�ذا (١) الواق�عة وقعت� إIDZAA WAQO’ATIL WAAQI’AH

�ها ليس �وقعت (٢) كاذ�بة لLAYSA LIWAQ’ATIHAA KAADZIBAH

(٣) راف�عة خاف�ضةKHOOFIDHATUN ROOFI’AH

�ذا (٤) رجا األرض رجت� إIDZAA RUJJATIL ARDHU ROJJAA

بال وبست� ا الج� (٥) بسWABUSSATIL JIBAALU BASSAA

ا هباء فكانت (٦) منبثFAKAANAT HABAA-AM MUNBATSTSAA

1

(٧) ثالثة أزواجا وكنتمWAKUNTUM AZWAAJAN TSALAATSAH

حاب ==ة� فأص== حاب ما الميمن أص==(٨) الميمنة�

FA-ASH-HAABUL MAYMANATI MAA ASH-HAABUL MAYMANAH

حاب أمة� وأص== حاب ما المش== أص==(٩) المشأمة�

WA ASH-HAABUL MASY-AMATI MAA ASH-HAABUL MASY-AMAH

�قون اب �قون والس اب (١٠) السWASSAABIQUUNAS SAABIQUUN

�ك بون أولئ (١١) المقرULAA-IKAL MUQORROBUUN

2

ات� ف�ي � جن ع�يم (١٢) النFII JANNAATIN NA’IIM

ة �ين م�ن ثل (١٣) األولTSULLATUM MINAL AWWALIIN

�يل (١٤) اآلخ�ر�ين م�ن وقلWAQOLIILUM MINAL AAKHIRIIN

(١٥) موضونة سرر على‘ALAA SURURIM MAWDHUUNAH

�ين �ئ ك �ين عليها مت �ل (١٦) متقابMUTTAKI-IINA ‘ALAYHAA MUTAQOOBILIIN

دون و�ل==دان عليه�م يطوف ) مخل١٧)

YATHUUFU ‘ALAYHIM WILDAANUM MUKHALLADUUN

3

�===أكواب ===ار�يق ب ===أس وأب م�ن وك(١٨) مع�ين

BI-AKWAABIW WA-ABAARIIQO WAKA’SIM MIN MA’IIN

دعون ال ) ينز�ف==ون وال عنها يص==١٩)

LAA YUSHODDA’UUNA ‘ANHAA WALAA YUNZIFUUN

�هة رون م�ما وفاك (٢٠) يتخيWAFAAKIHATIM MIMMAA YATAKHAYYARUUN

� (٢١) يشتهون م�ما طير ولحمWALAHMI THAYRIM MIMMAA YASYTAHUUN

(٢٢) ع�ين وحور4

WAHUURUN ‘IIN

ؤلؤ� كأمثال� (٢٣) المكنون� اللKA-AMTSAALIL LU’LUIL MAKNUUN

�ما جزاء (٢٤) يعملون كانوا بJAZAA-AM BIMAA KAANUU YA’MALUUN

�يما وال لغوا ف�يها يسمعون ال ) تأث٢٥)

LAA YASMA’UUNA FIIHAA LAGHWAW WALAA TA’TSIIMAA

�ال (٢٦) سالما سالما ق�يال إILLAA QIILAN SALAAMAN SALAAMAA

حاب حاب ما اليم�ين� وأص==== أص====(٢٧) اليم�ين�

5

WA-ASH-HAABUL YAMIINI MAA ASH-HAABUL YAMIIN

در ف�ي (٢٨) مخضود س�FII SIDRIM MAKHDHUUD

(٢٩) منضود وطلحWATHALHIM MANDHUUD

(٣٠) ممدود وظ�لWAZHILLIM MAMDUUD

(٣١) مسكوب وماءWAMAA-IM MASKUUB

�هة �يرة وفاك (٣٢) كثWAFAAKIHATIN KATSIIRO

(٣٣) ممنوعة وال مقطوعة ال

6

LAA MAQTHUU’ATIW WALAA MAMNUU’AH

(٣٤) مرفوعة وفرشWAFURUSYIN MARFUU’AH

ا �ن �نشاء أنشأناهن إ (٣٥) إINNAA ANSYA’NAA HUNNA INSYAA-AA

(٣٦) أبكارا فجعلناهنFAJA’ALNAA HUNNA ABKAAROO

(٣٧) أترابا عربا‘URUBAN ATROOBAA

(٣٨) اليم�ين� ألصحاب�LI-ASH-HAABIL YAMIIN

ة �ين م�ن ثل (٣٩) األولTSULLATUM MINAL AWWALIIN

7

ة (٤٠) اآلخ�ر�ين م�ن وثلWATSULLATUM MINAL AAKHIRIIN

حاب مال� وأص== حاب ما الش== أص==مال� (٤١) الش

WA ASH-HAABUS SYIMAALI MAA ASH-HAABUS SYIMAAL

ف�ي سموم (٤٢) وحم�يمFII SAMUUMIW WAHAMIIM

م�ن وظ�ل (٤٣) يحمومWAZHILLIM MIN YAHMUUM

وال بار�د ال (٤٤) كر�يمLAA BAARIDIW WALAA KARIIM

هم �ن ==انوا إ ==ل ك �==ك قب ==رف�ين ذل ) مت٤٥)

8

INNAHUM KAANUU QOBLA DZAALIKA MUTROFIIN

====انوا ون وك ر الح�نث� على يص====�� (٤٦) العظ�يم

WAKAANUU YUSHIRRUUNA ‘ALAL HINTSI L’AZHIIM

====انوا �ذا يقول====ون وك ا م�تنا أئ وكنا وع�ظاما ترابا �ن (٤٧) لمبعوثون أئ

WAKAANUU YAQUULUUNA A-IDZAA MITNAA WAKUNNAA TUROOBAW WA’IZHAAMAN A-INNAA LAMAB’UUTSUUN

(٤٨) األولون أوآباؤناAWA AABAA-UNAL AWWALUUN

�ن قل �ين إ (٤٩) واآلخ�ر�ين األول9

QUL INNAL AWWALIINA WAL-AAKHIRIIN

�لى لمجموع===ون م�يق===ات� إ ===وم ي (٥٠) معلوم

LAMAJMUU’UUNA ILAA MIIQOOTI YAWMIM MA’LUUM

كم ثم �ن ها إ ون أي ==ذبون الضال المك(٥١)

TSUMMA INNAKUM AYYUHAADH DHAALLUUNAL MUKADZDZIBUUN

�ل===ون جر م�ن آلك م�ن ش=== ) زقوم٥٢)

LAAAKILUUNA MIN SYAJARIM MIN ZAQQUUM

�ئون (٥٣) البطون م�نها فمالFAMAALI-UUNA MINHAL BUTHUUN

10

� م�ن عليه� فشار�بون (٥٤) الحم�يمFASYAARIBUUNA ‘ALAYHI MINAL HAMIIM

� شرب فشار�بون (٥٥) اله�يمFASYAARIBUUNA SYURBAL HIIM

(٥٦) الدين� يوم نزلهم هذاHAADZAA NUZULUHUM YAWMAD DIIN

==اكم نحن ==وال خلقن دقون فل ) تص==٥٧)

NAHNU KHALAQNAAKUM FALAWLAA TUSHODDIQUUN

(٥٨) تمنون ما أفرأيتمAFARO-AYTUM MAA TUMNUUN

11

�قون نحن أم تخلقونه أأنتم الخ==ال(٥٩)

A-ANTUM TAKHLUQUUNAHU AM NAHNUL KHOOLIQUUN

وما الم===وت بينكم ق===درنا نحن�مسبوق�ين نحن (٦٠) ب

NAHNU QODDARNAA BAYNAKUMUL MAWTA WAMAA NAHNU BIMASBUUQIIN

ئكم أمثالكم نبدل أن على وننش==�(٦١) تعلمون ال ما ف�ي

‘ALAA AN NUBADDILA AMTSAALAKUM WANUNSYI-AKUM FII MAA LAA TA’LAMUUN

12

�متم ولقد شأة عل فلوال األولى النرون (٦٢) تذك

WALAQOD ‘ALIMTUMUN NASY-ATAL UULAA FALAWLAA TADZAKKARUUN

(٦٣) تحرثون ما أفرأيتمAFARO-AYTUM MAA TAHRUTSUUN

ار�عون نحن أم تزرعونه أأنتم الز(٦٤)

A-ANTUM TAZRO’UUNAHU AM NAHNUZ ZAARI’UUN

اء لو ==اه نش== فظلتم حطاما لجعلنهون (٦٥) تفك

13

LAW NASYAA-U LAJA’ALNAAHU HUTHAAMAN FAZHOLTUM TAFAKKAHUUN

ا �ن (٦٦) لمغرمون إINNAA LAMUGHROMUUN

(٦٧) محرومون نحن بلBAL NAHNU MAHRUUMUUN

ذ�ي الم==اء أف==رأيتم ربون ال ) تش==٦٨)

AFARO-AYTUMUL MAA-AL LADZII TASYROBUUN

أم الم===زن� م�ن أنزلتم===وه أأنتم(٦٩) المنز�لون نحن

A-ANTUM ANZALTUMUUHU MINAL MUZNI AM NAHNUL MUNZILUUN

14

==و اء ل ==اه نش== ==وال أجاجا جعلن فل(٧٠) تشكرون

LAW NASYAA-U JA’ALNAAHU UJAAJAN FALAWLAA TASYKURUUN

ار أفرأيتم �ي الن ت (٧١) تورون الAFARO-AYTUMUN NAAROL LATII TUURUUN

أتم أأنتم جرتها أنش=== نحن أم ش===ئون (٧٢) المنش�

A-ANTUM ANSYA’TUM SYAJAROTAHAA AM NAHNUL MUNSYI-UUN

�رة جعلناها نحن =========ذك ومتاعا ت�لمقو�ين (٧٣) ل

NAHNU JA’ALNAAHAA TADZKIROTAW WAMATAA’AN LILMUQWIIN

15

ح � فسب �اسم ك ب � رب (٧٤) العظ�يمFASABBIH BISMI ROBBIKA L’AZHIIM

م فال �مواق�ع� أقس� � ب جوم (٧٥) النFALAA UQSIMU BIMAWAAQI’IN NUJUUM

ه �ن ==و لقسم وإ ) عظ�يم تعلم==ون ل٧٦)

WA-INNAHU LAQOSAMUL LAW TA’LAMUUNA ‘AZHIIM

ه �ن (٧٧) كر�يم لقرآن إINNAHU LAQUR-AANUN KARIIM

�تاب ف�ي (٧٨) مكنون كFII KITAABIM MAKNUUN

ه ال �ال يمس (٧٩) المطهرون إ16

LAA YAMASSUHU ILLAL MUTHAHHARUUN

(٨٠) العالم�ين رب م�ن تنز�يلTANZIILUM MIN ROBBIL ‘AALAMIIN

�ه==ذا ) م==ده�نون أنتم الح==د�يث� أفب٨١)

AFABIHAADZAAL HADIITSI ANTUM MUDHINUUN

كم ر�زقكم وتجعلون ==ذبون أن ) تك٨٢)

WATAJ’ALUUNA RIZQOKUM ANNAKUM TUKADZDZIBUUN

�ذا فلوال (٨٣) الحلقوم بلغت� إFALAWLAA IDZAA BALAGHATIL HULQUUM

17

�ذ وأنتم ينئ (٨٤) تنظرون ح�WA-ANTUM HIINA-IDZIN TANZHURUUN

==ه� أق==رب ونحن �لي �ن م�نكم إ ال ولك(٨٥) تبص�رون

WANAHNU AQROBU ILAYHI MINKUM WALAAKIN LAA TUBSHIRUUN

�ن فلوال �ين غير كنتم إ (٨٦) مد�ينFALAWLAA IN KUNTUM GHAYRO MADIINIIN

�ن ترج�عونها (٨٧) صاد�ق�ين كنتم إTARJI’UUNAHAA IN KUNTUM SHOODIQIIN

�ن فأما �ين م�ن كان إ ب (٨٨) المقرFA-AMMAA IN KAANA MINAL MUQORROBIIN

18

ة وريحان فروح وجن (٨٩) نع�يمFAROWHUW WAROYHAANUW WAJANNATU NA’IIM

�ن وأما اليم�ين� أصحاب� م�ن كان إ(٩٠)

WA-AMMAA IN KAANA MIN ASH-HAABIL YAMIIN

) اليم�ين� أصحاب� م�ن لك فسالم٩١)

FASALAAMUL LAKA MIN ASH-HAABIL YAMIIN

�ن وأما =====ان إ �ين م�ن ك =====ذب المكين (٩٢) الضال

WA-AMMAA IN KAANA MINAL MUKADZDZIBIINADH DHOOLLIIN

19

م�ن فنزل (٩٣) حم�يمFANUZULUM MIN HAMIIM

�ية وتصل (٩٤) جح�يمWATASHLIYATU JAHIIM

�ن (٩٥) اليق�ين� حق لهو هذا إINNA HAADZAA LAHUWA HAQQUL YAQIIN

ح � فسب �اسم ك ب � رب (٩٦) العظ�يمFASABBIH BISMI ROBBIKAL ‘AZHIIM

كر�يم يا .ياودودYAA KARIIMU YAA WADUUD – 1000X

�حة الفاتAL FAATIHAH – 1X

20

. . .

.QUL HUWALLOOHU AHAD . ALLAAHUSSHAMAD . LAM YALID WALAM YUULAD WALAM YAKUN LAHUU KUFUWAN AHAD 3X

ا �ن ==وثر أعطيناك إ ل. الك ك فص== �رب ل�ن. وانحر �ئك إ األبتر هو شان

INNAA A’THOYNAAKAL KAUTSAR . FASHOLLI LIROBBIKA WANHAR . INNA SYAANI-AKA HUWAL ABTAR 1X

بنا �عم الل===ه حس=== ===ل ون �ي �عم الوك ن�عم المولى ص�ير ون الن

HASBUNALLAH WA NI'MAL WAKIL NI'MAL MAULA WA NI'MAN NASHIR

21

� الله استغف�ر العظ�ي=مASTAGHFIRULLOOHAL'ADZIIM – 100X

وم ياحي ياق=يYAA KHAYYU YAA QOYYUUM – 45X

ياق=د�يم. يااللهYAA ALLOOHU YAA QODIIM – 45X

�ق يامبد�ئ ياخالYAA MUBDII-U YAA KHOLIIQ – 45X

يابص�ير ياسم�يعYAA SAMII'U YAA BASHIIR – 45X

اقيا �ي ياوهاب رز �ي ياغن يامغنYAA ROZZAAQU YAA WAHHAABU YAA GHONIYYU YAA MUGHNIY – 45X

مي�حريا منحيار22

YAA RAHMAN YAA RAHIIM – 145X

ني�تميا ى�وياقYAA QAWIYYU YAA MATIIN – 145X

� �سم الله� بBISMILLAAHI – 100X

يالط�يف.YAA LATIIFU – 129X

يابد�يعYAA BADII'U – 100X

هم لى الل الة ص== م كام�ل==ة ص== ل وس==د�نا على تاما سالما ذ�ى محمد سي ال�ه� تنحل �==ه� وتنف==ر�ج العقد ب ==رب ب الك

ى �==ه� وتقض== �ج ب ==ال الح==وائ �==ه� وتن ب23

�ب غ=====ائ ن الر � وحس===== �م الخ=====وات�وجه�==ه� الغمام ويستسقى � ب ==ر�يم الك

�==ه� وعلى �ه� ال حب ==ل فى� وص== لمح==ة ك�عدد�كل ونفس لك لومعم ب

ALLOOHUMMA SHOLLI SHOLATAN KAAMILATAN WA SALLIM SALAAMAN TAAMAN 'ALAA SAYYIDINAA MUHAMMADINIL LADZII TANKHALLU BIHIL 'UQODU WATANFARIJU BIHIL KUROBU WATUQDHOO BIHIL HAWAA-IJU WATUNAALU BIHIR ROGHOO IBU WAKHUSNUL KHOWAATIMI WAYUSTASQOL GHOMAAMU BIWAJHIHIL KARIIMI WA 'ALAA AALI WA SHOHBIHII FII KULLI LAMKHATIW WANAFASIM BI'ADADI KULLI MA'LUUMILLAK – 3X

24

اكبر الله اكبر الله اكبر الله�لهنا ناوا دناانت يارب مولنا وسي

� فانصرناعلى الكف�ر�ين الكومALLOOHU AKBAR 3X, YAA ROBBANAA WA ILAAHANAA WA SAYYIDANAA ANTA MAULANAA FANSHURNAA 'ALAL QOUMIL KAAFIRIIN – 3X

�الحي حصنتكم � ب وم ذ�ى القي الوء عنكم ودفعت ابدا اليموت الس

�الف� �الله� والقوة الحول الف� ب ب �ال ا�ي �. العل العظ�يم

KHASHONTUKUM BIL KHAYYIL QOYYUUMIL LADZII LAA YAMUUTU ABADAN WADAFA'TU 'ANKUMUS SUU-A BI ALFI ALFI LAA KHAULA WALAA

25

QUWWATA ILLAA BILLAAHIL 'ALIYYIL 'ADZIIM – 3X

� �سم اليسوق الله ماشآء الله� بالله� �ال الخيرا

� �سم اليسر�ف الله ماشآء الله� بوء الله الس �ال ا� �سم م�ن ماكان الله ماشآء الله� ب�عمة� الله فم�ن ن� �سم الحول الله ماشآء الله� ب

�الله� ب �ال �ي والقوةا � العل �يم العظBISMILLAAHI MAA SYAA ALLOOHU LAAYASUQUL KHOIRO ILLALLOOHU, BISMILLAAHI MAA SYAA ALLOOHU LAAYASHRIFUS SUU-A ILLALLOOHU,

26

BISMILLAAHI MAA SYAA ALLOOHU MAA KAANA MIN NI'MATIN FAMINALLOOHI, BISMILLAAHI MAA SYAA ALLOOHU LAA KHAULA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAHIL 'ALIYYIL 'ADZIIM – 3X

ياغفارعفواوتوبة سالتك�القهر�ياقهارخذ من وب

ال تحيSA-ALTUKA YAA GHOFFAAR 'AFWAW WATAUBATAN, WABIL QOHRI YAA QOHHAARU KHUDZ MAN TAKHAYYALAA – 3X

ار د�يد� ياذالبطش� ياقهار ياجب الش�م�ين وحق حقنا خذ م�من المسل

27

�م�ين ظلمنا علينا وتعدى والمسل�م�ين وعلى المسل

YAA JABAARU YAA QOHHAARU YAA DZAL BATHSYIS SYADIIDI KHUDZ KHAQQONAA WAKHAQQOL MUSLIMIINA MIMMAN DZOLAMANAA WAL MUSLIMIINA WATA'ADDAA 'ALAINAA WA 'ALAAL MUSLIMIIN – 3X

ه فاعلم الذكر� افضل �له ال ان �ال إ إالله

AFDHOLUD DZIKRI FA’LAM ANNAHU

LAA ILAAHA ILLALLOOH

28