Embed Size (px)
Citation preview
Jack and Jill
Jack and Jill went up the hill.To fetch a pail of water.Jack fell down and broke his crown.And Jill came tumbling after.
Juan y Juanita
Juan y Juanitafueron hacia la colinapara buscar un balde de agua.Juan se cayóy su corona quebróy Juanita dio vueltas detrás de él.
Baa Baa Black Sheep
Baa, Baa, black sheep.Have you any wool?Yes sir, yes sir. Three bags full:
One for the master.One for the dame, and one for the little boy who lives down the lane.
Baa Baa cordero negro
Baa, baa pequeño cordero, tienes lana? Si, si, dos bolsas llenas.Una para mi maestro, una para la dama, y una para el niño que vive en la calle de abajo.
Little Bo Peep
Little Bo Peep has lost her sheep.And doesn’t know where to find them.Leave them alone and they’ll come home. Wagging their tails behind them.
Pequeña Bo Peep
Pequeña Bo-Peep sus ovejas ha perdido Y no sabe dónde estánDéjalas tranquilasY a casa volverán Meneando sus colas.
0
The Itsy Bitsy Spider
The itsy, bitsy spider, climbed up the water spout. Down came the rain and washed the spider out.Out came the sun and dried up all the rain. So the itsy bitsy spider went up the spout again.
La Pequeña Araña
La pequeña arañasubió, subió, subióvino la lluviay se la llevó.
Salió el sol y todo lo secóy la pequeña arañasubió, subió, subió.
Little Boy Blue
Little Boy Blue, come blow your horn.The sheep’s in the meadow. The cow’s in the corn.Where is the boy that looks after the sheep?He’s under the haystack, fast asleep!
El Pequeño Niño Azul
Pequeño niño azul, ven y toca tu trompeta,las ovejas están en el campo,la vaca en el maizal.¿Dónde está el pastor que cuida las ovejas?El está dormido debajo del heno.
Peter Peter Pumpkin Eater
Peter Peter, pumpkin eater.Had a wife and couldn’t keep her.He put her in a pumpkin shell.There he kept her very well.
Pedro, Pedro El Comedor de Calabaza
Pedro Pedro, un devorador de calabazas.Tenía una esposa y no podía mantenerla.Él la puso en un cascarón de
calabaza.Allí la mantuvo muy bien.
Little Miss Muffet
Little Miss Muffet sat on a tuffet.Eating her curds and whey.Along came a spider, who sat down beside her. And frightened Miss Muffet away!
Pequeña Señorita Muffet
Pequeña Señorita MuffetSentada en una bancaComía su merienda dulce.Vino una arañaY se sentó al lado de ella
Y asustó a la pequeña señora Muffet.
Humpty Dumpty
Humpty Dumpty se sento en la pared.Humpty Dumpty se cayo sin merced.
Ni los caballos ni los caballeros del rey pudieron armar a Humpty Dumpty otra vez.
Humpty Dumpty
Humpty Dumpty sat on a wall.Humpty Dumpty had a great fall.All the King’s horses and all the King’s men, couldn’t put Humpty together again.
Mary Had Little Lamb
Mary had a little lambIts fleece was white as snow.And everywhere that Mary went,the lamb was sure to go.
It followed her to school one day.That was against the rule. It made the children laugh and play to see a lamb at school.
Maria Tenia Una Cordera Pequeña
Maria tenia una cordera pequeñaSu pelo es color de nieve
A donde Maria ibaLa cordera pequeña iba también.
Hickory Dickory Dock
Hickory Dickory dock.The mouse ran up the clock.
The clock struck one, the mouse ran down.Hickory Dickory dock.
Hickory Dickory Dock
Hickory Dickory Dock.El ratón al reloj subió.El reloj la hora marcó.
El ratón del reloj bajó.Hickory Dickory Dock.
Twinkle,Twinkle Little Star
Twinkle, twinkle little star.How I wonder what you are.Up above the world so high.
Like a diamond in the sky.Twinkle, twinkle little star.How I wonder what you are.
Brilla, Brilla pequeña estrella
Pequeña estrella donde estasQuiero verte centillarEn el cielo sobre el mar.
Un diamante de verdad.Pequeña estrella donde estasQuiero verte centillar.
Little Jack Horner
Little Jack Horner.Sat in a corner. Eating a Christmas pie.
He put in his thumb and out pulled a plum; and said, “What a good boy am I!”
Pequeño Jack Horner
El pequeño Jack HornerSe sentó en una esquinaComiendo una tarta de Navidad.
Metió su pulgar y sacó una ciruela y dijoQue buen niño yo soy!
Hey Diddle Diddle
Hey diddle diddleEl gato y el violín.La vaca saltó sobre la lunaEl Perrito rió de verAlgo tan divertido
Y el plato se fugó con la cuchara!
Hey Diddle Diddle
Hey Diddle, Diddle.The cat and the fiddle.The cow jumped over the moon.The little dog laughed to see such sport and the dish ran away with the spoon.
Asno Asno Viejo y Gris
Asno Asno,Viejo y grisAbre la boca y ponte a rebuznar
Levanta tus orejas Y sopla tu cuerno
Para levantar al mundo esta mañana somnolienta.
Donkey,Donkey Old and Gray
Donkey, Donkey, Old and GrayOpen your mouth and gently bray
Lift your ears, and blow your hornTo wake up the world, this sleepy morn.
Old Mother Hubbard
Old Mother Hubbard went to the cupboard, to fetch her poor dog a bone.
When she got there, her cupboard was bare, and so the poor dog had none.
La Vieja Madre Hubbard
La vieja madre Hubbard fue al armario para darle un hueso a su pobre perro.Pero cuando llegó,
Busco y busco.Y no encontro, nada para su perro
Pedro, Pedro el comedor de Calabaza
Pedro Pedro, un devorador de calabazas.Tenía una esposa y no podía mantenerla.
Él la puso en un cascarón de calabaza.Allí la mantuvo muy bien.
