Web Edition · 2014. 11. 19. · just din bil finns på respektive dekal på din bil. Procedurlistor Procedurer, där åtgärder måste göras i en viss ordningsföljd, är i instruktionsboken

VOLVO V70 & XC70

Instruktionsbok Web Edition

BÄSTE VOLVOÄGARETACK FÖR ATT DU VALDE VOLVO

Vi hoppas att Du kommer att få glädje av många års körning i DinVolvo. Bilen är konstruerad för Din och Dina passagerares säkerhetoch komfort. Volvo är en av världens säkraste personbilar. Din Volvoär också konstruerad för att uppfylla gällande säkerhets- och miljö-krav.

För att öka Din trivsel med bilen rekommenderar vi att Du bekantarDig med utrustning, anvisningar och underhållsinformation i dennainstruktionsbok.

Innehållsförteckning

4 * Tillval/tillbehör, för mer information se Introduktion.

0000 IntroduktionViktig information........................................ 8Volvo och miljön........................................ 11

0101 SäkerhetSäkerhetsbälten ....................................... 16Krockkuddar............................................. 19Aktivering/avaktivering av krockkudde*.... 22Sidokrockkudde (SIPS-bag) .................... 24Krockgardin (IC) ....................................... 26WHIPS ...................................................... 27När löser systemen ut .............................. 29Säkerhetsläge........................................... 30Barnsäkerhet............................................. 31 02

02 Lås och larmFjärrnyckel/nyckelblad.............................. 44Sekretesslåsning*...................................... 49Batteribyte fjärrnyckel/PCC*..................... 51Keyless drive*............................................ 52Låsning/upplåsning................................... 55Barnsäkerhetsspärr................................... 60Larm*......................................................... 61


* Tillval/tillbehör, för mer information se Introduktion. 5

0303 Din förarmiljöInstrument och reglage............................. 66Nyckellägen.............................................. 74Säten......................................................... 75Ratt........................................................... 80Belysning.................................................. 81Torkare och spolning................................ 90Fönster och backspeglar.......................... 92Kompass*.................................................. 96Elmanövrerad taklucka*............................ 97Alcoguard*................................................ 99Start av motor......................................... 102Start av motor – Flexifuel........................ 104Start av motor – externt batteri............... 106Växellådor............................................... 107Fyrhjulsdrift – AWD (All Wheel Drive)*..... 112Färdbroms............................................... 113Hill Descent Control (HDC)..................... 115Parkeringsbroms..................................... 116

HomeLink *............................................ 119

0404 Komfort och körglädjeMeny- och meddelandehantering........... 124Klimat...................................................... 131Bränsledriven motor- och kupévärmare* 138Extravärmare*......................................... 141Ljudanläggning........................................ 142RSE - Rear Seat Entertainment system –Dual Screen* .......................................... 155Färddator................................................ 160DSTC – Stabilitets- och dragkraftssys-tem.......................................................... 162Anpassning av köregenskaper................ 164Farthållare*.............................................. 165Adaptiv farthållare*.................................. 166Avståndskontroll*.................................... 173Kollisionsvarnare med auto-broms*........ 176Driver Alert System – DAC*..................... 182Driver Alert System – LDW*.................... 185Parkeringshjälp*...................................... 188BLIS* – Blind Spot Information System. . 191Komfort i kupén...................................... 194Bluetooth handsfree*.............................. 197Inbyggd telefon*...................................... 202

0505 Under din färdRekommendationer vid körning.............. 208Tankning................................................. 211Bränsle.................................................... 212Lastning.................................................. 216Lastutrymme........................................... 220Körning med släpvagn............................ 223Bogsering och bärgning.......................... 229



0606 Hjul och däckAllmänt ................................................... 234Byte av hjul ............................................ 238Lufttryck i däck ...................................... 240Varningstriangel och förbandslåda*........ 241Provisorisk däcktätning (TMK)* .............. 242

0707 Underhåll och serviceMotorrum................................................ 248Lampor.................................................... 254Torkarblad och spolarvätska.................. 260Batteri...................................................... 262Säkringar................................................. 265Bilvård..................................................... 273

0808 SpecifikationerTypbeteckningar..................................... 280Mått och vikter........................................ 282Motorspecifikationer............................... 288Motorolja................................................. 290Vätskor och smörjmedel......................... 292Bränsle.................................................... 294Hjul och däck, dimensioner och tryck . . . 298Elsystemet............................................... 303Typgodkännande.................................... 304Symboler i display................................... 305


7

0909 IndexIndex....................................................... 308

Introduktion

Viktig information


Att läsa instruktionsboken

InledningEtt bra sätt att lära känna sin nya bil är att läsainstruktionsboken, helst före den första åktu-ren. Då får du möjlighet att bekanta dig mednya funktioner, får råd om hur bilen bäst skahanteras i olika situationer och lär dig utnyttjabilens alla finesser på bästa sätt. Var uppmärk-sam på de säkerhetsanvisningar som finns iboken.

De specifikationer, konstruktionsuppgifter ochillustrationer som finns i instruktionsboken ärinte bindande. Vi förbehåller oss rätten att göraändringar utan föregående meddelande.© Volvo Personvagnar AB

TillvalAlla typer av tillval/tillbehör markeras med enasterisk*.

I boken beskrivs, förutom standardutrustning,även tillval (fabriksmonterad utrustning) ochvissa tillbehör (eftermonterad extrautrustning).

Den utrustning som beskrivs i instruktionsbo-ken finns inte i alla bilar – de är olika utrustadeberoende på anpassningar för olika markna-ders behov och nationella eller lokala lagar ochbestämmelser.

Vid osäkerhet om vad som är standard ellertillval/tillbehör, kontakta en Volvoåterförsäljare.

Särskilda texter

VARNING

Varningstexter upplyser om risk för person-skada.

VIKTIGT

Viktigt-texter upplyser om risk för materiellaskador.

OBS

OBS-texter ger råd eller tips som underlät-tar vid användande av t.ex. finesser ochfunktioner.

FotnotI instruktionsboken finns det information somligger som en fotnot längst ner på sidan. Dennainformation är ett tillägg till den text som denvia numret hänvisar till. Om fotnoten syftar tilltext i en tabell används bokstäver istället försiffror som hänvisning.

MeddelandetexterI bilen finns det displayer som visar textmed-delanden. Dessa textmeddelanden markeras iinstruktionsboken med att texten är lite störreoch gråfärgad. Exempel på detta finns i meny-

och meddelandetexter i informationsdisplayen(t.ex. Ljudinställningar).

DekalerI bilen finns olika typer av dekaler som är till föratt förmedla viktig information på ett enkelt ochtydligt sätt. Dekalerna finns i bilen i följande fal-lande grad av varning/information.

Varning för personskada

G031590

Svarta ISO-symboler på gult varningsfält, vittext/bild på svart meddelandefält. Används föratt påvisa förekomst av fara som, om varningenignoreras, kan resultera i allvarlig personskadaeller dödsfall.

Introduktion

Viktig information

9

Risk för egendomsskada

G031592

Vita ISO-symboler och vit text/bild på svarteller blått varningsfält och meddelandefält.Används för att påvisa förekomst av fara som,om varningen ignoreras, kan resultera i skadorpå egendom.

Information

G031593

Vita ISO-symboler och vit text/bild på svartmeddelandefält.

OBS

De dekaler som visas i instruktionsbokengör inte anspråk på att vara exakta avbild-ningar av de som finns i bilen. Syftet är attvisa ungefär hur de ser ut och ungefär varpå bilen de finns. Den information som gällerjust din bil finns på respektive dekal på dinbil.

ProcedurlistorProcedurer, där åtgärder måste göras i en vissordningsföljd, är i instruktionsboken numre-rade.

När det till en steg-för-steg instruktionfinns en bildserie är varje moment numreratpå samma sätt som motsvarande bild.

Numrerade listor med bokstäver förekom-mer vid bildserier där den inbördes ord-ningen av instruktionerna inte är relevant.

Pilar förekommer numrerade och onumre-rade och används för att åskådliggöra enrörelse.

Om det inte finns någon bildserie till en steg-för-steg instruktion är de olika stegen numre-rade med vanliga siffror.

PositionslistorI översiktbilder där olika delar pekas utanvänds röda cirklar med en siffra i. Siffranåterkommer i den positionslista som finnsi anslutning till bilden, som beskriver objek-tet.

PunktlistorNär en uppräkning förkommer i instruktions-boken används en punktlista.

Exempel:

• Kylvätska• Motorolja

Introduktion

Viktig information

10

Fortsättning följer�� Denna symbol är placerad längst ned tillhöger när ett avsnitt fortsätter på nästa upp-slag.

Inspelning av dataKör- och säkerhetssystemen i bilen användersig av datorer som kontrollerar och delar infor-mation med varandra om bilens funktion. Eneller flera av dessa datorer kan eventuellt lagrainformation om systemen de kontrollerar vidnormal körning, under förloppet av en kollisioneller vid tillbud. Lagrad information kan kommaatt användas av:

• Volvo Personvagnar• Service- eller reparationsverkstäder• Polis- eller annan myndighet• Andra parter som hävdar laglig rätt till att

ta del av informationen eller någon som harägarens tillstånd att ta del av informa-tionen.

Tillbehör och extrautrustningFelaktig inkoppling och installation av tillbehörkan påverka bilens elektroniksystem negativt.Vissa tillbehör fungerar endast när där tillhö-rande programvara finns i bilens datorsystem.Volvo rekommenderar därför att du alltid kon-taktar en auktoriserad Volvoverkstad innan duinstallerar tillbehör som ansluts till eller påver-kar det elektriska systemet.

Information på InternetPå www.volvocars.com finns ytterligare infor-mation som rör din bil.

Introduktion

Volvo och miljön


Volvo Personvagnars miljöfilosofi

G000000

Miljöomsorg är ett av Volvo Personvagnarskärnvärden som vägleder all verksamhet. Vitror också att våra kunder delar vår omtankeom miljön.

Din Volvo uppfyller stränga internationella mil-jökrav och är dessutom tillverkad i en av värl-dens resurseffektivaste och renaste fabriker.Volvo Personvagnar har ett globalt ISO-certifi-kat vilket inkluderar MiljöstandardenISO 14001 som täcker samtliga fabriker ochflera av våra andra enheter. Vi ställer även kravpå våra samarbetspartners att arbeta syste-matiskt med miljörelaterade frågor.

BränsleförbrukningVolvos bilar har konkurrenskraftig bränsleför-brukning i sina respektive klasser. Lägre bräns-leförbrukning ger generellt lägre utsläpp avväxthusgasen koldioxid.

Som förare är det möjligt att påverka bränsle-förbrukningen. För mer information läs underrubriken Spara miljön.

Effektiv avgasreningDin Volvo är tillverkad enligt "Ren inifrån ochut" – ett koncept som innefattar ren kupémiljöoch högeffektiv avgasrening. I många fall liggeravgasutsläppen långt under gällande normer.

Ren luft i kupénEtt kupéfilter förhindrar att damm och pollenkommer in i kupén via luftintaget.

Ett sofistikerat luftkvalitetssystem, IAQS*(Interior Air Quality System) säkerställer att deninkommande luften är renare än luften utanföri trafikerad miljö.

Systemet består av en elektronisk sensor ochett kolfilter. Den inkommande luften övervakaskontinuerligt och om halten av vissa ohälso-samma gaser såsom kolmonoxid blir för hög,stängs luftintaget. En sådan situation kan upp-stå i t.ex. tät trafik, köer eller tunnlar.

Introduktion

Volvo och miljön


Inflödet av kväveoxider, marknära ozon ochkolväten hindras av kolfiltret.

TextilstandardInteriören i en Volvo är utformad för att varatrivsam och behaglig, även för kontaktallergi-ker och astmatiker. Det har lagts ner extra storvikt vid att välja miljöanpassade material. Där-med uppfyller de också kraven i standardenÖko-Tex 1001, ett stort framsteg för en sundarekupémiljö.

Öko-Tex-certifieringen omfattar till exempelsäkerhetsbälten, mattor och tyger. Lädret iklädslarna är kromfritt garvat och uppfyller cer-tifieringskraven.

Volvos verkstäder och miljönGenom regelbundet underhåll skapar du förut-sättningar för lång livslängd och låg bränsle-förbrukning för din bil. På så vis bidrar du till enrenare miljö. När Volvos verkstäder får för-troendet för service och underhåll av din bil blirden en del i vårt system. Volvo ställer krav påhur våra verkstadslokaler ska utformas för attförhindra spill och utsläpp till miljön. Vår verk-stadspersonal har det kunnande och de verk-tyg som behövs för att garantera god miljöom-sorg.

Spara miljönDet är enkelt att själv bidra till att spara miljön– här följer några råd:

• Undvik tomgångskörning – stäng avmotorn vid längre väntetider. Ta hänsyn tilllokala bestämmelser.

• Kör ekonomiskt – var förutseende.• Gör service och underhåll enligt instruk-

tionsbokens anvisningar – följ Service- ochgarantibokens rekommenderade interval-ler.

• Om bilen är utrustad med motorvärmare*,använd den före kallstart – det förbättrarstartförmågan och minskar slitage vid kallväderlek och motorn når normal arbets-temperatur snabbare vilket sänker förbruk-ning och minskar utsläpp.

• Hög hastighet ökar förbrukningen avsevärtp.g.a. att luftmotståndet ökar – vid en för-dubbling av hastigheten ökar luftmotstån-det 4 ggr.

• Hantera miljöfarligt avfall som t.ex. batte-rier och olja på ett miljöanpassat sätt. Råd-gör med en verkstad vid osäkerhet om hurdenna typ av avfall ska deponeras – enauktoriserad Volvoverkstad rekommend-eras.

Genom att följa dessa råd kan pengar och jor-dens resurser sparas och bilens hållbarhet för-

längas. Se mer information och fler råd påsidorna 208 och 296.

ÅtervinningSom ett led i Volvos miljöarbete är det viktigtatt bilen återvinns på ett miljömässigt riktigtsätt. Nästan hela bilen är återvinningsbar.Bilens siste ägare ombeds därför att kontaktaen återförsäljare för hänvisning till en certifie-rad/godkänd återvinningsanläggning.

Instruktionsboken och miljönFSC-symbolen visar att pappersmassan idenna publikation kommer från FSC-certifie-rade skogar eller andra kontrollerade källor.

1 Mer information på www.oekotex.com

Introduktion

13


Säkerhetsbälten ..................................................................................... 16Krockkuddar........................................................................................... 19Aktivering/avaktivering av krockkudde*.................................................. 22Sidokrockkudde (SIPS-bag) ................................................................... 24Krockgardin (IC) ..................................................................................... 26WHIPS .................................................................................................... 27När löser systemen ut ............................................................................ 29Säkerhetsläge......................................................................................... 30Barnsäkerhet........................................................................................... 31

SÄKERHET

01 Säkerhet

Säkerhetsbälten 01

16

Allmän information

En inbromsning kan få svåra följder om intesäkerhetsbältet används. Se därför till attsamtliga passagerare tagit på sig säkerhets-bältet.

För att säkerhetsbältet ska ge maximalt skydd,är det viktigt att det ligger väl an mot kroppen.Luta inte ryggstödet för långt bakåt. Säker-hetsbältet är avsett att skydda vid normal sitt-ställning.

Ta på säkerhetsbältetDra ut bältet långsamt och lås fast det genomatt skjuta ner dess låstunga i bälteslåset. Ettkraftigt "klick" indikerar att bältet är låst.

I baksätet passar låstungan endast i avsettlås1.

Lossa säkerhetsbältetTryck på den röda knappen på bälteslåset ochlåt sedan rullen dra in bältet. Om det inte rullatsin helt, mata in det för hand så att det intehänger löst.

Säkerhetsbältet spärras och kan inte drasut:

• om det dras ut för snabbt• vid bromsning och acceleration• om bilen lutar kraftigt.

Tänk på att:• inte använda clips eller annat som hindrar

säkerhetsbältet att sitta åt ordentligt

• säkerhetsbältet inte får vara snott eller vri-det

• höftbandet ska sitta lågt (inte över buken)• sträcka höftbandet över höften genom att

dra i diagonalbandet uppåt mot axeln.

VARNING

Säkerhetsbältet och krockkudden samver-kar. Om säkerhetsbältet inte används elleranvänds på ett felaktigt sätt kan dettapåverka krockkuddens effekt vid en kolli-sion.

VARNING

Varje säkerhetsbälte är avsett för endast enperson.

VARNING

Gör aldrig några ändringar eller reparationerav säkerhetsbältet på egen hand. Volvorekommenderar att du kontaktar enauktoriserad Volvoverkstad.

Om säkerhetsbältet har utsatts för en kraftigbelastning, t.ex. i samband med en kollision,ska hela säkerhetsbältet bytas ut. En del avsäkerhetsbältets skyddsegenskaper kan hagått förlorade även om det verkar oskadat.Byt också säkerhetsbältet om det är sliteteller skadat. Det nya säkerhetsbältet skavara typgodkänt och avsett för samma platssom det utbytta säkerhetsbältet.

1 Vissa marknader.

01 Säkerhet


��

17

Säkerhetsbälte och graviditet

G02

0998

Säkerhetsbälte ska alltid användas under gra-viditeten, men det är då viktigt att det användspå rätt sätt. Säkerhetsbältet ska ligga tätt anmot axeln, med den diagonala delen av säker-hetsbältet mellan brösten och på sidan avmagen.

Höftdelen av säkerhetsbältet ska ligga plattmot sidan av låren och så lågt som möjligtunder magen – det får aldrig tillåtas att glidaupp. Säkerhetsbältet ska sitta så nära kroppensom möjligt utan onödigt slack. Kontrolleraockså att säkerhetsbältet inte har vridit sig.

Allt eftersom graviditeten framskrider ska gra-vida förare justera stolen och ratten, så att dehar full kontroll över bilen (vilket innebär attman lätt måste kunna nå ratten och fotpeda-

lerna). Eftersträva ett maximalt avstånd mellanmagen och ratten.

Bältespåminnare

G01

7726

Obältade blir påminda om att ta på sig säker-hetsbältet genom ljud- och ljuspåminnelse.Ljudpåminnelsen är hastighetsberoende och ivissa fall tidsberoende. Ljuspåminnelse finns itakkonsolen och i kombinationsinstrumentet.

Barnstolar omfattas inte av bältespåminnar-systemet.

BaksäteBältespåminnaren i baksätet har två delfunk-tioner:

• Informera om vilka säkerhetsbälten somanvänds i baksätet. Ett meddelande visasi informationsdisplayen vid användning avsäkerhetsbältena eller om en av bakdörr-arna har öppnats. Meddelandet raderasautomatiskt efter ungefär 30 sekunderskörning eller efter en tryckning på blinker-spakens READ-knapp.

• Påminna om att något säkerhetsbälte ibaksätet tagits av under färd. Påminnelsesker genom meddelande i informationsdis-playen kombinerat med ljud- och ljussig-nal. Påminnelsen upphör då säkerhets-bältet åter tagits på, men kan också kvit-teras manuellt med en tryckning påREAD-knappen.

Meddelandet i informationsdisplayen, somvisar vilka säkerhetsbälten som används, finnsalltid tillgängligt. För att se lagrade meddelan-den, tryck på READ-knappen.

01 Säkerhet


18

Vissa marknaderObältad förare och främre passagerare blirpåmind om att ta på sig säkerhetsbältet genomljud- och ljuspåminnelse. Vid låg fart ges ljud-påminnelse de första 6 sekunderna.

BältesförsträckareAlla säkerhetsbälten är utrustade med bältes-försträckare. En mekanism i bältesförsträcka-ren sträcker säkerhetsbältet vid en tillräckligtkraftig kollision. Säkerhetsbältet fångar då mereffektivt upp den åkande.

VARNING

Sätt aldrig in låstungan från passagerarenssäkerhetsbälte i bälteslåset på förarsidan.Sätt alltid in låstungan från säkerhetsbälteti bälteslåset på rätt sida. Skada aldrig säker-hetsbältena och sätt inte in några främ-mande föremål i bälteslåset. Säkerhetsbäl-tena och bälteslåset fungerar då kanske intesom avsett vid en kollision. Det finns risk förallvarliga skador.

01 Säkerhet

Krockkuddar 01

��

19

Varningssymbol ikombinationsinstrumentet

o0 1

G02

1010

Varningssymbolen i kombinationsinstrumentettänds med fjärrnyckeln i nyckelläge II eller III.Symbolen släcks efter ca 6 sekunder omkrockkuddesystemet är felfritt.

VARNING

Om varningssymbolen för krockkuddesys-temet förblir tänd eller tänds under körning,är det ett tecken på att krockkuddesystemetinte har fullgod funktion. Symbolen indikerarfel på bältessystemet, SIPS, IC-systemeteller annat fel i systemet. Volvorekommenderar att du snarast kontaktar enauktoriserad Volvoverkstad.

Tillsammans med varningssymbolen visas, i defall det krävs, ett meddelande i informations-

displayen. Om varningssymbolen är trasig,tänds varningstriangeln och SRS airbag Serv.erfordras eller SRS airbag Service snarastvisas i displayen. Volvo rekommenderar att dusnarast kontaktar en auktoriserad Volvoverk-stad.

Krockkuddesystemet

G01

8665

Krockkuddesystemet, vänsterstyrd bil.

G01

8666

Krockkuddesystemet, högerstyrd bil.

Systemet består av krockkuddar och sensorer.Vid en tillräckligt kraftig kollision reagerar sen-sorer och krockkudden/krockkuddarna blåsesupp, samtidigt som den blir varm. För attdämpa islaget mot krockkudden töms den igennär den pressas samman. I samband meddetta bildas en del rök i bilen, vilket är helt nor-malt. Hela förloppet, med uppblåsning ochtömning av kudden, sker på några tiondelssekunder.

VARNING

Volvo rekommenderar att du kontaktar enauktoriserad Volvoverkstad för reparation.Felaktigt ingrepp i krockkuddesystemet kanorsaka felaktig funktion och få allvarligapersonskador till följd.

01 Säkerhet

Krockkuddar 01

20

OBS

Sensorerna reagerar olika beroende påkrockförlopp och om säkerhetsbältet på för-arsidan respektive passagerarsidan i fram-sätet används eller inte.

Olyckssituationer kan därför uppstå dåendast en (eller ingen) av krockkuddarnaaktiveras. Krockkuddesystemet känner avdet kollisionsvåld som fordonet utsätts föroch anpassas efter detta så att en eller flerakrockkuddar utlöses.

Även krockkuddarnas kapacitet anpassasefter det kollisionsvåld fordonet utsätts för.

Placering av krockkudde på passagerarsidan i vän-sterstyrd bil.

Placering av krockkudde på passagerarsidan ihögerstyrd bil.

Krockkudde på förarsidanSom ett komplement till säkerhetsbältet på för-arsidan är bilen utrustad med en krockkudde.Den är monterad hopvikt i rattens centrum.Ratten är märkt med AIRBAG.

VARNING

Säkerhetsbältet och krockkudden samver-kar. Om bältet inte används eller används påett felaktigt sätt, kan detta påverka krock-kuddens effekt vid en kollision.

Krockkudde på passagerarsidanSom ett komplement till säkerhetsbältet påpassagerarsidan är bilen utrustad med enkrockkudde. Den är monterad hopvikt i ettutrymme ovanför handskfacket. Panelen ärmärkt med AIRBAG.

VARNING

För att inte skadas om krockkudden lösesut, måste passageraren sitta så upprätt sommöjligt med fötterna på golvet och ryggenmot ryggstödet. Säkerhetsbältet ska varafastspänt.

VARNING

Placera inga föremål framför eller ovanpåinstrumentpanelen där krockkudden förpassagerarplatsen är placerad.

01 Säkerhet

Krockkuddar 01

21

VARNING

Placera aldrig barn i barnstol eller på barn-kudde i framsätet om krockkudden är akti-verad.

Låt aldrig någon person stå eller sitta fram-för passagerarstolen.

Personer som är kortare än 140 cm ska ald-rig sitta på passagerarplatsen fram omkrockkudden är aktiverad.

Om ovanstående uppmaningar inte följs kandet leda till livsfara.

01 Säkerhet

Aktivering/avaktivering av krockkudde* 01


Nyckelavstängning – PACOS*

Allmän informationKrockkudden på passagerarplats i framsätetkan avaktiveras om bilen är utrustad med enomkopplare, PACOS (Passenger Airbag CutOff Switch). För information om hur aktivering/avaktivering sker, se under rubriken Aktivering/avaktivering.

Nyckelavstängning/omkopplareOmkopplaren för krockkudden på passagerar-platsen (PACOS) är placerad på gaveln avinstrumentpanelen på passagerarsidan och bliråtkomlig när dörren öppnas (se under efterfölj-ande rubrik Aktivering/avaktivering nedan).

Kontrollera att omkopplaren står i önskat läge.Volvo rekommenderar att fjärrnyckelns nyckel-blad används för att ändra läge.

För information om nyckelbladet, sesidan 47.

VARNING

Om ovanstående uppmaningar inte följs kandet leda till livsfara för bilens passagerare.

VARNING

Om bilen är utrustad med krockkudde påpassagerarplatsen fram, men saknaromkopplare PACOS (Passenger Airbag CutOff Switch), är krockkudden alltid aktiverad.

VARNING

Placera aldrig barn i barnstol eller på barn-kudde i framsätet om krockkudden är akti-verad och symbolen i takkonsolen ärtänd. Om denna uppmaning inte följs kandet leda till livsfara för barnet.

VARNING

Låt ingen passagerare sitta på passagerar-platsen om meddelandet i takpanelen (sesidan 23) indikerar att krockkudden äravaktiverad, samtidigt som varningssymbo-len för Airbag-systemet visas i kombina-tionsinstrumentet. Detta tyder på att allvar-ligt fel uppstått. Uppsök snarast en verk-stad. Volvo rekommenderar att du kontaktaren auktoriserad Volvoverkstad.

Aktivering/avaktivering

Omkopplarens placering

Krockkudden är aktiverad. Med omkopp-laren i detta läge kan passagerare över140 cm sitta på passagerarplatsen i fram-sätet, aldrig barn i barnstol eller på kudde.

Krockkudden är avaktiverad. Medomkopplaren i detta läge kan barn i barn-stol eller på kudde sitta på passagerarplat-sen i framsätet, aldrig personer över140 cm.

01 Säkerhet

Aktivering/avaktivering av krockkudde* 01


VARNING

Aktiverad krockkudde (passagerarplats):

Placera aldrig barn i barnstol eller på barn-kudde på passagerarplatsen fram närkrockkudden är aktiverad. Detta gäller allapersoner som är kortare än 140 cm.

Avaktiverad krockkudde (passagerar-plats):

Personer som är längre än 140 cm ska aldrigsitta på passagerarplatsen när krockkuddenär avaktiverad.


Meddelanden

2

2

G01

7724

Indikering som visar att passagerarplatsens krock-kudde är avaktiverad.

Ett textmeddelande och en symbol i takpane-len indikerar att krockkudden på passagerar-platsen fram är avaktiverad (se föregåendebild).

G01

7800

Indikering som visar att passagerarplatsens krock-kudde är aktiverad.

En varningssymbol i takpanelen indikerar attkrockkudden på passagerarplatsen fram äraktiverad (se föregående bild).

OBS

När fjärrnyckeln sätts i nyckelläge II eller IIIvisas varningssymbolen för krockkudden ikombinationsinstrumentet underca 6 sekunder (se sidan 19).

Därefter tänds indikeringen i takkonsolensom visar korrekt status för passageraplat-sens krockkudde. För mer information omfjärrnyckelns olika nyckellägen, sesidan 74.

01 Säkerhet

Sidokrockkudde (SIPS-bag) 01

24

Sidokrockkudde

G03

2949

Vid en sidokollision fördelas en stor del av kolli-sionskraften av SIPS (Side Impact ProtectionSystem) till balkar, stolpar, golv, tak och andradelar av karossen. Sidokrockkuddarna, påförar- och passagerarplats, skyddar bröstetoch höften och är en viktig del av SIPS.

SIPS-bag-systemet består av två huvuddelar,sidokrockkudde och sensorer. Sidokrockkud-den är placerad i framstolens ryggram.

VARNING

• Volvo rekommenderar att reparationendast utförs av en auktoriserad Volvo-verkstad. Felaktigt ingrepp i SIPS-bag-systemet kan orsaka felaktig funktionoch få allvarliga personskador somföljd.

• Placera inga föremål i området mellanstolens yttre sida och dörrpanelen efter-som detta område kan påverkas avsidokrockkudden.

• Volvo rekommenderar att endast över-dragsklädslar som godkänts av Volvoanvänds. Andra klädslar kan hindrasidokrockkuddarnas funktion.

• Sidokrockkudden är ett komplement tillsäkerhetsbältet. Använd alltid säker-hetsbältet.

Barnstol och sidokrockkuddeBarnstolens eller barnkuddens skyddsegen-skaper påverkas inte negativt av sidokrock-kudden.

Barnstol/barnkudde kan placeras i framsätetsåvida bilen inte är utrustad med aktiverad1

krockkudde på passagerarsidan.

Placering

G02

4377

Förarplats, vänsterstyrd bil.

G02

4378

Passagerarplats, vänsterstyrd bil.

SIPS-bag-systemet består av sidokrockkud-dar och sensorer. Vid en tillräckligt kraftig kol-

1 För information om aktivering/avaktivering av krockkudde, se sidan 22.

01 Säkerhet

Sidokrockkudde (SIPS-bag) 01

25

lision reagerar sensorer och sidokrockkuddenblåses upp. Krockkudden blåses upp mellanden åkande och dörrpanelen och dämpar stö-ten för den åkande i kollisionsögonblicket. Närkrockkudden pressas ihop under krockentöms den. Sidokrockkudden blåses normaltendast upp på krocksidan.

01 Säkerhet

Krockgardin (IC) 01

26

Egenskaper

Krockgardinen IC (Inflatable Curtain) är en delav SIPS och krockkuddarna. Den är monteradlängs med innertakets båda sidor och skyddarbilens åkande på ytterplatserna. Vid en tillräck-ligt kraftig kollision reagerar sensorer ochkrockgardinen blåses upp. Krockgardinen hjäl-per till att skydda förarens och passagerarnashuvuden från att slå emot bilens insida vid enkollision.

VARNING

Häng eller fäst aldrig tyngre föremål i hand-tagen i taket. Kroken är endast avsedd förlättare ytterplagg (inte för hårda föremålsom t.ex. paraplyer).

Skruva inte fast eller montera någonting ibilens innertak, dörrstolpar eller sidopane-ler. Den avsedda skyddseffekten kan dåutebli. Volvo rekommenderar att du endastanvänder Volvos originaldelar som är god-kända för placering inom dessa områden.

VARNING

Bilen får inte lastas högre än 50 mm underovankanten av dörrarnas fönster. Annarskan skyddseffekten av krockgardinen somfinns dold innanför bilens innertak utebli.

VARNING

Krockgardinen är ett komplement till säker-hetsbältet.

Använd alltid säkerhetsbältet.

01 Säkerhet

WHIPS 01

��

27

Skydd mot pisksnärtsskador – WHIPS WHIPS-systemet (Whiplash ProtectionSystem) består av ett energiupptagande rygg-stöd samt ett för systemet anpassat nack-skydd i framsätena. Systemet aktiveras vid enkrock bakifrån där krockvinkel, hastighet ochdet krockande fordonets egenskaper inverkar.

VARNING

WHIPS-systemet är ett komplement tillsäkerhetsbältet. Använd alltid säkerhets-bältet.

Stolens egenskaperNär WHIPS-systemet aktiveras fälls framstol-arnas ryggstöd bakåt så att sittställningen förföraren och passageraren i framsätet föränd-ras. På detta sätt minskas risken för pisk-snärtsskador, s.k. whiplash-skador.

VARNING

Gör aldrig några ändringar eller reparationerav stolen eller WHIPS-systemet själv. Volvorekommenderar att du kontaktar enauktoriserad Volvoverkstad.

WHIPS-systemet och barnstol/barnkuddeBarnstolens eller barnkuddens skyddsegen-skaper påverkas inte negativt av WHIPS-syste-met.

Rätt sittställningFör bästa möjliga skydd bör förare och passa-gerare i framsätet sitta mitt i sätet med så litetavstånd som möjligt mellan nackskydd ochhuvud.

Hindra inte WHIPS-systemets funktion

Placera inga föremål på golvet bakom förar-/pas-sagerarstol som kan hindra WHIPS-systemetsfunktion.

VARNING

Placera inte boxliknande last så att dennakläms fast mellan baksätets sittdyna ochframstolens ryggstöd. Tänk på att intehindra WHIPS-systemets funktion.

01 Säkerhet

WHIPS 01

28

Placera inga föremål i baksätet som kan hindraWHIPS-systemets funktion.

VARNING

Om ett ryggstöd i baksätet är nedfällt måstemotsvarande framstol flyttas framåt så attden inte har kontakt med det nedfällda rygg-stödet.

VARNING

Om stolen har utsatts för en kraftig belast-ning, t.ex. i samband med en kollision bak-ifrån, ska WHIPS-systemet kontrolleras.Volvo rekommenderar att det kontrollerasav en auktoriserad Volvoverkstad.

Delar av WHIPS-systemets skyddsegen-skaper kan ha gått förlorade även om stolenverkar vara oskadd.

Volvo rekommenderar att du kontaktar enauktoriserad Volvoverkstad för kontroll avsystemet även efter lindrigare påkörnings-olyckor bakifrån.

01 Säkerhet

När löser systemen ut 01

29

När löser systemen ut

System Aktiveras

Bältesförsträckareframsäte

Vid frontal- och/ellersido- och/eller bak-kollision

Bältesförsträckarebaksäte

Vid frontalkollision

Krockkuddar SRS Vid frontalkollisionA

SidokrockkuddarSIPS

Vid sidokollisionA

Krockgardin IC Vid sidokollisionA

PisksnärtskyddWHIPS

Vid påkörning bak-ifrån

A Bilen kan bli kraftigt deformerad i en kollision utan att krock-kuddarna löser ut. Ett antal faktorer såsom kollisionsföre-målets styvhet och vikt, bilens hastighet, kollisionsvinkelnm.m. påverkar hur bilens olika säkerhetssystem ska aktive-ras.

Om krockkuddarna har löst ut rekommenderasföljande:

• Bärga bilen. Volvo rekommenderar att dubärgar den till en auktoriserad Volvoverk-stad. Kör inte med utlösta krockkuddar.

• Volvo rekommenderar att du låter enauktoriserad Volvoverkstad sköta byte avkomponenter i bilens säkerhetssystem.

• Kontakta alltid läkare.

OBS

Aktivering av SRS-, SIPS-, IC- och bältes-systemet sker endast en gång vid en kolli-sion.

VARNING

Airbag-systemets styrenhet är placerad imittkonsolen. Om mittkonsolen blivit dränktmed vatten eller annan vätska, lossa batte-rikablarna. Försök inte starta bilen eftersomkrockkuddarna kan utlösas. Bärga bilen.Volvo rekommenderar att du bärgar den tillen auktoriserad Volvoverkstad.

VARNING

Kör aldrig med utlösta krockkuddar. Det kanförsvåra styrningen av bilen. Även andrasäkerhetssystem kan vara skadade. Denrök och det damm som bildas vid utlösningav kuddarna kan vid intensiv exponeringförorsaka hud- och ögonirritation/skada.Vid besvär tvätta med kallt vatten. Detsnabba utlösningsförloppet kan också, ikombination med kuddens material, ge fri-ktions- och brännskador på huden.

01 Säkerhet

Säkerhetsläge 01

30

Hantering efter kollision

G02

1062

Om bilen varit utsatt för en kollision, kan textenSäkerhetsläge Se handbok visas i informa-tionsdisplayen. Det betyder att bilens funktio-nalitet är nedsatt. Säkerhetsläge är ett skyddsom träder i kraft när kollisionen kan ha skadatnågon viktig funktion i bilen som t.ex. bränsle-ledningar, sensorer för något av skyddssys-temen eller bromssystemet.

StartförsökUndersök först att inget bränsle runnit frånbilen. Det får inte heller lukta bränsle.

Om allt verkar vara normalt och frånvaro avbränsleläckage är kontrollerat kan startförsökgöras.

Ta ur fjärrnyckeln och öppna förardörren. Omdet nu visas ett meddelande om att tändningen

är på ska du trycka på startknappen. Stängsedan dörren och sätt tillbaka fjärrnyckeln.Bilens elektronik försöker nu återställa sig tillnormal status. Försök därefter starta bilen.

Om meddelandet Säkerhetsläge Sehandbok fortfarande visas i displayen skabilen inte köras eller bogseras, utan måste dåbärgas. Dolda skador kan under färd göra bilenomöjlig att manövrera, även om bilen verkarkörbar.

FörflyttningOm Normal mode visas efter attSäkerhetsläge Se handbok återställts, kanbilen försiktigt flyttas ur sitt trafikfarliga läge.Flytta inte bilen längre än nödvändigt.

VARNING

Försök aldrig själv reparera bilen eller åter-ställa elektroniken efter att den varit i säker-hetsläge. Det kan resultera i personskadoreller att bilen inte fungerar som normalt.Volvo rekommenderar att du låter enauktoriserad Volvoverkstad sköta kontrol-len och återställandet av bilen till normalstatus efter att Säkerhetsläge Sehandbok visats.

VARNING

Försök under inga omständigheter åter-starta bilen om det luktar bränsle när med-delandet Säkerhetsläge visas. Lämnabilen snarast.

VARNING

Då bilen är försatt i säkerhetsläge får deninte bogseras. Den ska bärgas från platsen.Volvo rekommenderar att den bärgas till enauktoriserad Volvoverkstad.

01 Säkerhet

Barnsäkerhet 01

��

31

Barn ska sitta bra och säkertVolvo rekommenderar att barn åker i bakåt-vänd barnstol så länge som möjligt, minst till 3–4 års ålder och därefter framåtvänd barn-kudde/ barnstol upp till 10 års ålder.

Hur barnet placeras i bilen och vilken utrust-ning som ska användas väljs med hänsyn tillbarnets vikt och storlek, för mer information sesidan 33.

OBS

Lagbestämmelser om hur barn får placerasi bilen varierar från land till land. Ta reda påvad som gäller.

Barn, oavsett ålder och storlek, ska alltid sittakorrekt fastspända i bilen. Låt aldrig barn sittai knät på en passagerare.

Volvo har barnsäkerhetsutrustning (barnstolar,barnkuddar & fästanordningar) som är utveck-lade för just din bil. Använder du Volvos barns-äkerhetsutrustning får du bästa förutsättningarför att ditt barn åker säkert i bilen men ocksåatt barnsäkerhetsutrustningen passar och ärenkel att använda.

OBS

Vid frågor gällande montering av barnsäker-hetsprodukter, kontakta tillverkaren för tyd-ligare anvisningar.

Barnstolar

G02

0739

Barnstol och krockkudde hör inte ihop.

OBS

Vid användande av barnsäkerhetsprodukterär det viktigt att läsa den monteringsanvis-ning som medföljer.

Sätt inte fast barnstolens fästband i stolenslängdjusteringsstång, fjädrar eller skenor och

balkar under stolen. Vassa kanter kan skadafästbanden.

Titta i barnstolens monteringsanvisning för rättmontering.

Placering av barnstolarDet går bra att placera:

• en barnstol/barnkudde i passagerarstolen,så länge det inte finns någon aktiverad1krockkudde på passagerarsidan.

• en eller flera barnstolar/barnkuddar i bak-sätet.

Placera alltid barnstolar/barnkuddar i baksätetom krockkudden på passagerarplatsen är akti-verad. Barnet kan skadas allvarligt om krock-kudden blåses upp om det sitter på passage-rarplatsen.

1 För information om aktiverad/avaktiverad krockkudde, se sidan 22.

01 Säkerhet

Barnsäkerhet 01

32

VARNING

Placera aldrig barn i barnstol eller på barn-kudde i framsätet om krockkudden (SRS) äraktiverad.

Personer som är kortare än 140 cm ska ald-rig sitta på passagerarplatsen fram omkrockkudden (SRS) är aktiverad.


VARNING

Barnkuddar/barnstolar med stålbyglar ellerannan konstruktion som kan ligga mot bäl-teslåsets öppningsknapp ska inteanvändas, eftersom de oavsiktligt kanorsaka öppning av bälteslåset.

Låt inte barnstolens ovandel ligga mot vind-rutan.

Dekal krockkudde

Dekal placerad på instrumentpanelens gavel påpassagerarsidan, se bild på sidan 22.

01 Säkerhet

Barnsäkerhet 01

��

33

Rekommenderade barnskydd2

Vikt Framsäte (med avaktiveradkrockkudde)

Baksäte ytterplats Baksäte mittplats

Grupp 0

max 10 kg

Grupp 0+

max 13 kg

Volvo babystol (Volvo Infant Seat) –bakåtvänt barnskydd som fästs medISOFIX fästsystem.

Typgodkännande: E5 04301146.

Volvo babystol (Volvo Infant Seat) –bakåtvänt barnskydd som fästs medISOFIX fästsystem.


Volvo babystol (Volvo Infant Seat) –bakåtvänt barnskydd som fästs medbilens säkerhetsbälte.






Bakåtvänd barnstol (Child Seat) –bakåtvänt barnskydd som fästs medbilens säkerhetsbälte och fästband.Använd skyddskudde mellan barnsto-len och instrumentpanelen.


Bakåtvänd barnstol (Child Seat) –bakåtvänt barnskydd som fästs medbilens säkerhetsbälte och fästband.




Barnstolar som är universellt god-kända.



2 Beträffande andra barnskydd ska din bil finnas i tillverkarens bifogade fordonslista eller vara universellt godkänt enligt lagkravet ECE R44.

01 Säkerhet

Barnsäkerhet 01

34



Grupp 1

9-18 kg

Volvo bakåtvänd/vändbar barnstol(Volvo Convertible Child Seat) – bakåt-vänt barnskydd som fästs med bilenssäkerhetsbälte och fästband.


Volvo bakåtvänd/vändbar barnstol(Volvo Convertible Child Seat) – bakåt-vänt barnskydd som fästs med bilenssäkerhetsbälte och fästband.


Bakåtvänd barnstol (Child Seat) –bakåtvänt barnskydd som fästs medbilens säkerhetsbälte och fästband.Använd skyddskudde mellan barnsto-len och instrumentpanelen.






Britax Fixway – bakåtvänt barnskyddsom fästs med ISOFIX fästsystem ochfästband.


Britax Fixway – bakåtvänt barnskyddsom fästs med ISOFIX fästsystem ochfästband.





01 Säkerhet

Barnsäkerhet 01

��

35



Grupp 2

15–25 kg

Volvo bakåtvänd/vändbar barnstol(Volvo Convertible Child Seat) – bakåt-vänt barnskydd som fästs med bilenssäkerhetsbälte och fästband






Volvo bakåtvänd/vändbar barnstol(Volvo Convertible Child Seat) – fram-åtvänt barnskydd som fästs medbilens bälte.


Volvo bakåtvänd/vändbar barnstol(Volvo Convertible Child Seat) – fram-åtvänt barnskydd som fästs medbilens bälte.


Grupp 2/3

15-36 kg

Volvo bälteskudde med ryggstöd(Volvo Booster Seat with backrest).






Barnkudde med och utan rygg(Booster Cushion with and withoutbackrest).






Integrerad bälteskudde (IntegratedBooster Cushion) – finns som fabriks-monterat tillval.


01 Säkerhet

Barnsäkerhet 01


Integrerade två-stegs bälteskuddar*

G01

7875

Korrekt placering, bältet är placerat ovanför axeln.

G01

7719

Felaktig placering, huvudet får inte vara placeratovanför nackskyddet och bältet får inte gå nedan-för axeln.

Bälteskuddarna är speciellt konstruerade föratt ge en bra säkerhet. I kombination med

säkerhetsbälte är de godkända för barn somväger mellan 15 och 36 kg och är 95 till 140 cmlånga.

Kontrollera innan färd att:

• den integrerade 2-stegs bälteskudden ärrätt inställd (se tabell nedan) och i låst läge

• säkerhetsbältet ligger i kontakt med bar-nets kropp och att det inte slackar eller ärvridet

• säkerhetsbältet inte ligger över barnetshals eller nedanför axeln (se föregåendebilder)

• höftdelen av säkerhetsbältet är lågt place-rat över bäckenet, för att ge bästa skydd.

Steg 1 Steg 2

Vikt 22-36 kg 15-25 kg

Längd 115-140 cm 95-120 cm

För instruktion om justering av bälteskuddenstvå nivåer, se sidorna 36–37.

Uppfällning av två-stegs bälteskudde

Steg 1

Dra handtaget framåt och uppåt för att lös-göra bälteskudden.

G01

7697

Pressa bälteskudden bakåt för att låsa.

01 Säkerhet

Barnsäkerhet 01

��

37

Steg 2

Utgå från nedre steget. Tryck på knappen.

G01

7784

Lyft upp bälteskudden i framkant ochpressa den bakåt mot ryggstödet för att låsa.

VARNING

Volvo rekommenderar att reparation ellerbyte endast utförs av auktoriserad Volvo-verkstad. Gör inga ändringar eller tillägg tillbälteskudden. Om en integrerad bältes-kudde varit utsatt för en kraftig belastning,t.ex. i samband med en kollision, ska helabälteskudden bytas ut. Även om bälteskud-den verkar vara oskadad kan en del av dessskyddsegenskaper ha gått förlorade. Bäl-teskudden ska även bytas om den ärmycket sliten.

OBS

Det går inte att justera bälteskudden frånsteg 2 till steg 1. Den måste först återställasgenom att fällas ned helt i sittdynan. Serubriken Nedfällning av två-stegs bältes-kudde nedan.

Nedfällning av två-stegs bälteskuddeNedfällning kan göras både från övre ochnedre steget till helt nedfällt läge i dynan. Det

går däremot inte att justera bälteskudden frånövre steget till nedre steget.

Dra handtaget framåt för att lösgöra kud-den.

01 Säkerhet

Barnsäkerhet 01

38

Tryck nedåt med handen mitt på kudden föratt låsa kudden.

VARNING

Om inte instruktionerna rörande två-stegsbälteskudden följs kan det orsaka allvarligaskador på barnet i händelse av olycka.

VIKTIGT

Kontrollera att inga lösa föremål (t.ex. lek-saker) lämnats kvar i utrymmet under kud-den innan nedfällning.

OBS

Vid fällning av ryggstöd bak måste bältes-kudden först fällas ned.

Barnsäkerhetsspärr bakdörrarReglagen för manövrering av bakdörrarnasfönsterhissar och bakdörrarnas öppnings-handtag kan spärras för öppning inifrån. Förmer information, se sidan 60.

ISOFIX fästsystem för barnskydd

Fästpunkter för ISOFIX fästsystem finns doldabakom den nedre delen av baksätets ryggstöd,i de yttre sittplatserna.

Fästpunkternas placering indikeras av symbo-ler i ryggstödets klädsel (se föregående bild).

För att komma åt fästpunkterna, tryck ner sitt-platsens sittdyna.

OBS

ISOFIX fästsystem är tillbehör på passage-rarstolen.

Följ alltid tillverkarens monteringsanvisningarnär ett barnskydd ska kopplas till ISOFIX-fäst-punkterna.

StorleksklasserBarnskydd är olika stora – bilar är olika stora.Det gör att alla barnskydd inte passar på allaplatser i alla bilmodeller.

För barnskydd med ISOFIX fästsystem finnsdärför en storleksklassificering för att hjälpaanvändare att välja rätt barnsskydd (se följandetabell).

Storleks-klass

Beskrivning

A Full storlek, framåtvänt barn-skydd

B Reducerad storlek (alt. 1),framåtvänt barnskydd

B1 Reducerad storlek (alt. 2),framåtvänt barnskydd

C Full storlek, bakåtvänt barn-skydd

D Reducerad storlek, bakåtväntbarnskydd

E Bakåtvänt babyskydd

F Tvärställt babyskydd, vänster

G Tvärställt babyskydd, höger

01 Säkerhet

Barnsäkerhet 01

��

39

VARNING

Placera aldrig barnet på passagerarplatsenom bilen är utrustad med en aktiveradkrockkudde.

OBS

Om ett ISOFIX barnskydd saknar storleks-klassificering måste bilmodellen finnas medpå barnskyddets fordonslista.

OBS

Volvo rekommenderar att du kontaktar enauktoriserad Volvoåterförsäljare för att fårekommendation om vilka ISOFIX barn-skydd Volvo rekommenderar.

Typer av ISOFIX barnskydd

Typ av barnskydd Vikt Storleksklass Passagerarplatser för ISOFIX-montering av barn-skydd

Framsäte Baksäte ytterplats

Babyskydd tvärställt max 10 kg F – –

G – –

Babyskydd bakåtvänt max 10 kg E OK OK

Babyskydd bakåtvänt max 13 kg E OK OK

D OK OK

C – OK

Barnskydd bakåtvänt 9–18 kg D OK OK

C – OK

01 Säkerhet

Barnsäkerhet 01

40

Typ av barnskydd Vikt Storleksklass Passagerarplatser för ISOFIX-montering av barn-skydd

Framsäte Baksäte ytterplats

Barnskydd framåtvänd 9–18 kg B OKA OKA

B1 OKA OKA

A OKA OKA

A Volvo rekommenderar bakåtvänt barnskydd för denna grupp.

Övre fästpunkter för barnstolar

Bilen är utrustad med övre fästpunkter för vissaframåtvända barnstolar. Dessa fästpunkter ärplacerade på baksidan av sätet.

De övre fästpunkterna är huvudsakligenavsedda att användas tillsammans med fram-åtvända barnstolar. Volvo rekommenderar attsmå barn sitter i bakåtvända barnstolar sålångt upp i åldern som möjligt.

OBS

Fäll nackskydden för att underlätta monter-ing av denna typ av barnskydd i bilar medmed fällbara nackskydd på ytterplatserna .

OBS

I bilar med insynsskydd över lastutrymmetmåste detta tas bort innan barnskydd kanmonteras i fästpunkterna.

För detaljerad information om hur barnstolenska spännas fast i de övre fästpunkterna, sestolstillverkarens anvisningar.

VARNING

Barnstolens fästband ska alltid dras underbakre nackskydden innan de spänns fastvid fästpunkten.

01 Säkerhet

01

41


Fjärrnyckel/nyckelblad............................................................................ 44Sekretesslåsning*.................................................................................... 49Batteribyte fjärrnyckel/PCC*................................................................... 51Keyless drive*.......................................................................................... 52Låsning/upplåsning................................................................................. 55Barnsäkerhetsspärr................................................................................. 60Larm*....................................................................................................... 61

LÅS OCH LARM

02 Lås och larm

Fjärrnyckel/nyckelblad

02

44

AllmäntBilen levereras med 2 stycken fjärrnycklar ellerPCC:er (Personal Car Communicator). Deanvänds för att starta bilen samt för låsning ochupplåsning.

Fler fjärrnycklar kan efterbeställas – upp till6 stycken till en och samma bil kan program-meras och användas.

PCC:n har utökad funktionalitet jämfört medfjärrnyckeln. Fortsättningen av detta kapitelbeskriver funktioner som finns i både PCC:noch fjärrnyckeln.

VARNING

Om det finns barn i bilen:

Tänk på att alltid bryta strömmen till fön-sterhissar och taklucka genom att ta ur fjärr-nyckeln om föraren lämnar bilen.

Förlust av fjärrnyckelVid förlust av en fjärrnyckel kan ny beställashos en verkstad – en auktoriserad Volvoverk-stad rekommenderas. De återstående fjärr-nycklarna ska då tas med till verkstaden. Istöldförebyggande syfte raderas den förloradefjärrnyckelns kod ur systemet.

Det aktuella antalet nycklar som finns registre-rade för bilen kan kontrolleras under

Bilinställningar Bilnyckelminne Antalnycklar. För beskrivning av menysystemet, sesidan 124.

Nyckelminne1 – yttre backspeglar ochförarstolInställningarna kopplas automatiskt tillrespektive fjärrnyckel, se sidorna 76 och94.

Funktionen kan aktiveras/avaktiveras underBilinställningar Bilnyckelminne Sätes& spegelpositioner.

För beskrivning av menysystemet, sesidan 124.

För bilar med Keyless drive-system, sesidan 52.

Indikering vid låsning/upplåsningNär bilen låses eller låses upp med fjärrnyckelnindikerar bilens blinkers att låsningen/upplås-ningen utförts korrekt.

• Låsning – en blinkning• Upplåsning – två blinkningar.Vid låsning sker indikeringen endast om alla låshar låst, efter att dörrarna stängts.

Att välja funktionFunktionen kan aktiveras/avaktiveras underBilinställningar LjusinställningarLåsindikering, ljus respektiveBilinställningar LjusinställningarUpplåsningsind., ljus.


Elektronisk startspärrVarje fjärrnyckel har en unik kod. Bilen kanendast köras med rätt fjärrnyckel med korrektkod.

Följande felmeddelanden i kombinationsin-strumentets informationsdisplay är relateradetill den elektroniska startspärren:

1 Endast i kombination med el-manövrerad förarstol och el-speglar.

02 Lås och larm


02

��


Meddelande Innebörd

NyckelfelSätt in nyckel igen

Fel vid läsning avfjärrnyckeln understart – Ta ur nyckeln,sätt in den igen ochgör ett nytt startför-sök.

Bilnyckel Ej hittad

(Gäller enbart Key-less drive medPCC.)

Fel vid läsning avPCC:n under start –Gör ett nytt startför-sök.

Om felet kvarstår:Tryck in fjärrnyckelni startlåset och görett nytt startförsök.

StartspärrNytt startförsök

Fel på startspärrsys-temet under starten.Om felet kvarstårrekommenderaskontakt med enauktoriserad Volvo-verkstad.

För start av bilen, se sidan 102.

Funktioner

G02

1078

Fjärrnyckel.

Låsning

Upplåsning

Trygghetsbelysning

Baklucka

Panikfunktion

G02

1079

PCC* – Personal Car Communicator.

Information

Funktionsknappar Låsning – Låser dörrarna och bakluckan

samtidigt som larmet aktiveras.

Ett långt tryck (minst 2 sekunder) stänger allarutor och taklucka* samtidigt.

VARNING

Om taklucka och rutor stängs med fjärr-nyckeln, kontrollera att ingen får händerna ikläm.

Upplåsning – Låser upp dörrarna ochbakluckan samtidigt som larmet avaktiveras.

02 Lås och larm


02


Ett långt tryck (minst 4 sekunder) öppnar allarutor samtidigt.

Funktionen kan ändras från att låsa upp alladörrarna samtidigt, till att med en knapptryck-ning först låsa upp enbart förardörren och efterytterligare en knapptryckning – inom 10 sekun-der – låsa upp återstående dörrar.

Funktionen kan ändras i menysystemet underBilinställningar LåsinställningarUpplåsning, dörrar med de båda alternativenAlla dörrar och Förardörr, sedan alla. Förbeskrivning av menysystemet, se sidan 124.

Trygghetsbelysning – Används för atttända bilens belysning på avstånd. För merinformation, se sidan 86.

Baklucka – Låser upp och avlarmar enbartbakluckan. På bilar med Elmanövrerad bak-lucka* öppnas luckan efter ett långt tryck. Förmer information, se sidan 57.

Panikfunktion – Används för att i nödfallsöka omgivningens uppmärksamhet.

Om knappen hålls intryckt i minst 3 sekundereller trycks in 2 gånger inom 3 sekunder, akti-veras blinkers och signalhorn.

Funktionen kan stängas av med samma knappefter att den varit aktiverad i minst 5 sekunder.I annat fall stängs den av efter 2 minuter och45 sekunder.

RäckviddFjärrnyckelns funktioner har en räckvidd på ca20 m från bilen.

Om bilen inte verifierar en knapptryckning – gånärmare och gör ett nytt försök.

OBS

Fjärrnyckelfunktionerna kan störas av omgi-vande radiovågor, byggnader, topografiskaförhållanden etc. Bilen kan alltid låsas/låsasupp med nyckelbladet, se sidan 47.

Unika funktioner PCC*

G02

1080

PCC* – Personal Car Communicator.

Informationsknapp

Indikeringslampor

Med informationsknappen kan viss informationfrån bilen erhållas med hjälp av indikeringslam-porna.

Användning av informationsknappen� Tryck på informationsknappen .

> Under ca 7 sekunder blinkar alla indike-ringslamporna och ljuset vandrar runtpå PCC:n. Det indikerar att informationfrån bilen avläses.

Om någon av de andra knapparnatrycks in under denna tid avbryts avläs-ningen.

OBS

Om ingen indikeringslampa lyser vidanvändning av informationsknappen vidupprepade tillfällen och på olika platser(samt efter 7 sekunder och efter att ljusetvandrat runt på PCC:n), kontakta en verk-stad – en auktoriserad Volvoverkstadrekommenderas.

Indikeringslamporna ger information enligt följ-ande bild:

02 Lås och larm


02

��


Grönt ihållande ljus – Bilen är låst.

Gult ihållande ljus – Bilen är olåst.

Rött ihållande ljus – Larmet har löst utsedan bilen låstes.

Rött ljus blinkar omväxlande i de båda rödaindikeringslamporna – Larmet har löst utför mindre än 5 minuter sedan.

Räckvidd PCCPCC:ns räckvid för låsning, upplåsning ochbaklucka är ca 20 m från bilen, övriga funktio-ner upp till ca 100 m.

Om bilen inte verifierar en knapptryckning – gånärmare och gör ett nytt försök.

OBS

Informationsknappens funktion kan störasav omgivande radiovågor, byggnader,topografiska förhållanden etc.

Utanför PCC:ns räckviddBefinner sig PCC:n för långt bort från bilen föratt information ska kunna avläsas visas densenaste statusen bilen lämnades i, utan att lju-set vandrar runt på PCC:n.

Om fler PCC:er används till bilen, är det enbartden PCC som senast användes för låsning/upplåsning som visar korrekt status.

OBS

Om ingen indikeringslampa lyser vidanvändning av informationsknappen inomräckvidden, kan det bero på att den sistakommunikationen mellan PCC:n och bilenstörts av omgivande radiovågor, byggna-der, topografiska förhållanden etc.

Löstagbart nyckelblad

En fjärrnyckel innehåller ett löstagbart nyckel-blad av metall med vilket några funktioner kanaktiveras och vissa moment utföras.

Nyckelbladens unika kod finns hos auktorise-rade Volvoverkstäder, vilka rekommenderasvid beställning av nya nyckelblad.

Nyckelbladets funktionerMed fjärrnyckelns löstagbara nyckelblad kan:

• förardörren öppnas manuellt om centrallå-set inte kan aktiveras med fjärrnyckeln, sesidan 53.

• bakdörrarnas mekaniska barnsäkerhets-spärr aktiveras/avaktiveras, se sidan 60.

• åtkomst till handskfack och lastutrymme(sekretesslåsning*) spärras, se sidan 49.

• krockkudde för passagerare fram(PACOS)* aktiveras/avaktiveras, sesidan 22.

02 Lås och larm


02

48

Losstagning nyckelblad

G02

1082

Dra den fjäderbelastade spärren åt sidan.

Dra samtidigt ut nyckelbladet rakt bakåt.

Fastsättning nyckelbladSätt försiktigt tillbaka nyckelbladet på dessplats i fjärrnyckeln.

1. Håll fjärrnyckeln med springan uppåt ochsläpp ner nyckelbladet i springan.

2. Tryck lätt på nyckelbladet. Ett klickljudhörs när nyckelbladet låses fast.

Upplåsning dörr med nyckelbladOm centrallåset inte kan aktiveras med fjärr-nyckeln, t.ex. om batterierna är slut, kan förar-dörren öppnas på följande sätt:

1. Lås upp förardörren med nyckelbladet idörrhandtagets låscylinder.

OBS

När dörren låsts upp med nyckelbladet ochöppnas, utlöses larmet.

2. Stäng av larmet genom att sätta fjärr-nyckeln i startlåset.

För bil med Keyless-system, se sidan 53.

02 Lås och larm

Sekretesslåsning*

02

��


Allmänt om sekretesslåsning

G01

7869

Låspunkter för fjärrnyckel med nyckelblad.

G01

7870

Låspunkter för fjärrnyckel utan nyckelblad ochaktiverad sekretesslåsning.

Funktionen Sekretesslåsning är tänkt attanvändas när bilen lämnas till service, hotelleller liknande. Handskfacket är då låst och

bakluckans lås är bortkopplat från centrallåset– bakluckan kan inte öppnas med vare sigcentrallåsets knapp i framdörrarna eller fjärr-nyckeln.

Det innebär att fjärrnyckeln utan nyckelbladendast kan användas för att aktivera/avaktiv-era larmet, öppna dörrarna och att köra bilen.

Fjärrnyckeln utan nyckelblad kan sedan över-lämnas till service- eller hotellpersonal – detlösa nyckelbladet behålls av bilägaren.

OBS

Glöm ej dra ut insynsskyddet över lastut-rymmet innan bakluckan stängs, sesidan 222.

Aktivera/avaktivera

G02

0508

Aktivering av sekretesslås.

För att aktivera sekretesslåsningen:

Skjut in nyckelbladet i handskfacketslåscylinder.

Vrid nyckelbladet 180 grader medurs.Nyckelhålet är vertikalt i sekretesslåst läge.

Dra ut nyckelbladet. Samtidigt visarinformationsdisplayen ett meddelande.

Därefter är handskfacket låst och bakluckankan inte längre låsas upp med fjärrnyckeln ellercentrallåsknappen.

OBS

Sätt inte tillbaka nyckelbladet på fjärr-nyckeln utan förvara det på en säker plats.

02 Lås och larm

Sekretesslåsning*

02


• Avaktivering sker i omvänd ordning.För information om låsning av enbart handsk-facket, se sidan 56.

02 Lås och larm

Batteribyte fjärrnyckel/PCC*

02


Byte av batteriBatterierna bör bytas om:

• informationssymbolen tänds och dis-playen visar Byt bilnyckelns batteri

och/eller

• låsen vid upprepade tillfällen inte reagerarpå signal från fjärrnyckeln inom 20 m frånbilen.

Öppning Dra den fjäderbelastade spärren åt

sidan.

Dra samtidigt ut nyckelbladet raktbakåt.

Stick in en 3 mm spårskruvmejsel i håletbakom den fjäderbelastade spärren ochbänd försiktigt upp fjärrnyckeln.

OBS

Vänd fjärrnyckeln med knapparna uppåt, föratt undvika att batterierna faller ut när denöppnas.

VIKTIGT

Undvik att vidröra nya batterier och deraskontaktytor med fingrarna, eftersom det kanförsämra deras funktion.

BatteribyteStudera noga hur batteriet/batteriernasitter fast på lockets insida, med avseendepå deras (+)- och (–)-sida.

Fjärrnyckel (1 batteri)1. Bänd försiktigt loss batteriet.2. Sätt i ett nytt med (+)-sidan nedåt.

PCC* (2 batterier)1. Bänd försiktigt loss batterierna.2. Sätt först i ett nytt med (+)-sidan uppåt.3. Lägg den vita plastfliken emellan och sätt

sist i ytterligare ett nytt batteri med (+)-sidan nedåt.

BatteritypAnvänd batteri med beteckning CR2430, 3 V –ett i fjärrnyckeln och två i PCC:n.

Hopsättning1. Tryck ihop fjärrnyckeln.

2. Håll fjärrnyckeln med springan uppåt ochsläpp ner nyckelbladet i springan.

3. Tryck lätt på nyckelbladet. Ett klickljudhörs när nyckelbladet låses fast.

VIKTIGT

Se till att uttjänta batterier blir omhänder-tagna på ett sätt som skonar miljön.

02 Lås och larm

Keyless drive*

02


Nyckellöst lås- och startsystem(endast PCC1)

Allmänt

Med Keyless drive-funktionen som finns iPCC:n kan bilen låsas upp, köras och låsasutan nyckel. Det räcker att ha PCC:n med sig.Systemet gör det bekvämare att öppna bilen,t.ex. när händerna är upptagna.

Båda bilens PCC:er har Keyless-funktion. Detgår att beställa fler PCC:er, se sidan 44.

PCC:ns räckviddFör att en dörr eller bakluckan ska kunna öpp-nas måste en PCC finnas inom maximalt ca1,5 m avstånd från bilens dörrhandtag ellerbaklucka. Det innebär att den som ska låsa

eller låsa upp en dörr måste bära PCC:n medsig. Det går inte att låsa eller låsa upp en dörrom PCC:n befinner sig på bilens motsatta sida.

De röda ringarna i föregående bild illustrerardet område som täcks in av systemets anten-ner.

Om alla PCC:er avlägsnas från bilen då motorngår eller nyckelläge II är aktivt (se sidan 74)och om alla dörrar stängs, visar informations-displayen ett varningsmeddelande samtidigtsom en ljudpåminnelse hörs.

När PCC:n återförts till bilen slocknar varnings-meddelandet och ljudpåminnelsen upphörefter att:

• en dörr har öppnats och stängts• PCC:n har satts in i startlåset• READ-knappen har tryckts in.Säker hantering av PCCOm en PCC med keyless-funktion glömts kvari bilen avaktiveras den tillfälligt när bilen låses.Ingen obehörig kan då öppna dörrarna.

Om någon däremot bryter sig in bilen, öppnardörren och hittar PCC:n, aktiveras den igen.Hantera därför alla PCC:er med stor varsam-het.

VIKTIGT

Lämna aldrig en PCC kvar i bilen.

Störningar i PCC:ns funktionKeyless-funktionen kan störas av elektromag-netiska fält och avskärmning. Placera därförinte PCC:n nära mobiltelefon eller metallföre-mål.

Om störningar ändå uppstår, använd PCC:noch nyckelbladet som en fjärrnyckel, sesidan 45.

Låsning

Bilar med Keyless-system har en knapp på dör-rarnas ytterhandtag.

1 Personal Car Communicator, se sidan 46.

02 Lås och larm

Keyless drive*

02

��


Lås dörrarna och bakluckan genom att tryckain låsknappen på någon av dörrhandtagen påutsidan.

Alla dörrar och bakluckan måste vara stängdainnan bilen kan låsas – i annat fall låses intebilen.

OBS

På bil med automatisk växellåda måste väx-elväljaren ställas i P-läge – i annat fall kanbilen varken låsas eller larmas.

UpplåsningUpplåsning sker när en hand fattar ett dörr-handtag eller bakluckans gummerade tryck-platta påverkas – öppna dörr eller bakluckasom normalt.

Upplåsning med nyckelblad

Om centrallåset inte kan aktiveras med PCC:n,t.ex. om batterierna är slut, kan förardörrenöppnas med PCC:ns löstagbara nyckelblad (sesidan 47).

För att komma åt låscylindern måste dörrhand-tagets plastkåpa tas loss:

1. Tryck nyckelbladet ca 1 cm rakt upp i håletpå dörrhandtagets/kåpans undersida –bänd inte.> Plastkåpan bänds loss automatiskt av

momentet när bladet trycks rakt uppoch in i öppningen.

2. Stick in nyckelbladet i låscylindern och låsupp dörren.

3. Sätt tillbaka plastkåpan efter upplås-ningen.

OBS

När förardörren låses upp med nyckelbladetoch öppnas, utlöses larmet. Det stängs avgenom att sätta PCC:n i startlåset, sesidan 62.

Nyckelminne2 – förarstol och yttrebackspeglar

Minnesfunktion i PCCOm flera personer med var sin PCC närmar sigbilen, görs inställningarna för stol och back-speglar efter den som öppnar förardörren.

Efter att förardörren öppnats av person-A medPCC-A men person-B med PCC-B ska köra,kan inställningarna ändras på tre sätt:

• Stående vid förardörren eller sittandebakom ratten trycker person-B på sinPCC:s knapp för upplåsning, se sidan 45.

• Välj ett av tre möjliga minnen för stolinställ-ning med stolknapp 1–3, se sidan 76.

• Justera stol och speglar manuellt, sesidan 76 och 94.

2 Endast i kombination med el-manövrerad förarstol och el-speglar.

02 Lås och larm

Keyless drive*

02


LåsinställningarKeyless-funktionen kan anpassas genom att imenysystemet ange vilka dörrar som ska låsasupp, under BilinställningarLåsinställningar Nyckelfri dörröppning.


Antennplacering

G02

1179

Keyless-systemet har ett antal inbyggdaantenner utplacerade i bilen:

Baklucka, vid torkarmotor

Dörrhandtag, vänster bak

Tak, mitten ovanför baksäte

Lastutrymme, mitten längst in under golv

Dörrhandtag, höger bak

Mittkonsol, under bakre del

Mittkonsol, under främre del.

VARNING

Personer med inopererad pacemaker börinte komma närmare Keyless-systemetsantenner än 22 cm med pacemakern. Dettaför att omöjliggöra störningar mellan pace-makern och Keyless-systemet.

02 Lås och larm

Låsning/upplåsning

02

��


Från utsidanFjärrnyckeln kan låsa/låsa upp samtliga dörraroch bakluckan samtidigt. Olika sekvenser förupplåsning kan väljas, se Upplåsning medfjärrnyckeln sidan 45.

Skulle låsning/upplåsning med fjärrnyckelninte fungera kan dess batteri vara förbrukat –lås eller lås då upp förardörren med det lös-tagbara nyckelbladet, se sidan 47.

VARNING

Var uppmärksam på att det finns risk för attbli inlåst i bilen om den låses utifrån.

Automatisk återlåsningOm ingen av dörrarna eller bakluckan öppnatsinom 2 minuter efter upplåsning, låses alla låsigen automatiskt. Denna funktion minskar ris-ken att bilen oavsiktligt lämnas olåst. (För bilarmed Larm, se sidan 61.)

Från insidan

Centrallås

Centrallås.

Med framdörrarnas knapp för centrallåsningkan samtliga dörrar och baklucka låsas ellerlåsas upp samtidigt.

• Tryck in knappens ena sida för att låsa– den andra sidan låser upp.

UpplåsningFrån insidan kan en dörr låsas upp på två olikasätt:

• Tryck på centrallåsknappen .Ett långt tryck (minst 4 sekunder) öppnar ävenalla sidorutor* samtidigt.

• Dra i öppningshandtaget en gång ochsläpp – dörren är upplåst. Genom att dra i

handtaget ytterligare en gång öppnas dör-ren.

Låsning• Tryck på centrallåsknappen efter att

framdörrarna stängts.

Ett långt tryck (minst 2 sekunder) stänger ävenalla sidorutor och taklucka* samtidigt.

Samtliga dörrar kan individuellt även låsasmanuellt med dess låsknapp – dörren måste dåvara stängd.

GenomvädringsfunktionEtt långt tryck på centrallåsknappen (minst4 sekunder) öppnar alla rutor samtidigt – för attt.ex. snabbt vädra ur kupén vid varmt väder.

Automatisk låsningDå bilen börjar rulla låses dörrar och bakluckaautomatiskt.

Funktionen kan aktiveras/avaktiveras underBilinställningar LåsinställningarAutolåsning, dörrar. (För beskrivning avmenysystemet, se sidan 124.)

02 Lås och larm


02


Handskfack

G02

0548

Handskfacket kan endast låsas/låsas upp medfjärrnyckelns löstagbara nyckelblad. (För infor-mation om nyckelblad, se sidan 47).

För att låsa handskfacket:

Skjut in nyckelbladet i handskfacketslåscylinder.

Vrid nyckelbladet 90 grader medurs.Nyckelhålet är horisontellt i låst läge.

Dra ut nyckelbladet.

• Upplåsning sker i omvänd ordning.För information om sekretesslåsning, sesidan 49.

Baklucka

Upplåsning med fjärrnyckel

Med fjärrnyckelns -knapp kan bakluckanensam avlarmas* och låsas upp.

Om bilen är utrustad med Larm* släcks larmin-dikatorn på instrumentpanelen för att visa attinte hela bilen är larmad. Larmets nivå- ochrörelsesensorer samt sensorerna för öppningav bakluckan kopplas bort.

Dörrarna förblir låsta och larmade.

• Bakluckan låses upp men förblir stängd –tryck lätt på den gummerade tryckplattanunder ytterhandtaget och lyft luckan.

Öppnas inte luckan inom 2 minuter låses denigen och larmet återaktiveras.

Upplåsning från bilens insida

För att låsa upp bakluckan:

� Tryck på belysningspanelens knapp (1).> Luckan låses upp och kan öppnas inom

2 minuter (om bilen är låst inifrån).

Låsning med fjärrnyckel� Tryck på fjärrnyckelns knapp för låsning

, se sidan 45.

> Om bilen är utrustad med Larm* börjarlarmindikatorn på instrumentpanelenblinka, vilket innebär att larmet aktive-rats.

02 Lås och larm


02

��


Elmanövrerad baklucka*

G01

7876

VIKTIGT

Beakta takhöjden vid användning av elma-növrering. Använd inte elmanövrering avluckan vid låg takhöjd, se under rubrik"Avbryt öppning/stängning av baklucka".

OBS

• Om systemet arbetat kontinuerligt i merän 60 sekunder stängs det av för attundvika överbelastning. Det kananvändas igen efter ca 10 minuter.

• Har startbatteriet varit urladdat ellerfrånkopplat måste luckan öppnas ochstängas för hand en gång för att noll-ställa systemet.

Snö och vindOm bakluckan tyngs ner av något när den skaöppnas, t.ex. snö, is eller stark vind, och dettafår luckan att falla ner kommer den att stängasautomatiskt.

KlämskyddOm något med tillräckligt mycket motståndhindrar bakluckan att öppnas/stängas aktive-ras klämskyddet.

• Vid öppning – elmanövreringen stängs avoch luckan frikopplas.

• Vid stängning – luckan går tillbaka till fulltöppet läge.

VARNING

Beakta klämrisk vid öppning/stängning.Innan öppning/stängning påbörjas; kon-trollera att ingen är nära bakluckan då enklämskada kan få allvarliga följder.

Manövrera alltid bakluckan under uppsikt.

Manuell manövrering av bakluckaSystemet kopplas ur om den gummeradetryckplattan under ytterhandtaget påverkas enandra gång. Därefter kan bakluckan hanterasmanuellt.

Öppna bakluckaBakluckan kan öppnas på tre sätt,varav två med denna knapp:

• Långt tryck på belysningspanelens knapp– håll knappen intryckt tills luckan börjaröppna.

• Långt tryck på fjärrnyckelns knapp – hållknappen intryckt tills luckan börjar öppna.

• Tryck lätt på den gummerade tryckplattanunder ytterhandtaget och lyft luckan.

Stänga bakluckaStängning görs med denna knapp påbakluckan eller för hand.

• Tryck på knappen – luckan stängs auto-matiskt.

Avbryta öppning/stängning av bakluckaDetta kan utföras på fyra sätt, varavtre med denna knapp:

• Tryck på belysningspanelens knapp• Tryck på fjärrnyckelns knapp• Tryck på bakluckans knapp• Tryck på den gummerade tryckplattan

under ytterhandtaget.

Luckans rörelse avbryts enligt samma mönstersom när klämskyddet aktiveras, se detta kapi-tels avsnitt "Klämskydd".

02 Lås och larm


02


Blockerat låsläge*1

Blockerat låsläge innebär att alla låsknapparoch öppningshandtag mekaniskt frikopplas,vilket omöjliggör dörröppning från insidan.

Blockerat låsläge aktiveras med fjärrnyckelnoch inträder med ca 10 sekunders fördröjningefter att dörrarna har låsts.

OBS

Om en dörr öppnas inom fördröjningstidenavbryts sekvensen och larmet avaktiveras.

Bilen kan endast låsas upp med fjärrnyckelnvid Blockerat låsläge. Förardörren kan ävenlåsas upp med det löstagbara nyckelbladet.

Tillfällig avaktivering

Aktiva menyval indikeras med ett kryss.

Navigering

ENTER

MENU

EXIT

Om någon vill stanna kvar i bilen och dörrarnamåste låsas från utsidan, kan funktionenBlockerat låsläge tillfälligt stängas av. Det görspå följande sätt:

1. Gå in i menysystemet underBilinställningar (för utförlig beskrivning avmenysystemet, se sidan 124).

2. Välj Nedsatt skydd.

3. Välj Aktivera en gång.> Instrumentpanelens display visar med-

delandet Nedsatt skydd Se handbokoch Blockerat låsläge stängs av närbilen låses.

eller

� Välj Fråga vid urstigning.> Varje gång motorn stängs av visar ljud-

anläggningens display meddelandetENTER minskar skyddet tills bilenhar startats. Tryck EXIT för attavbryta. – välj då något av följandealternativ:

Om du vill stänga av Blockerat låsläge

� Tryck ENTER och lås bilen. (Observera attLarmets Rörelse- och lutningssensorer*stängs av samtidigt, se sidan 61.)> Nästa gång motorn startas, nollställs

systemet och instrumentpanelens dis-play visar meddelandet Fullt skyddoch därmed är Blockerat låsläge samtlarmets Rörelse- och lutningssensoreråter inkopplade.

Om du inte vill ändra låssystemet

� Gör inget val alls och lås bilen.

eller

1 Endast i kombination med Larm.

02 Lås och larm


02

59

� Tryck EXIT och lås bilen.

OBS

• Tänk på att bilen larmas när den låses.• Om någon av dörrarna öppnas inifrån

går larmet igång.

VARNING

Lämna inte kvar någon i bilen utan att förstavaktivera funktionen Blockerat låsläge föratt inte riskera att någon blir inlåst.

02 Lås och larm

Barnsäkerhetsspärr

02


Manuell spärr av dörrar bakBarnsäkerhetsspärren förhindrar att barn öpp-nar en bakdörr inifrån.

G02

1077

Reglaget för barnsäkerhetsspärren sitter i bak-kanten på bakdörrarna och är endast åtkomligtnär dörren är öppen.

För att aktivera/avaktivera barnsäkerhetsspär-ren:

� Använd fjärrnyckelns löstagbara nyckel-blad för att vrida vredet, se sidan 47.

Dörren är spärrad mot öppning inifrån.

Dörren kan öppnas både ut- och inifrån.

OBS

• En dörrs vridreglage spärrar enbartaktuell dörr – inte båda bakdörrar sam-tidigt.

• Det finns ingen manuell spärr på bilarutrustade med elektrisk Barnsäkerhets-spärr.

Elektrisk spärr dörrar* och fönster bak

Reglagepanel förardörr.

När den elektriska barnsäkerhetsspärren äraktiv kan de bakre:

• fönstren öppnas endast med förardörrensreglagepanel

• dörrarna inte öppnas inifrån.

Barnsäkerhetsspärren aktiveras/avaktiverasvid alla nyckellägen (se sidan 74) och upp till2 minuter efter att fjärrnyckeln tagits ur startlå-set. Om någon dörr öppnas inom den tiden,avaktiveras funktionen.

� Tryck på knappen i förardörrens reglage-panel.> Informationsdisplayen visar medde-

lande Bakre barnlås Aktiverade ochknappens lampa lyser när spärren äraktiv.

02 Lås och larm

Larm*

02

��


AllmäntAktiverat larm löser ut om:

• dörr, motorhuv eller baklucka öppnas• en rörelse detekteras i passagerarutrym-

met (om det är utrustat med rörelsesen-sor*)

• bilen lyfts eller bogseras iväg (om den ärutrustad med lutningssensor*)

• startbatteriets kabel kopplas ifrån• sirenen kopplas bort.Om ett fel uppstått i larmsystemet visarinformationsdisplayen ett meddelande. Kon-takta då en verkstad – en auktoriserad Volvo-verkstad rekommenderas.

OBS

Rörelsesensorerna utlöser larmet vid rörel-ser i kupén – även luftströmmar registreras.Därför kan larmet utlösas om bilen lämnasmed fönster eller soltak öppet eller omkupévärmare används.

För att undvika detta: Stäng fönster/tak-lucka när bilen lämnas. Om bilens integre-rade kupévärmare (eller en portabel elek-trisk) ska användas – rikta luftström frånventilationsmunstycken så att de inte pekaruppåt i kupén.

OBS

Försök inte själv reparera eller förändrakomponenter som ingår i larmsystemet. Allasådana försök kan påverka försäkringsvill-koren.

Larmindikator

En röd lysdiod på instrumentpanelen visarlarmsystemets status:

• Dioden släckt – larmet är frånkopplat• Dioden blinkar en gång varannan sekund –

larmet är inkopplat

• Dioden blinkar snabbt efter frånkopplingav larmet (och fram till dess att fjärrnyckelnsatts i startlåset och nyckelläge I nås) –larmet har varit utlöst.

Aktivera larm� Tryck på fjärrnyckelns låsknapp.

Avaktivera larm� Tryck på fjärrnyckelns upplåsningsknapp.

Stänga av utlöst larm� Tryck på fjärrnyckelns upplåsningsknapp

eller sätt in fjärrnyckeln i startlåset.

Övriga larmfunktioner

Automatisk återaktivering av larmFunktionen förhindrar att bilen oavsiktligt läm-nas med larmet avaktiverat.

Om bilen låsts upp med fjärrnyckeln (ochlarmet avaktiverats) men ingen av dörrarna ellerbakluckan öppnats inom 2 minuter, återaktiv-eras larmet automatiskt. Samtidigt låses bilenigen.

LarmsignalerVid larm sker följande:

• En siren ljuder under 30 sekunder eller tillslarmet stängs av. Sirenen har eget batterisom fungerar oberoende av bilens start-batteri.

• Samtliga körriktningsvisare blinkar i5 minuter eller tills larmet stängs av.

02 Lås och larm

Larm*

02


Fjärrnyckeln ur funktionOm larmet inte kan stängas av med fjärr-nyckeln, om t.ex. nyckelns batteri är slut, kanbilen avlarmas och motorn startas på följandesätt:

1. Öppna förardörren med nyckelbladet.> Larmet löser ut, larmindikatorn blinkar

snabbt och sirenen ljuder.

2. Sätt fjärrnyckeln i startlåset.> Larmet avaktiveras och larmindikatorn

slocknar.

3. Starta motorn.

Reducerad larmnivåFör att undvika oavsiktlig aktivering av larmet –om t.ex. en hund lämnas i bilen eller undertransport på ett biltåg eller en bilfärja – kanRörelse- och lutningssensorerna tillfälligtstängas av.

Tillvägagångssättet är detsamma som vid till-fällig urkoppling av Blockerat låsläge, sesidan 58.

Test av larmsystem

Test av rörelsesensor i kupé1. Stäng samtliga fönsterrutor. Sitt kvar i

bilen.

2. Aktivera larmet, se sidan 61.

3. Vänta 15 sekunder.

4. Starta larmet genom att röra armarna framoch tillbaka i höjd med stolsryggen.> En siren ljuder och samtliga körrikt-

ningsvisare blinkar.

5. Avaktivera larmet genom att låsa upp medfjärrnyckeln.

Test av larmsensorer i dörrar1. Aktivera larmet, se sidan 61.


3. Lås upp förardörren med nyckelbladet.

4. Öppna förardörren.> En siren ljuder och samtliga körrikt-

ningsvisare blinkar.

5. Avaktivera larmet genom att låsa upp medfjärrnyckeln.

Test av larmsensorer för motorhuv1. Sitt i bilen och avaktivera rörelsesensorn,

se föregående avsnitt Reducerad larmnivå.

2. Aktivera larmet, se sidan 61. Sitt kvar i bilenoch lås dörrarna med knappen på fjärr-nyckeln.


4. Öppna motorhuven med handtaget underinstrumentpanelen.> En siren ljuder och samtlig

Documents

Web Edition · 2014. 11. 19. · just din bil finns på respektive dekal på din bil. Procedurlistor Procedurer, där åtgärder måste göras i en viss ordningsföljd, är i instruktionsboken