Trattamento delle acque reflueWastewater Treatment

Si definisce trattamento delle acque reflue il processo di rimozione dei inquinanti da un'acqua reflua, ovvero un effluente che è stato contaminato da degli inquinanti organici e/o inorganici. Tale processo di purificazione può essere la combinazione di uno o più processi chimici, fisici e biologici e il suo obiettivo è di produrre un effluente chiarificato che possa essere reimmesso nell'ambiente. Produce anche dei rifiuti solidi, detti fanghi di risulta, che derivano dai fanghi attivi esausti nonché dai fanghi provenienti dai trattamenti primari (sedimentazione primaria, flottazione, dissabbiatura ecc…). I fanghi di depurazione sono spesso contaminati con sostanze tossiche e pertanto devono essere smaltiti in discariche speciali o possono subire un processo di compostaggio.

It defines wastewater treatment process of removing pollutants from water wastewater, or effluent that has been contaminated by organic pollutants and / or inorganic. The purification process can be any combination of one or more chemical, physical and biological agents and its goal it is to produce a clarified effluent that can be released into the environment. It also produces solid waste, known as sludge is, arising from activated sludge exhausted and sludge from primary treatment (primary sedimentation, flotation, grit removal, etc ...). Sewage sludge is often contaminated with toxic substances and therefore must be disposed of in special landfills or may undergo a process of composting.

Solitamente un impianto di trattamento delle acque reflue comprende tre stadi, chiamati trattamento primario, secondario e terziario. L'effluente finale può essere scaricato in acque superficiali, sul terreno o può essere usato per l'irrigazione. Il trattamento primario: è un insieme di procedimenti per lo più di natura fisica. Nella fattispecie dell’impianto consortile il trattamento primario (detto anche meccanico) consiste nelle operazioni di:

● grigliatura● dissabbiatura● disoleatura● sedimentazione primaria.

Nella grigliatura, le acque reflue provenienti dalla rete fognaria subiscono una filtrazione mediante apposite griglie automatiche, poste perpendicolarmente al flusso, che scaricano i materiali intercettati (ad esempio ghiaia, sassi, pezzi di legno o piccoli oggetti di plastica o quant’altro) lateralmente, in modo da smaltirli successivamente in discarica. Viene poi effettuata una desabbiatura, per l'allontanamento di terricci e sabbie. Segue poi una fase di disoleazione, che favorisce l’allontanamento degli oli (ma anche di eventuali gas presenti) in superficie e la loro eliminazione o con setti a filo d’acqua o mediante schiume.Il trattamento primario svolge anche funzioni di equalizzazione ed omogeneizzazione; nel caso di flussi variabili nel tempo in arrivo dal collettore fognario, ha lo scopo di garantire una costanza sulla portata e sulla composizione dei liquami in entrata ai reattori biologici.

Usually a treatment plant wastewater includes three stages, called primary, secondary and tertiary. The final effluent can be discharged into surface water, on the ground or can be used for irrigation. The primary treatment: is a set of procedures for the most part of a physical nature. In this case the primary treatment plant consortium (also called mechanical) consists of the following operations:

● grilling● grit removal● oiling● primary sedimentation.

In the screening, the waste water from the sewage system undergo filtration through special automatic grids, placed perpendicular to the flow, which discharge the intercepted materials (eg gravel, stones, pieces of wood or small plastic objects or whatever) laterally, in order to subsequently dispose of in landfills. It is then carried out a sand removing, for the removal of soils and sands. Then it follows a step of oil removal, which favors the removal of the oils (but also of any gases present) in the surface and their elimination or with baffles flush by means of water or foams.The primary treatment also acts equalizing and homogenization; in the case of time-varying flows coming from the sewage collector, it has the aim to ensure a constancy on the extent and composition of the slurry inlet to the biological reactors

Secondary treatment: it goes to secondary treatment (or oxidative or biological), which provides:

● Ventilation: removal of organic substances by aerobic bacterial oxidation (treatment with activated sludge)

● secondary sedimentation.

By aeration (or biological oxidation), suspended solids not sediment and dissolved biodegradable ones are converted into sludge sediments. For biological oxidation using several techniques:

● plants in trickling filters (or trickling filters)● plants activated sludge (or biological) is currently the most widely

used due to its high efficiency (> 90% reduction of BOD) - E 'this is the technology used in the plant consortium.

Follows thereafter oxidation secondary sedimentation, which has the task of eliminating the sludge sediment produced in the aeration phase. The excess of activated sludge is sent to the thickening and subjected to further treatment, the so-called "sludge line".

Il trattamento secondario: si passa al trattamento secondario (o ossidativo o biologico), che prevede:

● aerazione: rimozione delle sostanze organiche tramite ossidazione batterica aerobica (trattamento a fanghi attivi)

● sedimentazione secondaria.

Mediante l'aerazione (o ossidazione biologica), i solidi sospesi non sedimentabili e quelli disciolti biodegradabili vengono convertiti in fanghi sedimentabili. Per l'ossidazione biologica si utilizzano più tecniche:

● gli impianti a letti percolatori (o a filtri percolatori)● gli impianti a fanghi attivati (o biologici): attualmente è il

sistema più utilizzato in virtù della sua alta efficienza (>90% di abbattimento del BOD) – E’ questa la tecnologia adottata nell’impianto consortile.

Segue successivamente all’ossidazione la sedimentazione secondaria, che ha il compito di eliminare i fanghi sedimentabili prodotti nella fase di aerazione. I fanghi attivi di supero sono inviati alla sezione di ispessimento e sottoposti ad ulteriori trattamenti, nella cosiddetta "linea fanghi".

Il trattamento terziario (o avanzato) consiste nell'eliminazione di azoto (denitrificazione) e fosforo (defosfatazione), che sono eutrofizzanti, nonché la riduzione dei solidi disciolti per adsorbimento su carbone attivo. Anche i trattamenti terziari possono essere di tipo biologico. Fanno parte di questa fase:

● trattamenti chimico-fisici (coagulazione)● trattamenti meccanici (filtrazione su carboni attivi o su filtri a

sabbia)● trattamenti biologico-naturali (fitodepurazione)● trattamenti biologici (nitrificazione, denitrificazione e

defosfatazione)● trattamenti di disinfezione.

The tertiary treatment (or advanced) consists in the elimination of nitrogen (denitrification) and phosphorous (dephosphatizing), which are eutrophying, and the reduction of the dissolved solids by adsorption on activated carbon. Even tertiary treatments may be of biological type. They are part of this phase:

● chemical and physical treatments (clotting)● mechanical treatments (activated carbon filtration or sand

filters)● Biological treatments-natural (phytoremediation)● biological treatment (nitrification, denitrification and

phosphorous removal)● disinfection treatments.

SCHEMA FUNZIONALE IMPIANTO DEPURAZIONE ACQUEDIAGRAM WATER TREATMENT PLANT

IMPIANTO CHIMICO - FISICO DI DEPURAZIONE DELLE ACQUE REFLUE

CHEMICAL PLANT - PHYSICAL WASTEWATER TREATMENT

IMPIANTO DI POTABILIZZAZIONE ACQUE - DRINKING WATER SYSTEM

1 2

3

4

IMPIANTO DI POTABILIZZAZIONE ACQUE - DRINKING WATER SYSTEM

1

2

IMPIANTO DI POTABILIZZAZIONE ACQUE - DRINKING WATER SYSTEM

IMPIANTO DI POTABILIZZAZIONE ACQUE - DRINKING WATER SYSTEM 3

4