Science Batch D-5
Word: Lightning
البرق
Word ID: 401617
Strand: 2
Topic: [Electricity][Weather & Climate]
[الكهرباء] [الطقس والمناخ]
Used: [SD2][SD4][SE2][SE4]
Box 1:
Lightning
Summer storms often include lightning.
البرق
العواصف الصيفية في الغالب تتضمن برقاً.
What is lightning?
ما هو البرق؟
A stream of burning gases
تيار من احتراق الغازات
Electric charges passing through the air
تمر الشحنات الكهربائية عبر الهواء
Light beams from the clouds
حزم ضوئية من الغيوم
Box 3:
Lightning is a stream of electricity that passes between two
clouds or from a cloud to the ground. Lightning is usually seen
during a thunderstorm.
البرق هو تيار من الكهرباء التي تنتقل بين غيمتين أو من بين الغيمة
والأرض. ونشاهد البرق غالباً خلال عاصفة رعدية.
When lightning strikes the ground, it usually strikes the
highest point on the ground. That is why it is not good to stand
under a tree when there is lightning outside.
عندما يصيب البرق الأرض، فإنه عادةً يصيب أعلى نقطة على الأرض،
وهذا هو السبب أنه لا ينصح بالوقوف تحت شجرة عندما يكون برق في
الخارج.
Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/Axel Rouvin
وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/أكسل روفين
Box 5:
Which of the following is made by electricity in the air?
أي مما يلي يتكون بسبب الكهرباء في الهواء؟
A Lightning
أ. البرق
B Clouds
ب. الغيوم
C Rain
ج. المطر
D Tornados
د. الأعاصير
Box 8:
Very good! Your answer is correct.
جيد جداً! إجابتك صحيحة
The correct answer is A: Lightning
الجواب الصحيح هو أ. البرق
Box 12:
Lightning is very powerful. The flashes of light that are made
by lightning are bright enough to light up the sky when it is dark.
Lightning is also dangerous. A person struck by lightning would be
hurt very badly.
البرق قوي جداً؛ فومضات الضوء التي يتسبب بها البرق لامعة بما يكفي
لإنارة السماء المظلمة. والبرق خطر كذلك. فالشخص الذي يصيبه البرق قد
يتأذى بشكل سيء جداً.
Word: Reflection
الانعكاس
Word ID: 401618
Strand: 2
Topic: [Light Behavior]
[سلوك الضوء]
Used: [SD2][SE2]
Box 1:
Reflection
If you stand in front of a mirror, you can see your
reflection.
الانعكاس
إذا وقفت أمام مرآة، يمكنك أن ترى انعكاساً لصورتك.
What best explains a reflection in a mirror?
ما هو أفضل ما يفسر الانعكاس في المرايا ؟
Light coming from the mirror
الضوء القادم من مرآة
Light bouncing off the mirror
الضوء المرتد عن مرآة
Light passing through the mirror
الضوء المار من خلال مرآة
Box 3:
When light from an object bounces off a smooth, shiny surface
like a mirror, it causes a reflection. The light bounces off the
shiny surface and back to your eyes. Without light, there can be no
reflection.
عندما يرتد الضوء القادم من جسم عن سطح أملس مصقول كالمرآة، فإنه
يحدث انعكاساً. ويرتد الضوء عن السطح المصقول ويعود للعين. وبدون
الضوء لن يكون هناك أي إنعكاس.
You do not have to have a mirror to see a reflection, however.
This photograph shows a body of water reflecting the image of a
tree and some clouds.
لا يجب أن تمتلك مرآة لترى الانعكاس. وتبين هذه الصورة جسم من
الماء يعكس صورة شجرة وبعض الغيوم.
Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/Mary Chou
وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/ماري شاو
Box 5:
In which of the following would you be able to see a reflection
of yourself?
في أي مما يلي يمكن أن تكون قادراً على أن ترى انعكاس صورتك؟
A A calm lake
أ. بحيرة راكدة
B A window
ب. شباك
C A mirror
ج. مرآة
D All of the above
د. جميع ما سبق
Box 8:
Very good! Your answer is correct.
جيد جداً! إجابتك صحيحة
The correct answer is D: All of the above
الجواب الصحيح هو د. جميع ما سبق
Box 12:
The word reflect means "to bend or throw back."
تعني كلمة ينعكس "أن ينحني أو يرتد"
Word: Condense
يضغط
Word ID: 451619
Strand: 2
Topic: [Phases of Matter][Water Cycle]
[أطوار المادة] [الدورة المائية]
Used: [SD2][SD4][SE2][SE4]
Box 1:
Condense
Your mom tells you that you will have to condense your clothes
to pack them for your trip.
يضغط
أمك تقول لك أن عليك أن تضغط ملابسك لكي تحملها معك في الرحلة
What does condense mean?
ماذا يعني أن تضغط؟
To fold something
أن تطوي شيء معين
To make something take up less space
أن تجعل شيء معين يأخذ حيزاً أقل
To make something take up more space
أن تجعل شيء معين يأخذ حيزاً أكبر
Box 3:
When something is condensed, it takes up less space. When you
condense something you press it together so that it takes up less
space. Think about a fluffy marshmallow. You can condense it by
squeezing into a smaller ball.
عند ضغط شيء معين، فإنه يأخذ حيزاً أقل. وعندما تضغط شيء معين فإنك
تضمه إلى نفسه بحيث يأخذ حيزاً أقل. فكر في حبة المارشمالو التي يمكنك
أن تضغطها في كرة صغيرة.
Box 5:
Which of the following is an example of something being
condensed?
أي مما يلي هو مثال على شيء مضغوط؟
A Blowing up a balloon
أ. نفخ بالون
B Stuffing a pillow in a small bag
ب. حشر مخدة في كيس صغير
C Cutting up a large sheet of paper into smaller pieces
ج. تقطيع ورقة كبيرة إلى قصاصات صغيرة
D Moving books around in your desk
د. تحريك كتاب على مقعدك
Box 8:
Awesome! Your answer is correct.
رائع! إجابتك صحيحة
The correct answer is B: Stuffing a pillow in a small bag
الجواب الصحيح هو ب. حشر مخدة في كيس صغير
Box 12:
To condense something, you must make it smaller in size. You may
need to squeeze or pack it tightly.
أن تضغط شيء معين يعني أن تجعل حجمه أصغر. وقد تحتاج إلى عصره أو
حشره بشكل محكم.
Word: Produce
ينتج
Word ID: 401619
Strand: 3
Topic: [Plants][Food & Nutrition]
[النباتات] [الظعام والغذاء]
Used: [SD3][SE3]
Box 1:
Produce
Jessica was asked to produce a science report on last week's hot
weather.
ينتج
طُلب من جيسيكا أن تنتج تقريراً علمياً عن الطقس الحار في الأسبوع
الفائت.
What does produce mean in this case?
ماذا تعني كلمة تنتج في هذه الحالة؟
To prepare a report
إعداد تقرير
To read a report
قراءة تقرير
To listen to a report
الاستماع إلى تقرير
Box 3:
The word produce means to make, grow, or provide something. For
example, an apple tree produces apples. An automobile factory
produces cars. And a baker produces bread. Something that is
produced is called a product.
تعني كلمة ينتج يعمل، أو ينمو، أو يعطي شيء معين. فعلى سبيل
المثال، تنتج شجرة التفاح تفاحاً. وينتج مصنع السيارات سيارات. وينتج
الخباز خبزاً. ويسمى الشيء المنتج منتَجاً.
Box 5:
Which of the following are produced by people?
أي مما يلي ينتجه الإنسان؟
A Paper, popcorn, pottery
أ. الورق، الفوشار، الفخار
B Rain, sleet, hail
ب. المطر، المطر المتجمد، البَرَد
C Sand, stones, soil
ج. رمل، حجارة، تربة
D Air, water, sunshine
د. هواء، ماء، أشعة الشمس
Box 8:
Fantastic! Your answer is correct.
رائع! إجابتك صحيحة
The correct answer is A: Paper, popcorn, pottery
الجواب الصحيح هو: أ. ورق، فوشار، فخار
Box 12:
When you produce something, you make it or cause it to
happen.
عندما تنتج شيء معين، فإنك تصنعها أو تجعلها تحدث.
Word: Thunderstorm
العاصفة الرعدية
Word ID: 401620
Strand: 2
Topic: [Sound][Electricity][Weather & Climate]
[الصوت] [الكهرباء] [الطقس والمناخ]
Used: [SD2][SD4][SE2][SE4]
Box 1:
Thunderstorm
It is always a wise thing to stay inside during a
thunderstorm.
العاصفة الرعدية
من الحكمة دائماً أن نمكث في الداخل أثناء العاصفة الرعدية.
What is a thunderstorm?
ما هي العاصفة الرعدية؟
A storm that has lightning with it
عاصفة فيها برق
A storm that has snow with it
عاصفة فيها ثلج
A storm that has rain or sleet with it
عاصفة فيها مطر أو بَرَد
Box 3:
A thunderstorm is a big rainstorm with strong winds, dark
clouds, lightning, and thunder. A thunderstorm always has
lightning. The lightning heats the air very, very fast and that
makes the thunder that you hear. If you hear thunder, there had to
be some lightning, even if you didn't see it!
العاصفة الرعدية هي عاصفة مطرية كبيرة فيها رياح شديدة، وغيوم
سوداء، وبرق، ورعد. العاصفة الرعدية دائماً فيها برق. فالبرق يسخن
الهواء بسرعة شديدة مما يتسبب بالرعد الذي تسمعه. فإذا سمعت الرعد،
فلا بد من أن يكون هناك برق، حتى لو لم تسمعه.
Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/U.S. National
Oceanic and Atmospheric Administration
وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/إدارة البحرية
الأمريكية
Box 5:
What would you expect to see and hear in a thunderstorm?
ما الذي تتوقع مشاهدته وسماعه في العاصفة الرعدية؟
A Rain
أ. المطر
B Flashes of lightning
ب. وميض البرق
C Loud sounds of thunder
ج. أصوات رعدية عالية
D All of the above
د. جميع ما سبق
Box 8:
Way to go! Your answer is correct.
استمر! إجابتك صحيحة
The correct answer is D: All of the above
الجواب الصحيح هو د. جميع ما سبق
Box 12:
The loud sound of thunder in a thunderstorm is caused by
powerful electrical charges in the air.
صوت الرعد العالي في العاصفة الرعدية ينتج عن تفريغ كهربائي قوي في
الهواء.
Word: Fault
الصدع
Word ID: 401621
Strand: 4
Topic: [Landforms]
[التضاريس]
Used: [SD4][SE4]
Box 1:
Fault
Many scientists study faults in the earth. You might live near a
fault.
الصدع
يدرس العديد من العلماء الصدوع في الأرض، وأنت ربما تعيش بالقرب من
أحد الصدوع.
What is a fault?
ما هو الصدع؟
A large crack in the earth
شق كبير في الأرض
A large group of rocks
مجموعة كبيرة من الصخور
A crack in a mirror
تصدع في مرآة
Box 3:
A fault is a large crack in the earth where one side of the
ground has moved away from the other side. Many earthquakes are
caused when the ground on one side of a fault rubs against the
ground on the other side of the fault. That movement causes the
earth to tremble.
الصدع هو شق كبير في الأرض حيث ينتقل جانب من الأرض بعيداً عن
الجانب الآخر. إن العديد من الزلازل ناجمة عن احتكاك الأرض في أحد
جانبي الصدع مع الأرض على الجانب الآخر من الصدع.
Think of holding a chalk board eraser in each hand and rubbing
them together. This is kind of how faults move and create bigger
faults.Here is a diagram of three different kinds of faults:
فكر وأنت تمسك بممحاة اللوح في كل يد وتفركهما معاً. هذا هو نوع
حركة الصدوع التي تقود إلى صدوع أكبر. وفي ما يلي مخططاً لثلاثة أنواع
مختلفة من الصدوع.
Image provided courtesy of Wikimedia Commons/United States
Geological Survey
وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/المسح الجغرافي
الأمريكي
Box 5:
In which sentence is the word fault used correctly?
في أي جملة استخدمت كلمة صدع بشكل صحيح.
A The fault made everyone run for cover.
أ. يجعل الصدع كل شخص يبحث عن غطاء.
B It was his fault that he got a 100 on the test.
ب. حصوله في الامتحان على علامة 100 كانت غلطته
C A fault is created when the ground splits apart.
ج. ينتج الصدع عندما تنفلق الأرض عن بعضها البعض
D She had a bad fault last night as she slept.
د. عندما نامت في الليلة الماضية ارتكبت عيباً شنيعاً
Box 8:
Way to go! Your answer is correct.
استمر! إجابتك صحيحة
The correct answer is C: A fault is created when the ground
splits apart.
الجواب الصحيح هو ج. ينتج الصدع عندما تنفلق الأرض عن بعضها
البعض
Box 12:
When rocks in the ground split apart they create a fault.
عندما تنشق الصخور في الأرض فإنه يتكون الصدع.
Word: Fungus
الفطريات
Word ID: 401622
Strand: 3
Topic: [Organisms]
[الكائنات الدقيقة]
Used: [SD3][SE3]
Box 1:
Fungus
It's a good idea to clean shower curtains to get rid of the
fungus that can grow there.
الفطريات
من المناسب تنظيف ستائر الحمام للتخلص من الفطريات التي يمكن أن
تنمو هناك.
What is fungus?
ما هي الفطريات؟
A kind of very small fruit
نوع من ثمار صغيرة جداً
A type of pet that lives in water
نوع من حيوان أليف يعيش في الماء
A growth often found in wet places
نمو غالباً في الأماكن الرطبة
Box 3:
A fungus is a living thing that often grows on old food, in wet
soil, and on wet surfaces. A mushroom is a kind of fungus. So is
the black, smelly stuff sometimes found growing on a shower curtain
or in a damp basement. Fungi means more than one fungus.
الفطريات هي كائنات حية في الغالب تنمو على طعام قديم، في تربة
رطبة، وعلى الأسطح الرطبة. المشروم هو نوع من الفطر، وكذلك هي المادة
السوداء ذات الرائحة التي توجد أحياناً نامية على ستائر الحمام أو في
حوض السد. والفطريات هي جمع لكلمة فطر.
Some kinds of fungi are dangerous. For example, many types of
mushrooms are poisonous to animals and people. Other kinds of fungi
are helpful. Many medicines are made from fungi.
بعض أنواع الفطريات خطرة. على سبيل المثال، العديد من أنواع
المشروم سامة للحيوان والإنسان. والأنواع الأخرى من الفطريات مفيدة،
فالكثير من الأدوية تصنع من الفطريات.
Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/Doug Bowman
وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/دوق براون
Box 5:
In which of the following sentences is the word fungus used
correctly?
في أي من الجمل الآتية استخدمت كلمة فطر بشكل صحيح؟
A Mushrooms growing on dead trees are a kind of fungus.
أ. المشروع الذي ينمو على الأشجار الميتة هي نوع من الفطريات
B The fungus ran fast to catch the rabbit.
ب. تركض الفطريات بسرعة للإمساك بالأرنب
C The sun's fungus was very bright and warm today.
ج. فطر الشمس كان دافئاً وبراقاً اليوم.
D She used fungus to see what time it was.
د. استخدمت الفطر لمعرفة الوقت
Box 8:
Great job! Your answer is correct.
عمل عظيم! إجابتك صحية
The correct answer is A: Mushrooms growing on dead trees are a
kind of fungus.
الجواب الصحيح هو أ. المشروع الذي ينمو على الأشجار الميتة هي نوع
من الفطريات
Box 12:
Living things such as mushrooms, yeast, and molds are each
examples of a fungus.
الكائنات الحية مثل المشروم والخميرة، والعفن كل منها هي مثال على
فطريات.
Word: Gas
الغاز
Word ID: 401623
Strand: 2
Topic: [States of Matter]
[حالات المادة]
Used: [SD2][SE2]
Box 1:
Gas
Elizabeth's dad turned on the gas to light the stove.
الغاز
أشعل والد اليزابيث الغاز لإيقاد المدفأة.
What is a gas?
ما هو الغاز؟
A form that matter can take
الشكل الذي يمكن أن تتخذه المادة
A cube of ice in a glass of water
مكعب ثلج في كوب ماء
Rain drops on a lake's surface
قطرات من المطر على سطح البحيرة
Box 3:
There are three different forms that matter can take: solid,
liquid, and gas. Unlike solids and liquids, gases float in the air
and are difficult or impossible to see.
هناك ثلاثة أشكال مختلفة يمكن أن تتخذها المادة: الصلبة والسائلة
والغازية. وبشكل مختلف عن المواد الصلبة والسائلة، فإن الغازات تطفو
في الهواء ويصعب أو يستحيل رؤيتها.
Oxygen is a kind of gas. So is water vapor. So is a kind of fuel
called natural gas, which many people use to heat their homes and
cook their food.
الأوكسجين هو نوع من الغاز، وكذلك هو بخار الماء، وكذلك هو نوع
الوقود المسمى الغاز الطبيعي الذي يستخدمه الكثير من الناس لتدفئة
بيوتهم، وطبخ طعامهم
Box 5:
Which of the following is true about gas?
أي من العبارات الآتية صادقة بشأن الغاز:
A Rain can form gas puddles.
أ. يمكن للمطر تشكيل قطرات غازية
B Gas logs make good fires.
ب. كتل الغاز تصنع ناراً عظيمة
C Gas doesn't have any one shape.
ج. ليس للغاز شكل
D Gas cubes can make lemonade cold.
د. مكعبات الغاز يمكن أن تجعل عصير الليمونادا بارد
Box 8:
Good job! Your answer is correct.
عمل جيد! إجابتك صحيحة
The correct answer is C: Gas doesn't have any one shape.
الجواب الصحيح هو ج: ليس للغاز شكل.
Box 12:
You cannot see some gases. But all gases take up space. When you
blow up a balloon, there is gas inside the balloon.
بعض الغازات لا يمكنك مشاهدتها. ولكن جميع الغازات تأخذ حيزاً.
فعندما تنفخ بالوناً، يكون هناك غاز داخل البالون.
Word: Geyser
الينابيع الحارة
Word ID: 401624
Strand: 4
Topic: [Landforms]
[أشكال الأرض]
Used: [SD4][SE4]
Box 1:
Geyser
People often visit Yellow Stone National Park to see a famous
geyser there.
الينابيع الحارة
يزور الناس المتنزه الوطني يلو ستون لمشاهدة الينابيع الحارة
الشهيرة هناك.
What is a geyser?
ما هي الينابيع الحارة؟
A waterfall in the forest
شلال في غابة
The glaciers in Alaska
الأنهر الجليدية في ألاسكا
Water and steam shooting from the ground
ماء وبخار يندفع من باطن الأرض
Box 3:
A geyser is a hot spring in the ground that sometimes sends up
jets of water and steam into the air. Geysers are often found near
volcanoes. Geysers usually spray very hot streams of water over and
over again.
الينابيع الحارة هي ينابيع حارة في باطن الأرض والتي أحياناً تطلق
نافورة من الماء والبخار في الجو. في الغالب توجد الينابيع الحارة
بالقرب من البراكين. وتنشر الينابيع الحارة تدفقات مائية حارة جداً
بشكل مستمر.
Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/U.S. National Park
Service
وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العام/خدما المنتزهات
الأمريكية.
Box 5:
In which sentence is the word geyser used correctly?
في أي جملة استخدمت كلمة ينابيع حارة بشكل صحيح؟
A Everyone came to watch the geyser shoot water high in the
air.
أ. جاء كل شخص لمشاهدة اندفاع المياه الحارة "للحمة" الينابيع
الحارة في الجو
B We got lost because our geyser didn't work.
ب. ضعنا بسبب أن سخاننا لم يعمل
C The geyser's beak was sharp and deadly.
ج. رأس السخان كان حاداً وقاتلاً
D Sometimes she brings geyser for lunch.
د. أحياناً تحضر معها السخان لأجل الغداء
Box 8:
Terrific! Your answer is correct.
رائع! أجابتك صحيحة
The correct answer is A: Everyone came to watch the geyser shoot
water high in the air.
الجواب الصحيح هو أ. جاء كل شخص لمشاهدة اندفاع المياه الحارة
"للحمة" الينابيع الحارة في الجو
Box 12:
If you see hot water blast out of the ground over and over
again, it probably is a geyser.
إذا شاهدت اندفاع مياه حارة من باطن الأرض باستمرار، فربما يكون
ذلك ينبوعاً حاراً "حمة"
Word: Magnet
المغناطيس
Word ID: 401625
Strand: 2
Topic: [Magnetism]
المغناطيسية
Used: [SD2][SE2]
Box 1:
Magnet
You have probably seen a magnet on a refrigerator.
المغناطيس
ربما رأيت مغناطيساً على ثلاجة.
Which of the following is true of a magnet?
أي مما يلي يعتبر صحيحاً حول المغناطيس؟
It is attracted to any metal.
أنها تجذب أي معدن.
It is attracted to cold objects.
أنها تجذب الأجسام الباردة.
It is attracted to certain metals.
أنها تجذب معادن معينة.
Box 3:
A magnet is a metal object that can attract other magnets and
certain metals. If you hold a magnet close to your refrigerator,
you can feel a force pulling the magnet and the refrigerator
together. That force is called magnetism.
المغناطيس هو جسم معدني يمكن أن يجذب مغناطيسات أخرى ومعادن معينة.
فإذا قربت مغناطيساً إلى الثلاجة، يمكنك أن تحس بقوة تسحب المغناطيس
والثلاجة إلى بعضهما البعض، تسمى هذه القوة المغناطيسية.
Magnets attract iron. They also attract objects made of two
other metals—nickel and cobalt.
المغناطيس يجذب الحديد، كما يجذب الأجسام التي تتكون من معدنين
آخرين-النيكل والكوبالت
Image provided courtesy of Wikimedia Commons/Mirsad
Todorovac
وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/ميرصاد تودوروفاك
Box 5:
Which of the following objects would most likely be attracted to
a magnet?
أي من الأجسام الآتية أكثر احتمالاً لأن تنجذب للمغناطيس؟
A Your hand
أ. يدك
B A nail or screw
ب. مسمار أو برغي
C A rubber band
ج. رباط مطاطي
D An ice cube
د. مكعب ثلج
Box 8:
Awesome! Your answer is correct.
رائع! إجابتك صحيحة
The correct answer is B: A nail or screw
الجواب الصحيح هو ب. مسمار أو برغي
Box 12:
Magnets are attracted to many things that are made from metal.
If there is iron in a piece of metal, it will attract a magnet.
تجذب المغناطيسات أشياء تتألف من معدن. فإذا كان في قطعة المعدن
حديد، فإن المغناطيس سيجذبها
Word: Pistil
المدقة
Word ID: 401626
Strand: 3
Topic: [Plants][Reproductive System]
[النباتات] [الجهاز التناسلي]
Used: [SD3][SE3][SF3][SG3][SH3]
Box 1:
Pistil
While looking at a diagram of a flower, Maria saw a part called
the pistil.
المدقة
عند نظرها إلى صورة زهرة، رأت ماريا جزءاً يسمى المدقة.
What is a pistil?
ما هي المدقة؟
The part that gives the flower its color
الجزء الذي يعطي الزهرة لونها
The female part of the flower
الجزء المؤنث من الزهرة
The male part of the flower
الجزء المذكر من الزهرة
Box 3:
A pistil is the female part of a flower. It is located inside
the flower and helps produce seeds. The pistil is very important
because it helps plants to make more plants.
المدقة هي الجزء المؤنث من الزهرة. وهي تقع داخل الزهرة وتساعدها
على إنتاج البذور. والمدقة مهمة جداً لأنها تساعد النباتات على
التكاثر.
Butterflies and bees can help plants by bringing pollen from one
flower to another. If the pollen gets on the pistil of a flower, it
can make seeds or even turn into a fruit. Some flowers have just
one pistil. Others have many. Below is a photograph of a hibiscus
pistil.
الفراش والنحل قد يساعدان النباتات من خلال نقل حبوب اللقاح من
زهرة إلى أخرى. فإذا وصل حبوب اللقاح إلى مدقة الزهرة، فإنه يمكن قد
يؤدي إلى صنع بذور وربما حتى تحولها إلى ثمار. فبعض الأزهار لها مدقة
واحدة فقط. وأزهار أخرى لها مدقات كثيرة. وفيما يلي صورة لمدقة نبتة
الهيباسكس.
Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/Jon Sullivan
وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/جون سليفات
Box 5:
In which sentence is the word pistil used correctly?
في أي جملة استخدمت كلمة مدقة بشكل صحيح؟
A Police officers have to carry a pistil.
أ. على الشرطة حمل مدقة
B Kevin labeled the pistil on the animal diagram.
ب. سمى كيفين المدقة على صورة حيوان
C Mark labeled the pistil on the flower diagram.
ج. سمى مارك المدقة على صورة نبات
D If you listen carefully, you can hear the flower's pistil.
إذا استمعت بعناية، يمكنك سماع مدقة الزهرة
Box 8:
Awesome! Your answer is correct.
رائع! إجابتك صحيحة
The correct answer is C: Mark labeled the pistil on the flower
diagram.
الجواب الصحيح هو ج. سمى مارك المدقة على صورة نبات
Box 12:
A pistil is inside a flower. It helps the flower make seeds. But
first pollen must be brought to the pistil.
تقع المدقة داخل الزهرة، وهي تساعد الزهرة على صنع البذور. ولكن
حبوب اللقاح يجب أن تصل أولاً للمدقة.
Word: Pollen
غبار الطلع
Word ID: 401627
Strand: 3
Topic: [Plants][Reproductive System]
[نباتات] [الجهاز التناسلي]
Used: [SD3][SE3][SF3][SG3][SH3]
Box 1:
Pollen
Bees carry pollen from one flower to another.
غبار الطلع
يحمل النحل غبار الطلع من زهرة لأخرى
What is pollen?
ما هو غبار الطلع؟
The yellowish powder that comes from flowering plants
دقيق يميل للصفرة يأتي من نباتات نامية
The food that flowers eat and that is carried by bees
الغذاء الذي تأكله الأزهار والذي ينقله النحل
The powder you put on flowers so they will grow larger
دقيق تضعه على الأزهار لكي نمو أكثر
Box 3:
Pollen is a yellowish powder found inside a flowering plant.
Pollen helps the plant to make more plants.
غبار الطلع هو دقيق يميل للصفرة ويوجد داخل نبتة نامية. يساعد غبار
الطلع النبات على إنتاج نباتات أخرى.
Insects such as bees and butterflies go to flowers to eat. While
they eat, some of the flower's pollen sticks to them. When one
insect goes to another flower, it takes the pollen with it. Some of
the first flower's pollen rubs off onto the second flower. That
helps the second flower grow seeds.
الحشرات مثل النحل والفراش تذهب إلى الأزهار لتأكل. وأثناء أكلها،
يعلق بها بعض غبار الطلع من الأزهار. وعند تطير الحشرة إلى زهرة أخرى،
فإنها تأخذ غبار الطلع معها. وجزء من غبار الطلع من الزهرة الأولى
يستقر على الزهر الثانية، مما يساعد الزهرة الثانية على إنتاج
البذور.
Look at the bee in this photograph. Can you see the pollen?
انظر إلى النحلة في هذه الصورة، هل يمكنك رؤية غبار الطلع؟
Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/Jon Sullivan
وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/جو سليفات
Box 5:
On which of the following would you most likely not find
pollen?
في أي مما يلي لا يحتمل أن تجد غبار الطلع معها؟
A A bee
أ. نحلة
B A flower
ب. زهرة
C A butterfly
ج. فراشة
D A hamburger
د. الهامبورجر
Box 8:
Great job! Your answer is correct.
عمل عظيم! إجابتك صحيحة
The correct answer is D: A hamburger
الجواب الصحيح هو: د. الهامبورجر
Box 12:
In the springtime you may notice that there are several days
when a yellowish dust seems to cover everything. That yellowish
dust is pollen. The pollen helps to make new plants.
في فصل الربيع قد تلاحظ أن هناك عدة أيام يبدو فيها أن غباراً يميل
للصفرة يغطي كل شيء. هذا الغبار الأصفر هو غبار الطلع. ويساعد غبار
الطلع على تكوين نباتات جديدة.
Word: Plant Kingdom
المملكة النباتية
Word ID: 401628
Strand: 3
Topic: [Plants]
[النباتات]
Used: [SD3][SE3]
Box 1:
Plant Kingdom
Some living things on Earth are a part of the plant kingdom.
المملكة النباتية
بعض الكائنات الحية على الأرض هي جزء من المملكة النباتية.
What is the plant kingdom?
ما هي المملكة النباتية؟
A place where lots of different plants live
مكان تعيش فيه نباتات مختلفة كثيرة
Another name for a garden or park
اسم آخر لحديقة أو متنزه
A group that contains all the plants in the world
مجموعة تضم كافة النباتات في العالم
Box 3:
The plant kingdom is a scientific grouping that contains all the
plants in the entire world. Trees are part of the plant kingdom. So
are flowers, grass, and every other kind of plant you can think
of.
مملكة النبات هي تصنيف علمي يضم كافة النباتات في العالم كله.
الأشجار هي جزء من المملكة النباتية، وكذلك هي الأزهار والأعشاب، وكل
نوع آخر من النبات يمكنك التفكير به.
Plants are very important because without them there would be no
fruits, vegetables, or grains for us to eat. Another reason why
plants are so important is that they give off oxygen, which we
breathe to stay alive.
النباتات مهمة جداً لأنه بدونها لن يكون هناك فواكه، وخضروات، أو
حبوب لكي نأكلها. السبب الآخر لأهمية النباتات العظيمة هو أنها تنتج
الأوكسجين الذي نتنفسه لنبقى على قيد الحياة
Box 5:
Which of the following is not in the plant kingdom?
أي مما يلي ليس ضمن المملكة النباتية؟
A A rosebush
1. شجيرة ورد
B A pine tree
2. شجرة صنوبر
C A blade of grass
ج. ورقة عشب
D A turtle
ج. سلحفاة
Box 8:
Awesome! Your answer is correct.
رائع! إجابتك صحيحة
The correct answer is D: A turtle
الجواب الصحيح هو: ج. سلحفاة
Box 12:
Trees, herbs, bushes, grasses, vines, ferns, mosses, flowering
plants, and green algae are all part of the plant kingdom.
الأشجار، والأعشاب، والشجيرات، والعشب، والمعرشات، والخنشار،
والطحالب، والنباتات المزهرة، والأشنات الخضراء جميعها جزء من المملكة
النباتية.
Word: Reptile
الزواحف
Word ID: 401629
Strand: 3
Topic: [Animals][Reptiles]
[حيوانات] [الزواحف]
Used: [SD3][SE3]
Box 1:
Reptile
Animals such as lizards and turtles are considered reptiles.
الزواحف
الحيوانات مثل السحالي، والسلاحف تعتبر من الزواحف.
What does it mean to say an animal is a reptile?
ماذا يعني قولنا أن حيواناً ما من الزواحف؟
It is a cold-blooded animal with a backbone.
حيوان من ذوات الدم البارد له عمود فقري
It spends part of its life underwater and part on land.
يعيش في جزء من حياته تحت الماء وجزء منها على اليابسة
It eats plants but not meat.
تأكل نباتات ولا تأكل اللحوم
Box 3:
Reptiles are animals that have cold blood and a backbone. Have
you ever seen a turtle sitting on a log on a sunny day? Turtles do
that because they are reptiles. They cannot create their own body
heat, so they must get it from other places, like the sun's
rays.
الزواحف هي حيوانات من ذوات الدم البارد ولها عمود فقري. هل رأيت
سلحفاة تجلس على صخرة في يوم حار؟ السلحفاة هي من الزواحف. وهي لا
تستطيع أن تنتج حرارة لتدفء أجسامها، وعليها أن تحصل عليه من أماكن
أخرى كأشعة الشمس.
Most reptiles lay eggs instead of giving birth to live babies.
Also, many reptiles have scaly skin. Snakes, alligators,
crocodiles, and lizards are all reptiles.
حيوانات تبيض ولا تلد صغاراً. كذلك العديد من الزواحف لديها جلد
حرشفي، فالأفاعي، والتماسيح الأمريكية، والتماسيح والسحالي جميعها
زواحف.
Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/Andrew Butko
وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/أندريه بوتكو
Box 5:
Some classmates were talking about what makes a turtle a
reptile.
يتحدث بعض الزملاء في الصف عما يجعل السلحفاة من الزواحف؟
Which statement is correct?
أي من العبارات الآتية صحيحة؟
A Adam said a turtle is a reptile because it has a shell and
lives in water.
1. قال آدم أن السلحفاة من الزواحف لأن لها صدفة وتعيش على
اليابسة.
B Brad said a turtle is a reptile because it can swim in water
and live on land.
2. قال زياد أن السلحفاة من الزواحف لأن بإمكانها السباحة في الماء
والعيش على اليابسة.
C Kerry said a turtle is a reptile because it is cold-blooded
and has a backbone.
ج. قال أحمد أن السلحفاة من الزواحف لأنها من ذوات الدم البارد
ولها عمود فقري.
D Katie said a turtle is a reptile because it eats water plants
and insects.
د. قالت كاتي أن السلحفاة من الزواحف لأنها تأكل نباتات بحرية
وحشرات.
Box 8:
Awesome! Your answer is correct.
رائع! إجابتك صحيحة
The correct answer is C: Kerry said a turtle is a reptile
because it is cold-blooded and has a backbone.
الجواب الصحيح هو ج. قال أحمد أن السلحفاة من الزواحف لأنها من
ذوات الدم البارد ولها عمود فقري.
Box 12:
Lizards, turtles, tortoises, snakes, alligators, and crocodiles
are all reptiles.
السحالي والسلاحف، والسلاحف البرية، والتمساح الأمريكي، والتماسيح
جميعها من الزواحف.
Word: Root
الجذر
Word ID: 401630
Strand: 3
Topic: [Plants]
[النباتات]
Used: [SD3][SE3]
Box 1:
Root
Ming was helping his dad pick out a flowerpot to plant some
flowers. His dad said they needed to be sure the flowers would have
room for their roots to grow.
الجذر
كان علي يساعد والده في اختيار قوارة لزراعة بعض الأزهار. قال
والده أنهم بحاجة للتأكد من أن للأزهار متسع لنمو جذورها.
What is a root?
ما هو الجذر؟
The part of a plant that is usually underground
جزء من النبات الذي يكون عادة تحت الأرض
The part of a plant where the leaves attach
جزء من النبات تتعلق به الأوراق
The part of a plant where flowers grow
جزء من النبات تنمو عليه الأزهار
Box 3:
A root is the part of a plant that helps it get water and food
from the ground. Roots have no leaves or flowers on them.
الجذر هو جزء من النبات يساعده في الحصول على الماء والغذاء من
الأرض. ليس للجذر أوراق أو أزهار.
Roots are usually underground, but not always. You can see in
the photograph that this mangrove tree's roots are visible above
ground.
الجذور تكون عادةً تحت الأرض، ولكن ليس دائماً، إذ يمكنك مشاهدة في
الصورة التالية أن جذور شجرة المانجروف بارزة على الأرض.
Photo provided courtesy of Wikimedia Commons
وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة
Roots that are underground help hold a plant in the ground. Your
teeth also have roots. They hold your teeth in your gums.
الجذور تحت الأرض تساعد في تثبيت النبات في الأرض، أسنانك كذلك لها
جذور، فهي تثبت أسنانك في اللثة.
Box 5:
Which of the following is a true statement about roots?
أي من العبارات الآتية صحيحة بشأن الجذور؟
A Roots usually grow above the ground.
1. عادة تنمو الجذور فوق الأرض
B Roots have leaves on them.
2. للجذور أوراق
C Roots have flowers on them.
للجذور أزهار
D Roots usually are found under the ground.
د. الجذور عادةً توجد تحت الأرض
Box 8:
Awesome! Your answer is correct.
رائع! إجابتك صحيحة
The correct answer is D: Roots usually are found under the
ground.
الجواب الصحيح هو د. الجذور عادةً توجد تحت الأرض
Box 12:
The roots of a tree hold the tree in place and help the tree to
take in water.
جذور الشجر تثبتها في مكانها وتساعد الشجرة في الحصول على
الماء.
Word: Hibernate
السبات الشتوي
Word ID: 401631
Strand: 3
Topic: [Animals]
[حيوانات]
Used: [SD3][SE3]
Box 1:
Hibernate
Wood frogs and bears hibernate in the winter. In the spring they
come out of hibernation.
السبات الشتوي
تدخل ضفادع ودببة الغابة في سبات شتوي في فصل الشتاء، وفي الربيع
تخرج من سباتها.
What does it mean that the bear and frog hibernate?
ماذا يعني أن الدببة والضفادع تدخل في سبات شتوي؟
They stop eating and breathing.
أنها تتوقف عن الأكل والتنفس
They go into a deep sleep for a long time.
تدخل في نوم عميق لفترة زمنية طويلة
They travel to a warmer place.
ترحل إلى مكان أكثر دفئاً
Box 3:
To stay alive during cold weather, some animals hibernate. That
means that they stay in a sleep-like state until the weather gets
warmer. Some animals that hibernate are bats, rattlesnakes,
hedgehogs, and bears.
لكي تبقى حية خلال الطقس البارد، بعض الحيوانات تدخل في سبات شتوي،
والذي يعني أنها تبقى في حالة شبه نوم إلى أن يصبح الجو أكثر دفئا.
بعض الحيوانات التي تدخل في سبات شتوي هي الخفاش، والأفعى الجرارة،
والقنفذ، والدب.
ًDuring hibernation, animals do not eat food. Instead they live
off fat they have stored in their bodies.
خلال السبات الشتوي، لا تأكل الحيوانات طعاماً، وبدلاً من ذلك
فإنها تعيش على الدهون المحزنة في أجسامها
Box 5:
What is an example of hibernation?
ما هو المثال على السبات الشتوي؟
A A bird flying to a place with warmer weather during the
winter
أ. طير يطير إلى مكان فيه الجو أكثر دفئاً خلال الشتاء
B A squirrel burying nuts in the ground to save for the
winter
ب. سنجاب يطمر الكسرات في الأرض لحفظها حتى الشتاء
C A dinosaur that no longer exists on Earth
ج. ديناصور انقرض عن وجه الأرض
D A bat spending the winter in a deep sleep
د. وطواط يقضي الشتاء في نوم عميق
Box 8:
Well done! Your answer is correct.
أحسنت! إجابتك صحيحة
The correct answer is D: A bat spending the winter in a deep
sleep
الجواب الصحيح هو د. وطواط يقضي الشتاء في نوم عميق
Box 12:
Animals often hibernate when there is not a lot of food
available. They wake up from their hibernation when there is more
food available.
في الغالب تدخل الحيوانات في سبات شتوي عندما لا يتوافر طعام كافي،
وتنهض من سباتها الشتوي عندما يتوافر طعام كافي
Word: Lava
الحمم البركانية
Word ID: 401632
Strand: 4
Topic: [Rock Cycle]
[دورة الصخور]
Used: [SD4][SE4]
Box 1:
Lava
When a volcano erupts, lava comes out of the volcano.
عندما ينفجر بركان، تندفع حمم بركانية من البركان
What is lava?
ما هي الحمم البركانية؟
Hot liquid rock from underground
صخور مذابة حارة تخرج من باطن الأرض
A stage in an insect's life
مرحلة في حياة الحشرة
The shore of an island
شاطئ جزيرة
Box 3:
Lava is hot liquid rock that comes from deep inside the earth.
When a volcano erupts, lava comes out. The lava flows down the
sides of the volcano, cooling as it goes. When the lava is cool
enough, it turns into solid rock.
الحمم البركانية هي صخور مذابة تخرج من باطن الأرض. فعندما ينفجر
البركان، تخرج الحمم البركانية. وتتدفق الحمم البركانية على أطراف
البركان، وفي طريقها تبرد. وعندما تبرد الحمم البركانية تتحول إلى
صخور صلبة.
Lava from a volcano burns and destroys everything in its path.
It takes a very long time for lava to cool and become solid rock
unless it flows into the ocean or a large lake. Then the lava cools
quickly.
الحمم البركانية الخارجة من البركان تحرق وتدمر كل شيء في طريقها.
وتأخذ وقتاً طويلاً جداً لكي تبرد الحمم البركانية وتصبح صخوراً صلبة
إلا إذا تدفقت نحو محيط أو بحيرة كبيرة، فعندها تبرد الحمم البركانية
بسرعة.
Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/Greg Smith
وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/غريغ سميث
Box 5:
In which sentence is the word lava used correctly?
في أي جملة استخدمت كلمة حمم بركانية بشكل صحيح؟
A Lava flowed down the side of the volcano.
أ. تدفقت الحمم البركانية على أطراف البركان
B The lava grew into adult insects.
نمت الحمم البركانية لتصبح حشرة
C Lava began to flow out of the river during the flood.
ج. بدأت الحمم البركانية بالتدفق خارجة من النهر خلال الفيضان
D My teacher likes a cup of lava in the morning.
د. تحب معلمتي كوباً من الحمم البركانية في الصباح
Box 8:
Awesome! Your answer is correct.
رائع! إجابتك صحيحة
The correct answer is A: Lava flowed down the side of the
volcano.
الجواب الصحيح هو أ. تدفقت الحمم البركانية على أطراف البركان
Box 12:
It is very hot inside a volcano when it erupts. Lava comes from
inside the volcano.
عندما ينفجر البركان يكون داخل البركان حاراً جداً. وتخرج الحمم
البركانية من داخل البركان
Word: Estimate
التقدير
Word ID: 401633
Strand: 1
Topic: [Measuring]
[القياس]
Used: [SD1][SE1]
Box 1:
Estimate
Enrique made an estimate that it would take him 10 minutes to
walk to Kira's house.
التقدير
قدر زكريا أن الذهاب إلى بيت سليم قد يستغرق منه 10 دقائق
مشياً
What is an estimate?
ما هو التقدير؟
A guess based on things that you know
تخمين مبني على أشياء تعلمها
A fact that is true
حقيقة صحيحة
Something you read in a book
شيء قرأته في كتاب
Box 3:
An estimate is special kind of guess. You use the things that
you know to make your best guess or estimate. For example, if you
know that Inga is four feet tall and you are a little taller than
Inga, you can estimate that your height is four feet and two
inches.
التقدير هو نوع خاص من التخمين. فأنت تستخدم الأشياء التي تعلمها
لكي تقوم بأفضل تخمين أو تقدير. على سبيل المثال، إذا كنت تعلم أن
إنغرا طولها أربعة أقدام وأنك أطول قليلاً من إنغرا، فيمكنك تقدير أن
طولك أربعة أقدام وانشين.
People estimate things all the time. The amount of time you
think a bus, train, or airplane is going to take to travel
somewhere is an estimate. That is because something could happen
along the way to make the trip longer or shorter.
يقوم الناس بتقدير الأشياء في كل وقت. إن مقدار الوقت الذي تفكر أن
الباص، أو القطار، أو الطائرة قد تستغرقه للوصول إلى مكان ما هو
تقدير. وهذا لأن شيئاً يمكن أن يحدث على طول الطريق والذي قد يجعل
الرحلة أطول أو أقصر.
Box 5:
Which of the following is an example of an estimate?
أي مما يلي هو مثال على تقدير؟
A Knowing your height after you measure it with a yardstick
1. معرفة طولك بعد قياسه بمقياس طول
B Knowing that George Washington was the first president of the
United States
2. معرفة أن جورج واشنطن هو أول رئيس للولايات المتحدة
C Remembering your friend's birthday because it is the day after
Christmas
ج. تذكر عيد ميلاد صديقك بسبب أنه اليوم الذي يأتي بعيد عيد
الكريسماس
D Guessing the weight of a kitten by comparing it to a book that
weighs three pounds
د. تخمين وزن قطة صغيرة بمقارنها بكتاب يزن ثلاث باوندات
Box 8:
Awesome! Your answer is correct.
رائع! إجابتك صحيحة
The correct answer is D: Guessing the weight of a kitten by
comparing it to a book that weighs three pounds
الجواب الصحيح هو د. تخمين وزن قطة صغيرة بمقارنها بكتاب يزن ثلاث
باوندات.
Box 12:
When you estimate how long something will take, you do not know
for sure how long it will take. But you can make a good estimate if
you use all of the information that you have.
عندما تقدر كم من الوقت يستغرقه شيء معين، فإنك لا تكون تعلم كم من
الوقت سسيستغرقه. ولكن يمكنك عمل تقدير إذا استخدمت كافة المعلومات
التي لديك.
Word: Launch
الإطلاق
Word ID: 401634
Strand: 2
Topic: [Force & Motion][Models & Design]
[القوة والحركة] [النماذج والتصميم]
Used: [SD2][SE2][SF2][SG2][SH2]
Box 1:
Launch
The first rocket to carry a person to the moon was launched on
July 20, 1969.
الإطلاق
أول صاروخ يحمل إنساناً إلى القمر أطلق في 20/7/1969
What does it mean to launch a rocket?
ماذا يعني إطلاق صاروخ؟
To get the rocket to start moving
جعل الصاروخ يشرع في الحركة
To fill the rocket with fuel
تزويد الصاروخ بالوقود
To build the rocket
بناء الصاروخ
Box 3:
When you launch something, you put it into motion in the air or
water. Rockets and boats are examples of objects that are
launched.
عندما تطلق شيئاً ما فإنك تجعله يتحرك في الهواء أو الماء.
الصواريخ والقوارب هي أمثلة على أجسام يتم إطلاقها.
In 1957, the Soviet Union launched the first satellite into
outer space. In 1969, the Unites States became the first country to
launch a rocket that landed on the moon.
في عام 1957، أطلق الاتحاد السوفياتي أول قمر صناعي إلى الفضاء
الخارجي. وفي عام 1969، أصبحت الولايات المتحدة أول بلد يطلق صاروخاً
هبط على سطح القمر.
Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/NASA
وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/ناسا
Box 5:
Which of the following is an example of something being
launched?
أي مما يلي هو مثال على شيء يُطلق؟
A Getting milk from the store
1. إحضار حليب من متجر
B Shooting a cannonball from a cannon
2. إطلاق قذيفة من مدفع
C Stopping a car by using the brakes
ج. إيقاف سيارة باستخدام الكوابح
D Landing on the moon in a spaceship
د. هبوط سفينة فضاء على سطح القمر
Box 8:
Awesome! Your answer is correct.
رائع! إجابتك صحيحة
The correct answer is B: Shooting a cannonball from a cannon
الجواب الصحيح هو ب. إطلاق قذيفة من مدفع
Box 12:
The word launch means "to send off" or "put in motion."
كلمة إطلاق تعني "تحرير" أو "تحريك"
Word: Fuel
وقود
Word ID: 401635
Strand: 2
Topic: [Energy][Energy Forms][Food & Nutrition][Fuels]
[الطاقة] [أشكال الطاقة] [الغذاء والتغذية]
Used: [SD2][SE2]
Box 1:
Fuel
Before you can drive a car, you must make sure there is fuel in
it.
الوقود
قبل أن تقود السيارة، عليك أن تتأكد من أن فيها وقوداً.
What is fuel?
ما هو الوقود؟
The part of the car that makes the wheels turn
هو الجزء من السيارة الذي يجعل العجلات
Something that is a source of energy
شيء هو مصدر للطاقة
An object that helps you complete a task
جسم يساعدك على إنهاء مهمة ما
Box 3:
Fuel is something that serves as a source of energy. Cars are
fueled by gasoline. Natural gas, oil, wood, and coal are also
examples of fuels. These fuels can be used to produce heat. Even
food is a kind of fuel. It gives you the energy that you need to
live.
الوقود هو شيء يعمل كمصدر للطاقة. تستمد السيارات وقودها من
البنزين. الغاز الطبيعي، والنفط، والفحم هي كذلك أمثلة على الوقود. إن
أنواع الوقود هذه يمكن استخدامها لإنتاج الحرارة. وحتى الطعام هو نوع
من الوقود، فهو يمنحك الطاقة التي تحتاجها لكي تعيش.
People use fuel all of the time. We use fuel when we heat our
homes, travel places, and use machines to build things. Scientists
are working on new ways to burn fuel in order to get the most
energy out of the fuel as possible. This will make it possible not
to use as much fuel.
يستخدم الإنسان الوقود في كل الأوقات. ونستخدم الوقود عند تدفئة
بيوتنا، وعندما نسافر من مكان لمكان، ونستخدم الآلات لبناء أشياء.
ويعمل العلماء على أساليب جديدة لحرق الوقود من أجل أكبر قدر ممكن من
الطاقة من الوقود. وهذا سيمكننا من عدم الإسراف في استخدام
الوقود.
Box 5:
Which of the following can be burned as fuel?
أي مما يلي يمكن حرقه كوقود؟
A Sand
أ. الرمل
B Gravel
ب. الحصى
C Paper
ج. الورق
D Glass
د. الزجاج
Box 8:
Awesome! Your answer is correct.
رائع! إجابتك صحيحة
The correct answer is C: Paper
الجواب الصحيح هو ج. الورق
Box 12:
The food that you eat is fuel for your body.
الطعام الذي تأكله هو وقود لجسمك.
Word: Current
التيار
Word ID: 401636
Strand: 2
Topic: [Force & Motion][Water Systems]
[القوة والحركة] [النظم المائية]
Used: [SD2][SE2]
Box 1:
Current
When Ashley stood at the edge of the ocean, she could feel the
current on her feet.
التيار
عندما وقفت آشلي على حافة المحيط، أحست بالتيار عند قدميها.
What is a current?
ما هو التيار؟
A steady flow of water
انسياب مطرد للماء
An area of water that does not move
منطقة مائية راكدة
When waves move up and down
الأمواج عندما تتحرك للأعلى والأسفل
Box 3:
A current is a movement of water in one direction. If you have
ever stood ankle-deep in a river or stream, you have felt the water
rushing past you. That is a current. Sometimes the word current is
also used to describe the movement or electricity or air.
التيار هو حركة الماء في اتجاه واحد. إذا سبق وأن وقفت في نهر أو
جدول مائي وكاحلاك مغموران، فإنك ستشعر بالماء يندفع ماراً بك. وهذا
هو التيار. وأحياناً تستخدم كلمة تيار كذلك لوصف الحركة أو الكهرباء
أو الهواء.
Oceans can have very strong currents that move in different
directions. It is important to be careful around strong currents.
Currents can pull swimmers out to sea. Here is a photograph that
shows currents in the ocean.
يمكن أن يكون للمحيطات تيارات قوية جداً و تتحرك باتجاهات مختلفة.
إن من المهم الحذر من التيارات القوية القريبة. ويمكن للتيارات أن
تسحب السباحين إلى بعيداً نحو البحر. وفيما يلي صورة تبين التيارات في
المحيط .
Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/Daniel Schwen
وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/دانيال شوين
Box 5:
Where would be the most likely place to find a current?
ما هو المكان الأكثر احتمالاً أن نجد فيه تيارات؟
A In trees
أ. في الأشجار
B In a river
ب. في نهر
C In rocks
ج. في الصخور
D In a rainbow
د. في قوس قزح
Box 8:
Awesome! Your answer is correct.
رائع! إجابتك صحيحة
The correct answer is B: In a river
الجواب الصحيح هو ب. في نهر
Box 12:
Currents can help move a boat through water. Fish often swim
with the current to help them move faster.
التيارات يمكن أن تساعد في حركة القارب في الماء. في الغالب
الأسماك تسبح مع التيار لمساعدتها على الحركة بشكل أسرع.
Word: Environment
البيئة
Word ID: 401637
Strand: 3
Topic: [Ecosystems][Habitats][Conservation][Science Issues]
[النظم البيئية] [حماية البيئة] [القضايا العلمية]
Used: [SD3][SD6][SE3][SE6][SF3][SF6][[SG3][SH3][SH6]
Box 1:
Environment
For a science project, Tamara has decided that she wants to make
a poster about the environment of her hometown.
البيئة
من أجل مشروع علمي، قررت تمارا أنها تريد عمل بوستر عن البيئة في
مدينتها.
What is an environment?
ما هي البيئة؟
All of the living and non-living things that surround us
كافة الكائنات الحية والجمادات التي تحيط بنا
All the pets that people have in a neighborhood
كافة الحيوانات الأليفة التي تعيش بين الناس
All the rules that tell us what we can and can't throw away
كافة القواعد التي تقول لنا ما يجوز لنا رميه وما لا يجوز
Box 3:
Our environment is made up of all the living and non-living
things that surround us. The environment includes people, animals,
plants, rocks, soil, buildings, bodies of water, and the
weather.
تتألف بيئتنا من كافة الكائنات الحية والجمادات التي تحيط بنا. و
تضم البيئة الناس والحيوانات، والنباتات والصخور، والتربة، والمباني،
والكتل المائية، والطقس.
Environments differ from place to place. In large cities, the
environment contains buildings and more people. In the countryside,
the environment contains more animals and plants.
تختلف البيئة من مكان لآخر، ففي المدن الكبيرة، تحتوي البيئة على
مباني الكثير من الناس، وفي الريف، تحتوي البيئة الكثير من النبانات
والحيوانات.
Box 5:
If Tamara were making a poster of her environment, which of the
following should she include?
لو صنعت تمارا بوستر للبيئة، فأي مما يلي عليها أن تضيف؟
A The weather of her hometown
أ. طقس البيئة
B A list of the buildings in her hometown
ب. قائمة المباني في بلدتها
C A list of the living things in her hometown
قائمة الكائنات الحية في بلدتها
D All of the above
د. كل ما سبق
Box 8:
Awesome! Your answer is correct.
رائع! إجابتك صحيحة
The correct answer is D: All of the above
الجواب الصحيح هو د. كل ما سبق
Box 12:
The environment where some people live has tall buildings, few
animals, and many other people. But other people live in
environments where there are small houses, many animals, and few
other people.
البيئة التي يعيش فيها بعض الناس يكون فيها مباني عالية، وحيوانات
قليلة، والكثير من الناس؛ ولكن يعيش أناس آخرون في بيئات يكون فيها
مباني صغيرة، وحيوانات كثيرة، وعدد قليل من الناس.
Word: Fertile
الخصوبة
Word ID: 401638
Strand: 3
Topic: [Plants][Reproductive System]
[نباتات] [الجهاز التناسلي]
Used: [SD3][SE3][SF3][SG3][SH3]
Box 1:
Fertile
Jaime's grandfather said that his corn and beans grew very well
this year because the soil was fertile.
الخصوبة
قال جد جميل أن الذرة والبازيلا تنمو بشكل جيد هذا العام لأن
التربة كانت خصبة.
What does fertile mean?
ماذا تعني الخصوبة؟
Lacking things that help a living thing grow and develop
نقص الأشياء التي تساعد الكائنات الحية على النمو والتطور
Containing things that help a living thing grow and develop
الاحتواء على الأشياء التي تساعد الكائن الحي على النمو
والتطور
When something is made of dirt, rocks, and sand
عندما شيء يتألف من التراب، والصخور، والرمل
Box 3:
When something is fertile, it contains the right amount of
things like water and minerals that help a living thing grow and
develop. When soil is fertile, plants will grow and develop well in
it. If there is too much or not enough water and minerals, living
things will not be able to grow and develop well.
عندما يكون شيء خصباً، فإنه يحتوي على المقدار الصحيح من أشياء مثل
الماء والمعادن التي تساعد الكائن الحي على النمو والتطور. وعندما
تكون التربة خصبة، فإن النباتات تنمو وتتطور بشكل جيد فيها. وإذا كان
هناك ماء ومعادن كثيرة أو قليلة، فإن الكائنات الحية لن تكون قادرة
على النمو والتطور بشكل مناسب.
Animals can also be called fertile. If a female animal eats well
and has shelter, she may be able to have more babies than a female
animal that doesn't have enough food or shelter.
كذلك يمكن تسمية الحيوانات خصبة. فإذا كانت أنثى الحيوان تأكل بشكل
جيد ولديها مأوى، فإنها تكون قادرة على إنجاب صغار أكثر من أنثى
الحيوان التي ليس لديها ما يكفي من الأكل والمأوى.
Box 5:
What would a plant that grows in fertile soil look like?
كيف ستبدو النبتة التي تنمو في تربة خصبة؟
A The plant would be brown and soggy.
أ. قد تكون النبتة بنية ورطبة
B The plant would be rotting and lifeless.
ب. قد تكون النبتة عفنة بلا حياة
C The plant would be green and healthy.
ج. قد تكون النبتة خضراء ويانعة
D The plant would be dried up and crunchy.
د. قد تكون النبتة جافة ومقرمشة
Box 8:
Awesome! Your answer is correct.
رائع! إجابتك صحيحة
The correct answer is C: The plant would be green and
healthy.
الجواب الصحيح هو ج. قد تكون النبتة خضراء ويانعة
Box 12:
The soil on a farm must be fertile. It the soil is fertile, it
is a good place to plant seeds.
التربة في المزرعة يجب أن تكون خصبة، فإذا كانت التربة خصبة، فإنها
ستكون أفضل مكان لزرع البذار.
Word: Classify
تصنيف
Word ID: 401639
Strand: 1
Topic: [Communicating][Rocks & Minerals]
[التواصل] [الصخور والمعادن]
Used: [SD1][SD2][SD3][SD4]SE1][SE2][SE3][SE4]
Box 1:
Classify
In science class, Pao was given a list of living things and was
asked to classify each one as either a plant or an animal.
التصنيف
في حصة العلوم، أعطي وليد قائمة الكائنات الحية وطلب منه تصنيف كل
منها كنبات أو حيوان.
What does it mean to classify?
ماذا يعني التصنيف؟
To go to school every day to learn
الذهاب للمدرسة كل يوم للتعلم
To observe what something eats
ملاحظة ما يأكله شيء معين
To organize things into groups
تنظيم الأشياء في مجموعات
Box 3:
When you classify things, you organize them into groups. The
things in each group are alike in some way. Classifying things
makes them easier to think about or work with.
عندما تصنيف الأشياء، فإنك تنظمها في مجموعات. الأشياء في كل
مجموعة تكون متماثلة بطريقة معينة. فتصنيف الأشياء يجعل من السهل
التفكير بشأنها أو العمل معها.
Box 5:
Which word best describes what scientists do when they place the
things that they study into groups?
أي من الكلمات الآتية تصف بشكل أفضل ما يفعله العلماء عندما يضعون
الأشياء التي يدرسونها في مجموعات؟
A Experiment
أ. التجربة
B Estimate
ب. التقدير
C Classify
ج. التصنيف
D Conclude
د. الاستنتاج
Box 8:
Awesome! Your answer is correct.
رائع! إجابتك صحيحة
The correct answer is C: Classify
الجواب الصحيح هو ج. التصنيف
Box 12:
If you have many coins, you can classify them by type—pennies,
nickels, dimes, and quarters.
إذا كان لديك عملات كثيرة، يمكنك تصنيفها حسب
النوع-قروش-برايز-أرباع-انصاص.
Word: Reef
الحيد البحري
Word ID: 401640
Strand: 3
Topic: [Ecosystems][Science Issues]
[النظم البيئية] [قضايا علمية]
Used: [SD3][SE3]
Box 1:
Reef
Misha's boat once got stuck on a reef in the water.
الحيد البحري
في إحدى المرات علق قارب ميشا في حيد بحري.
What is a reef?
ما هو الحيد البحري؟
A big chunk of seaweed that floats
قطعة كبيرة من الأعشاب البحرية الطافية
A floating group of ice chunks
مجموعة طافية من الكتل الجليدية
A strip of rocks, sand, or coral just under the water
قطاع من الصخور، والرمل، أو المرجان تحت الماء
Box 3:
A reef is a large strip of rocks, sand, or coral just underneath
the surface of an ocean. The largest reef in the world is the Great
Barrier Reef, which is made of coral and lies off the coast of
Australia. It is home to thousands of plants and animals and is so
large that it can be seen from outer space!
الحيد البحري هو قطاع كبير من الصخور، أو الرمل أو المرجان تحت سطح
المحيط. وأكبر حيد بحري في العالم هو حيد الحاجز العظيم والذي يتألف
من المرجان ويقع قريباً من الساحل الاسترالي. وهو موطن لآلاف النباتات
والحيوانات وهو كبير بحيث يمكن مشاهدته من الفضاء الخارجي!
Box 5:
Reefs are not made of what material?
من أي من المواد الآتية لا يتألف الحيد البحري؟
A Seaweed
أ. الأعشاب البحرية
B Coral
ب. المرجان
C Rocks
ج. الصخور
D Sand
د. الرمل
Box 8:
Awesome! Your answer is correct.
رائع! إجابتك صحيحة
The correct answer is A: Seaweed
الجواب الصحيح هو أ. الأعشاب البحرية
Box 12:
The word reef comes from the Dutch word for rib, which is rif.
From the sky, reefs look like ribs in the water.
جاءت كلمة حيد بحري reef من الكلمة الألمانية rib وتعني ضلع والتي
تلفظ rif. وتبدو الحيود البحرية من الجو كالأضلاع في الماء.
Science Batch D
-
5
Word:
Lightning
البرق
Word ID:
401617
Strand:
2
Topic:
[Electricity][Weather & Climate]
]
الطقس والمناخ
[
]
الكهرباء
[
Used:
[SD2][SD4][SE2][SE4]
Box 1:
Lightning
Summer storms often include
lightning
.
البرق
العواصف الصيفية في الغالب تتضمن
برقاً
.
What is
lightning
?
ما هو
البرق
؟
A stream of burning gases
تيار من احتراق الغازات
Electric charges passing through the air
تمر الشحنات الكهربائية عبر الهواء
Light beams from the clouds
حزم ضوئية من الغيوم
Box 3:
Lightning
is a stream of electricity that passes between two clouds or
from a cloud to the
ground.
Lightning
is usually seen during a thunderstorm.
البرق
ونشاهد
.
هو تيار من الكهرباء التي تنتقل بين غيمتين أو من بين الغيمة
والأرض
البرق
غالباً خلال
.
عاصفة رعدية
When
lightning
strikes the ground, it usually strikes the highest point on the
ground. That
is why it is
not
good to stand under a tree when there is
lightning
outside.
Science Batch D-5
Word: Lightning
البرق
Word ID: 401617
Strand: 2
Topic: [Electricity][Weather & Climate]
]الطقس والمناخ[ ]الكهرباء[
Used: [SD2][SD4][SE2][SE4]
Box 1:
Lightning
Summer storms often include lightning.
البرق
العواصف الصيفية في الغالب تتضمن برقاً.
What is lightning?
ما هو البرق؟
A stream of burning gases
تيار من احتراق الغازات
Electric charges passing through the air
تمر الشحنات الكهربائية عبر الهواء
Light beams from the clouds
حزم ضوئية من الغيوم
Box 3:
Lightning is a stream of electricity that passes between two
clouds or from a cloud to the
ground. Lightning is usually seen during a thunderstorm.
البرقونشاهد . هو تيار من الكهرباء التي تنتقل بين غيمتين أو من
بين الغيمة والأرضالبرق غالباً خلال
.عاصفة رعدية
When lightning strikes the ground, it usually strikes the
highest point on the ground. That
is why it is not good to stand under a tree when there is
lightning outside.
