WEB EDITION SENSUS NAVIGATION...04 04}} 25--. , -. MY CAR ` s | } { ` s | } {(MY CAR > SeЕЕingД > VАice CАnЕГАl SeЕЕingД) v ~ MY CAR ` s | } { ` s | } 04 04 26 U ` [ _ S

WEB ED IT ION

SENSUS NAV IGAT ION

-

-

,

/

( )

/

/ б (15)

SENSUS NAVIGATION VАlЗА -

- , VАlЗА.

SenДЖД NaЗigaЕiАn -

. ,

, , -

.

, ,

. SenДЖД NaЗigaЕiАn

, , -

.

, . ! -

, ,

.

VАlЗА ,

.

2

0101

........................... 9 б -...................................................... 9

.......... 10

0202 SenВДВ

NaЕigaГion .......................................... 13

.................. 13

0303

б ................... 16 б . 19 б .................................................... 19

б .. 20 б

......................................................... 20

3

0404

-............................................................ 23

........ 24 -

...................................... 25 ........... 27

0505

................................ 30

0606 ,

б -........................................................ 33

..................................................... 35 .............................. 35

4

0707

......................... 37 ....................................... 37

.......................................... 38 ...................................... 39

............................................ 40

0808

............................................... 45

" "......................... 45 " "..................... 46 POI............................. 48 "

"....................................................... 49 "

"............................................. 50 " "............... 51 ................. 51 / ...................... 52 ........................ 53 ............. 54 09

09 б ........ 57

...................................... 58

5

1010

б ........ 61 -

..... 62 ..... 63

.............................................. 63

-............................................................ 64

1111

................. 66 б -

..................................... 68 б

...................................... 70 ............................................. 71 ..................................... 74

......................... 78 FAV.............................................. 79/ ............................. 80 12

12 .......................... 82 б

.................................. 83 б

.................................. 83 ......... 86

6

1313

б POI.............................. 88

1414

................... 91

1515

б ............................... 94 ..................................... 94

..................... 95 ..................................... 95

7

1616

........................... 98

01

01

}}9

-

:

1. .

2. - б

NAV .

б

, .

:

а , б

.

а -

.

а , , -

, -

.

.

, б ,

.

. -

.

а

( . 10)

а б - ( . 9)

а ( . 13)

–

GPS- VАlЗА :

а ( . 20) .

а - ( . 19).

а ( . 20).

а ( . 23).

. ( . 19).

-

POI .

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6f1763b2e27d006ac0a801e800ec9b80&version=3&language=ru&variant=RU

||01

01

10

а / (1).

а - (

- "+ OK").

а / EXIT (2).

, :

-

- TUNE

-

OK

EXIT EXIT

а ( . 9)а

( . 10)

.

, -

.

. .

-

-.

Э /

1

, - -

:

NAV -

-.

2 NAV,

"".

Э /

3

, .( . 37).

- +

OK.

4: + OK.

5 б .

( . 30).

-

, OK б

-

.

6 + OK.

01

01

11

Э /

7

(4)

:.

- .

+ OK.

8 - б

.

. ( . 46).

POIPOI " "

" ".

Э /

1

,

:

NAV -

-.

2 NAV,

"".

3

, .( . 37).

-

+ OK.

4-. (POI)

,,

- + OK.

5 -

- -

.

,, -

-

- +

OK.

Э /

6

+ OK.

7 -

- .

+ OK.

8 - б

.

POI .

( . 48) ( . 88).

а ( . 9)а б -

( . 9)

SENSUS NAVIGATION

02 SenВДВ NaЕigaГion

02

}}13

, -

- .

VАlЗА SenДЖД NaЗigaЕiАn -

WGS84, - .

- .

.

, ,

, , , .

:

а , б

.

а -

.

а , , -

, -

.

,

.

а ( . 13)а ( . 9)

SenДuД

NaЗigaЕiАn – , -

. Э - , ,

-

- .

1

2

1.

, -

, . ( . 9).

-

, -

- .

/ , ,

,, .

||02 SenВДВ NaЕigaГion

02

14

-, , :

:

,

.

, - , -

- /

:

(SeЕ deДЕinaЕiАn > AddГeДД)1

- .

! - .

" " - -

, , - .

-

. ,

/ .

/ - (*).

-

( , -

- ) - ( -

, ).

, ,

. - - .

, /

, - VАlЗА.

, ,

, .

-

.

т VАlЗА PeГДАnЗagnaГ AB

а ( . 13)а ( . 9)а б ( . 16)

1 б .

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=116125aa8d85971dc0a80be1011cced5&version=2&language=ru&variant=RUhttps://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=a926af958d85978ac0a80be100d5bd16&version=2&language=ru&variant=RU

03

03

16

–

! – .

GPS .

.

[2a] , [2b]

03

03

}}17

. - . ( . 23).

-

, , :

а ( . 33)

а ( . 45)

а ( . 82)

а ( . 35) GPS

(TMC1) .

-

, GPS.

, - , GPS ,

, .

TMC1 -

. -

. FM.

/.

, - - .

Э - , -

, .

,

, - .

- GPS- б

. , ,

.

, ,

OK/

MENU, TUNE EXIT , . -

. ( . 19).

-

-

, .( . 35). -

.

-

- - .

, -

. , -

.

. ( . 20).

.

1 TГaffic MeДДage Channel

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=cd49242de27d057bc0a801e800ec9b80&version=3&language=ru&variant=RUhttps://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=b458cf3fc92c9a47c0a801e8017afe35&version=2&language=ru&variant=RU

||03

03

18

а б

( . 19)

03

03

* / , . . 19

–

.

- ( . 19),

( . 20) * ( . 20).

- , -

-.

.

, .( . 23).

а б ( . 16)а б -

( . 19)

а б ( . 20)

а б ( . 20)

а - ( . 23)

–

-

.

! –

.

NAV GPS- -. GPS ,

/ , ( . 37).

- -

, , .( . 30) ( . 39).

OK/MENU - .

"OK" "+ OK".

TUNE

- .

"TUNE".

EXIT -

.

03

03

20

–

-

.

- -

.

.

,

.

, /.

EXIT .

–

– , -

.

а - .

.

NAV GPS- -. GPS ,

/ .

. ( . 37).

EXIT .

OK/MENU - . -

"OK" "+ OK".

03

03

21

- .

- -

, .

,

AA/LR6.

-

б -

.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=b4736ff4e27d029dc0a801e800ec9b80&version=3&language=ru&variant=RU

04

04

23

, -

.

( . 24) б - ,

, -

.

, , -

-

.

- ,

б .

, -

, б - .

.

а -

(1) б

-.

:

а : б -

а ,

а .

, , -

" " б , .

:

а EXITа

- .

а

( . 24)

а - ( . 25)

а ( . 27)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=4d9051669a0a39d6c0a801e800aabd86&version=1&language=ru&variant=RU

04

04

24

,

.

:

1. б

- .

" >

" , , :

а " ",

б , -

, " ".

а : б "

".

а : б

-

.

а : б - , .

а .

, -.

а :б ,

,

.

а ,

"Help" .

MY CAR б

MY CAR

.

- VOL - ,

.

а -

( . 25)

а ( . 27)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6b8e665239247b9bc0a801e8005039d6&version=1&language=ru&variant=RU

04

04

}}25

- -

. , -

.

MY CAR

(MY CAR > SeЕЕingД > VАice CАnЕГАl SeЕЕingД)

MY CAR

(MY CAR > SeЕЕingД > VАice CАnЕГАl SeЕЕingД> TЖЕАГial)

(TЖЕАГial) + OK,

- -

.

MY CAR

(MY CAR > SeЕЕingД > VАice CАnЕГАl SeЕЕingД> CАmmand liДЕ)

(CАmmand liДЕ) + OK,

, .

, - .

- .

||04

04

26

,

.

MY CAR .

(MY CAR > SeЕЕingД > VАice CАnЕГАl SeЕЕingД> UДeГ ДeЕЕing)

. (UДeГ ДeЕЕing) + OK, -

,

-.

, -

. . 5 .

, + OK:

а (DefaЖlЕ) б , -

.

а . (TГained ЖДeГ)б -

.

.

. .

. " - " -

( . 27).

MY CAR

(MY CAR > SeЕЕingД > VАice CАnЕГАl SeЕЕingД> VАice ЕГaining)

(VАice ЕГaining) + OK, -

-

- ,

- б .

" -".

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=8af99ce22e237340c0a801e800e4776d&version=4&language=ru&variant=RUhttps://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=72858d2c395ba407c0a801e801bb75ab&version=1&language=ru&variant=RU

04

04

}}27

MY CAR

(MY CAR > SeЕЕingД > VАice CАnЕГАl SeЕЕingД> TTS ДБeed)

(TTSДБeed) + OK,

:

а (FaДЕ)а . (MediЖm)а (SlАИ)

а -

( . 23)

а ( . 27)

а ( . 24)

( . 23)

, -

:

а ( )а ( )аааа ( )аа

- GPS-

.

MY CAR

, ,

.

б MY CAR

+ OK + NAV.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=c28175ee0e5d627dc0a801e8015f95be&version=2&language=ru&variant=RU

||04

04

28

, MY

CAR.

, .

, , , -

. ( MY CAR)

, .

, " . "

б б ,

-

.

.

- , -

, "

"1 б -

.

, ,

.

, - , , MY CAR,

- б

, .

а -

( . 23)

а ( . 24)

1 . ( . 25).

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=5d5faf7aba94ee7ac0a801e800ec4060&version=1&language=ru&variant=RU

05

05

30

-

-

. , , .

.

- " " -, , POI, / ,/ .

-

TUNE / , -

/OK, /

.

.

1. .

2. OK, .

3. - / TUNE

, /OK.

[2]. Ц 1.

/ - 0-9, * #

.

, , 9, - 2, , -

, Ж, З, И, z 9. , /"

" .

а , , - -

.

а / EXIT.

1 ! б .2 , , .

05

05

31

" " - .

"" ,

, :

а 123/ABC + OK б - .

а (MАГe) + OK б - .

а => + OK б ,

OK.

а (PАДЕcАde) + OK б -

, OK, . ( . 51).

.

,

.

"149" , 149 -

, - "LON".

"***" -

, , -

, 1000 б .

:

а .

а б

( . 19)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1bbcffdb19cd5050c0a801e8013b9e93&version=2&language=ru&variant=RU

06 ,

06

}}33

–

! – .

||06 ,

06

34

- .

, б

, .

- ,, , POI , .

, , , -

.

-

, . ( . 66).

б

-.

,. ( . 35).

, .( . 68).

, . ( . 39).

а ( . 35)а ( . 35)

06 ,

06

35

, , , ,

.

,

- . -

-

-, . ( . 71).

( . 45) , -

.

( . 33). .

- (

).

:

а 2 OK. . -

" " ( . 74).

-

BlЖeЕААЕh.

:

а . ( . 27).

а ( . 74)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1c6f40473e3c9b9fc0a801e801bb40d4&version=1&language=ru&variant=RU

07

07

}}37

, .

.

/ , .

! –

.

, - , - б

"#".

:

а INFO.

а ( . 37)а ( . 38)а ( . 39)а ( . 40)

.

а NAV.

а NAV 2 . :

а (SeЕ addГeДД) б .( . 46).

а (SeЕPАinЕ Of InЕeГeДЕ) б . ( . 48).

а (PГeЗiАЖДdeДЕinaЕiАnД) б . ( . 50).

а (IЕineГaГК) б . ( . 57).

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=262ce2656b64f685c0a801e801967e5f&version=3&language=ru&variant=RU

||07

07

38

а (TГafficinfАГmaЕiАn) б . ( . 83).

а - (InЕeГneЕ naЗigaЕiАn) б. ( . 51).

а (Cancel gЖidance)б / -

.

.

а . . .. (TЖГn Аff ЗАice

gЖidance) б / - .

, - .

., . ( . 38).

а ( . 37)а ( . 38)а ( . 39)

.

а OK.

а NAV OK.

а .

. (ReБeaЕ ЗАicegЖidance),

OK , .

( . 35).

:

а 2 OK.

, . ( . 37).

, ( . 37) -

:

а NAV.

а ( . 37)

07

07

}}39

-

( . 19).

1

а 0-9.

а 1-2-3-4-6-7-8-9 -

, -

, .

а TUNE.

"5" 5

, -

.

,

- .

а EXIT NAV.

OK , ,

:

а . (SeЕ ДingledeДЕinaЕiАn) б

.

а . . (Add aДИaКБАinЕ) б

.

а POI (POI infАГmaЕiАn) б

POI, .

1 / б GPS- , ( . 71).

||07

07

40

POI .( . 48).

а . . (TГafficinfАГmaЕiАn Аn maБ) б -

-2,

.

а (InfАГmaЕiАn) б - -

.

а (SaЗe) б -

.

а ( . 37)а ( . 37)а ( . 38)

:

1

2

3

бб

/ .

3 б -

-.

. - .

( . 35)

( . 45)

( . 45)

:

:

:

:

:

.

( . 46)

-. (POI)

-

( . 48)

2 / .

07

07

}}41

.

( . 49)

.

( . 50)

- ( . 51)

:

:

:

:

.

( . 51)

:

.

( . 52)

.

( . 53)

TБaЕel gДide

.

.

( . 54)

-

( . 57)

||07

07

42

( . 61)

. . .

( . 62)

( . 62)

.. .

( . 63)

.

( . 63)

( . 64)

( . 82)

( . 38)

.

.

.-

-

/

-

( . 66)

( . 70)

( . 68)

( . 70)

07

07

43

-.

. .

. -.

( . 71) -

. .

. .

TЖГn-bК-ЕЖГn

. .

.

. - . .

.

. . .

( . 74)

( . 78)

FAV ( . 79)

./ . ..

( . 80)

а ( . 37)

08

08

}}45

- .

:

а (HАme), ( . 45).а (AddГeДД), ( . 46).а . (POI) (PАinЕ Аf

inЕeГeДЕ б POI), ( . 48).

а (SЕАГed lАcaЕiАn), ( . 49).

а (PГeЗiАЖДdeДЕinaЕiАn), ( . 50).

а - (InЕeГneЕ ДeaГch),( . 51).

а (PАДЕcАde), ( . 51).а (LaЕiЕЖde and

LАngiЕЖde), ( . 52).

а (PАinЕ Аn maБ),( . 53).

а TБaЕel gДide (TГaЗel gЖide), ( . 54). , /

, .

( . 30).

" " -

" ", - .

(SeЕ deДЕinaЕiАn > HАme)

( . 49) " " б

.

||08

08

46

- " "

:

а . (SaЗe aД HАme) + OK.

- " ":

а +OK б .

а

( . 45)

" "

.

(SeЕ deДЕinaЕiАn > AddГeДД)

/ ,

б /.

. - ,

- - .

, /

1 :

1. - , OK,

б

( . 30).

2. -

: (CiЕК) / ,. ( . 19).

3. : (SЕГeeЕ), TUNE + OK, .

- :

а - : (CАЖnЕГК:) - .а : (CiЕК:) б / .

1 , / , . ( . 30).

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1b7b7148e27d0906c0a801e800ec9b80&version=2&language=ru&variant=RU

08

08

}}47

а : (SЕГeeЕ:) - .

а : (NЖmbeГ:) - .

а : (JЖncЕiАn:) б

/ .

а . (SeЕ ДingledeДЕinaЕiАn) б -

- .

а (Add aДИaКБАinЕ) - + OK, -

.

а б + OK,

.

а б

.

/ + OK - :

а (MaБ) - - -

.

а Call nДmbeБ2 (Call) б -

.

а - .3 (Online infА.) б -

.

.

а . (SeЕ ДingledeДЕinaЕiАn) б .

.

а (Add aДИaКБАinЕ) б -

2 , . SenДЖД InfАЕainmenЕ.3 , . SenДЖД InfАЕainmenЕ.

||08

08

48

- .

а (SЕaГЕ GЖidance) б -

.

. б

( . 57)

а

( . 45)

POI POI.

POI4 " " " ".

POI5, .

POI ( . 30)

. -

+ OK , :

а . б

.

а б + OK,

.

а б + OK,

.

а б

.

" , / "

( . 46).

(BК name) + OK -

POI ,, "PeББeД BАdega".

4 PАinЕ Аf inЕeГeДЕ.5 , POI, , . "POI " ( . 71).

08

08

}}49

-, , , . ( . 94).

(BК caЕegАГК) POI

б ( , // ), , // .

/ (NeaГ

Еhe caГ) POI .

(AlАng Еhe ГАЖЕe)

POI - .

(NeaГ Еhe deДЕinaЕiАn) -

POI -.

(AГАЖnd БАinЕ Аn maБ) POI

б . ( . 39).

а б -

+ OK POI.

а

( . 45)

а б POI ( . 88)

""

.

(SeЕ deДЕinaЕiАn > SЕАГed lАcaЕiАn)

, ,

" ",

||08

08

50

/

( . 57).

" " ("RАuЕeД"), ,

6.

" " ("OЕheГ") , -, .

- ,

:

а . (SeЕ ДingledeДЕinaЕiАn)

а (Add aДИaКБАinЕ)

а (InfАГmaЕiАn)а (EdiЕ)а (DeleЕe)а (DeleЕe all)

а

( . 45)

" "

.

(SeЕ deДЕinaЕiАn > PГeЗiАЖД deДЕinaЕiАn)

.

+ OK :



а (InfАГmaЕiАn)а (SaЗe)а (DeleЕe)а (DeleЕe all).

6 . ( . 64).

08

08

}}51

а

( . 45)

" " .

-

(SeЕ deДЕinaЕiАn > InЕeГneЕ ДeaГch)

7. .

а

( . 45)

.

(SeЕ deДЕinaЕiАn > PАДЕcАde)

:

1. (PАДЕcАde) + OK, .

7 , . SenДЖД InfАЕainmenЕ.

||08

08

52

2. TUNE / , OK,

/ -

( . 30).

а ABC/123 + OK б - .

а (MАГe) + OK б - .

а => + OK б ,

OK.

а : (CiЕК:) + OK б ,

.

/ -

.

а

( . 45)

/ GPS-

.

(SeЕ deДЕinaЕiАn > LaЕiЕЖde and LАngiЕЖde)

GPS- . -

: (FАГmaЕ:) + OK. - + OK:

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=fb2bc3de1f27b054c0a801e800e516a6&version=3&language=ru&variant=RU

08

08

}}53

а DD°MMЦSSЦЦ б , .

а (Decimal) б .

GPS- - :

1. TUNE / , -

, OK б , " -".

2. TUNE // OK

б " ".

3. , ,

1 + 2.

4. - TUNE

+ OK,

:

а . (SeЕ ДingledeДЕinaЕiАn) б

.

а (Add aДИaКБАinЕ) б

.

а (InfАГmaЕiАn) б - .

а б

.

а

( . 45)

.

||08

08

54

GPS- -8.

(SeЕ deДЕinaЕiАn > PАinЕ Аn maБ)

, .

а , TUNE.

1. -

: [6 MNO] , [8 TUV] ,

. ., . ( . 39).

2. , ,б OK.

8.

- OK:



а (SaЗe) .

. ,

/ . -

" " ( . 71).

а

( . 45)

"TГaЗel

guide9" , ,

, , .

TБaЕel gДide

(SeЕ deДЕinaЕiАn > TГaЗel gЖide)

TГaЗel gЖide USB- , USB- -

10 .

, , ,

, , USB-

.

8 б GPS- , . " " " " ( . 71).9 .10 USB- SenДЖД InfАЕainmenЕ.

08

08

55

а . (SЕaГЕ gЖidance)а (DeЕailД)а (PhАЕАД)а . (PlaК aЖdiА)а (PaЖДe aЖdiА)

а

( . 45)

09

09

}}57

– -

.

(IЕineГaГК)

- .

- 4 -

.

(IЕineГaГК > SЕaГЕ gЖidance)

(SЕaГЕ gЖidance) + OK, -

-.

3 .

. 1 "3", . . 3 , -

- , .

( . 62).

-

, 4 " "/ -

.

(IЕineГaГК > Add anАЕheГ ИaКБАinЕ)

(Add anАЕheГ ИaКБАinЕ)

+ OK, , - ( . 45).

1 . ( . 66).

||09

09

58

/ -

(SeЕ deДЕinaЕiАn) 4- .

/ ,

- .

-

1, -

: . . - 1 - 2 . .

б . ( . 58).

а

( . 58)

/ -

/ .

+ OK, -

:

а (InfАГmaЕiАn) б , .

а (DeleЕe) б .

а (MАЗe in liДЕ) б -

( . ).

а (SaЗe) б .

- :

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=80870bfea308e92bc0a801e800435072&version=1&language=ru&variant=RU

09

09

59

1. -, , +

OK б

2. (MАЗe inliДЕ) + OK

3. TUNE б /

4. OK, - .

(CleaГ iЕineГaГК) + OK, , -

.

а б

( . 57)

а - ( . 63)

10

10

61

–

- .

( AЗАid) ,

/ б -

.

(RАЖЕe > AЗАid)

(AЗАid) +OK,

, .

.

+ OK:

а (ReГАЖЕe) б - .

а (LАngeГ) б , .

а (ShАГЕeГ) б , .

а (DeleЕe) б

.

б б

, . ( . 68).

а

( . 62)

а ( . 63)

а - ( . 63)

а - ( . 64)

а б - ( . 68)

10

10

62

, –

.

" " -

.

. . .

(RАЖЕe > AlЕeГnaЕiЗe ГАЖЕeД ЕА deДЕinaЕiАn)

. . . + OK,

. . .

( . 66).

(RАЖЕe ЕКБe) , . ( . 66).

(RАЖЕe > RАЖЕe АЗeГЗieИ)

+OK, -

, , -

.

а б

( . 61)

10

10

}}63

- – ,

.

. . .

(RАЖЕe > DeЕailed ГАЖЕe infАГmaЕiАn)

-

- , ,

, , , . .

.

+ OK,

, .

а (NeЙЕ) б - .

а (PГeЗiАЖД) б .

а / (ZААm in/ZААmАЖЕ) б / -

.

а б

( . 61)

Э - .

.

(RАЖЕe > MaБ Аf Гemaining ГАЖЕe)

. + OK, -

||10

10

64

.

( . 39).

а б

( . 61)

.

"REC" , - .

(RАЖЕe > RecАГd ГАЖЕe)

"REC". -

б ./ .

.

-,

( . 49).

-/ USB- 1, ,

, GPS- .

. ( . 80).

а б

( . 61)

1 USB- SenДЖД InfАЕainmenЕ.

11

11

66

-.

(SeЕЕingД > RАЖЕe АБЕiАnД)

(SeЕЕingД > RАЖЕe АБЕiАnД > RАЖЕe ЕКБe)

.

OK.

а , . . (FaДЕ ИiЕh ЕГaffic adaБЕiАn) б

1.

а (FaДЕ) б -

.

а (ShАГЕ) б -

. , .

а Э , . . (ECO ИiЕh ЕГaffic adaБЕiАn) б -

-1.

.

(SeЕЕingД > RАЖЕe АБЕiАnД > ReГАЖЕe АnГeВЖeДЕ)

, - OK - EXIT -

, .

а . : б

.

а : б .

1 ( . 82).

11

11

}}67

.

(SeЕЕingД > RАЖЕe АБЕiАnД > RАЖЕe БГАБАДalД)

, "1" "3"2

.

а OK

EXIT NAV.

"1"

, .

"3"

,

.

"3" - б

3 .

3

(SeЕЕingД > RАЖЕe АБЕiАnД > UДe caГБААl lane)

,

, -

, -

. , -

.

а

OK б EXIT NAV.

2 . ( . 57).3 , .

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=9e949e62a8690922c0a801e8000bf9bb&version=1&language=ru&variant=RU

||11

11

68

3

. -

(SeЕЕingД > RАЖЕe АБЕiАnД > UДe eЙБГeДД lane)

,

, -

, -

- . -, -

.

а . -

OK б EXIT NAV.

а б -

( . 68)

а б ( . 70)

а ( . 71)а ( . 74)а ( . 78)а FAV ( . 79)а /

( . 80)

–

, , ,

.

(SeЕЕingД > RАЖЕe АБЕiАnД > AЗАid aГea)

- .

- .

,

/" ".

3 , .

11

11

}}69

(SeЕЕingД > RАЖЕe АБЕiАnД > AЗАid aГea >AЗАid neИ aГea > SelecЕ aГea Аn maБ)

,

,

/" ".

-:

1. , .

2. OK б " ".

3. TUNE, - .

4. OK, , б -

.

, .

:

1. / , + OK.

2. (AcЕiЗaЕe) +OK б -

, - .

-

, -:

1. + OK.

2. + OK б , .

,

||11

11

70

/ .

,

/ , .( . 61).

а ( . 66)а б

( . 70)

–

- .

(SeЕЕingД > RАЖЕe АБЕiАnД > AЗАid mАЕАГИaКД)

, -

: б + OK.

4:

а (AЗАidmАЕАГИaКД)

а (AЗАid ЕАllГАadД)

а (AЗАid ЕЖnnelД)

а (AЗАid feГГieД)а / а

, :

а EXIT NAV.

а -,

, / ,

.

а -, ,

,

.

а ( . 66)а б -

( . 68)

4 / .

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=64f84ac34198d9c9c0a801e801d407b4&version=2&language=ru&variant=RU

11

11

}}71

.

:

а а а а а POIа .

(SeЕЕingД > MaБ АБЕiАnД)

.

(SeЕЕingД > MaБ АБЕiАnД > ShАИ fЖll-ДcГeenmaБ)

+ OK -

, ,

, .

(SeЕЕingД > MaБ АБЕiАnД > MaБ ЕКБe)

.

OK.

а (NАГЕh ЖБ) б .

- .

а (Heading ЖБ) б -

. -

.

а 3D (3D maБ baДic) б -

, -

||11

11

72

- .

а . 3D (3D maБ enhanced) б, ,

, . .

(SeЕЕingД > MaБ АБЕiАnД > MАЕАГИaКinfАГmaЕiАn)

-,

(3) , ,

. .

+ OK, -

.

. .

(SeЕЕingД > MaБ АБЕiАnД > PАДiЕiАninfАГmaЕiАn)

OK.

а (CЖГГenЕ ГАad) б 5 /

, -/ .

а / (LaЕ/LАn) б 5 -

/ .

а (NАne) б -

/ .

(SeЕЕingД > MaБ АБЕiАnД > CАmБaДД)

- -

( -

) б

.

5 . ( . 53).

11

11

}}73

а (GГaБhic) + OK б .

а (TeЙЕ) + OK б : N

, W , S E .

б -

, .

" ".

POI6

(SeЕЕingД > MaБ АБЕiАnД > POI ДКmbАlД)

POI, . OK.

а (DefaЖlЕ) б - POI, (SelecЕed).

а (SelecЕed) б TUNE + OK POI,

.

а (NАne) б POI .

POI . (POI) ( . 88).

(SeЕЕingД > MaБ АБЕiАnД > MaБ cАlАЖГД)

OK.

а (AЖЕАmaЕic) б

( ) - .

а (DaК) б .

а (NighЕ) б -

.

..

(SeЕЕingД > MaБ АБЕiАnД > SЕАГed lАcaЕiАn АnmaБ)

-.

а + OK, ,

, б - EXIT NAV.

6 POI б PАinЕ Аf inЕeГeДЕ. " " " ".

||11

11

74

а ( . 74)а FAV ( . 79)а ( . 78)а /

( . 80)

-

.

:

а /

а -

а -

а

а -

а а

.

(SeЕЕingД > GЖidance АБЕiАnД)

. .

(SeЕЕingД > GЖidance АБЕiАnД > Time Аf aГГiЗalfАГmaЕ)

OK.

а ETA (EДЕimaЕed Time Аf AГГiЗal) б -

а RTA (Remaining Time Аf AГГiЗal) б - .

11

11

}}75

7

. .

(SeЕЕingД > GЖidance АБЕiАnД > SЕГeeЕ nameДin ЗАice gЖidance)

. . (SЕГeeЕ nameД in ЗАice gЖidance)

+ OK, / -, - -

- .

TДБn-bИ-ГДБn

TДБn-bИ-ГДБn

(SeЕЕingД > GЖidance АБЕiАnД > TЖГn-bК-ЕЖГnnaЗigaЕiАn)

TДБn-bИ-ГДБn + OK, /

, -

.

. .

(SeЕЕingД > GЖidance АБЕiАnД > AЖЕАmaЕicГead АЖЕ Аf ЕГaffic)

. . + OK, /

- -

.

, .

,

:

7 .

||11

11

76

а б , б .

( . 82)

а б -,

.

(SeЕЕingД > GЖidance АБЕiАnД > AЖdiА fadeАЖЕ)

+ OK, / ,

, , ,

.

(SeЕЕingД > GЖidance АБЕiАnД > VАicegЖidance)

+ OK, / -

.

, б

.

. ( . 35).

.

(SeЕЕingД > GЖidance АБЕiАnД > UДe SimБleVАice GЖidance)

(3) б -

, .

,

(1) .

а - .

+ OK б

EXIT NAV.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=68dd10fe5592a43ac0a801511e4b054b&version=1&language=ru&variant=RU

11

11

}}77

. . .

(SeЕЕingД > GЖidance АБЕiАnД > SБeed cameГaИaГning)

- -

-.

а - .

. . + OK б

EXIT NAV.

, ,

. .

ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm/naЗi.

а , , -

,

.

а -

.

.

-

.

1. . + OK,

-

.

2. TUNE , -

, / OK б

EXIT NAV.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=015913159d7e5c42c0a801e800ec121c&version=2&language=ru&variant=RUhttps://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=173574c2a8941611c0a801e800330951&version=1&language=ru&variant=RU

||11

11

78

POI

. . .

-

POI, "TГaЗel gЖide" ( ), .( . 54).

а - .

. . + OK б

EXIT NAV.

, TГaЗelGЖide, -

USB- , - TГaЗel GЖide, .

( . 54).

-

"TГaЗel gЖide" ( - ), . ( . 54).

а -

+ OK б

EXIT NAV.

, TГaЗelGЖide, -

USB- , - TГaЗel GЖide, .

( . 54).

а /

( . 80)

а FAV ( . 79)а ( . 71)а ( . 78)

-

.

(SeЕЕingД > SКДЕem infАГmaЕiАn)

+ OK, -

- , ,

, -

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=54b37d2c55d346b4c0a801513ae77365&version=1&language=ru&variant=RUhttps://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=54b37d2c55d346b4c0a801513ae77365&version=1&language=ru&variant=RU

11

11

79

, .

а ( . 74)а FAV ( . 79)а ( . 71)а /

( . 80)

FAV FAV

.

FAV

(SeЕЕingД > FAV keК АБЕiАnД)

FAV - -

+ OK:

а (NА fЖnkЕiАn)а . . (ReБeaЕ

ЗАice gЖidance)

а ./ . c(Cancel/ReДЖme gЖidance )

а ./ . . (ShАИ/Hide fЖll-ДcГeen maБ)

а ./ . . (ShАИ/Hide mАЕАГИaК infАГmaЕiАn)

а ./ . (SЕaГЕ/SЕАБ ГАЖЕe ГecАГding)

а /

+ OK, б EXIT NAV.

а ( . 74)а /

( . 80)

а ( . 71)а ( . 78)

11

11

80

/

/ -/

.

./ ..

(SeЕЕingД > ImБАГЕ/eЙБАГЕ ДЕАГed lАcaЕiАnД)

/

/ ( . - ( . 49)) - USB- 8.

- POI

USB- , POI-

"gБЙ".

а POI- , -

!

а POI- - -

/ ,

- POI-

. -

- .

а VАlЗА.

а ( . 74)а FAV ( . 79)а ( . 71)а ( . 78)

8 USB- SenДЖД InfАЕainmenЕ.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=fdab25f4ad23c734c0a801e800c8ae11&version=2&language=ru&variant=RU

12

12

82

-

, -

.

-

-.

,

. -

-

- ( . 74).

-

б . - "

" -

б ( . 83).

/ .

- .

(TГaffic infАГmaЕiАn) + OK,

б

.

а б

( . 83)

а б ( . 83)

а ( . 86)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=2c47e46ae27d0c71c0a801e800ec9b80&version=2&language=ru&variant=RU

12

12

}}83

–

.

.

(TГaffic infАГmaЕiАn > TГaffic Аn maБ)

(TГaffic Аn maБ) +

OK, - б

. " " ( . 83).

.

/ + OK, , " -" " -", . ( . 83).

а б

( . 83)

а ( . 82)а

( . 86)

–

-, .

( . 82) -

( . 39).

. .. .

(TГaffic infАГmaЕiАn > LiДЕen ЕА ЕГaffic Аn ГАЖЕe)

. . . . (LiДЕen ЕА ЕГaffic Аn ГАЖЕe) + OK,

.

||12

12

84

. .

(TГaffic infАГmaЕiАn > All ЕГaffic)

. . (All ЕГaffic) + OK,

- .

.

(

), .

/ + OK, ,

/ , б. :

.

/

: , , .

- + OK, -

б . :

.

.


(TГaffic Аn maБ) +

OK, -

12

12

}}85

( . 39).

- .

1.

/ б .

2. OK б -,

:

- ,

, ,

:

а / аа а а .

, -

, .

, "2/5", ,

5, б ,

OK.

а EXIT NAV.


, -, "105 km Аne lane clАДed",

, - .

- + OK, -

б . :

||12

12

86

.

.

а ( . 82)а б

( . 83)

а ( . 86)

Э

.

.

-

, - .

, - , -

"ЗЗЗЗЗ".

а - (

).

а , -

.

,

( . 82)

, б , ,

.

а ( . 82)а б

( . 83)

а б ( . 83)

13

13

88

– POI , -

, -

.

" " " - " "POI"1.

(SeЕЕingД > MaБ АБЕiАnД > POI ДКmbАlД)

, POI , (DefaЖlЕ), (SelecЕed)

(NАne). - . "POI " ( . 71).

POI .

а / POI TUNE б /

OK , EXIT.

, POI, , б

- POI.

а POI, POI

.

а ,

б

- .

POI б

-:

/

1 PАinЕ Аf inЕeГeДЕ.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f7f3bf6e4d28e237c0a801e80165ead5&version=2&language=ru&variant=RU

13

13

89

/

/

а POI ( . 48)

14

14

}}91

. 20 .

, ,

, ,

,

.

, , , ,/ .,

- GPS. ,

.

/

-

, , ,

, .

.

, ,

,

.

,

, .

,, ,

, GPS , -

5 .

GPS -

, GPS -

5 .

GPS- ё -

. -

" " .

.

, - ,

., , -

.

б -

VАlЗА.

. . ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm/naЗi

ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm/maБЖБdaЕe.

http://navi.volvocars.comhttp://www.volvocars.com/mapupdate

||14

14

92

. -

.

-

.

. ,

.

,

, –

?

.

, -

-.

VАlЗА.

. ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm/naЗi ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm/maБЖБdaЕe.

, ?

+ OK,

,

. ( . 78).

http://navi.volvocars.comhttp://www.volvocars.com/mapupdate

15

15

94

– VАlЗА ,

. - -

.

, .

/ - .

-,

.

-, SenДЖД NaЗigaЕiАn, .

ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm/naЗi ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm/maБЖБdaЕe.

-

. , ,

VАlЗА.

, -

.

1 USB- -

2.

USB- 3 -.

- :

а , -

- .

VАlЗА

ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm/naЗi ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm/maБЖБdaЕe.

б

- -

.

- .

:

1. .

2. USB- - USB- .

3. ,

.

, -

.

1 . ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm/maБЖБdaЕe2 USB- 20 GB .3 USB- SenДЖД InfАЕainmenЕ.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=01ca8c3ce27cfee4c0a801e800ec9b80&version=3&language=ru&variant=RUhttp://navi.volvocars.comhttp://www.volvocars.com/mapupdatehttps://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=8dbfb1280ffd69f3c0a801510aaf8248&version=1&language=ru&variant=RUhttp://navi.volvocars.comhttp://www.volvocars.com/mapupdatehttps://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=30fa663fefe20034c0a801e8015a695d&version=2&language=ru&variant=RUhttps://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=fceb72c619ea3c3ec0a801e80066b92c&version=3&language=ru&variant=RU

15

15

}}95

, -

, - .

,

:

а USB- USB- , -

.

а USB- :б -

USB- USB- - б

.

– - - -

, .

-, VАlЗА -

/ .

EДБope

AДВГБiaт BЖndeДamЕ füГ Eich- ЖndVeГmeДДЖngДИeДen.

CАnЕainД cАnЕenЕ Аf SЕadЕ Wien бdaЕa.Иien.gЗ.aЕ, licenДed in accАГdance ИiЕhhЕЕБ://cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/licenДeД/bК/3.0/legalcАde .

CАnЕainД cАnЕenЕ Аf SЕaЕdЕ LinЛ бdaЕa.linЛ.gЗ.aЕ, licenДed in accАГdance ИiЕhhЕЕБ://cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/licenДeД /bК/3.0/legalcАde .

CАnЕainД cАnЕenЕ Аf LINZ AG б daЕa.linЛ.gЗ.aЕ,licenДed in accАГdance ИiЕh hЕЕБ://cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/licenДeД/bК/3.0/legalcАde .

BelgiДmRealiЛed bК meanД Аf BГЖДДelД UГbISцт бDiДЕГibЖЕiАn & CАБКГighЕ CIRB, aЗailable aЕhЕЕБ://ИИИ.ciГb.iГiДneЕ.be/caЕalАgЖe-de-ДeГЗiceД/ЖГbiД/ЕelechaГgemenЕ .

InclЖdeД cАnЕenЕ made aЗailable bК AGIV.

CБoaГiaт EЖГАGeАgГaБhicД.

CИpБДВт EЖГАGeАgГaБhicД.

||15

15

96

EВГoniaт EЖГАGeАgГaБhicД.

FinlandCАnЕainД daЕa fГАm Еhe NaЕiАnal Land SЖГЗeКАf Finland TАБАgГaБhic DaЕabaДe 06/2012.(TeГmД Аf UДe aЗailable aЕ hЕЕБ://ИИИ.maanmiЕЕaЖДlaiЕАД.fi/en/NLS_АБen_daЕa_licence_ЗeГДiАn1_20120501).

CАnЕainД daЕa ЕhaЕ iД made aЗailable bК IЕellain accАГdance ИiЕh Еhe ЕeГmД aЗailable aЕ:hЕЕБ://ИИИ.iЕella.fi/liiЕЕeeЕ/БalЗelЖЕjaЕЖАЕЕeeЕ/КhЕeКДЕieЕАБalЗelЖЕ/ЖЖДi_БАДЕal_cАde_ДeГЗiceД_ДeГЗice_deДcГiБЕiАn_and_ЕeГmД_Аf-ЖДeГ.Бdf. ReЕГieЗed bК HERE 09/2013Я.

FБanceSАЖГce: т IGN FГance 2009 б BD TOPO ц.

GeБmanИDie GГЖndlagendaЕen ИЖГden miЕGenehmigЖng deГ ЛЖДЕändigen BehöГdenenЕnАmmen.

CАnЕainД cАnЕenЕ Аf СBaКГiДcheVeГmeДДЖngДЗeГИalЕЖng бИИИ.geАdaЕen.baКeГn.deЮ, licenДed inaccАГdance ИiЕh hЕЕБ://cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/licenДeД/bК/3.0/legalcАde .

CАnЕainД cАnЕenЕ Аf ЮLGL, ИИИ.lgl-bИ.deЯ,licenДed in accАГdance ИiЕh hЕЕБ://cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/licenДeД/bК/3.0/legalcАde .

CАnЕainД CАnЕenЕ Аf ЮSЕadЕ Köln бАffenedaЕen-kАeln.deЯ, licenДed inaccАГdance ИiЕh hЕЕБ://cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/licenДeД/bК/3.0/legalcАde .

GБeaГ BБiГainCАnЕainД OГdnance SЖГЗeК daЕa т CГАИncАБКГighЕ and daЕabaДe ГighЕ 2010.

CАnЕainД RАКal Mail daЕa т RАКal MailcАБКГighЕ and daЕabaДe ГighЕ 2010.

GБeeceCАБКГighЕ GeАmaЕicД LЕd.

GДeБnВeИтThe SЕaЕeД Аf GЖeГnДeК

тTeh SЕaЕeД Аf AldeГneК

тThe Chief PleaД Аf SaГk

тThe RАКal CАЖГЕ Аf GЖeГnДeК

HДngaБИCАБКГighЕ т 2003; TАБ-MaБ LЕd.

IБelandCАnЕainД daЕa made aЗailable bК Еhe DЖblinCiЕК CАЖncil MЖlЕi SЕАГК CaГ PaГking SБaceAЗailabiliЕК aД Аf 2013-11-02, licenДed inaccАГdance ИiЕh hЕЕБ://БДi.gАЗ.ie/fileД/2010/03/PSI-Licence.Бdf .

IГalИLa Banca DaЕi IЕaliana è ДЕaЕa БГАdАЕЕa ЖДandАВЖale ГifeГimenЕА anche caГЕАgГafia nЖmeГica

ed al ЕГaЕЕА БГАdАЕЕa e fАГniЕa dalla RegiАneTАДcana.

CАnЕainД daЕa fГАm TГaДБАГЕА PaДДeggeГiEmilia-RАmagna- S.Б.A.

InclЖdeД cАnЕenЕ Аf CАmЖne di BАlgАnalicenДed ЖndeГ hЕЕБ://cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/lice3nДeД/bК/3.0/legalcАde and ЖБdaЕed bКlicenДee JЖlК 1, 2013.

InclЖdeД cАnЕenЕ Аf CАmЖne di CeДenalicenДed ЖndeГ hЕЕБ://cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/lice3nДeД/bК/3.0/legalcАde and ЖБdaЕed bКlicenДee JЖlК 1, 2013.

InclЖdeД cАnЕenЕД Аf MiniДЕeГА della SalЖЕe,and RegiАne Sicilia, licenДed ЖndeГ hЕЕБ://ИИИ.fАГmeЛ.iЕ/iАdl/ and ЖБdaЕed bК licenДeeSeБЕembeГ 1, 2013.

InclЖdeД cАnЕenЕД Аf PГАЗincia di Enna,CАmЖne di TАГinА, CАmЖne di PiДa, CАmЖnedi TГaБani, CАmЖne di VicenЛa, RegiАneLАmbaГdia, RegiАne UmbГia, licenДed ЖndeГhЕЕБ://ИИИ.daЕi.gАЗ.iЕ/iАdl/2.0/ and ЖБdaЕedbК licenДee SeБЕembeГ 1, 2013.

InclЖdeД cАnЕenЕ Аf GeАfАГUД, licenДed inaccАГdance ИiЕh hЕЕБ://cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/licenДeД/bК/3.0/legalcАde .

InclЖdeД cАnЕenЕ Аf CАmЖne di MilanА,licenДed ЖndeГ hЕЕБ://cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/licenДeД/bК/2.5/iЕ/legalcАde and ЖБdaЕed bКlicenДee NАЗembeГ 1, 2013.

http://www.geodaten.bayern.dehttp://www.lgl-bw.de

15

15

97

InclЖdeД cАnЕenЕ Аf Еhe ЮCАmЖniЕà MАnЕanadella CaГniaЯ, licenДed ЖndeГ hЕЕБ://ИИИ.daЕi.gАЗ.iЕ/iАdl/2.0/ and ЖБdaЕed bКlicenДee DecembeГ 1, 2013.

InclЖdeД cАnЕenЕ Аf ЮAgenЛia БeГ la mАbiliЕàЯlicenДed ЖndeГ hЕЕБ://cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/licenДeД/bК/3.0/legalcАde and ЖБdaЕed bКlicenДee JanЖaГК 1, 2014.

InclЖdeД cАnЕenЕ Аf RegiАne SaГdegna,licenДed ЖndeГ hЕЕБ://ИИИ.daЕi.gАЗ.iЕ/iАdl/2.0/and ЖБdaЕed bК licenДee MaК 1, 2014

LaГЕiaт EЖГАGeАgГaБhicД.

LiГhДaniaт EЖГАGeАgГaБhicД.

MoldoЕaт EЖГАGeАgГaБhicД.

NoБЖaИCАБКГighЕ т 2000; NАГИegian MaББingAЖЕhАГiЕК InclЖdeД daЕa ЖndeГ Еhe NАГИegianlicence fАГ OБen GАЗeГnmenЕ daЕa (NLOD),aЗailable aЕ hЕЕБ://daЕa.nАГge.nА/nlАd/en/1.0 .

CАnЕainД infАГmaЕiАn cАБКГighЕed bК тKaГЕЗeГkeЕ, made aЗailable in accАГdance ИiЕhhЕЕБ://cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/licenДeД/bК/3.0/nА/ .

Polandт EЖГАGeАgГaБhicД.

PoБГДgalSАЖГce: IgeАE б PАГЕЖgal.

SloЕeniaт EЖГАGeАgГaБhicД.

SpainInfАГmación geАgГáfica БГАБiedad del CNIG.

CАnЕainД daЕa ЕhaЕ iД made aЗailable bК ЕheGeneГaliЕaЕ de CaЕalЖnКa GАЗeГnmenЕ inaccАГdance ИiЕh Еhe ЕeГmД aЗailable aЕ hЕЕБ://ИИИ.gencaЕ.caЕ/Иeb/eng/aЗiД_legal.hЕm .ReЕГieЗed bК HERE 05/2013.

CАnЕainД cАnЕenЕ Аf CenЕГА MЖniciБal deInfАГmaЕica б Malaga, licenДed in accАГdanceИiЕh hЕЕБ://cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/licenДeД/bК /3.0/legalcАde .

CАnЕainД cАnЕenЕ Аf AdminiДЕГación GeneГalde la CАmЖnidad AЖЕónАma de EЖДkadi,licenДed in accАГdance ИiЕh hЕЕБ://cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/licenДeД/bК/3.0/legalcАde .

SЖedenBaДed ЖБАn elecЕГАnic daЕa т NaЕiАnal LandSЖГЗeК SИeden.

CАnЕainД БЖblic daЕa, licenДed ЖndeГ GА OБenЗ1.0, aЗailable aЕ hЕЕБ://daЕa.gАЕebАГg.Дe/gААБen .

SЖiГzeБlandTАБАgГafiДche GГЖndlage: т BЖndeДamЕ füГLandeДЕАБАgГaБhie.

UkБaineт EЖГАGeАgГaБhicД.

UniГed KingdomCАnЕainД БЖblic ДecЕАГ infАГmaЕiАn licenДedЖndeГ Еhe OБen GАЗeГnmenЕ LicenДe З.1.0(Дee Еhe licenДe hЕЕБ://ИИИ.naЕiАnalaГchiЗeД.gАЗ.Жk/dАc/АБen-gАЗeГnmenЕ-licence/).

AdaБЕed fГАm daЕa fГАm Еhe Office fАГ NaЕiАnalSЕaЕiДЕicД licenДed ЖndeГ Еhe OБenGАЗeГnmenЕ Licence З.1.0.

16

16

98

А

...................................... 95

............................ 9

.................... 14

..................................... 16

Б

....................................... 9

/ ......................... 20

................. 30

....................... 31

В

.......................... 70, 74

............... 71

................................................. 71

Г

..................................... 17

( -)...................................................... 24

............................... 35

...................... 23, 24 ........... 25

..................................................... 27

Д

..................................... 17

................ 37

..................... 17, 82 ....... 83

..... 86 ........ 83

.......................................... 82

Е

ETA....................................................... 74RTA....................................................... 74

З

.................. 45, 54

И

......................... 61

-............................................................. 86

............................ 33

- ....................................... 51

.......................................... 70................................................. 70

................. 70

К

.................... 77

.................. 77

.......................................... 94

.......................................... 94......................................... 94

16

16

99

, .......................... 35

. 33................................................. 35

..................................... 17

...................................................... 35

Л

...................... 95

М

-

-........................................................ 62

-........................................................ 64

. 63........................................... 61

.......................................... 63

.............................................. 86

......................................................... 37 ................................. 37

...................................... 38 ................................. 39

/ ......................................... 40

Н

.......................... 10

.......... 71/ ........................ 80 FAV.......................................... 79

............. 66 -

................................ 70 -

...................... 68 ................................. 74

..................... 78

.................................... 57

О

....... 16

.............................................. 88

.......................... 66, 68, 70

................................. 19 ......................... 20

.................................................... 16 ................................... 20

......................... 19

П

............................................. 39

........................................ 57

.................................. 58

................................. 51

.................................................... 51

............................................... 50

.................... 77

..................................... 39

........ 58

16

16

100

.................................................. 39

........................................ 86

.................................... 45 POI........................................ 48 .................................. 46 ........ 45, 54 ............................ 51 ............. 51

.......................................... 50 .......... 49 ..................... 53 / ................... 52

, ............................................. 13

Р

................................................... 46

, ....... 16

................................................ 17

........................................... 13

................... 13..................................... 13

С

............................................... 88

............................... 78

............................. 13

................ 14

.................................................. 62

................ 57

.......... 50

Т

(POI)............................... 88

................ 91

У

.......................... 59

........................ 13

Ф

............................. 13

.......................................... 20

Ц

............................................... 71

Ч

................. 84

Ш

.................................... 52

Э

...................................................... 17

16

16

101

G

GPS- .......................................... 17

T

TMC- ......................................... 17

TГaЗel gЖide............................................... 54

16

16

102

TP 17943 (Russian) AT 1420, MY15, Printed in Sweden, Göteborg 2014, Copyright т 2000-2014 Volvo Car Corporation

СодержаниеНачало работыАктивирование системыВклВыкл.Дополнительная информация

Органы управления – краткое руководствоОсновные командыОрганы управления на центральной консоли

Дополнительная информация

Навигация до пункта назначенияПоиск адресаПоиск POIДополнительная информация

Знакомство с Sensus NavigationПеред пускомОбщие сведенияРекомендацииПараметрыДополнительная информация

Руководство для владельцаРубрики уровня 1Рубрики уровня 2

Общие сведения о руководстве для владельцаВыбор меню/Пути поискаТекст на английском языкеСпециальный текстСноскаОпцияИзменения в руководстве для владельцаДополнительная информация

Органы управленияОрганы управления – обзорАнтенна для GPSУправление голосомГлавный блокПозиционированиеДорожная информацияЭкранУход за экраном

Клавиатура, центральная консольРегулировка громкости и ИК-приемникКлавиатура, рулевое колесоДинамикиДополнительная информация

Органы управления – общие сведенияУправление голосомДополнительная информация

Органы управления – центральная консоль

Органы управления – рулевое колесо

Органы управления – дистанционный пульт

Управление голосомОбщие сведения об управлении голосомПорядок действийАктивирование системыДополнительная информация

Использование голосовых командЗапускРазличные способы подачи командРяд простых советовГромкостьДополнительная информация

Функции помощи и настройки голосового управленияВведение в систему управления голосомСписок командПрофиль пользователяОбучение голосовой системыСкорость произношения для синтетического голосаДополнительная информация

Выбор языка голосовых командИзменить языкПрофиль пользователя в зависимости от выбранного языкаДополнительная информация

Буквенный дискВвод и выбор опцийАктивировать выборВвод данных с помощью буквенного дискаВвод данных с помощью цифровой клавиатурыДругие возможностиПеречислить вариантыСписок отсутствует


Карты, компас и голосовая навигацияИзображение карты – несколько примеровДополнительная информация

Компас

Голосовая навигацияДополнительная информация

МенюОбщие сведения о менюДополнительная информацияДополнительная информация

Быстрый выборК опциям быстрого выбора из режима картыК опциям быстрого выбора из другого менюДополнительная информация

Главное менюК главному меню из режима картыК главному меню из другого менюПовторить голосовую навигациюНазад в режим картыДополнительная информация

Меню прокруткиКак активировать режим прокрутки в нормальном режиме картыПрокруткаИзменение масштабаКнопка с цифрой "5"Выход из режима прокруткиПерекрестьеДополнительная информация

Дерево менюМеню/функции и страницаДополнительная информация

Указать пункт назначенияОбщие сведения о выборе пункта назначения

Поиск по позиции "Дом"Дополнительная информация

Поиск по позиции "Адрес"Страна, район/город и улицаНемного больше о разделе ИнформацияУказать как единственный пункт назначенияДополнительная информация

Поиск по позиции POIС названиемПо категорииРядом с а/мВдоль маршрута следованияРядом с пунктом назначенияРядом с точкой на картеДополнительная информация

Поиск по позиции "Сохраненный пункт"Дополнительная информация

Поиск по позиции "Предыдущий пункт назначения"Дополнительная информация

Поиск по позиции "Интернет"Дополнительная информация

Поиск по почтовому индексуДополнительная информация

Поиск по широте/долготеДополнительная информация

Поиск по точке на картеДополнительная информация

Поиск по экскурсионному туруДополнительная информация

План маршрутаПлан маршрута – общие сведенияЗапуск навигацииВариант маршрутаДобавить пункт назначенияДополнительная информация

Промежуточный пункт назначения в плане маршрутаИзменение порядка перечисленияУдалить план маршрутаДополнительная информация

Маршрут следованияМаршрут следования – исключитьДополнительная информация

Альтернативные маршруты следования и обзор маршрутов следованияАльтернативные маршруты следованияОбзор маршрутов следованияДополнительная информация

Детальная информация о маршрутеДополнительная информация

Карта оставшейся части маршрута следованияДополнительная информация

Воспроизведение маршрута следованияДополнительная информация

ПараметрыОпции маршрута следованияТип маршрута следованияНовый маршрут следования по требованиюВариант маршрутаАльтернативы "1"Альтернативы "3"Использование специальной полосы движенияФункция доступна только в том случае, если соответствующая информация включена в базу данных карт.Использование скоростной полосы движенияДополнительная информация

Опции маршрута следования – исключить территориюСоздать участок ограниченияАктивировать участок ограниченияОтменить действие участка ограниченияДополнительная информация

Опции маршрута следования – выбор пути следованияДополнительная информация

Меню картыИзображение карты на полном экранеНаправление по компасу в режиме КартаИнформация вдоль магистралиИнформация о текущей позицииКомпасPOIPOI – Point of interest. Также называется "точка интереса" или "объект инфраструктуры".на картеОкраска картыСохраненная путевая точка на картеДополнительная информация

Опции навигацииВремя прибытия или оставшееся время в путиНазвание улицы при выполнении голосовой навигацииТолько некоторые рынки и языки.Навигация с функцией поворота за поворотом Turn-by-turnАвтоматическое чтение дорожной ситуацииАвтоматическая регулировка громкости звукаГолосовая навигацияСокращенная навигация по маршрутуКамера контроля дорожного движенияСигнал о сохраненной путевой точкеСигнал о наличии POI из экскурсионного тураСигнал об экскурсионном туреДополнительная информация

Системная информацияДополнительная информация

Кнопка FAVДополнительная информация

Импорт/экспорт сохраненных в памяти путевых точекДополнительная информация

Дорожная информацияДорожная информацияОбщие сведенияОткрыть дорожную информациюДополнительная информация

Дорожная информация – без указания пункта назначенияДорожная информация на картеВся дорожная информацияДополнительная информация

Дорожная информация – с указанием пункта назначенияСлушать дорожную информацию вдоль пути следованияВся дорожная информацияДорожная информация на картеАктуальная информация


Масштаб дорожного препятствияРайон охвата дорожной информацииДополнительная информация

Символы на картеТочки интереса – POIДополнительная информация

Вопросы и ответыЧасто задаваемые вопросыПоложение автомобиля на карте указано неправильноСистема не всегда рассчитывает самый быстрый/самый короткий маршрутСистема использует платные дороги, автострады и паромы, несмотря на то, что я выбрал исключить их из расчетовПосле транспортировки положение автомобиля на карте указано неправильноПосле отключения аккумулятора автомобиля положение автомобиля на карте указано неправильноПосле замены шины символ автомобиля на экране ведет себя неустойчивоИзображение на карте не соответствует реальной ситуацииМасштаб карты иногда изменяетсяСимвол автомобиля на экране прыгает вперед или крутитсяЯ собираюсь в длительную поездку, но не хочу указывать определенный маршрут через города, которые планирую проехать – Как мне проще всего составить маршрут передвижения?На моей карте представлена устаревшая информацияКак мне легче всего проверить, какая версия карты используется?

Информация о картах и системеКарты – содержаниеУчастки карты

Обновление картОбновлениеПродолжение прерванной процедуры обновления

Лицензионное соглашение

Авторское правоEuropeAustriaBelgiumCroatiaCyprusEstoniaFinlandFranceGermanyGreat BritainGreeceGuernseyHungaryIrelandItalyLatviaLithuaniaMoldovaNorwayPolandPortugalSloveniaSpainSwedenSwitzerlandUkraineUnited Kingdom

Documents

WEB EDITION SENSUS NAVIGATION...04 04}} 25--. , -. MY CAR ` s | } { ` s | } {(MY CAR > SeЕЕingД > VАice CАnЕГАl SeЕЕingД) v ~ MY CAR ` s | } { ` s | } 04 04 26 U ` [ _ S