1. UVOD

Osnov za podnošenje izvještaja sadržan je u članu 32 Zakona o kulturi („Službeni list Crne Gore“, broj 49/08, 16/11, 40/11 i 38/12) kojim je propisano da je ustanova dužna da obavlja djelatnost za koju je osnovana, namjenski koristi sredstva za rad i da Osnivaču najmanje jednom do kraja aprila tekuće godine podnese izvještaj o radu i izvještaj o finansijskom poslovanju za prethodnu godinu.

Izvještaj je urađen shodno odredbama 14 i 15 Uputstva o izradi godišnjeg programa rada i izvještaja o radu i ostvarivanju funkcija lokalne samouprave (br. 01-034/07-4) od 09.01.2007. godine.

Cilj podnošenja izvještaja je da obavijesti Skupštinu Glavnog grada Podgorica o radu i rezultatima ostvarivanja funkcija i zadataka radi kojih je Ustanova osnovana, o stepenu realizacije utvrđenih programa, namjenskom korišćenju sredstava i radu organa upravljanja.

2. OSTVARIVANJE OSNOVNE FUNKCIJE USTANOVE

PREGLED IZVRŠENIH ZADATAKA I POSLOVA PO OBIMU I SADRŽAJU

Javna ustanova Kulturno-informativni centar „Malesija“ Tuzi je oslanjajući se na usvojenu koncepciju rada i osnovno programsko načelo podjela aktivnosti na rad po sektorima, a uz punu podršku Osnivača tokom 2019. godine, realizovala sljedeće programske aktivnosti:

Likovni sektor

Tokom 2019. godine održane su sljedeće izložbe:

· Izložba radova akademskog slikara Đeljoša Đokaja. Izložene su slike iz privatnih kolekcija pojedinih savremenika i poštovalaca ovog autora;

· Izložba slikara Suada Masličića iz Bijelog Polja;

· Samostalna izložba likovnih radova akademskog slikara Ćazima Muje iz Ulcinja;

· Izložba akademskih slikara Anđelke i Todora Živaljevića iz Podgorice;

· Izložba radova galerije KIC-a.

Izložbeni prostor ustupljen je Ambasadi Palestine, koja je priredila izložbu fotografija palestinskih gradova, kao i Ambasadi Republike Albanije za izložbu Colours of Albanija.

Dobra saradnja sa NVU „Djeca Crne Gore“ nastavljena je i u ovoj godini, te je u našem izložbenom holu organizovana izložba radova ovoga udruženja, kao i izložba radova NVU„Crnogorsko društvo za borbu protiv raka“.

Dramsko-scenski sektor

Ovaj program obilježile su sljedeće predstave:

· Predstava “Buri i gruas sime“ u izvođenju teatra “Engeli” iz Prištine;

· Predstava „Zona e pritjes“, teatra “Miđeni” iz Skadra;

· Teatar “Studio Zenica” izveo je predstavu “Derviš i smrt”, po istoimenom romanu Meše Selimovića;

· Monodrama „Johan Padan the Amerika“ po tekstu nobelovca Daria Foa, a u izvođenju Arbena Derhemija;

· Predstava „Čovjek za sve“ teatra “Divan”, Centra za kulturu Petnjica;

· “Teatar mladih” iz Podgorice, izveo je predstavu “Crvenkapa”;

· Predstava za djecu na albanskom jeziku „Dasma shqiptare“ u izvođenju „Teatri i kuklave“ iz Tirane;

· Teatar „Kllapa“ iz Prištine djeci je odigrao “Fabriku lutaka”;

· Predstava za djecu “Kod Nojeve barke u 8” u izvodjenju Gradskog pozorišta iz Podgorice.

· Predstava za djecu na albanskom jeziku „Dashuri ne fund te detit“ u izvođenju teatara „S Film Prishtina“.

Nastavljena je utemeljena tradicija učešća na manifestaciji koju organizuje Glavni grad Podgorica – Sekretarijat za kulturu i sport, „Podgoričko ljeto“, gdje je KIC svojim orgazacionim učešćem dao svoj doprinos i obogatio kulturnu ponudu. U okviru „Podgoričkog kulturnog ljeta“ odigrana je predstava „I maskuari“ u izvođenju Nacionalnog teatra iz Tirane.

Muzičko-folklorni sektor

Muzički program obilježili su sljedeći koncerti:

· Koncert KUD-a „Ramadan Šarkić“ iz Tuzi;

· Koncert KUD-a „Dečić“ iz Tuzi;

· Koncert KUD-a „Shqiponja“ iz Tuzi;

· Koncert KUD-a „Rapsha“ iz Druma;

· Koncert KUD-a „Koha“ iz Dinoše;

· Koncert KUD-a “Lirija” iz Milješa;

· Koncert KUD-a “Besa” iz Zatrijepča;

· Koncert KUD-a “Ded Gjon Luli” iz Druma;

· Koncert KUD-a “Gajret” iz Sarajeva;

· Koncert klasične muzike u izvođenju tria: Marko Simović, Uroš Lopičić i Ana Dulović.;

· Koncert klasične muzike, realizovan u saradnji sa Centrom za regionalnu saradnju iz Podgorice (CERS) na kojem se predstavio duo Kosta Popović i Nada Popović;

· Koncert albanskih pjesama, pjevača sa područja opštine Tuzi.

· Koncert Veče sevdaha i starogradskih pjesama Tuzi i Podgorice;

· Koncert eminentnih crnogorskih pjevača narodne muzike, održan je u saradnji sa Centrom za očuvanje i razvoj kulture manjina(CEKUM).

· U saradnji sa Opštinom Tuzi organozovan je koncert albanske dive soprana Inva Mule u pratnji pianiste maestra Genc Tukičija.

Književno-obrazovni i informativni sektor

U okviru književno-obrazovnog i informativnog programa, realizovane su aktivnosti koje se bave problemima koji zaokupljuju savremeni svijet, kroz predavanja i promocije. Održane su promocije knjiga i književne večeri.

· Promocija časopisa „Almanah“ iz Podgorice;

· Autorsko veče književnika Halila Markišića;

· Autorsko veče književnika Rajka Joličića;

· Promocija djela kniževnika Art cluba iz Ulcinja.

Sektor za računovostveno-finansijske, opšte i tehničke poslove

U 2019.godini svi ekonomsko-finansijski, knjigovodstveno-računovodstveni i drugi administrativni i tehnički poslovi obavljani su ažurno i u skladu sa važećim propisima. Zaposleni u ovom sektoru svojim angažovanjem doprinijeli su:

· Da se programske aktivnosti realizuju sa opredijeljenim budžetskim sredstvima;

· Da se zaštiti imovina KIC-a, kao i imovina koja je data na korišćenje;

· Zaposleni u ovoj službi angažovani su svim manifestacijama i aktivnostima, nezavisno od toga ko je bio organizator;

· Da se uspješno realizuje logistička podrška za scenu, nabavka scenske opreme.

· Realizacija nabavke za zapošljene; računarska oprema.

3. RAD ORGANA USTANOVE

U 2019. godini Savjet je održao 4 sjednice, na njima su u skladu sa statutarnim odredbama, razmatrana pitanja vezana za djelatnost Ustanove i rešavani su aktuelni problemi.

Savjet je donio sljedeće odluke i akte:

· Odluka o usvajanju programa rada za 2019. godinu;

· Davanje saglasnosti na Izvještaj o radu za 2018.godinu;

Aktivnost Savjeta u cjelini, karakterisao je odgovoran odnos prema funkcijama koje su im povjerene, demokratski duh i tolerancija među članovima i krajnje korektan odnos i razumijevanje problema sa kojima se ova Ustanova suočava pri radu.

4. SARADNJA SA ORGANIMA, USTANOVAMA I DRUGIM

ORGANIZACIJAMA

KIC „Malesija“ Tuzi je u toku 2019. godine intenzivno sarađivao sa resornim Sekretarijatom za kulturu i sport, organima lokalne uprave, pozorišnim institucijama iz zemlje i okruženja, NVO, kao i sredstvima javnog informisanja. Nastavljena je utemeljena tradicija učešća na manifestaciji koje organizuje Glavni grad Podgorica – Sekretarijat za kulturu i sport, „Podgoričko kulturno ljeto“, gdje je KIC svojim orgazacionim učešćem dao doprinos na internacionalizaciji ove manifestacije i, istovremeno obogatio kulturnu ponudu.

KIC je u kontinuitetu sarađivao sa institucijama kulture čiji je Osnivač Glavni grad Podgorica.

Uspostavljena je dobra saradnja sa nevladinim sektorom koji djeluje na ovim prostorima, tako što smo ih podržali i omogućili im da sopstvenu programsku produkciju realizuju na primjeran način, ustupajući im prostor i opremu.

Tokom 2019.godine KIC je nastojao da učestvuje u kulturnim dešavanjima koja su važna za Glavni grad i šire.

Obilježeni su datumi, kroz realizaciju programa različitog sadržaja, koji su od lokalnog i opšteg značaja.

Obogaćena je kulturna ponudu kroz gostovanje umjetnika iz drugih sredina, u nedostatku nekih stvaralačkih kulturnih sadržaja ovoga kraja. Tu se prije svega misli na gostovanje profesionalnih teatara iz okruženja.

5. ORGANIZACIJA I KADROVSKA OSPOSOBLJENOST

USTANOVE

Postojeća organizacija rada Ustanove utvrđena je Pravilnikom o organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta. Trenutno je uposleno 12 izvršilaca. Kvalifikaciona struktura je sljedeća: 5 izvršioca su sa visokim obrazovanjem, a 7 izvršioca su sa srednjim obrazovanjem.

6. POSLOVNI PROSTOR I OPREMA

Djelatnosti KIC-a odvijaju se u zgradi sjedišta, koje je KIC-u tadašnja Opština Podgorica ustupila na upravljanje i korišćenje. Tokom izvještajnog perioda u zgradi sjedišta KIC-a, djelatnost obavlja odjeljenje narodne biblioteke „Radosav Ljumović“ iz Podgorice.

7. OCJENA STANJA

JU KIC „Malesija“ je u 2019.godini ostvario značajne rezultate u afirmaciji svih segmenata kulture. KIC je u 2019. godini nastavio da učestvuje na manifestacijama kulture od interesa za Glavni grad - Podgorica. Tu se prije svega misli na učešće na „Podgoričkom kulturnom ljetu“. Njegujući i poštujući folklornu tradiciju, održani su koncerti svih aktivnih KUD-ova sa ovog područja. Gostovanjem kulturnih poslenika iz drugih sredina sa različitim sadržajima, pokušali smo da obogatimo kulturnu ponudu.

Prostorije KIC-a otvorene su za posjetioce svih generacija, gledaoce i stvaraoce, čime je najbolje opravdavana misija u službi građana.

8. PRIJEDLOG MJERA

Prioritetne mjere za unapređivanje poslovne i programske politike su:

a. Realizacija planiranih aktivnosti;

b. Unaprijeđivanje tihničke logistike;

c. Uspostavljanje još intenzivnije međuinstitucionalne saradnje sa istovjetnim institucijama u CG, regionu i šire;

d. Organizovanje public-relations programa (konferencije za štampu, promocije) i intenziviranje kontakata sa sponzorima i donatorima;

e. Animacija publike putem savremenih metoda komunikacije.

4314

TRANSFERI NVO

20 850,00

20850.00

100.00

4319

OSTALI TRANSFERI INSTITUCIJAMA

12 250,00

12250.00

100.00

431

Transf.inst.,pojed.,nevladinom i javnom sek.

33 100,00

33100.00

100.00

10

Izvještaj o finansijskom poslovanju za 2019. god.

Ekon.

klasa

O P I S

Planirano

u 2019.god.

Utroseno

U 2019

%

4/3

1

2

3

4

5

4111

NETO ZARADE

80 000.00

73046.69

91.31

4112

POREZ NA ZARADE

11 300.00

10338.36

91.49

4113

DOPRINOSI NA TERET ZAPOSLENOG

29 000.00

26334.05

90.81

4114

DOPRINOSI NA TERET POSLODAVCA

13 300.00

11096.22

83.43

4115

OPŠTINSKI PRIREZ

1900.00

1536.41

80.86

411

Bruto zarade i doprinosi na teret poslod.

135 500.00

122 351.73

90.30

4123

NAKNADA ZA PREVOZ

5 100,00

5194.19

101.85

4127

OSTALE NAKNADE

8 600,00

7539.31

87.67

412

Ostala lična primanja

13 700,00

12733.50

92.94

4131

ADMINISTRATIVNI MATERIJAL

2 100,00

1815.43

86.45

41310000001

Kancelarijski materijal

600,00

365.87

234.13

41310000002

Sitan inventar

300,00

295.72

98.57

41310000003

Sredstva higijene

800,00

786.35

13.65

41310000004

Rezervni djelovi

400,00

367.49

32.51

4133

MATERIJAL ZA POSEBNE NAMJENE

150,00

149.80

99.87

41330000001

Publikacije, časopisi.sl.lis.

150,00

149.80

99.87

4134

RASHODI ZA ENERGIJU

5 000,00

3992.46

79.85

41340000001

Rashodi za energiju-struja

5000,00

3992.46

79.85

4135

RASHODI ZA GORIVO

5 700,00

4903.00

86.02

41350000001

Tečno gorivo

700,00

0

0

41350000002

Lož ulje

5000,00

4903.00

97.00

413

Rashodi za materijal

12 950,00

10860.69

83.87

4141

SLUŽBENA PUTOVANJA

200.00

0

0

4143

KOMUNIKACIONE USLUGE

1 000,00

563.29

56.33

4149

OSTALE USLUGE

1 000,00

997.98

99.80

414

Rashodi za usluge

2 200,00

1561.27

70.97

4152

TEKUĆE ODRŽAVANJE GRADJ. OBJEK.

2 500,00

2318.66

92.75

415

Rashodi za tekuće održavanje

2 500,00

2318.66

92.75

4191

IZDACI PO OSNOVU ISPLATE UGOVORA O DJELU

4 600,00

4601.58

100.03

4196

KOMUNALNE NAKNADE

4 000,00

3740.90

93.52

419

Ostali izdaci

7 600,00

8342.48

97.01

4314

TRANSFERI NVO

20 850,00

20850.00

100.00

4319

OSTALI TRANSFERI INSTITUCIJAMA

12 250,00

12250.00

100.00

431

Transf.inst.,pojed.,nevladinom i javnom sek.

33 100,00

33100.00

100.00

4415

IZDACI ZA OPREMU

5400,00

44150000018

Nabavka scenske opreme-tehnike

3800,00

44152000001

Računarska oprema

1600,00

441

Kapitalni izdaci

5 400,00

5234.15

96.93

UKUPNO

213 950,00

196 502.48

91.85

Izvještaj o finansijskom poslovanju za 2019. god.

Ekon.

klasa O P I S

Planirano

u 2019.god.

Utroseno

U 2019

%

4/3

1 2

3

4 5

4111 NETO ZARADE 80 000.00 73046.69 91.31

4112 POREZ NA ZARADE 11 300.00 10338.36 91.49

4113 DOPRINOSI NA TERET ZAPOSLENOG 29 000.00 26334.05 90.81

4114 DOPRINOSI NA TERET POSLODAVCA 13 300.00 11096.22 83.43

4115 OPŠTINSKI PRIREZ 1900.00 1536.41 80.86

411 Bruto zarade i doprinosi na teret poslod. 135 500.00 122 351.73 90.30

4123 NAKNADA ZA PREVOZ 5 100,00 5194.19 101.85

4127 OSTALE NAKNADE 8 600,00 7539.31 87.67

412 Ostala lična primanja 13 700,00 12733.50 92.94

4131 ADMINISTRATIVNI MATERIJAL 2 100,00 1815.43 86.45

41310000001 Kancelarijski materijal 600,00 365.87 234.13

41310000002 Sitan inventar 300,00 295.72 98.57

41310000003 Sredstva higijene 800,00 786.35 13.65

41310000004 Rezervni djelovi 400,00 367.49 32.51

4133

MATERIJAL ZA POSEBNE NAMJENE

150,00 149.80 99.87

41330000001 Publikacije, časopisi.sl.lis. 150,00 149.80 99.87

4134

RASHODI ZA ENERGIJU

5 000,00 3992.46 79.85

41340000001 Rashodi za energiju-struja 5000,00 3992.46 79.85

4135 RASHODI ZA GORIVO 5 700,00 4903.00 86.02

41350000001 Tečno gorivo 700,00 0 0

41350000002 Lož ulje 5000,00 4903.00 97.00

413 Rashodi za materijal 12 950,00 10860.69 83.87

4141 SLUŽBENA PUTOVANJA 200.00 0 0

4143 KOMUNIKACIONE USLUGE 1 000,00 563.29 56.33

4149 OSTALE USLUGE 1 000,00 997.98 99.80

414 Rashodi za usluge 2 200,00 1561.27 70.97

4152 TEKUĆE ODRŽAVANJE GRADJ. OBJEK. 2 500,00 2318.66 92.75

415 Rashodi za tekuće održavanje 2 500,00 2318.66 92.75

4191

IZDACI PO OSNOVU ISPLATE UGOVORA O DJELU

4 600,00 4601.58 100.03

4196

KOMUNALNE NAKNADE

4 000,00 3740.90 93.52

419 Ostali izdaci 7 600,00 8342.48 97.01