1 River Bend Middle School

Revista Junio 2009

Volumen 7 # 10

River Bend Middle School

46240 Algonkian ParkwaySterling, VA 20165

Teléfono:571-434-3220Fax:703-444-7578

Línea de Ausencias: 571-434-3222www.loudoun.k12.va.us/rbms

Horas de Oficina:8:00 a.m.-4:00 p.m.

DirectorBennett Lacy

Contenidos:De la Oficina Principal........................2Consejos de la Clinica………….……3La Esquina de los Consejeros…..…4-5Equipo de Ajedrez………………..…..5Ayuda Financiera Camp. Verano..….5Enlace con los Padres …………..……6Actividades del Verano ………..……7Programas de Verano LCPS…….…..8Lista de Libros para el Verano….…..9PTA…………………………….……….9Fiesta de 8º grado……………….…..10Calendario Escolar 2009-2010….…..11Menú de desayunos……………….…..12Menú de Almuerzos……………......…13Calendario de Junio..……….…...……14

La Agenda de los Ravens:Un Mensaje del Director

Al momento de escribir esta nota, solamente algunos puntajes han ingresado a nuestra base de datos. Como era de esperarse, todos los estudiantes han pasado las pruebas de Algebra y Geometría. Tengo la plena confianza que seremos totalmente acreditados.

Mientras preparamos el horario general para el próximo año escolar, hay algunos cambios de los cuales deseo que tomen nota. A diferencia de otros años, no se les enviará el horario de clases a las casas por correo. Hemos sido presionados para alcanzar los límites y consecuentemente hemos cometido errores. Por lo tanto, entregaremos los horarios el primer día de clases para 7º y 8º grados durante la hora que los alumnos asisten a su “homeroom” . Sin embargo, ustedes pueden contar con una copia de la selección de cursos con el reporte final de notas de vuestros hijos/as. Si ustedes encuentran algún error o quisieran hacer algún tipo de cambio, por favor infórmennos inmediatamente.

Estamos dedicados a mantener los logros de nuestros alumnos al máximo nivel posible. Para ese fin, continuaremos centrando nuestros esfuerzos en el currículo, la instrucción y evaluación.

Deseo agradecer a los voluntarios y a nuestro staff quienes han trabajado incansablemente para crear un clima de triunfo en River Bend. Espero con entusiasmo el poder servirles nuevamente el próximo año.

Sinceramente,Bennett Lacy

2

De Nuestra Oficina Principal3

RIVER BEND MIDDLE SCHOOL

Director………………………………...…..Bennett Lacy

Director Asistente…………………..….…Brenda Patton

Director Asistente…………………….....Michael Surma

Secretaria de Asistencia…………………….Truus Foard

Contadora ………………………..…....Sandra Mueller

Secretaria…………………………….....Dawn Mahoney

Parent Liaison………………………..…Tricia Anderson

Casa A (8vo. grado)

Administradora…………………...............Melissa Dober

Consejera, Equipos A-D………….. ……Sherri Robinson

Consejera, Equipo E-Z...………………..…Bryan Boykin

Secretaria……………………………….Stephanie Napert

Casa B (7mo. grado)

Administradora……………………………Jennifer Brooks

Consejera………… ………………….. ..…..Janae Drayton

Secretaria…………………………..……..……Julie Bahun

Casa C (6to. grado)

Administrador………………………………Jarrod Dungan

Consejera………………………..…….Ann MacConnachie

Secretaria………………………….……..….Derian Taylor

Horario de la Escuela

Las horas de trabajo en la Escuela son de 8:30 a.m. a 3:18 p.m. . Los alumnos están permitidos de ingresar a nuestras instalaciones a partir de las 8:00 a.m. Ningún alumno estará permitido de ingresar antes de esta hora.

Salidas Tempranas (Early Dismissals)

De ser posible envíen una nota con su hijo/a la mañana del día en que tienen necesidad de salir mas temprano por alguna cita medica o tramites. La secretaria del grado del alumno le dará un pase para excusarlo de la clase a la hora apropiada. Esto aliviará la necesidad de interrumpir la clase y su hijo/a estar en la oficina principal esperándolos a su llegada.

Perdidos y Encontrados (Lost and Found)Los alumnos deben chequear las mesas de las tres casas para buscar sus pertenencias. Haga chequear a su hijo/a ropa perdida, libros de texto, o algún otro objeto personal. Los estudiantes son responsables de los libros que no retornan al final del año.

¡Estoy perdido!!¿Me van a regalar?

¿De Mudanza? Necesitamos su nueva dirección y teléfono al día.

Si usted planea mudarse durante el verano y su hijo/a tuviera que cambiar de escuela para el año 2009-2010, por favor notifíquelo al consejero de vuestro hijo/a antes de que termine el presente año escolar. Esa información no ahorra mucho tiempo en el mes de septiembre.

Si usted planea mudarse durante el verano y sigue en nuestro distrito escolar, por favor recuerde pasar por nuestra escuela para llenar los nuevos datos sobre su cambio de dirección. Necesitaremos ver una prueba de la nueva residencia. Esta puede ser el contrato de alquiler, el documento hipotecario si fuera casa propia, el contrato del banco para la hipoteca, etc.

Para cambiara el numero de teléfono del trabajo o de la casa de los padres/ tutores necesita contactar a la secretaria encargada de la

asistencia en el # 571-434-3220 o también en Internet: www.loudoun.k12.va.us.

4

¡Muchas gracias por su cooperación!

Servicios Especiales: Si por alguna razón de salud usted necesitara asistencia (silla de ruedas, alguien que maneje hasta el colegio, etc.) para poder asistir a una de las actividades, sea una conferencia, reunión, evento, etc. por favor contacte a la Sra. Brenda Patton al 571-434-3220 con por lo menos 5 días de anterioridad al

evento. Si fuera necesario los servicios de un interprete para participar de actividades, conferencia, reuniones, eventos o algún programa, por favor contacte a la escuela con la misma anticipación.

Consejos de la Clínica Paula Bailey, RN 571-434-3223 paula.bailey@loudoun.k12.va.us

Llegamos al proceso de cierre de la clínica ahora que el verano ha comenzado. Si vuestro hijo/a tiene alguna medicina en la escuela (inhalador, nebulizador, medicinas de prescripción diaria, Epi-pens, medicinas para la diabetes, etc.) y requiere de tomar estas medicinas el próximo año escolar, por favor tome nota de los siguientes cambios:

Información acerca de los formatos para medicinas correspondientes al año escolar 2009-2010Los formatos de las prescripciones que los médicos deben llenar para los estudiantes que necesitan medicinas para

alergias severas, asma, diabetes, y convulsiones, no se enviaran a las casas al final del año escolar. Estos formatos están disponibles para ustedes o para su medico en la pagina de Internet de

Loudoun County Public School Student Health Services: http://cmsweb1.loudoun.k12.va.us/50910061112842/site/default.asp

Por favor infórmenme si es que ustedes prefieren que se les envíe el formato a su casa.Por favor envíen de vuelta el nuevo formato a la escuela para que vuestro hijo/a puede tener cubiertas sus necesidades médicas al empezar el nuevo año escolar. Yo estaré de regreso en River Bend MS el 26 de agosto, 2009. Ustedes pueden empezar a traer las medicinas en esta fecha.

Recuerden que un formato nuevo para las medicinas es requerido al empezar cada año escolar. También la medicina debe ser traída a la escuela por un adulto y debe estar en el envase original suministrado por la farmacia. Los alumnos no están permitidos de llevar consigo ningún tipo de medicinas a la escuela, ya sean prescritas por un médico o compradas en el mostrador de una farmacia.

Si vuestro hijo tiene alguna medicina en la escuela por favor haga los arreglos necesarios para que un adulto la retire el día viernes 19 de junio entre las 8:15 a.m. y las 3:18 p.m. Cualquier medicina que sea dejada después de esta fecha será desechada. Las medicinas no pueden guardarse en la escuela durante el verano. Debido al reglamento de Loudoun County Public Schools que prohíbe que los alumnos lleven medicinas consigo, no podemos enviar las medicinas a las casas con los alumnos.

Es importante que actualice los record de inmunizaciones que vuestro hijo/a reciba durante el verano. Por favor envíennos las copias actualizadas de las inmunizaciones a la clínica de la escuela.

Padres de los alumnos que pasan al 9º grado: Felicitaciones a los alumnos de 8º grado que empezarán su aventura en la secundaria. ¿Va vuestro hijo/a a participar en atletismo VHSL en la secundaria? De ser así, se requiere un examen físico. Para poder participar en los deportes el próximo otoño, el examen físico no puede ser hecho antes del 1º de mayo del 2009. Cualquier prueba hecha entes de esta fecha no se considera actual y no será aceptada para ser elegible en atletismo o cualquier otra disciplina. Los formatos necesarios para participar en atletismo están disponibles en la oficina principal de Potomac Falls HS o en la página de Internet del mismo.

5

¡Tengan un feliz, saludable y seguro verano!

Paula Bailey, RN

La Esquina de los ConsejerosSherri Robinson, Consejera Líder y Consejero de 8vo Grado A-D

Bryan Boykin, Consejero de 8vo Grado E-ZJanae Drayton, Consejera de 7mo Grado

Ann MacConnachie, Consejera de 6to Grado

Nuestro departamento desea agradecer a todos ustedes por su apoyo y comprensión mientras continuamos tratando de responder a vuestras preocupaciones y necesidades para ayudar a asegurar un año de éxito académico a nuestros alumnos.

Removiendo Cursos de Secundaria Por favor recuerden que si vuestro hijo tomo un curso acreditado en la secundaria durante su 7º u 8º grados (Algebra I, Geometría, Algebra 2, Español I, Francés I, Latín I, Alemán I, o Español para hispano hablantes I ) y ustedes no están satisfechos con la NOTA FINAL (generalmente una “C” o menos) ustedes tienen una sola oportunidad para remover (spunge) esta nota de las transcripciones de vuestro hijo/a. Usted DEBE llena un formato de Expungement que llegara a vuestra casa con el reporte de las notas finales de 8º grado. Usted DEBE presentar este formato en la escuela secundaria ANTES del día indicado como final en el formato. Usted también necesitará acomodar el horario de cursos de vuestro hijo/a para el 9º grado o el horario de la escuela de verano para que el alumno repita el curso ya que NO recibirá crédito por los cursos que removiera.

En los Reportes de Notas del 4º bimestre estarán incluidos las clases que vuestro hijo/a planea tomar en el otoño. Por favor tome nota del día limite para hacer cambios que es el día 30 de junio, 2009.

Noticias para los alumnos que pasan al 6º gradoTodos los alumnos que pasan al 6º grado hicieron la selección de sus cursos para el próximo año. Cada niño/a recibirá una hoja de verificación juntamente con el reporte de notas que se enviará por correo a las casas. Por favor examine los cursos que vuestro hijo/a ha

elegido y si necesitara hacer algunos cambios, por favor contacte al consejero del grado en el 571-434-3220. El último día para hacer cambios para los alumnos de 6º grado es el 30 de junio, 2009.

Visitas de los alumnos que pasan al 6º gradoEn mayo, el Sr. Boykin, y nuestros embajadores de 8º grado realizaron visitas a las escuelas elementarias de nuestro distrito. Ellos tuvieron una linda experiencia en Algonkian, Countryside, Horizon, Potowmack, y Sterling Elementary. Los alumnos de 5º grado tuvieron la oportunidad de ver y aprender con ejemplo de horarios, reportes de notas, cursos de 6º grado, y los almuerzos en la escuela media.

En junio algunas escuelas estarán trayendo a sus alumnos para que visiten River Bend MS. Los alumnos tendrán la oportunidad de visitar las instalaciones, escuchar a uno de nuestros grupos de música, escuchar a la profesora de Spectrum, Dra. Talbot, y también tendrán tiempo para hacer preguntas.

6º grado / Open House para los alumnos nuevosEste año todos los alumnos nuevos de River Bend MS, incluyendo todos los del 6º grado tendrán la oportunidad de asistir a un Open House el día miércoles 2 de septiembre desde las 4 hasta las 6 de la tarde. Durante este tiempo, los alumnos podrán traer sus horarios para localizar sus salones de clases. Ellos también estarán permitidos de practicar el abrir sus armarios y podrán inclusive empezar a llenarlos con lo que fuera necesario si así lo desearan. Esta es una gran oportunidad para los alumnos nuevos de estar mas familiarizados con las

6

instalaciones y aliviar cualquier tipo de ansiedad que pudieran tener al empezar en una nueva escuela. Pequeños Embajadores 2009-2010Nuestros pequeños embajadores serán seleccionados y entrenados en el mes de junio para el año escolar siguiente. Agradecemos a nuestros actuales embajadores de 7º y 8º grados por la ayuda y el gran trabajo hecho ayudando a la Sra. Robinson y a la Srta. Drayton con los Open House, Back to School Night, la recepción de los nuevos alumnos, y la transición de los nuevos alumnos de 6º grado.

Escuela de Verano

Información para la Escuela Media:Días: 5 de Julio al 7 de Agosto, 2009Hora: 8:00 a.m.-12:30 p.m.Cargos: $450/Reduced lunch $120/Freelunch $100Escuelas: J.L. Simpson Middle School/ SenecaRidge MiddleFecha límite para matrícula: 29 de Junio, 2009

Información para la Escuela Secundaria:Full Session: 6 de Julio al 13 de AgostoRepeat Session 1: 27 de Julio al 13 de Agosto Repeat Session 2: 6 de julio al 15 de JulioEscuelas: Broad Run High, Loudoun CountyHigh , Park View HighHora: 8:00 a.m. -1:00 p.m.

Cargos:• Full session cargo $600/Reduced lunch$120/Free lunch $100• Repeat session cargo $300/Reducedlunch $65/Free lunch $50Fecha limite para Matrícula:• Full Session: 3:00 p.m. 1 de Junio• Repeat Session: 3:00 p.m. 29 de Junio

La escuela de verano de las escuelas medias esta diseñada para aquellos alumnos que han desaprobado 2 de los 4 cursos académicos durante el presente año escolar, y/o que hubieran llevado por 2 años consecutivos la misma materia en la escuela media, o también para asistir con algún permiso especial de parte del director de la escuela. Los alumnos de las escuelas medias también califican para asistir a tomar un curso en las escuelas secundarias si es que fuera necesario para repetir o tomar un curso nuevo para tener crédito en la secundaria. Estos alumnos deberán ser aprobados para

llevar el curso por su consejero académico, deben haber pasado satisfactoriamente cualquier curso que necesitaran como base, o que hubieran desaprobado el SOL, o que desearan simplemente repetirlo. Los alumnos deben asistir a la sesión completa de 14 o 28 días para alcanzar los requerimientos para las horas de instrucción como lo determina el Departamento de Educación del Estado de Virginia.

Matrícula durante el veranoLos consejeros estarán disponibles para la matricula de nuevos alumnos, cambios de horarios y para brindar información a los padres o estudiantes de 8:30 a.m. hasta las 3:00 p.m. en las siguientes fechas:

Julio 1º, 2,6,7,8,9, 10, 22, 29, 30, y 31Agosto 3,4,5,6,7, 18 y 19

Por favor llame al 571-434-3220 para hacer una cita.

Equipo de Ajedrez de River Bend

Hemos participado en nuestro primer Torneo Regional de Ajedrez, el Mont Claire Scholastic Chess Tournament, el día 25 de Abril y trajimos un trofeo a la escuela!! El equipo formado por Thomas Dang, Bobby Tagliaferri y James Kubokawa. Obtuvimos el 5º lugar de los 11 equipos participantes y el trofeo lo pueden apreciar en la vitrina ubicada en la entrada de la escuela. Esperamos con animo el poder participar en otros torneos. También tuvimos una reunión especial a finales de abril para enseñar como jugar ajedrez a los miembros del Club del Libro. Ellos estuvieron comentando un libro que hablaba acerca de las piezas de ajedrez y ellos sugirieron que seria divertido tratar de jugarlo. El próximo año si estuvieran interesados en jugar ajedrez, asegúrense de unirse al club de Ajedrez.

Ayuda financiera para los Campamentos de Verano

7

El Departamento de Servicios a la Familia del Condado de Loudoun esta ofreciendo asistencia a las familias que desearan enviar a sus hijos/as a los campamentos de verano de un Parks & Rec o del

YMCA, y que necesitaran ayuda financiera. Para llenar la solicitud por favor contacte al consejero de vuestro hijo/a lo antes posible. Las vacantes se terminan rápido.

8

Tricia AndersonRiver Bend Parent LiaisonEmail: patricia.anderson@loudoun.k12.va.us

Me siento muy complacida en anunciar tuvimos un maravilloso resultado de nuestro día de “Muffins con Mama” el día 8 de mayo. Cerca de 410 madres e hijos asistieron, 5 abuelos fueron voluntarios, y no nos quedo ningún muffin. ¿Pueden creer que el año escolar este casi por terminar? Gracias por todo el apoyo y participación para con la escuela y con vuestros hijos. Ha sido un buen año. Estoy lista para el verano, pero esperando con entusiasmo el próximo año escolar también. Si vuestros hijos están empezando en la escuela secundaria, ¡buena suerte y mantengan el ritmo de participación! Es mas difícil cuando los hijos se van haciendo mayores, y ustedes participaran de diferentes maneras, pero ¡sigue siendo muy importante!

Ahora que estamos cerca de las vacaciones de verano, estoy segura que tienen algunos planes para vuestros hijos. La transición entre el atareado fin de año escolar y la quieta paz del verano puede ser difícil para algunos niños/as. Aquí hay algunas ideas para tomar en cuenta:

Las rutinas familiares son importantes para los chicos. A pesar de que algunas rutinas pudieran cambiar de cómo son durante el año escolar, trate de mantener las rutinas funcionando. Si usted le da ciertas pautas y un poco de estructura al día, el verano pasara de manera mas calmada. Haga los acuerdos acerca de las horas para las tareas diarias o semanales, establezca reglas a seguir acerca de las actividades y también una hora determinada para estar dentro de la casa. Proponga un sistema de “chequeo”, como llamar durante el día si es que van a estar fuera de la casa. Si el verano implica un cambio en la rutina del cuidado de sus hijos, asegúrese que ellos puedan saber que hacer en caso de emergencia y como contactar a un adulto en el que ustedes confían.

Nuevas actividades implica empezar nuevas amistades. Tal cual lo hace durante el tiempo de clases, asegúrese de conocer a los amigos de sus hijos y a sus padres. También hágase presente con los supervisores de actividades como los entrenadores y empleadores.

Usted puede decidir el relajar un poco sus reglas acerca del tiempo que sus hijos pasan viendo televisión o jugando juegos de video, pero continué haciendo la tarea de chequear que los programas y los juegos sean para la edad apropiada.

Planee actividades para mantener ocupado a su hijo/a adolescente. Hable con su hijo/a acerca de los que quisieran hacer durante el verano. Sea un campamento o en los parques de recreación, matricúlelo en el programa donde el/ella pueda hacer nuevos amigos mientras este fuera de la escuela.

Si vuestro hijo/a esta preocupado acerca de si podrá o no ver a sus amigos durante el verano, hágalo que consiga los números de teléfono de sus amigos así como sus direcciones. Haga planes con anticipación para que se junten para ir al cine o ir a la piscina cuando estén de vacaciones.

El verano es un buen tiempo para su hijo/a adolescente de participar en programas de voluntariado si es que lo necesitaran. Para encontrar lugares donde pueden pasar tiempo ayudando chequee esta página de Internet: www.volunteermatch.org

Organice un tiempo para hacer algo en familia que sea divertido.

Y sea lo que fuere que hiciera durante el verano, mantenga a sus hijos leyendo. ¡Que tengan un maravilloso verano?

Actividades para el VeranoA Class Act – Acting for Young People Summer Arts Camp GMU: www.afyp.org/camp.htmlAdventure Links Summer Camps: www.AdventureLinks.netBoy Scout Camps: www.boyscouts-ncac.orgCamp Horizons: www.CampHorizonsVA.comChampion Debate Camp (rising 7th to 10th graders): www.championdebate.comFairfax Collegiate Summer Programs: www.FairfaxCollegiate.comFerrum College Summer Enrichment Camp: www.ferrum.edu/fcsecGiant Campus: www.giantcampus.com/youthGlobal Youth Village: www.globalyouthvillage.orgGreat Books (3 sites: Amherst, Stanford, William and Mary): www.GreatBooksSummer.comGS Summer Day Camps for Girl Scouts/Brownies and non-Girl Scouts:www.gscnc.org/parents/summercamp.phpiD Tech Camp: Hands-On Technology Fun!: www.internalDrive.comIda Lee Recreation Center: www.idalee.orgJohns Hopkins Center for Talented Youth: http://cty.jhu.eduLCPS Journey Through Hallowed Ground (Call the Office of Middle School Education at571-252-1090 for more info)LCPS Monroe Technology Center Summer Career Camp: www.loudoun.k12.va.us/mtcLCPS “Summer in the Arts” (under “Fine Arts”): www.loudoun.k12.va.usLearn by Doing (Yale University, Wellesley College, St. Mark's School): www.explo.orgLoudoun County 4-H Camps: http://loudoun4h.pbwiki.com/Loudoun County Parks & Recreation: www.loudoun.gov/prcs/campsLoudoun County Public Libraries: www.LCPL.lib.va.usPerforming and Visual Arts, Northwest (PAVAN): www.pavanw.comSportrock Rock Climbing Camp: www.sportrock.comSports Broadcasting Camp: www.playbyplaycamps.comThomas Jefferson HS Summer Technology Institute (Grades 7 & 8): www.tjhsst.eduTIC Summer Camp (Technology and Sports): www.ticcamp.comUVA Summer Enrichment Programs: curry.edschool.virginia.edu/go/enrichVirginia Space Flight Academy: www.VaSpaceFlightAcademy.orgWest Virginia Wesleyan Summer Gifted Program: www.wvwc.edu/summergifted/William and Mary Summer Enrichment Program: cfge.wm.eduYMCA of Loudoun County: www.ymcaloudouncounty.org

LOUDOUN COUNTY PUBLIC SCHOOLSPROGRAMAS DE VERANO PARA MIDDLE SCHOOL

Escuelas de Verano de Middle School Las escuelas de verano de Middle School ofrecen múltiples oportunidades de aprendizaje para los alumnos que necesitaran remediar o expandir sus habilidades académicas. Instrucción en el contenido esencial de las áreas de cada grado y nivel y materias que se reflejan en el currículo de las Escuelas del Condado de Loudoun basado en los Estándares de Aprendizaje de Virginia.

Fechas: 5 de julio al 7 de agosto, 2009 Horario: 8:00 a.m. – 12:30 p.m.Lugares: JL Simpson MS/ Seneca Ridge MSCosto: $450. 00Fecha limite de matricula: 29 de junio, 2009

Campamento Vocacional (Career Camp) de Verano en el Centro Tecnológico MonroeLos alumnos pueden aprender acerca de la variedad de oportunidades de carreras ofrecidas en el Centro Tecnológico Monroe. El campamento esta abierto para alumnos del 6º , 7º y 8º grados.

Fechas: 22 al 26 de junio, 2009 Horario: 9:30 a.m. – 1:00 p.m.Lugares: Monroe Technolgy CenterCosto: $125. 00Fecha limite de matricula: 22 de mayo, 2009

Campamento de Verano Extreme Journey Middle School Este campamento brinda un programa diario por dos semanas, y consiste en paseos a lugares con alta tecnología bajo la supervisión y guía de expertos que conducirán una interpretación activa de los mismos. Este programa esta abierto a los alumnos de 6º , 7º y 8º grados.

Fechas: 6 al 17 de julio, 2009 Lugares: Belmont Ridge Middle SchoolCosto: $575. 00Fecha limite de matricula: abierto hasta que se complete el cupo.

Verano en las ArtesVerano en las Artes es un programa de talleres consistente en el desarrollo artístico literario, visual y creativo. Verano en las Arte (SIA) es un enriquecedor programa abierto a los alumnos del 6º al 12º grados.

Fechas: 6 al 17 de julio, 2009 Horario: 9:00 a.m. – 2:00 p.m.Lugares: Monroe Technolgy CenterCosto: $400. 00Fecha limite de matricula: 12 de junio, 2009

¿Están buscando algo bueno que leer durante el verano? Chequeen estas famosas series:AventurasYoung Blood / HigsonAlex Rider/ JohnstonBloody Jack / Meyer, L.A.Maximum Ride / Patterson

FantasíaTales of the Frog Princess/ BakerArtemis Fowl/ ColferBooks of Ember/ DuPrauRanger’s Apprentice/ FlanaganRedwall/ JacquesGuardians of Ga”Hoole/ LaskyPendragon/ MacHaleChildren of the Red King (Charlie Bone)/NimmoKeys to the Kingdom/ NixPercy Jackson & the Olympians/ RiordanSeptimus Heap/ SageVampire Kisses/ SchreiberSeries of Unfortunate Events/ SnicketEdge Chronicles/ Stewart

MisterioEcho Falls Mysteries/ AbrahamsSammy Keyes/ Van Draanen

RealistasBluford / Langan/ Schrra

RomancesPrincess Diaries/ CabotClique/ HarrisonCiencia FicciónShadow Children/ HaddixUglies/ Westerfield

Asociación de Padres y Maestros de River Bend Middle School PTA

Fechas de las Reuniones de PTA para 2008-2009 ( en la Biblioteca de River

Bend) 2 de junio a las 2:30 p.m.

Calendario de Eventos

20096 de Junio Fiesta de 8vo grado en Claude Moore Park

8:00 p.m. – 12:00 m

19 de Junio Ultimo día de Clases

¡¡¡Gracias PTA!!!

El staff de River Bend desea agradecer a los miembros del PTA de este año por su destacada contribución y apoyo durante el año escolar. Ellos han brindado mucho de su tiempo como voluntarios y han mostrado sus talentos dentro de nuestra escuela. El comité de hospitalidad nos aumentaron unos centímetros en la cintura con sus desayunos, almuerzos y postres. Hemos disfrutado a plenitud del buffet de papas y la estupendas sopas. Debemos agradecerles también los saca puntas eléctricos que pusieron en cada salón de clases, el nuevo Wii Fit para el departamento de Ecuación Física así como el apoyo con los alumnos y la organización del musical y la fiesta de 8º grado. Su ayuda en la escuela es siempre muy apreciada por las numerosas horas que pasan en las maquinas copiadoras, así como ordenando los libros de vuelta en la biblioteca. Apreciamos mucho a nuestro PTA y todo lo que ellos hacen por nosotros.

¡¡Gracias otra vez y esperamos con entusiasmo el año escolar próximo!!

Calendario del Año Escolar 2009-2010

La Mesa Directiva de las Escuelas del Condado de Louodoun aprobaron el calendario para el año escolar 2009 - 2010 durante la reunión que sostuvieran el día jueves, 28 de octubre. Este calendario elimina tres días de instrucción para que el ultimo día de clases sea el viernes 18 de junio del 2010.

El calendario aprobado es el siguiente:

September 7 Holiday (Labor Day)September 8 First Day of School for StudentsOctober 12 Holiday (Columbus Day)October 30 End of the Grading PeriodNovember 2-3 Student Holiday (Planning/Records/Conference Days)November 25-27 Holiday (Thanksgiving)December 23-25/28-31 Winter Break (Classes Resume January 4)January 1 Holiday (New Year's Day)January 18 Holiday (Martin Luther King Jr. Day)January 29 End of Grading PeriodFebruary 1 Moveable Student Holiday* (Planning/Records/Conference Day)February 15 Holiday (Presidents' Day)March 29-April 2 Holiday (Spring Break)April 15 End of Grading PeriodApril 16 Student Holiday (Planning/Records/Conference Day)May 31 Holiday (Memorial Day)June 18 Last Day of School for Students/End of Grading Period

*Nota: Las fechas designadas para las conferencias de padres y maestros y cierre de notas, pueden cambiar debido al cierre de las escuelas por razones del clima o por alguna otra emergencia. Los padres que tienen que utilizar los servicios de Chile Care o Baby Sitter deberán tener esto en cuenta. Revisado por ultima vez: el 7 de noviembre, 2008

El Open House de los nuevos alumnos de 6º grado será el :

Miércoles, 2 de septiembre, 2009

De 4:00 a 6:00 p.m.

Secondary Breakfast MenuLoudoun County Public Schools

Daily Prices Student Full Price $1.30 Student Reduced Price $.30 Adult Price $1.55

Week 1 - Week of June 1 and June 15Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

Choose one entrée:Sausage & Cheese Biscuit +Toaster PastriesCereal & Biscuit

Choose both:Assorted JuiceChoice of Milk

Choose one entrée:PancakesCereal & BiscuitToaster Pastries

Choose both:Assorted JuiceChoice of Milk

Choose one entrée:Cinnamon Roll & Cheese Stick *Cereal & BiscuitToaster Pastries

Choose both:Assorted JuiceChoice of Milk

Choose one entrée:Breakfast Chicken SandwichCereal & BiscuitToaster Pastries

Choose both:Assorted JuiceChoice of Milk

Choose one entrée:Breakfast Pizza +Cereal & BiscuitToaster Pastries

Choose both:Assorted JuiceChoice of Milk

Week 2 - Week of June 8Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

Choose one entrée:Bagel with Cream CheeseCereal & Biscuit

Choose one entrée:Ham & Cheese Biscuit +Cheese Biscuit *

Choose one entrée:Cinnamon Roll & Cheese Stick *

Choose one entrée:Pig N’ Flapjack +Cereal & Biscuit

Choose one entrée:French Toast SticksCereal & Biscuit

Toaster Pastries

Choose both:Assorted JuiceChoice of Milk

Cereal & BiscuitToaster Pastries

Choose both:Assorted JuiceChoice of Milk

Cereal & BiscuitToaster Pastries

Choose both:Assorted JuiceChoice of Milk

Toaster Pastries

Choose both:Assorted JuiceChoice of Milk

Toaster Pastries

Choose both:Assorted JuiceChoice of Milk

Nutrient AnalysisPercentages of calories from protein, carbohydrates, fat and saturated fat are based on the planned menu items.

Week Fat Saturated FatWeek 1 24.7% 8.3%Week 2 24.1% 8.4%

Contact your school cafeteria manager for additional menu items.In accordance with federal law and U.S. Department of Agriculture policy, this institution is prohibited from discriminating on the basis of race, color, national origin, sex, age, disability or retaliation. If you require this information in alternative format (Braille, large print, audiotape) contact the USDA TARGET Center at (202) 720-2600 (voice or TDD). To file a complaint alleging discrimination, write USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue SW, Washington, DC 20250-9410 or call toll free (866) 632-9992. TDD users can contact USDA through local relay or the Federal relay at (800) 877-8339 (TDD) or (866) 377-8642 (relay voice users). USDA is an equal opportunity provider and employer.If you have questions, concerns, or suggestions about the Child Nutrition Programs, please contact the Food Services Supervisor at (571) 252-1010 or

e-mail: mailto:jinny.demastes@loudoun.k12.va.us

Secondary Lunch Menu Three easy ways to pre-pay for meals and purchases:*Cash

Loudoun County Public Schools *Check made payable to “County of Loudoun”*Credit card at www.pay4lunch.com

Ice Cream 60¢ Cookie 60¢ Lunch PricesStudent - Full

Daily$2.40

Weekly$12.00

June$36.00

Menu subject to change without notice.Student - Reduced

Adult$ .40$3.30

$ 2.00$16.50

$ 6.00$49.50

Monday 06/01 Tuesday 06/02 Wednesday 06/03 Thursday 06/04 Friday 06/05Choose one Entrée:Breaded Mozzarella Cheese Sticks with Marinara Sauce *Manager’s Choice

Choice of Three:Steamed BroccoliOven Baked French FriesChilled Pears

Choose one Entrée:Lasagna with Wheat Roll #Manager’s Choice

Choice of Three:Steamed CornTossed SaladChilled Mixed Fruit

Choose one Entrée:Italian Rotini Bake *Manager’s Choice

Choice of Three:Vegetarian Baked Beans *Mixed VegetablesChilled Applesauce

Choose one Entrée:Chicken Nuggets & Wheat RollManager’s Choice

Choice of Three:Steamed Green BeansSweet Potato SouffléChilled Pineapple

Choose one Entrée:Turkey Fajita Rice BowlManager’s ChoiceAll: Steamed Rice

Choice of Three:Steamed Green PeasManager’s Choice VegetableChilled Peaches

Monday 06/08 Tuesday 06/09 Wednesday 06/10 Thursday 06/11 Friday 06/12Choose one Entrée:Mac & Cheese with Wheat Roll *Manager’s Choice

Choice of Three:Steamed Broccoli

Choose one Entrée:Chicken Nuggets & Wheat RollManager’s Choice

Choice of Three:Mashed Potatoes

Choose one Entrée:Soft Taco # w/Pretzel RodBean Soft Taco* w/Pretzel RodManager’s ChoiceTaco Salad #

Choice of Three:Vegetarian Baked Beans *

Choose one Entrée:Turkey & Cheese Enchilada *Manager’s ChoiceAll: Steamed Rice

Choice of Three:Steamed Green Peas

Choose one Entrée:Spaghetti with Meat Sauce #Spaghetti with Marinara Sauce * and Cheese StickHomemade Roll with SpaghettiManager’s Choice

Choice of Three:Steamed Corn

Hot Spiced ApplesChilled Pears

Steamed Green BeansChilled Pineapple

Lettuce, Tomato & CheeseChilled Applesauce

Oven Baked French FriesChilled Mixed Fruit

Manager’s Choice VegetableChilled Peaches

Monday 06/15 Tuesday 06/16 Wednesday 06/17 Thursday 06/18 Friday 06/19Choose one Entrée:Cheeseburger on Bun #Hamburger on Bun #Manager’s ChoiceAll: Steamed Rice

Choice of Three:Steamed Green PeasOven Baked French FriesChilled Peaches

Choose one Entrée:Chicken Nuggets w/Wheat RollManager’s Choice

Choice of Three:Steamed BroccoliSweet Potatoes & ApplesChilled Pears

Choose one Entrée:Chicken Parmesan w/Marinara Spaghetti NoodlesManager’s Choice

Choice of Three:Steamed CornSteamed SpinachChilled Mixed Fruit

Choose one Entrée:Grilled Cheese Sandwich *Manager’s Choice

Choice of Three:Steamed Green BeansManager’s Choice VegetableChilled Pineapple

Choose one Entrée:Chicken Filet on BunManager’s Choice

Choice of Three:Vegetarian Baked Beans *Steamed Mixed VegetablesChilled Applesauce

Menu Key + Pork, * Meatless, # Beef

Due to product changes, ingredient lists may not be 100% accurate. Due to product unavailability, menu substitutions may be made from time to time. To verify menu substitutions for your school, please contact the cafeteria manager.Please be aware that some food items served on the Loudoun County Public School menu may have been manufactured in a facility, or on shared equipment with other peanut or tree nut products.

Daily Feature Salads & Cold SandwichesMonday – Vegetarian * & Traditional Chef, Ham & Cheese Wrap

Tuesday – Turkey Caesar Salad, Turkey Salad SubWednesday – Vegetarian * & Traditional Chef, Turkey Sub

Thursday – Vegetarian* & Traditional Chef, Tuna Salad SubFriday – Tuna Salad * Turkey Caesar Wrap

Additional Daily ItemsCheese * & Pepperoni Pizza

Yogurt & Bagel EntréeCold Trays featuring canned & seasonal fresh fruit

Assorted Milk Available with all lunches

Nutrient AnalysisPercentages of calories from fat and saturated fat are based on the planned menu.

Week of Fat Saturated FatJune 1 thru June 5 26.8% 9.2%

June 8 thru June 12 27.2% 9.5%June 15 thru June 19 28.4% 9.2%

In accordance with federal law and U.S. Department of Agriculture policy, this institution is prohibited from discriminating on the basis of race, color, national origin, sex, age, disability or retaliation. If you require this information in alternative format (Braille, large print, audiotape) contact the USDA TARGET Center at (202) 720-2600 (voice or TDD). To file a complaint alleging discrimination, write USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue SW, Washington, DC 20250-9410 or call toll free (866) 632-9992. TDD users can contact USDA through local relay or the Federal relay at (800) 877-8339 (TDD) or (866) 377-8642 (relay voice users). USDA is an equal opportunity provider and employer.If you have questions, concerns, or suggestions about the Child Nutrition Programs, please contact the Food Services Supervisor at (571) 252-1010 or e-mail: jinny.demastes@loudoun.k12.va.us.

River Bend MS

Junio 2009

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

17:00 pmPremiacion de 8º grado

27:00 Concierto de Guitarra Sr. Campayno

37:00 Concierto con la Orquesta

47:00 Concierto de Guitarra Sr. Campayno

5Field Day

68:00 p.m. a 12:00 a.m.Fiesta de 8º grado

7 87:00 p.m.Coro 8o (Srta. Binger)

97:00 Concierto de Guitarra 8º grado Sr. Campayno

107:00 p.m.Coro 8o (Srta. Binger/ Sr. Barnes)

117:00 Concierto con la Orquesta 8º grado en Potomac Falls HS

12 13

14 15 16Exámenes Semestrales

3:30 p.m. PTAmeeting

17 Exámenes Semestrales

18Exámenes Semestrales

19Exámenes SemestralesUltimo día de clasesCierre de notas

20

21Father’s Day

22 23 24 25 Envío de Reporte de Notas por correo a las casas

26 27

28

29 30Ultimo día para hacer cambios de cursos para el próximo año escolar