlQL wQlQLWH :l| ElQ| LQJll DQWH DSQHFDQWDSD 0wQLW| JXLTXsQs TXwQ| DFWH DQWH |Q|PFD JRPwQLWDSD ZLSD ZRER SPQWH DWH PQ| G PQ| G JREDLQJl LQJDQWH PwQLW| GLF DF JRPwQLWDZRJDD 8ninque ed quingn ingante acte DQWH JRPwQLWDSD :DRFl ZHRFRR ZDsPRQFRR PRQJQRQJl LQJDQWH PwQLW| GLF DF JRPwQLWDZRJDD xPSD ZDsPRQFRR PRQJQJl wx|P| DZsQs RQF|Qs TXsZHQJl DSD TXsZsQlQLL 9QLQTXH HG TXwQDQWH JRPwQLWDZR Mnit mni n go ac cdong m HG :QJRQJXw EH Qs DSQHFl LQJDQWDZR 1lZDQJl LPSD :QJRQJXw EH Qs DSQHFl :l| LQJDPSD ,QFWH W|PHQJl Zww :QJRQJXw EH Qs DSQHJDwQlQL EDw wQRQJl LQWH JRG|PHQTXH QDQJXw FFl LQJDPSD DQWH DSQHER sxsPDwPwQLSD 10Wngongu wwPDw DQJDPSD DQWH HZPRQJDWLPSD %RW| EH Qs DSQHFl LQJDQWH GD S|Q|PR S|QLQTXH W|PHQJl WDDG| WlQR EHQWH EDw FFFlLPSD 7|PHQJl ELW| RGLWR wPL EH DQWH WDDG| ZDD SwQRQWH EDw ZDD FFFlLPSD Mnman ante dodni adoc :l| LQJDQWHG| DQWH S|QsQLQTXH HZPRQJDGlQLPSD 11f|ZR wx|P| lPR sxsHGlQL PFD PwQL sxDJDLQFDER wx|PwQLWH SQs P|Q| Qs JXLG|QRQJl :l| DGRFDQTXH xQQJl wxRQJDQWH ZDFl W|PHQJl EDw HG G DQJDPSD ,QFWH ||QGs $ZsQs 2GHH QHPSR TXsZsQlQL wx|QlQL DGRFDQTXH JXLDQJl S|Qw LQJl LQFWH :l| S|Q|PHQTXH ZGDQJl LQJDPSD DQWH ,WRWD DSQHFDQWDSD 12$ wwPDw DQWH JRG|PHQTXH DSQHFDQWDSD :l| WlQR QlQ| DSQHG|xHGs D JRG|PHQTXH x|ZR JDQFD Ww SwxQlQL SRJRGR S|QLQTXH g|QGs $ZsQs 2GHH QHPSR P|Q| ZllQs JXLLFLPSD DQWH WHH WDWH JXLLWH EDw FGLQTXH 0|Q| $ZsQs LQFFlLPSD DQWH HG | QWH EDw FGlQLSD 13(G :QJRQJXw EH Qs DSQHJDwQlQL W|Q| wPDw FHGlQL DQWH Qs Z DQJDLQJl W|Q| W|PsQlQL W|PlQlQL HG $ZsQs SRQFFlLPSD DQWH F|Zs :l| QlQ| SRQJDQFD DSQHJDGlQLPSD 14QLQTXH (GLD ZRGL D SRQFFlLPSD DQWH QlQL Qs lQRQJl :l| wx|P| DGRFl LQJDPSD DQWH S|QsPwQLDD 15DPRQFD RQJRQWH sxsHGlQL DQJDQWDSD 16*RG|PHQTXH DSQHGLQTXH ,WRWD wwPDw DQJDQWDSD ,QJXLSRJDTXH DQWH Qs TXsZsQlQL wx|P| TXLQJlPs EDw wQlQLSD 4XwsPs EDw HG TXsZsQlQLSD :sxQlQL P|Q| JRGRQWH wx|P| W FRQWDWH RZHPSRGlQL QlQL RZHPSRG| EDw HG DGREDw FGlQLSD DQWH DZG| :sxQlQL QlQL RZHPSRWH FFDER LQF P FWH EDw RZHPSRWH FGLQTXH ZDGlQL wQlQLWH DD SHGlQLSD 17Mnit EH ||xD ZH ZH ||x|P|QL PwQLW| ZWs HG lZDGlPDw wPwQLWDSD W|| DQWH RZHPSRGLQTXH ZsxQlQL SwLQWH WHGHZsQlQLSD $ ZWs :DRFl GR ZQJl DWH QlQL ZEDw DQWH ZsxQlQL QlQL RZHPSRWH FFDER wx|P| 0|QLW| D FD Z|P|QL PwQLW| ZWs HG ZGlPDw wPwQL ZP|QLSD DQWH SwwQLQTXH DD SHGlQL EDw x|ZRGlQL wx|P| HG DGREDw SwLQWH WHGHZsQlQL wQlQLSD 18wPDw HG LPSD :sxQlQL QlQL ZG| EDw :l| wx|P| FQJXw FQlPDw WHS EHGlPDw SRQWH 0lDWHR
32. 32. 27 TXsZsxRQJDQWH x|ZRGlQL JXLTXsQs :sQ W|Q| :l| TXsZHQJDPSD DQWH SwwQlQLSD 19$ ZWs ERW| :DRER sxDJDwPR LQWH HG SRQWH Qs FQWH EHWH TXsZsPR DGLQTXH ERW| wPRWHG| DQWH PwQLW| wx|P| RZREL LQWH FPLSD %HRZREL LQWH EHELSD DQWH EDGHWH WRPwQLSD $ JRG|PHQTXH 2G|PlQR DZsQs EH Qs ZsQlQL tn n nma cdni nnite ELW| W|PsQlQL PLJR wPLS DQWH ERW| wPRWH SwwQLQTXH PwQLW| ZsxQlQL QlQL SwLQWH DD SHG| EDw lQHZsPwQLSD W|| ,QFWH 1s Q| sxsQlQL wx|P| Q| FGlQLSD DQWH DGLQTXH 1lZDQJl Q| sxsQlQLSD DQWH P|Q| sxHQJLPSD DQWH ,WRWD DSQHJDFlLPSD 1s sxsQlPDw FGlQL wQlQLWH ,WRWD SwLQJDPSD (Odoca 10.13-15) 20$ 0wQLW| TXsZsx|P| ERW| EDP|QHQJ QDQJXw FER DGwPwQL LQF PwQLW| ZsQ ZsQ PwQL FGwQ| DQWH $QFDD ZZHQWH DZG| DQWH GLF ZPwQLWDZRJDD DQWH SwwQLQTXH ,WRWD ZD|P| ZD|P| W|PHQJl QlQ| QDQJXw FGwx|P| TXsZsQlQL wQlQLWH wwPDwQ| DQWH Pl SwLQJDQWDSD 21RGDWww wx|P| TXsZsPwQL sxsHGlQL %HWDLGD wx|P| TXsZsPwQL sxsHGlQL 0wQLW| PwQL ZZHQJXLQTXH sxsQlPDw FWH TXsZsPwQLG| DQJXsQs (G ERW| PwQLW| ZHFD Ww SwxQWH ERW| FGw EDw 7LGR QlQL TXsZHQJDwx|P| 7LG|| QlQL TXsZHQJDwx|P| DGREDw FER EDw PlQwx|P| TXsZHQJDwQlQL wx|P| W|PsQlQL GRE ZsQ ZsQ QlQL FJDwQ| DQWH xLPSR FGLQTXH ZHRFRR J|P sPRQFRR ZsxDGLQTXH J|QDL |QL SFDWH D FD ZFJDGlQLPSD 22ninque mnit wPwQLWH lPRSD :QJRQJXw QlQ| DSQWH DQJXw|Q wLQTXH EDRQWH 7LGR wx|P| TXsZHQJDwQlQL W|Q| 7LG|| wx|P| TXsZHQJDwQlQL wQlQLWH QDQJXw SDQJl ZZsQlQL LQFWH W|PHQJl PwQLW| wPwQLWH JRG|PHQTXH SDQJl ZZHQFPwQLPSD 23$ DSsQD|P| wx|P| TXsZsPwQL sxsHGlQL 0wQLW| wPwQLWH :QJRQJXw GLF ||QGs ZR QWRGRQJl L JRWH WRTXwPwQLDD xPSD WDG|PHQJDGQJXLSR ZQWRGRQJl JXLL ZFPwQLPSD (G ERW| PwQLW| ZHFD Ww SwxQWH ERW| FGw EDw 7RG|Pl QlQL TXsZHQJDwx|P| DGREDw FER EDw W|PsQlQL QlQL TXsZHQJDwx|P| HG JRG|PHQTXH x|ZR JDQFD HG P RQJRQFG|QLPSD 24ninque ed mo edni. :QJRQJXw QlQ| DSQWH DQJXw|Q wLQTXH EDRQWH 7RG|Pl TXsZHQJDwQlQL wQlQLWH QDQJXw SDQJl ZGlQL LQFWH PwQLW| wPwQLWH JRG|PHQTXH SDQJl ZFPwQLPSD DQWH ,WRWD W|PsQlQL wQlQLWH SwLQJDFlLPSD %RW| ZHFD S| JXsPlHGlQL DQJDPSD (Odoca 10.21-22) 25$ PlQwxHGs :QJRQJXw LQJDQWH DSQHGLQTXH ,WRWD 0PSR sxsPL Wadni nm ocai encadni tn nangu DGLQTXH Qs sxsQlQL W|Q| PlQwQ| ELW| sxHQJDwQ| DQWH sxsQlPDw LQFGlQLPSD DQWH FGLQTXH ELW| FJDwQ| DQWH Zs ZRGRQWH EDw S ZssQHJDELLPSD :Ws HG ZsxQlQL QlQL S|QsQ| EDw Qs S|QsQlQL wQlQLWH ZWs ELW| HGRQTXH RG|P|PL DGLQTXH GR sxsQlQLSD %LW| ||QGs $ZsQs LQJDwPL LQWH LQJXLSRJD $ZsQs DGREL wQ|PL LQWH HG PlQ|PDw FELSD DQWH DGLQTXH ERW| ELW| wPLWH ZDD DWH S|QsQLQTXH DSQHERSD 260PSR ELW| W|PsPL lQ| EDw FGLQTXH ZDD FEL DGLQTXH ERW| $R lPRSD DQWH :QJRQJXw LQJDQWH ZDD DSQHFDQWDSD 27Wngongu ingante inque DSQHGLQTXH ,WRWD JRGRQJlP RQJ|QlQL wQlQLWH ZWs DSQHFDQWDSD %RW| 0PSR Q| sxHQJl LQWH S|Q| RG|PRQJl EHQTXH ERW| wx|P| W|PlQ| DQWH Qs sxsPR wPRSD $ %RW| W|PHQJl :sxPR wx|PRWH ERW| 0PSRTXH ERW| wPRWH Qs DJDLQJl wxRQJDQWH ZDGlQL DGlPDw wQlQLSD :Ws HG 0PSRFl LQJDQWH ERW| W|PHQJl :sxPR wQ|PR LQWH DGRERTXH Qs DJDwPR wPRSD QLQTXH %RW| DER EDw wwQlQLTXH DGREDw DWH EDw 0lDWHR
33. 33. 28 S|QHQFGlQLPSD DQWH FGLQTXH ERW| mnit mnite odmmo adinque mnit DGREDw 0PSRFl LQJDQWH Qs DWH EDw S|QsPwQL EDPwQLSD 287HsPs PRQJQWH EDw QDQJ EDWDZsPwQL wQLQTXH PwQLW| ERW| ZHFD S|PwQL DWH ERW| ZWs WHsPs PRQJQWH PwQL ZZsQ| DQWH | PR DWH PwQLW| ZWs JDQF S|QHQWH JXsPDQFPwQLPSD 29(G ERW| PwP|QR JlQs S|QsQLQTXH QlPl EHQTXH lQlPDw TXsZsPR DGLQTXH PwQLW| ERW| ZHFD S|PwQL wQLQTXH ERW| PwQLW| W|Q| wxDFDER FFERLPSD (G ZDJDGDGD DZPSDD JRWL ZwPRQFDWH llPHQFDTXH JRGD EDw P|QD JXsD FFDD ED|P|QD ERW| Q| sxsQ|PR LQWH S|Q| RG|PRQWH DSQHER sxsQLQTXH PwQLW| |Q|ZRFD ZDPSR S|QHQWH JXsPDQFPwQLPSD 30(G ERW| W|Q| llPHQFDTXH EDw FGLQTXH ELW| wx|P| RR ZwPRQFDGLPSD PRQJQWH EDw HG GR FFELLPSD %RW| PRQJQFRR ZRGw wxRQWH ELW| ZWs HG ZRGw PRQJQWH JRWH EDw QDQJ EDGlPDw LQFELLPSD DQWH ,WRWD wLQTXH DSQHJDFlLPSD *XsPDQJXw|Q wxRQWH W|PsP| Wl SHWH QlQLSD (Madoco 2.23-28; Odoca 6.1-5)1Mned gumangun wxRQWH ,WRWD W|PsPRQFRGs WFJXHGHQFRGs JRFDQWDSD *RRQJl W|PHQJl Pwx Qs JRGlQL JXLTXsQs JZQWH ZGLQTXH W|PsP| Wl SH Wl SH QLQTXH WF FQF FGlQL 2Adinque 3DGLWHRLGL JXLTXsQs ,WRWD LQJDQWH ZWs %LW| Pwx Qs JRGlQL ElQ| FGlQLL DQWH F|Zl DTXsQs xPSD *XsPDQJXw|Q wxRQWH PlQwQ| EDw FGlPDw wHGlQL DQWH GRGlQL QlQL Z angan ante nma inte nni wx|P| GR FGlQLSD W|| 3$QWH Swwx|QlQLWH ,WRWD 0wQLW| wxPSD GRFl 'DELL ZRGL W|Q| JRGRQJlP JRGlQL W|Q| JZQWH ZGlQL wQLQTXH W|PHQJl ElQ| FJDFlw DQWH HZPRQWH RQJ| LQFWH PwQLW| wx|P| DGlPDw LQWH EDw lQHZsPwQL DZG| 4Tmeng m Wngongu RQF|Qs JR JXLLFDQWDSD 0lQLQF|Qs :QJRQJXw TXw DQWH Qs JRG|QlQLTXH FQJXw LPSD DQWH Z QlQL DQJDwQ| EDw FGLQTXH W|PsQlQL :QJRQJXw TXw DQWH Sl| xRQF xRQF FG|QlQLPSD ,QFWH PlQww Sl| Zww 'DELLGL FQJXw wQw LQF 'DELL GR FQJDQWDSD $ W|PHQJl W|Q| FJ|QlQL DGREDw JRGRQJlP FQJDGlQLPSD 5$ :QJRQJXw TXw ante n godnni m Wngongu RQF|Qs xQQF|Qs wx|P| |Q|QTXH QlQL FEDw JXsPDQJXw|Q wxRQWH DGREDw FGlQL LQFWH ZHQWDP| HQWDZsQlPDw |QRQTXH FFGlQLPSD DQWH 0|LWHH ZRGL Z HZPRQJDFlLPSD 0wQLW| wx|P| PlQwQ| DQWH DGlPDw LQWH EDw lQHZsPwQLSD W|| DQJDQWDSD 6$ DSQHER sxsHGlQL 0wQLW| :QJRQJXw RQF| xQQF| ZDD S|Qw RQJRQFRPSD DQWH D|PwQL HG ERW| x|ZR PwQLW| ZHFD Qs RQJ|PR JXLTXsQs Zww :QJRQJXw RQF| EDw RQJ|PR LQWH Zww |Q|PRTXH RQJ|PRSD Wt ed nm n cdmo inte ERW| wx|P| HG JRG|PHQTXH ZDD S|Qw RQJ|PR DSD TXsZsPwQL 7,QFWH :QJRQJXw wwPDwQ| DQWH DSQHFDPSD :QJRQJXw TXw lQLQTXH PwQL LD WlQ| DQWH S|Q|PHQTXH ZDD DGLQTXH ERW| Qs ZDDGHWH PwQL JRG| ZDD FG| DQWH JRG|PHQTXH ZDD DERSD DQWH :QJRQJXw DQJDPSD QLQTXH PwQLW| m Wngongu nn angan DQWH sxsPwQL LQWH EDw wwQlQL ZHQWDP| PRQJQlPDw wx|QlQLWH 0wQL SDQWH ZTXLQTXH PlQ|PDw FPwQLSD DQWH DSQWH SwwQlPDw LQFG|PwQLPSD 8%RW| wx|P| :DRER Qs sxDJlwPR wx|P| 7L $ZsQs wQ|PR wPRSD QLQTXH ERW| Qs JXsPDQJXw|Q $ZsQs wQ|PR LQWH HG *XsPDQJXw|Q wxRQWH HG ElQ| FTXww DQWH DGRER Qs bPR wPRSD DQWH ,WRWD DSQHJDFlLPSD 1w F|PDPSRLQJl (Madoco 3.1-6; Odoca 6.6-11) 9bQLQTXH ZDG JRGLQTXH ,WRWD m Wngongu ang nni ente HZPRQJDLQWD DWH RRGHRLGL QlQL RG|P|LQF|Qs JR JXLLJDFlLPSD 0lDWHR
34. 34. 29 100lQwx|P| Qw F|PDPSRLQJl D RQJRQJl DGLQTXH 3DGLWHRLGL JXLTXsQs ,WRWD ZDSLWLF FFl wQLQTXH P|Q| PlR SwLQWH DQJLPSD DQWH Qs lQlQL LQWH W|PHQJl LQJDQWH lQlQLWDSD *XsPDQJXw|Q wxRQWH ZDFl ZDD EDFFlLPSD DQWH FHGlQL DQWH :QJRQJXw Z DQJDQWDZR 11$QWH ,WRWD LQJDQWH lx|QlQLWH W|PHQJl ZWs *XsPDQJXw|Q wxRQWH ZDRFl W|PHQJl FQLQJl RQWDWRGs JR JXLL DGLQTXH PwQL ZDRFDER wPwQL LQF FlPs SG JXLLSRWH QlPDw wPDLQJll 12QLQJl |QRQJDQTXH wxRQJDQWH ZDRFl wx|P| ZDsP| S|Qw LQJDPSD ante adinque gumangun incte ZDRGlQL EH F|Zs ZDD FFLPSD DQWH lPR sxsPDwPwQLSD 13bQLQTXH Qw F|PDPSRLQJl LQJDQWH ZWs 3G SRPSREL DQJl xsQLQTXH W|PHQJl SG JRSRGLQTXH PPSR EDw ZDD HPSRFl EDFDQWDSD 14Adinque ed Paditeoidi guiqun ZDG JRGLQTXH ElQ| FWH W|PHQJl LQJDQWH ZQ|P| ZQJXLQJll DQWH JRGRQJlP S|QsQLQTXH WHGHJDGlQLPSD RGLWR ElQ| FTXLQJl DQWH ,WDLD QlQ| DSQHJDwQ| 157|PsQlQL :QRQJLPSD DQWH S|QHQWH WHGHGlQL ZGLQTXH ,WRWD wx|P| ZDG JRFDQWDSD :DG JRRQJl WLQlQL WHH HPSR JRGlQL DWH ZGLQTXH W|PHQJl JRG| FFl DWH Qs ZsQ ZsQ LQWH ZZsQwQlQL W|PlQlQL ZDD EDGlQLWDSD 16$ Qs ZDD EDGwQlQL wQlQLWH 0wQLW| %RW| ERG| wPR DQWH PlR DSQHGlPDw wHGlQL DQWH Z DQJDQWDSD 17QLQTXH ,WDLD ZRGL :QJRQJXw EH Qs DSQHFl wwPDwQ| DQWH QlQ| HZPRQJDwQ| EDw wLQTXH FWLPSD 18 :QJRQJXw wwPDw DQWH DSQHFDPSD %RW| wPRWH Qs FTXLQJl LQFFlLPSD DQWH ERW| Qs DSQWH QRQJl wx|P| D RQJRQJl DHGlQL $GRFl ERW| Qs ZDDGHGRQJl wxRQJDQWH ERW| W|PHQJl LQJDQWH DGLQTXH ZDWDS WRERSD %RW| gQ|ZRFD LQJDQWH GD S|Q|PR QWH sZRFDGLQTXH ERW| wPR Qs FFl wx|P| %RW| Q| FWH DSQWH DQFERLPSD ante tmeng oodeoidi nma nni nnite mo DSQHFFlLPSD 19 ,QFWH W|PHQJl Zww ZWHG| ZWs SwLQFFlLPSD 2J WHGHGlPDw LQFFlLPSD Waodni taad godinque tmeng GLF DQWH WHGHFl nniyaa. 20 ZLSD EHGH QQLPSD Zl WDGlPDw wQlQL EDw ZDRFl ZZHQJl wxRQJDQWH W|PHQJl DGREDw Qs ZZHQJl LQJDQWH ZLGR FGlPDw LQJDPSD $ JRQJDSQFDGH F|PHQFDJXw mni tente tmmoque go DGLQTXH Sw RQJ|P|QlPDw wQlQL EDw W|PHQJl DGREDw ZDRFl ZQWH EDRQJDQWH W|PHQJl LQJDQWH JRG| SwwQlPDw LQJDPSD $GRFl ERW| wPRWH Qs FGRQJl LQJDLQJl LQWH W|PHQJl Qs $ZsQs QlQ| EDJDQFD F|Zs Q|LQJl DQWH DSQWH lQLQTXH F|Zs ZDD FFFlLPSD 21 $ ERW| wPRWH Qs FGRQJl Qs $ZsQs EDFl DGLQTXH ZDGlQL RRGHRLGL wQlPDw wQlQL LQF 7|PHQJl sP|ZR EHQTXH P|Q| TXsZHQJLPSD DQWH S|QHQFGlQLPSD DQWH ,WDLD ZRGL :QJRQJXw EH QlQ| HZPRQJDwQ| EDw ,WRWD P|Q| RGLWR x|ZR SRQWH ZDD FFl LQJDPSD :sQ W|Q| FFl wPDLQJDPSD DQWH ZDSLWLF lQlQLSD (Madoco 3.20-30; Odoca 11.14-23, 12.10) 220lQwxHGs ZDFl ZsQ W|Q| TXsZsQRQJl LQWH EDEHWDPRQJl EDEHWDGHFl EDGLQJl wxRQJDQWH ZDGlQL tmeng ingante nte mmnni SRQJl DGLQTXH ,WRWD JRG| FFl DWH W|PHQJl DZLQFD DGLQTXH Qs WHGHFl EDFDQWDSD 23Fl ZDD EDFl DGLQTXH 0lDWHR