11048766 agremani1048766 agrement1048766 агреман21048766 agresia1048766 aggression1048766 агрессия31048766 agresiuli separatizmi1048766 aggressive separatism1048766 aгрессивный сепаратизм41048766 agresori1048766 aggressor1048766 агрессор51048766 adamianis dacvis amerikaTaSoriso sasamarTalo1048766 Interamerican Court of Human Rights1048766 Интерамериканский Суд по Правам Человека61048766 adamianis konstituciuri uflebebi da Tavisuflebebi1048766 constitutional rights and freedoms (liberties) of people1048766 конституционные права и свободы человека71048766 adamianis kulturuli uflebebi1048766 cultural rights1048766 культурные права человека81048766 adamianis uflebaTa dacvis saxelSekrulebo meqanizmebi1048766 treaty-based machinery for the protection of Human Rights1048766 договорные механизмы защиты прав человека91048766 adamianis uflebaTa evropuli sasamarTlo1048766 European Court of Human Rights1048766 Европейский Суд по Правам Человека101048766 adamianis da xalxTa uflebebis afrikuli komisia1048766 The African Commission on Human and Peoplersquos Rights1048766 Африканская Комиссия по Правам Человека и Народов111048766 adamianis da xalxTa uflebaTa afrikuli qartia1048766 The African Charter of Human and Peoplersquos Rights1048766 Африканская Хартия по Правам Человека и Народов121048766 adamianis uflebaTa pativiscema1048766 respect for human rights1048766 уважение прав человека131048766 adamianis uflebaTa saerTaSoriso dacvis meqanizmebi1048766 International machinery for the protection of human rights1048766 международно ndash правовые механизмы защиты прав человека141048766 adamianis uflebaTa saerTaSoriso samarTali1048766 international law of human rights1048766 международное право по правам человека15

1048766 adamianis uflebaTa saerTaSoriso bili1048766 International Bill of Human Rights1048766 международный биль о правах человека161048766 adamianis uflebaTa sayovelTao deklaracia1048766 Universal Declaration of Human Rights1048766 Всеобщая декларация прав человека171048766 adamianis uflebebi1048766 human rights1048766 права человека181048766 adamianis ganuyofeli uflebebi1048766 inalienable human rights1048766 неотъемлемые права человека191048766 adiudikacia1048766 adjudication1048766 адъюдикация201048766 advokati1048766 lawyer1048766 адвокат211048766 avTenturi teqsti saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 authentic text of an international treaty1048766 аутентичный текст международного договора221048766 avtonomiuri olqi1048766 autonomous region1048766 автономная область231048766 avtonomiuri respublika1048766 autonomous republic1048766 автономная республика241048766 azris sindisisa da religiis Tavisufleba1048766 the right to freedom of thought conscience and religion1048766 свобода мысли совести и религии251048766 akreditacia1048766 accreditation1048766 аккредитация261048766 akreditivi1048766 letter of credit1048766 аккредитив271048766 almis saxelmwifo1048766 flag state1048766 государство флага281048766 amerikis saxelmwifoTa organizacia1048766 The Union of American States (UAS)1048766 Организация Американских Государств (ОАГ)291048766 amnistia

1048766 amnesty1048766 амнистия301048766 amosavali xazebi1048766 baselines1048766 исходящие линии311048766 angariSebis gayinva1048766 account-freeze1048766 замороживание счетов321048766 aneqsia1048766 annexation1048766 аннексия331048766 anklavi1048766 enclave1048766 анклав341048766 antarqtika1048766 Antarctica1048766 Антарктика351048766 antisemitizmi1048766 antisemitism1048766 антисемитизм361048766 aparteidi1048766 apartheid1048766 апартеид371048766 apatridi1048766 stateless person1048766 апатрид381048766 apelacia1048766 appeal1048766 аппеляция391048766 arabul saxelmwifoTa liga1048766 League of Arab States1048766 Лига Арабских Государств (ЛАГ)401048766 araviTari sasjeli kanonis gareSe1048766 no punishment without law1048766 наказание исключительно на основе закона411048766 arakombatanti1048766 non -combatant1048766 некомбатант421048766 aralegaluri imigracia1048766 illegal immigration1048766 нелегальная иммиграция431048766 arameomari saxelmwifo1048766 non-belligerent state

1048766 невоюющее государство441048766 araregularuli sajariso nawilebi1048766 irregular troops forces1048766 нерегулярные военные части451048766 arasaerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqtebi1048766 non-international armed conflicts1048766 вооруженный конфликт немеждународного характера461048766 arasamTavrobo saerTaSoriso organizacia1048766 non-governmental international organization1048766 международные неправительственные организации471048766 ara Zaladoba1048766 non-violence1048766 не насилие481048766 arbitraJi (saerTaSoriso)1048766 arbitration (international)1048766 арбитраж (международный)491048766 areulobebi da daZabulobebi qveynis SigniT1048766 disturbances and tensions within a country1048766 беспорядки и напряжение внутри государства501048766 arqipelagi1048766 archipelago1048766 архипелаг511048766 ataSe1048766 attache1048766 атташе521048766 bdquoatomuri diplomatia1048766 Atomic Diplomacy1048766 Атомная Дипломатия531048766 atomuri birTvuli iaraRis gamocda1048766 nuclear tests1048766 испытание атомного ядерного оружия541048766 atomuri energiis saerTaSoriso saagento1048766 International Atomic Energy Agency ndash IAEA1048766 Международное Агентство по Атомной Энергии551048766 afrikis erTianobis organizacia1048766 Organization of African Unity1048766 Организация Африканского Единства561048766 afxazeTSi (saqarTvelo) konfliqti1048766 conflict in Abkhazia (Georgia)1048766 конфликт в Абхазии (Грузия)571048766 ajanyebul mxared cnoba1048766 recognition of insurgents1048766 признание восставшей стороной

581048766 bavSvTa uflebebi1048766 rights of the Child1048766 права ребёнка591048766 baTiloba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 invalidity of a treaty1048766 расторжение международного договора601048766 baltiis sruteebi1048766 The Baltic Straights1048766 Балтийские проливы611048766 baqo-Tbilisi-jeihanis navTobsadenis proeqti1048766 Baku-Tbilisi-Cheyhan Pipeline Project1048766 проект нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан621048766 biocidi1048766 biocide1048766 биоцид631048766 bipatrizmi (ormoqalaqeoba)1048766 dual nationality double citizenship1048766 бипатризм (двугражданство)641048766 birTvuli iaraRi1048766 nuclear weapon1048766 ядерное оружие651048766 birTvuli iaraRis akrZalva1048766 prohibition of nuclear weapons1048766 запрещение ядерного оружия661048766 birTvuli iaraRis gamocdis akrZalva1048766 nuclear test ban1048766 запрещение испытания ядерного оружия671048766 birTvuli iaraRis gauvrceleblobis xelSekruleba1048766 Non-proliferation Treaty1048766 договор о нераспространении ядерного оружия681048766 birTvuli iaraRisgan gaTavisufleba1048766 exemption from nuclear weapons1048766 избавление от ядерного оружия691048766 birTvuli iaraRisagan Tavisufali zona1048766 nuclear weapons free zone1048766 свободная зона от ядерного оружия701048766 birTvuli omi1048766 nuclear war1048766 ядерная война711048766 blokada sazRvao1048766 sea blockade1048766 морская блокада72

1048766 bloki samxedro1048766 miltary bloc1048766 блок военный731048766 blokSi ar gaerTianebuli saxelmwifoebi1048766 non-member states1048766 государства не входящие в блок741048766 brali1048766 guilt1048766 вина751048766 braleuli saxelmwifo1048766 defaulting state1048766 виновное государство761048766 brifingi1048766 briefing1048766 брифинг771048766 brZolis akrZaluli saSualebebi1048766 constraints on war-waging1048766 запрещенные средства войны781048766 budapeStis samiti1048766 Budapest Summit1048766 Будапештский саммит791048766 bunebiTi uflebebi1048766 natural rights1048766 естественные права801048766 bunebiTi samarTli1048766 natural law1048766 естественное право811048766 bunebiTi samarTlis skola1048766 naturalist school of law1048766 школа естественного права821048766 gadaadgilebis Tavisufleba1048766 freedom of movement1048766 свобода передвижения831048766 gadadgoma1048766 resignation retirement1048766 отставка841048766 gaerTianebis ufleba1048766 the right to association1048766 право на объединение851048766 gaerTianebuli erebis konferencia vaWrobisa da ganviTarebissakiTxebSi1048766 United Nations Conference on Trade and Development ndash UNCTAD1048766 конференция ООН по вопросам развития и торговли86

1048766 gaerTianebuli erebis ltolvilTa umaRlesi komisari1048766 United Nations High Commissioner for Refugees ndash UNHCRUNO-Hochkommissar (m) fuumlr Fluumlchtlinge (m)1048766 верховный коммиссариат ООН по делам беженцев871048766 gaerTianebuli erebis organizacia1048766 United Nations1048766 Организация Объединёных Нации (ООН)881048766 gaerTianebuli erebis ganaTlebis mecnierebisa da kulturisorganizacia1048766 United Nations Educational Scientific and Cultural Organization ndash UNESCO1048766 образовательная научная и культурная организация ООН ЮНЕСКО891048766 gaerTianebuli erebis samrewvelo ganviTarebis organizacia ndash1048766 United Nations Industrial Development Organization ndash UNIDO1048766 Организация по промышленному развитию ООН -ЮНИДО901048766 gaeros adamianis uflebaTa komisia1048766 UN Human Rights Commission1048766 Комиссия ООН по правам яеловека911048766 gaeros adamianis uflebaTa komiteti1048766 Human Rights Committee1048766 Комитет по правам яеловека ООН921048766 gaeros adamianis uflebaTa umaRlesi komisris samsaxuri1048766 The Office of the UN High Commissioner for Human Rights1048766 Служба Верховного комиссара ООН по правам человека931048766 gaeros generaluri asamblea1048766 UN General Assembly1048766 Генеральная Ассамблея ООН941048766 gaeros generaluri mdivani1048766 UN Secretary General1048766 Генеральный секретарь ООН951048766 gaeros generaluri mdivnis megobari qveynebis jgufi saqarTvelossakiTxSi1048766 Group of Friends of the UN Secretary General on Georgia1048766 группа дружеских государств по вопросам Грузии Генерального сек-ретаря ООН961048766 gaeros deklaracia1048766 UN Declaration1048766 декларация ООН971048766 gaeros ekonomikuri da socialuri sabWo1048766 UN Economic and Social Council1048766 Экономический и Социальный Совет ООН (ЭКОСОС)981048766 gaeros evropis ekonomikuri komisia1048766 UN Economic Commission for Eorope1048766 Европейская Экономическая Комиссия ООН991048766 gaeros vaWrobisa da ganviTarebis konferencia

1048766 UN Conference on Trade and Development1048766 конференция ООН по торговле и развитию1001048766 gaeros vice-generaluri mdivani1048766 UN Vice-Secretary General1048766 Вице-Генеральный секретарь ООН1011048766 gaeros ltolvilTa umaRlesi komisari1048766 UN High Commissioner for Refugees1048766 Верховный Комиссар ООН по делам Беженцам1021048766 gaeros ltolvilTa umaRlesi komisris samsaxuri1048766 The Office of UN High Commissioner for Refugees1048766 Служба Верховного комиссариата ООН по делам Беженцам1031048766 gaeros meTvalyureTa misia saqarTveloSi1048766 UN Observer Mission in Georgia1048766 миссия наблюдателей ООН в Грузии1041048766 gaeros migraciis saerTaSoriso komiteti1048766 UN International Committee for Migration1048766 Международный комитет ООН по миграции1051048766 gaeros minimaluri standartuli wesebi arasrulwlovanTa mimarTmarTlmsajulebis ganxorcielebis Sesaxeb (`pekinuri wesebi~)1048766 United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of JuvenileJustice (The Beijing Rules)1048766 минимальные стандартные правила ООН для осуществления правосудияв отношении несовершенолетних (Пекинские правила)1061048766 gaeros miznebi da principebi1048766 aims and principles of the United Nations1048766 принципы и цели ООН1071048766 gaeros mSvidobis ganmtkicebis operaciebi1048766 UN peacebuilding operations1048766 операции ООН по укреплению мира1081048766 gaeros mSvidobis damcveli operaciebi1048766 UN peacekeeping operations1048766 операции ООН по поддержанию мира1091048766 gaeros mSvidobis iZulebiT aRdgenis operaciebi1048766 UN peace enforcement operations1048766 операции ООН по принудительному востановлению мира1101048766 gaeros organoebi adamianis uflebaTa dacvis sferoSi1048766 UN Human Rights Institutions1048766 органы ООН по защите прав человека1111048766 gaeros prevenciuli diplomatia1048766 UN preventive diplomacy1048766 превентивная дипломатия ООН1121048766 gaeros saerTaSoriso mSvidobis xelSewyobis operacia1048766 UN international peacemaking operation1048766 операция ООН по поддержанию международного мира

1131048766 gaeros saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 UN International Law Commission1048766 Комиссия международного права ООН1141048766 gaeros saerTaSoriso sasamarTlo1048766 UN International Court of Justice1048766 Международный Суд ООН1151048766 gaeros samdivno1048766 UN Secretariat1048766 Секретариат ООН1161048766 gaeros sasursaTo da sasoflo-sameurneo organizacia -FAO1048766 UN Food and Agricultural Organization -FAO1048766 продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН1171048766 gaeros sazRvao saerTaSoriso organizacia1048766 UN International Maritime Organization1048766 Международная морская организация ООН1181048766 gaeros sistema1048766 UN system1048766 система ООН1191048766 gaeros specializebuli dawesebulebebi1048766 UN Specialized Agencies1048766 специализированные учереждения ООН1201048766 gaeros specialuri misiebi1048766 UN Special Missions 1048766 специальные миссии ООН121 1048766 gaeros uSiSroebis sabWo1048766 UN Security Council1048766 Совет Безопасности ООН1221048766 gaeros SeiaraRebuli Zalebi1048766 UN Protection Force (UNPROFOR)1048766 вооруженные силы ООН1231048766 gaeros wamebis sawinaaRmdego komiteti1048766 UN Committee against torture1048766 Комитет ООН против пыток1241048766 gaeros wesdeba1048766 UN Charter1048766 Устав ООН1251048766 gamamtyunebeli ganaCeni1048766 judgment of guiltyconviction1048766 приговор обвинительный1261048766 gamosvla xelSekrulebidan1048766 withdrawal from a treaty1048766 выход из договора1271048766 gamoxatvis Tavisufleba

1048766 freedom of expression1048766 свобода выражения мнения1281048766 gamoZieba1048766 inquiry investigation1048766 следствие1291048766 ganaCeni1048766 verdict sentence1048766 приговор1301048766 ganaTlebis ufleba1048766 the right to education1048766 право на образование1311048766 ganiaraReba1048766 disarmament1048766 разоружение1321048766 ganiaraRebis konferencia1048766 Disarmament Conference1048766 конференция по разоружению1331048766 ganmarteba saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 interpretation of an international treaty1048766 интерпретация международного договора1341048766 gansakuTrebuli teritoriuli reJimi1048766 exclusive territorial regime1048766 особый территориальный режим1351048766 ganuyofeli (ganusxvisebeli) uflebebi1048766 inalienable rights1048766 неотъемлемые права1361048766 ganviTarebadi qveynebi1048766 developing countries1048766 развивающиеся страны1371048766 ganviTarebis politika1048766 development policy1048766 политика развития1381048766 ganviTarebis saerTaSoriso asociacia1048766 International Development Association ndash IDA1048766 Международная ассоциация развития1391048766 gancxadeba1048766 statement1048766 заявление1401048766 garemoebaTa Zireuli Secvla (rebus sic stantibus)1048766 fundamental change of circumstances1048766 коренное изменения обстоятельств1411048766 garemos dabinZureba1048766 enviromental pollution

1048766 загрязнение окружающей среды1421048766 garemos dacvis samarTali1048766 law of enviroment1048766 право окружающей среды1431048766 garigeba1048766 transaction1048766 сделка1441048766 gauqmeba (anulireba) saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 annulment of international treaty1048766 упразднение анулирование международного договора1451048766 gaZeveba qveynidan1048766 banishment expulsion1048766 выдворение из страны1461048766 gawevrianebis xelSekruleba1048766 membership treaty1048766 договор об объединении1471048766 gawvevis sigeli1048766 letter of recall1048766 отзывная грамота1481048766 generaluri konsuli1048766 consul-general1048766 генеральный консул1491048766 genocidi1048766 genocide1048766 геноцид1501048766 geopolitika1048766 geopolitics1048766 геополитика1511048766 gverdiTi sazRvari1048766 adjacent border1048766 боковая граница1521048766 globaluri problemebi1048766 global problems1048766 глобальные проблемы1531048766 dadeba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 conclusion of an international treaty1048766 заключение международного договора1541048766 davebis iZulebiTi wesiT (ZaliT) mowesrigeba1048766 settlement of disputes by the use of force1048766 урегулирование споров с применением силы1551048766 davebis mowesrigeba1048766 dispute settlement1048766 урегулирование споров

1561048766 dazaveba1048766 truce1048766 заключение мира1571048766 daTqma1048766 reservation1048766 оговорка1581048766 damatebiTi konvencia1048766 additional convention1048766 дополнительная конвенция1591048766 damatebiTi oqmi1048766 additional protocol1048766 дополнительный протокол1601048766 damkvireblis statusi1048766 status of an observer1048766 статус наблюдателя1611048766 damnaSaveTa gadacema1048766 extradition1048766 передача преступников1621048766 damoukidebel saxelmwifoTa Tanamegobroba (dsT)1048766 Commonwealth of Independent States -CIS1048766 Содружество Независимых Государств ndash СНГ1631048766 damoukidebeli eqsperti1048766 independent expert1048766 независимый эксперт1641048766 danaSauli adamianurobis winaaRmdeg1048766 crime against humanity1048766 преступление против человечности1651048766 danaSauli kacobriobis winaaRmdeg1048766 crime against mankind1048766 преступление против человечества1661048766 dasavleT evropuli kavSiri1048766 Western European Union (WEU)1048766 Западно Европейский Союз1671048766 daskvniTi aqti1048766 final act1048766 заключительный акт1681048766 daqiravebuli pirebi (meomrebi)1048766 mercenaries1048766 наемное лицо (наёмники)1691048766 daqiravebuli jariskaci1048766 mercenary1048766 наёмник170

1048766 daucveli teritoriebi1048766 unprotected territories1048766 незащищённые территории1711048766 dacvis qveS myofi obieqtebi1048766 objects under protection1048766 объекты находящиеся под защитой1721048766 daxuruli saerTaSoriso xelSekruleba1048766 restricted international treaty1048766 закрытый международный договор1731048766 deitonis SeTanxmeba1048766 Dayton Agreement1048766 Дейтонское соглашение1741048766 deklaracia1048766 declaration1048766 декларация1751048766 demarSi1048766 demarche1048766 демарш1761048766 demilitarizacia (teritoriis)1048766 demilitarization (of territory)1048766 демилитаризация территорий1771048766 demilitarizebuli zona1048766 demilitarized zone1048766 демилитаризованная зона1781048766 demokratia1048766 democracy1048766 демократия1791048766 denacionalizacia1048766 denationalization1048766 денационализация1801048766 denonsacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 denunciation of an international treaty1048766 денонсация международного договора1811048766 deponireba1048766 deposit1048766 депонирование1821048766 deportacia1048766 deportation1048766 депортация1831048766 depozitari1048766 depositary1048766 депозитарий1841048766 despani (sagangebo da sruluflebiani

1048766 envoy (extraordinary and plenipotentiary)1048766 посланник (чрезвычайный и полномочный)1851048766 destabilizacia1048766 destabilization1048766 дестабилизация1861048766 didi saxelmwifoebi1048766 major powers1048766 большие государства1871048766 didi saxelmwifoebis Sexvedra1048766 meeting of Big States1048766 встреча больших госудаств1881048766 didi Svideuli1048766 Big Seven1048766 Большая Семёрка1891048766 diplomati1048766 diplomat1048766 дипломат1901048766 diplomatia1048766 diplomacy1048766 дипломатия1911048766 diplomatiuri agenti1048766 diplomatic agent1048766 дипломатический агент1921048766 diplomatiuri agentis piradi imuniteti1048766 personal immunity of diplomatic agent1048766 личный иммунитет дипломатического агента1931048766 diplomatiuri agentis piradi xelSeuxebloba1048766 personal inviolability of diplomatic agent1048766 личная неприкоснавенность дипломатического агента1941048766 diplomatiuri agentis sabaJo privilegiebi1048766 customs privileges of diplomatic agent1048766 таможенные привилегии дипломатического агента1951048766 diplomatiuri agentis fiskaluri imuniteti1048766 fiscal immunity of diplomatic agent1048766 фискальный иммунитет дипломатического агента1961048766 diplomatiuri dacva1048766 diplomatic protection1048766 дипломатическая защита1971048766 diplomatiuri eTiketi1048766 diplomatic etiquette1048766 дипломатический этикет1981048766 diplomatiuri TavSesafari1048766 diplomatic protectionasylum

1048766 дипломатическое убежище1991048766 diplomatiuri klasebi1048766 diplomatic classes1048766 дипломатические классы2001048766 diplomatiuri korpusi1048766 diplomatic corps1048766 дипломатический корпус2011048766 diplomatiuri privilegiebi da imunitetebi1048766 diplomatic privileges and immunities1048766 дипломатические привилегии и иммунитеты2021048766 diplomatiuri protokoli1048766 diplomatic protocol1048766 дипломатический протокол2031048766 diplomatiuri rangi1048766 diplomatic rank1048766 дипломатические ранги2041048766 diplomatiuri samarTali1048766 diplomatic law1048766 дипломатическое право2051048766 diplomatiuri urTierTobis gawyveta1048766 severance of diplomatic relations1048766 разрыв дипломатических отношений2061048766 diplomatiuri fosta1048766 diplomatic mail1048766 дипломатическая почта2071048766 diplomatiuri Sikriki1048766 diplomatic courier1048766 дипломатический курьер2081048766 diplomatiuri ceremoniali1048766 diplomatic ceremony1048766 дипломатическии церемониал2091048766 diplomatiuri warmomadgenloba1048766 diplomatic representation1048766 дипломатическое представительство2101048766 diplomatiuri warmomadgenlobis administraciul-teqnikuri personali1048766 administrative and technical personnel of diplomatic mission1048766 административно ndash технический персонал дипломатического предста-вительства 2111048766 diplomatiuri warmomadgenlobis momsaxure personalis samarTlebrivimdgomareoba1048766 legal status of service personnel of diplomatic mission1048766 правовое положение служебного персонала дипломатического представи-тельства212

1048766 diplomatiuri warmomadgenlobis personali1048766 personnel of diplomatic mission1048766 персонал дипломатического представительства2131048766 diplomatiuri warmomadgenlobis privilegiebi da imunitetebi1048766 privileges and immunities of diplomatic mission1048766 привилегии и иммунитеты дипломатического представительства2141048766 diplomatTa saerTaSoriso dacva1048766 international protection of diplomats1048766 международная защита дипломатов2151048766 diqtatura1048766 dictatorship1048766 диктатура2161048766 direqtiva1048766 directives1048766 директива2171048766 diskriminacia1048766 discrimination1048766 дискриминация2181048766 diskriminaciis akrZalva1048766 restriction of discrimination1048766 запрещение дискриминации2191048766 diskriminaciis dauSveblobisa da umciresobaTa dacvis (amJamad adamianisuflebaTa xelSewyobisa da dacvis) gaeros qvekomisia1048766 Sub-commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities(now ndash UN Sub-commision on Promotion and Protection of Human Rights)1048766 la protection des minoriteacutes (agrave preacutesent Sous-commission de la promotion et dela protection des droits de lHomme)1048766 подкомисия ООН по защите меньшинств и недопущения дискриминации2201048766 dispozitiuri normebi (jus dispositivum)1048766 dispositive norms1048766 диспозитивные нормы2211048766 doqtrina saerTaSoriso samarTlis1048766 doctrine of international law1048766 доктрина международного права2221048766 egzekvatura1048766 exequatur1048766 экзекватура2231048766 evakuacia1048766 evacuation1048766 эвакуация2241048766 evroatlantikuri partniorobis sabWo1048766 Euro-Atlantic Partnership Council - EAPC1048766 Совет Евроатлантического Партнерства2251048766 evrogaerTianeba

1048766 European Community-EC1048766 Европейское Объеденение2261048766 evrokavSiris ministrTa sabWo1048766 Council of Ministers of the European Union1048766 Совет Министров Евросоюза2271048766 evropaSi uSiSroebisa da TanamSromlobis organizacia ndash euTo1048766 Organization for Security and Cooperation in Europe ndash OSCE1048766 Организация по безопасности и сотрудничество в Европе ndash ОБСЕ2281048766 evropis atomuri energetikis komisia1048766 European Atomic Energy commission ndash EURATOM1048766 Европейская комиссия по атомной энергетике2291048766 evropis ganviTarebis fondi1048766 European Development Fund ndash EDF1048766 Фонд Развития Европы2301048766 evropis garemos dacvis saagento1048766 European Environment Agency ndash EEA1048766 Агентство по Защите Окружающей Среды Европы2311048766 evropis ekonomikuri gaerTianeba1048766 European Economic Community ndash EEC1048766 Европейское Экономическое Объединение2321048766 evropis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Organization for European Economic Cooperation ndash OEEC1048766 Европейская Организация Экономического Сотрудничества2331048766 evropis ekonomikuri zona1048766 European Economic Area ndash EEA1048766 Европейская экономическая зона2341048766 evropis Tavisufali vaWrobis asociacia1048766 European Free Trade Association ndash EFTA1048766 Европейская aссоциация свободной торговли2351048766 evropis kavSiri1048766 European Union ndashEU1048766 Европейский Союз ndashEC2361048766 evropis parlamenti1048766 European Parliament1048766 Европейский парламент2371048766 evropis sabWo1048766 Council of Europe1048766 Совет Европы2381048766 evropis sainformacio centri1048766 Euro-Info Centre ndash EIC1048766 Европейский информационный центр2391048766 evropis sainvesticio banki1048766 European Investment Bank ndash EIB

1048766 Европейский Инвестиционный Банк2401048766 evropis sainvesticio fondi1048766 European Investment Fund ndash EIF1048766 Европейский Инвестиционный Фонд2411048766 evropis socialuri qartia1048766 European Social Charter1048766 Европейская Социальная Хартия2421048766 evropis qvanaxSiris da foladis gaerTianeba1048766 European Coal and Steel Community ndash ECSC1048766 Европейское Объединение Стали и Угля2431048766 evropis centraluri banki1048766 European Central Bank ndash ECB1048766 Центральный Банк Европы2441048766 evropul gaerTianebaTa sasamarTlo1048766 European Communities Court of Justice1048766 Суд Европейского Сообщества2451048766 evropuli komisia1048766 European Commission1048766 Европейская Комиссия2461048766 evropuli fuladi erTeuli (evro)1048766 European monetary unit (Euro)1048766 европейская денежная единица2471048766 evropis sabWos monitoringis jgufi1048766 European Council monitoring group1048766 группа мониторинга Европейского Союза2481048766 eTnikuri wmenda1048766 ethnic cleansing1048766 этническая чистка2491048766 ekonomikuri TanamSromlobisa da ganviTarebis organizacia1048766 Organization for Economic Cooperation and Development ndash OECD1048766 Организация Экономического Сотрудничества и Развития2501048766 ekocidi1048766 ecocide1048766 экоцид2511048766 ekomigrantebi1048766 ecomigrants1048766 экомигранты2521048766 ekonomikuri zona1048766 economic zone area1048766 экономическая зона2531048766 ekonomikuri uflebebi1048766 economic rights1048766 экономические права

2541048766 eleqtrokavSirgabmulobis saerTaSoriso kavSiri1048766 International Telecommunication Union -ITU1048766 Международный Совет Электросвязи2551048766 elCi sagangebo da sruluflebiani1048766 ambassador extraordinary and plenipotentiary1048766 чрезвычайный и полномочный посол2561048766 emblema1048766 emblem1048766 эмблема2571048766 embargo1048766 embargo1048766 эмбарго2581048766 emigraciaSi myofi mTavroba1048766 government in exile1048766 правительство в эмиграции2591048766 emigranti1048766 emigrant1048766 эмигрант2601048766 erTa Tanamegobroba (britaneTisa)1048766 British Commonwealth of Nations1048766 Содружество Нации (Британии)2611048766 erTa TviTgamorkvevis principi1048766 principle of self-determination of people1048766 принцип самоопределения народов2621048766 erTa liga1048766 The League of Nations1048766 Лига Нации2631048766 erTxmivobis principi1048766 principle of unanimity1048766 принцип единогласия2641048766 eri1048766 nation1048766 нация2651048766 eris cnoba1048766 recognition of nation1048766 признание нации2661048766 erovnul umciresobaTa statusi saerTaSoriso samarTalSi1048766 status of national minorities in international law1048766 статус национальных меньшиств в международном праве2671048766 erovnul-ganmaTavisuflebeli moZraoba1048766 national liberation movement1048766 национально ndash освободительное движение268

1048766 erovnuli ganTavisuflebis organizaciad cnoba1048766 recognition as national liberation organization1048766 признание национально ndash освободительной организацией2691048766 erovnuli interesebi1048766 national interests1048766 национальные интересы2701048766 erovnuli reJimi1048766 national regime1048766 национальный режим2711048766 erovnuli saxelmwifo1048766 nation state1048766 национальное государство2721048766 euTos 1975 wlis daskvniTi aqti1048766 Final Act of the OSCE (1975)1048766 заключительный акт ОБСЕ 1975 года2731048766 eqspatriacia1048766 expatriation1048766 экспатриация2741048766 eqsteritoriuloba1048766 exterritoriality1048766 экстерриториальность2751048766 eqstradicia1048766 extradition1048766 экстрадиция2761048766 valiza (diplomatiuri)1048766 bag (diplomatic)1048766 вализа (дипломатическая)2771048766 valis gadauxdelobisTvis dapatimrebis akrZalva1048766 restriction on imprisonment for debts prohibition on imprisonment for debts1048766 запрещение лишение свободы за долги2781048766 vasaliteti1048766 vassalage1048766 вассалитет2791048766 verbaluri nota1048766 verbal note1048766 вербальная нота2801048766 vatikani (`wminda saydari~)1048766 Vatican (Holy See)1048766 Bатикан (Святой престол)2811048766 vestfaliis zavi1048766 Peace of Westphalia1048766 Вестфальское перемирие2821048766 veto

1048766 veto1048766 вето2831048766 vice-konsuli1048766 vice-consul1048766 Вице-консул2841048766 viza1048766 visa1048766 виза2851048766 zogadi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 general international treaty1048766 общий международный договор2861048766 zeerovnuloba1048766 supranationality1048766 наднациональность2871048766 zRvis garemos saerTaSoriso dacva1048766 international protection of marine environment1048766 международная защита морской среды2881048766 zRvis fskeris dacvis saerTaSoriso organo1048766 International Sea Bed Authority1048766 международный орган защиты морского дна2891048766 zRvis fskeris saerTaSoriso raioni1048766 International Deep Sea Bed Area1048766 международный район морского дна2901048766 zRvis fskeris samarTlebrivi reJimi1048766 legal regime of the Sea Bed1048766 правовой режим морского дна2911048766 zRvis yure1048766 bay1048766 морской залив2921048766 zRvis cocxali resursebis SenarCunebisa da racionaluri gamoyenebisprincipi1048766 principle of conservation and maintenance of ocean living resources1048766 принцип сохранения и рационального использования морских живыхресурсов2931048766 Tanamimdevrulad dadebul xelSekrulebaTa gamoyeneba1048766 application of successive treaties1048766 использование последовательно заключенных договоров2941048766 Tanamonawile (danaSaulis)1048766 accomplice accessory1048766 соучастник2951048766 Tanamonawileoba (danaSaulis)1048766 complicity accompliceship1048766 соучастие296

1048766 Tanaswori dacva1048766 equal protection1048766 равноправная защита2971048766 Tanasworoba1048766 equality1048766 равенство2981048766 Tanasworobis principi1048766 principle of equality1048766 принцип равенства2991048766 Tanasworuflebianoba1048766 equality equal nights1048766 равноправие3001048766 Tavdausxmelobis principi (m)1048766 principle of non-aggression1048766 принцип ненападения3011048766 Tavdacvis ufleba1048766 right to self-defense1048766 право на самозащиту3021048766 TavdacviTi omi1048766 defensive war1048766 оборонительная война3031048766 Tavisufali da Tanaswori arCevnebi1048766 fair and free elections1048766 свободные и равные выборы3041048766 Tavisufali ekonomikuri zona1048766 free economic zone1048766 свободная экономическая зона3051048766 Tavisufali vaWroba1048766 free trade1048766 свободная торговля3061048766 Tavisufali sabaJo zona1048766 free customs zone1048766 свободная таможенная зона3071048766 Tavisufali savaWro zona1048766 free trade area1048766 свободная торговая зона3081048766 Tavisuflad gadaadgilebis ufleba1048766 right to liberty of movement1048766 право на свободное передвижение3091048766 Tavisuflebisa da piradi xelSeuxeblobis ufleba1048766 right to liberty and security

1048766 право на свободу и личную неприкосновенность3101048766 TavSesafris ufleba1048766 right to asylum1048766 право на убежище3111048766 TevzWeris zona1048766 fisheries zone1048766 зона рыболовства3121048766 Teiranis konferencia1048766 Tehran Conference1048766 Тегеранская конференция3131048766 TviTgamorkvevis ufleba1048766 right to self-determination

1048766 право на самоопределение3141048766 TviTmfrinavis gataceba1048766 hijacking1048766 угон самолёта3151048766 ialtisa da potsdamis konferenciebi1048766 Yalta and Potsdam Conferences1048766 Ялтинская и Потсдамская Конференции3161048766 iaraRis gayidva eqsporti1048766 export of arms1048766 продажа оружия экспорт3171048766 ierarqia saerTaSoriso samarTlis normebis1048766 hierarchy of international law rules1048766 иерархия международно ndash правовых норм3181048766 imperatiuli normebi (jus cogens)1048766 peremptory norms1048766 императивные нормы3191048766 implementacia saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 implementation of an international treaty1048766 имплементация международного договора3201048766 implementaciis Zalebi1048766 Implementation Forces -IFOR1048766 силы имплементации3211048766 imuniteti saxelmwifosi1048766 state immunity1048766 иммунитет государства3221048766 investiciebis dacva

1048766 protection of investments1048766 защита инвестиции3231048766 inogeiti ndash gazisa da navTis transportirebis samTavrobaTaSorisoprograma1048766 INOGATE ndash Intergovernmental Programme of Transportation of Gas and Oil1048766 межправительственная программа по транспортировке нефти и газа3241048766 instituti saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal institution1048766 институт международно-правовой3251048766 inteleqtualuri sakuTrebis msoflio organizacia1048766 World Intellectual Property Organization -WIPO1048766 Всемирная организация интелектуальной собственности3261048766 intervencia1048766 intervention1048766 интервенция3271048766 internunciusi1048766 internuncio1048766 Интернунций3281048766 interpoli ndash policiis saerTaSoriso organizacia1048766 International Criminal Police Organization -INTERPOL1048766 Международная Oрганизация Полиции ndash ИНТЕРПОЛ3291048766 intercesia1048766 intercession1048766 интерцессия3301048766 informaciis Tavisufleba1048766 freedom of information1048766 свобода информации3311048766 iunesko ndash gaeros ganaTlebis mecnierebisa da kulturis organizacia1048766 UNESCO ndashUnited Nations Educational Scientific and Cultural Organization1048766 Организация Объединёных Нации по образованию науке и культуре3321048766 iuridiuli piri1048766 juridical person1048766 юридическое лицо3331048766 iuridiuli piris adgilsamyofeli1048766 location of juridical person1048766 местонахождение юридического лица3341048766 iurisdiqcia1048766 jurisdiction1048766 юрисдикция335

1048766 iZulebiT gadaadgilebuli pirebi (devnilebi)1048766 internally displaced persons1048766 вынужденно перемещенные лица3361048766 iZulebiTi gasaxleba1048766 forced relocation1048766 принудительное выселение3371048766 iZulebiTi zomebi1048766 mandatory measures1048766 принудительные меры3381048766 ijara saxelmwifo teritoriis1048766 lease of state territory1048766 аренда государственной территории3391048766 kampania1048766 campaign1048766 кампания3401048766 kanonis uzenaesoba1048766 supremacy of law1048766 верховенство закона3411048766 kanonis winaSe Tanasworoba1048766 equality before law1048766 равноправие перед законом3421048766 kanonmdebeli1048766 legislator law-maker1048766 законодатель3431048766 keTili samsaxuri1048766 good offices1048766 добрая услуга3441048766 klauzula1048766 clause1048766 клаузула3451048766 koalicia1048766 coalition1048766 коалиция3461048766 kodifikacia da progresuli ganviTareba saerTaSoriso samarTlis1048766 codification and progressive development of international law1048766 кодификация и прогрессивное развитие международного права3471048766 koleqtiuri Tavdacva1048766 collective self-defence1048766 коллективная оборона348

1048766 koleqtiuri uflebebi1048766 collective rights1048766 коллективные права3491048766 koleqtiuri usafrTxoeba1048766 collective security1048766 коллективная безопасность3501048766 koliziuri norma1048766 conflicting rule1048766 колизионная норма3511048766 koliziuri samarTali1048766 conflict of laws1048766 колизионное право3521048766 kombatanti1048766 combatant1048766 комбатант3531048766 kompensacia1048766 compensation1048766 компенсация3541048766 kompromisi1048766 compromise1048766 компромис3551048766 komunike1048766 communique1048766 комюнике3561048766 kondominiumi1048766 condominium koндоминиум3571048766 kongresi saerTaSoriso1048766 international congress1048766 конгресс международный3581048766 konvencia saerTaSoriso1048766 international convention1048766 конвенция международная3591048766 konklavi1048766 conclave1048766 конклав3601048766 konkordati (sakonstitucio SeTanxmeba)1048766 concordat1048766 конкордат (Конституционное соглашение)361

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 adamianis uflebaTa saerTaSoriso bili1048766 International Bill of Human Rights1048766 международный биль о правах человека161048766 adamianis uflebaTa sayovelTao deklaracia1048766 Universal Declaration of Human Rights1048766 Всеобщая декларация прав человека171048766 adamianis uflebebi1048766 human rights1048766 права человека181048766 adamianis ganuyofeli uflebebi1048766 inalienable human rights1048766 неотъемлемые права человека191048766 adiudikacia1048766 adjudication1048766 адъюдикация201048766 advokati1048766 lawyer1048766 адвокат211048766 avTenturi teqsti saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 authentic text of an international treaty1048766 аутентичный текст международного договора221048766 avtonomiuri olqi1048766 autonomous region1048766 автономная область231048766 avtonomiuri respublika1048766 autonomous republic1048766 автономная республика241048766 azris sindisisa da religiis Tavisufleba1048766 the right to freedom of thought conscience and religion1048766 свобода мысли совести и религии251048766 akreditacia1048766 accreditation1048766 аккредитация261048766 akreditivi1048766 letter of credit1048766 аккредитив271048766 almis saxelmwifo1048766 flag state1048766 государство флага281048766 amerikis saxelmwifoTa organizacia1048766 The Union of American States (UAS)1048766 Организация Американских Государств (ОАГ)291048766 amnistia

1048766 amnesty1048766 амнистия301048766 amosavali xazebi1048766 baselines1048766 исходящие линии311048766 angariSebis gayinva1048766 account-freeze1048766 замороживание счетов321048766 aneqsia1048766 annexation1048766 аннексия331048766 anklavi1048766 enclave1048766 анклав341048766 antarqtika1048766 Antarctica1048766 Антарктика351048766 antisemitizmi1048766 antisemitism1048766 антисемитизм361048766 aparteidi1048766 apartheid1048766 апартеид371048766 apatridi1048766 stateless person1048766 апатрид381048766 apelacia1048766 appeal1048766 аппеляция391048766 arabul saxelmwifoTa liga1048766 League of Arab States1048766 Лига Арабских Государств (ЛАГ)401048766 araviTari sasjeli kanonis gareSe1048766 no punishment without law1048766 наказание исключительно на основе закона411048766 arakombatanti1048766 non -combatant1048766 некомбатант421048766 aralegaluri imigracia1048766 illegal immigration1048766 нелегальная иммиграция431048766 arameomari saxelmwifo1048766 non-belligerent state

1048766 невоюющее государство441048766 araregularuli sajariso nawilebi1048766 irregular troops forces1048766 нерегулярные военные части451048766 arasaerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqtebi1048766 non-international armed conflicts1048766 вооруженный конфликт немеждународного характера461048766 arasamTavrobo saerTaSoriso organizacia1048766 non-governmental international organization1048766 международные неправительственные организации471048766 ara Zaladoba1048766 non-violence1048766 не насилие481048766 arbitraJi (saerTaSoriso)1048766 arbitration (international)1048766 арбитраж (международный)491048766 areulobebi da daZabulobebi qveynis SigniT1048766 disturbances and tensions within a country1048766 беспорядки и напряжение внутри государства501048766 arqipelagi1048766 archipelago1048766 архипелаг511048766 ataSe1048766 attache1048766 атташе521048766 bdquoatomuri diplomatia1048766 Atomic Diplomacy1048766 Атомная Дипломатия531048766 atomuri birTvuli iaraRis gamocda1048766 nuclear tests1048766 испытание атомного ядерного оружия541048766 atomuri energiis saerTaSoriso saagento1048766 International Atomic Energy Agency ndash IAEA1048766 Международное Агентство по Атомной Энергии551048766 afrikis erTianobis organizacia1048766 Organization of African Unity1048766 Организация Африканского Единства561048766 afxazeTSi (saqarTvelo) konfliqti1048766 conflict in Abkhazia (Georgia)1048766 конфликт в Абхазии (Грузия)571048766 ajanyebul mxared cnoba1048766 recognition of insurgents1048766 признание восставшей стороной

581048766 bavSvTa uflebebi1048766 rights of the Child1048766 права ребёнка591048766 baTiloba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 invalidity of a treaty1048766 расторжение международного договора601048766 baltiis sruteebi1048766 The Baltic Straights1048766 Балтийские проливы611048766 baqo-Tbilisi-jeihanis navTobsadenis proeqti1048766 Baku-Tbilisi-Cheyhan Pipeline Project1048766 проект нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан621048766 biocidi1048766 biocide1048766 биоцид631048766 bipatrizmi (ormoqalaqeoba)1048766 dual nationality double citizenship1048766 бипатризм (двугражданство)641048766 birTvuli iaraRi1048766 nuclear weapon1048766 ядерное оружие651048766 birTvuli iaraRis akrZalva1048766 prohibition of nuclear weapons1048766 запрещение ядерного оружия661048766 birTvuli iaraRis gamocdis akrZalva1048766 nuclear test ban1048766 запрещение испытания ядерного оружия671048766 birTvuli iaraRis gauvrceleblobis xelSekruleba1048766 Non-proliferation Treaty1048766 договор о нераспространении ядерного оружия681048766 birTvuli iaraRisgan gaTavisufleba1048766 exemption from nuclear weapons1048766 избавление от ядерного оружия691048766 birTvuli iaraRisagan Tavisufali zona1048766 nuclear weapons free zone1048766 свободная зона от ядерного оружия701048766 birTvuli omi1048766 nuclear war1048766 ядерная война711048766 blokada sazRvao1048766 sea blockade1048766 морская блокада72

1048766 bloki samxedro1048766 miltary bloc1048766 блок военный731048766 blokSi ar gaerTianebuli saxelmwifoebi1048766 non-member states1048766 государства не входящие в блок741048766 brali1048766 guilt1048766 вина751048766 braleuli saxelmwifo1048766 defaulting state1048766 виновное государство761048766 brifingi1048766 briefing1048766 брифинг771048766 brZolis akrZaluli saSualebebi1048766 constraints on war-waging1048766 запрещенные средства войны781048766 budapeStis samiti1048766 Budapest Summit1048766 Будапештский саммит791048766 bunebiTi uflebebi1048766 natural rights1048766 естественные права801048766 bunebiTi samarTli1048766 natural law1048766 естественное право811048766 bunebiTi samarTlis skola1048766 naturalist school of law1048766 школа естественного права821048766 gadaadgilebis Tavisufleba1048766 freedom of movement1048766 свобода передвижения831048766 gadadgoma1048766 resignation retirement1048766 отставка841048766 gaerTianebis ufleba1048766 the right to association1048766 право на объединение851048766 gaerTianebuli erebis konferencia vaWrobisa da ganviTarebissakiTxebSi1048766 United Nations Conference on Trade and Development ndash UNCTAD1048766 конференция ООН по вопросам развития и торговли86

1048766 gaerTianebuli erebis ltolvilTa umaRlesi komisari1048766 United Nations High Commissioner for Refugees ndash UNHCRUNO-Hochkommissar (m) fuumlr Fluumlchtlinge (m)1048766 верховный коммиссариат ООН по делам беженцев871048766 gaerTianebuli erebis organizacia1048766 United Nations1048766 Организация Объединёных Нации (ООН)881048766 gaerTianebuli erebis ganaTlebis mecnierebisa da kulturisorganizacia1048766 United Nations Educational Scientific and Cultural Organization ndash UNESCO1048766 образовательная научная и культурная организация ООН ЮНЕСКО891048766 gaerTianebuli erebis samrewvelo ganviTarebis organizacia ndash1048766 United Nations Industrial Development Organization ndash UNIDO1048766 Организация по промышленному развитию ООН -ЮНИДО901048766 gaeros adamianis uflebaTa komisia1048766 UN Human Rights Commission1048766 Комиссия ООН по правам яеловека911048766 gaeros adamianis uflebaTa komiteti1048766 Human Rights Committee1048766 Комитет по правам яеловека ООН921048766 gaeros adamianis uflebaTa umaRlesi komisris samsaxuri1048766 The Office of the UN High Commissioner for Human Rights1048766 Служба Верховного комиссара ООН по правам человека931048766 gaeros generaluri asamblea1048766 UN General Assembly1048766 Генеральная Ассамблея ООН941048766 gaeros generaluri mdivani1048766 UN Secretary General1048766 Генеральный секретарь ООН951048766 gaeros generaluri mdivnis megobari qveynebis jgufi saqarTvelossakiTxSi1048766 Group of Friends of the UN Secretary General on Georgia1048766 группа дружеских государств по вопросам Грузии Генерального сек-ретаря ООН961048766 gaeros deklaracia1048766 UN Declaration1048766 декларация ООН971048766 gaeros ekonomikuri da socialuri sabWo1048766 UN Economic and Social Council1048766 Экономический и Социальный Совет ООН (ЭКОСОС)981048766 gaeros evropis ekonomikuri komisia1048766 UN Economic Commission for Eorope1048766 Европейская Экономическая Комиссия ООН991048766 gaeros vaWrobisa da ganviTarebis konferencia

1048766 UN Conference on Trade and Development1048766 конференция ООН по торговле и развитию1001048766 gaeros vice-generaluri mdivani1048766 UN Vice-Secretary General1048766 Вице-Генеральный секретарь ООН1011048766 gaeros ltolvilTa umaRlesi komisari1048766 UN High Commissioner for Refugees1048766 Верховный Комиссар ООН по делам Беженцам1021048766 gaeros ltolvilTa umaRlesi komisris samsaxuri1048766 The Office of UN High Commissioner for Refugees1048766 Служба Верховного комиссариата ООН по делам Беженцам1031048766 gaeros meTvalyureTa misia saqarTveloSi1048766 UN Observer Mission in Georgia1048766 миссия наблюдателей ООН в Грузии1041048766 gaeros migraciis saerTaSoriso komiteti1048766 UN International Committee for Migration1048766 Международный комитет ООН по миграции1051048766 gaeros minimaluri standartuli wesebi arasrulwlovanTa mimarTmarTlmsajulebis ganxorcielebis Sesaxeb (`pekinuri wesebi~)1048766 United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of JuvenileJustice (The Beijing Rules)1048766 минимальные стандартные правила ООН для осуществления правосудияв отношении несовершенолетних (Пекинские правила)1061048766 gaeros miznebi da principebi1048766 aims and principles of the United Nations1048766 принципы и цели ООН1071048766 gaeros mSvidobis ganmtkicebis operaciebi1048766 UN peacebuilding operations1048766 операции ООН по укреплению мира1081048766 gaeros mSvidobis damcveli operaciebi1048766 UN peacekeeping operations1048766 операции ООН по поддержанию мира1091048766 gaeros mSvidobis iZulebiT aRdgenis operaciebi1048766 UN peace enforcement operations1048766 операции ООН по принудительному востановлению мира1101048766 gaeros organoebi adamianis uflebaTa dacvis sferoSi1048766 UN Human Rights Institutions1048766 органы ООН по защите прав человека1111048766 gaeros prevenciuli diplomatia1048766 UN preventive diplomacy1048766 превентивная дипломатия ООН1121048766 gaeros saerTaSoriso mSvidobis xelSewyobis operacia1048766 UN international peacemaking operation1048766 операция ООН по поддержанию международного мира

1131048766 gaeros saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 UN International Law Commission1048766 Комиссия международного права ООН1141048766 gaeros saerTaSoriso sasamarTlo1048766 UN International Court of Justice1048766 Международный Суд ООН1151048766 gaeros samdivno1048766 UN Secretariat1048766 Секретариат ООН1161048766 gaeros sasursaTo da sasoflo-sameurneo organizacia -FAO1048766 UN Food and Agricultural Organization -FAO1048766 продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН1171048766 gaeros sazRvao saerTaSoriso organizacia1048766 UN International Maritime Organization1048766 Международная морская организация ООН1181048766 gaeros sistema1048766 UN system1048766 система ООН1191048766 gaeros specializebuli dawesebulebebi1048766 UN Specialized Agencies1048766 специализированные учереждения ООН1201048766 gaeros specialuri misiebi1048766 UN Special Missions 1048766 специальные миссии ООН121 1048766 gaeros uSiSroebis sabWo1048766 UN Security Council1048766 Совет Безопасности ООН1221048766 gaeros SeiaraRebuli Zalebi1048766 UN Protection Force (UNPROFOR)1048766 вооруженные силы ООН1231048766 gaeros wamebis sawinaaRmdego komiteti1048766 UN Committee against torture1048766 Комитет ООН против пыток1241048766 gaeros wesdeba1048766 UN Charter1048766 Устав ООН1251048766 gamamtyunebeli ganaCeni1048766 judgment of guiltyconviction1048766 приговор обвинительный1261048766 gamosvla xelSekrulebidan1048766 withdrawal from a treaty1048766 выход из договора1271048766 gamoxatvis Tavisufleba

1048766 freedom of expression1048766 свобода выражения мнения1281048766 gamoZieba1048766 inquiry investigation1048766 следствие1291048766 ganaCeni1048766 verdict sentence1048766 приговор1301048766 ganaTlebis ufleba1048766 the right to education1048766 право на образование1311048766 ganiaraReba1048766 disarmament1048766 разоружение1321048766 ganiaraRebis konferencia1048766 Disarmament Conference1048766 конференция по разоружению1331048766 ganmarteba saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 interpretation of an international treaty1048766 интерпретация международного договора1341048766 gansakuTrebuli teritoriuli reJimi1048766 exclusive territorial regime1048766 особый территориальный режим1351048766 ganuyofeli (ganusxvisebeli) uflebebi1048766 inalienable rights1048766 неотъемлемые права1361048766 ganviTarebadi qveynebi1048766 developing countries1048766 развивающиеся страны1371048766 ganviTarebis politika1048766 development policy1048766 политика развития1381048766 ganviTarebis saerTaSoriso asociacia1048766 International Development Association ndash IDA1048766 Международная ассоциация развития1391048766 gancxadeba1048766 statement1048766 заявление1401048766 garemoebaTa Zireuli Secvla (rebus sic stantibus)1048766 fundamental change of circumstances1048766 коренное изменения обстоятельств1411048766 garemos dabinZureba1048766 enviromental pollution

1048766 загрязнение окружающей среды1421048766 garemos dacvis samarTali1048766 law of enviroment1048766 право окружающей среды1431048766 garigeba1048766 transaction1048766 сделка1441048766 gauqmeba (anulireba) saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 annulment of international treaty1048766 упразднение анулирование международного договора1451048766 gaZeveba qveynidan1048766 banishment expulsion1048766 выдворение из страны1461048766 gawevrianebis xelSekruleba1048766 membership treaty1048766 договор об объединении1471048766 gawvevis sigeli1048766 letter of recall1048766 отзывная грамота1481048766 generaluri konsuli1048766 consul-general1048766 генеральный консул1491048766 genocidi1048766 genocide1048766 геноцид1501048766 geopolitika1048766 geopolitics1048766 геополитика1511048766 gverdiTi sazRvari1048766 adjacent border1048766 боковая граница1521048766 globaluri problemebi1048766 global problems1048766 глобальные проблемы1531048766 dadeba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 conclusion of an international treaty1048766 заключение международного договора1541048766 davebis iZulebiTi wesiT (ZaliT) mowesrigeba1048766 settlement of disputes by the use of force1048766 урегулирование споров с применением силы1551048766 davebis mowesrigeba1048766 dispute settlement1048766 урегулирование споров

1561048766 dazaveba1048766 truce1048766 заключение мира1571048766 daTqma1048766 reservation1048766 оговорка1581048766 damatebiTi konvencia1048766 additional convention1048766 дополнительная конвенция1591048766 damatebiTi oqmi1048766 additional protocol1048766 дополнительный протокол1601048766 damkvireblis statusi1048766 status of an observer1048766 статус наблюдателя1611048766 damnaSaveTa gadacema1048766 extradition1048766 передача преступников1621048766 damoukidebel saxelmwifoTa Tanamegobroba (dsT)1048766 Commonwealth of Independent States -CIS1048766 Содружество Независимых Государств ndash СНГ1631048766 damoukidebeli eqsperti1048766 independent expert1048766 независимый эксперт1641048766 danaSauli adamianurobis winaaRmdeg1048766 crime against humanity1048766 преступление против человечности1651048766 danaSauli kacobriobis winaaRmdeg1048766 crime against mankind1048766 преступление против человечества1661048766 dasavleT evropuli kavSiri1048766 Western European Union (WEU)1048766 Западно Европейский Союз1671048766 daskvniTi aqti1048766 final act1048766 заключительный акт1681048766 daqiravebuli pirebi (meomrebi)1048766 mercenaries1048766 наемное лицо (наёмники)1691048766 daqiravebuli jariskaci1048766 mercenary1048766 наёмник170

1048766 daucveli teritoriebi1048766 unprotected territories1048766 незащищённые территории1711048766 dacvis qveS myofi obieqtebi1048766 objects under protection1048766 объекты находящиеся под защитой1721048766 daxuruli saerTaSoriso xelSekruleba1048766 restricted international treaty1048766 закрытый международный договор1731048766 deitonis SeTanxmeba1048766 Dayton Agreement1048766 Дейтонское соглашение1741048766 deklaracia1048766 declaration1048766 декларация1751048766 demarSi1048766 demarche1048766 демарш1761048766 demilitarizacia (teritoriis)1048766 demilitarization (of territory)1048766 демилитаризация территорий1771048766 demilitarizebuli zona1048766 demilitarized zone1048766 демилитаризованная зона1781048766 demokratia1048766 democracy1048766 демократия1791048766 denacionalizacia1048766 denationalization1048766 денационализация1801048766 denonsacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 denunciation of an international treaty1048766 денонсация международного договора1811048766 deponireba1048766 deposit1048766 депонирование1821048766 deportacia1048766 deportation1048766 депортация1831048766 depozitari1048766 depositary1048766 депозитарий1841048766 despani (sagangebo da sruluflebiani

1048766 envoy (extraordinary and plenipotentiary)1048766 посланник (чрезвычайный и полномочный)1851048766 destabilizacia1048766 destabilization1048766 дестабилизация1861048766 didi saxelmwifoebi1048766 major powers1048766 большие государства1871048766 didi saxelmwifoebis Sexvedra1048766 meeting of Big States1048766 встреча больших госудаств1881048766 didi Svideuli1048766 Big Seven1048766 Большая Семёрка1891048766 diplomati1048766 diplomat1048766 дипломат1901048766 diplomatia1048766 diplomacy1048766 дипломатия1911048766 diplomatiuri agenti1048766 diplomatic agent1048766 дипломатический агент1921048766 diplomatiuri agentis piradi imuniteti1048766 personal immunity of diplomatic agent1048766 личный иммунитет дипломатического агента1931048766 diplomatiuri agentis piradi xelSeuxebloba1048766 personal inviolability of diplomatic agent1048766 личная неприкоснавенность дипломатического агента1941048766 diplomatiuri agentis sabaJo privilegiebi1048766 customs privileges of diplomatic agent1048766 таможенные привилегии дипломатического агента1951048766 diplomatiuri agentis fiskaluri imuniteti1048766 fiscal immunity of diplomatic agent1048766 фискальный иммунитет дипломатического агента1961048766 diplomatiuri dacva1048766 diplomatic protection1048766 дипломатическая защита1971048766 diplomatiuri eTiketi1048766 diplomatic etiquette1048766 дипломатический этикет1981048766 diplomatiuri TavSesafari1048766 diplomatic protectionasylum

1048766 дипломатическое убежище1991048766 diplomatiuri klasebi1048766 diplomatic classes1048766 дипломатические классы2001048766 diplomatiuri korpusi1048766 diplomatic corps1048766 дипломатический корпус2011048766 diplomatiuri privilegiebi da imunitetebi1048766 diplomatic privileges and immunities1048766 дипломатические привилегии и иммунитеты2021048766 diplomatiuri protokoli1048766 diplomatic protocol1048766 дипломатический протокол2031048766 diplomatiuri rangi1048766 diplomatic rank1048766 дипломатические ранги2041048766 diplomatiuri samarTali1048766 diplomatic law1048766 дипломатическое право2051048766 diplomatiuri urTierTobis gawyveta1048766 severance of diplomatic relations1048766 разрыв дипломатических отношений2061048766 diplomatiuri fosta1048766 diplomatic mail1048766 дипломатическая почта2071048766 diplomatiuri Sikriki1048766 diplomatic courier1048766 дипломатический курьер2081048766 diplomatiuri ceremoniali1048766 diplomatic ceremony1048766 дипломатическии церемониал2091048766 diplomatiuri warmomadgenloba1048766 diplomatic representation1048766 дипломатическое представительство2101048766 diplomatiuri warmomadgenlobis administraciul-teqnikuri personali1048766 administrative and technical personnel of diplomatic mission1048766 административно ndash технический персонал дипломатического предста-вительства 2111048766 diplomatiuri warmomadgenlobis momsaxure personalis samarTlebrivimdgomareoba1048766 legal status of service personnel of diplomatic mission1048766 правовое положение служебного персонала дипломатического представи-тельства212

1048766 diplomatiuri warmomadgenlobis personali1048766 personnel of diplomatic mission1048766 персонал дипломатического представительства2131048766 diplomatiuri warmomadgenlobis privilegiebi da imunitetebi1048766 privileges and immunities of diplomatic mission1048766 привилегии и иммунитеты дипломатического представительства2141048766 diplomatTa saerTaSoriso dacva1048766 international protection of diplomats1048766 международная защита дипломатов2151048766 diqtatura1048766 dictatorship1048766 диктатура2161048766 direqtiva1048766 directives1048766 директива2171048766 diskriminacia1048766 discrimination1048766 дискриминация2181048766 diskriminaciis akrZalva1048766 restriction of discrimination1048766 запрещение дискриминации2191048766 diskriminaciis dauSveblobisa da umciresobaTa dacvis (amJamad adamianisuflebaTa xelSewyobisa da dacvis) gaeros qvekomisia1048766 Sub-commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities(now ndash UN Sub-commision on Promotion and Protection of Human Rights)1048766 la protection des minoriteacutes (agrave preacutesent Sous-commission de la promotion et dela protection des droits de lHomme)1048766 подкомисия ООН по защите меньшинств и недопущения дискриминации2201048766 dispozitiuri normebi (jus dispositivum)1048766 dispositive norms1048766 диспозитивные нормы2211048766 doqtrina saerTaSoriso samarTlis1048766 doctrine of international law1048766 доктрина международного права2221048766 egzekvatura1048766 exequatur1048766 экзекватура2231048766 evakuacia1048766 evacuation1048766 эвакуация2241048766 evroatlantikuri partniorobis sabWo1048766 Euro-Atlantic Partnership Council - EAPC1048766 Совет Евроатлантического Партнерства2251048766 evrogaerTianeba

1048766 European Community-EC1048766 Европейское Объеденение2261048766 evrokavSiris ministrTa sabWo1048766 Council of Ministers of the European Union1048766 Совет Министров Евросоюза2271048766 evropaSi uSiSroebisa da TanamSromlobis organizacia ndash euTo1048766 Organization for Security and Cooperation in Europe ndash OSCE1048766 Организация по безопасности и сотрудничество в Европе ndash ОБСЕ2281048766 evropis atomuri energetikis komisia1048766 European Atomic Energy commission ndash EURATOM1048766 Европейская комиссия по атомной энергетике2291048766 evropis ganviTarebis fondi1048766 European Development Fund ndash EDF1048766 Фонд Развития Европы2301048766 evropis garemos dacvis saagento1048766 European Environment Agency ndash EEA1048766 Агентство по Защите Окружающей Среды Европы2311048766 evropis ekonomikuri gaerTianeba1048766 European Economic Community ndash EEC1048766 Европейское Экономическое Объединение2321048766 evropis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Organization for European Economic Cooperation ndash OEEC1048766 Европейская Организация Экономического Сотрудничества2331048766 evropis ekonomikuri zona1048766 European Economic Area ndash EEA1048766 Европейская экономическая зона2341048766 evropis Tavisufali vaWrobis asociacia1048766 European Free Trade Association ndash EFTA1048766 Европейская aссоциация свободной торговли2351048766 evropis kavSiri1048766 European Union ndashEU1048766 Европейский Союз ndashEC2361048766 evropis parlamenti1048766 European Parliament1048766 Европейский парламент2371048766 evropis sabWo1048766 Council of Europe1048766 Совет Европы2381048766 evropis sainformacio centri1048766 Euro-Info Centre ndash EIC1048766 Европейский информационный центр2391048766 evropis sainvesticio banki1048766 European Investment Bank ndash EIB

1048766 Европейский Инвестиционный Банк2401048766 evropis sainvesticio fondi1048766 European Investment Fund ndash EIF1048766 Европейский Инвестиционный Фонд2411048766 evropis socialuri qartia1048766 European Social Charter1048766 Европейская Социальная Хартия2421048766 evropis qvanaxSiris da foladis gaerTianeba1048766 European Coal and Steel Community ndash ECSC1048766 Европейское Объединение Стали и Угля2431048766 evropis centraluri banki1048766 European Central Bank ndash ECB1048766 Центральный Банк Европы2441048766 evropul gaerTianebaTa sasamarTlo1048766 European Communities Court of Justice1048766 Суд Европейского Сообщества2451048766 evropuli komisia1048766 European Commission1048766 Европейская Комиссия2461048766 evropuli fuladi erTeuli (evro)1048766 European monetary unit (Euro)1048766 европейская денежная единица2471048766 evropis sabWos monitoringis jgufi1048766 European Council monitoring group1048766 группа мониторинга Европейского Союза2481048766 eTnikuri wmenda1048766 ethnic cleansing1048766 этническая чистка2491048766 ekonomikuri TanamSromlobisa da ganviTarebis organizacia1048766 Organization for Economic Cooperation and Development ndash OECD1048766 Организация Экономического Сотрудничества и Развития2501048766 ekocidi1048766 ecocide1048766 экоцид2511048766 ekomigrantebi1048766 ecomigrants1048766 экомигранты2521048766 ekonomikuri zona1048766 economic zone area1048766 экономическая зона2531048766 ekonomikuri uflebebi1048766 economic rights1048766 экономические права

2541048766 eleqtrokavSirgabmulobis saerTaSoriso kavSiri1048766 International Telecommunication Union -ITU1048766 Международный Совет Электросвязи2551048766 elCi sagangebo da sruluflebiani1048766 ambassador extraordinary and plenipotentiary1048766 чрезвычайный и полномочный посол2561048766 emblema1048766 emblem1048766 эмблема2571048766 embargo1048766 embargo1048766 эмбарго2581048766 emigraciaSi myofi mTavroba1048766 government in exile1048766 правительство в эмиграции2591048766 emigranti1048766 emigrant1048766 эмигрант2601048766 erTa Tanamegobroba (britaneTisa)1048766 British Commonwealth of Nations1048766 Содружество Нации (Британии)2611048766 erTa TviTgamorkvevis principi1048766 principle of self-determination of people1048766 принцип самоопределения народов2621048766 erTa liga1048766 The League of Nations1048766 Лига Нации2631048766 erTxmivobis principi1048766 principle of unanimity1048766 принцип единогласия2641048766 eri1048766 nation1048766 нация2651048766 eris cnoba1048766 recognition of nation1048766 признание нации2661048766 erovnul umciresobaTa statusi saerTaSoriso samarTalSi1048766 status of national minorities in international law1048766 статус национальных меньшиств в международном праве2671048766 erovnul-ganmaTavisuflebeli moZraoba1048766 national liberation movement1048766 национально ndash освободительное движение268

1048766 erovnuli ganTavisuflebis organizaciad cnoba1048766 recognition as national liberation organization1048766 признание национально ndash освободительной организацией2691048766 erovnuli interesebi1048766 national interests1048766 национальные интересы2701048766 erovnuli reJimi1048766 national regime1048766 национальный режим2711048766 erovnuli saxelmwifo1048766 nation state1048766 национальное государство2721048766 euTos 1975 wlis daskvniTi aqti1048766 Final Act of the OSCE (1975)1048766 заключительный акт ОБСЕ 1975 года2731048766 eqspatriacia1048766 expatriation1048766 экспатриация2741048766 eqsteritoriuloba1048766 exterritoriality1048766 экстерриториальность2751048766 eqstradicia1048766 extradition1048766 экстрадиция2761048766 valiza (diplomatiuri)1048766 bag (diplomatic)1048766 вализа (дипломатическая)2771048766 valis gadauxdelobisTvis dapatimrebis akrZalva1048766 restriction on imprisonment for debts prohibition on imprisonment for debts1048766 запрещение лишение свободы за долги2781048766 vasaliteti1048766 vassalage1048766 вассалитет2791048766 verbaluri nota1048766 verbal note1048766 вербальная нота2801048766 vatikani (`wminda saydari~)1048766 Vatican (Holy See)1048766 Bатикан (Святой престол)2811048766 vestfaliis zavi1048766 Peace of Westphalia1048766 Вестфальское перемирие2821048766 veto

1048766 veto1048766 вето2831048766 vice-konsuli1048766 vice-consul1048766 Вице-консул2841048766 viza1048766 visa1048766 виза2851048766 zogadi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 general international treaty1048766 общий международный договор2861048766 zeerovnuloba1048766 supranationality1048766 наднациональность2871048766 zRvis garemos saerTaSoriso dacva1048766 international protection of marine environment1048766 международная защита морской среды2881048766 zRvis fskeris dacvis saerTaSoriso organo1048766 International Sea Bed Authority1048766 международный орган защиты морского дна2891048766 zRvis fskeris saerTaSoriso raioni1048766 International Deep Sea Bed Area1048766 международный район морского дна2901048766 zRvis fskeris samarTlebrivi reJimi1048766 legal regime of the Sea Bed1048766 правовой режим морского дна2911048766 zRvis yure1048766 bay1048766 морской залив2921048766 zRvis cocxali resursebis SenarCunebisa da racionaluri gamoyenebisprincipi1048766 principle of conservation and maintenance of ocean living resources1048766 принцип сохранения и рационального использования морских живыхресурсов2931048766 Tanamimdevrulad dadebul xelSekrulebaTa gamoyeneba1048766 application of successive treaties1048766 использование последовательно заключенных договоров2941048766 Tanamonawile (danaSaulis)1048766 accomplice accessory1048766 соучастник2951048766 Tanamonawileoba (danaSaulis)1048766 complicity accompliceship1048766 соучастие296

1048766 Tanaswori dacva1048766 equal protection1048766 равноправная защита2971048766 Tanasworoba1048766 equality1048766 равенство2981048766 Tanasworobis principi1048766 principle of equality1048766 принцип равенства2991048766 Tanasworuflebianoba1048766 equality equal nights1048766 равноправие3001048766 Tavdausxmelobis principi (m)1048766 principle of non-aggression1048766 принцип ненападения3011048766 Tavdacvis ufleba1048766 right to self-defense1048766 право на самозащиту3021048766 TavdacviTi omi1048766 defensive war1048766 оборонительная война3031048766 Tavisufali da Tanaswori arCevnebi1048766 fair and free elections1048766 свободные и равные выборы3041048766 Tavisufali ekonomikuri zona1048766 free economic zone1048766 свободная экономическая зона3051048766 Tavisufali vaWroba1048766 free trade1048766 свободная торговля3061048766 Tavisufali sabaJo zona1048766 free customs zone1048766 свободная таможенная зона3071048766 Tavisufali savaWro zona1048766 free trade area1048766 свободная торговая зона3081048766 Tavisuflad gadaadgilebis ufleba1048766 right to liberty of movement1048766 право на свободное передвижение3091048766 Tavisuflebisa da piradi xelSeuxeblobis ufleba1048766 right to liberty and security

1048766 право на свободу и личную неприкосновенность3101048766 TavSesafris ufleba1048766 right to asylum1048766 право на убежище3111048766 TevzWeris zona1048766 fisheries zone1048766 зона рыболовства3121048766 Teiranis konferencia1048766 Tehran Conference1048766 Тегеранская конференция3131048766 TviTgamorkvevis ufleba1048766 right to self-determination

1048766 право на самоопределение3141048766 TviTmfrinavis gataceba1048766 hijacking1048766 угон самолёта3151048766 ialtisa da potsdamis konferenciebi1048766 Yalta and Potsdam Conferences1048766 Ялтинская и Потсдамская Конференции3161048766 iaraRis gayidva eqsporti1048766 export of arms1048766 продажа оружия экспорт3171048766 ierarqia saerTaSoriso samarTlis normebis1048766 hierarchy of international law rules1048766 иерархия международно ndash правовых норм3181048766 imperatiuli normebi (jus cogens)1048766 peremptory norms1048766 императивные нормы3191048766 implementacia saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 implementation of an international treaty1048766 имплементация международного договора3201048766 implementaciis Zalebi1048766 Implementation Forces -IFOR1048766 силы имплементации3211048766 imuniteti saxelmwifosi1048766 state immunity1048766 иммунитет государства3221048766 investiciebis dacva

1048766 protection of investments1048766 защита инвестиции3231048766 inogeiti ndash gazisa da navTis transportirebis samTavrobaTaSorisoprograma1048766 INOGATE ndash Intergovernmental Programme of Transportation of Gas and Oil1048766 межправительственная программа по транспортировке нефти и газа3241048766 instituti saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal institution1048766 институт международно-правовой3251048766 inteleqtualuri sakuTrebis msoflio organizacia1048766 World Intellectual Property Organization -WIPO1048766 Всемирная организация интелектуальной собственности3261048766 intervencia1048766 intervention1048766 интервенция3271048766 internunciusi1048766 internuncio1048766 Интернунций3281048766 interpoli ndash policiis saerTaSoriso organizacia1048766 International Criminal Police Organization -INTERPOL1048766 Международная Oрганизация Полиции ndash ИНТЕРПОЛ3291048766 intercesia1048766 intercession1048766 интерцессия3301048766 informaciis Tavisufleba1048766 freedom of information1048766 свобода информации3311048766 iunesko ndash gaeros ganaTlebis mecnierebisa da kulturis organizacia1048766 UNESCO ndashUnited Nations Educational Scientific and Cultural Organization1048766 Организация Объединёных Нации по образованию науке и культуре3321048766 iuridiuli piri1048766 juridical person1048766 юридическое лицо3331048766 iuridiuli piris adgilsamyofeli1048766 location of juridical person1048766 местонахождение юридического лица3341048766 iurisdiqcia1048766 jurisdiction1048766 юрисдикция335

1048766 iZulebiT gadaadgilebuli pirebi (devnilebi)1048766 internally displaced persons1048766 вынужденно перемещенные лица3361048766 iZulebiTi gasaxleba1048766 forced relocation1048766 принудительное выселение3371048766 iZulebiTi zomebi1048766 mandatory measures1048766 принудительные меры3381048766 ijara saxelmwifo teritoriis1048766 lease of state territory1048766 аренда государственной территории3391048766 kampania1048766 campaign1048766 кампания3401048766 kanonis uzenaesoba1048766 supremacy of law1048766 верховенство закона3411048766 kanonis winaSe Tanasworoba1048766 equality before law1048766 равноправие перед законом3421048766 kanonmdebeli1048766 legislator law-maker1048766 законодатель3431048766 keTili samsaxuri1048766 good offices1048766 добрая услуга3441048766 klauzula1048766 clause1048766 клаузула3451048766 koalicia1048766 coalition1048766 коалиция3461048766 kodifikacia da progresuli ganviTareba saerTaSoriso samarTlis1048766 codification and progressive development of international law1048766 кодификация и прогрессивное развитие международного права3471048766 koleqtiuri Tavdacva1048766 collective self-defence1048766 коллективная оборона348

1048766 koleqtiuri uflebebi1048766 collective rights1048766 коллективные права3491048766 koleqtiuri usafrTxoeba1048766 collective security1048766 коллективная безопасность3501048766 koliziuri norma1048766 conflicting rule1048766 колизионная норма3511048766 koliziuri samarTali1048766 conflict of laws1048766 колизионное право3521048766 kombatanti1048766 combatant1048766 комбатант3531048766 kompensacia1048766 compensation1048766 компенсация3541048766 kompromisi1048766 compromise1048766 компромис3551048766 komunike1048766 communique1048766 комюнике3561048766 kondominiumi1048766 condominium koндоминиум3571048766 kongresi saerTaSoriso1048766 international congress1048766 конгресс международный3581048766 konvencia saerTaSoriso1048766 international convention1048766 конвенция международная3591048766 konklavi1048766 conclave1048766 конклав3601048766 konkordati (sakonstitucio SeTanxmeba)1048766 concordat1048766 конкордат (Конституционное соглашение)361

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 amnesty1048766 амнистия301048766 amosavali xazebi1048766 baselines1048766 исходящие линии311048766 angariSebis gayinva1048766 account-freeze1048766 замороживание счетов321048766 aneqsia1048766 annexation1048766 аннексия331048766 anklavi1048766 enclave1048766 анклав341048766 antarqtika1048766 Antarctica1048766 Антарктика351048766 antisemitizmi1048766 antisemitism1048766 антисемитизм361048766 aparteidi1048766 apartheid1048766 апартеид371048766 apatridi1048766 stateless person1048766 апатрид381048766 apelacia1048766 appeal1048766 аппеляция391048766 arabul saxelmwifoTa liga1048766 League of Arab States1048766 Лига Арабских Государств (ЛАГ)401048766 araviTari sasjeli kanonis gareSe1048766 no punishment without law1048766 наказание исключительно на основе закона411048766 arakombatanti1048766 non -combatant1048766 некомбатант421048766 aralegaluri imigracia1048766 illegal immigration1048766 нелегальная иммиграция431048766 arameomari saxelmwifo1048766 non-belligerent state

1048766 невоюющее государство441048766 araregularuli sajariso nawilebi1048766 irregular troops forces1048766 нерегулярные военные части451048766 arasaerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqtebi1048766 non-international armed conflicts1048766 вооруженный конфликт немеждународного характера461048766 arasamTavrobo saerTaSoriso organizacia1048766 non-governmental international organization1048766 международные неправительственные организации471048766 ara Zaladoba1048766 non-violence1048766 не насилие481048766 arbitraJi (saerTaSoriso)1048766 arbitration (international)1048766 арбитраж (международный)491048766 areulobebi da daZabulobebi qveynis SigniT1048766 disturbances and tensions within a country1048766 беспорядки и напряжение внутри государства501048766 arqipelagi1048766 archipelago1048766 архипелаг511048766 ataSe1048766 attache1048766 атташе521048766 bdquoatomuri diplomatia1048766 Atomic Diplomacy1048766 Атомная Дипломатия531048766 atomuri birTvuli iaraRis gamocda1048766 nuclear tests1048766 испытание атомного ядерного оружия541048766 atomuri energiis saerTaSoriso saagento1048766 International Atomic Energy Agency ndash IAEA1048766 Международное Агентство по Атомной Энергии551048766 afrikis erTianobis organizacia1048766 Organization of African Unity1048766 Организация Африканского Единства561048766 afxazeTSi (saqarTvelo) konfliqti1048766 conflict in Abkhazia (Georgia)1048766 конфликт в Абхазии (Грузия)571048766 ajanyebul mxared cnoba1048766 recognition of insurgents1048766 признание восставшей стороной

581048766 bavSvTa uflebebi1048766 rights of the Child1048766 права ребёнка591048766 baTiloba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 invalidity of a treaty1048766 расторжение международного договора601048766 baltiis sruteebi1048766 The Baltic Straights1048766 Балтийские проливы611048766 baqo-Tbilisi-jeihanis navTobsadenis proeqti1048766 Baku-Tbilisi-Cheyhan Pipeline Project1048766 проект нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан621048766 biocidi1048766 biocide1048766 биоцид631048766 bipatrizmi (ormoqalaqeoba)1048766 dual nationality double citizenship1048766 бипатризм (двугражданство)641048766 birTvuli iaraRi1048766 nuclear weapon1048766 ядерное оружие651048766 birTvuli iaraRis akrZalva1048766 prohibition of nuclear weapons1048766 запрещение ядерного оружия661048766 birTvuli iaraRis gamocdis akrZalva1048766 nuclear test ban1048766 запрещение испытания ядерного оружия671048766 birTvuli iaraRis gauvrceleblobis xelSekruleba1048766 Non-proliferation Treaty1048766 договор о нераспространении ядерного оружия681048766 birTvuli iaraRisgan gaTavisufleba1048766 exemption from nuclear weapons1048766 избавление от ядерного оружия691048766 birTvuli iaraRisagan Tavisufali zona1048766 nuclear weapons free zone1048766 свободная зона от ядерного оружия701048766 birTvuli omi1048766 nuclear war1048766 ядерная война711048766 blokada sazRvao1048766 sea blockade1048766 морская блокада72

1048766 bloki samxedro1048766 miltary bloc1048766 блок военный731048766 blokSi ar gaerTianebuli saxelmwifoebi1048766 non-member states1048766 государства не входящие в блок741048766 brali1048766 guilt1048766 вина751048766 braleuli saxelmwifo1048766 defaulting state1048766 виновное государство761048766 brifingi1048766 briefing1048766 брифинг771048766 brZolis akrZaluli saSualebebi1048766 constraints on war-waging1048766 запрещенные средства войны781048766 budapeStis samiti1048766 Budapest Summit1048766 Будапештский саммит791048766 bunebiTi uflebebi1048766 natural rights1048766 естественные права801048766 bunebiTi samarTli1048766 natural law1048766 естественное право811048766 bunebiTi samarTlis skola1048766 naturalist school of law1048766 школа естественного права821048766 gadaadgilebis Tavisufleba1048766 freedom of movement1048766 свобода передвижения831048766 gadadgoma1048766 resignation retirement1048766 отставка841048766 gaerTianebis ufleba1048766 the right to association1048766 право на объединение851048766 gaerTianebuli erebis konferencia vaWrobisa da ganviTarebissakiTxebSi1048766 United Nations Conference on Trade and Development ndash UNCTAD1048766 конференция ООН по вопросам развития и торговли86

1048766 gaerTianebuli erebis ltolvilTa umaRlesi komisari1048766 United Nations High Commissioner for Refugees ndash UNHCRUNO-Hochkommissar (m) fuumlr Fluumlchtlinge (m)1048766 верховный коммиссариат ООН по делам беженцев871048766 gaerTianebuli erebis organizacia1048766 United Nations1048766 Организация Объединёных Нации (ООН)881048766 gaerTianebuli erebis ganaTlebis mecnierebisa da kulturisorganizacia1048766 United Nations Educational Scientific and Cultural Organization ndash UNESCO1048766 образовательная научная и культурная организация ООН ЮНЕСКО891048766 gaerTianebuli erebis samrewvelo ganviTarebis organizacia ndash1048766 United Nations Industrial Development Organization ndash UNIDO1048766 Организация по промышленному развитию ООН -ЮНИДО901048766 gaeros adamianis uflebaTa komisia1048766 UN Human Rights Commission1048766 Комиссия ООН по правам яеловека911048766 gaeros adamianis uflebaTa komiteti1048766 Human Rights Committee1048766 Комитет по правам яеловека ООН921048766 gaeros adamianis uflebaTa umaRlesi komisris samsaxuri1048766 The Office of the UN High Commissioner for Human Rights1048766 Служба Верховного комиссара ООН по правам человека931048766 gaeros generaluri asamblea1048766 UN General Assembly1048766 Генеральная Ассамблея ООН941048766 gaeros generaluri mdivani1048766 UN Secretary General1048766 Генеральный секретарь ООН951048766 gaeros generaluri mdivnis megobari qveynebis jgufi saqarTvelossakiTxSi1048766 Group of Friends of the UN Secretary General on Georgia1048766 группа дружеских государств по вопросам Грузии Генерального сек-ретаря ООН961048766 gaeros deklaracia1048766 UN Declaration1048766 декларация ООН971048766 gaeros ekonomikuri da socialuri sabWo1048766 UN Economic and Social Council1048766 Экономический и Социальный Совет ООН (ЭКОСОС)981048766 gaeros evropis ekonomikuri komisia1048766 UN Economic Commission for Eorope1048766 Европейская Экономическая Комиссия ООН991048766 gaeros vaWrobisa da ganviTarebis konferencia

1048766 UN Conference on Trade and Development1048766 конференция ООН по торговле и развитию1001048766 gaeros vice-generaluri mdivani1048766 UN Vice-Secretary General1048766 Вице-Генеральный секретарь ООН1011048766 gaeros ltolvilTa umaRlesi komisari1048766 UN High Commissioner for Refugees1048766 Верховный Комиссар ООН по делам Беженцам1021048766 gaeros ltolvilTa umaRlesi komisris samsaxuri1048766 The Office of UN High Commissioner for Refugees1048766 Служба Верховного комиссариата ООН по делам Беженцам1031048766 gaeros meTvalyureTa misia saqarTveloSi1048766 UN Observer Mission in Georgia1048766 миссия наблюдателей ООН в Грузии1041048766 gaeros migraciis saerTaSoriso komiteti1048766 UN International Committee for Migration1048766 Международный комитет ООН по миграции1051048766 gaeros minimaluri standartuli wesebi arasrulwlovanTa mimarTmarTlmsajulebis ganxorcielebis Sesaxeb (`pekinuri wesebi~)1048766 United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of JuvenileJustice (The Beijing Rules)1048766 минимальные стандартные правила ООН для осуществления правосудияв отношении несовершенолетних (Пекинские правила)1061048766 gaeros miznebi da principebi1048766 aims and principles of the United Nations1048766 принципы и цели ООН1071048766 gaeros mSvidobis ganmtkicebis operaciebi1048766 UN peacebuilding operations1048766 операции ООН по укреплению мира1081048766 gaeros mSvidobis damcveli operaciebi1048766 UN peacekeeping operations1048766 операции ООН по поддержанию мира1091048766 gaeros mSvidobis iZulebiT aRdgenis operaciebi1048766 UN peace enforcement operations1048766 операции ООН по принудительному востановлению мира1101048766 gaeros organoebi adamianis uflebaTa dacvis sferoSi1048766 UN Human Rights Institutions1048766 органы ООН по защите прав человека1111048766 gaeros prevenciuli diplomatia1048766 UN preventive diplomacy1048766 превентивная дипломатия ООН1121048766 gaeros saerTaSoriso mSvidobis xelSewyobis operacia1048766 UN international peacemaking operation1048766 операция ООН по поддержанию международного мира

1131048766 gaeros saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 UN International Law Commission1048766 Комиссия международного права ООН1141048766 gaeros saerTaSoriso sasamarTlo1048766 UN International Court of Justice1048766 Международный Суд ООН1151048766 gaeros samdivno1048766 UN Secretariat1048766 Секретариат ООН1161048766 gaeros sasursaTo da sasoflo-sameurneo organizacia -FAO1048766 UN Food and Agricultural Organization -FAO1048766 продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН1171048766 gaeros sazRvao saerTaSoriso organizacia1048766 UN International Maritime Organization1048766 Международная морская организация ООН1181048766 gaeros sistema1048766 UN system1048766 система ООН1191048766 gaeros specializebuli dawesebulebebi1048766 UN Specialized Agencies1048766 специализированные учереждения ООН1201048766 gaeros specialuri misiebi1048766 UN Special Missions 1048766 специальные миссии ООН121 1048766 gaeros uSiSroebis sabWo1048766 UN Security Council1048766 Совет Безопасности ООН1221048766 gaeros SeiaraRebuli Zalebi1048766 UN Protection Force (UNPROFOR)1048766 вооруженные силы ООН1231048766 gaeros wamebis sawinaaRmdego komiteti1048766 UN Committee against torture1048766 Комитет ООН против пыток1241048766 gaeros wesdeba1048766 UN Charter1048766 Устав ООН1251048766 gamamtyunebeli ganaCeni1048766 judgment of guiltyconviction1048766 приговор обвинительный1261048766 gamosvla xelSekrulebidan1048766 withdrawal from a treaty1048766 выход из договора1271048766 gamoxatvis Tavisufleba

1048766 freedom of expression1048766 свобода выражения мнения1281048766 gamoZieba1048766 inquiry investigation1048766 следствие1291048766 ganaCeni1048766 verdict sentence1048766 приговор1301048766 ganaTlebis ufleba1048766 the right to education1048766 право на образование1311048766 ganiaraReba1048766 disarmament1048766 разоружение1321048766 ganiaraRebis konferencia1048766 Disarmament Conference1048766 конференция по разоружению1331048766 ganmarteba saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 interpretation of an international treaty1048766 интерпретация международного договора1341048766 gansakuTrebuli teritoriuli reJimi1048766 exclusive territorial regime1048766 особый территориальный режим1351048766 ganuyofeli (ganusxvisebeli) uflebebi1048766 inalienable rights1048766 неотъемлемые права1361048766 ganviTarebadi qveynebi1048766 developing countries1048766 развивающиеся страны1371048766 ganviTarebis politika1048766 development policy1048766 политика развития1381048766 ganviTarebis saerTaSoriso asociacia1048766 International Development Association ndash IDA1048766 Международная ассоциация развития1391048766 gancxadeba1048766 statement1048766 заявление1401048766 garemoebaTa Zireuli Secvla (rebus sic stantibus)1048766 fundamental change of circumstances1048766 коренное изменения обстоятельств1411048766 garemos dabinZureba1048766 enviromental pollution

1048766 загрязнение окружающей среды1421048766 garemos dacvis samarTali1048766 law of enviroment1048766 право окружающей среды1431048766 garigeba1048766 transaction1048766 сделка1441048766 gauqmeba (anulireba) saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 annulment of international treaty1048766 упразднение анулирование международного договора1451048766 gaZeveba qveynidan1048766 banishment expulsion1048766 выдворение из страны1461048766 gawevrianebis xelSekruleba1048766 membership treaty1048766 договор об объединении1471048766 gawvevis sigeli1048766 letter of recall1048766 отзывная грамота1481048766 generaluri konsuli1048766 consul-general1048766 генеральный консул1491048766 genocidi1048766 genocide1048766 геноцид1501048766 geopolitika1048766 geopolitics1048766 геополитика1511048766 gverdiTi sazRvari1048766 adjacent border1048766 боковая граница1521048766 globaluri problemebi1048766 global problems1048766 глобальные проблемы1531048766 dadeba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 conclusion of an international treaty1048766 заключение международного договора1541048766 davebis iZulebiTi wesiT (ZaliT) mowesrigeba1048766 settlement of disputes by the use of force1048766 урегулирование споров с применением силы1551048766 davebis mowesrigeba1048766 dispute settlement1048766 урегулирование споров

1561048766 dazaveba1048766 truce1048766 заключение мира1571048766 daTqma1048766 reservation1048766 оговорка1581048766 damatebiTi konvencia1048766 additional convention1048766 дополнительная конвенция1591048766 damatebiTi oqmi1048766 additional protocol1048766 дополнительный протокол1601048766 damkvireblis statusi1048766 status of an observer1048766 статус наблюдателя1611048766 damnaSaveTa gadacema1048766 extradition1048766 передача преступников1621048766 damoukidebel saxelmwifoTa Tanamegobroba (dsT)1048766 Commonwealth of Independent States -CIS1048766 Содружество Независимых Государств ndash СНГ1631048766 damoukidebeli eqsperti1048766 independent expert1048766 независимый эксперт1641048766 danaSauli adamianurobis winaaRmdeg1048766 crime against humanity1048766 преступление против человечности1651048766 danaSauli kacobriobis winaaRmdeg1048766 crime against mankind1048766 преступление против человечества1661048766 dasavleT evropuli kavSiri1048766 Western European Union (WEU)1048766 Западно Европейский Союз1671048766 daskvniTi aqti1048766 final act1048766 заключительный акт1681048766 daqiravebuli pirebi (meomrebi)1048766 mercenaries1048766 наемное лицо (наёмники)1691048766 daqiravebuli jariskaci1048766 mercenary1048766 наёмник170

1048766 daucveli teritoriebi1048766 unprotected territories1048766 незащищённые территории1711048766 dacvis qveS myofi obieqtebi1048766 objects under protection1048766 объекты находящиеся под защитой1721048766 daxuruli saerTaSoriso xelSekruleba1048766 restricted international treaty1048766 закрытый международный договор1731048766 deitonis SeTanxmeba1048766 Dayton Agreement1048766 Дейтонское соглашение1741048766 deklaracia1048766 declaration1048766 декларация1751048766 demarSi1048766 demarche1048766 демарш1761048766 demilitarizacia (teritoriis)1048766 demilitarization (of territory)1048766 демилитаризация территорий1771048766 demilitarizebuli zona1048766 demilitarized zone1048766 демилитаризованная зона1781048766 demokratia1048766 democracy1048766 демократия1791048766 denacionalizacia1048766 denationalization1048766 денационализация1801048766 denonsacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 denunciation of an international treaty1048766 денонсация международного договора1811048766 deponireba1048766 deposit1048766 депонирование1821048766 deportacia1048766 deportation1048766 депортация1831048766 depozitari1048766 depositary1048766 депозитарий1841048766 despani (sagangebo da sruluflebiani

1048766 envoy (extraordinary and plenipotentiary)1048766 посланник (чрезвычайный и полномочный)1851048766 destabilizacia1048766 destabilization1048766 дестабилизация1861048766 didi saxelmwifoebi1048766 major powers1048766 большие государства1871048766 didi saxelmwifoebis Sexvedra1048766 meeting of Big States1048766 встреча больших госудаств1881048766 didi Svideuli1048766 Big Seven1048766 Большая Семёрка1891048766 diplomati1048766 diplomat1048766 дипломат1901048766 diplomatia1048766 diplomacy1048766 дипломатия1911048766 diplomatiuri agenti1048766 diplomatic agent1048766 дипломатический агент1921048766 diplomatiuri agentis piradi imuniteti1048766 personal immunity of diplomatic agent1048766 личный иммунитет дипломатического агента1931048766 diplomatiuri agentis piradi xelSeuxebloba1048766 personal inviolability of diplomatic agent1048766 личная неприкоснавенность дипломатического агента1941048766 diplomatiuri agentis sabaJo privilegiebi1048766 customs privileges of diplomatic agent1048766 таможенные привилегии дипломатического агента1951048766 diplomatiuri agentis fiskaluri imuniteti1048766 fiscal immunity of diplomatic agent1048766 фискальный иммунитет дипломатического агента1961048766 diplomatiuri dacva1048766 diplomatic protection1048766 дипломатическая защита1971048766 diplomatiuri eTiketi1048766 diplomatic etiquette1048766 дипломатический этикет1981048766 diplomatiuri TavSesafari1048766 diplomatic protectionasylum

1048766 дипломатическое убежище1991048766 diplomatiuri klasebi1048766 diplomatic classes1048766 дипломатические классы2001048766 diplomatiuri korpusi1048766 diplomatic corps1048766 дипломатический корпус2011048766 diplomatiuri privilegiebi da imunitetebi1048766 diplomatic privileges and immunities1048766 дипломатические привилегии и иммунитеты2021048766 diplomatiuri protokoli1048766 diplomatic protocol1048766 дипломатический протокол2031048766 diplomatiuri rangi1048766 diplomatic rank1048766 дипломатические ранги2041048766 diplomatiuri samarTali1048766 diplomatic law1048766 дипломатическое право2051048766 diplomatiuri urTierTobis gawyveta1048766 severance of diplomatic relations1048766 разрыв дипломатических отношений2061048766 diplomatiuri fosta1048766 diplomatic mail1048766 дипломатическая почта2071048766 diplomatiuri Sikriki1048766 diplomatic courier1048766 дипломатический курьер2081048766 diplomatiuri ceremoniali1048766 diplomatic ceremony1048766 дипломатическии церемониал2091048766 diplomatiuri warmomadgenloba1048766 diplomatic representation1048766 дипломатическое представительство2101048766 diplomatiuri warmomadgenlobis administraciul-teqnikuri personali1048766 administrative and technical personnel of diplomatic mission1048766 административно ndash технический персонал дипломатического предста-вительства 2111048766 diplomatiuri warmomadgenlobis momsaxure personalis samarTlebrivimdgomareoba1048766 legal status of service personnel of diplomatic mission1048766 правовое положение служебного персонала дипломатического представи-тельства212

1048766 diplomatiuri warmomadgenlobis personali1048766 personnel of diplomatic mission1048766 персонал дипломатического представительства2131048766 diplomatiuri warmomadgenlobis privilegiebi da imunitetebi1048766 privileges and immunities of diplomatic mission1048766 привилегии и иммунитеты дипломатического представительства2141048766 diplomatTa saerTaSoriso dacva1048766 international protection of diplomats1048766 международная защита дипломатов2151048766 diqtatura1048766 dictatorship1048766 диктатура2161048766 direqtiva1048766 directives1048766 директива2171048766 diskriminacia1048766 discrimination1048766 дискриминация2181048766 diskriminaciis akrZalva1048766 restriction of discrimination1048766 запрещение дискриминации2191048766 diskriminaciis dauSveblobisa da umciresobaTa dacvis (amJamad adamianisuflebaTa xelSewyobisa da dacvis) gaeros qvekomisia1048766 Sub-commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities(now ndash UN Sub-commision on Promotion and Protection of Human Rights)1048766 la protection des minoriteacutes (agrave preacutesent Sous-commission de la promotion et dela protection des droits de lHomme)1048766 подкомисия ООН по защите меньшинств и недопущения дискриминации2201048766 dispozitiuri normebi (jus dispositivum)1048766 dispositive norms1048766 диспозитивные нормы2211048766 doqtrina saerTaSoriso samarTlis1048766 doctrine of international law1048766 доктрина международного права2221048766 egzekvatura1048766 exequatur1048766 экзекватура2231048766 evakuacia1048766 evacuation1048766 эвакуация2241048766 evroatlantikuri partniorobis sabWo1048766 Euro-Atlantic Partnership Council - EAPC1048766 Совет Евроатлантического Партнерства2251048766 evrogaerTianeba

1048766 European Community-EC1048766 Европейское Объеденение2261048766 evrokavSiris ministrTa sabWo1048766 Council of Ministers of the European Union1048766 Совет Министров Евросоюза2271048766 evropaSi uSiSroebisa da TanamSromlobis organizacia ndash euTo1048766 Organization for Security and Cooperation in Europe ndash OSCE1048766 Организация по безопасности и сотрудничество в Европе ndash ОБСЕ2281048766 evropis atomuri energetikis komisia1048766 European Atomic Energy commission ndash EURATOM1048766 Европейская комиссия по атомной энергетике2291048766 evropis ganviTarebis fondi1048766 European Development Fund ndash EDF1048766 Фонд Развития Европы2301048766 evropis garemos dacvis saagento1048766 European Environment Agency ndash EEA1048766 Агентство по Защите Окружающей Среды Европы2311048766 evropis ekonomikuri gaerTianeba1048766 European Economic Community ndash EEC1048766 Европейское Экономическое Объединение2321048766 evropis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Organization for European Economic Cooperation ndash OEEC1048766 Европейская Организация Экономического Сотрудничества2331048766 evropis ekonomikuri zona1048766 European Economic Area ndash EEA1048766 Европейская экономическая зона2341048766 evropis Tavisufali vaWrobis asociacia1048766 European Free Trade Association ndash EFTA1048766 Европейская aссоциация свободной торговли2351048766 evropis kavSiri1048766 European Union ndashEU1048766 Европейский Союз ndashEC2361048766 evropis parlamenti1048766 European Parliament1048766 Европейский парламент2371048766 evropis sabWo1048766 Council of Europe1048766 Совет Европы2381048766 evropis sainformacio centri1048766 Euro-Info Centre ndash EIC1048766 Европейский информационный центр2391048766 evropis sainvesticio banki1048766 European Investment Bank ndash EIB

1048766 Европейский Инвестиционный Банк2401048766 evropis sainvesticio fondi1048766 European Investment Fund ndash EIF1048766 Европейский Инвестиционный Фонд2411048766 evropis socialuri qartia1048766 European Social Charter1048766 Европейская Социальная Хартия2421048766 evropis qvanaxSiris da foladis gaerTianeba1048766 European Coal and Steel Community ndash ECSC1048766 Европейское Объединение Стали и Угля2431048766 evropis centraluri banki1048766 European Central Bank ndash ECB1048766 Центральный Банк Европы2441048766 evropul gaerTianebaTa sasamarTlo1048766 European Communities Court of Justice1048766 Суд Европейского Сообщества2451048766 evropuli komisia1048766 European Commission1048766 Европейская Комиссия2461048766 evropuli fuladi erTeuli (evro)1048766 European monetary unit (Euro)1048766 европейская денежная единица2471048766 evropis sabWos monitoringis jgufi1048766 European Council monitoring group1048766 группа мониторинга Европейского Союза2481048766 eTnikuri wmenda1048766 ethnic cleansing1048766 этническая чистка2491048766 ekonomikuri TanamSromlobisa da ganviTarebis organizacia1048766 Organization for Economic Cooperation and Development ndash OECD1048766 Организация Экономического Сотрудничества и Развития2501048766 ekocidi1048766 ecocide1048766 экоцид2511048766 ekomigrantebi1048766 ecomigrants1048766 экомигранты2521048766 ekonomikuri zona1048766 economic zone area1048766 экономическая зона2531048766 ekonomikuri uflebebi1048766 economic rights1048766 экономические права

2541048766 eleqtrokavSirgabmulobis saerTaSoriso kavSiri1048766 International Telecommunication Union -ITU1048766 Международный Совет Электросвязи2551048766 elCi sagangebo da sruluflebiani1048766 ambassador extraordinary and plenipotentiary1048766 чрезвычайный и полномочный посол2561048766 emblema1048766 emblem1048766 эмблема2571048766 embargo1048766 embargo1048766 эмбарго2581048766 emigraciaSi myofi mTavroba1048766 government in exile1048766 правительство в эмиграции2591048766 emigranti1048766 emigrant1048766 эмигрант2601048766 erTa Tanamegobroba (britaneTisa)1048766 British Commonwealth of Nations1048766 Содружество Нации (Британии)2611048766 erTa TviTgamorkvevis principi1048766 principle of self-determination of people1048766 принцип самоопределения народов2621048766 erTa liga1048766 The League of Nations1048766 Лига Нации2631048766 erTxmivobis principi1048766 principle of unanimity1048766 принцип единогласия2641048766 eri1048766 nation1048766 нация2651048766 eris cnoba1048766 recognition of nation1048766 признание нации2661048766 erovnul umciresobaTa statusi saerTaSoriso samarTalSi1048766 status of national minorities in international law1048766 статус национальных меньшиств в международном праве2671048766 erovnul-ganmaTavisuflebeli moZraoba1048766 national liberation movement1048766 национально ndash освободительное движение268

1048766 erovnuli ganTavisuflebis organizaciad cnoba1048766 recognition as national liberation organization1048766 признание национально ndash освободительной организацией2691048766 erovnuli interesebi1048766 national interests1048766 национальные интересы2701048766 erovnuli reJimi1048766 national regime1048766 национальный режим2711048766 erovnuli saxelmwifo1048766 nation state1048766 национальное государство2721048766 euTos 1975 wlis daskvniTi aqti1048766 Final Act of the OSCE (1975)1048766 заключительный акт ОБСЕ 1975 года2731048766 eqspatriacia1048766 expatriation1048766 экспатриация2741048766 eqsteritoriuloba1048766 exterritoriality1048766 экстерриториальность2751048766 eqstradicia1048766 extradition1048766 экстрадиция2761048766 valiza (diplomatiuri)1048766 bag (diplomatic)1048766 вализа (дипломатическая)2771048766 valis gadauxdelobisTvis dapatimrebis akrZalva1048766 restriction on imprisonment for debts prohibition on imprisonment for debts1048766 запрещение лишение свободы за долги2781048766 vasaliteti1048766 vassalage1048766 вассалитет2791048766 verbaluri nota1048766 verbal note1048766 вербальная нота2801048766 vatikani (`wminda saydari~)1048766 Vatican (Holy See)1048766 Bатикан (Святой престол)2811048766 vestfaliis zavi1048766 Peace of Westphalia1048766 Вестфальское перемирие2821048766 veto

1048766 veto1048766 вето2831048766 vice-konsuli1048766 vice-consul1048766 Вице-консул2841048766 viza1048766 visa1048766 виза2851048766 zogadi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 general international treaty1048766 общий международный договор2861048766 zeerovnuloba1048766 supranationality1048766 наднациональность2871048766 zRvis garemos saerTaSoriso dacva1048766 international protection of marine environment1048766 международная защита морской среды2881048766 zRvis fskeris dacvis saerTaSoriso organo1048766 International Sea Bed Authority1048766 международный орган защиты морского дна2891048766 zRvis fskeris saerTaSoriso raioni1048766 International Deep Sea Bed Area1048766 международный район морского дна2901048766 zRvis fskeris samarTlebrivi reJimi1048766 legal regime of the Sea Bed1048766 правовой режим морского дна2911048766 zRvis yure1048766 bay1048766 морской залив2921048766 zRvis cocxali resursebis SenarCunebisa da racionaluri gamoyenebisprincipi1048766 principle of conservation and maintenance of ocean living resources1048766 принцип сохранения и рационального использования морских живыхресурсов2931048766 Tanamimdevrulad dadebul xelSekrulebaTa gamoyeneba1048766 application of successive treaties1048766 использование последовательно заключенных договоров2941048766 Tanamonawile (danaSaulis)1048766 accomplice accessory1048766 соучастник2951048766 Tanamonawileoba (danaSaulis)1048766 complicity accompliceship1048766 соучастие296

1048766 Tanaswori dacva1048766 equal protection1048766 равноправная защита2971048766 Tanasworoba1048766 equality1048766 равенство2981048766 Tanasworobis principi1048766 principle of equality1048766 принцип равенства2991048766 Tanasworuflebianoba1048766 equality equal nights1048766 равноправие3001048766 Tavdausxmelobis principi (m)1048766 principle of non-aggression1048766 принцип ненападения3011048766 Tavdacvis ufleba1048766 right to self-defense1048766 право на самозащиту3021048766 TavdacviTi omi1048766 defensive war1048766 оборонительная война3031048766 Tavisufali da Tanaswori arCevnebi1048766 fair and free elections1048766 свободные и равные выборы3041048766 Tavisufali ekonomikuri zona1048766 free economic zone1048766 свободная экономическая зона3051048766 Tavisufali vaWroba1048766 free trade1048766 свободная торговля3061048766 Tavisufali sabaJo zona1048766 free customs zone1048766 свободная таможенная зона3071048766 Tavisufali savaWro zona1048766 free trade area1048766 свободная торговая зона3081048766 Tavisuflad gadaadgilebis ufleba1048766 right to liberty of movement1048766 право на свободное передвижение3091048766 Tavisuflebisa da piradi xelSeuxeblobis ufleba1048766 right to liberty and security

1048766 право на свободу и личную неприкосновенность3101048766 TavSesafris ufleba1048766 right to asylum1048766 право на убежище3111048766 TevzWeris zona1048766 fisheries zone1048766 зона рыболовства3121048766 Teiranis konferencia1048766 Tehran Conference1048766 Тегеранская конференция3131048766 TviTgamorkvevis ufleba1048766 right to self-determination

1048766 право на самоопределение3141048766 TviTmfrinavis gataceba1048766 hijacking1048766 угон самолёта3151048766 ialtisa da potsdamis konferenciebi1048766 Yalta and Potsdam Conferences1048766 Ялтинская и Потсдамская Конференции3161048766 iaraRis gayidva eqsporti1048766 export of arms1048766 продажа оружия экспорт3171048766 ierarqia saerTaSoriso samarTlis normebis1048766 hierarchy of international law rules1048766 иерархия международно ndash правовых норм3181048766 imperatiuli normebi (jus cogens)1048766 peremptory norms1048766 императивные нормы3191048766 implementacia saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 implementation of an international treaty1048766 имплементация международного договора3201048766 implementaciis Zalebi1048766 Implementation Forces -IFOR1048766 силы имплементации3211048766 imuniteti saxelmwifosi1048766 state immunity1048766 иммунитет государства3221048766 investiciebis dacva

1048766 protection of investments1048766 защита инвестиции3231048766 inogeiti ndash gazisa da navTis transportirebis samTavrobaTaSorisoprograma1048766 INOGATE ndash Intergovernmental Programme of Transportation of Gas and Oil1048766 межправительственная программа по транспортировке нефти и газа3241048766 instituti saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal institution1048766 институт международно-правовой3251048766 inteleqtualuri sakuTrebis msoflio organizacia1048766 World Intellectual Property Organization -WIPO1048766 Всемирная организация интелектуальной собственности3261048766 intervencia1048766 intervention1048766 интервенция3271048766 internunciusi1048766 internuncio1048766 Интернунций3281048766 interpoli ndash policiis saerTaSoriso organizacia1048766 International Criminal Police Organization -INTERPOL1048766 Международная Oрганизация Полиции ndash ИНТЕРПОЛ3291048766 intercesia1048766 intercession1048766 интерцессия3301048766 informaciis Tavisufleba1048766 freedom of information1048766 свобода информации3311048766 iunesko ndash gaeros ganaTlebis mecnierebisa da kulturis organizacia1048766 UNESCO ndashUnited Nations Educational Scientific and Cultural Organization1048766 Организация Объединёных Нации по образованию науке и культуре3321048766 iuridiuli piri1048766 juridical person1048766 юридическое лицо3331048766 iuridiuli piris adgilsamyofeli1048766 location of juridical person1048766 местонахождение юридического лица3341048766 iurisdiqcia1048766 jurisdiction1048766 юрисдикция335

1048766 iZulebiT gadaadgilebuli pirebi (devnilebi)1048766 internally displaced persons1048766 вынужденно перемещенные лица3361048766 iZulebiTi gasaxleba1048766 forced relocation1048766 принудительное выселение3371048766 iZulebiTi zomebi1048766 mandatory measures1048766 принудительные меры3381048766 ijara saxelmwifo teritoriis1048766 lease of state territory1048766 аренда государственной территории3391048766 kampania1048766 campaign1048766 кампания3401048766 kanonis uzenaesoba1048766 supremacy of law1048766 верховенство закона3411048766 kanonis winaSe Tanasworoba1048766 equality before law1048766 равноправие перед законом3421048766 kanonmdebeli1048766 legislator law-maker1048766 законодатель3431048766 keTili samsaxuri1048766 good offices1048766 добрая услуга3441048766 klauzula1048766 clause1048766 клаузула3451048766 koalicia1048766 coalition1048766 коалиция3461048766 kodifikacia da progresuli ganviTareba saerTaSoriso samarTlis1048766 codification and progressive development of international law1048766 кодификация и прогрессивное развитие международного права3471048766 koleqtiuri Tavdacva1048766 collective self-defence1048766 коллективная оборона348

1048766 koleqtiuri uflebebi1048766 collective rights1048766 коллективные права3491048766 koleqtiuri usafrTxoeba1048766 collective security1048766 коллективная безопасность3501048766 koliziuri norma1048766 conflicting rule1048766 колизионная норма3511048766 koliziuri samarTali1048766 conflict of laws1048766 колизионное право3521048766 kombatanti1048766 combatant1048766 комбатант3531048766 kompensacia1048766 compensation1048766 компенсация3541048766 kompromisi1048766 compromise1048766 компромис3551048766 komunike1048766 communique1048766 комюнике3561048766 kondominiumi1048766 condominium koндоминиум3571048766 kongresi saerTaSoriso1048766 international congress1048766 конгресс международный3581048766 konvencia saerTaSoriso1048766 international convention1048766 конвенция международная3591048766 konklavi1048766 conclave1048766 конклав3601048766 konkordati (sakonstitucio SeTanxmeba)1048766 concordat1048766 конкордат (Конституционное соглашение)361

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 невоюющее государство441048766 araregularuli sajariso nawilebi1048766 irregular troops forces1048766 нерегулярные военные части451048766 arasaerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqtebi1048766 non-international armed conflicts1048766 вооруженный конфликт немеждународного характера461048766 arasamTavrobo saerTaSoriso organizacia1048766 non-governmental international organization1048766 международные неправительственные организации471048766 ara Zaladoba1048766 non-violence1048766 не насилие481048766 arbitraJi (saerTaSoriso)1048766 arbitration (international)1048766 арбитраж (международный)491048766 areulobebi da daZabulobebi qveynis SigniT1048766 disturbances and tensions within a country1048766 беспорядки и напряжение внутри государства501048766 arqipelagi1048766 archipelago1048766 архипелаг511048766 ataSe1048766 attache1048766 атташе521048766 bdquoatomuri diplomatia1048766 Atomic Diplomacy1048766 Атомная Дипломатия531048766 atomuri birTvuli iaraRis gamocda1048766 nuclear tests1048766 испытание атомного ядерного оружия541048766 atomuri energiis saerTaSoriso saagento1048766 International Atomic Energy Agency ndash IAEA1048766 Международное Агентство по Атомной Энергии551048766 afrikis erTianobis organizacia1048766 Organization of African Unity1048766 Организация Африканского Единства561048766 afxazeTSi (saqarTvelo) konfliqti1048766 conflict in Abkhazia (Georgia)1048766 конфликт в Абхазии (Грузия)571048766 ajanyebul mxared cnoba1048766 recognition of insurgents1048766 признание восставшей стороной

581048766 bavSvTa uflebebi1048766 rights of the Child1048766 права ребёнка591048766 baTiloba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 invalidity of a treaty1048766 расторжение международного договора601048766 baltiis sruteebi1048766 The Baltic Straights1048766 Балтийские проливы611048766 baqo-Tbilisi-jeihanis navTobsadenis proeqti1048766 Baku-Tbilisi-Cheyhan Pipeline Project1048766 проект нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан621048766 biocidi1048766 biocide1048766 биоцид631048766 bipatrizmi (ormoqalaqeoba)1048766 dual nationality double citizenship1048766 бипатризм (двугражданство)641048766 birTvuli iaraRi1048766 nuclear weapon1048766 ядерное оружие651048766 birTvuli iaraRis akrZalva1048766 prohibition of nuclear weapons1048766 запрещение ядерного оружия661048766 birTvuli iaraRis gamocdis akrZalva1048766 nuclear test ban1048766 запрещение испытания ядерного оружия671048766 birTvuli iaraRis gauvrceleblobis xelSekruleba1048766 Non-proliferation Treaty1048766 договор о нераспространении ядерного оружия681048766 birTvuli iaraRisgan gaTavisufleba1048766 exemption from nuclear weapons1048766 избавление от ядерного оружия691048766 birTvuli iaraRisagan Tavisufali zona1048766 nuclear weapons free zone1048766 свободная зона от ядерного оружия701048766 birTvuli omi1048766 nuclear war1048766 ядерная война711048766 blokada sazRvao1048766 sea blockade1048766 морская блокада72

1048766 bloki samxedro1048766 miltary bloc1048766 блок военный731048766 blokSi ar gaerTianebuli saxelmwifoebi1048766 non-member states1048766 государства не входящие в блок741048766 brali1048766 guilt1048766 вина751048766 braleuli saxelmwifo1048766 defaulting state1048766 виновное государство761048766 brifingi1048766 briefing1048766 брифинг771048766 brZolis akrZaluli saSualebebi1048766 constraints on war-waging1048766 запрещенные средства войны781048766 budapeStis samiti1048766 Budapest Summit1048766 Будапештский саммит791048766 bunebiTi uflebebi1048766 natural rights1048766 естественные права801048766 bunebiTi samarTli1048766 natural law1048766 естественное право811048766 bunebiTi samarTlis skola1048766 naturalist school of law1048766 школа естественного права821048766 gadaadgilebis Tavisufleba1048766 freedom of movement1048766 свобода передвижения831048766 gadadgoma1048766 resignation retirement1048766 отставка841048766 gaerTianebis ufleba1048766 the right to association1048766 право на объединение851048766 gaerTianebuli erebis konferencia vaWrobisa da ganviTarebissakiTxebSi1048766 United Nations Conference on Trade and Development ndash UNCTAD1048766 конференция ООН по вопросам развития и торговли86

1048766 gaerTianebuli erebis ltolvilTa umaRlesi komisari1048766 United Nations High Commissioner for Refugees ndash UNHCRUNO-Hochkommissar (m) fuumlr Fluumlchtlinge (m)1048766 верховный коммиссариат ООН по делам беженцев871048766 gaerTianebuli erebis organizacia1048766 United Nations1048766 Организация Объединёных Нации (ООН)881048766 gaerTianebuli erebis ganaTlebis mecnierebisa da kulturisorganizacia1048766 United Nations Educational Scientific and Cultural Organization ndash UNESCO1048766 образовательная научная и культурная организация ООН ЮНЕСКО891048766 gaerTianebuli erebis samrewvelo ganviTarebis organizacia ndash1048766 United Nations Industrial Development Organization ndash UNIDO1048766 Организация по промышленному развитию ООН -ЮНИДО901048766 gaeros adamianis uflebaTa komisia1048766 UN Human Rights Commission1048766 Комиссия ООН по правам яеловека911048766 gaeros adamianis uflebaTa komiteti1048766 Human Rights Committee1048766 Комитет по правам яеловека ООН921048766 gaeros adamianis uflebaTa umaRlesi komisris samsaxuri1048766 The Office of the UN High Commissioner for Human Rights1048766 Служба Верховного комиссара ООН по правам человека931048766 gaeros generaluri asamblea1048766 UN General Assembly1048766 Генеральная Ассамблея ООН941048766 gaeros generaluri mdivani1048766 UN Secretary General1048766 Генеральный секретарь ООН951048766 gaeros generaluri mdivnis megobari qveynebis jgufi saqarTvelossakiTxSi1048766 Group of Friends of the UN Secretary General on Georgia1048766 группа дружеских государств по вопросам Грузии Генерального сек-ретаря ООН961048766 gaeros deklaracia1048766 UN Declaration1048766 декларация ООН971048766 gaeros ekonomikuri da socialuri sabWo1048766 UN Economic and Social Council1048766 Экономический и Социальный Совет ООН (ЭКОСОС)981048766 gaeros evropis ekonomikuri komisia1048766 UN Economic Commission for Eorope1048766 Европейская Экономическая Комиссия ООН991048766 gaeros vaWrobisa da ganviTarebis konferencia

1048766 UN Conference on Trade and Development1048766 конференция ООН по торговле и развитию1001048766 gaeros vice-generaluri mdivani1048766 UN Vice-Secretary General1048766 Вице-Генеральный секретарь ООН1011048766 gaeros ltolvilTa umaRlesi komisari1048766 UN High Commissioner for Refugees1048766 Верховный Комиссар ООН по делам Беженцам1021048766 gaeros ltolvilTa umaRlesi komisris samsaxuri1048766 The Office of UN High Commissioner for Refugees1048766 Служба Верховного комиссариата ООН по делам Беженцам1031048766 gaeros meTvalyureTa misia saqarTveloSi1048766 UN Observer Mission in Georgia1048766 миссия наблюдателей ООН в Грузии1041048766 gaeros migraciis saerTaSoriso komiteti1048766 UN International Committee for Migration1048766 Международный комитет ООН по миграции1051048766 gaeros minimaluri standartuli wesebi arasrulwlovanTa mimarTmarTlmsajulebis ganxorcielebis Sesaxeb (`pekinuri wesebi~)1048766 United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of JuvenileJustice (The Beijing Rules)1048766 минимальные стандартные правила ООН для осуществления правосудияв отношении несовершенолетних (Пекинские правила)1061048766 gaeros miznebi da principebi1048766 aims and principles of the United Nations1048766 принципы и цели ООН1071048766 gaeros mSvidobis ganmtkicebis operaciebi1048766 UN peacebuilding operations1048766 операции ООН по укреплению мира1081048766 gaeros mSvidobis damcveli operaciebi1048766 UN peacekeeping operations1048766 операции ООН по поддержанию мира1091048766 gaeros mSvidobis iZulebiT aRdgenis operaciebi1048766 UN peace enforcement operations1048766 операции ООН по принудительному востановлению мира1101048766 gaeros organoebi adamianis uflebaTa dacvis sferoSi1048766 UN Human Rights Institutions1048766 органы ООН по защите прав человека1111048766 gaeros prevenciuli diplomatia1048766 UN preventive diplomacy1048766 превентивная дипломатия ООН1121048766 gaeros saerTaSoriso mSvidobis xelSewyobis operacia1048766 UN international peacemaking operation1048766 операция ООН по поддержанию международного мира

1131048766 gaeros saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 UN International Law Commission1048766 Комиссия международного права ООН1141048766 gaeros saerTaSoriso sasamarTlo1048766 UN International Court of Justice1048766 Международный Суд ООН1151048766 gaeros samdivno1048766 UN Secretariat1048766 Секретариат ООН1161048766 gaeros sasursaTo da sasoflo-sameurneo organizacia -FAO1048766 UN Food and Agricultural Organization -FAO1048766 продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН1171048766 gaeros sazRvao saerTaSoriso organizacia1048766 UN International Maritime Organization1048766 Международная морская организация ООН1181048766 gaeros sistema1048766 UN system1048766 система ООН1191048766 gaeros specializebuli dawesebulebebi1048766 UN Specialized Agencies1048766 специализированные учереждения ООН1201048766 gaeros specialuri misiebi1048766 UN Special Missions 1048766 специальные миссии ООН121 1048766 gaeros uSiSroebis sabWo1048766 UN Security Council1048766 Совет Безопасности ООН1221048766 gaeros SeiaraRebuli Zalebi1048766 UN Protection Force (UNPROFOR)1048766 вооруженные силы ООН1231048766 gaeros wamebis sawinaaRmdego komiteti1048766 UN Committee against torture1048766 Комитет ООН против пыток1241048766 gaeros wesdeba1048766 UN Charter1048766 Устав ООН1251048766 gamamtyunebeli ganaCeni1048766 judgment of guiltyconviction1048766 приговор обвинительный1261048766 gamosvla xelSekrulebidan1048766 withdrawal from a treaty1048766 выход из договора1271048766 gamoxatvis Tavisufleba

1048766 freedom of expression1048766 свобода выражения мнения1281048766 gamoZieba1048766 inquiry investigation1048766 следствие1291048766 ganaCeni1048766 verdict sentence1048766 приговор1301048766 ganaTlebis ufleba1048766 the right to education1048766 право на образование1311048766 ganiaraReba1048766 disarmament1048766 разоружение1321048766 ganiaraRebis konferencia1048766 Disarmament Conference1048766 конференция по разоружению1331048766 ganmarteba saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 interpretation of an international treaty1048766 интерпретация международного договора1341048766 gansakuTrebuli teritoriuli reJimi1048766 exclusive territorial regime1048766 особый территориальный режим1351048766 ganuyofeli (ganusxvisebeli) uflebebi1048766 inalienable rights1048766 неотъемлемые права1361048766 ganviTarebadi qveynebi1048766 developing countries1048766 развивающиеся страны1371048766 ganviTarebis politika1048766 development policy1048766 политика развития1381048766 ganviTarebis saerTaSoriso asociacia1048766 International Development Association ndash IDA1048766 Международная ассоциация развития1391048766 gancxadeba1048766 statement1048766 заявление1401048766 garemoebaTa Zireuli Secvla (rebus sic stantibus)1048766 fundamental change of circumstances1048766 коренное изменения обстоятельств1411048766 garemos dabinZureba1048766 enviromental pollution

1048766 загрязнение окружающей среды1421048766 garemos dacvis samarTali1048766 law of enviroment1048766 право окружающей среды1431048766 garigeba1048766 transaction1048766 сделка1441048766 gauqmeba (anulireba) saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 annulment of international treaty1048766 упразднение анулирование международного договора1451048766 gaZeveba qveynidan1048766 banishment expulsion1048766 выдворение из страны1461048766 gawevrianebis xelSekruleba1048766 membership treaty1048766 договор об объединении1471048766 gawvevis sigeli1048766 letter of recall1048766 отзывная грамота1481048766 generaluri konsuli1048766 consul-general1048766 генеральный консул1491048766 genocidi1048766 genocide1048766 геноцид1501048766 geopolitika1048766 geopolitics1048766 геополитика1511048766 gverdiTi sazRvari1048766 adjacent border1048766 боковая граница1521048766 globaluri problemebi1048766 global problems1048766 глобальные проблемы1531048766 dadeba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 conclusion of an international treaty1048766 заключение международного договора1541048766 davebis iZulebiTi wesiT (ZaliT) mowesrigeba1048766 settlement of disputes by the use of force1048766 урегулирование споров с применением силы1551048766 davebis mowesrigeba1048766 dispute settlement1048766 урегулирование споров

1561048766 dazaveba1048766 truce1048766 заключение мира1571048766 daTqma1048766 reservation1048766 оговорка1581048766 damatebiTi konvencia1048766 additional convention1048766 дополнительная конвенция1591048766 damatebiTi oqmi1048766 additional protocol1048766 дополнительный протокол1601048766 damkvireblis statusi1048766 status of an observer1048766 статус наблюдателя1611048766 damnaSaveTa gadacema1048766 extradition1048766 передача преступников1621048766 damoukidebel saxelmwifoTa Tanamegobroba (dsT)1048766 Commonwealth of Independent States -CIS1048766 Содружество Независимых Государств ndash СНГ1631048766 damoukidebeli eqsperti1048766 independent expert1048766 независимый эксперт1641048766 danaSauli adamianurobis winaaRmdeg1048766 crime against humanity1048766 преступление против человечности1651048766 danaSauli kacobriobis winaaRmdeg1048766 crime against mankind1048766 преступление против человечества1661048766 dasavleT evropuli kavSiri1048766 Western European Union (WEU)1048766 Западно Европейский Союз1671048766 daskvniTi aqti1048766 final act1048766 заключительный акт1681048766 daqiravebuli pirebi (meomrebi)1048766 mercenaries1048766 наемное лицо (наёмники)1691048766 daqiravebuli jariskaci1048766 mercenary1048766 наёмник170

1048766 daucveli teritoriebi1048766 unprotected territories1048766 незащищённые территории1711048766 dacvis qveS myofi obieqtebi1048766 objects under protection1048766 объекты находящиеся под защитой1721048766 daxuruli saerTaSoriso xelSekruleba1048766 restricted international treaty1048766 закрытый международный договор1731048766 deitonis SeTanxmeba1048766 Dayton Agreement1048766 Дейтонское соглашение1741048766 deklaracia1048766 declaration1048766 декларация1751048766 demarSi1048766 demarche1048766 демарш1761048766 demilitarizacia (teritoriis)1048766 demilitarization (of territory)1048766 демилитаризация территорий1771048766 demilitarizebuli zona1048766 demilitarized zone1048766 демилитаризованная зона1781048766 demokratia1048766 democracy1048766 демократия1791048766 denacionalizacia1048766 denationalization1048766 денационализация1801048766 denonsacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 denunciation of an international treaty1048766 денонсация международного договора1811048766 deponireba1048766 deposit1048766 депонирование1821048766 deportacia1048766 deportation1048766 депортация1831048766 depozitari1048766 depositary1048766 депозитарий1841048766 despani (sagangebo da sruluflebiani

1048766 envoy (extraordinary and plenipotentiary)1048766 посланник (чрезвычайный и полномочный)1851048766 destabilizacia1048766 destabilization1048766 дестабилизация1861048766 didi saxelmwifoebi1048766 major powers1048766 большие государства1871048766 didi saxelmwifoebis Sexvedra1048766 meeting of Big States1048766 встреча больших госудаств1881048766 didi Svideuli1048766 Big Seven1048766 Большая Семёрка1891048766 diplomati1048766 diplomat1048766 дипломат1901048766 diplomatia1048766 diplomacy1048766 дипломатия1911048766 diplomatiuri agenti1048766 diplomatic agent1048766 дипломатический агент1921048766 diplomatiuri agentis piradi imuniteti1048766 personal immunity of diplomatic agent1048766 личный иммунитет дипломатического агента1931048766 diplomatiuri agentis piradi xelSeuxebloba1048766 personal inviolability of diplomatic agent1048766 личная неприкоснавенность дипломатического агента1941048766 diplomatiuri agentis sabaJo privilegiebi1048766 customs privileges of diplomatic agent1048766 таможенные привилегии дипломатического агента1951048766 diplomatiuri agentis fiskaluri imuniteti1048766 fiscal immunity of diplomatic agent1048766 фискальный иммунитет дипломатического агента1961048766 diplomatiuri dacva1048766 diplomatic protection1048766 дипломатическая защита1971048766 diplomatiuri eTiketi1048766 diplomatic etiquette1048766 дипломатический этикет1981048766 diplomatiuri TavSesafari1048766 diplomatic protectionasylum

1048766 дипломатическое убежище1991048766 diplomatiuri klasebi1048766 diplomatic classes1048766 дипломатические классы2001048766 diplomatiuri korpusi1048766 diplomatic corps1048766 дипломатический корпус2011048766 diplomatiuri privilegiebi da imunitetebi1048766 diplomatic privileges and immunities1048766 дипломатические привилегии и иммунитеты2021048766 diplomatiuri protokoli1048766 diplomatic protocol1048766 дипломатический протокол2031048766 diplomatiuri rangi1048766 diplomatic rank1048766 дипломатические ранги2041048766 diplomatiuri samarTali1048766 diplomatic law1048766 дипломатическое право2051048766 diplomatiuri urTierTobis gawyveta1048766 severance of diplomatic relations1048766 разрыв дипломатических отношений2061048766 diplomatiuri fosta1048766 diplomatic mail1048766 дипломатическая почта2071048766 diplomatiuri Sikriki1048766 diplomatic courier1048766 дипломатический курьер2081048766 diplomatiuri ceremoniali1048766 diplomatic ceremony1048766 дипломатическии церемониал2091048766 diplomatiuri warmomadgenloba1048766 diplomatic representation1048766 дипломатическое представительство2101048766 diplomatiuri warmomadgenlobis administraciul-teqnikuri personali1048766 administrative and technical personnel of diplomatic mission1048766 административно ndash технический персонал дипломатического предста-вительства 2111048766 diplomatiuri warmomadgenlobis momsaxure personalis samarTlebrivimdgomareoba1048766 legal status of service personnel of diplomatic mission1048766 правовое положение служебного персонала дипломатического представи-тельства212

1048766 diplomatiuri warmomadgenlobis personali1048766 personnel of diplomatic mission1048766 персонал дипломатического представительства2131048766 diplomatiuri warmomadgenlobis privilegiebi da imunitetebi1048766 privileges and immunities of diplomatic mission1048766 привилегии и иммунитеты дипломатического представительства2141048766 diplomatTa saerTaSoriso dacva1048766 international protection of diplomats1048766 международная защита дипломатов2151048766 diqtatura1048766 dictatorship1048766 диктатура2161048766 direqtiva1048766 directives1048766 директива2171048766 diskriminacia1048766 discrimination1048766 дискриминация2181048766 diskriminaciis akrZalva1048766 restriction of discrimination1048766 запрещение дискриминации2191048766 diskriminaciis dauSveblobisa da umciresobaTa dacvis (amJamad adamianisuflebaTa xelSewyobisa da dacvis) gaeros qvekomisia1048766 Sub-commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities(now ndash UN Sub-commision on Promotion and Protection of Human Rights)1048766 la protection des minoriteacutes (agrave preacutesent Sous-commission de la promotion et dela protection des droits de lHomme)1048766 подкомисия ООН по защите меньшинств и недопущения дискриминации2201048766 dispozitiuri normebi (jus dispositivum)1048766 dispositive norms1048766 диспозитивные нормы2211048766 doqtrina saerTaSoriso samarTlis1048766 doctrine of international law1048766 доктрина международного права2221048766 egzekvatura1048766 exequatur1048766 экзекватура2231048766 evakuacia1048766 evacuation1048766 эвакуация2241048766 evroatlantikuri partniorobis sabWo1048766 Euro-Atlantic Partnership Council - EAPC1048766 Совет Евроатлантического Партнерства2251048766 evrogaerTianeba

1048766 European Community-EC1048766 Европейское Объеденение2261048766 evrokavSiris ministrTa sabWo1048766 Council of Ministers of the European Union1048766 Совет Министров Евросоюза2271048766 evropaSi uSiSroebisa da TanamSromlobis organizacia ndash euTo1048766 Organization for Security and Cooperation in Europe ndash OSCE1048766 Организация по безопасности и сотрудничество в Европе ndash ОБСЕ2281048766 evropis atomuri energetikis komisia1048766 European Atomic Energy commission ndash EURATOM1048766 Европейская комиссия по атомной энергетике2291048766 evropis ganviTarebis fondi1048766 European Development Fund ndash EDF1048766 Фонд Развития Европы2301048766 evropis garemos dacvis saagento1048766 European Environment Agency ndash EEA1048766 Агентство по Защите Окружающей Среды Европы2311048766 evropis ekonomikuri gaerTianeba1048766 European Economic Community ndash EEC1048766 Европейское Экономическое Объединение2321048766 evropis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Organization for European Economic Cooperation ndash OEEC1048766 Европейская Организация Экономического Сотрудничества2331048766 evropis ekonomikuri zona1048766 European Economic Area ndash EEA1048766 Европейская экономическая зона2341048766 evropis Tavisufali vaWrobis asociacia1048766 European Free Trade Association ndash EFTA1048766 Европейская aссоциация свободной торговли2351048766 evropis kavSiri1048766 European Union ndashEU1048766 Европейский Союз ndashEC2361048766 evropis parlamenti1048766 European Parliament1048766 Европейский парламент2371048766 evropis sabWo1048766 Council of Europe1048766 Совет Европы2381048766 evropis sainformacio centri1048766 Euro-Info Centre ndash EIC1048766 Европейский информационный центр2391048766 evropis sainvesticio banki1048766 European Investment Bank ndash EIB

1048766 Европейский Инвестиционный Банк2401048766 evropis sainvesticio fondi1048766 European Investment Fund ndash EIF1048766 Европейский Инвестиционный Фонд2411048766 evropis socialuri qartia1048766 European Social Charter1048766 Европейская Социальная Хартия2421048766 evropis qvanaxSiris da foladis gaerTianeba1048766 European Coal and Steel Community ndash ECSC1048766 Европейское Объединение Стали и Угля2431048766 evropis centraluri banki1048766 European Central Bank ndash ECB1048766 Центральный Банк Европы2441048766 evropul gaerTianebaTa sasamarTlo1048766 European Communities Court of Justice1048766 Суд Европейского Сообщества2451048766 evropuli komisia1048766 European Commission1048766 Европейская Комиссия2461048766 evropuli fuladi erTeuli (evro)1048766 European monetary unit (Euro)1048766 европейская денежная единица2471048766 evropis sabWos monitoringis jgufi1048766 European Council monitoring group1048766 группа мониторинга Европейского Союза2481048766 eTnikuri wmenda1048766 ethnic cleansing1048766 этническая чистка2491048766 ekonomikuri TanamSromlobisa da ganviTarebis organizacia1048766 Organization for Economic Cooperation and Development ndash OECD1048766 Организация Экономического Сотрудничества и Развития2501048766 ekocidi1048766 ecocide1048766 экоцид2511048766 ekomigrantebi1048766 ecomigrants1048766 экомигранты2521048766 ekonomikuri zona1048766 economic zone area1048766 экономическая зона2531048766 ekonomikuri uflebebi1048766 economic rights1048766 экономические права

2541048766 eleqtrokavSirgabmulobis saerTaSoriso kavSiri1048766 International Telecommunication Union -ITU1048766 Международный Совет Электросвязи2551048766 elCi sagangebo da sruluflebiani1048766 ambassador extraordinary and plenipotentiary1048766 чрезвычайный и полномочный посол2561048766 emblema1048766 emblem1048766 эмблема2571048766 embargo1048766 embargo1048766 эмбарго2581048766 emigraciaSi myofi mTavroba1048766 government in exile1048766 правительство в эмиграции2591048766 emigranti1048766 emigrant1048766 эмигрант2601048766 erTa Tanamegobroba (britaneTisa)1048766 British Commonwealth of Nations1048766 Содружество Нации (Британии)2611048766 erTa TviTgamorkvevis principi1048766 principle of self-determination of people1048766 принцип самоопределения народов2621048766 erTa liga1048766 The League of Nations1048766 Лига Нации2631048766 erTxmivobis principi1048766 principle of unanimity1048766 принцип единогласия2641048766 eri1048766 nation1048766 нация2651048766 eris cnoba1048766 recognition of nation1048766 признание нации2661048766 erovnul umciresobaTa statusi saerTaSoriso samarTalSi1048766 status of national minorities in international law1048766 статус национальных меньшиств в международном праве2671048766 erovnul-ganmaTavisuflebeli moZraoba1048766 national liberation movement1048766 национально ndash освободительное движение268

1048766 erovnuli ganTavisuflebis organizaciad cnoba1048766 recognition as national liberation organization1048766 признание национально ndash освободительной организацией2691048766 erovnuli interesebi1048766 national interests1048766 национальные интересы2701048766 erovnuli reJimi1048766 national regime1048766 национальный режим2711048766 erovnuli saxelmwifo1048766 nation state1048766 национальное государство2721048766 euTos 1975 wlis daskvniTi aqti1048766 Final Act of the OSCE (1975)1048766 заключительный акт ОБСЕ 1975 года2731048766 eqspatriacia1048766 expatriation1048766 экспатриация2741048766 eqsteritoriuloba1048766 exterritoriality1048766 экстерриториальность2751048766 eqstradicia1048766 extradition1048766 экстрадиция2761048766 valiza (diplomatiuri)1048766 bag (diplomatic)1048766 вализа (дипломатическая)2771048766 valis gadauxdelobisTvis dapatimrebis akrZalva1048766 restriction on imprisonment for debts prohibition on imprisonment for debts1048766 запрещение лишение свободы за долги2781048766 vasaliteti1048766 vassalage1048766 вассалитет2791048766 verbaluri nota1048766 verbal note1048766 вербальная нота2801048766 vatikani (`wminda saydari~)1048766 Vatican (Holy See)1048766 Bатикан (Святой престол)2811048766 vestfaliis zavi1048766 Peace of Westphalia1048766 Вестфальское перемирие2821048766 veto

1048766 veto1048766 вето2831048766 vice-konsuli1048766 vice-consul1048766 Вице-консул2841048766 viza1048766 visa1048766 виза2851048766 zogadi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 general international treaty1048766 общий международный договор2861048766 zeerovnuloba1048766 supranationality1048766 наднациональность2871048766 zRvis garemos saerTaSoriso dacva1048766 international protection of marine environment1048766 международная защита морской среды2881048766 zRvis fskeris dacvis saerTaSoriso organo1048766 International Sea Bed Authority1048766 международный орган защиты морского дна2891048766 zRvis fskeris saerTaSoriso raioni1048766 International Deep Sea Bed Area1048766 международный район морского дна2901048766 zRvis fskeris samarTlebrivi reJimi1048766 legal regime of the Sea Bed1048766 правовой режим морского дна2911048766 zRvis yure1048766 bay1048766 морской залив2921048766 zRvis cocxali resursebis SenarCunebisa da racionaluri gamoyenebisprincipi1048766 principle of conservation and maintenance of ocean living resources1048766 принцип сохранения и рационального использования морских живыхресурсов2931048766 Tanamimdevrulad dadebul xelSekrulebaTa gamoyeneba1048766 application of successive treaties1048766 использование последовательно заключенных договоров2941048766 Tanamonawile (danaSaulis)1048766 accomplice accessory1048766 соучастник2951048766 Tanamonawileoba (danaSaulis)1048766 complicity accompliceship1048766 соучастие296

1048766 Tanaswori dacva1048766 equal protection1048766 равноправная защита2971048766 Tanasworoba1048766 equality1048766 равенство2981048766 Tanasworobis principi1048766 principle of equality1048766 принцип равенства2991048766 Tanasworuflebianoba1048766 equality equal nights1048766 равноправие3001048766 Tavdausxmelobis principi (m)1048766 principle of non-aggression1048766 принцип ненападения3011048766 Tavdacvis ufleba1048766 right to self-defense1048766 право на самозащиту3021048766 TavdacviTi omi1048766 defensive war1048766 оборонительная война3031048766 Tavisufali da Tanaswori arCevnebi1048766 fair and free elections1048766 свободные и равные выборы3041048766 Tavisufali ekonomikuri zona1048766 free economic zone1048766 свободная экономическая зона3051048766 Tavisufali vaWroba1048766 free trade1048766 свободная торговля3061048766 Tavisufali sabaJo zona1048766 free customs zone1048766 свободная таможенная зона3071048766 Tavisufali savaWro zona1048766 free trade area1048766 свободная торговая зона3081048766 Tavisuflad gadaadgilebis ufleba1048766 right to liberty of movement1048766 право на свободное передвижение3091048766 Tavisuflebisa da piradi xelSeuxeblobis ufleba1048766 right to liberty and security

1048766 право на свободу и личную неприкосновенность3101048766 TavSesafris ufleba1048766 right to asylum1048766 право на убежище3111048766 TevzWeris zona1048766 fisheries zone1048766 зона рыболовства3121048766 Teiranis konferencia1048766 Tehran Conference1048766 Тегеранская конференция3131048766 TviTgamorkvevis ufleba1048766 right to self-determination

1048766 право на самоопределение3141048766 TviTmfrinavis gataceba1048766 hijacking1048766 угон самолёта3151048766 ialtisa da potsdamis konferenciebi1048766 Yalta and Potsdam Conferences1048766 Ялтинская и Потсдамская Конференции3161048766 iaraRis gayidva eqsporti1048766 export of arms1048766 продажа оружия экспорт3171048766 ierarqia saerTaSoriso samarTlis normebis1048766 hierarchy of international law rules1048766 иерархия международно ndash правовых норм3181048766 imperatiuli normebi (jus cogens)1048766 peremptory norms1048766 императивные нормы3191048766 implementacia saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 implementation of an international treaty1048766 имплементация международного договора3201048766 implementaciis Zalebi1048766 Implementation Forces -IFOR1048766 силы имплементации3211048766 imuniteti saxelmwifosi1048766 state immunity1048766 иммунитет государства3221048766 investiciebis dacva

1048766 protection of investments1048766 защита инвестиции3231048766 inogeiti ndash gazisa da navTis transportirebis samTavrobaTaSorisoprograma1048766 INOGATE ndash Intergovernmental Programme of Transportation of Gas and Oil1048766 межправительственная программа по транспортировке нефти и газа3241048766 instituti saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal institution1048766 институт международно-правовой3251048766 inteleqtualuri sakuTrebis msoflio organizacia1048766 World Intellectual Property Organization -WIPO1048766 Всемирная организация интелектуальной собственности3261048766 intervencia1048766 intervention1048766 интервенция3271048766 internunciusi1048766 internuncio1048766 Интернунций3281048766 interpoli ndash policiis saerTaSoriso organizacia1048766 International Criminal Police Organization -INTERPOL1048766 Международная Oрганизация Полиции ndash ИНТЕРПОЛ3291048766 intercesia1048766 intercession1048766 интерцессия3301048766 informaciis Tavisufleba1048766 freedom of information1048766 свобода информации3311048766 iunesko ndash gaeros ganaTlebis mecnierebisa da kulturis organizacia1048766 UNESCO ndashUnited Nations Educational Scientific and Cultural Organization1048766 Организация Объединёных Нации по образованию науке и культуре3321048766 iuridiuli piri1048766 juridical person1048766 юридическое лицо3331048766 iuridiuli piris adgilsamyofeli1048766 location of juridical person1048766 местонахождение юридического лица3341048766 iurisdiqcia1048766 jurisdiction1048766 юрисдикция335

1048766 iZulebiT gadaadgilebuli pirebi (devnilebi)1048766 internally displaced persons1048766 вынужденно перемещенные лица3361048766 iZulebiTi gasaxleba1048766 forced relocation1048766 принудительное выселение3371048766 iZulebiTi zomebi1048766 mandatory measures1048766 принудительные меры3381048766 ijara saxelmwifo teritoriis1048766 lease of state territory1048766 аренда государственной территории3391048766 kampania1048766 campaign1048766 кампания3401048766 kanonis uzenaesoba1048766 supremacy of law1048766 верховенство закона3411048766 kanonis winaSe Tanasworoba1048766 equality before law1048766 равноправие перед законом3421048766 kanonmdebeli1048766 legislator law-maker1048766 законодатель3431048766 keTili samsaxuri1048766 good offices1048766 добрая услуга3441048766 klauzula1048766 clause1048766 клаузула3451048766 koalicia1048766 coalition1048766 коалиция3461048766 kodifikacia da progresuli ganviTareba saerTaSoriso samarTlis1048766 codification and progressive development of international law1048766 кодификация и прогрессивное развитие международного права3471048766 koleqtiuri Tavdacva1048766 collective self-defence1048766 коллективная оборона348

1048766 koleqtiuri uflebebi1048766 collective rights1048766 коллективные права3491048766 koleqtiuri usafrTxoeba1048766 collective security1048766 коллективная безопасность3501048766 koliziuri norma1048766 conflicting rule1048766 колизионная норма3511048766 koliziuri samarTali1048766 conflict of laws1048766 колизионное право3521048766 kombatanti1048766 combatant1048766 комбатант3531048766 kompensacia1048766 compensation1048766 компенсация3541048766 kompromisi1048766 compromise1048766 компромис3551048766 komunike1048766 communique1048766 комюнике3561048766 kondominiumi1048766 condominium koндоминиум3571048766 kongresi saerTaSoriso1048766 international congress1048766 конгресс международный3581048766 konvencia saerTaSoriso1048766 international convention1048766 конвенция международная3591048766 konklavi1048766 conclave1048766 конклав3601048766 konkordati (sakonstitucio SeTanxmeba)1048766 concordat1048766 конкордат (Конституционное соглашение)361

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

581048766 bavSvTa uflebebi1048766 rights of the Child1048766 права ребёнка591048766 baTiloba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 invalidity of a treaty1048766 расторжение международного договора601048766 baltiis sruteebi1048766 The Baltic Straights1048766 Балтийские проливы611048766 baqo-Tbilisi-jeihanis navTobsadenis proeqti1048766 Baku-Tbilisi-Cheyhan Pipeline Project1048766 проект нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан621048766 biocidi1048766 biocide1048766 биоцид631048766 bipatrizmi (ormoqalaqeoba)1048766 dual nationality double citizenship1048766 бипатризм (двугражданство)641048766 birTvuli iaraRi1048766 nuclear weapon1048766 ядерное оружие651048766 birTvuli iaraRis akrZalva1048766 prohibition of nuclear weapons1048766 запрещение ядерного оружия661048766 birTvuli iaraRis gamocdis akrZalva1048766 nuclear test ban1048766 запрещение испытания ядерного оружия671048766 birTvuli iaraRis gauvrceleblobis xelSekruleba1048766 Non-proliferation Treaty1048766 договор о нераспространении ядерного оружия681048766 birTvuli iaraRisgan gaTavisufleba1048766 exemption from nuclear weapons1048766 избавление от ядерного оружия691048766 birTvuli iaraRisagan Tavisufali zona1048766 nuclear weapons free zone1048766 свободная зона от ядерного оружия701048766 birTvuli omi1048766 nuclear war1048766 ядерная война711048766 blokada sazRvao1048766 sea blockade1048766 морская блокада72

1048766 bloki samxedro1048766 miltary bloc1048766 блок военный731048766 blokSi ar gaerTianebuli saxelmwifoebi1048766 non-member states1048766 государства не входящие в блок741048766 brali1048766 guilt1048766 вина751048766 braleuli saxelmwifo1048766 defaulting state1048766 виновное государство761048766 brifingi1048766 briefing1048766 брифинг771048766 brZolis akrZaluli saSualebebi1048766 constraints on war-waging1048766 запрещенные средства войны781048766 budapeStis samiti1048766 Budapest Summit1048766 Будапештский саммит791048766 bunebiTi uflebebi1048766 natural rights1048766 естественные права801048766 bunebiTi samarTli1048766 natural law1048766 естественное право811048766 bunebiTi samarTlis skola1048766 naturalist school of law1048766 школа естественного права821048766 gadaadgilebis Tavisufleba1048766 freedom of movement1048766 свобода передвижения831048766 gadadgoma1048766 resignation retirement1048766 отставка841048766 gaerTianebis ufleba1048766 the right to association1048766 право на объединение851048766 gaerTianebuli erebis konferencia vaWrobisa da ganviTarebissakiTxebSi1048766 United Nations Conference on Trade and Development ndash UNCTAD1048766 конференция ООН по вопросам развития и торговли86

1048766 gaerTianebuli erebis ltolvilTa umaRlesi komisari1048766 United Nations High Commissioner for Refugees ndash UNHCRUNO-Hochkommissar (m) fuumlr Fluumlchtlinge (m)1048766 верховный коммиссариат ООН по делам беженцев871048766 gaerTianebuli erebis organizacia1048766 United Nations1048766 Организация Объединёных Нации (ООН)881048766 gaerTianebuli erebis ganaTlebis mecnierebisa da kulturisorganizacia1048766 United Nations Educational Scientific and Cultural Organization ndash UNESCO1048766 образовательная научная и культурная организация ООН ЮНЕСКО891048766 gaerTianebuli erebis samrewvelo ganviTarebis organizacia ndash1048766 United Nations Industrial Development Organization ndash UNIDO1048766 Организация по промышленному развитию ООН -ЮНИДО901048766 gaeros adamianis uflebaTa komisia1048766 UN Human Rights Commission1048766 Комиссия ООН по правам яеловека911048766 gaeros adamianis uflebaTa komiteti1048766 Human Rights Committee1048766 Комитет по правам яеловека ООН921048766 gaeros adamianis uflebaTa umaRlesi komisris samsaxuri1048766 The Office of the UN High Commissioner for Human Rights1048766 Служба Верховного комиссара ООН по правам человека931048766 gaeros generaluri asamblea1048766 UN General Assembly1048766 Генеральная Ассамблея ООН941048766 gaeros generaluri mdivani1048766 UN Secretary General1048766 Генеральный секретарь ООН951048766 gaeros generaluri mdivnis megobari qveynebis jgufi saqarTvelossakiTxSi1048766 Group of Friends of the UN Secretary General on Georgia1048766 группа дружеских государств по вопросам Грузии Генерального сек-ретаря ООН961048766 gaeros deklaracia1048766 UN Declaration1048766 декларация ООН971048766 gaeros ekonomikuri da socialuri sabWo1048766 UN Economic and Social Council1048766 Экономический и Социальный Совет ООН (ЭКОСОС)981048766 gaeros evropis ekonomikuri komisia1048766 UN Economic Commission for Eorope1048766 Европейская Экономическая Комиссия ООН991048766 gaeros vaWrobisa da ganviTarebis konferencia

1048766 UN Conference on Trade and Development1048766 конференция ООН по торговле и развитию1001048766 gaeros vice-generaluri mdivani1048766 UN Vice-Secretary General1048766 Вице-Генеральный секретарь ООН1011048766 gaeros ltolvilTa umaRlesi komisari1048766 UN High Commissioner for Refugees1048766 Верховный Комиссар ООН по делам Беженцам1021048766 gaeros ltolvilTa umaRlesi komisris samsaxuri1048766 The Office of UN High Commissioner for Refugees1048766 Служба Верховного комиссариата ООН по делам Беженцам1031048766 gaeros meTvalyureTa misia saqarTveloSi1048766 UN Observer Mission in Georgia1048766 миссия наблюдателей ООН в Грузии1041048766 gaeros migraciis saerTaSoriso komiteti1048766 UN International Committee for Migration1048766 Международный комитет ООН по миграции1051048766 gaeros minimaluri standartuli wesebi arasrulwlovanTa mimarTmarTlmsajulebis ganxorcielebis Sesaxeb (`pekinuri wesebi~)1048766 United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of JuvenileJustice (The Beijing Rules)1048766 минимальные стандартные правила ООН для осуществления правосудияв отношении несовершенолетних (Пекинские правила)1061048766 gaeros miznebi da principebi1048766 aims and principles of the United Nations1048766 принципы и цели ООН1071048766 gaeros mSvidobis ganmtkicebis operaciebi1048766 UN peacebuilding operations1048766 операции ООН по укреплению мира1081048766 gaeros mSvidobis damcveli operaciebi1048766 UN peacekeeping operations1048766 операции ООН по поддержанию мира1091048766 gaeros mSvidobis iZulebiT aRdgenis operaciebi1048766 UN peace enforcement operations1048766 операции ООН по принудительному востановлению мира1101048766 gaeros organoebi adamianis uflebaTa dacvis sferoSi1048766 UN Human Rights Institutions1048766 органы ООН по защите прав человека1111048766 gaeros prevenciuli diplomatia1048766 UN preventive diplomacy1048766 превентивная дипломатия ООН1121048766 gaeros saerTaSoriso mSvidobis xelSewyobis operacia1048766 UN international peacemaking operation1048766 операция ООН по поддержанию международного мира

1131048766 gaeros saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 UN International Law Commission1048766 Комиссия международного права ООН1141048766 gaeros saerTaSoriso sasamarTlo1048766 UN International Court of Justice1048766 Международный Суд ООН1151048766 gaeros samdivno1048766 UN Secretariat1048766 Секретариат ООН1161048766 gaeros sasursaTo da sasoflo-sameurneo organizacia -FAO1048766 UN Food and Agricultural Organization -FAO1048766 продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН1171048766 gaeros sazRvao saerTaSoriso organizacia1048766 UN International Maritime Organization1048766 Международная морская организация ООН1181048766 gaeros sistema1048766 UN system1048766 система ООН1191048766 gaeros specializebuli dawesebulebebi1048766 UN Specialized Agencies1048766 специализированные учереждения ООН1201048766 gaeros specialuri misiebi1048766 UN Special Missions 1048766 специальные миссии ООН121 1048766 gaeros uSiSroebis sabWo1048766 UN Security Council1048766 Совет Безопасности ООН1221048766 gaeros SeiaraRebuli Zalebi1048766 UN Protection Force (UNPROFOR)1048766 вооруженные силы ООН1231048766 gaeros wamebis sawinaaRmdego komiteti1048766 UN Committee against torture1048766 Комитет ООН против пыток1241048766 gaeros wesdeba1048766 UN Charter1048766 Устав ООН1251048766 gamamtyunebeli ganaCeni1048766 judgment of guiltyconviction1048766 приговор обвинительный1261048766 gamosvla xelSekrulebidan1048766 withdrawal from a treaty1048766 выход из договора1271048766 gamoxatvis Tavisufleba

1048766 freedom of expression1048766 свобода выражения мнения1281048766 gamoZieba1048766 inquiry investigation1048766 следствие1291048766 ganaCeni1048766 verdict sentence1048766 приговор1301048766 ganaTlebis ufleba1048766 the right to education1048766 право на образование1311048766 ganiaraReba1048766 disarmament1048766 разоружение1321048766 ganiaraRebis konferencia1048766 Disarmament Conference1048766 конференция по разоружению1331048766 ganmarteba saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 interpretation of an international treaty1048766 интерпретация международного договора1341048766 gansakuTrebuli teritoriuli reJimi1048766 exclusive territorial regime1048766 особый территориальный режим1351048766 ganuyofeli (ganusxvisebeli) uflebebi1048766 inalienable rights1048766 неотъемлемые права1361048766 ganviTarebadi qveynebi1048766 developing countries1048766 развивающиеся страны1371048766 ganviTarebis politika1048766 development policy1048766 политика развития1381048766 ganviTarebis saerTaSoriso asociacia1048766 International Development Association ndash IDA1048766 Международная ассоциация развития1391048766 gancxadeba1048766 statement1048766 заявление1401048766 garemoebaTa Zireuli Secvla (rebus sic stantibus)1048766 fundamental change of circumstances1048766 коренное изменения обстоятельств1411048766 garemos dabinZureba1048766 enviromental pollution

1048766 загрязнение окружающей среды1421048766 garemos dacvis samarTali1048766 law of enviroment1048766 право окружающей среды1431048766 garigeba1048766 transaction1048766 сделка1441048766 gauqmeba (anulireba) saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 annulment of international treaty1048766 упразднение анулирование международного договора1451048766 gaZeveba qveynidan1048766 banishment expulsion1048766 выдворение из страны1461048766 gawevrianebis xelSekruleba1048766 membership treaty1048766 договор об объединении1471048766 gawvevis sigeli1048766 letter of recall1048766 отзывная грамота1481048766 generaluri konsuli1048766 consul-general1048766 генеральный консул1491048766 genocidi1048766 genocide1048766 геноцид1501048766 geopolitika1048766 geopolitics1048766 геополитика1511048766 gverdiTi sazRvari1048766 adjacent border1048766 боковая граница1521048766 globaluri problemebi1048766 global problems1048766 глобальные проблемы1531048766 dadeba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 conclusion of an international treaty1048766 заключение международного договора1541048766 davebis iZulebiTi wesiT (ZaliT) mowesrigeba1048766 settlement of disputes by the use of force1048766 урегулирование споров с применением силы1551048766 davebis mowesrigeba1048766 dispute settlement1048766 урегулирование споров

1561048766 dazaveba1048766 truce1048766 заключение мира1571048766 daTqma1048766 reservation1048766 оговорка1581048766 damatebiTi konvencia1048766 additional convention1048766 дополнительная конвенция1591048766 damatebiTi oqmi1048766 additional protocol1048766 дополнительный протокол1601048766 damkvireblis statusi1048766 status of an observer1048766 статус наблюдателя1611048766 damnaSaveTa gadacema1048766 extradition1048766 передача преступников1621048766 damoukidebel saxelmwifoTa Tanamegobroba (dsT)1048766 Commonwealth of Independent States -CIS1048766 Содружество Независимых Государств ndash СНГ1631048766 damoukidebeli eqsperti1048766 independent expert1048766 независимый эксперт1641048766 danaSauli adamianurobis winaaRmdeg1048766 crime against humanity1048766 преступление против человечности1651048766 danaSauli kacobriobis winaaRmdeg1048766 crime against mankind1048766 преступление против человечества1661048766 dasavleT evropuli kavSiri1048766 Western European Union (WEU)1048766 Западно Европейский Союз1671048766 daskvniTi aqti1048766 final act1048766 заключительный акт1681048766 daqiravebuli pirebi (meomrebi)1048766 mercenaries1048766 наемное лицо (наёмники)1691048766 daqiravebuli jariskaci1048766 mercenary1048766 наёмник170

1048766 daucveli teritoriebi1048766 unprotected territories1048766 незащищённые территории1711048766 dacvis qveS myofi obieqtebi1048766 objects under protection1048766 объекты находящиеся под защитой1721048766 daxuruli saerTaSoriso xelSekruleba1048766 restricted international treaty1048766 закрытый международный договор1731048766 deitonis SeTanxmeba1048766 Dayton Agreement1048766 Дейтонское соглашение1741048766 deklaracia1048766 declaration1048766 декларация1751048766 demarSi1048766 demarche1048766 демарш1761048766 demilitarizacia (teritoriis)1048766 demilitarization (of territory)1048766 демилитаризация территорий1771048766 demilitarizebuli zona1048766 demilitarized zone1048766 демилитаризованная зона1781048766 demokratia1048766 democracy1048766 демократия1791048766 denacionalizacia1048766 denationalization1048766 денационализация1801048766 denonsacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 denunciation of an international treaty1048766 денонсация международного договора1811048766 deponireba1048766 deposit1048766 депонирование1821048766 deportacia1048766 deportation1048766 депортация1831048766 depozitari1048766 depositary1048766 депозитарий1841048766 despani (sagangebo da sruluflebiani

1048766 envoy (extraordinary and plenipotentiary)1048766 посланник (чрезвычайный и полномочный)1851048766 destabilizacia1048766 destabilization1048766 дестабилизация1861048766 didi saxelmwifoebi1048766 major powers1048766 большие государства1871048766 didi saxelmwifoebis Sexvedra1048766 meeting of Big States1048766 встреча больших госудаств1881048766 didi Svideuli1048766 Big Seven1048766 Большая Семёрка1891048766 diplomati1048766 diplomat1048766 дипломат1901048766 diplomatia1048766 diplomacy1048766 дипломатия1911048766 diplomatiuri agenti1048766 diplomatic agent1048766 дипломатический агент1921048766 diplomatiuri agentis piradi imuniteti1048766 personal immunity of diplomatic agent1048766 личный иммунитет дипломатического агента1931048766 diplomatiuri agentis piradi xelSeuxebloba1048766 personal inviolability of diplomatic agent1048766 личная неприкоснавенность дипломатического агента1941048766 diplomatiuri agentis sabaJo privilegiebi1048766 customs privileges of diplomatic agent1048766 таможенные привилегии дипломатического агента1951048766 diplomatiuri agentis fiskaluri imuniteti1048766 fiscal immunity of diplomatic agent1048766 фискальный иммунитет дипломатического агента1961048766 diplomatiuri dacva1048766 diplomatic protection1048766 дипломатическая защита1971048766 diplomatiuri eTiketi1048766 diplomatic etiquette1048766 дипломатический этикет1981048766 diplomatiuri TavSesafari1048766 diplomatic protectionasylum

1048766 дипломатическое убежище1991048766 diplomatiuri klasebi1048766 diplomatic classes1048766 дипломатические классы2001048766 diplomatiuri korpusi1048766 diplomatic corps1048766 дипломатический корпус2011048766 diplomatiuri privilegiebi da imunitetebi1048766 diplomatic privileges and immunities1048766 дипломатические привилегии и иммунитеты2021048766 diplomatiuri protokoli1048766 diplomatic protocol1048766 дипломатический протокол2031048766 diplomatiuri rangi1048766 diplomatic rank1048766 дипломатические ранги2041048766 diplomatiuri samarTali1048766 diplomatic law1048766 дипломатическое право2051048766 diplomatiuri urTierTobis gawyveta1048766 severance of diplomatic relations1048766 разрыв дипломатических отношений2061048766 diplomatiuri fosta1048766 diplomatic mail1048766 дипломатическая почта2071048766 diplomatiuri Sikriki1048766 diplomatic courier1048766 дипломатический курьер2081048766 diplomatiuri ceremoniali1048766 diplomatic ceremony1048766 дипломатическии церемониал2091048766 diplomatiuri warmomadgenloba1048766 diplomatic representation1048766 дипломатическое представительство2101048766 diplomatiuri warmomadgenlobis administraciul-teqnikuri personali1048766 administrative and technical personnel of diplomatic mission1048766 административно ndash технический персонал дипломатического предста-вительства 2111048766 diplomatiuri warmomadgenlobis momsaxure personalis samarTlebrivimdgomareoba1048766 legal status of service personnel of diplomatic mission1048766 правовое положение служебного персонала дипломатического представи-тельства212

1048766 diplomatiuri warmomadgenlobis personali1048766 personnel of diplomatic mission1048766 персонал дипломатического представительства2131048766 diplomatiuri warmomadgenlobis privilegiebi da imunitetebi1048766 privileges and immunities of diplomatic mission1048766 привилегии и иммунитеты дипломатического представительства2141048766 diplomatTa saerTaSoriso dacva1048766 international protection of diplomats1048766 международная защита дипломатов2151048766 diqtatura1048766 dictatorship1048766 диктатура2161048766 direqtiva1048766 directives1048766 директива2171048766 diskriminacia1048766 discrimination1048766 дискриминация2181048766 diskriminaciis akrZalva1048766 restriction of discrimination1048766 запрещение дискриминации2191048766 diskriminaciis dauSveblobisa da umciresobaTa dacvis (amJamad adamianisuflebaTa xelSewyobisa da dacvis) gaeros qvekomisia1048766 Sub-commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities(now ndash UN Sub-commision on Promotion and Protection of Human Rights)1048766 la protection des minoriteacutes (agrave preacutesent Sous-commission de la promotion et dela protection des droits de lHomme)1048766 подкомисия ООН по защите меньшинств и недопущения дискриминации2201048766 dispozitiuri normebi (jus dispositivum)1048766 dispositive norms1048766 диспозитивные нормы2211048766 doqtrina saerTaSoriso samarTlis1048766 doctrine of international law1048766 доктрина международного права2221048766 egzekvatura1048766 exequatur1048766 экзекватура2231048766 evakuacia1048766 evacuation1048766 эвакуация2241048766 evroatlantikuri partniorobis sabWo1048766 Euro-Atlantic Partnership Council - EAPC1048766 Совет Евроатлантического Партнерства2251048766 evrogaerTianeba

1048766 European Community-EC1048766 Европейское Объеденение2261048766 evrokavSiris ministrTa sabWo1048766 Council of Ministers of the European Union1048766 Совет Министров Евросоюза2271048766 evropaSi uSiSroebisa da TanamSromlobis organizacia ndash euTo1048766 Organization for Security and Cooperation in Europe ndash OSCE1048766 Организация по безопасности и сотрудничество в Европе ndash ОБСЕ2281048766 evropis atomuri energetikis komisia1048766 European Atomic Energy commission ndash EURATOM1048766 Европейская комиссия по атомной энергетике2291048766 evropis ganviTarebis fondi1048766 European Development Fund ndash EDF1048766 Фонд Развития Европы2301048766 evropis garemos dacvis saagento1048766 European Environment Agency ndash EEA1048766 Агентство по Защите Окружающей Среды Европы2311048766 evropis ekonomikuri gaerTianeba1048766 European Economic Community ndash EEC1048766 Европейское Экономическое Объединение2321048766 evropis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Organization for European Economic Cooperation ndash OEEC1048766 Европейская Организация Экономического Сотрудничества2331048766 evropis ekonomikuri zona1048766 European Economic Area ndash EEA1048766 Европейская экономическая зона2341048766 evropis Tavisufali vaWrobis asociacia1048766 European Free Trade Association ndash EFTA1048766 Европейская aссоциация свободной торговли2351048766 evropis kavSiri1048766 European Union ndashEU1048766 Европейский Союз ndashEC2361048766 evropis parlamenti1048766 European Parliament1048766 Европейский парламент2371048766 evropis sabWo1048766 Council of Europe1048766 Совет Европы2381048766 evropis sainformacio centri1048766 Euro-Info Centre ndash EIC1048766 Европейский информационный центр2391048766 evropis sainvesticio banki1048766 European Investment Bank ndash EIB

1048766 Европейский Инвестиционный Банк2401048766 evropis sainvesticio fondi1048766 European Investment Fund ndash EIF1048766 Европейский Инвестиционный Фонд2411048766 evropis socialuri qartia1048766 European Social Charter1048766 Европейская Социальная Хартия2421048766 evropis qvanaxSiris da foladis gaerTianeba1048766 European Coal and Steel Community ndash ECSC1048766 Европейское Объединение Стали и Угля2431048766 evropis centraluri banki1048766 European Central Bank ndash ECB1048766 Центральный Банк Европы2441048766 evropul gaerTianebaTa sasamarTlo1048766 European Communities Court of Justice1048766 Суд Европейского Сообщества2451048766 evropuli komisia1048766 European Commission1048766 Европейская Комиссия2461048766 evropuli fuladi erTeuli (evro)1048766 European monetary unit (Euro)1048766 европейская денежная единица2471048766 evropis sabWos monitoringis jgufi1048766 European Council monitoring group1048766 группа мониторинга Европейского Союза2481048766 eTnikuri wmenda1048766 ethnic cleansing1048766 этническая чистка2491048766 ekonomikuri TanamSromlobisa da ganviTarebis organizacia1048766 Organization for Economic Cooperation and Development ndash OECD1048766 Организация Экономического Сотрудничества и Развития2501048766 ekocidi1048766 ecocide1048766 экоцид2511048766 ekomigrantebi1048766 ecomigrants1048766 экомигранты2521048766 ekonomikuri zona1048766 economic zone area1048766 экономическая зона2531048766 ekonomikuri uflebebi1048766 economic rights1048766 экономические права

2541048766 eleqtrokavSirgabmulobis saerTaSoriso kavSiri1048766 International Telecommunication Union -ITU1048766 Международный Совет Электросвязи2551048766 elCi sagangebo da sruluflebiani1048766 ambassador extraordinary and plenipotentiary1048766 чрезвычайный и полномочный посол2561048766 emblema1048766 emblem1048766 эмблема2571048766 embargo1048766 embargo1048766 эмбарго2581048766 emigraciaSi myofi mTavroba1048766 government in exile1048766 правительство в эмиграции2591048766 emigranti1048766 emigrant1048766 эмигрант2601048766 erTa Tanamegobroba (britaneTisa)1048766 British Commonwealth of Nations1048766 Содружество Нации (Британии)2611048766 erTa TviTgamorkvevis principi1048766 principle of self-determination of people1048766 принцип самоопределения народов2621048766 erTa liga1048766 The League of Nations1048766 Лига Нации2631048766 erTxmivobis principi1048766 principle of unanimity1048766 принцип единогласия2641048766 eri1048766 nation1048766 нация2651048766 eris cnoba1048766 recognition of nation1048766 признание нации2661048766 erovnul umciresobaTa statusi saerTaSoriso samarTalSi1048766 status of national minorities in international law1048766 статус национальных меньшиств в международном праве2671048766 erovnul-ganmaTavisuflebeli moZraoba1048766 national liberation movement1048766 национально ndash освободительное движение268

1048766 erovnuli ganTavisuflebis organizaciad cnoba1048766 recognition as national liberation organization1048766 признание национально ndash освободительной организацией2691048766 erovnuli interesebi1048766 national interests1048766 национальные интересы2701048766 erovnuli reJimi1048766 national regime1048766 национальный режим2711048766 erovnuli saxelmwifo1048766 nation state1048766 национальное государство2721048766 euTos 1975 wlis daskvniTi aqti1048766 Final Act of the OSCE (1975)1048766 заключительный акт ОБСЕ 1975 года2731048766 eqspatriacia1048766 expatriation1048766 экспатриация2741048766 eqsteritoriuloba1048766 exterritoriality1048766 экстерриториальность2751048766 eqstradicia1048766 extradition1048766 экстрадиция2761048766 valiza (diplomatiuri)1048766 bag (diplomatic)1048766 вализа (дипломатическая)2771048766 valis gadauxdelobisTvis dapatimrebis akrZalva1048766 restriction on imprisonment for debts prohibition on imprisonment for debts1048766 запрещение лишение свободы за долги2781048766 vasaliteti1048766 vassalage1048766 вассалитет2791048766 verbaluri nota1048766 verbal note1048766 вербальная нота2801048766 vatikani (`wminda saydari~)1048766 Vatican (Holy See)1048766 Bатикан (Святой престол)2811048766 vestfaliis zavi1048766 Peace of Westphalia1048766 Вестфальское перемирие2821048766 veto

1048766 veto1048766 вето2831048766 vice-konsuli1048766 vice-consul1048766 Вице-консул2841048766 viza1048766 visa1048766 виза2851048766 zogadi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 general international treaty1048766 общий международный договор2861048766 zeerovnuloba1048766 supranationality1048766 наднациональность2871048766 zRvis garemos saerTaSoriso dacva1048766 international protection of marine environment1048766 международная защита морской среды2881048766 zRvis fskeris dacvis saerTaSoriso organo1048766 International Sea Bed Authority1048766 международный орган защиты морского дна2891048766 zRvis fskeris saerTaSoriso raioni1048766 International Deep Sea Bed Area1048766 международный район морского дна2901048766 zRvis fskeris samarTlebrivi reJimi1048766 legal regime of the Sea Bed1048766 правовой режим морского дна2911048766 zRvis yure1048766 bay1048766 морской залив2921048766 zRvis cocxali resursebis SenarCunebisa da racionaluri gamoyenebisprincipi1048766 principle of conservation and maintenance of ocean living resources1048766 принцип сохранения и рационального использования морских живыхресурсов2931048766 Tanamimdevrulad dadebul xelSekrulebaTa gamoyeneba1048766 application of successive treaties1048766 использование последовательно заключенных договоров2941048766 Tanamonawile (danaSaulis)1048766 accomplice accessory1048766 соучастник2951048766 Tanamonawileoba (danaSaulis)1048766 complicity accompliceship1048766 соучастие296

1048766 Tanaswori dacva1048766 equal protection1048766 равноправная защита2971048766 Tanasworoba1048766 equality1048766 равенство2981048766 Tanasworobis principi1048766 principle of equality1048766 принцип равенства2991048766 Tanasworuflebianoba1048766 equality equal nights1048766 равноправие3001048766 Tavdausxmelobis principi (m)1048766 principle of non-aggression1048766 принцип ненападения3011048766 Tavdacvis ufleba1048766 right to self-defense1048766 право на самозащиту3021048766 TavdacviTi omi1048766 defensive war1048766 оборонительная война3031048766 Tavisufali da Tanaswori arCevnebi1048766 fair and free elections1048766 свободные и равные выборы3041048766 Tavisufali ekonomikuri zona1048766 free economic zone1048766 свободная экономическая зона3051048766 Tavisufali vaWroba1048766 free trade1048766 свободная торговля3061048766 Tavisufali sabaJo zona1048766 free customs zone1048766 свободная таможенная зона3071048766 Tavisufali savaWro zona1048766 free trade area1048766 свободная торговая зона3081048766 Tavisuflad gadaadgilebis ufleba1048766 right to liberty of movement1048766 право на свободное передвижение3091048766 Tavisuflebisa da piradi xelSeuxeblobis ufleba1048766 right to liberty and security

1048766 право на свободу и личную неприкосновенность3101048766 TavSesafris ufleba1048766 right to asylum1048766 право на убежище3111048766 TevzWeris zona1048766 fisheries zone1048766 зона рыболовства3121048766 Teiranis konferencia1048766 Tehran Conference1048766 Тегеранская конференция3131048766 TviTgamorkvevis ufleba1048766 right to self-determination

1048766 право на самоопределение3141048766 TviTmfrinavis gataceba1048766 hijacking1048766 угон самолёта3151048766 ialtisa da potsdamis konferenciebi1048766 Yalta and Potsdam Conferences1048766 Ялтинская и Потсдамская Конференции3161048766 iaraRis gayidva eqsporti1048766 export of arms1048766 продажа оружия экспорт3171048766 ierarqia saerTaSoriso samarTlis normebis1048766 hierarchy of international law rules1048766 иерархия международно ndash правовых норм3181048766 imperatiuli normebi (jus cogens)1048766 peremptory norms1048766 императивные нормы3191048766 implementacia saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 implementation of an international treaty1048766 имплементация международного договора3201048766 implementaciis Zalebi1048766 Implementation Forces -IFOR1048766 силы имплементации3211048766 imuniteti saxelmwifosi1048766 state immunity1048766 иммунитет государства3221048766 investiciebis dacva

1048766 protection of investments1048766 защита инвестиции3231048766 inogeiti ndash gazisa da navTis transportirebis samTavrobaTaSorisoprograma1048766 INOGATE ndash Intergovernmental Programme of Transportation of Gas and Oil1048766 межправительственная программа по транспортировке нефти и газа3241048766 instituti saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal institution1048766 институт международно-правовой3251048766 inteleqtualuri sakuTrebis msoflio organizacia1048766 World Intellectual Property Organization -WIPO1048766 Всемирная организация интелектуальной собственности3261048766 intervencia1048766 intervention1048766 интервенция3271048766 internunciusi1048766 internuncio1048766 Интернунций3281048766 interpoli ndash policiis saerTaSoriso organizacia1048766 International Criminal Police Organization -INTERPOL1048766 Международная Oрганизация Полиции ndash ИНТЕРПОЛ3291048766 intercesia1048766 intercession1048766 интерцессия3301048766 informaciis Tavisufleba1048766 freedom of information1048766 свобода информации3311048766 iunesko ndash gaeros ganaTlebis mecnierebisa da kulturis organizacia1048766 UNESCO ndashUnited Nations Educational Scientific and Cultural Organization1048766 Организация Объединёных Нации по образованию науке и культуре3321048766 iuridiuli piri1048766 juridical person1048766 юридическое лицо3331048766 iuridiuli piris adgilsamyofeli1048766 location of juridical person1048766 местонахождение юридического лица3341048766 iurisdiqcia1048766 jurisdiction1048766 юрисдикция335

1048766 iZulebiT gadaadgilebuli pirebi (devnilebi)1048766 internally displaced persons1048766 вынужденно перемещенные лица3361048766 iZulebiTi gasaxleba1048766 forced relocation1048766 принудительное выселение3371048766 iZulebiTi zomebi1048766 mandatory measures1048766 принудительные меры3381048766 ijara saxelmwifo teritoriis1048766 lease of state territory1048766 аренда государственной территории3391048766 kampania1048766 campaign1048766 кампания3401048766 kanonis uzenaesoba1048766 supremacy of law1048766 верховенство закона3411048766 kanonis winaSe Tanasworoba1048766 equality before law1048766 равноправие перед законом3421048766 kanonmdebeli1048766 legislator law-maker1048766 законодатель3431048766 keTili samsaxuri1048766 good offices1048766 добрая услуга3441048766 klauzula1048766 clause1048766 клаузула3451048766 koalicia1048766 coalition1048766 коалиция3461048766 kodifikacia da progresuli ganviTareba saerTaSoriso samarTlis1048766 codification and progressive development of international law1048766 кодификация и прогрессивное развитие международного права3471048766 koleqtiuri Tavdacva1048766 collective self-defence1048766 коллективная оборона348

1048766 koleqtiuri uflebebi1048766 collective rights1048766 коллективные права3491048766 koleqtiuri usafrTxoeba1048766 collective security1048766 коллективная безопасность3501048766 koliziuri norma1048766 conflicting rule1048766 колизионная норма3511048766 koliziuri samarTali1048766 conflict of laws1048766 колизионное право3521048766 kombatanti1048766 combatant1048766 комбатант3531048766 kompensacia1048766 compensation1048766 компенсация3541048766 kompromisi1048766 compromise1048766 компромис3551048766 komunike1048766 communique1048766 комюнике3561048766 kondominiumi1048766 condominium koндоминиум3571048766 kongresi saerTaSoriso1048766 international congress1048766 конгресс международный3581048766 konvencia saerTaSoriso1048766 international convention1048766 конвенция международная3591048766 konklavi1048766 conclave1048766 конклав3601048766 konkordati (sakonstitucio SeTanxmeba)1048766 concordat1048766 конкордат (Конституционное соглашение)361

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 bloki samxedro1048766 miltary bloc1048766 блок военный731048766 blokSi ar gaerTianebuli saxelmwifoebi1048766 non-member states1048766 государства не входящие в блок741048766 brali1048766 guilt1048766 вина751048766 braleuli saxelmwifo1048766 defaulting state1048766 виновное государство761048766 brifingi1048766 briefing1048766 брифинг771048766 brZolis akrZaluli saSualebebi1048766 constraints on war-waging1048766 запрещенные средства войны781048766 budapeStis samiti1048766 Budapest Summit1048766 Будапештский саммит791048766 bunebiTi uflebebi1048766 natural rights1048766 естественные права801048766 bunebiTi samarTli1048766 natural law1048766 естественное право811048766 bunebiTi samarTlis skola1048766 naturalist school of law1048766 школа естественного права821048766 gadaadgilebis Tavisufleba1048766 freedom of movement1048766 свобода передвижения831048766 gadadgoma1048766 resignation retirement1048766 отставка841048766 gaerTianebis ufleba1048766 the right to association1048766 право на объединение851048766 gaerTianebuli erebis konferencia vaWrobisa da ganviTarebissakiTxebSi1048766 United Nations Conference on Trade and Development ndash UNCTAD1048766 конференция ООН по вопросам развития и торговли86

1048766 gaerTianebuli erebis ltolvilTa umaRlesi komisari1048766 United Nations High Commissioner for Refugees ndash UNHCRUNO-Hochkommissar (m) fuumlr Fluumlchtlinge (m)1048766 верховный коммиссариат ООН по делам беженцев871048766 gaerTianebuli erebis organizacia1048766 United Nations1048766 Организация Объединёных Нации (ООН)881048766 gaerTianebuli erebis ganaTlebis mecnierebisa da kulturisorganizacia1048766 United Nations Educational Scientific and Cultural Organization ndash UNESCO1048766 образовательная научная и культурная организация ООН ЮНЕСКО891048766 gaerTianebuli erebis samrewvelo ganviTarebis organizacia ndash1048766 United Nations Industrial Development Organization ndash UNIDO1048766 Организация по промышленному развитию ООН -ЮНИДО901048766 gaeros adamianis uflebaTa komisia1048766 UN Human Rights Commission1048766 Комиссия ООН по правам яеловека911048766 gaeros adamianis uflebaTa komiteti1048766 Human Rights Committee1048766 Комитет по правам яеловека ООН921048766 gaeros adamianis uflebaTa umaRlesi komisris samsaxuri1048766 The Office of the UN High Commissioner for Human Rights1048766 Служба Верховного комиссара ООН по правам человека931048766 gaeros generaluri asamblea1048766 UN General Assembly1048766 Генеральная Ассамблея ООН941048766 gaeros generaluri mdivani1048766 UN Secretary General1048766 Генеральный секретарь ООН951048766 gaeros generaluri mdivnis megobari qveynebis jgufi saqarTvelossakiTxSi1048766 Group of Friends of the UN Secretary General on Georgia1048766 группа дружеских государств по вопросам Грузии Генерального сек-ретаря ООН961048766 gaeros deklaracia1048766 UN Declaration1048766 декларация ООН971048766 gaeros ekonomikuri da socialuri sabWo1048766 UN Economic and Social Council1048766 Экономический и Социальный Совет ООН (ЭКОСОС)981048766 gaeros evropis ekonomikuri komisia1048766 UN Economic Commission for Eorope1048766 Европейская Экономическая Комиссия ООН991048766 gaeros vaWrobisa da ganviTarebis konferencia

1048766 UN Conference on Trade and Development1048766 конференция ООН по торговле и развитию1001048766 gaeros vice-generaluri mdivani1048766 UN Vice-Secretary General1048766 Вице-Генеральный секретарь ООН1011048766 gaeros ltolvilTa umaRlesi komisari1048766 UN High Commissioner for Refugees1048766 Верховный Комиссар ООН по делам Беженцам1021048766 gaeros ltolvilTa umaRlesi komisris samsaxuri1048766 The Office of UN High Commissioner for Refugees1048766 Служба Верховного комиссариата ООН по делам Беженцам1031048766 gaeros meTvalyureTa misia saqarTveloSi1048766 UN Observer Mission in Georgia1048766 миссия наблюдателей ООН в Грузии1041048766 gaeros migraciis saerTaSoriso komiteti1048766 UN International Committee for Migration1048766 Международный комитет ООН по миграции1051048766 gaeros minimaluri standartuli wesebi arasrulwlovanTa mimarTmarTlmsajulebis ganxorcielebis Sesaxeb (`pekinuri wesebi~)1048766 United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of JuvenileJustice (The Beijing Rules)1048766 минимальные стандартные правила ООН для осуществления правосудияв отношении несовершенолетних (Пекинские правила)1061048766 gaeros miznebi da principebi1048766 aims and principles of the United Nations1048766 принципы и цели ООН1071048766 gaeros mSvidobis ganmtkicebis operaciebi1048766 UN peacebuilding operations1048766 операции ООН по укреплению мира1081048766 gaeros mSvidobis damcveli operaciebi1048766 UN peacekeeping operations1048766 операции ООН по поддержанию мира1091048766 gaeros mSvidobis iZulebiT aRdgenis operaciebi1048766 UN peace enforcement operations1048766 операции ООН по принудительному востановлению мира1101048766 gaeros organoebi adamianis uflebaTa dacvis sferoSi1048766 UN Human Rights Institutions1048766 органы ООН по защите прав человека1111048766 gaeros prevenciuli diplomatia1048766 UN preventive diplomacy1048766 превентивная дипломатия ООН1121048766 gaeros saerTaSoriso mSvidobis xelSewyobis operacia1048766 UN international peacemaking operation1048766 операция ООН по поддержанию международного мира

1131048766 gaeros saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 UN International Law Commission1048766 Комиссия международного права ООН1141048766 gaeros saerTaSoriso sasamarTlo1048766 UN International Court of Justice1048766 Международный Суд ООН1151048766 gaeros samdivno1048766 UN Secretariat1048766 Секретариат ООН1161048766 gaeros sasursaTo da sasoflo-sameurneo organizacia -FAO1048766 UN Food and Agricultural Organization -FAO1048766 продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН1171048766 gaeros sazRvao saerTaSoriso organizacia1048766 UN International Maritime Organization1048766 Международная морская организация ООН1181048766 gaeros sistema1048766 UN system1048766 система ООН1191048766 gaeros specializebuli dawesebulebebi1048766 UN Specialized Agencies1048766 специализированные учереждения ООН1201048766 gaeros specialuri misiebi1048766 UN Special Missions 1048766 специальные миссии ООН121 1048766 gaeros uSiSroebis sabWo1048766 UN Security Council1048766 Совет Безопасности ООН1221048766 gaeros SeiaraRebuli Zalebi1048766 UN Protection Force (UNPROFOR)1048766 вооруженные силы ООН1231048766 gaeros wamebis sawinaaRmdego komiteti1048766 UN Committee against torture1048766 Комитет ООН против пыток1241048766 gaeros wesdeba1048766 UN Charter1048766 Устав ООН1251048766 gamamtyunebeli ganaCeni1048766 judgment of guiltyconviction1048766 приговор обвинительный1261048766 gamosvla xelSekrulebidan1048766 withdrawal from a treaty1048766 выход из договора1271048766 gamoxatvis Tavisufleba

1048766 freedom of expression1048766 свобода выражения мнения1281048766 gamoZieba1048766 inquiry investigation1048766 следствие1291048766 ganaCeni1048766 verdict sentence1048766 приговор1301048766 ganaTlebis ufleba1048766 the right to education1048766 право на образование1311048766 ganiaraReba1048766 disarmament1048766 разоружение1321048766 ganiaraRebis konferencia1048766 Disarmament Conference1048766 конференция по разоружению1331048766 ganmarteba saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 interpretation of an international treaty1048766 интерпретация международного договора1341048766 gansakuTrebuli teritoriuli reJimi1048766 exclusive territorial regime1048766 особый территориальный режим1351048766 ganuyofeli (ganusxvisebeli) uflebebi1048766 inalienable rights1048766 неотъемлемые права1361048766 ganviTarebadi qveynebi1048766 developing countries1048766 развивающиеся страны1371048766 ganviTarebis politika1048766 development policy1048766 политика развития1381048766 ganviTarebis saerTaSoriso asociacia1048766 International Development Association ndash IDA1048766 Международная ассоциация развития1391048766 gancxadeba1048766 statement1048766 заявление1401048766 garemoebaTa Zireuli Secvla (rebus sic stantibus)1048766 fundamental change of circumstances1048766 коренное изменения обстоятельств1411048766 garemos dabinZureba1048766 enviromental pollution

1048766 загрязнение окружающей среды1421048766 garemos dacvis samarTali1048766 law of enviroment1048766 право окружающей среды1431048766 garigeba1048766 transaction1048766 сделка1441048766 gauqmeba (anulireba) saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 annulment of international treaty1048766 упразднение анулирование международного договора1451048766 gaZeveba qveynidan1048766 banishment expulsion1048766 выдворение из страны1461048766 gawevrianebis xelSekruleba1048766 membership treaty1048766 договор об объединении1471048766 gawvevis sigeli1048766 letter of recall1048766 отзывная грамота1481048766 generaluri konsuli1048766 consul-general1048766 генеральный консул1491048766 genocidi1048766 genocide1048766 геноцид1501048766 geopolitika1048766 geopolitics1048766 геополитика1511048766 gverdiTi sazRvari1048766 adjacent border1048766 боковая граница1521048766 globaluri problemebi1048766 global problems1048766 глобальные проблемы1531048766 dadeba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 conclusion of an international treaty1048766 заключение международного договора1541048766 davebis iZulebiTi wesiT (ZaliT) mowesrigeba1048766 settlement of disputes by the use of force1048766 урегулирование споров с применением силы1551048766 davebis mowesrigeba1048766 dispute settlement1048766 урегулирование споров

1561048766 dazaveba1048766 truce1048766 заключение мира1571048766 daTqma1048766 reservation1048766 оговорка1581048766 damatebiTi konvencia1048766 additional convention1048766 дополнительная конвенция1591048766 damatebiTi oqmi1048766 additional protocol1048766 дополнительный протокол1601048766 damkvireblis statusi1048766 status of an observer1048766 статус наблюдателя1611048766 damnaSaveTa gadacema1048766 extradition1048766 передача преступников1621048766 damoukidebel saxelmwifoTa Tanamegobroba (dsT)1048766 Commonwealth of Independent States -CIS1048766 Содружество Независимых Государств ndash СНГ1631048766 damoukidebeli eqsperti1048766 independent expert1048766 независимый эксперт1641048766 danaSauli adamianurobis winaaRmdeg1048766 crime against humanity1048766 преступление против человечности1651048766 danaSauli kacobriobis winaaRmdeg1048766 crime against mankind1048766 преступление против человечества1661048766 dasavleT evropuli kavSiri1048766 Western European Union (WEU)1048766 Западно Европейский Союз1671048766 daskvniTi aqti1048766 final act1048766 заключительный акт1681048766 daqiravebuli pirebi (meomrebi)1048766 mercenaries1048766 наемное лицо (наёмники)1691048766 daqiravebuli jariskaci1048766 mercenary1048766 наёмник170

1048766 daucveli teritoriebi1048766 unprotected territories1048766 незащищённые территории1711048766 dacvis qveS myofi obieqtebi1048766 objects under protection1048766 объекты находящиеся под защитой1721048766 daxuruli saerTaSoriso xelSekruleba1048766 restricted international treaty1048766 закрытый международный договор1731048766 deitonis SeTanxmeba1048766 Dayton Agreement1048766 Дейтонское соглашение1741048766 deklaracia1048766 declaration1048766 декларация1751048766 demarSi1048766 demarche1048766 демарш1761048766 demilitarizacia (teritoriis)1048766 demilitarization (of territory)1048766 демилитаризация территорий1771048766 demilitarizebuli zona1048766 demilitarized zone1048766 демилитаризованная зона1781048766 demokratia1048766 democracy1048766 демократия1791048766 denacionalizacia1048766 denationalization1048766 денационализация1801048766 denonsacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 denunciation of an international treaty1048766 денонсация международного договора1811048766 deponireba1048766 deposit1048766 депонирование1821048766 deportacia1048766 deportation1048766 депортация1831048766 depozitari1048766 depositary1048766 депозитарий1841048766 despani (sagangebo da sruluflebiani

1048766 envoy (extraordinary and plenipotentiary)1048766 посланник (чрезвычайный и полномочный)1851048766 destabilizacia1048766 destabilization1048766 дестабилизация1861048766 didi saxelmwifoebi1048766 major powers1048766 большие государства1871048766 didi saxelmwifoebis Sexvedra1048766 meeting of Big States1048766 встреча больших госудаств1881048766 didi Svideuli1048766 Big Seven1048766 Большая Семёрка1891048766 diplomati1048766 diplomat1048766 дипломат1901048766 diplomatia1048766 diplomacy1048766 дипломатия1911048766 diplomatiuri agenti1048766 diplomatic agent1048766 дипломатический агент1921048766 diplomatiuri agentis piradi imuniteti1048766 personal immunity of diplomatic agent1048766 личный иммунитет дипломатического агента1931048766 diplomatiuri agentis piradi xelSeuxebloba1048766 personal inviolability of diplomatic agent1048766 личная неприкоснавенность дипломатического агента1941048766 diplomatiuri agentis sabaJo privilegiebi1048766 customs privileges of diplomatic agent1048766 таможенные привилегии дипломатического агента1951048766 diplomatiuri agentis fiskaluri imuniteti1048766 fiscal immunity of diplomatic agent1048766 фискальный иммунитет дипломатического агента1961048766 diplomatiuri dacva1048766 diplomatic protection1048766 дипломатическая защита1971048766 diplomatiuri eTiketi1048766 diplomatic etiquette1048766 дипломатический этикет1981048766 diplomatiuri TavSesafari1048766 diplomatic protectionasylum

1048766 дипломатическое убежище1991048766 diplomatiuri klasebi1048766 diplomatic classes1048766 дипломатические классы2001048766 diplomatiuri korpusi1048766 diplomatic corps1048766 дипломатический корпус2011048766 diplomatiuri privilegiebi da imunitetebi1048766 diplomatic privileges and immunities1048766 дипломатические привилегии и иммунитеты2021048766 diplomatiuri protokoli1048766 diplomatic protocol1048766 дипломатический протокол2031048766 diplomatiuri rangi1048766 diplomatic rank1048766 дипломатические ранги2041048766 diplomatiuri samarTali1048766 diplomatic law1048766 дипломатическое право2051048766 diplomatiuri urTierTobis gawyveta1048766 severance of diplomatic relations1048766 разрыв дипломатических отношений2061048766 diplomatiuri fosta1048766 diplomatic mail1048766 дипломатическая почта2071048766 diplomatiuri Sikriki1048766 diplomatic courier1048766 дипломатический курьер2081048766 diplomatiuri ceremoniali1048766 diplomatic ceremony1048766 дипломатическии церемониал2091048766 diplomatiuri warmomadgenloba1048766 diplomatic representation1048766 дипломатическое представительство2101048766 diplomatiuri warmomadgenlobis administraciul-teqnikuri personali1048766 administrative and technical personnel of diplomatic mission1048766 административно ndash технический персонал дипломатического предста-вительства 2111048766 diplomatiuri warmomadgenlobis momsaxure personalis samarTlebrivimdgomareoba1048766 legal status of service personnel of diplomatic mission1048766 правовое положение служебного персонала дипломатического представи-тельства212

1048766 diplomatiuri warmomadgenlobis personali1048766 personnel of diplomatic mission1048766 персонал дипломатического представительства2131048766 diplomatiuri warmomadgenlobis privilegiebi da imunitetebi1048766 privileges and immunities of diplomatic mission1048766 привилегии и иммунитеты дипломатического представительства2141048766 diplomatTa saerTaSoriso dacva1048766 international protection of diplomats1048766 международная защита дипломатов2151048766 diqtatura1048766 dictatorship1048766 диктатура2161048766 direqtiva1048766 directives1048766 директива2171048766 diskriminacia1048766 discrimination1048766 дискриминация2181048766 diskriminaciis akrZalva1048766 restriction of discrimination1048766 запрещение дискриминации2191048766 diskriminaciis dauSveblobisa da umciresobaTa dacvis (amJamad adamianisuflebaTa xelSewyobisa da dacvis) gaeros qvekomisia1048766 Sub-commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities(now ndash UN Sub-commision on Promotion and Protection of Human Rights)1048766 la protection des minoriteacutes (agrave preacutesent Sous-commission de la promotion et dela protection des droits de lHomme)1048766 подкомисия ООН по защите меньшинств и недопущения дискриминации2201048766 dispozitiuri normebi (jus dispositivum)1048766 dispositive norms1048766 диспозитивные нормы2211048766 doqtrina saerTaSoriso samarTlis1048766 doctrine of international law1048766 доктрина международного права2221048766 egzekvatura1048766 exequatur1048766 экзекватура2231048766 evakuacia1048766 evacuation1048766 эвакуация2241048766 evroatlantikuri partniorobis sabWo1048766 Euro-Atlantic Partnership Council - EAPC1048766 Совет Евроатлантического Партнерства2251048766 evrogaerTianeba

1048766 European Community-EC1048766 Европейское Объеденение2261048766 evrokavSiris ministrTa sabWo1048766 Council of Ministers of the European Union1048766 Совет Министров Евросоюза2271048766 evropaSi uSiSroebisa da TanamSromlobis organizacia ndash euTo1048766 Organization for Security and Cooperation in Europe ndash OSCE1048766 Организация по безопасности и сотрудничество в Европе ndash ОБСЕ2281048766 evropis atomuri energetikis komisia1048766 European Atomic Energy commission ndash EURATOM1048766 Европейская комиссия по атомной энергетике2291048766 evropis ganviTarebis fondi1048766 European Development Fund ndash EDF1048766 Фонд Развития Европы2301048766 evropis garemos dacvis saagento1048766 European Environment Agency ndash EEA1048766 Агентство по Защите Окружающей Среды Европы2311048766 evropis ekonomikuri gaerTianeba1048766 European Economic Community ndash EEC1048766 Европейское Экономическое Объединение2321048766 evropis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Organization for European Economic Cooperation ndash OEEC1048766 Европейская Организация Экономического Сотрудничества2331048766 evropis ekonomikuri zona1048766 European Economic Area ndash EEA1048766 Европейская экономическая зона2341048766 evropis Tavisufali vaWrobis asociacia1048766 European Free Trade Association ndash EFTA1048766 Европейская aссоциация свободной торговли2351048766 evropis kavSiri1048766 European Union ndashEU1048766 Европейский Союз ndashEC2361048766 evropis parlamenti1048766 European Parliament1048766 Европейский парламент2371048766 evropis sabWo1048766 Council of Europe1048766 Совет Европы2381048766 evropis sainformacio centri1048766 Euro-Info Centre ndash EIC1048766 Европейский информационный центр2391048766 evropis sainvesticio banki1048766 European Investment Bank ndash EIB

1048766 Европейский Инвестиционный Банк2401048766 evropis sainvesticio fondi1048766 European Investment Fund ndash EIF1048766 Европейский Инвестиционный Фонд2411048766 evropis socialuri qartia1048766 European Social Charter1048766 Европейская Социальная Хартия2421048766 evropis qvanaxSiris da foladis gaerTianeba1048766 European Coal and Steel Community ndash ECSC1048766 Европейское Объединение Стали и Угля2431048766 evropis centraluri banki1048766 European Central Bank ndash ECB1048766 Центральный Банк Европы2441048766 evropul gaerTianebaTa sasamarTlo1048766 European Communities Court of Justice1048766 Суд Европейского Сообщества2451048766 evropuli komisia1048766 European Commission1048766 Европейская Комиссия2461048766 evropuli fuladi erTeuli (evro)1048766 European monetary unit (Euro)1048766 европейская денежная единица2471048766 evropis sabWos monitoringis jgufi1048766 European Council monitoring group1048766 группа мониторинга Европейского Союза2481048766 eTnikuri wmenda1048766 ethnic cleansing1048766 этническая чистка2491048766 ekonomikuri TanamSromlobisa da ganviTarebis organizacia1048766 Organization for Economic Cooperation and Development ndash OECD1048766 Организация Экономического Сотрудничества и Развития2501048766 ekocidi1048766 ecocide1048766 экоцид2511048766 ekomigrantebi1048766 ecomigrants1048766 экомигранты2521048766 ekonomikuri zona1048766 economic zone area1048766 экономическая зона2531048766 ekonomikuri uflebebi1048766 economic rights1048766 экономические права

2541048766 eleqtrokavSirgabmulobis saerTaSoriso kavSiri1048766 International Telecommunication Union -ITU1048766 Международный Совет Электросвязи2551048766 elCi sagangebo da sruluflebiani1048766 ambassador extraordinary and plenipotentiary1048766 чрезвычайный и полномочный посол2561048766 emblema1048766 emblem1048766 эмблема2571048766 embargo1048766 embargo1048766 эмбарго2581048766 emigraciaSi myofi mTavroba1048766 government in exile1048766 правительство в эмиграции2591048766 emigranti1048766 emigrant1048766 эмигрант2601048766 erTa Tanamegobroba (britaneTisa)1048766 British Commonwealth of Nations1048766 Содружество Нации (Британии)2611048766 erTa TviTgamorkvevis principi1048766 principle of self-determination of people1048766 принцип самоопределения народов2621048766 erTa liga1048766 The League of Nations1048766 Лига Нации2631048766 erTxmivobis principi1048766 principle of unanimity1048766 принцип единогласия2641048766 eri1048766 nation1048766 нация2651048766 eris cnoba1048766 recognition of nation1048766 признание нации2661048766 erovnul umciresobaTa statusi saerTaSoriso samarTalSi1048766 status of national minorities in international law1048766 статус национальных меньшиств в международном праве2671048766 erovnul-ganmaTavisuflebeli moZraoba1048766 national liberation movement1048766 национально ndash освободительное движение268

1048766 erovnuli ganTavisuflebis organizaciad cnoba1048766 recognition as national liberation organization1048766 признание национально ndash освободительной организацией2691048766 erovnuli interesebi1048766 national interests1048766 национальные интересы2701048766 erovnuli reJimi1048766 national regime1048766 национальный режим2711048766 erovnuli saxelmwifo1048766 nation state1048766 национальное государство2721048766 euTos 1975 wlis daskvniTi aqti1048766 Final Act of the OSCE (1975)1048766 заключительный акт ОБСЕ 1975 года2731048766 eqspatriacia1048766 expatriation1048766 экспатриация2741048766 eqsteritoriuloba1048766 exterritoriality1048766 экстерриториальность2751048766 eqstradicia1048766 extradition1048766 экстрадиция2761048766 valiza (diplomatiuri)1048766 bag (diplomatic)1048766 вализа (дипломатическая)2771048766 valis gadauxdelobisTvis dapatimrebis akrZalva1048766 restriction on imprisonment for debts prohibition on imprisonment for debts1048766 запрещение лишение свободы за долги2781048766 vasaliteti1048766 vassalage1048766 вассалитет2791048766 verbaluri nota1048766 verbal note1048766 вербальная нота2801048766 vatikani (`wminda saydari~)1048766 Vatican (Holy See)1048766 Bатикан (Святой престол)2811048766 vestfaliis zavi1048766 Peace of Westphalia1048766 Вестфальское перемирие2821048766 veto

1048766 veto1048766 вето2831048766 vice-konsuli1048766 vice-consul1048766 Вице-консул2841048766 viza1048766 visa1048766 виза2851048766 zogadi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 general international treaty1048766 общий международный договор2861048766 zeerovnuloba1048766 supranationality1048766 наднациональность2871048766 zRvis garemos saerTaSoriso dacva1048766 international protection of marine environment1048766 международная защита морской среды2881048766 zRvis fskeris dacvis saerTaSoriso organo1048766 International Sea Bed Authority1048766 международный орган защиты морского дна2891048766 zRvis fskeris saerTaSoriso raioni1048766 International Deep Sea Bed Area1048766 международный район морского дна2901048766 zRvis fskeris samarTlebrivi reJimi1048766 legal regime of the Sea Bed1048766 правовой режим морского дна2911048766 zRvis yure1048766 bay1048766 морской залив2921048766 zRvis cocxali resursebis SenarCunebisa da racionaluri gamoyenebisprincipi1048766 principle of conservation and maintenance of ocean living resources1048766 принцип сохранения и рационального использования морских живыхресурсов2931048766 Tanamimdevrulad dadebul xelSekrulebaTa gamoyeneba1048766 application of successive treaties1048766 использование последовательно заключенных договоров2941048766 Tanamonawile (danaSaulis)1048766 accomplice accessory1048766 соучастник2951048766 Tanamonawileoba (danaSaulis)1048766 complicity accompliceship1048766 соучастие296

1048766 Tanaswori dacva1048766 equal protection1048766 равноправная защита2971048766 Tanasworoba1048766 equality1048766 равенство2981048766 Tanasworobis principi1048766 principle of equality1048766 принцип равенства2991048766 Tanasworuflebianoba1048766 equality equal nights1048766 равноправие3001048766 Tavdausxmelobis principi (m)1048766 principle of non-aggression1048766 принцип ненападения3011048766 Tavdacvis ufleba1048766 right to self-defense1048766 право на самозащиту3021048766 TavdacviTi omi1048766 defensive war1048766 оборонительная война3031048766 Tavisufali da Tanaswori arCevnebi1048766 fair and free elections1048766 свободные и равные выборы3041048766 Tavisufali ekonomikuri zona1048766 free economic zone1048766 свободная экономическая зона3051048766 Tavisufali vaWroba1048766 free trade1048766 свободная торговля3061048766 Tavisufali sabaJo zona1048766 free customs zone1048766 свободная таможенная зона3071048766 Tavisufali savaWro zona1048766 free trade area1048766 свободная торговая зона3081048766 Tavisuflad gadaadgilebis ufleba1048766 right to liberty of movement1048766 право на свободное передвижение3091048766 Tavisuflebisa da piradi xelSeuxeblobis ufleba1048766 right to liberty and security

1048766 право на свободу и личную неприкосновенность3101048766 TavSesafris ufleba1048766 right to asylum1048766 право на убежище3111048766 TevzWeris zona1048766 fisheries zone1048766 зона рыболовства3121048766 Teiranis konferencia1048766 Tehran Conference1048766 Тегеранская конференция3131048766 TviTgamorkvevis ufleba1048766 right to self-determination

1048766 право на самоопределение3141048766 TviTmfrinavis gataceba1048766 hijacking1048766 угон самолёта3151048766 ialtisa da potsdamis konferenciebi1048766 Yalta and Potsdam Conferences1048766 Ялтинская и Потсдамская Конференции3161048766 iaraRis gayidva eqsporti1048766 export of arms1048766 продажа оружия экспорт3171048766 ierarqia saerTaSoriso samarTlis normebis1048766 hierarchy of international law rules1048766 иерархия международно ndash правовых норм3181048766 imperatiuli normebi (jus cogens)1048766 peremptory norms1048766 императивные нормы3191048766 implementacia saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 implementation of an international treaty1048766 имплементация международного договора3201048766 implementaciis Zalebi1048766 Implementation Forces -IFOR1048766 силы имплементации3211048766 imuniteti saxelmwifosi1048766 state immunity1048766 иммунитет государства3221048766 investiciebis dacva

1048766 protection of investments1048766 защита инвестиции3231048766 inogeiti ndash gazisa da navTis transportirebis samTavrobaTaSorisoprograma1048766 INOGATE ndash Intergovernmental Programme of Transportation of Gas and Oil1048766 межправительственная программа по транспортировке нефти и газа3241048766 instituti saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal institution1048766 институт международно-правовой3251048766 inteleqtualuri sakuTrebis msoflio organizacia1048766 World Intellectual Property Organization -WIPO1048766 Всемирная организация интелектуальной собственности3261048766 intervencia1048766 intervention1048766 интервенция3271048766 internunciusi1048766 internuncio1048766 Интернунций3281048766 interpoli ndash policiis saerTaSoriso organizacia1048766 International Criminal Police Organization -INTERPOL1048766 Международная Oрганизация Полиции ndash ИНТЕРПОЛ3291048766 intercesia1048766 intercession1048766 интерцессия3301048766 informaciis Tavisufleba1048766 freedom of information1048766 свобода информации3311048766 iunesko ndash gaeros ganaTlebis mecnierebisa da kulturis organizacia1048766 UNESCO ndashUnited Nations Educational Scientific and Cultural Organization1048766 Организация Объединёных Нации по образованию науке и культуре3321048766 iuridiuli piri1048766 juridical person1048766 юридическое лицо3331048766 iuridiuli piris adgilsamyofeli1048766 location of juridical person1048766 местонахождение юридического лица3341048766 iurisdiqcia1048766 jurisdiction1048766 юрисдикция335

1048766 iZulebiT gadaadgilebuli pirebi (devnilebi)1048766 internally displaced persons1048766 вынужденно перемещенные лица3361048766 iZulebiTi gasaxleba1048766 forced relocation1048766 принудительное выселение3371048766 iZulebiTi zomebi1048766 mandatory measures1048766 принудительные меры3381048766 ijara saxelmwifo teritoriis1048766 lease of state territory1048766 аренда государственной территории3391048766 kampania1048766 campaign1048766 кампания3401048766 kanonis uzenaesoba1048766 supremacy of law1048766 верховенство закона3411048766 kanonis winaSe Tanasworoba1048766 equality before law1048766 равноправие перед законом3421048766 kanonmdebeli1048766 legislator law-maker1048766 законодатель3431048766 keTili samsaxuri1048766 good offices1048766 добрая услуга3441048766 klauzula1048766 clause1048766 клаузула3451048766 koalicia1048766 coalition1048766 коалиция3461048766 kodifikacia da progresuli ganviTareba saerTaSoriso samarTlis1048766 codification and progressive development of international law1048766 кодификация и прогрессивное развитие международного права3471048766 koleqtiuri Tavdacva1048766 collective self-defence1048766 коллективная оборона348

1048766 koleqtiuri uflebebi1048766 collective rights1048766 коллективные права3491048766 koleqtiuri usafrTxoeba1048766 collective security1048766 коллективная безопасность3501048766 koliziuri norma1048766 conflicting rule1048766 колизионная норма3511048766 koliziuri samarTali1048766 conflict of laws1048766 колизионное право3521048766 kombatanti1048766 combatant1048766 комбатант3531048766 kompensacia1048766 compensation1048766 компенсация3541048766 kompromisi1048766 compromise1048766 компромис3551048766 komunike1048766 communique1048766 комюнике3561048766 kondominiumi1048766 condominium koндоминиум3571048766 kongresi saerTaSoriso1048766 international congress1048766 конгресс международный3581048766 konvencia saerTaSoriso1048766 international convention1048766 конвенция международная3591048766 konklavi1048766 conclave1048766 конклав3601048766 konkordati (sakonstitucio SeTanxmeba)1048766 concordat1048766 конкордат (Конституционное соглашение)361

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 gaerTianebuli erebis ltolvilTa umaRlesi komisari1048766 United Nations High Commissioner for Refugees ndash UNHCRUNO-Hochkommissar (m) fuumlr Fluumlchtlinge (m)1048766 верховный коммиссариат ООН по делам беженцев871048766 gaerTianebuli erebis organizacia1048766 United Nations1048766 Организация Объединёных Нации (ООН)881048766 gaerTianebuli erebis ganaTlebis mecnierebisa da kulturisorganizacia1048766 United Nations Educational Scientific and Cultural Organization ndash UNESCO1048766 образовательная научная и культурная организация ООН ЮНЕСКО891048766 gaerTianebuli erebis samrewvelo ganviTarebis organizacia ndash1048766 United Nations Industrial Development Organization ndash UNIDO1048766 Организация по промышленному развитию ООН -ЮНИДО901048766 gaeros adamianis uflebaTa komisia1048766 UN Human Rights Commission1048766 Комиссия ООН по правам яеловека911048766 gaeros adamianis uflebaTa komiteti1048766 Human Rights Committee1048766 Комитет по правам яеловека ООН921048766 gaeros adamianis uflebaTa umaRlesi komisris samsaxuri1048766 The Office of the UN High Commissioner for Human Rights1048766 Служба Верховного комиссара ООН по правам человека931048766 gaeros generaluri asamblea1048766 UN General Assembly1048766 Генеральная Ассамблея ООН941048766 gaeros generaluri mdivani1048766 UN Secretary General1048766 Генеральный секретарь ООН951048766 gaeros generaluri mdivnis megobari qveynebis jgufi saqarTvelossakiTxSi1048766 Group of Friends of the UN Secretary General on Georgia1048766 группа дружеских государств по вопросам Грузии Генерального сек-ретаря ООН961048766 gaeros deklaracia1048766 UN Declaration1048766 декларация ООН971048766 gaeros ekonomikuri da socialuri sabWo1048766 UN Economic and Social Council1048766 Экономический и Социальный Совет ООН (ЭКОСОС)981048766 gaeros evropis ekonomikuri komisia1048766 UN Economic Commission for Eorope1048766 Европейская Экономическая Комиссия ООН991048766 gaeros vaWrobisa da ganviTarebis konferencia

1048766 UN Conference on Trade and Development1048766 конференция ООН по торговле и развитию1001048766 gaeros vice-generaluri mdivani1048766 UN Vice-Secretary General1048766 Вице-Генеральный секретарь ООН1011048766 gaeros ltolvilTa umaRlesi komisari1048766 UN High Commissioner for Refugees1048766 Верховный Комиссар ООН по делам Беженцам1021048766 gaeros ltolvilTa umaRlesi komisris samsaxuri1048766 The Office of UN High Commissioner for Refugees1048766 Служба Верховного комиссариата ООН по делам Беженцам1031048766 gaeros meTvalyureTa misia saqarTveloSi1048766 UN Observer Mission in Georgia1048766 миссия наблюдателей ООН в Грузии1041048766 gaeros migraciis saerTaSoriso komiteti1048766 UN International Committee for Migration1048766 Международный комитет ООН по миграции1051048766 gaeros minimaluri standartuli wesebi arasrulwlovanTa mimarTmarTlmsajulebis ganxorcielebis Sesaxeb (`pekinuri wesebi~)1048766 United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of JuvenileJustice (The Beijing Rules)1048766 минимальные стандартные правила ООН для осуществления правосудияв отношении несовершенолетних (Пекинские правила)1061048766 gaeros miznebi da principebi1048766 aims and principles of the United Nations1048766 принципы и цели ООН1071048766 gaeros mSvidobis ganmtkicebis operaciebi1048766 UN peacebuilding operations1048766 операции ООН по укреплению мира1081048766 gaeros mSvidobis damcveli operaciebi1048766 UN peacekeeping operations1048766 операции ООН по поддержанию мира1091048766 gaeros mSvidobis iZulebiT aRdgenis operaciebi1048766 UN peace enforcement operations1048766 операции ООН по принудительному востановлению мира1101048766 gaeros organoebi adamianis uflebaTa dacvis sferoSi1048766 UN Human Rights Institutions1048766 органы ООН по защите прав человека1111048766 gaeros prevenciuli diplomatia1048766 UN preventive diplomacy1048766 превентивная дипломатия ООН1121048766 gaeros saerTaSoriso mSvidobis xelSewyobis operacia1048766 UN international peacemaking operation1048766 операция ООН по поддержанию международного мира

1131048766 gaeros saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 UN International Law Commission1048766 Комиссия международного права ООН1141048766 gaeros saerTaSoriso sasamarTlo1048766 UN International Court of Justice1048766 Международный Суд ООН1151048766 gaeros samdivno1048766 UN Secretariat1048766 Секретариат ООН1161048766 gaeros sasursaTo da sasoflo-sameurneo organizacia -FAO1048766 UN Food and Agricultural Organization -FAO1048766 продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН1171048766 gaeros sazRvao saerTaSoriso organizacia1048766 UN International Maritime Organization1048766 Международная морская организация ООН1181048766 gaeros sistema1048766 UN system1048766 система ООН1191048766 gaeros specializebuli dawesebulebebi1048766 UN Specialized Agencies1048766 специализированные учереждения ООН1201048766 gaeros specialuri misiebi1048766 UN Special Missions 1048766 специальные миссии ООН121 1048766 gaeros uSiSroebis sabWo1048766 UN Security Council1048766 Совет Безопасности ООН1221048766 gaeros SeiaraRebuli Zalebi1048766 UN Protection Force (UNPROFOR)1048766 вооруженные силы ООН1231048766 gaeros wamebis sawinaaRmdego komiteti1048766 UN Committee against torture1048766 Комитет ООН против пыток1241048766 gaeros wesdeba1048766 UN Charter1048766 Устав ООН1251048766 gamamtyunebeli ganaCeni1048766 judgment of guiltyconviction1048766 приговор обвинительный1261048766 gamosvla xelSekrulebidan1048766 withdrawal from a treaty1048766 выход из договора1271048766 gamoxatvis Tavisufleba

1048766 freedom of expression1048766 свобода выражения мнения1281048766 gamoZieba1048766 inquiry investigation1048766 следствие1291048766 ganaCeni1048766 verdict sentence1048766 приговор1301048766 ganaTlebis ufleba1048766 the right to education1048766 право на образование1311048766 ganiaraReba1048766 disarmament1048766 разоружение1321048766 ganiaraRebis konferencia1048766 Disarmament Conference1048766 конференция по разоружению1331048766 ganmarteba saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 interpretation of an international treaty1048766 интерпретация международного договора1341048766 gansakuTrebuli teritoriuli reJimi1048766 exclusive territorial regime1048766 особый территориальный режим1351048766 ganuyofeli (ganusxvisebeli) uflebebi1048766 inalienable rights1048766 неотъемлемые права1361048766 ganviTarebadi qveynebi1048766 developing countries1048766 развивающиеся страны1371048766 ganviTarebis politika1048766 development policy1048766 политика развития1381048766 ganviTarebis saerTaSoriso asociacia1048766 International Development Association ndash IDA1048766 Международная ассоциация развития1391048766 gancxadeba1048766 statement1048766 заявление1401048766 garemoebaTa Zireuli Secvla (rebus sic stantibus)1048766 fundamental change of circumstances1048766 коренное изменения обстоятельств1411048766 garemos dabinZureba1048766 enviromental pollution

1048766 загрязнение окружающей среды1421048766 garemos dacvis samarTali1048766 law of enviroment1048766 право окружающей среды1431048766 garigeba1048766 transaction1048766 сделка1441048766 gauqmeba (anulireba) saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 annulment of international treaty1048766 упразднение анулирование международного договора1451048766 gaZeveba qveynidan1048766 banishment expulsion1048766 выдворение из страны1461048766 gawevrianebis xelSekruleba1048766 membership treaty1048766 договор об объединении1471048766 gawvevis sigeli1048766 letter of recall1048766 отзывная грамота1481048766 generaluri konsuli1048766 consul-general1048766 генеральный консул1491048766 genocidi1048766 genocide1048766 геноцид1501048766 geopolitika1048766 geopolitics1048766 геополитика1511048766 gverdiTi sazRvari1048766 adjacent border1048766 боковая граница1521048766 globaluri problemebi1048766 global problems1048766 глобальные проблемы1531048766 dadeba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 conclusion of an international treaty1048766 заключение международного договора1541048766 davebis iZulebiTi wesiT (ZaliT) mowesrigeba1048766 settlement of disputes by the use of force1048766 урегулирование споров с применением силы1551048766 davebis mowesrigeba1048766 dispute settlement1048766 урегулирование споров

1561048766 dazaveba1048766 truce1048766 заключение мира1571048766 daTqma1048766 reservation1048766 оговорка1581048766 damatebiTi konvencia1048766 additional convention1048766 дополнительная конвенция1591048766 damatebiTi oqmi1048766 additional protocol1048766 дополнительный протокол1601048766 damkvireblis statusi1048766 status of an observer1048766 статус наблюдателя1611048766 damnaSaveTa gadacema1048766 extradition1048766 передача преступников1621048766 damoukidebel saxelmwifoTa Tanamegobroba (dsT)1048766 Commonwealth of Independent States -CIS1048766 Содружество Независимых Государств ndash СНГ1631048766 damoukidebeli eqsperti1048766 independent expert1048766 независимый эксперт1641048766 danaSauli adamianurobis winaaRmdeg1048766 crime against humanity1048766 преступление против человечности1651048766 danaSauli kacobriobis winaaRmdeg1048766 crime against mankind1048766 преступление против человечества1661048766 dasavleT evropuli kavSiri1048766 Western European Union (WEU)1048766 Западно Европейский Союз1671048766 daskvniTi aqti1048766 final act1048766 заключительный акт1681048766 daqiravebuli pirebi (meomrebi)1048766 mercenaries1048766 наемное лицо (наёмники)1691048766 daqiravebuli jariskaci1048766 mercenary1048766 наёмник170

1048766 daucveli teritoriebi1048766 unprotected territories1048766 незащищённые территории1711048766 dacvis qveS myofi obieqtebi1048766 objects under protection1048766 объекты находящиеся под защитой1721048766 daxuruli saerTaSoriso xelSekruleba1048766 restricted international treaty1048766 закрытый международный договор1731048766 deitonis SeTanxmeba1048766 Dayton Agreement1048766 Дейтонское соглашение1741048766 deklaracia1048766 declaration1048766 декларация1751048766 demarSi1048766 demarche1048766 демарш1761048766 demilitarizacia (teritoriis)1048766 demilitarization (of territory)1048766 демилитаризация территорий1771048766 demilitarizebuli zona1048766 demilitarized zone1048766 демилитаризованная зона1781048766 demokratia1048766 democracy1048766 демократия1791048766 denacionalizacia1048766 denationalization1048766 денационализация1801048766 denonsacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 denunciation of an international treaty1048766 денонсация международного договора1811048766 deponireba1048766 deposit1048766 депонирование1821048766 deportacia1048766 deportation1048766 депортация1831048766 depozitari1048766 depositary1048766 депозитарий1841048766 despani (sagangebo da sruluflebiani

1048766 envoy (extraordinary and plenipotentiary)1048766 посланник (чрезвычайный и полномочный)1851048766 destabilizacia1048766 destabilization1048766 дестабилизация1861048766 didi saxelmwifoebi1048766 major powers1048766 большие государства1871048766 didi saxelmwifoebis Sexvedra1048766 meeting of Big States1048766 встреча больших госудаств1881048766 didi Svideuli1048766 Big Seven1048766 Большая Семёрка1891048766 diplomati1048766 diplomat1048766 дипломат1901048766 diplomatia1048766 diplomacy1048766 дипломатия1911048766 diplomatiuri agenti1048766 diplomatic agent1048766 дипломатический агент1921048766 diplomatiuri agentis piradi imuniteti1048766 personal immunity of diplomatic agent1048766 личный иммунитет дипломатического агента1931048766 diplomatiuri agentis piradi xelSeuxebloba1048766 personal inviolability of diplomatic agent1048766 личная неприкоснавенность дипломатического агента1941048766 diplomatiuri agentis sabaJo privilegiebi1048766 customs privileges of diplomatic agent1048766 таможенные привилегии дипломатического агента1951048766 diplomatiuri agentis fiskaluri imuniteti1048766 fiscal immunity of diplomatic agent1048766 фискальный иммунитет дипломатического агента1961048766 diplomatiuri dacva1048766 diplomatic protection1048766 дипломатическая защита1971048766 diplomatiuri eTiketi1048766 diplomatic etiquette1048766 дипломатический этикет1981048766 diplomatiuri TavSesafari1048766 diplomatic protectionasylum

1048766 дипломатическое убежище1991048766 diplomatiuri klasebi1048766 diplomatic classes1048766 дипломатические классы2001048766 diplomatiuri korpusi1048766 diplomatic corps1048766 дипломатический корпус2011048766 diplomatiuri privilegiebi da imunitetebi1048766 diplomatic privileges and immunities1048766 дипломатические привилегии и иммунитеты2021048766 diplomatiuri protokoli1048766 diplomatic protocol1048766 дипломатический протокол2031048766 diplomatiuri rangi1048766 diplomatic rank1048766 дипломатические ранги2041048766 diplomatiuri samarTali1048766 diplomatic law1048766 дипломатическое право2051048766 diplomatiuri urTierTobis gawyveta1048766 severance of diplomatic relations1048766 разрыв дипломатических отношений2061048766 diplomatiuri fosta1048766 diplomatic mail1048766 дипломатическая почта2071048766 diplomatiuri Sikriki1048766 diplomatic courier1048766 дипломатический курьер2081048766 diplomatiuri ceremoniali1048766 diplomatic ceremony1048766 дипломатическии церемониал2091048766 diplomatiuri warmomadgenloba1048766 diplomatic representation1048766 дипломатическое представительство2101048766 diplomatiuri warmomadgenlobis administraciul-teqnikuri personali1048766 administrative and technical personnel of diplomatic mission1048766 административно ndash технический персонал дипломатического предста-вительства 2111048766 diplomatiuri warmomadgenlobis momsaxure personalis samarTlebrivimdgomareoba1048766 legal status of service personnel of diplomatic mission1048766 правовое положение служебного персонала дипломатического представи-тельства212

1048766 diplomatiuri warmomadgenlobis personali1048766 personnel of diplomatic mission1048766 персонал дипломатического представительства2131048766 diplomatiuri warmomadgenlobis privilegiebi da imunitetebi1048766 privileges and immunities of diplomatic mission1048766 привилегии и иммунитеты дипломатического представительства2141048766 diplomatTa saerTaSoriso dacva1048766 international protection of diplomats1048766 международная защита дипломатов2151048766 diqtatura1048766 dictatorship1048766 диктатура2161048766 direqtiva1048766 directives1048766 директива2171048766 diskriminacia1048766 discrimination1048766 дискриминация2181048766 diskriminaciis akrZalva1048766 restriction of discrimination1048766 запрещение дискриминации2191048766 diskriminaciis dauSveblobisa da umciresobaTa dacvis (amJamad adamianisuflebaTa xelSewyobisa da dacvis) gaeros qvekomisia1048766 Sub-commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities(now ndash UN Sub-commision on Promotion and Protection of Human Rights)1048766 la protection des minoriteacutes (agrave preacutesent Sous-commission de la promotion et dela protection des droits de lHomme)1048766 подкомисия ООН по защите меньшинств и недопущения дискриминации2201048766 dispozitiuri normebi (jus dispositivum)1048766 dispositive norms1048766 диспозитивные нормы2211048766 doqtrina saerTaSoriso samarTlis1048766 doctrine of international law1048766 доктрина международного права2221048766 egzekvatura1048766 exequatur1048766 экзекватура2231048766 evakuacia1048766 evacuation1048766 эвакуация2241048766 evroatlantikuri partniorobis sabWo1048766 Euro-Atlantic Partnership Council - EAPC1048766 Совет Евроатлантического Партнерства2251048766 evrogaerTianeba

1048766 European Community-EC1048766 Европейское Объеденение2261048766 evrokavSiris ministrTa sabWo1048766 Council of Ministers of the European Union1048766 Совет Министров Евросоюза2271048766 evropaSi uSiSroebisa da TanamSromlobis organizacia ndash euTo1048766 Organization for Security and Cooperation in Europe ndash OSCE1048766 Организация по безопасности и сотрудничество в Европе ndash ОБСЕ2281048766 evropis atomuri energetikis komisia1048766 European Atomic Energy commission ndash EURATOM1048766 Европейская комиссия по атомной энергетике2291048766 evropis ganviTarebis fondi1048766 European Development Fund ndash EDF1048766 Фонд Развития Европы2301048766 evropis garemos dacvis saagento1048766 European Environment Agency ndash EEA1048766 Агентство по Защите Окружающей Среды Европы2311048766 evropis ekonomikuri gaerTianeba1048766 European Economic Community ndash EEC1048766 Европейское Экономическое Объединение2321048766 evropis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Organization for European Economic Cooperation ndash OEEC1048766 Европейская Организация Экономического Сотрудничества2331048766 evropis ekonomikuri zona1048766 European Economic Area ndash EEA1048766 Европейская экономическая зона2341048766 evropis Tavisufali vaWrobis asociacia1048766 European Free Trade Association ndash EFTA1048766 Европейская aссоциация свободной торговли2351048766 evropis kavSiri1048766 European Union ndashEU1048766 Европейский Союз ndashEC2361048766 evropis parlamenti1048766 European Parliament1048766 Европейский парламент2371048766 evropis sabWo1048766 Council of Europe1048766 Совет Европы2381048766 evropis sainformacio centri1048766 Euro-Info Centre ndash EIC1048766 Европейский информационный центр2391048766 evropis sainvesticio banki1048766 European Investment Bank ndash EIB

1048766 Европейский Инвестиционный Банк2401048766 evropis sainvesticio fondi1048766 European Investment Fund ndash EIF1048766 Европейский Инвестиционный Фонд2411048766 evropis socialuri qartia1048766 European Social Charter1048766 Европейская Социальная Хартия2421048766 evropis qvanaxSiris da foladis gaerTianeba1048766 European Coal and Steel Community ndash ECSC1048766 Европейское Объединение Стали и Угля2431048766 evropis centraluri banki1048766 European Central Bank ndash ECB1048766 Центральный Банк Европы2441048766 evropul gaerTianebaTa sasamarTlo1048766 European Communities Court of Justice1048766 Суд Европейского Сообщества2451048766 evropuli komisia1048766 European Commission1048766 Европейская Комиссия2461048766 evropuli fuladi erTeuli (evro)1048766 European monetary unit (Euro)1048766 европейская денежная единица2471048766 evropis sabWos monitoringis jgufi1048766 European Council monitoring group1048766 группа мониторинга Европейского Союза2481048766 eTnikuri wmenda1048766 ethnic cleansing1048766 этническая чистка2491048766 ekonomikuri TanamSromlobisa da ganviTarebis organizacia1048766 Organization for Economic Cooperation and Development ndash OECD1048766 Организация Экономического Сотрудничества и Развития2501048766 ekocidi1048766 ecocide1048766 экоцид2511048766 ekomigrantebi1048766 ecomigrants1048766 экомигранты2521048766 ekonomikuri zona1048766 economic zone area1048766 экономическая зона2531048766 ekonomikuri uflebebi1048766 economic rights1048766 экономические права

2541048766 eleqtrokavSirgabmulobis saerTaSoriso kavSiri1048766 International Telecommunication Union -ITU1048766 Международный Совет Электросвязи2551048766 elCi sagangebo da sruluflebiani1048766 ambassador extraordinary and plenipotentiary1048766 чрезвычайный и полномочный посол2561048766 emblema1048766 emblem1048766 эмблема2571048766 embargo1048766 embargo1048766 эмбарго2581048766 emigraciaSi myofi mTavroba1048766 government in exile1048766 правительство в эмиграции2591048766 emigranti1048766 emigrant1048766 эмигрант2601048766 erTa Tanamegobroba (britaneTisa)1048766 British Commonwealth of Nations1048766 Содружество Нации (Британии)2611048766 erTa TviTgamorkvevis principi1048766 principle of self-determination of people1048766 принцип самоопределения народов2621048766 erTa liga1048766 The League of Nations1048766 Лига Нации2631048766 erTxmivobis principi1048766 principle of unanimity1048766 принцип единогласия2641048766 eri1048766 nation1048766 нация2651048766 eris cnoba1048766 recognition of nation1048766 признание нации2661048766 erovnul umciresobaTa statusi saerTaSoriso samarTalSi1048766 status of national minorities in international law1048766 статус национальных меньшиств в международном праве2671048766 erovnul-ganmaTavisuflebeli moZraoba1048766 national liberation movement1048766 национально ndash освободительное движение268

1048766 erovnuli ganTavisuflebis organizaciad cnoba1048766 recognition as national liberation organization1048766 признание национально ndash освободительной организацией2691048766 erovnuli interesebi1048766 national interests1048766 национальные интересы2701048766 erovnuli reJimi1048766 national regime1048766 национальный режим2711048766 erovnuli saxelmwifo1048766 nation state1048766 национальное государство2721048766 euTos 1975 wlis daskvniTi aqti1048766 Final Act of the OSCE (1975)1048766 заключительный акт ОБСЕ 1975 года2731048766 eqspatriacia1048766 expatriation1048766 экспатриация2741048766 eqsteritoriuloba1048766 exterritoriality1048766 экстерриториальность2751048766 eqstradicia1048766 extradition1048766 экстрадиция2761048766 valiza (diplomatiuri)1048766 bag (diplomatic)1048766 вализа (дипломатическая)2771048766 valis gadauxdelobisTvis dapatimrebis akrZalva1048766 restriction on imprisonment for debts prohibition on imprisonment for debts1048766 запрещение лишение свободы за долги2781048766 vasaliteti1048766 vassalage1048766 вассалитет2791048766 verbaluri nota1048766 verbal note1048766 вербальная нота2801048766 vatikani (`wminda saydari~)1048766 Vatican (Holy See)1048766 Bатикан (Святой престол)2811048766 vestfaliis zavi1048766 Peace of Westphalia1048766 Вестфальское перемирие2821048766 veto

1048766 veto1048766 вето2831048766 vice-konsuli1048766 vice-consul1048766 Вице-консул2841048766 viza1048766 visa1048766 виза2851048766 zogadi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 general international treaty1048766 общий международный договор2861048766 zeerovnuloba1048766 supranationality1048766 наднациональность2871048766 zRvis garemos saerTaSoriso dacva1048766 international protection of marine environment1048766 международная защита морской среды2881048766 zRvis fskeris dacvis saerTaSoriso organo1048766 International Sea Bed Authority1048766 международный орган защиты морского дна2891048766 zRvis fskeris saerTaSoriso raioni1048766 International Deep Sea Bed Area1048766 международный район морского дна2901048766 zRvis fskeris samarTlebrivi reJimi1048766 legal regime of the Sea Bed1048766 правовой режим морского дна2911048766 zRvis yure1048766 bay1048766 морской залив2921048766 zRvis cocxali resursebis SenarCunebisa da racionaluri gamoyenebisprincipi1048766 principle of conservation and maintenance of ocean living resources1048766 принцип сохранения и рационального использования морских живыхресурсов2931048766 Tanamimdevrulad dadebul xelSekrulebaTa gamoyeneba1048766 application of successive treaties1048766 использование последовательно заключенных договоров2941048766 Tanamonawile (danaSaulis)1048766 accomplice accessory1048766 соучастник2951048766 Tanamonawileoba (danaSaulis)1048766 complicity accompliceship1048766 соучастие296

1048766 Tanaswori dacva1048766 equal protection1048766 равноправная защита2971048766 Tanasworoba1048766 equality1048766 равенство2981048766 Tanasworobis principi1048766 principle of equality1048766 принцип равенства2991048766 Tanasworuflebianoba1048766 equality equal nights1048766 равноправие3001048766 Tavdausxmelobis principi (m)1048766 principle of non-aggression1048766 принцип ненападения3011048766 Tavdacvis ufleba1048766 right to self-defense1048766 право на самозащиту3021048766 TavdacviTi omi1048766 defensive war1048766 оборонительная война3031048766 Tavisufali da Tanaswori arCevnebi1048766 fair and free elections1048766 свободные и равные выборы3041048766 Tavisufali ekonomikuri zona1048766 free economic zone1048766 свободная экономическая зона3051048766 Tavisufali vaWroba1048766 free trade1048766 свободная торговля3061048766 Tavisufali sabaJo zona1048766 free customs zone1048766 свободная таможенная зона3071048766 Tavisufali savaWro zona1048766 free trade area1048766 свободная торговая зона3081048766 Tavisuflad gadaadgilebis ufleba1048766 right to liberty of movement1048766 право на свободное передвижение3091048766 Tavisuflebisa da piradi xelSeuxeblobis ufleba1048766 right to liberty and security

1048766 право на свободу и личную неприкосновенность3101048766 TavSesafris ufleba1048766 right to asylum1048766 право на убежище3111048766 TevzWeris zona1048766 fisheries zone1048766 зона рыболовства3121048766 Teiranis konferencia1048766 Tehran Conference1048766 Тегеранская конференция3131048766 TviTgamorkvevis ufleba1048766 right to self-determination

1048766 право на самоопределение3141048766 TviTmfrinavis gataceba1048766 hijacking1048766 угон самолёта3151048766 ialtisa da potsdamis konferenciebi1048766 Yalta and Potsdam Conferences1048766 Ялтинская и Потсдамская Конференции3161048766 iaraRis gayidva eqsporti1048766 export of arms1048766 продажа оружия экспорт3171048766 ierarqia saerTaSoriso samarTlis normebis1048766 hierarchy of international law rules1048766 иерархия международно ndash правовых норм3181048766 imperatiuli normebi (jus cogens)1048766 peremptory norms1048766 императивные нормы3191048766 implementacia saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 implementation of an international treaty1048766 имплементация международного договора3201048766 implementaciis Zalebi1048766 Implementation Forces -IFOR1048766 силы имплементации3211048766 imuniteti saxelmwifosi1048766 state immunity1048766 иммунитет государства3221048766 investiciebis dacva

1048766 protection of investments1048766 защита инвестиции3231048766 inogeiti ndash gazisa da navTis transportirebis samTavrobaTaSorisoprograma1048766 INOGATE ndash Intergovernmental Programme of Transportation of Gas and Oil1048766 межправительственная программа по транспортировке нефти и газа3241048766 instituti saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal institution1048766 институт международно-правовой3251048766 inteleqtualuri sakuTrebis msoflio organizacia1048766 World Intellectual Property Organization -WIPO1048766 Всемирная организация интелектуальной собственности3261048766 intervencia1048766 intervention1048766 интервенция3271048766 internunciusi1048766 internuncio1048766 Интернунций3281048766 interpoli ndash policiis saerTaSoriso organizacia1048766 International Criminal Police Organization -INTERPOL1048766 Международная Oрганизация Полиции ndash ИНТЕРПОЛ3291048766 intercesia1048766 intercession1048766 интерцессия3301048766 informaciis Tavisufleba1048766 freedom of information1048766 свобода информации3311048766 iunesko ndash gaeros ganaTlebis mecnierebisa da kulturis organizacia1048766 UNESCO ndashUnited Nations Educational Scientific and Cultural Organization1048766 Организация Объединёных Нации по образованию науке и культуре3321048766 iuridiuli piri1048766 juridical person1048766 юридическое лицо3331048766 iuridiuli piris adgilsamyofeli1048766 location of juridical person1048766 местонахождение юридического лица3341048766 iurisdiqcia1048766 jurisdiction1048766 юрисдикция335

1048766 iZulebiT gadaadgilebuli pirebi (devnilebi)1048766 internally displaced persons1048766 вынужденно перемещенные лица3361048766 iZulebiTi gasaxleba1048766 forced relocation1048766 принудительное выселение3371048766 iZulebiTi zomebi1048766 mandatory measures1048766 принудительные меры3381048766 ijara saxelmwifo teritoriis1048766 lease of state territory1048766 аренда государственной территории3391048766 kampania1048766 campaign1048766 кампания3401048766 kanonis uzenaesoba1048766 supremacy of law1048766 верховенство закона3411048766 kanonis winaSe Tanasworoba1048766 equality before law1048766 равноправие перед законом3421048766 kanonmdebeli1048766 legislator law-maker1048766 законодатель3431048766 keTili samsaxuri1048766 good offices1048766 добрая услуга3441048766 klauzula1048766 clause1048766 клаузула3451048766 koalicia1048766 coalition1048766 коалиция3461048766 kodifikacia da progresuli ganviTareba saerTaSoriso samarTlis1048766 codification and progressive development of international law1048766 кодификация и прогрессивное развитие международного права3471048766 koleqtiuri Tavdacva1048766 collective self-defence1048766 коллективная оборона348

1048766 koleqtiuri uflebebi1048766 collective rights1048766 коллективные права3491048766 koleqtiuri usafrTxoeba1048766 collective security1048766 коллективная безопасность3501048766 koliziuri norma1048766 conflicting rule1048766 колизионная норма3511048766 koliziuri samarTali1048766 conflict of laws1048766 колизионное право3521048766 kombatanti1048766 combatant1048766 комбатант3531048766 kompensacia1048766 compensation1048766 компенсация3541048766 kompromisi1048766 compromise1048766 компромис3551048766 komunike1048766 communique1048766 комюнике3561048766 kondominiumi1048766 condominium koндоминиум3571048766 kongresi saerTaSoriso1048766 international congress1048766 конгресс международный3581048766 konvencia saerTaSoriso1048766 international convention1048766 конвенция международная3591048766 konklavi1048766 conclave1048766 конклав3601048766 konkordati (sakonstitucio SeTanxmeba)1048766 concordat1048766 конкордат (Конституционное соглашение)361

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 UN Conference on Trade and Development1048766 конференция ООН по торговле и развитию1001048766 gaeros vice-generaluri mdivani1048766 UN Vice-Secretary General1048766 Вице-Генеральный секретарь ООН1011048766 gaeros ltolvilTa umaRlesi komisari1048766 UN High Commissioner for Refugees1048766 Верховный Комиссар ООН по делам Беженцам1021048766 gaeros ltolvilTa umaRlesi komisris samsaxuri1048766 The Office of UN High Commissioner for Refugees1048766 Служба Верховного комиссариата ООН по делам Беженцам1031048766 gaeros meTvalyureTa misia saqarTveloSi1048766 UN Observer Mission in Georgia1048766 миссия наблюдателей ООН в Грузии1041048766 gaeros migraciis saerTaSoriso komiteti1048766 UN International Committee for Migration1048766 Международный комитет ООН по миграции1051048766 gaeros minimaluri standartuli wesebi arasrulwlovanTa mimarTmarTlmsajulebis ganxorcielebis Sesaxeb (`pekinuri wesebi~)1048766 United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of JuvenileJustice (The Beijing Rules)1048766 минимальные стандартные правила ООН для осуществления правосудияв отношении несовершенолетних (Пекинские правила)1061048766 gaeros miznebi da principebi1048766 aims and principles of the United Nations1048766 принципы и цели ООН1071048766 gaeros mSvidobis ganmtkicebis operaciebi1048766 UN peacebuilding operations1048766 операции ООН по укреплению мира1081048766 gaeros mSvidobis damcveli operaciebi1048766 UN peacekeeping operations1048766 операции ООН по поддержанию мира1091048766 gaeros mSvidobis iZulebiT aRdgenis operaciebi1048766 UN peace enforcement operations1048766 операции ООН по принудительному востановлению мира1101048766 gaeros organoebi adamianis uflebaTa dacvis sferoSi1048766 UN Human Rights Institutions1048766 органы ООН по защите прав человека1111048766 gaeros prevenciuli diplomatia1048766 UN preventive diplomacy1048766 превентивная дипломатия ООН1121048766 gaeros saerTaSoriso mSvidobis xelSewyobis operacia1048766 UN international peacemaking operation1048766 операция ООН по поддержанию международного мира

1131048766 gaeros saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 UN International Law Commission1048766 Комиссия международного права ООН1141048766 gaeros saerTaSoriso sasamarTlo1048766 UN International Court of Justice1048766 Международный Суд ООН1151048766 gaeros samdivno1048766 UN Secretariat1048766 Секретариат ООН1161048766 gaeros sasursaTo da sasoflo-sameurneo organizacia -FAO1048766 UN Food and Agricultural Organization -FAO1048766 продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН1171048766 gaeros sazRvao saerTaSoriso organizacia1048766 UN International Maritime Organization1048766 Международная морская организация ООН1181048766 gaeros sistema1048766 UN system1048766 система ООН1191048766 gaeros specializebuli dawesebulebebi1048766 UN Specialized Agencies1048766 специализированные учереждения ООН1201048766 gaeros specialuri misiebi1048766 UN Special Missions 1048766 специальные миссии ООН121 1048766 gaeros uSiSroebis sabWo1048766 UN Security Council1048766 Совет Безопасности ООН1221048766 gaeros SeiaraRebuli Zalebi1048766 UN Protection Force (UNPROFOR)1048766 вооруженные силы ООН1231048766 gaeros wamebis sawinaaRmdego komiteti1048766 UN Committee against torture1048766 Комитет ООН против пыток1241048766 gaeros wesdeba1048766 UN Charter1048766 Устав ООН1251048766 gamamtyunebeli ganaCeni1048766 judgment of guiltyconviction1048766 приговор обвинительный1261048766 gamosvla xelSekrulebidan1048766 withdrawal from a treaty1048766 выход из договора1271048766 gamoxatvis Tavisufleba

1048766 freedom of expression1048766 свобода выражения мнения1281048766 gamoZieba1048766 inquiry investigation1048766 следствие1291048766 ganaCeni1048766 verdict sentence1048766 приговор1301048766 ganaTlebis ufleba1048766 the right to education1048766 право на образование1311048766 ganiaraReba1048766 disarmament1048766 разоружение1321048766 ganiaraRebis konferencia1048766 Disarmament Conference1048766 конференция по разоружению1331048766 ganmarteba saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 interpretation of an international treaty1048766 интерпретация международного договора1341048766 gansakuTrebuli teritoriuli reJimi1048766 exclusive territorial regime1048766 особый территориальный режим1351048766 ganuyofeli (ganusxvisebeli) uflebebi1048766 inalienable rights1048766 неотъемлемые права1361048766 ganviTarebadi qveynebi1048766 developing countries1048766 развивающиеся страны1371048766 ganviTarebis politika1048766 development policy1048766 политика развития1381048766 ganviTarebis saerTaSoriso asociacia1048766 International Development Association ndash IDA1048766 Международная ассоциация развития1391048766 gancxadeba1048766 statement1048766 заявление1401048766 garemoebaTa Zireuli Secvla (rebus sic stantibus)1048766 fundamental change of circumstances1048766 коренное изменения обстоятельств1411048766 garemos dabinZureba1048766 enviromental pollution

1048766 загрязнение окружающей среды1421048766 garemos dacvis samarTali1048766 law of enviroment1048766 право окружающей среды1431048766 garigeba1048766 transaction1048766 сделка1441048766 gauqmeba (anulireba) saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 annulment of international treaty1048766 упразднение анулирование международного договора1451048766 gaZeveba qveynidan1048766 banishment expulsion1048766 выдворение из страны1461048766 gawevrianebis xelSekruleba1048766 membership treaty1048766 договор об объединении1471048766 gawvevis sigeli1048766 letter of recall1048766 отзывная грамота1481048766 generaluri konsuli1048766 consul-general1048766 генеральный консул1491048766 genocidi1048766 genocide1048766 геноцид1501048766 geopolitika1048766 geopolitics1048766 геополитика1511048766 gverdiTi sazRvari1048766 adjacent border1048766 боковая граница1521048766 globaluri problemebi1048766 global problems1048766 глобальные проблемы1531048766 dadeba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 conclusion of an international treaty1048766 заключение международного договора1541048766 davebis iZulebiTi wesiT (ZaliT) mowesrigeba1048766 settlement of disputes by the use of force1048766 урегулирование споров с применением силы1551048766 davebis mowesrigeba1048766 dispute settlement1048766 урегулирование споров

1561048766 dazaveba1048766 truce1048766 заключение мира1571048766 daTqma1048766 reservation1048766 оговорка1581048766 damatebiTi konvencia1048766 additional convention1048766 дополнительная конвенция1591048766 damatebiTi oqmi1048766 additional protocol1048766 дополнительный протокол1601048766 damkvireblis statusi1048766 status of an observer1048766 статус наблюдателя1611048766 damnaSaveTa gadacema1048766 extradition1048766 передача преступников1621048766 damoukidebel saxelmwifoTa Tanamegobroba (dsT)1048766 Commonwealth of Independent States -CIS1048766 Содружество Независимых Государств ndash СНГ1631048766 damoukidebeli eqsperti1048766 independent expert1048766 независимый эксперт1641048766 danaSauli adamianurobis winaaRmdeg1048766 crime against humanity1048766 преступление против человечности1651048766 danaSauli kacobriobis winaaRmdeg1048766 crime against mankind1048766 преступление против человечества1661048766 dasavleT evropuli kavSiri1048766 Western European Union (WEU)1048766 Западно Европейский Союз1671048766 daskvniTi aqti1048766 final act1048766 заключительный акт1681048766 daqiravebuli pirebi (meomrebi)1048766 mercenaries1048766 наемное лицо (наёмники)1691048766 daqiravebuli jariskaci1048766 mercenary1048766 наёмник170

1048766 daucveli teritoriebi1048766 unprotected territories1048766 незащищённые территории1711048766 dacvis qveS myofi obieqtebi1048766 objects under protection1048766 объекты находящиеся под защитой1721048766 daxuruli saerTaSoriso xelSekruleba1048766 restricted international treaty1048766 закрытый международный договор1731048766 deitonis SeTanxmeba1048766 Dayton Agreement1048766 Дейтонское соглашение1741048766 deklaracia1048766 declaration1048766 декларация1751048766 demarSi1048766 demarche1048766 демарш1761048766 demilitarizacia (teritoriis)1048766 demilitarization (of territory)1048766 демилитаризация территорий1771048766 demilitarizebuli zona1048766 demilitarized zone1048766 демилитаризованная зона1781048766 demokratia1048766 democracy1048766 демократия1791048766 denacionalizacia1048766 denationalization1048766 денационализация1801048766 denonsacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 denunciation of an international treaty1048766 денонсация международного договора1811048766 deponireba1048766 deposit1048766 депонирование1821048766 deportacia1048766 deportation1048766 депортация1831048766 depozitari1048766 depositary1048766 депозитарий1841048766 despani (sagangebo da sruluflebiani

1048766 envoy (extraordinary and plenipotentiary)1048766 посланник (чрезвычайный и полномочный)1851048766 destabilizacia1048766 destabilization1048766 дестабилизация1861048766 didi saxelmwifoebi1048766 major powers1048766 большие государства1871048766 didi saxelmwifoebis Sexvedra1048766 meeting of Big States1048766 встреча больших госудаств1881048766 didi Svideuli1048766 Big Seven1048766 Большая Семёрка1891048766 diplomati1048766 diplomat1048766 дипломат1901048766 diplomatia1048766 diplomacy1048766 дипломатия1911048766 diplomatiuri agenti1048766 diplomatic agent1048766 дипломатический агент1921048766 diplomatiuri agentis piradi imuniteti1048766 personal immunity of diplomatic agent1048766 личный иммунитет дипломатического агента1931048766 diplomatiuri agentis piradi xelSeuxebloba1048766 personal inviolability of diplomatic agent1048766 личная неприкоснавенность дипломатического агента1941048766 diplomatiuri agentis sabaJo privilegiebi1048766 customs privileges of diplomatic agent1048766 таможенные привилегии дипломатического агента1951048766 diplomatiuri agentis fiskaluri imuniteti1048766 fiscal immunity of diplomatic agent1048766 фискальный иммунитет дипломатического агента1961048766 diplomatiuri dacva1048766 diplomatic protection1048766 дипломатическая защита1971048766 diplomatiuri eTiketi1048766 diplomatic etiquette1048766 дипломатический этикет1981048766 diplomatiuri TavSesafari1048766 diplomatic protectionasylum

1048766 дипломатическое убежище1991048766 diplomatiuri klasebi1048766 diplomatic classes1048766 дипломатические классы2001048766 diplomatiuri korpusi1048766 diplomatic corps1048766 дипломатический корпус2011048766 diplomatiuri privilegiebi da imunitetebi1048766 diplomatic privileges and immunities1048766 дипломатические привилегии и иммунитеты2021048766 diplomatiuri protokoli1048766 diplomatic protocol1048766 дипломатический протокол2031048766 diplomatiuri rangi1048766 diplomatic rank1048766 дипломатические ранги2041048766 diplomatiuri samarTali1048766 diplomatic law1048766 дипломатическое право2051048766 diplomatiuri urTierTobis gawyveta1048766 severance of diplomatic relations1048766 разрыв дипломатических отношений2061048766 diplomatiuri fosta1048766 diplomatic mail1048766 дипломатическая почта2071048766 diplomatiuri Sikriki1048766 diplomatic courier1048766 дипломатический курьер2081048766 diplomatiuri ceremoniali1048766 diplomatic ceremony1048766 дипломатическии церемониал2091048766 diplomatiuri warmomadgenloba1048766 diplomatic representation1048766 дипломатическое представительство2101048766 diplomatiuri warmomadgenlobis administraciul-teqnikuri personali1048766 administrative and technical personnel of diplomatic mission1048766 административно ndash технический персонал дипломатического предста-вительства 2111048766 diplomatiuri warmomadgenlobis momsaxure personalis samarTlebrivimdgomareoba1048766 legal status of service personnel of diplomatic mission1048766 правовое положение служебного персонала дипломатического представи-тельства212

1048766 diplomatiuri warmomadgenlobis personali1048766 personnel of diplomatic mission1048766 персонал дипломатического представительства2131048766 diplomatiuri warmomadgenlobis privilegiebi da imunitetebi1048766 privileges and immunities of diplomatic mission1048766 привилегии и иммунитеты дипломатического представительства2141048766 diplomatTa saerTaSoriso dacva1048766 international protection of diplomats1048766 международная защита дипломатов2151048766 diqtatura1048766 dictatorship1048766 диктатура2161048766 direqtiva1048766 directives1048766 директива2171048766 diskriminacia1048766 discrimination1048766 дискриминация2181048766 diskriminaciis akrZalva1048766 restriction of discrimination1048766 запрещение дискриминации2191048766 diskriminaciis dauSveblobisa da umciresobaTa dacvis (amJamad adamianisuflebaTa xelSewyobisa da dacvis) gaeros qvekomisia1048766 Sub-commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities(now ndash UN Sub-commision on Promotion and Protection of Human Rights)1048766 la protection des minoriteacutes (agrave preacutesent Sous-commission de la promotion et dela protection des droits de lHomme)1048766 подкомисия ООН по защите меньшинств и недопущения дискриминации2201048766 dispozitiuri normebi (jus dispositivum)1048766 dispositive norms1048766 диспозитивные нормы2211048766 doqtrina saerTaSoriso samarTlis1048766 doctrine of international law1048766 доктрина международного права2221048766 egzekvatura1048766 exequatur1048766 экзекватура2231048766 evakuacia1048766 evacuation1048766 эвакуация2241048766 evroatlantikuri partniorobis sabWo1048766 Euro-Atlantic Partnership Council - EAPC1048766 Совет Евроатлантического Партнерства2251048766 evrogaerTianeba

1048766 European Community-EC1048766 Европейское Объеденение2261048766 evrokavSiris ministrTa sabWo1048766 Council of Ministers of the European Union1048766 Совет Министров Евросоюза2271048766 evropaSi uSiSroebisa da TanamSromlobis organizacia ndash euTo1048766 Organization for Security and Cooperation in Europe ndash OSCE1048766 Организация по безопасности и сотрудничество в Европе ndash ОБСЕ2281048766 evropis atomuri energetikis komisia1048766 European Atomic Energy commission ndash EURATOM1048766 Европейская комиссия по атомной энергетике2291048766 evropis ganviTarebis fondi1048766 European Development Fund ndash EDF1048766 Фонд Развития Европы2301048766 evropis garemos dacvis saagento1048766 European Environment Agency ndash EEA1048766 Агентство по Защите Окружающей Среды Европы2311048766 evropis ekonomikuri gaerTianeba1048766 European Economic Community ndash EEC1048766 Европейское Экономическое Объединение2321048766 evropis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Organization for European Economic Cooperation ndash OEEC1048766 Европейская Организация Экономического Сотрудничества2331048766 evropis ekonomikuri zona1048766 European Economic Area ndash EEA1048766 Европейская экономическая зона2341048766 evropis Tavisufali vaWrobis asociacia1048766 European Free Trade Association ndash EFTA1048766 Европейская aссоциация свободной торговли2351048766 evropis kavSiri1048766 European Union ndashEU1048766 Европейский Союз ndashEC2361048766 evropis parlamenti1048766 European Parliament1048766 Европейский парламент2371048766 evropis sabWo1048766 Council of Europe1048766 Совет Европы2381048766 evropis sainformacio centri1048766 Euro-Info Centre ndash EIC1048766 Европейский информационный центр2391048766 evropis sainvesticio banki1048766 European Investment Bank ndash EIB

1048766 Европейский Инвестиционный Банк2401048766 evropis sainvesticio fondi1048766 European Investment Fund ndash EIF1048766 Европейский Инвестиционный Фонд2411048766 evropis socialuri qartia1048766 European Social Charter1048766 Европейская Социальная Хартия2421048766 evropis qvanaxSiris da foladis gaerTianeba1048766 European Coal and Steel Community ndash ECSC1048766 Европейское Объединение Стали и Угля2431048766 evropis centraluri banki1048766 European Central Bank ndash ECB1048766 Центральный Банк Европы2441048766 evropul gaerTianebaTa sasamarTlo1048766 European Communities Court of Justice1048766 Суд Европейского Сообщества2451048766 evropuli komisia1048766 European Commission1048766 Европейская Комиссия2461048766 evropuli fuladi erTeuli (evro)1048766 European monetary unit (Euro)1048766 европейская денежная единица2471048766 evropis sabWos monitoringis jgufi1048766 European Council monitoring group1048766 группа мониторинга Европейского Союза2481048766 eTnikuri wmenda1048766 ethnic cleansing1048766 этническая чистка2491048766 ekonomikuri TanamSromlobisa da ganviTarebis organizacia1048766 Organization for Economic Cooperation and Development ndash OECD1048766 Организация Экономического Сотрудничества и Развития2501048766 ekocidi1048766 ecocide1048766 экоцид2511048766 ekomigrantebi1048766 ecomigrants1048766 экомигранты2521048766 ekonomikuri zona1048766 economic zone area1048766 экономическая зона2531048766 ekonomikuri uflebebi1048766 economic rights1048766 экономические права

2541048766 eleqtrokavSirgabmulobis saerTaSoriso kavSiri1048766 International Telecommunication Union -ITU1048766 Международный Совет Электросвязи2551048766 elCi sagangebo da sruluflebiani1048766 ambassador extraordinary and plenipotentiary1048766 чрезвычайный и полномочный посол2561048766 emblema1048766 emblem1048766 эмблема2571048766 embargo1048766 embargo1048766 эмбарго2581048766 emigraciaSi myofi mTavroba1048766 government in exile1048766 правительство в эмиграции2591048766 emigranti1048766 emigrant1048766 эмигрант2601048766 erTa Tanamegobroba (britaneTisa)1048766 British Commonwealth of Nations1048766 Содружество Нации (Британии)2611048766 erTa TviTgamorkvevis principi1048766 principle of self-determination of people1048766 принцип самоопределения народов2621048766 erTa liga1048766 The League of Nations1048766 Лига Нации2631048766 erTxmivobis principi1048766 principle of unanimity1048766 принцип единогласия2641048766 eri1048766 nation1048766 нация2651048766 eris cnoba1048766 recognition of nation1048766 признание нации2661048766 erovnul umciresobaTa statusi saerTaSoriso samarTalSi1048766 status of national minorities in international law1048766 статус национальных меньшиств в международном праве2671048766 erovnul-ganmaTavisuflebeli moZraoba1048766 national liberation movement1048766 национально ndash освободительное движение268

1048766 erovnuli ganTavisuflebis organizaciad cnoba1048766 recognition as national liberation organization1048766 признание национально ndash освободительной организацией2691048766 erovnuli interesebi1048766 national interests1048766 национальные интересы2701048766 erovnuli reJimi1048766 national regime1048766 национальный режим2711048766 erovnuli saxelmwifo1048766 nation state1048766 национальное государство2721048766 euTos 1975 wlis daskvniTi aqti1048766 Final Act of the OSCE (1975)1048766 заключительный акт ОБСЕ 1975 года2731048766 eqspatriacia1048766 expatriation1048766 экспатриация2741048766 eqsteritoriuloba1048766 exterritoriality1048766 экстерриториальность2751048766 eqstradicia1048766 extradition1048766 экстрадиция2761048766 valiza (diplomatiuri)1048766 bag (diplomatic)1048766 вализа (дипломатическая)2771048766 valis gadauxdelobisTvis dapatimrebis akrZalva1048766 restriction on imprisonment for debts prohibition on imprisonment for debts1048766 запрещение лишение свободы за долги2781048766 vasaliteti1048766 vassalage1048766 вассалитет2791048766 verbaluri nota1048766 verbal note1048766 вербальная нота2801048766 vatikani (`wminda saydari~)1048766 Vatican (Holy See)1048766 Bатикан (Святой престол)2811048766 vestfaliis zavi1048766 Peace of Westphalia1048766 Вестфальское перемирие2821048766 veto

1048766 veto1048766 вето2831048766 vice-konsuli1048766 vice-consul1048766 Вице-консул2841048766 viza1048766 visa1048766 виза2851048766 zogadi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 general international treaty1048766 общий международный договор2861048766 zeerovnuloba1048766 supranationality1048766 наднациональность2871048766 zRvis garemos saerTaSoriso dacva1048766 international protection of marine environment1048766 международная защита морской среды2881048766 zRvis fskeris dacvis saerTaSoriso organo1048766 International Sea Bed Authority1048766 международный орган защиты морского дна2891048766 zRvis fskeris saerTaSoriso raioni1048766 International Deep Sea Bed Area1048766 международный район морского дна2901048766 zRvis fskeris samarTlebrivi reJimi1048766 legal regime of the Sea Bed1048766 правовой режим морского дна2911048766 zRvis yure1048766 bay1048766 морской залив2921048766 zRvis cocxali resursebis SenarCunebisa da racionaluri gamoyenebisprincipi1048766 principle of conservation and maintenance of ocean living resources1048766 принцип сохранения и рационального использования морских живыхресурсов2931048766 Tanamimdevrulad dadebul xelSekrulebaTa gamoyeneba1048766 application of successive treaties1048766 использование последовательно заключенных договоров2941048766 Tanamonawile (danaSaulis)1048766 accomplice accessory1048766 соучастник2951048766 Tanamonawileoba (danaSaulis)1048766 complicity accompliceship1048766 соучастие296

1048766 Tanaswori dacva1048766 equal protection1048766 равноправная защита2971048766 Tanasworoba1048766 equality1048766 равенство2981048766 Tanasworobis principi1048766 principle of equality1048766 принцип равенства2991048766 Tanasworuflebianoba1048766 equality equal nights1048766 равноправие3001048766 Tavdausxmelobis principi (m)1048766 principle of non-aggression1048766 принцип ненападения3011048766 Tavdacvis ufleba1048766 right to self-defense1048766 право на самозащиту3021048766 TavdacviTi omi1048766 defensive war1048766 оборонительная война3031048766 Tavisufali da Tanaswori arCevnebi1048766 fair and free elections1048766 свободные и равные выборы3041048766 Tavisufali ekonomikuri zona1048766 free economic zone1048766 свободная экономическая зона3051048766 Tavisufali vaWroba1048766 free trade1048766 свободная торговля3061048766 Tavisufali sabaJo zona1048766 free customs zone1048766 свободная таможенная зона3071048766 Tavisufali savaWro zona1048766 free trade area1048766 свободная торговая зона3081048766 Tavisuflad gadaadgilebis ufleba1048766 right to liberty of movement1048766 право на свободное передвижение3091048766 Tavisuflebisa da piradi xelSeuxeblobis ufleba1048766 right to liberty and security

1048766 право на свободу и личную неприкосновенность3101048766 TavSesafris ufleba1048766 right to asylum1048766 право на убежище3111048766 TevzWeris zona1048766 fisheries zone1048766 зона рыболовства3121048766 Teiranis konferencia1048766 Tehran Conference1048766 Тегеранская конференция3131048766 TviTgamorkvevis ufleba1048766 right to self-determination

1048766 право на самоопределение3141048766 TviTmfrinavis gataceba1048766 hijacking1048766 угон самолёта3151048766 ialtisa da potsdamis konferenciebi1048766 Yalta and Potsdam Conferences1048766 Ялтинская и Потсдамская Конференции3161048766 iaraRis gayidva eqsporti1048766 export of arms1048766 продажа оружия экспорт3171048766 ierarqia saerTaSoriso samarTlis normebis1048766 hierarchy of international law rules1048766 иерархия международно ndash правовых норм3181048766 imperatiuli normebi (jus cogens)1048766 peremptory norms1048766 императивные нормы3191048766 implementacia saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 implementation of an international treaty1048766 имплементация международного договора3201048766 implementaciis Zalebi1048766 Implementation Forces -IFOR1048766 силы имплементации3211048766 imuniteti saxelmwifosi1048766 state immunity1048766 иммунитет государства3221048766 investiciebis dacva

1048766 protection of investments1048766 защита инвестиции3231048766 inogeiti ndash gazisa da navTis transportirebis samTavrobaTaSorisoprograma1048766 INOGATE ndash Intergovernmental Programme of Transportation of Gas and Oil1048766 межправительственная программа по транспортировке нефти и газа3241048766 instituti saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal institution1048766 институт международно-правовой3251048766 inteleqtualuri sakuTrebis msoflio organizacia1048766 World Intellectual Property Organization -WIPO1048766 Всемирная организация интелектуальной собственности3261048766 intervencia1048766 intervention1048766 интервенция3271048766 internunciusi1048766 internuncio1048766 Интернунций3281048766 interpoli ndash policiis saerTaSoriso organizacia1048766 International Criminal Police Organization -INTERPOL1048766 Международная Oрганизация Полиции ndash ИНТЕРПОЛ3291048766 intercesia1048766 intercession1048766 интерцессия3301048766 informaciis Tavisufleba1048766 freedom of information1048766 свобода информации3311048766 iunesko ndash gaeros ganaTlebis mecnierebisa da kulturis organizacia1048766 UNESCO ndashUnited Nations Educational Scientific and Cultural Organization1048766 Организация Объединёных Нации по образованию науке и культуре3321048766 iuridiuli piri1048766 juridical person1048766 юридическое лицо3331048766 iuridiuli piris adgilsamyofeli1048766 location of juridical person1048766 местонахождение юридического лица3341048766 iurisdiqcia1048766 jurisdiction1048766 юрисдикция335

1048766 iZulebiT gadaadgilebuli pirebi (devnilebi)1048766 internally displaced persons1048766 вынужденно перемещенные лица3361048766 iZulebiTi gasaxleba1048766 forced relocation1048766 принудительное выселение3371048766 iZulebiTi zomebi1048766 mandatory measures1048766 принудительные меры3381048766 ijara saxelmwifo teritoriis1048766 lease of state territory1048766 аренда государственной территории3391048766 kampania1048766 campaign1048766 кампания3401048766 kanonis uzenaesoba1048766 supremacy of law1048766 верховенство закона3411048766 kanonis winaSe Tanasworoba1048766 equality before law1048766 равноправие перед законом3421048766 kanonmdebeli1048766 legislator law-maker1048766 законодатель3431048766 keTili samsaxuri1048766 good offices1048766 добрая услуга3441048766 klauzula1048766 clause1048766 клаузула3451048766 koalicia1048766 coalition1048766 коалиция3461048766 kodifikacia da progresuli ganviTareba saerTaSoriso samarTlis1048766 codification and progressive development of international law1048766 кодификация и прогрессивное развитие международного права3471048766 koleqtiuri Tavdacva1048766 collective self-defence1048766 коллективная оборона348

1048766 koleqtiuri uflebebi1048766 collective rights1048766 коллективные права3491048766 koleqtiuri usafrTxoeba1048766 collective security1048766 коллективная безопасность3501048766 koliziuri norma1048766 conflicting rule1048766 колизионная норма3511048766 koliziuri samarTali1048766 conflict of laws1048766 колизионное право3521048766 kombatanti1048766 combatant1048766 комбатант3531048766 kompensacia1048766 compensation1048766 компенсация3541048766 kompromisi1048766 compromise1048766 компромис3551048766 komunike1048766 communique1048766 комюнике3561048766 kondominiumi1048766 condominium koндоминиум3571048766 kongresi saerTaSoriso1048766 international congress1048766 конгресс международный3581048766 konvencia saerTaSoriso1048766 international convention1048766 конвенция международная3591048766 konklavi1048766 conclave1048766 конклав3601048766 konkordati (sakonstitucio SeTanxmeba)1048766 concordat1048766 конкордат (Конституционное соглашение)361

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1131048766 gaeros saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 UN International Law Commission1048766 Комиссия международного права ООН1141048766 gaeros saerTaSoriso sasamarTlo1048766 UN International Court of Justice1048766 Международный Суд ООН1151048766 gaeros samdivno1048766 UN Secretariat1048766 Секретариат ООН1161048766 gaeros sasursaTo da sasoflo-sameurneo organizacia -FAO1048766 UN Food and Agricultural Organization -FAO1048766 продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН1171048766 gaeros sazRvao saerTaSoriso organizacia1048766 UN International Maritime Organization1048766 Международная морская организация ООН1181048766 gaeros sistema1048766 UN system1048766 система ООН1191048766 gaeros specializebuli dawesebulebebi1048766 UN Specialized Agencies1048766 специализированные учереждения ООН1201048766 gaeros specialuri misiebi1048766 UN Special Missions 1048766 специальные миссии ООН121 1048766 gaeros uSiSroebis sabWo1048766 UN Security Council1048766 Совет Безопасности ООН1221048766 gaeros SeiaraRebuli Zalebi1048766 UN Protection Force (UNPROFOR)1048766 вооруженные силы ООН1231048766 gaeros wamebis sawinaaRmdego komiteti1048766 UN Committee against torture1048766 Комитет ООН против пыток1241048766 gaeros wesdeba1048766 UN Charter1048766 Устав ООН1251048766 gamamtyunebeli ganaCeni1048766 judgment of guiltyconviction1048766 приговор обвинительный1261048766 gamosvla xelSekrulebidan1048766 withdrawal from a treaty1048766 выход из договора1271048766 gamoxatvis Tavisufleba

1048766 freedom of expression1048766 свобода выражения мнения1281048766 gamoZieba1048766 inquiry investigation1048766 следствие1291048766 ganaCeni1048766 verdict sentence1048766 приговор1301048766 ganaTlebis ufleba1048766 the right to education1048766 право на образование1311048766 ganiaraReba1048766 disarmament1048766 разоружение1321048766 ganiaraRebis konferencia1048766 Disarmament Conference1048766 конференция по разоружению1331048766 ganmarteba saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 interpretation of an international treaty1048766 интерпретация международного договора1341048766 gansakuTrebuli teritoriuli reJimi1048766 exclusive territorial regime1048766 особый территориальный режим1351048766 ganuyofeli (ganusxvisebeli) uflebebi1048766 inalienable rights1048766 неотъемлемые права1361048766 ganviTarebadi qveynebi1048766 developing countries1048766 развивающиеся страны1371048766 ganviTarebis politika1048766 development policy1048766 политика развития1381048766 ganviTarebis saerTaSoriso asociacia1048766 International Development Association ndash IDA1048766 Международная ассоциация развития1391048766 gancxadeba1048766 statement1048766 заявление1401048766 garemoebaTa Zireuli Secvla (rebus sic stantibus)1048766 fundamental change of circumstances1048766 коренное изменения обстоятельств1411048766 garemos dabinZureba1048766 enviromental pollution

1048766 загрязнение окружающей среды1421048766 garemos dacvis samarTali1048766 law of enviroment1048766 право окружающей среды1431048766 garigeba1048766 transaction1048766 сделка1441048766 gauqmeba (anulireba) saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 annulment of international treaty1048766 упразднение анулирование международного договора1451048766 gaZeveba qveynidan1048766 banishment expulsion1048766 выдворение из страны1461048766 gawevrianebis xelSekruleba1048766 membership treaty1048766 договор об объединении1471048766 gawvevis sigeli1048766 letter of recall1048766 отзывная грамота1481048766 generaluri konsuli1048766 consul-general1048766 генеральный консул1491048766 genocidi1048766 genocide1048766 геноцид1501048766 geopolitika1048766 geopolitics1048766 геополитика1511048766 gverdiTi sazRvari1048766 adjacent border1048766 боковая граница1521048766 globaluri problemebi1048766 global problems1048766 глобальные проблемы1531048766 dadeba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 conclusion of an international treaty1048766 заключение международного договора1541048766 davebis iZulebiTi wesiT (ZaliT) mowesrigeba1048766 settlement of disputes by the use of force1048766 урегулирование споров с применением силы1551048766 davebis mowesrigeba1048766 dispute settlement1048766 урегулирование споров

1561048766 dazaveba1048766 truce1048766 заключение мира1571048766 daTqma1048766 reservation1048766 оговорка1581048766 damatebiTi konvencia1048766 additional convention1048766 дополнительная конвенция1591048766 damatebiTi oqmi1048766 additional protocol1048766 дополнительный протокол1601048766 damkvireblis statusi1048766 status of an observer1048766 статус наблюдателя1611048766 damnaSaveTa gadacema1048766 extradition1048766 передача преступников1621048766 damoukidebel saxelmwifoTa Tanamegobroba (dsT)1048766 Commonwealth of Independent States -CIS1048766 Содружество Независимых Государств ndash СНГ1631048766 damoukidebeli eqsperti1048766 independent expert1048766 независимый эксперт1641048766 danaSauli adamianurobis winaaRmdeg1048766 crime against humanity1048766 преступление против человечности1651048766 danaSauli kacobriobis winaaRmdeg1048766 crime against mankind1048766 преступление против человечества1661048766 dasavleT evropuli kavSiri1048766 Western European Union (WEU)1048766 Западно Европейский Союз1671048766 daskvniTi aqti1048766 final act1048766 заключительный акт1681048766 daqiravebuli pirebi (meomrebi)1048766 mercenaries1048766 наемное лицо (наёмники)1691048766 daqiravebuli jariskaci1048766 mercenary1048766 наёмник170

1048766 daucveli teritoriebi1048766 unprotected territories1048766 незащищённые территории1711048766 dacvis qveS myofi obieqtebi1048766 objects under protection1048766 объекты находящиеся под защитой1721048766 daxuruli saerTaSoriso xelSekruleba1048766 restricted international treaty1048766 закрытый международный договор1731048766 deitonis SeTanxmeba1048766 Dayton Agreement1048766 Дейтонское соглашение1741048766 deklaracia1048766 declaration1048766 декларация1751048766 demarSi1048766 demarche1048766 демарш1761048766 demilitarizacia (teritoriis)1048766 demilitarization (of territory)1048766 демилитаризация территорий1771048766 demilitarizebuli zona1048766 demilitarized zone1048766 демилитаризованная зона1781048766 demokratia1048766 democracy1048766 демократия1791048766 denacionalizacia1048766 denationalization1048766 денационализация1801048766 denonsacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 denunciation of an international treaty1048766 денонсация международного договора1811048766 deponireba1048766 deposit1048766 депонирование1821048766 deportacia1048766 deportation1048766 депортация1831048766 depozitari1048766 depositary1048766 депозитарий1841048766 despani (sagangebo da sruluflebiani

1048766 envoy (extraordinary and plenipotentiary)1048766 посланник (чрезвычайный и полномочный)1851048766 destabilizacia1048766 destabilization1048766 дестабилизация1861048766 didi saxelmwifoebi1048766 major powers1048766 большие государства1871048766 didi saxelmwifoebis Sexvedra1048766 meeting of Big States1048766 встреча больших госудаств1881048766 didi Svideuli1048766 Big Seven1048766 Большая Семёрка1891048766 diplomati1048766 diplomat1048766 дипломат1901048766 diplomatia1048766 diplomacy1048766 дипломатия1911048766 diplomatiuri agenti1048766 diplomatic agent1048766 дипломатический агент1921048766 diplomatiuri agentis piradi imuniteti1048766 personal immunity of diplomatic agent1048766 личный иммунитет дипломатического агента1931048766 diplomatiuri agentis piradi xelSeuxebloba1048766 personal inviolability of diplomatic agent1048766 личная неприкоснавенность дипломатического агента1941048766 diplomatiuri agentis sabaJo privilegiebi1048766 customs privileges of diplomatic agent1048766 таможенные привилегии дипломатического агента1951048766 diplomatiuri agentis fiskaluri imuniteti1048766 fiscal immunity of diplomatic agent1048766 фискальный иммунитет дипломатического агента1961048766 diplomatiuri dacva1048766 diplomatic protection1048766 дипломатическая защита1971048766 diplomatiuri eTiketi1048766 diplomatic etiquette1048766 дипломатический этикет1981048766 diplomatiuri TavSesafari1048766 diplomatic protectionasylum

1048766 дипломатическое убежище1991048766 diplomatiuri klasebi1048766 diplomatic classes1048766 дипломатические классы2001048766 diplomatiuri korpusi1048766 diplomatic corps1048766 дипломатический корпус2011048766 diplomatiuri privilegiebi da imunitetebi1048766 diplomatic privileges and immunities1048766 дипломатические привилегии и иммунитеты2021048766 diplomatiuri protokoli1048766 diplomatic protocol1048766 дипломатический протокол2031048766 diplomatiuri rangi1048766 diplomatic rank1048766 дипломатические ранги2041048766 diplomatiuri samarTali1048766 diplomatic law1048766 дипломатическое право2051048766 diplomatiuri urTierTobis gawyveta1048766 severance of diplomatic relations1048766 разрыв дипломатических отношений2061048766 diplomatiuri fosta1048766 diplomatic mail1048766 дипломатическая почта2071048766 diplomatiuri Sikriki1048766 diplomatic courier1048766 дипломатический курьер2081048766 diplomatiuri ceremoniali1048766 diplomatic ceremony1048766 дипломатическии церемониал2091048766 diplomatiuri warmomadgenloba1048766 diplomatic representation1048766 дипломатическое представительство2101048766 diplomatiuri warmomadgenlobis administraciul-teqnikuri personali1048766 administrative and technical personnel of diplomatic mission1048766 административно ndash технический персонал дипломатического предста-вительства 2111048766 diplomatiuri warmomadgenlobis momsaxure personalis samarTlebrivimdgomareoba1048766 legal status of service personnel of diplomatic mission1048766 правовое положение служебного персонала дипломатического представи-тельства212

1048766 diplomatiuri warmomadgenlobis personali1048766 personnel of diplomatic mission1048766 персонал дипломатического представительства2131048766 diplomatiuri warmomadgenlobis privilegiebi da imunitetebi1048766 privileges and immunities of diplomatic mission1048766 привилегии и иммунитеты дипломатического представительства2141048766 diplomatTa saerTaSoriso dacva1048766 international protection of diplomats1048766 международная защита дипломатов2151048766 diqtatura1048766 dictatorship1048766 диктатура2161048766 direqtiva1048766 directives1048766 директива2171048766 diskriminacia1048766 discrimination1048766 дискриминация2181048766 diskriminaciis akrZalva1048766 restriction of discrimination1048766 запрещение дискриминации2191048766 diskriminaciis dauSveblobisa da umciresobaTa dacvis (amJamad adamianisuflebaTa xelSewyobisa da dacvis) gaeros qvekomisia1048766 Sub-commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities(now ndash UN Sub-commision on Promotion and Protection of Human Rights)1048766 la protection des minoriteacutes (agrave preacutesent Sous-commission de la promotion et dela protection des droits de lHomme)1048766 подкомисия ООН по защите меньшинств и недопущения дискриминации2201048766 dispozitiuri normebi (jus dispositivum)1048766 dispositive norms1048766 диспозитивные нормы2211048766 doqtrina saerTaSoriso samarTlis1048766 doctrine of international law1048766 доктрина международного права2221048766 egzekvatura1048766 exequatur1048766 экзекватура2231048766 evakuacia1048766 evacuation1048766 эвакуация2241048766 evroatlantikuri partniorobis sabWo1048766 Euro-Atlantic Partnership Council - EAPC1048766 Совет Евроатлантического Партнерства2251048766 evrogaerTianeba

1048766 European Community-EC1048766 Европейское Объеденение2261048766 evrokavSiris ministrTa sabWo1048766 Council of Ministers of the European Union1048766 Совет Министров Евросоюза2271048766 evropaSi uSiSroebisa da TanamSromlobis organizacia ndash euTo1048766 Organization for Security and Cooperation in Europe ndash OSCE1048766 Организация по безопасности и сотрудничество в Европе ndash ОБСЕ2281048766 evropis atomuri energetikis komisia1048766 European Atomic Energy commission ndash EURATOM1048766 Европейская комиссия по атомной энергетике2291048766 evropis ganviTarebis fondi1048766 European Development Fund ndash EDF1048766 Фонд Развития Европы2301048766 evropis garemos dacvis saagento1048766 European Environment Agency ndash EEA1048766 Агентство по Защите Окружающей Среды Европы2311048766 evropis ekonomikuri gaerTianeba1048766 European Economic Community ndash EEC1048766 Европейское Экономическое Объединение2321048766 evropis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Organization for European Economic Cooperation ndash OEEC1048766 Европейская Организация Экономического Сотрудничества2331048766 evropis ekonomikuri zona1048766 European Economic Area ndash EEA1048766 Европейская экономическая зона2341048766 evropis Tavisufali vaWrobis asociacia1048766 European Free Trade Association ndash EFTA1048766 Европейская aссоциация свободной торговли2351048766 evropis kavSiri1048766 European Union ndashEU1048766 Европейский Союз ndashEC2361048766 evropis parlamenti1048766 European Parliament1048766 Европейский парламент2371048766 evropis sabWo1048766 Council of Europe1048766 Совет Европы2381048766 evropis sainformacio centri1048766 Euro-Info Centre ndash EIC1048766 Европейский информационный центр2391048766 evropis sainvesticio banki1048766 European Investment Bank ndash EIB

1048766 Европейский Инвестиционный Банк2401048766 evropis sainvesticio fondi1048766 European Investment Fund ndash EIF1048766 Европейский Инвестиционный Фонд2411048766 evropis socialuri qartia1048766 European Social Charter1048766 Европейская Социальная Хартия2421048766 evropis qvanaxSiris da foladis gaerTianeba1048766 European Coal and Steel Community ndash ECSC1048766 Европейское Объединение Стали и Угля2431048766 evropis centraluri banki1048766 European Central Bank ndash ECB1048766 Центральный Банк Европы2441048766 evropul gaerTianebaTa sasamarTlo1048766 European Communities Court of Justice1048766 Суд Европейского Сообщества2451048766 evropuli komisia1048766 European Commission1048766 Европейская Комиссия2461048766 evropuli fuladi erTeuli (evro)1048766 European monetary unit (Euro)1048766 европейская денежная единица2471048766 evropis sabWos monitoringis jgufi1048766 European Council monitoring group1048766 группа мониторинга Европейского Союза2481048766 eTnikuri wmenda1048766 ethnic cleansing1048766 этническая чистка2491048766 ekonomikuri TanamSromlobisa da ganviTarebis organizacia1048766 Organization for Economic Cooperation and Development ndash OECD1048766 Организация Экономического Сотрудничества и Развития2501048766 ekocidi1048766 ecocide1048766 экоцид2511048766 ekomigrantebi1048766 ecomigrants1048766 экомигранты2521048766 ekonomikuri zona1048766 economic zone area1048766 экономическая зона2531048766 ekonomikuri uflebebi1048766 economic rights1048766 экономические права

2541048766 eleqtrokavSirgabmulobis saerTaSoriso kavSiri1048766 International Telecommunication Union -ITU1048766 Международный Совет Электросвязи2551048766 elCi sagangebo da sruluflebiani1048766 ambassador extraordinary and plenipotentiary1048766 чрезвычайный и полномочный посол2561048766 emblema1048766 emblem1048766 эмблема2571048766 embargo1048766 embargo1048766 эмбарго2581048766 emigraciaSi myofi mTavroba1048766 government in exile1048766 правительство в эмиграции2591048766 emigranti1048766 emigrant1048766 эмигрант2601048766 erTa Tanamegobroba (britaneTisa)1048766 British Commonwealth of Nations1048766 Содружество Нации (Британии)2611048766 erTa TviTgamorkvevis principi1048766 principle of self-determination of people1048766 принцип самоопределения народов2621048766 erTa liga1048766 The League of Nations1048766 Лига Нации2631048766 erTxmivobis principi1048766 principle of unanimity1048766 принцип единогласия2641048766 eri1048766 nation1048766 нация2651048766 eris cnoba1048766 recognition of nation1048766 признание нации2661048766 erovnul umciresobaTa statusi saerTaSoriso samarTalSi1048766 status of national minorities in international law1048766 статус национальных меньшиств в международном праве2671048766 erovnul-ganmaTavisuflebeli moZraoba1048766 national liberation movement1048766 национально ndash освободительное движение268

1048766 erovnuli ganTavisuflebis organizaciad cnoba1048766 recognition as national liberation organization1048766 признание национально ndash освободительной организацией2691048766 erovnuli interesebi1048766 national interests1048766 национальные интересы2701048766 erovnuli reJimi1048766 national regime1048766 национальный режим2711048766 erovnuli saxelmwifo1048766 nation state1048766 национальное государство2721048766 euTos 1975 wlis daskvniTi aqti1048766 Final Act of the OSCE (1975)1048766 заключительный акт ОБСЕ 1975 года2731048766 eqspatriacia1048766 expatriation1048766 экспатриация2741048766 eqsteritoriuloba1048766 exterritoriality1048766 экстерриториальность2751048766 eqstradicia1048766 extradition1048766 экстрадиция2761048766 valiza (diplomatiuri)1048766 bag (diplomatic)1048766 вализа (дипломатическая)2771048766 valis gadauxdelobisTvis dapatimrebis akrZalva1048766 restriction on imprisonment for debts prohibition on imprisonment for debts1048766 запрещение лишение свободы за долги2781048766 vasaliteti1048766 vassalage1048766 вассалитет2791048766 verbaluri nota1048766 verbal note1048766 вербальная нота2801048766 vatikani (`wminda saydari~)1048766 Vatican (Holy See)1048766 Bатикан (Святой престол)2811048766 vestfaliis zavi1048766 Peace of Westphalia1048766 Вестфальское перемирие2821048766 veto

1048766 veto1048766 вето2831048766 vice-konsuli1048766 vice-consul1048766 Вице-консул2841048766 viza1048766 visa1048766 виза2851048766 zogadi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 general international treaty1048766 общий международный договор2861048766 zeerovnuloba1048766 supranationality1048766 наднациональность2871048766 zRvis garemos saerTaSoriso dacva1048766 international protection of marine environment1048766 международная защита морской среды2881048766 zRvis fskeris dacvis saerTaSoriso organo1048766 International Sea Bed Authority1048766 международный орган защиты морского дна2891048766 zRvis fskeris saerTaSoriso raioni1048766 International Deep Sea Bed Area1048766 международный район морского дна2901048766 zRvis fskeris samarTlebrivi reJimi1048766 legal regime of the Sea Bed1048766 правовой режим морского дна2911048766 zRvis yure1048766 bay1048766 морской залив2921048766 zRvis cocxali resursebis SenarCunebisa da racionaluri gamoyenebisprincipi1048766 principle of conservation and maintenance of ocean living resources1048766 принцип сохранения и рационального использования морских живыхресурсов2931048766 Tanamimdevrulad dadebul xelSekrulebaTa gamoyeneba1048766 application of successive treaties1048766 использование последовательно заключенных договоров2941048766 Tanamonawile (danaSaulis)1048766 accomplice accessory1048766 соучастник2951048766 Tanamonawileoba (danaSaulis)1048766 complicity accompliceship1048766 соучастие296

1048766 Tanaswori dacva1048766 equal protection1048766 равноправная защита2971048766 Tanasworoba1048766 equality1048766 равенство2981048766 Tanasworobis principi1048766 principle of equality1048766 принцип равенства2991048766 Tanasworuflebianoba1048766 equality equal nights1048766 равноправие3001048766 Tavdausxmelobis principi (m)1048766 principle of non-aggression1048766 принцип ненападения3011048766 Tavdacvis ufleba1048766 right to self-defense1048766 право на самозащиту3021048766 TavdacviTi omi1048766 defensive war1048766 оборонительная война3031048766 Tavisufali da Tanaswori arCevnebi1048766 fair and free elections1048766 свободные и равные выборы3041048766 Tavisufali ekonomikuri zona1048766 free economic zone1048766 свободная экономическая зона3051048766 Tavisufali vaWroba1048766 free trade1048766 свободная торговля3061048766 Tavisufali sabaJo zona1048766 free customs zone1048766 свободная таможенная зона3071048766 Tavisufali savaWro zona1048766 free trade area1048766 свободная торговая зона3081048766 Tavisuflad gadaadgilebis ufleba1048766 right to liberty of movement1048766 право на свободное передвижение3091048766 Tavisuflebisa da piradi xelSeuxeblobis ufleba1048766 right to liberty and security

1048766 право на свободу и личную неприкосновенность3101048766 TavSesafris ufleba1048766 right to asylum1048766 право на убежище3111048766 TevzWeris zona1048766 fisheries zone1048766 зона рыболовства3121048766 Teiranis konferencia1048766 Tehran Conference1048766 Тегеранская конференция3131048766 TviTgamorkvevis ufleba1048766 right to self-determination

1048766 право на самоопределение3141048766 TviTmfrinavis gataceba1048766 hijacking1048766 угон самолёта3151048766 ialtisa da potsdamis konferenciebi1048766 Yalta and Potsdam Conferences1048766 Ялтинская и Потсдамская Конференции3161048766 iaraRis gayidva eqsporti1048766 export of arms1048766 продажа оружия экспорт3171048766 ierarqia saerTaSoriso samarTlis normebis1048766 hierarchy of international law rules1048766 иерархия международно ndash правовых норм3181048766 imperatiuli normebi (jus cogens)1048766 peremptory norms1048766 императивные нормы3191048766 implementacia saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 implementation of an international treaty1048766 имплементация международного договора3201048766 implementaciis Zalebi1048766 Implementation Forces -IFOR1048766 силы имплементации3211048766 imuniteti saxelmwifosi1048766 state immunity1048766 иммунитет государства3221048766 investiciebis dacva

1048766 protection of investments1048766 защита инвестиции3231048766 inogeiti ndash gazisa da navTis transportirebis samTavrobaTaSorisoprograma1048766 INOGATE ndash Intergovernmental Programme of Transportation of Gas and Oil1048766 межправительственная программа по транспортировке нефти и газа3241048766 instituti saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal institution1048766 институт международно-правовой3251048766 inteleqtualuri sakuTrebis msoflio organizacia1048766 World Intellectual Property Organization -WIPO1048766 Всемирная организация интелектуальной собственности3261048766 intervencia1048766 intervention1048766 интервенция3271048766 internunciusi1048766 internuncio1048766 Интернунций3281048766 interpoli ndash policiis saerTaSoriso organizacia1048766 International Criminal Police Organization -INTERPOL1048766 Международная Oрганизация Полиции ndash ИНТЕРПОЛ3291048766 intercesia1048766 intercession1048766 интерцессия3301048766 informaciis Tavisufleba1048766 freedom of information1048766 свобода информации3311048766 iunesko ndash gaeros ganaTlebis mecnierebisa da kulturis organizacia1048766 UNESCO ndashUnited Nations Educational Scientific and Cultural Organization1048766 Организация Объединёных Нации по образованию науке и культуре3321048766 iuridiuli piri1048766 juridical person1048766 юридическое лицо3331048766 iuridiuli piris adgilsamyofeli1048766 location of juridical person1048766 местонахождение юридического лица3341048766 iurisdiqcia1048766 jurisdiction1048766 юрисдикция335

1048766 iZulebiT gadaadgilebuli pirebi (devnilebi)1048766 internally displaced persons1048766 вынужденно перемещенные лица3361048766 iZulebiTi gasaxleba1048766 forced relocation1048766 принудительное выселение3371048766 iZulebiTi zomebi1048766 mandatory measures1048766 принудительные меры3381048766 ijara saxelmwifo teritoriis1048766 lease of state territory1048766 аренда государственной территории3391048766 kampania1048766 campaign1048766 кампания3401048766 kanonis uzenaesoba1048766 supremacy of law1048766 верховенство закона3411048766 kanonis winaSe Tanasworoba1048766 equality before law1048766 равноправие перед законом3421048766 kanonmdebeli1048766 legislator law-maker1048766 законодатель3431048766 keTili samsaxuri1048766 good offices1048766 добрая услуга3441048766 klauzula1048766 clause1048766 клаузула3451048766 koalicia1048766 coalition1048766 коалиция3461048766 kodifikacia da progresuli ganviTareba saerTaSoriso samarTlis1048766 codification and progressive development of international law1048766 кодификация и прогрессивное развитие международного права3471048766 koleqtiuri Tavdacva1048766 collective self-defence1048766 коллективная оборона348

1048766 koleqtiuri uflebebi1048766 collective rights1048766 коллективные права3491048766 koleqtiuri usafrTxoeba1048766 collective security1048766 коллективная безопасность3501048766 koliziuri norma1048766 conflicting rule1048766 колизионная норма3511048766 koliziuri samarTali1048766 conflict of laws1048766 колизионное право3521048766 kombatanti1048766 combatant1048766 комбатант3531048766 kompensacia1048766 compensation1048766 компенсация3541048766 kompromisi1048766 compromise1048766 компромис3551048766 komunike1048766 communique1048766 комюнике3561048766 kondominiumi1048766 condominium koндоминиум3571048766 kongresi saerTaSoriso1048766 international congress1048766 конгресс международный3581048766 konvencia saerTaSoriso1048766 international convention1048766 конвенция международная3591048766 konklavi1048766 conclave1048766 конклав3601048766 konkordati (sakonstitucio SeTanxmeba)1048766 concordat1048766 конкордат (Конституционное соглашение)361

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 freedom of expression1048766 свобода выражения мнения1281048766 gamoZieba1048766 inquiry investigation1048766 следствие1291048766 ganaCeni1048766 verdict sentence1048766 приговор1301048766 ganaTlebis ufleba1048766 the right to education1048766 право на образование1311048766 ganiaraReba1048766 disarmament1048766 разоружение1321048766 ganiaraRebis konferencia1048766 Disarmament Conference1048766 конференция по разоружению1331048766 ganmarteba saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 interpretation of an international treaty1048766 интерпретация международного договора1341048766 gansakuTrebuli teritoriuli reJimi1048766 exclusive territorial regime1048766 особый территориальный режим1351048766 ganuyofeli (ganusxvisebeli) uflebebi1048766 inalienable rights1048766 неотъемлемые права1361048766 ganviTarebadi qveynebi1048766 developing countries1048766 развивающиеся страны1371048766 ganviTarebis politika1048766 development policy1048766 политика развития1381048766 ganviTarebis saerTaSoriso asociacia1048766 International Development Association ndash IDA1048766 Международная ассоциация развития1391048766 gancxadeba1048766 statement1048766 заявление1401048766 garemoebaTa Zireuli Secvla (rebus sic stantibus)1048766 fundamental change of circumstances1048766 коренное изменения обстоятельств1411048766 garemos dabinZureba1048766 enviromental pollution

1048766 загрязнение окружающей среды1421048766 garemos dacvis samarTali1048766 law of enviroment1048766 право окружающей среды1431048766 garigeba1048766 transaction1048766 сделка1441048766 gauqmeba (anulireba) saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 annulment of international treaty1048766 упразднение анулирование международного договора1451048766 gaZeveba qveynidan1048766 banishment expulsion1048766 выдворение из страны1461048766 gawevrianebis xelSekruleba1048766 membership treaty1048766 договор об объединении1471048766 gawvevis sigeli1048766 letter of recall1048766 отзывная грамота1481048766 generaluri konsuli1048766 consul-general1048766 генеральный консул1491048766 genocidi1048766 genocide1048766 геноцид1501048766 geopolitika1048766 geopolitics1048766 геополитика1511048766 gverdiTi sazRvari1048766 adjacent border1048766 боковая граница1521048766 globaluri problemebi1048766 global problems1048766 глобальные проблемы1531048766 dadeba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 conclusion of an international treaty1048766 заключение международного договора1541048766 davebis iZulebiTi wesiT (ZaliT) mowesrigeba1048766 settlement of disputes by the use of force1048766 урегулирование споров с применением силы1551048766 davebis mowesrigeba1048766 dispute settlement1048766 урегулирование споров

1561048766 dazaveba1048766 truce1048766 заключение мира1571048766 daTqma1048766 reservation1048766 оговорка1581048766 damatebiTi konvencia1048766 additional convention1048766 дополнительная конвенция1591048766 damatebiTi oqmi1048766 additional protocol1048766 дополнительный протокол1601048766 damkvireblis statusi1048766 status of an observer1048766 статус наблюдателя1611048766 damnaSaveTa gadacema1048766 extradition1048766 передача преступников1621048766 damoukidebel saxelmwifoTa Tanamegobroba (dsT)1048766 Commonwealth of Independent States -CIS1048766 Содружество Независимых Государств ndash СНГ1631048766 damoukidebeli eqsperti1048766 independent expert1048766 независимый эксперт1641048766 danaSauli adamianurobis winaaRmdeg1048766 crime against humanity1048766 преступление против человечности1651048766 danaSauli kacobriobis winaaRmdeg1048766 crime against mankind1048766 преступление против человечества1661048766 dasavleT evropuli kavSiri1048766 Western European Union (WEU)1048766 Западно Европейский Союз1671048766 daskvniTi aqti1048766 final act1048766 заключительный акт1681048766 daqiravebuli pirebi (meomrebi)1048766 mercenaries1048766 наемное лицо (наёмники)1691048766 daqiravebuli jariskaci1048766 mercenary1048766 наёмник170

1048766 daucveli teritoriebi1048766 unprotected territories1048766 незащищённые территории1711048766 dacvis qveS myofi obieqtebi1048766 objects under protection1048766 объекты находящиеся под защитой1721048766 daxuruli saerTaSoriso xelSekruleba1048766 restricted international treaty1048766 закрытый международный договор1731048766 deitonis SeTanxmeba1048766 Dayton Agreement1048766 Дейтонское соглашение1741048766 deklaracia1048766 declaration1048766 декларация1751048766 demarSi1048766 demarche1048766 демарш1761048766 demilitarizacia (teritoriis)1048766 demilitarization (of territory)1048766 демилитаризация территорий1771048766 demilitarizebuli zona1048766 demilitarized zone1048766 демилитаризованная зона1781048766 demokratia1048766 democracy1048766 демократия1791048766 denacionalizacia1048766 denationalization1048766 денационализация1801048766 denonsacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 denunciation of an international treaty1048766 денонсация международного договора1811048766 deponireba1048766 deposit1048766 депонирование1821048766 deportacia1048766 deportation1048766 депортация1831048766 depozitari1048766 depositary1048766 депозитарий1841048766 despani (sagangebo da sruluflebiani

1048766 envoy (extraordinary and plenipotentiary)1048766 посланник (чрезвычайный и полномочный)1851048766 destabilizacia1048766 destabilization1048766 дестабилизация1861048766 didi saxelmwifoebi1048766 major powers1048766 большие государства1871048766 didi saxelmwifoebis Sexvedra1048766 meeting of Big States1048766 встреча больших госудаств1881048766 didi Svideuli1048766 Big Seven1048766 Большая Семёрка1891048766 diplomati1048766 diplomat1048766 дипломат1901048766 diplomatia1048766 diplomacy1048766 дипломатия1911048766 diplomatiuri agenti1048766 diplomatic agent1048766 дипломатический агент1921048766 diplomatiuri agentis piradi imuniteti1048766 personal immunity of diplomatic agent1048766 личный иммунитет дипломатического агента1931048766 diplomatiuri agentis piradi xelSeuxebloba1048766 personal inviolability of diplomatic agent1048766 личная неприкоснавенность дипломатического агента1941048766 diplomatiuri agentis sabaJo privilegiebi1048766 customs privileges of diplomatic agent1048766 таможенные привилегии дипломатического агента1951048766 diplomatiuri agentis fiskaluri imuniteti1048766 fiscal immunity of diplomatic agent1048766 фискальный иммунитет дипломатического агента1961048766 diplomatiuri dacva1048766 diplomatic protection1048766 дипломатическая защита1971048766 diplomatiuri eTiketi1048766 diplomatic etiquette1048766 дипломатический этикет1981048766 diplomatiuri TavSesafari1048766 diplomatic protectionasylum

1048766 дипломатическое убежище1991048766 diplomatiuri klasebi1048766 diplomatic classes1048766 дипломатические классы2001048766 diplomatiuri korpusi1048766 diplomatic corps1048766 дипломатический корпус2011048766 diplomatiuri privilegiebi da imunitetebi1048766 diplomatic privileges and immunities1048766 дипломатические привилегии и иммунитеты2021048766 diplomatiuri protokoli1048766 diplomatic protocol1048766 дипломатический протокол2031048766 diplomatiuri rangi1048766 diplomatic rank1048766 дипломатические ранги2041048766 diplomatiuri samarTali1048766 diplomatic law1048766 дипломатическое право2051048766 diplomatiuri urTierTobis gawyveta1048766 severance of diplomatic relations1048766 разрыв дипломатических отношений2061048766 diplomatiuri fosta1048766 diplomatic mail1048766 дипломатическая почта2071048766 diplomatiuri Sikriki1048766 diplomatic courier1048766 дипломатический курьер2081048766 diplomatiuri ceremoniali1048766 diplomatic ceremony1048766 дипломатическии церемониал2091048766 diplomatiuri warmomadgenloba1048766 diplomatic representation1048766 дипломатическое представительство2101048766 diplomatiuri warmomadgenlobis administraciul-teqnikuri personali1048766 administrative and technical personnel of diplomatic mission1048766 административно ndash технический персонал дипломатического предста-вительства 2111048766 diplomatiuri warmomadgenlobis momsaxure personalis samarTlebrivimdgomareoba1048766 legal status of service personnel of diplomatic mission1048766 правовое положение служебного персонала дипломатического представи-тельства212

1048766 diplomatiuri warmomadgenlobis personali1048766 personnel of diplomatic mission1048766 персонал дипломатического представительства2131048766 diplomatiuri warmomadgenlobis privilegiebi da imunitetebi1048766 privileges and immunities of diplomatic mission1048766 привилегии и иммунитеты дипломатического представительства2141048766 diplomatTa saerTaSoriso dacva1048766 international protection of diplomats1048766 международная защита дипломатов2151048766 diqtatura1048766 dictatorship1048766 диктатура2161048766 direqtiva1048766 directives1048766 директива2171048766 diskriminacia1048766 discrimination1048766 дискриминация2181048766 diskriminaciis akrZalva1048766 restriction of discrimination1048766 запрещение дискриминации2191048766 diskriminaciis dauSveblobisa da umciresobaTa dacvis (amJamad adamianisuflebaTa xelSewyobisa da dacvis) gaeros qvekomisia1048766 Sub-commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities(now ndash UN Sub-commision on Promotion and Protection of Human Rights)1048766 la protection des minoriteacutes (agrave preacutesent Sous-commission de la promotion et dela protection des droits de lHomme)1048766 подкомисия ООН по защите меньшинств и недопущения дискриминации2201048766 dispozitiuri normebi (jus dispositivum)1048766 dispositive norms1048766 диспозитивные нормы2211048766 doqtrina saerTaSoriso samarTlis1048766 doctrine of international law1048766 доктрина международного права2221048766 egzekvatura1048766 exequatur1048766 экзекватура2231048766 evakuacia1048766 evacuation1048766 эвакуация2241048766 evroatlantikuri partniorobis sabWo1048766 Euro-Atlantic Partnership Council - EAPC1048766 Совет Евроатлантического Партнерства2251048766 evrogaerTianeba

1048766 European Community-EC1048766 Европейское Объеденение2261048766 evrokavSiris ministrTa sabWo1048766 Council of Ministers of the European Union1048766 Совет Министров Евросоюза2271048766 evropaSi uSiSroebisa da TanamSromlobis organizacia ndash euTo1048766 Organization for Security and Cooperation in Europe ndash OSCE1048766 Организация по безопасности и сотрудничество в Европе ndash ОБСЕ2281048766 evropis atomuri energetikis komisia1048766 European Atomic Energy commission ndash EURATOM1048766 Европейская комиссия по атомной энергетике2291048766 evropis ganviTarebis fondi1048766 European Development Fund ndash EDF1048766 Фонд Развития Европы2301048766 evropis garemos dacvis saagento1048766 European Environment Agency ndash EEA1048766 Агентство по Защите Окружающей Среды Европы2311048766 evropis ekonomikuri gaerTianeba1048766 European Economic Community ndash EEC1048766 Европейское Экономическое Объединение2321048766 evropis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Organization for European Economic Cooperation ndash OEEC1048766 Европейская Организация Экономического Сотрудничества2331048766 evropis ekonomikuri zona1048766 European Economic Area ndash EEA1048766 Европейская экономическая зона2341048766 evropis Tavisufali vaWrobis asociacia1048766 European Free Trade Association ndash EFTA1048766 Европейская aссоциация свободной торговли2351048766 evropis kavSiri1048766 European Union ndashEU1048766 Европейский Союз ndashEC2361048766 evropis parlamenti1048766 European Parliament1048766 Европейский парламент2371048766 evropis sabWo1048766 Council of Europe1048766 Совет Европы2381048766 evropis sainformacio centri1048766 Euro-Info Centre ndash EIC1048766 Европейский информационный центр2391048766 evropis sainvesticio banki1048766 European Investment Bank ndash EIB

1048766 Европейский Инвестиционный Банк2401048766 evropis sainvesticio fondi1048766 European Investment Fund ndash EIF1048766 Европейский Инвестиционный Фонд2411048766 evropis socialuri qartia1048766 European Social Charter1048766 Европейская Социальная Хартия2421048766 evropis qvanaxSiris da foladis gaerTianeba1048766 European Coal and Steel Community ndash ECSC1048766 Европейское Объединение Стали и Угля2431048766 evropis centraluri banki1048766 European Central Bank ndash ECB1048766 Центральный Банк Европы2441048766 evropul gaerTianebaTa sasamarTlo1048766 European Communities Court of Justice1048766 Суд Европейского Сообщества2451048766 evropuli komisia1048766 European Commission1048766 Европейская Комиссия2461048766 evropuli fuladi erTeuli (evro)1048766 European monetary unit (Euro)1048766 европейская денежная единица2471048766 evropis sabWos monitoringis jgufi1048766 European Council monitoring group1048766 группа мониторинга Европейского Союза2481048766 eTnikuri wmenda1048766 ethnic cleansing1048766 этническая чистка2491048766 ekonomikuri TanamSromlobisa da ganviTarebis organizacia1048766 Organization for Economic Cooperation and Development ndash OECD1048766 Организация Экономического Сотрудничества и Развития2501048766 ekocidi1048766 ecocide1048766 экоцид2511048766 ekomigrantebi1048766 ecomigrants1048766 экомигранты2521048766 ekonomikuri zona1048766 economic zone area1048766 экономическая зона2531048766 ekonomikuri uflebebi1048766 economic rights1048766 экономические права

2541048766 eleqtrokavSirgabmulobis saerTaSoriso kavSiri1048766 International Telecommunication Union -ITU1048766 Международный Совет Электросвязи2551048766 elCi sagangebo da sruluflebiani1048766 ambassador extraordinary and plenipotentiary1048766 чрезвычайный и полномочный посол2561048766 emblema1048766 emblem1048766 эмблема2571048766 embargo1048766 embargo1048766 эмбарго2581048766 emigraciaSi myofi mTavroba1048766 government in exile1048766 правительство в эмиграции2591048766 emigranti1048766 emigrant1048766 эмигрант2601048766 erTa Tanamegobroba (britaneTisa)1048766 British Commonwealth of Nations1048766 Содружество Нации (Британии)2611048766 erTa TviTgamorkvevis principi1048766 principle of self-determination of people1048766 принцип самоопределения народов2621048766 erTa liga1048766 The League of Nations1048766 Лига Нации2631048766 erTxmivobis principi1048766 principle of unanimity1048766 принцип единогласия2641048766 eri1048766 nation1048766 нация2651048766 eris cnoba1048766 recognition of nation1048766 признание нации2661048766 erovnul umciresobaTa statusi saerTaSoriso samarTalSi1048766 status of national minorities in international law1048766 статус национальных меньшиств в международном праве2671048766 erovnul-ganmaTavisuflebeli moZraoba1048766 national liberation movement1048766 национально ndash освободительное движение268

1048766 erovnuli ganTavisuflebis organizaciad cnoba1048766 recognition as national liberation organization1048766 признание национально ndash освободительной организацией2691048766 erovnuli interesebi1048766 national interests1048766 национальные интересы2701048766 erovnuli reJimi1048766 national regime1048766 национальный режим2711048766 erovnuli saxelmwifo1048766 nation state1048766 национальное государство2721048766 euTos 1975 wlis daskvniTi aqti1048766 Final Act of the OSCE (1975)1048766 заключительный акт ОБСЕ 1975 года2731048766 eqspatriacia1048766 expatriation1048766 экспатриация2741048766 eqsteritoriuloba1048766 exterritoriality1048766 экстерриториальность2751048766 eqstradicia1048766 extradition1048766 экстрадиция2761048766 valiza (diplomatiuri)1048766 bag (diplomatic)1048766 вализа (дипломатическая)2771048766 valis gadauxdelobisTvis dapatimrebis akrZalva1048766 restriction on imprisonment for debts prohibition on imprisonment for debts1048766 запрещение лишение свободы за долги2781048766 vasaliteti1048766 vassalage1048766 вассалитет2791048766 verbaluri nota1048766 verbal note1048766 вербальная нота2801048766 vatikani (`wminda saydari~)1048766 Vatican (Holy See)1048766 Bатикан (Святой престол)2811048766 vestfaliis zavi1048766 Peace of Westphalia1048766 Вестфальское перемирие2821048766 veto

1048766 veto1048766 вето2831048766 vice-konsuli1048766 vice-consul1048766 Вице-консул2841048766 viza1048766 visa1048766 виза2851048766 zogadi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 general international treaty1048766 общий международный договор2861048766 zeerovnuloba1048766 supranationality1048766 наднациональность2871048766 zRvis garemos saerTaSoriso dacva1048766 international protection of marine environment1048766 международная защита морской среды2881048766 zRvis fskeris dacvis saerTaSoriso organo1048766 International Sea Bed Authority1048766 международный орган защиты морского дна2891048766 zRvis fskeris saerTaSoriso raioni1048766 International Deep Sea Bed Area1048766 международный район морского дна2901048766 zRvis fskeris samarTlebrivi reJimi1048766 legal regime of the Sea Bed1048766 правовой режим морского дна2911048766 zRvis yure1048766 bay1048766 морской залив2921048766 zRvis cocxali resursebis SenarCunebisa da racionaluri gamoyenebisprincipi1048766 principle of conservation and maintenance of ocean living resources1048766 принцип сохранения и рационального использования морских живыхресурсов2931048766 Tanamimdevrulad dadebul xelSekrulebaTa gamoyeneba1048766 application of successive treaties1048766 использование последовательно заключенных договоров2941048766 Tanamonawile (danaSaulis)1048766 accomplice accessory1048766 соучастник2951048766 Tanamonawileoba (danaSaulis)1048766 complicity accompliceship1048766 соучастие296

1048766 Tanaswori dacva1048766 equal protection1048766 равноправная защита2971048766 Tanasworoba1048766 equality1048766 равенство2981048766 Tanasworobis principi1048766 principle of equality1048766 принцип равенства2991048766 Tanasworuflebianoba1048766 equality equal nights1048766 равноправие3001048766 Tavdausxmelobis principi (m)1048766 principle of non-aggression1048766 принцип ненападения3011048766 Tavdacvis ufleba1048766 right to self-defense1048766 право на самозащиту3021048766 TavdacviTi omi1048766 defensive war1048766 оборонительная война3031048766 Tavisufali da Tanaswori arCevnebi1048766 fair and free elections1048766 свободные и равные выборы3041048766 Tavisufali ekonomikuri zona1048766 free economic zone1048766 свободная экономическая зона3051048766 Tavisufali vaWroba1048766 free trade1048766 свободная торговля3061048766 Tavisufali sabaJo zona1048766 free customs zone1048766 свободная таможенная зона3071048766 Tavisufali savaWro zona1048766 free trade area1048766 свободная торговая зона3081048766 Tavisuflad gadaadgilebis ufleba1048766 right to liberty of movement1048766 право на свободное передвижение3091048766 Tavisuflebisa da piradi xelSeuxeblobis ufleba1048766 right to liberty and security

1048766 право на свободу и личную неприкосновенность3101048766 TavSesafris ufleba1048766 right to asylum1048766 право на убежище3111048766 TevzWeris zona1048766 fisheries zone1048766 зона рыболовства3121048766 Teiranis konferencia1048766 Tehran Conference1048766 Тегеранская конференция3131048766 TviTgamorkvevis ufleba1048766 right to self-determination

1048766 право на самоопределение3141048766 TviTmfrinavis gataceba1048766 hijacking1048766 угон самолёта3151048766 ialtisa da potsdamis konferenciebi1048766 Yalta and Potsdam Conferences1048766 Ялтинская и Потсдамская Конференции3161048766 iaraRis gayidva eqsporti1048766 export of arms1048766 продажа оружия экспорт3171048766 ierarqia saerTaSoriso samarTlis normebis1048766 hierarchy of international law rules1048766 иерархия международно ndash правовых норм3181048766 imperatiuli normebi (jus cogens)1048766 peremptory norms1048766 императивные нормы3191048766 implementacia saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 implementation of an international treaty1048766 имплементация международного договора3201048766 implementaciis Zalebi1048766 Implementation Forces -IFOR1048766 силы имплементации3211048766 imuniteti saxelmwifosi1048766 state immunity1048766 иммунитет государства3221048766 investiciebis dacva

1048766 protection of investments1048766 защита инвестиции3231048766 inogeiti ndash gazisa da navTis transportirebis samTavrobaTaSorisoprograma1048766 INOGATE ndash Intergovernmental Programme of Transportation of Gas and Oil1048766 межправительственная программа по транспортировке нефти и газа3241048766 instituti saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal institution1048766 институт международно-правовой3251048766 inteleqtualuri sakuTrebis msoflio organizacia1048766 World Intellectual Property Organization -WIPO1048766 Всемирная организация интелектуальной собственности3261048766 intervencia1048766 intervention1048766 интервенция3271048766 internunciusi1048766 internuncio1048766 Интернунций3281048766 interpoli ndash policiis saerTaSoriso organizacia1048766 International Criminal Police Organization -INTERPOL1048766 Международная Oрганизация Полиции ndash ИНТЕРПОЛ3291048766 intercesia1048766 intercession1048766 интерцессия3301048766 informaciis Tavisufleba1048766 freedom of information1048766 свобода информации3311048766 iunesko ndash gaeros ganaTlebis mecnierebisa da kulturis organizacia1048766 UNESCO ndashUnited Nations Educational Scientific and Cultural Organization1048766 Организация Объединёных Нации по образованию науке и культуре3321048766 iuridiuli piri1048766 juridical person1048766 юридическое лицо3331048766 iuridiuli piris adgilsamyofeli1048766 location of juridical person1048766 местонахождение юридического лица3341048766 iurisdiqcia1048766 jurisdiction1048766 юрисдикция335

1048766 iZulebiT gadaadgilebuli pirebi (devnilebi)1048766 internally displaced persons1048766 вынужденно перемещенные лица3361048766 iZulebiTi gasaxleba1048766 forced relocation1048766 принудительное выселение3371048766 iZulebiTi zomebi1048766 mandatory measures1048766 принудительные меры3381048766 ijara saxelmwifo teritoriis1048766 lease of state territory1048766 аренда государственной территории3391048766 kampania1048766 campaign1048766 кампания3401048766 kanonis uzenaesoba1048766 supremacy of law1048766 верховенство закона3411048766 kanonis winaSe Tanasworoba1048766 equality before law1048766 равноправие перед законом3421048766 kanonmdebeli1048766 legislator law-maker1048766 законодатель3431048766 keTili samsaxuri1048766 good offices1048766 добрая услуга3441048766 klauzula1048766 clause1048766 клаузула3451048766 koalicia1048766 coalition1048766 коалиция3461048766 kodifikacia da progresuli ganviTareba saerTaSoriso samarTlis1048766 codification and progressive development of international law1048766 кодификация и прогрессивное развитие международного права3471048766 koleqtiuri Tavdacva1048766 collective self-defence1048766 коллективная оборона348

1048766 koleqtiuri uflebebi1048766 collective rights1048766 коллективные права3491048766 koleqtiuri usafrTxoeba1048766 collective security1048766 коллективная безопасность3501048766 koliziuri norma1048766 conflicting rule1048766 колизионная норма3511048766 koliziuri samarTali1048766 conflict of laws1048766 колизионное право3521048766 kombatanti1048766 combatant1048766 комбатант3531048766 kompensacia1048766 compensation1048766 компенсация3541048766 kompromisi1048766 compromise1048766 компромис3551048766 komunike1048766 communique1048766 комюнике3561048766 kondominiumi1048766 condominium koндоминиум3571048766 kongresi saerTaSoriso1048766 international congress1048766 конгресс международный3581048766 konvencia saerTaSoriso1048766 international convention1048766 конвенция международная3591048766 konklavi1048766 conclave1048766 конклав3601048766 konkordati (sakonstitucio SeTanxmeba)1048766 concordat1048766 конкордат (Конституционное соглашение)361

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 загрязнение окружающей среды1421048766 garemos dacvis samarTali1048766 law of enviroment1048766 право окружающей среды1431048766 garigeba1048766 transaction1048766 сделка1441048766 gauqmeba (anulireba) saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 annulment of international treaty1048766 упразднение анулирование международного договора1451048766 gaZeveba qveynidan1048766 banishment expulsion1048766 выдворение из страны1461048766 gawevrianebis xelSekruleba1048766 membership treaty1048766 договор об объединении1471048766 gawvevis sigeli1048766 letter of recall1048766 отзывная грамота1481048766 generaluri konsuli1048766 consul-general1048766 генеральный консул1491048766 genocidi1048766 genocide1048766 геноцид1501048766 geopolitika1048766 geopolitics1048766 геополитика1511048766 gverdiTi sazRvari1048766 adjacent border1048766 боковая граница1521048766 globaluri problemebi1048766 global problems1048766 глобальные проблемы1531048766 dadeba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 conclusion of an international treaty1048766 заключение международного договора1541048766 davebis iZulebiTi wesiT (ZaliT) mowesrigeba1048766 settlement of disputes by the use of force1048766 урегулирование споров с применением силы1551048766 davebis mowesrigeba1048766 dispute settlement1048766 урегулирование споров

1561048766 dazaveba1048766 truce1048766 заключение мира1571048766 daTqma1048766 reservation1048766 оговорка1581048766 damatebiTi konvencia1048766 additional convention1048766 дополнительная конвенция1591048766 damatebiTi oqmi1048766 additional protocol1048766 дополнительный протокол1601048766 damkvireblis statusi1048766 status of an observer1048766 статус наблюдателя1611048766 damnaSaveTa gadacema1048766 extradition1048766 передача преступников1621048766 damoukidebel saxelmwifoTa Tanamegobroba (dsT)1048766 Commonwealth of Independent States -CIS1048766 Содружество Независимых Государств ndash СНГ1631048766 damoukidebeli eqsperti1048766 independent expert1048766 независимый эксперт1641048766 danaSauli adamianurobis winaaRmdeg1048766 crime against humanity1048766 преступление против человечности1651048766 danaSauli kacobriobis winaaRmdeg1048766 crime against mankind1048766 преступление против человечества1661048766 dasavleT evropuli kavSiri1048766 Western European Union (WEU)1048766 Западно Европейский Союз1671048766 daskvniTi aqti1048766 final act1048766 заключительный акт1681048766 daqiravebuli pirebi (meomrebi)1048766 mercenaries1048766 наемное лицо (наёмники)1691048766 daqiravebuli jariskaci1048766 mercenary1048766 наёмник170

1048766 daucveli teritoriebi1048766 unprotected territories1048766 незащищённые территории1711048766 dacvis qveS myofi obieqtebi1048766 objects under protection1048766 объекты находящиеся под защитой1721048766 daxuruli saerTaSoriso xelSekruleba1048766 restricted international treaty1048766 закрытый международный договор1731048766 deitonis SeTanxmeba1048766 Dayton Agreement1048766 Дейтонское соглашение1741048766 deklaracia1048766 declaration1048766 декларация1751048766 demarSi1048766 demarche1048766 демарш1761048766 demilitarizacia (teritoriis)1048766 demilitarization (of territory)1048766 демилитаризация территорий1771048766 demilitarizebuli zona1048766 demilitarized zone1048766 демилитаризованная зона1781048766 demokratia1048766 democracy1048766 демократия1791048766 denacionalizacia1048766 denationalization1048766 денационализация1801048766 denonsacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 denunciation of an international treaty1048766 денонсация международного договора1811048766 deponireba1048766 deposit1048766 депонирование1821048766 deportacia1048766 deportation1048766 депортация1831048766 depozitari1048766 depositary1048766 депозитарий1841048766 despani (sagangebo da sruluflebiani

1048766 envoy (extraordinary and plenipotentiary)1048766 посланник (чрезвычайный и полномочный)1851048766 destabilizacia1048766 destabilization1048766 дестабилизация1861048766 didi saxelmwifoebi1048766 major powers1048766 большие государства1871048766 didi saxelmwifoebis Sexvedra1048766 meeting of Big States1048766 встреча больших госудаств1881048766 didi Svideuli1048766 Big Seven1048766 Большая Семёрка1891048766 diplomati1048766 diplomat1048766 дипломат1901048766 diplomatia1048766 diplomacy1048766 дипломатия1911048766 diplomatiuri agenti1048766 diplomatic agent1048766 дипломатический агент1921048766 diplomatiuri agentis piradi imuniteti1048766 personal immunity of diplomatic agent1048766 личный иммунитет дипломатического агента1931048766 diplomatiuri agentis piradi xelSeuxebloba1048766 personal inviolability of diplomatic agent1048766 личная неприкоснавенность дипломатического агента1941048766 diplomatiuri agentis sabaJo privilegiebi1048766 customs privileges of diplomatic agent1048766 таможенные привилегии дипломатического агента1951048766 diplomatiuri agentis fiskaluri imuniteti1048766 fiscal immunity of diplomatic agent1048766 фискальный иммунитет дипломатического агента1961048766 diplomatiuri dacva1048766 diplomatic protection1048766 дипломатическая защита1971048766 diplomatiuri eTiketi1048766 diplomatic etiquette1048766 дипломатический этикет1981048766 diplomatiuri TavSesafari1048766 diplomatic protectionasylum

1048766 дипломатическое убежище1991048766 diplomatiuri klasebi1048766 diplomatic classes1048766 дипломатические классы2001048766 diplomatiuri korpusi1048766 diplomatic corps1048766 дипломатический корпус2011048766 diplomatiuri privilegiebi da imunitetebi1048766 diplomatic privileges and immunities1048766 дипломатические привилегии и иммунитеты2021048766 diplomatiuri protokoli1048766 diplomatic protocol1048766 дипломатический протокол2031048766 diplomatiuri rangi1048766 diplomatic rank1048766 дипломатические ранги2041048766 diplomatiuri samarTali1048766 diplomatic law1048766 дипломатическое право2051048766 diplomatiuri urTierTobis gawyveta1048766 severance of diplomatic relations1048766 разрыв дипломатических отношений2061048766 diplomatiuri fosta1048766 diplomatic mail1048766 дипломатическая почта2071048766 diplomatiuri Sikriki1048766 diplomatic courier1048766 дипломатический курьер2081048766 diplomatiuri ceremoniali1048766 diplomatic ceremony1048766 дипломатическии церемониал2091048766 diplomatiuri warmomadgenloba1048766 diplomatic representation1048766 дипломатическое представительство2101048766 diplomatiuri warmomadgenlobis administraciul-teqnikuri personali1048766 administrative and technical personnel of diplomatic mission1048766 административно ndash технический персонал дипломатического предста-вительства 2111048766 diplomatiuri warmomadgenlobis momsaxure personalis samarTlebrivimdgomareoba1048766 legal status of service personnel of diplomatic mission1048766 правовое положение служебного персонала дипломатического представи-тельства212

1048766 diplomatiuri warmomadgenlobis personali1048766 personnel of diplomatic mission1048766 персонал дипломатического представительства2131048766 diplomatiuri warmomadgenlobis privilegiebi da imunitetebi1048766 privileges and immunities of diplomatic mission1048766 привилегии и иммунитеты дипломатического представительства2141048766 diplomatTa saerTaSoriso dacva1048766 international protection of diplomats1048766 международная защита дипломатов2151048766 diqtatura1048766 dictatorship1048766 диктатура2161048766 direqtiva1048766 directives1048766 директива2171048766 diskriminacia1048766 discrimination1048766 дискриминация2181048766 diskriminaciis akrZalva1048766 restriction of discrimination1048766 запрещение дискриминации2191048766 diskriminaciis dauSveblobisa da umciresobaTa dacvis (amJamad adamianisuflebaTa xelSewyobisa da dacvis) gaeros qvekomisia1048766 Sub-commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities(now ndash UN Sub-commision on Promotion and Protection of Human Rights)1048766 la protection des minoriteacutes (agrave preacutesent Sous-commission de la promotion et dela protection des droits de lHomme)1048766 подкомисия ООН по защите меньшинств и недопущения дискриминации2201048766 dispozitiuri normebi (jus dispositivum)1048766 dispositive norms1048766 диспозитивные нормы2211048766 doqtrina saerTaSoriso samarTlis1048766 doctrine of international law1048766 доктрина международного права2221048766 egzekvatura1048766 exequatur1048766 экзекватура2231048766 evakuacia1048766 evacuation1048766 эвакуация2241048766 evroatlantikuri partniorobis sabWo1048766 Euro-Atlantic Partnership Council - EAPC1048766 Совет Евроатлантического Партнерства2251048766 evrogaerTianeba

1048766 European Community-EC1048766 Европейское Объеденение2261048766 evrokavSiris ministrTa sabWo1048766 Council of Ministers of the European Union1048766 Совет Министров Евросоюза2271048766 evropaSi uSiSroebisa da TanamSromlobis organizacia ndash euTo1048766 Organization for Security and Cooperation in Europe ndash OSCE1048766 Организация по безопасности и сотрудничество в Европе ndash ОБСЕ2281048766 evropis atomuri energetikis komisia1048766 European Atomic Energy commission ndash EURATOM1048766 Европейская комиссия по атомной энергетике2291048766 evropis ganviTarebis fondi1048766 European Development Fund ndash EDF1048766 Фонд Развития Европы2301048766 evropis garemos dacvis saagento1048766 European Environment Agency ndash EEA1048766 Агентство по Защите Окружающей Среды Европы2311048766 evropis ekonomikuri gaerTianeba1048766 European Economic Community ndash EEC1048766 Европейское Экономическое Объединение2321048766 evropis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Organization for European Economic Cooperation ndash OEEC1048766 Европейская Организация Экономического Сотрудничества2331048766 evropis ekonomikuri zona1048766 European Economic Area ndash EEA1048766 Европейская экономическая зона2341048766 evropis Tavisufali vaWrobis asociacia1048766 European Free Trade Association ndash EFTA1048766 Европейская aссоциация свободной торговли2351048766 evropis kavSiri1048766 European Union ndashEU1048766 Европейский Союз ndashEC2361048766 evropis parlamenti1048766 European Parliament1048766 Европейский парламент2371048766 evropis sabWo1048766 Council of Europe1048766 Совет Европы2381048766 evropis sainformacio centri1048766 Euro-Info Centre ndash EIC1048766 Европейский информационный центр2391048766 evropis sainvesticio banki1048766 European Investment Bank ndash EIB

1048766 Европейский Инвестиционный Банк2401048766 evropis sainvesticio fondi1048766 European Investment Fund ndash EIF1048766 Европейский Инвестиционный Фонд2411048766 evropis socialuri qartia1048766 European Social Charter1048766 Европейская Социальная Хартия2421048766 evropis qvanaxSiris da foladis gaerTianeba1048766 European Coal and Steel Community ndash ECSC1048766 Европейское Объединение Стали и Угля2431048766 evropis centraluri banki1048766 European Central Bank ndash ECB1048766 Центральный Банк Европы2441048766 evropul gaerTianebaTa sasamarTlo1048766 European Communities Court of Justice1048766 Суд Европейского Сообщества2451048766 evropuli komisia1048766 European Commission1048766 Европейская Комиссия2461048766 evropuli fuladi erTeuli (evro)1048766 European monetary unit (Euro)1048766 европейская денежная единица2471048766 evropis sabWos monitoringis jgufi1048766 European Council monitoring group1048766 группа мониторинга Европейского Союза2481048766 eTnikuri wmenda1048766 ethnic cleansing1048766 этническая чистка2491048766 ekonomikuri TanamSromlobisa da ganviTarebis organizacia1048766 Organization for Economic Cooperation and Development ndash OECD1048766 Организация Экономического Сотрудничества и Развития2501048766 ekocidi1048766 ecocide1048766 экоцид2511048766 ekomigrantebi1048766 ecomigrants1048766 экомигранты2521048766 ekonomikuri zona1048766 economic zone area1048766 экономическая зона2531048766 ekonomikuri uflebebi1048766 economic rights1048766 экономические права

2541048766 eleqtrokavSirgabmulobis saerTaSoriso kavSiri1048766 International Telecommunication Union -ITU1048766 Международный Совет Электросвязи2551048766 elCi sagangebo da sruluflebiani1048766 ambassador extraordinary and plenipotentiary1048766 чрезвычайный и полномочный посол2561048766 emblema1048766 emblem1048766 эмблема2571048766 embargo1048766 embargo1048766 эмбарго2581048766 emigraciaSi myofi mTavroba1048766 government in exile1048766 правительство в эмиграции2591048766 emigranti1048766 emigrant1048766 эмигрант2601048766 erTa Tanamegobroba (britaneTisa)1048766 British Commonwealth of Nations1048766 Содружество Нации (Британии)2611048766 erTa TviTgamorkvevis principi1048766 principle of self-determination of people1048766 принцип самоопределения народов2621048766 erTa liga1048766 The League of Nations1048766 Лига Нации2631048766 erTxmivobis principi1048766 principle of unanimity1048766 принцип единогласия2641048766 eri1048766 nation1048766 нация2651048766 eris cnoba1048766 recognition of nation1048766 признание нации2661048766 erovnul umciresobaTa statusi saerTaSoriso samarTalSi1048766 status of national minorities in international law1048766 статус национальных меньшиств в международном праве2671048766 erovnul-ganmaTavisuflebeli moZraoba1048766 national liberation movement1048766 национально ndash освободительное движение268

1048766 erovnuli ganTavisuflebis organizaciad cnoba1048766 recognition as national liberation organization1048766 признание национально ndash освободительной организацией2691048766 erovnuli interesebi1048766 national interests1048766 национальные интересы2701048766 erovnuli reJimi1048766 national regime1048766 национальный режим2711048766 erovnuli saxelmwifo1048766 nation state1048766 национальное государство2721048766 euTos 1975 wlis daskvniTi aqti1048766 Final Act of the OSCE (1975)1048766 заключительный акт ОБСЕ 1975 года2731048766 eqspatriacia1048766 expatriation1048766 экспатриация2741048766 eqsteritoriuloba1048766 exterritoriality1048766 экстерриториальность2751048766 eqstradicia1048766 extradition1048766 экстрадиция2761048766 valiza (diplomatiuri)1048766 bag (diplomatic)1048766 вализа (дипломатическая)2771048766 valis gadauxdelobisTvis dapatimrebis akrZalva1048766 restriction on imprisonment for debts prohibition on imprisonment for debts1048766 запрещение лишение свободы за долги2781048766 vasaliteti1048766 vassalage1048766 вассалитет2791048766 verbaluri nota1048766 verbal note1048766 вербальная нота2801048766 vatikani (`wminda saydari~)1048766 Vatican (Holy See)1048766 Bатикан (Святой престол)2811048766 vestfaliis zavi1048766 Peace of Westphalia1048766 Вестфальское перемирие2821048766 veto

1048766 veto1048766 вето2831048766 vice-konsuli1048766 vice-consul1048766 Вице-консул2841048766 viza1048766 visa1048766 виза2851048766 zogadi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 general international treaty1048766 общий международный договор2861048766 zeerovnuloba1048766 supranationality1048766 наднациональность2871048766 zRvis garemos saerTaSoriso dacva1048766 international protection of marine environment1048766 международная защита морской среды2881048766 zRvis fskeris dacvis saerTaSoriso organo1048766 International Sea Bed Authority1048766 международный орган защиты морского дна2891048766 zRvis fskeris saerTaSoriso raioni1048766 International Deep Sea Bed Area1048766 международный район морского дна2901048766 zRvis fskeris samarTlebrivi reJimi1048766 legal regime of the Sea Bed1048766 правовой режим морского дна2911048766 zRvis yure1048766 bay1048766 морской залив2921048766 zRvis cocxali resursebis SenarCunebisa da racionaluri gamoyenebisprincipi1048766 principle of conservation and maintenance of ocean living resources1048766 принцип сохранения и рационального использования морских живыхресурсов2931048766 Tanamimdevrulad dadebul xelSekrulebaTa gamoyeneba1048766 application of successive treaties1048766 использование последовательно заключенных договоров2941048766 Tanamonawile (danaSaulis)1048766 accomplice accessory1048766 соучастник2951048766 Tanamonawileoba (danaSaulis)1048766 complicity accompliceship1048766 соучастие296

1048766 Tanaswori dacva1048766 equal protection1048766 равноправная защита2971048766 Tanasworoba1048766 equality1048766 равенство2981048766 Tanasworobis principi1048766 principle of equality1048766 принцип равенства2991048766 Tanasworuflebianoba1048766 equality equal nights1048766 равноправие3001048766 Tavdausxmelobis principi (m)1048766 principle of non-aggression1048766 принцип ненападения3011048766 Tavdacvis ufleba1048766 right to self-defense1048766 право на самозащиту3021048766 TavdacviTi omi1048766 defensive war1048766 оборонительная война3031048766 Tavisufali da Tanaswori arCevnebi1048766 fair and free elections1048766 свободные и равные выборы3041048766 Tavisufali ekonomikuri zona1048766 free economic zone1048766 свободная экономическая зона3051048766 Tavisufali vaWroba1048766 free trade1048766 свободная торговля3061048766 Tavisufali sabaJo zona1048766 free customs zone1048766 свободная таможенная зона3071048766 Tavisufali savaWro zona1048766 free trade area1048766 свободная торговая зона3081048766 Tavisuflad gadaadgilebis ufleba1048766 right to liberty of movement1048766 право на свободное передвижение3091048766 Tavisuflebisa da piradi xelSeuxeblobis ufleba1048766 right to liberty and security

1048766 право на свободу и личную неприкосновенность3101048766 TavSesafris ufleba1048766 right to asylum1048766 право на убежище3111048766 TevzWeris zona1048766 fisheries zone1048766 зона рыболовства3121048766 Teiranis konferencia1048766 Tehran Conference1048766 Тегеранская конференция3131048766 TviTgamorkvevis ufleba1048766 right to self-determination

1048766 право на самоопределение3141048766 TviTmfrinavis gataceba1048766 hijacking1048766 угон самолёта3151048766 ialtisa da potsdamis konferenciebi1048766 Yalta and Potsdam Conferences1048766 Ялтинская и Потсдамская Конференции3161048766 iaraRis gayidva eqsporti1048766 export of arms1048766 продажа оружия экспорт3171048766 ierarqia saerTaSoriso samarTlis normebis1048766 hierarchy of international law rules1048766 иерархия международно ndash правовых норм3181048766 imperatiuli normebi (jus cogens)1048766 peremptory norms1048766 императивные нормы3191048766 implementacia saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 implementation of an international treaty1048766 имплементация международного договора3201048766 implementaciis Zalebi1048766 Implementation Forces -IFOR1048766 силы имплементации3211048766 imuniteti saxelmwifosi1048766 state immunity1048766 иммунитет государства3221048766 investiciebis dacva

1048766 protection of investments1048766 защита инвестиции3231048766 inogeiti ndash gazisa da navTis transportirebis samTavrobaTaSorisoprograma1048766 INOGATE ndash Intergovernmental Programme of Transportation of Gas and Oil1048766 межправительственная программа по транспортировке нефти и газа3241048766 instituti saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal institution1048766 институт международно-правовой3251048766 inteleqtualuri sakuTrebis msoflio organizacia1048766 World Intellectual Property Organization -WIPO1048766 Всемирная организация интелектуальной собственности3261048766 intervencia1048766 intervention1048766 интервенция3271048766 internunciusi1048766 internuncio1048766 Интернунций3281048766 interpoli ndash policiis saerTaSoriso organizacia1048766 International Criminal Police Organization -INTERPOL1048766 Международная Oрганизация Полиции ndash ИНТЕРПОЛ3291048766 intercesia1048766 intercession1048766 интерцессия3301048766 informaciis Tavisufleba1048766 freedom of information1048766 свобода информации3311048766 iunesko ndash gaeros ganaTlebis mecnierebisa da kulturis organizacia1048766 UNESCO ndashUnited Nations Educational Scientific and Cultural Organization1048766 Организация Объединёных Нации по образованию науке и культуре3321048766 iuridiuli piri1048766 juridical person1048766 юридическое лицо3331048766 iuridiuli piris adgilsamyofeli1048766 location of juridical person1048766 местонахождение юридического лица3341048766 iurisdiqcia1048766 jurisdiction1048766 юрисдикция335

1048766 iZulebiT gadaadgilebuli pirebi (devnilebi)1048766 internally displaced persons1048766 вынужденно перемещенные лица3361048766 iZulebiTi gasaxleba1048766 forced relocation1048766 принудительное выселение3371048766 iZulebiTi zomebi1048766 mandatory measures1048766 принудительные меры3381048766 ijara saxelmwifo teritoriis1048766 lease of state territory1048766 аренда государственной территории3391048766 kampania1048766 campaign1048766 кампания3401048766 kanonis uzenaesoba1048766 supremacy of law1048766 верховенство закона3411048766 kanonis winaSe Tanasworoba1048766 equality before law1048766 равноправие перед законом3421048766 kanonmdebeli1048766 legislator law-maker1048766 законодатель3431048766 keTili samsaxuri1048766 good offices1048766 добрая услуга3441048766 klauzula1048766 clause1048766 клаузула3451048766 koalicia1048766 coalition1048766 коалиция3461048766 kodifikacia da progresuli ganviTareba saerTaSoriso samarTlis1048766 codification and progressive development of international law1048766 кодификация и прогрессивное развитие международного права3471048766 koleqtiuri Tavdacva1048766 collective self-defence1048766 коллективная оборона348

1048766 koleqtiuri uflebebi1048766 collective rights1048766 коллективные права3491048766 koleqtiuri usafrTxoeba1048766 collective security1048766 коллективная безопасность3501048766 koliziuri norma1048766 conflicting rule1048766 колизионная норма3511048766 koliziuri samarTali1048766 conflict of laws1048766 колизионное право3521048766 kombatanti1048766 combatant1048766 комбатант3531048766 kompensacia1048766 compensation1048766 компенсация3541048766 kompromisi1048766 compromise1048766 компромис3551048766 komunike1048766 communique1048766 комюнике3561048766 kondominiumi1048766 condominium koндоминиум3571048766 kongresi saerTaSoriso1048766 international congress1048766 конгресс международный3581048766 konvencia saerTaSoriso1048766 international convention1048766 конвенция международная3591048766 konklavi1048766 conclave1048766 конклав3601048766 konkordati (sakonstitucio SeTanxmeba)1048766 concordat1048766 конкордат (Конституционное соглашение)361

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1561048766 dazaveba1048766 truce1048766 заключение мира1571048766 daTqma1048766 reservation1048766 оговорка1581048766 damatebiTi konvencia1048766 additional convention1048766 дополнительная конвенция1591048766 damatebiTi oqmi1048766 additional protocol1048766 дополнительный протокол1601048766 damkvireblis statusi1048766 status of an observer1048766 статус наблюдателя1611048766 damnaSaveTa gadacema1048766 extradition1048766 передача преступников1621048766 damoukidebel saxelmwifoTa Tanamegobroba (dsT)1048766 Commonwealth of Independent States -CIS1048766 Содружество Независимых Государств ndash СНГ1631048766 damoukidebeli eqsperti1048766 independent expert1048766 независимый эксперт1641048766 danaSauli adamianurobis winaaRmdeg1048766 crime against humanity1048766 преступление против человечности1651048766 danaSauli kacobriobis winaaRmdeg1048766 crime against mankind1048766 преступление против человечества1661048766 dasavleT evropuli kavSiri1048766 Western European Union (WEU)1048766 Западно Европейский Союз1671048766 daskvniTi aqti1048766 final act1048766 заключительный акт1681048766 daqiravebuli pirebi (meomrebi)1048766 mercenaries1048766 наемное лицо (наёмники)1691048766 daqiravebuli jariskaci1048766 mercenary1048766 наёмник170

1048766 daucveli teritoriebi1048766 unprotected territories1048766 незащищённые территории1711048766 dacvis qveS myofi obieqtebi1048766 objects under protection1048766 объекты находящиеся под защитой1721048766 daxuruli saerTaSoriso xelSekruleba1048766 restricted international treaty1048766 закрытый международный договор1731048766 deitonis SeTanxmeba1048766 Dayton Agreement1048766 Дейтонское соглашение1741048766 deklaracia1048766 declaration1048766 декларация1751048766 demarSi1048766 demarche1048766 демарш1761048766 demilitarizacia (teritoriis)1048766 demilitarization (of territory)1048766 демилитаризация территорий1771048766 demilitarizebuli zona1048766 demilitarized zone1048766 демилитаризованная зона1781048766 demokratia1048766 democracy1048766 демократия1791048766 denacionalizacia1048766 denationalization1048766 денационализация1801048766 denonsacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 denunciation of an international treaty1048766 денонсация международного договора1811048766 deponireba1048766 deposit1048766 депонирование1821048766 deportacia1048766 deportation1048766 депортация1831048766 depozitari1048766 depositary1048766 депозитарий1841048766 despani (sagangebo da sruluflebiani

1048766 envoy (extraordinary and plenipotentiary)1048766 посланник (чрезвычайный и полномочный)1851048766 destabilizacia1048766 destabilization1048766 дестабилизация1861048766 didi saxelmwifoebi1048766 major powers1048766 большие государства1871048766 didi saxelmwifoebis Sexvedra1048766 meeting of Big States1048766 встреча больших госудаств1881048766 didi Svideuli1048766 Big Seven1048766 Большая Семёрка1891048766 diplomati1048766 diplomat1048766 дипломат1901048766 diplomatia1048766 diplomacy1048766 дипломатия1911048766 diplomatiuri agenti1048766 diplomatic agent1048766 дипломатический агент1921048766 diplomatiuri agentis piradi imuniteti1048766 personal immunity of diplomatic agent1048766 личный иммунитет дипломатического агента1931048766 diplomatiuri agentis piradi xelSeuxebloba1048766 personal inviolability of diplomatic agent1048766 личная неприкоснавенность дипломатического агента1941048766 diplomatiuri agentis sabaJo privilegiebi1048766 customs privileges of diplomatic agent1048766 таможенные привилегии дипломатического агента1951048766 diplomatiuri agentis fiskaluri imuniteti1048766 fiscal immunity of diplomatic agent1048766 фискальный иммунитет дипломатического агента1961048766 diplomatiuri dacva1048766 diplomatic protection1048766 дипломатическая защита1971048766 diplomatiuri eTiketi1048766 diplomatic etiquette1048766 дипломатический этикет1981048766 diplomatiuri TavSesafari1048766 diplomatic protectionasylum

1048766 дипломатическое убежище1991048766 diplomatiuri klasebi1048766 diplomatic classes1048766 дипломатические классы2001048766 diplomatiuri korpusi1048766 diplomatic corps1048766 дипломатический корпус2011048766 diplomatiuri privilegiebi da imunitetebi1048766 diplomatic privileges and immunities1048766 дипломатические привилегии и иммунитеты2021048766 diplomatiuri protokoli1048766 diplomatic protocol1048766 дипломатический протокол2031048766 diplomatiuri rangi1048766 diplomatic rank1048766 дипломатические ранги2041048766 diplomatiuri samarTali1048766 diplomatic law1048766 дипломатическое право2051048766 diplomatiuri urTierTobis gawyveta1048766 severance of diplomatic relations1048766 разрыв дипломатических отношений2061048766 diplomatiuri fosta1048766 diplomatic mail1048766 дипломатическая почта2071048766 diplomatiuri Sikriki1048766 diplomatic courier1048766 дипломатический курьер2081048766 diplomatiuri ceremoniali1048766 diplomatic ceremony1048766 дипломатическии церемониал2091048766 diplomatiuri warmomadgenloba1048766 diplomatic representation1048766 дипломатическое представительство2101048766 diplomatiuri warmomadgenlobis administraciul-teqnikuri personali1048766 administrative and technical personnel of diplomatic mission1048766 административно ndash технический персонал дипломатического предста-вительства 2111048766 diplomatiuri warmomadgenlobis momsaxure personalis samarTlebrivimdgomareoba1048766 legal status of service personnel of diplomatic mission1048766 правовое положение служебного персонала дипломатического представи-тельства212

1048766 diplomatiuri warmomadgenlobis personali1048766 personnel of diplomatic mission1048766 персонал дипломатического представительства2131048766 diplomatiuri warmomadgenlobis privilegiebi da imunitetebi1048766 privileges and immunities of diplomatic mission1048766 привилегии и иммунитеты дипломатического представительства2141048766 diplomatTa saerTaSoriso dacva1048766 international protection of diplomats1048766 международная защита дипломатов2151048766 diqtatura1048766 dictatorship1048766 диктатура2161048766 direqtiva1048766 directives1048766 директива2171048766 diskriminacia1048766 discrimination1048766 дискриминация2181048766 diskriminaciis akrZalva1048766 restriction of discrimination1048766 запрещение дискриминации2191048766 diskriminaciis dauSveblobisa da umciresobaTa dacvis (amJamad adamianisuflebaTa xelSewyobisa da dacvis) gaeros qvekomisia1048766 Sub-commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities(now ndash UN Sub-commision on Promotion and Protection of Human Rights)1048766 la protection des minoriteacutes (agrave preacutesent Sous-commission de la promotion et dela protection des droits de lHomme)1048766 подкомисия ООН по защите меньшинств и недопущения дискриминации2201048766 dispozitiuri normebi (jus dispositivum)1048766 dispositive norms1048766 диспозитивные нормы2211048766 doqtrina saerTaSoriso samarTlis1048766 doctrine of international law1048766 доктрина международного права2221048766 egzekvatura1048766 exequatur1048766 экзекватура2231048766 evakuacia1048766 evacuation1048766 эвакуация2241048766 evroatlantikuri partniorobis sabWo1048766 Euro-Atlantic Partnership Council - EAPC1048766 Совет Евроатлантического Партнерства2251048766 evrogaerTianeba

1048766 European Community-EC1048766 Европейское Объеденение2261048766 evrokavSiris ministrTa sabWo1048766 Council of Ministers of the European Union1048766 Совет Министров Евросоюза2271048766 evropaSi uSiSroebisa da TanamSromlobis organizacia ndash euTo1048766 Organization for Security and Cooperation in Europe ndash OSCE1048766 Организация по безопасности и сотрудничество в Европе ndash ОБСЕ2281048766 evropis atomuri energetikis komisia1048766 European Atomic Energy commission ndash EURATOM1048766 Европейская комиссия по атомной энергетике2291048766 evropis ganviTarebis fondi1048766 European Development Fund ndash EDF1048766 Фонд Развития Европы2301048766 evropis garemos dacvis saagento1048766 European Environment Agency ndash EEA1048766 Агентство по Защите Окружающей Среды Европы2311048766 evropis ekonomikuri gaerTianeba1048766 European Economic Community ndash EEC1048766 Европейское Экономическое Объединение2321048766 evropis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Organization for European Economic Cooperation ndash OEEC1048766 Европейская Организация Экономического Сотрудничества2331048766 evropis ekonomikuri zona1048766 European Economic Area ndash EEA1048766 Европейская экономическая зона2341048766 evropis Tavisufali vaWrobis asociacia1048766 European Free Trade Association ndash EFTA1048766 Европейская aссоциация свободной торговли2351048766 evropis kavSiri1048766 European Union ndashEU1048766 Европейский Союз ndashEC2361048766 evropis parlamenti1048766 European Parliament1048766 Европейский парламент2371048766 evropis sabWo1048766 Council of Europe1048766 Совет Европы2381048766 evropis sainformacio centri1048766 Euro-Info Centre ndash EIC1048766 Европейский информационный центр2391048766 evropis sainvesticio banki1048766 European Investment Bank ndash EIB

1048766 Европейский Инвестиционный Банк2401048766 evropis sainvesticio fondi1048766 European Investment Fund ndash EIF1048766 Европейский Инвестиционный Фонд2411048766 evropis socialuri qartia1048766 European Social Charter1048766 Европейская Социальная Хартия2421048766 evropis qvanaxSiris da foladis gaerTianeba1048766 European Coal and Steel Community ndash ECSC1048766 Европейское Объединение Стали и Угля2431048766 evropis centraluri banki1048766 European Central Bank ndash ECB1048766 Центральный Банк Европы2441048766 evropul gaerTianebaTa sasamarTlo1048766 European Communities Court of Justice1048766 Суд Европейского Сообщества2451048766 evropuli komisia1048766 European Commission1048766 Европейская Комиссия2461048766 evropuli fuladi erTeuli (evro)1048766 European monetary unit (Euro)1048766 европейская денежная единица2471048766 evropis sabWos monitoringis jgufi1048766 European Council monitoring group1048766 группа мониторинга Европейского Союза2481048766 eTnikuri wmenda1048766 ethnic cleansing1048766 этническая чистка2491048766 ekonomikuri TanamSromlobisa da ganviTarebis organizacia1048766 Organization for Economic Cooperation and Development ndash OECD1048766 Организация Экономического Сотрудничества и Развития2501048766 ekocidi1048766 ecocide1048766 экоцид2511048766 ekomigrantebi1048766 ecomigrants1048766 экомигранты2521048766 ekonomikuri zona1048766 economic zone area1048766 экономическая зона2531048766 ekonomikuri uflebebi1048766 economic rights1048766 экономические права

2541048766 eleqtrokavSirgabmulobis saerTaSoriso kavSiri1048766 International Telecommunication Union -ITU1048766 Международный Совет Электросвязи2551048766 elCi sagangebo da sruluflebiani1048766 ambassador extraordinary and plenipotentiary1048766 чрезвычайный и полномочный посол2561048766 emblema1048766 emblem1048766 эмблема2571048766 embargo1048766 embargo1048766 эмбарго2581048766 emigraciaSi myofi mTavroba1048766 government in exile1048766 правительство в эмиграции2591048766 emigranti1048766 emigrant1048766 эмигрант2601048766 erTa Tanamegobroba (britaneTisa)1048766 British Commonwealth of Nations1048766 Содружество Нации (Британии)2611048766 erTa TviTgamorkvevis principi1048766 principle of self-determination of people1048766 принцип самоопределения народов2621048766 erTa liga1048766 The League of Nations1048766 Лига Нации2631048766 erTxmivobis principi1048766 principle of unanimity1048766 принцип единогласия2641048766 eri1048766 nation1048766 нация2651048766 eris cnoba1048766 recognition of nation1048766 признание нации2661048766 erovnul umciresobaTa statusi saerTaSoriso samarTalSi1048766 status of national minorities in international law1048766 статус национальных меньшиств в международном праве2671048766 erovnul-ganmaTavisuflebeli moZraoba1048766 national liberation movement1048766 национально ndash освободительное движение268

1048766 erovnuli ganTavisuflebis organizaciad cnoba1048766 recognition as national liberation organization1048766 признание национально ndash освободительной организацией2691048766 erovnuli interesebi1048766 national interests1048766 национальные интересы2701048766 erovnuli reJimi1048766 national regime1048766 национальный режим2711048766 erovnuli saxelmwifo1048766 nation state1048766 национальное государство2721048766 euTos 1975 wlis daskvniTi aqti1048766 Final Act of the OSCE (1975)1048766 заключительный акт ОБСЕ 1975 года2731048766 eqspatriacia1048766 expatriation1048766 экспатриация2741048766 eqsteritoriuloba1048766 exterritoriality1048766 экстерриториальность2751048766 eqstradicia1048766 extradition1048766 экстрадиция2761048766 valiza (diplomatiuri)1048766 bag (diplomatic)1048766 вализа (дипломатическая)2771048766 valis gadauxdelobisTvis dapatimrebis akrZalva1048766 restriction on imprisonment for debts prohibition on imprisonment for debts1048766 запрещение лишение свободы за долги2781048766 vasaliteti1048766 vassalage1048766 вассалитет2791048766 verbaluri nota1048766 verbal note1048766 вербальная нота2801048766 vatikani (`wminda saydari~)1048766 Vatican (Holy See)1048766 Bатикан (Святой престол)2811048766 vestfaliis zavi1048766 Peace of Westphalia1048766 Вестфальское перемирие2821048766 veto

1048766 veto1048766 вето2831048766 vice-konsuli1048766 vice-consul1048766 Вице-консул2841048766 viza1048766 visa1048766 виза2851048766 zogadi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 general international treaty1048766 общий международный договор2861048766 zeerovnuloba1048766 supranationality1048766 наднациональность2871048766 zRvis garemos saerTaSoriso dacva1048766 international protection of marine environment1048766 международная защита морской среды2881048766 zRvis fskeris dacvis saerTaSoriso organo1048766 International Sea Bed Authority1048766 международный орган защиты морского дна2891048766 zRvis fskeris saerTaSoriso raioni1048766 International Deep Sea Bed Area1048766 международный район морского дна2901048766 zRvis fskeris samarTlebrivi reJimi1048766 legal regime of the Sea Bed1048766 правовой режим морского дна2911048766 zRvis yure1048766 bay1048766 морской залив2921048766 zRvis cocxali resursebis SenarCunebisa da racionaluri gamoyenebisprincipi1048766 principle of conservation and maintenance of ocean living resources1048766 принцип сохранения и рационального использования морских живыхресурсов2931048766 Tanamimdevrulad dadebul xelSekrulebaTa gamoyeneba1048766 application of successive treaties1048766 использование последовательно заключенных договоров2941048766 Tanamonawile (danaSaulis)1048766 accomplice accessory1048766 соучастник2951048766 Tanamonawileoba (danaSaulis)1048766 complicity accompliceship1048766 соучастие296

1048766 Tanaswori dacva1048766 equal protection1048766 равноправная защита2971048766 Tanasworoba1048766 equality1048766 равенство2981048766 Tanasworobis principi1048766 principle of equality1048766 принцип равенства2991048766 Tanasworuflebianoba1048766 equality equal nights1048766 равноправие3001048766 Tavdausxmelobis principi (m)1048766 principle of non-aggression1048766 принцип ненападения3011048766 Tavdacvis ufleba1048766 right to self-defense1048766 право на самозащиту3021048766 TavdacviTi omi1048766 defensive war1048766 оборонительная война3031048766 Tavisufali da Tanaswori arCevnebi1048766 fair and free elections1048766 свободные и равные выборы3041048766 Tavisufali ekonomikuri zona1048766 free economic zone1048766 свободная экономическая зона3051048766 Tavisufali vaWroba1048766 free trade1048766 свободная торговля3061048766 Tavisufali sabaJo zona1048766 free customs zone1048766 свободная таможенная зона3071048766 Tavisufali savaWro zona1048766 free trade area1048766 свободная торговая зона3081048766 Tavisuflad gadaadgilebis ufleba1048766 right to liberty of movement1048766 право на свободное передвижение3091048766 Tavisuflebisa da piradi xelSeuxeblobis ufleba1048766 right to liberty and security

1048766 право на свободу и личную неприкосновенность3101048766 TavSesafris ufleba1048766 right to asylum1048766 право на убежище3111048766 TevzWeris zona1048766 fisheries zone1048766 зона рыболовства3121048766 Teiranis konferencia1048766 Tehran Conference1048766 Тегеранская конференция3131048766 TviTgamorkvevis ufleba1048766 right to self-determination

1048766 право на самоопределение3141048766 TviTmfrinavis gataceba1048766 hijacking1048766 угон самолёта3151048766 ialtisa da potsdamis konferenciebi1048766 Yalta and Potsdam Conferences1048766 Ялтинская и Потсдамская Конференции3161048766 iaraRis gayidva eqsporti1048766 export of arms1048766 продажа оружия экспорт3171048766 ierarqia saerTaSoriso samarTlis normebis1048766 hierarchy of international law rules1048766 иерархия международно ndash правовых норм3181048766 imperatiuli normebi (jus cogens)1048766 peremptory norms1048766 императивные нормы3191048766 implementacia saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 implementation of an international treaty1048766 имплементация международного договора3201048766 implementaciis Zalebi1048766 Implementation Forces -IFOR1048766 силы имплементации3211048766 imuniteti saxelmwifosi1048766 state immunity1048766 иммунитет государства3221048766 investiciebis dacva

1048766 protection of investments1048766 защита инвестиции3231048766 inogeiti ndash gazisa da navTis transportirebis samTavrobaTaSorisoprograma1048766 INOGATE ndash Intergovernmental Programme of Transportation of Gas and Oil1048766 межправительственная программа по транспортировке нефти и газа3241048766 instituti saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal institution1048766 институт международно-правовой3251048766 inteleqtualuri sakuTrebis msoflio organizacia1048766 World Intellectual Property Organization -WIPO1048766 Всемирная организация интелектуальной собственности3261048766 intervencia1048766 intervention1048766 интервенция3271048766 internunciusi1048766 internuncio1048766 Интернунций3281048766 interpoli ndash policiis saerTaSoriso organizacia1048766 International Criminal Police Organization -INTERPOL1048766 Международная Oрганизация Полиции ndash ИНТЕРПОЛ3291048766 intercesia1048766 intercession1048766 интерцессия3301048766 informaciis Tavisufleba1048766 freedom of information1048766 свобода информации3311048766 iunesko ndash gaeros ganaTlebis mecnierebisa da kulturis organizacia1048766 UNESCO ndashUnited Nations Educational Scientific and Cultural Organization1048766 Организация Объединёных Нации по образованию науке и культуре3321048766 iuridiuli piri1048766 juridical person1048766 юридическое лицо3331048766 iuridiuli piris adgilsamyofeli1048766 location of juridical person1048766 местонахождение юридического лица3341048766 iurisdiqcia1048766 jurisdiction1048766 юрисдикция335

1048766 iZulebiT gadaadgilebuli pirebi (devnilebi)1048766 internally displaced persons1048766 вынужденно перемещенные лица3361048766 iZulebiTi gasaxleba1048766 forced relocation1048766 принудительное выселение3371048766 iZulebiTi zomebi1048766 mandatory measures1048766 принудительные меры3381048766 ijara saxelmwifo teritoriis1048766 lease of state territory1048766 аренда государственной территории3391048766 kampania1048766 campaign1048766 кампания3401048766 kanonis uzenaesoba1048766 supremacy of law1048766 верховенство закона3411048766 kanonis winaSe Tanasworoba1048766 equality before law1048766 равноправие перед законом3421048766 kanonmdebeli1048766 legislator law-maker1048766 законодатель3431048766 keTili samsaxuri1048766 good offices1048766 добрая услуга3441048766 klauzula1048766 clause1048766 клаузула3451048766 koalicia1048766 coalition1048766 коалиция3461048766 kodifikacia da progresuli ganviTareba saerTaSoriso samarTlis1048766 codification and progressive development of international law1048766 кодификация и прогрессивное развитие международного права3471048766 koleqtiuri Tavdacva1048766 collective self-defence1048766 коллективная оборона348

1048766 koleqtiuri uflebebi1048766 collective rights1048766 коллективные права3491048766 koleqtiuri usafrTxoeba1048766 collective security1048766 коллективная безопасность3501048766 koliziuri norma1048766 conflicting rule1048766 колизионная норма3511048766 koliziuri samarTali1048766 conflict of laws1048766 колизионное право3521048766 kombatanti1048766 combatant1048766 комбатант3531048766 kompensacia1048766 compensation1048766 компенсация3541048766 kompromisi1048766 compromise1048766 компромис3551048766 komunike1048766 communique1048766 комюнике3561048766 kondominiumi1048766 condominium koндоминиум3571048766 kongresi saerTaSoriso1048766 international congress1048766 конгресс международный3581048766 konvencia saerTaSoriso1048766 international convention1048766 конвенция международная3591048766 konklavi1048766 conclave1048766 конклав3601048766 konkordati (sakonstitucio SeTanxmeba)1048766 concordat1048766 конкордат (Конституционное соглашение)361

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 daucveli teritoriebi1048766 unprotected territories1048766 незащищённые территории1711048766 dacvis qveS myofi obieqtebi1048766 objects under protection1048766 объекты находящиеся под защитой1721048766 daxuruli saerTaSoriso xelSekruleba1048766 restricted international treaty1048766 закрытый международный договор1731048766 deitonis SeTanxmeba1048766 Dayton Agreement1048766 Дейтонское соглашение1741048766 deklaracia1048766 declaration1048766 декларация1751048766 demarSi1048766 demarche1048766 демарш1761048766 demilitarizacia (teritoriis)1048766 demilitarization (of territory)1048766 демилитаризация территорий1771048766 demilitarizebuli zona1048766 demilitarized zone1048766 демилитаризованная зона1781048766 demokratia1048766 democracy1048766 демократия1791048766 denacionalizacia1048766 denationalization1048766 денационализация1801048766 denonsacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 denunciation of an international treaty1048766 денонсация международного договора1811048766 deponireba1048766 deposit1048766 депонирование1821048766 deportacia1048766 deportation1048766 депортация1831048766 depozitari1048766 depositary1048766 депозитарий1841048766 despani (sagangebo da sruluflebiani

1048766 envoy (extraordinary and plenipotentiary)1048766 посланник (чрезвычайный и полномочный)1851048766 destabilizacia1048766 destabilization1048766 дестабилизация1861048766 didi saxelmwifoebi1048766 major powers1048766 большие государства1871048766 didi saxelmwifoebis Sexvedra1048766 meeting of Big States1048766 встреча больших госудаств1881048766 didi Svideuli1048766 Big Seven1048766 Большая Семёрка1891048766 diplomati1048766 diplomat1048766 дипломат1901048766 diplomatia1048766 diplomacy1048766 дипломатия1911048766 diplomatiuri agenti1048766 diplomatic agent1048766 дипломатический агент1921048766 diplomatiuri agentis piradi imuniteti1048766 personal immunity of diplomatic agent1048766 личный иммунитет дипломатического агента1931048766 diplomatiuri agentis piradi xelSeuxebloba1048766 personal inviolability of diplomatic agent1048766 личная неприкоснавенность дипломатического агента1941048766 diplomatiuri agentis sabaJo privilegiebi1048766 customs privileges of diplomatic agent1048766 таможенные привилегии дипломатического агента1951048766 diplomatiuri agentis fiskaluri imuniteti1048766 fiscal immunity of diplomatic agent1048766 фискальный иммунитет дипломатического агента1961048766 diplomatiuri dacva1048766 diplomatic protection1048766 дипломатическая защита1971048766 diplomatiuri eTiketi1048766 diplomatic etiquette1048766 дипломатический этикет1981048766 diplomatiuri TavSesafari1048766 diplomatic protectionasylum

1048766 дипломатическое убежище1991048766 diplomatiuri klasebi1048766 diplomatic classes1048766 дипломатические классы2001048766 diplomatiuri korpusi1048766 diplomatic corps1048766 дипломатический корпус2011048766 diplomatiuri privilegiebi da imunitetebi1048766 diplomatic privileges and immunities1048766 дипломатические привилегии и иммунитеты2021048766 diplomatiuri protokoli1048766 diplomatic protocol1048766 дипломатический протокол2031048766 diplomatiuri rangi1048766 diplomatic rank1048766 дипломатические ранги2041048766 diplomatiuri samarTali1048766 diplomatic law1048766 дипломатическое право2051048766 diplomatiuri urTierTobis gawyveta1048766 severance of diplomatic relations1048766 разрыв дипломатических отношений2061048766 diplomatiuri fosta1048766 diplomatic mail1048766 дипломатическая почта2071048766 diplomatiuri Sikriki1048766 diplomatic courier1048766 дипломатический курьер2081048766 diplomatiuri ceremoniali1048766 diplomatic ceremony1048766 дипломатическии церемониал2091048766 diplomatiuri warmomadgenloba1048766 diplomatic representation1048766 дипломатическое представительство2101048766 diplomatiuri warmomadgenlobis administraciul-teqnikuri personali1048766 administrative and technical personnel of diplomatic mission1048766 административно ndash технический персонал дипломатического предста-вительства 2111048766 diplomatiuri warmomadgenlobis momsaxure personalis samarTlebrivimdgomareoba1048766 legal status of service personnel of diplomatic mission1048766 правовое положение служебного персонала дипломатического представи-тельства212

1048766 diplomatiuri warmomadgenlobis personali1048766 personnel of diplomatic mission1048766 персонал дипломатического представительства2131048766 diplomatiuri warmomadgenlobis privilegiebi da imunitetebi1048766 privileges and immunities of diplomatic mission1048766 привилегии и иммунитеты дипломатического представительства2141048766 diplomatTa saerTaSoriso dacva1048766 international protection of diplomats1048766 международная защита дипломатов2151048766 diqtatura1048766 dictatorship1048766 диктатура2161048766 direqtiva1048766 directives1048766 директива2171048766 diskriminacia1048766 discrimination1048766 дискриминация2181048766 diskriminaciis akrZalva1048766 restriction of discrimination1048766 запрещение дискриминации2191048766 diskriminaciis dauSveblobisa da umciresobaTa dacvis (amJamad adamianisuflebaTa xelSewyobisa da dacvis) gaeros qvekomisia1048766 Sub-commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities(now ndash UN Sub-commision on Promotion and Protection of Human Rights)1048766 la protection des minoriteacutes (agrave preacutesent Sous-commission de la promotion et dela protection des droits de lHomme)1048766 подкомисия ООН по защите меньшинств и недопущения дискриминации2201048766 dispozitiuri normebi (jus dispositivum)1048766 dispositive norms1048766 диспозитивные нормы2211048766 doqtrina saerTaSoriso samarTlis1048766 doctrine of international law1048766 доктрина международного права2221048766 egzekvatura1048766 exequatur1048766 экзекватура2231048766 evakuacia1048766 evacuation1048766 эвакуация2241048766 evroatlantikuri partniorobis sabWo1048766 Euro-Atlantic Partnership Council - EAPC1048766 Совет Евроатлантического Партнерства2251048766 evrogaerTianeba

1048766 European Community-EC1048766 Европейское Объеденение2261048766 evrokavSiris ministrTa sabWo1048766 Council of Ministers of the European Union1048766 Совет Министров Евросоюза2271048766 evropaSi uSiSroebisa da TanamSromlobis organizacia ndash euTo1048766 Organization for Security and Cooperation in Europe ndash OSCE1048766 Организация по безопасности и сотрудничество в Европе ndash ОБСЕ2281048766 evropis atomuri energetikis komisia1048766 European Atomic Energy commission ndash EURATOM1048766 Европейская комиссия по атомной энергетике2291048766 evropis ganviTarebis fondi1048766 European Development Fund ndash EDF1048766 Фонд Развития Европы2301048766 evropis garemos dacvis saagento1048766 European Environment Agency ndash EEA1048766 Агентство по Защите Окружающей Среды Европы2311048766 evropis ekonomikuri gaerTianeba1048766 European Economic Community ndash EEC1048766 Европейское Экономическое Объединение2321048766 evropis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Organization for European Economic Cooperation ndash OEEC1048766 Европейская Организация Экономического Сотрудничества2331048766 evropis ekonomikuri zona1048766 European Economic Area ndash EEA1048766 Европейская экономическая зона2341048766 evropis Tavisufali vaWrobis asociacia1048766 European Free Trade Association ndash EFTA1048766 Европейская aссоциация свободной торговли2351048766 evropis kavSiri1048766 European Union ndashEU1048766 Европейский Союз ndashEC2361048766 evropis parlamenti1048766 European Parliament1048766 Европейский парламент2371048766 evropis sabWo1048766 Council of Europe1048766 Совет Европы2381048766 evropis sainformacio centri1048766 Euro-Info Centre ndash EIC1048766 Европейский информационный центр2391048766 evropis sainvesticio banki1048766 European Investment Bank ndash EIB

1048766 Европейский Инвестиционный Банк2401048766 evropis sainvesticio fondi1048766 European Investment Fund ndash EIF1048766 Европейский Инвестиционный Фонд2411048766 evropis socialuri qartia1048766 European Social Charter1048766 Европейская Социальная Хартия2421048766 evropis qvanaxSiris da foladis gaerTianeba1048766 European Coal and Steel Community ndash ECSC1048766 Европейское Объединение Стали и Угля2431048766 evropis centraluri banki1048766 European Central Bank ndash ECB1048766 Центральный Банк Европы2441048766 evropul gaerTianebaTa sasamarTlo1048766 European Communities Court of Justice1048766 Суд Европейского Сообщества2451048766 evropuli komisia1048766 European Commission1048766 Европейская Комиссия2461048766 evropuli fuladi erTeuli (evro)1048766 European monetary unit (Euro)1048766 европейская денежная единица2471048766 evropis sabWos monitoringis jgufi1048766 European Council monitoring group1048766 группа мониторинга Европейского Союза2481048766 eTnikuri wmenda1048766 ethnic cleansing1048766 этническая чистка2491048766 ekonomikuri TanamSromlobisa da ganviTarebis organizacia1048766 Organization for Economic Cooperation and Development ndash OECD1048766 Организация Экономического Сотрудничества и Развития2501048766 ekocidi1048766 ecocide1048766 экоцид2511048766 ekomigrantebi1048766 ecomigrants1048766 экомигранты2521048766 ekonomikuri zona1048766 economic zone area1048766 экономическая зона2531048766 ekonomikuri uflebebi1048766 economic rights1048766 экономические права

2541048766 eleqtrokavSirgabmulobis saerTaSoriso kavSiri1048766 International Telecommunication Union -ITU1048766 Международный Совет Электросвязи2551048766 elCi sagangebo da sruluflebiani1048766 ambassador extraordinary and plenipotentiary1048766 чрезвычайный и полномочный посол2561048766 emblema1048766 emblem1048766 эмблема2571048766 embargo1048766 embargo1048766 эмбарго2581048766 emigraciaSi myofi mTavroba1048766 government in exile1048766 правительство в эмиграции2591048766 emigranti1048766 emigrant1048766 эмигрант2601048766 erTa Tanamegobroba (britaneTisa)1048766 British Commonwealth of Nations1048766 Содружество Нации (Британии)2611048766 erTa TviTgamorkvevis principi1048766 principle of self-determination of people1048766 принцип самоопределения народов2621048766 erTa liga1048766 The League of Nations1048766 Лига Нации2631048766 erTxmivobis principi1048766 principle of unanimity1048766 принцип единогласия2641048766 eri1048766 nation1048766 нация2651048766 eris cnoba1048766 recognition of nation1048766 признание нации2661048766 erovnul umciresobaTa statusi saerTaSoriso samarTalSi1048766 status of national minorities in international law1048766 статус национальных меньшиств в международном праве2671048766 erovnul-ganmaTavisuflebeli moZraoba1048766 national liberation movement1048766 национально ndash освободительное движение268

1048766 erovnuli ganTavisuflebis organizaciad cnoba1048766 recognition as national liberation organization1048766 признание национально ndash освободительной организацией2691048766 erovnuli interesebi1048766 national interests1048766 национальные интересы2701048766 erovnuli reJimi1048766 national regime1048766 национальный режим2711048766 erovnuli saxelmwifo1048766 nation state1048766 национальное государство2721048766 euTos 1975 wlis daskvniTi aqti1048766 Final Act of the OSCE (1975)1048766 заключительный акт ОБСЕ 1975 года2731048766 eqspatriacia1048766 expatriation1048766 экспатриация2741048766 eqsteritoriuloba1048766 exterritoriality1048766 экстерриториальность2751048766 eqstradicia1048766 extradition1048766 экстрадиция2761048766 valiza (diplomatiuri)1048766 bag (diplomatic)1048766 вализа (дипломатическая)2771048766 valis gadauxdelobisTvis dapatimrebis akrZalva1048766 restriction on imprisonment for debts prohibition on imprisonment for debts1048766 запрещение лишение свободы за долги2781048766 vasaliteti1048766 vassalage1048766 вассалитет2791048766 verbaluri nota1048766 verbal note1048766 вербальная нота2801048766 vatikani (`wminda saydari~)1048766 Vatican (Holy See)1048766 Bатикан (Святой престол)2811048766 vestfaliis zavi1048766 Peace of Westphalia1048766 Вестфальское перемирие2821048766 veto

1048766 veto1048766 вето2831048766 vice-konsuli1048766 vice-consul1048766 Вице-консул2841048766 viza1048766 visa1048766 виза2851048766 zogadi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 general international treaty1048766 общий международный договор2861048766 zeerovnuloba1048766 supranationality1048766 наднациональность2871048766 zRvis garemos saerTaSoriso dacva1048766 international protection of marine environment1048766 международная защита морской среды2881048766 zRvis fskeris dacvis saerTaSoriso organo1048766 International Sea Bed Authority1048766 международный орган защиты морского дна2891048766 zRvis fskeris saerTaSoriso raioni1048766 International Deep Sea Bed Area1048766 международный район морского дна2901048766 zRvis fskeris samarTlebrivi reJimi1048766 legal regime of the Sea Bed1048766 правовой режим морского дна2911048766 zRvis yure1048766 bay1048766 морской залив2921048766 zRvis cocxali resursebis SenarCunebisa da racionaluri gamoyenebisprincipi1048766 principle of conservation and maintenance of ocean living resources1048766 принцип сохранения и рационального использования морских живыхресурсов2931048766 Tanamimdevrulad dadebul xelSekrulebaTa gamoyeneba1048766 application of successive treaties1048766 использование последовательно заключенных договоров2941048766 Tanamonawile (danaSaulis)1048766 accomplice accessory1048766 соучастник2951048766 Tanamonawileoba (danaSaulis)1048766 complicity accompliceship1048766 соучастие296

1048766 Tanaswori dacva1048766 equal protection1048766 равноправная защита2971048766 Tanasworoba1048766 equality1048766 равенство2981048766 Tanasworobis principi1048766 principle of equality1048766 принцип равенства2991048766 Tanasworuflebianoba1048766 equality equal nights1048766 равноправие3001048766 Tavdausxmelobis principi (m)1048766 principle of non-aggression1048766 принцип ненападения3011048766 Tavdacvis ufleba1048766 right to self-defense1048766 право на самозащиту3021048766 TavdacviTi omi1048766 defensive war1048766 оборонительная война3031048766 Tavisufali da Tanaswori arCevnebi1048766 fair and free elections1048766 свободные и равные выборы3041048766 Tavisufali ekonomikuri zona1048766 free economic zone1048766 свободная экономическая зона3051048766 Tavisufali vaWroba1048766 free trade1048766 свободная торговля3061048766 Tavisufali sabaJo zona1048766 free customs zone1048766 свободная таможенная зона3071048766 Tavisufali savaWro zona1048766 free trade area1048766 свободная торговая зона3081048766 Tavisuflad gadaadgilebis ufleba1048766 right to liberty of movement1048766 право на свободное передвижение3091048766 Tavisuflebisa da piradi xelSeuxeblobis ufleba1048766 right to liberty and security

1048766 право на свободу и личную неприкосновенность3101048766 TavSesafris ufleba1048766 right to asylum1048766 право на убежище3111048766 TevzWeris zona1048766 fisheries zone1048766 зона рыболовства3121048766 Teiranis konferencia1048766 Tehran Conference1048766 Тегеранская конференция3131048766 TviTgamorkvevis ufleba1048766 right to self-determination

1048766 право на самоопределение3141048766 TviTmfrinavis gataceba1048766 hijacking1048766 угон самолёта3151048766 ialtisa da potsdamis konferenciebi1048766 Yalta and Potsdam Conferences1048766 Ялтинская и Потсдамская Конференции3161048766 iaraRis gayidva eqsporti1048766 export of arms1048766 продажа оружия экспорт3171048766 ierarqia saerTaSoriso samarTlis normebis1048766 hierarchy of international law rules1048766 иерархия международно ndash правовых норм3181048766 imperatiuli normebi (jus cogens)1048766 peremptory norms1048766 императивные нормы3191048766 implementacia saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 implementation of an international treaty1048766 имплементация международного договора3201048766 implementaciis Zalebi1048766 Implementation Forces -IFOR1048766 силы имплементации3211048766 imuniteti saxelmwifosi1048766 state immunity1048766 иммунитет государства3221048766 investiciebis dacva

1048766 protection of investments1048766 защита инвестиции3231048766 inogeiti ndash gazisa da navTis transportirebis samTavrobaTaSorisoprograma1048766 INOGATE ndash Intergovernmental Programme of Transportation of Gas and Oil1048766 межправительственная программа по транспортировке нефти и газа3241048766 instituti saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal institution1048766 институт международно-правовой3251048766 inteleqtualuri sakuTrebis msoflio organizacia1048766 World Intellectual Property Organization -WIPO1048766 Всемирная организация интелектуальной собственности3261048766 intervencia1048766 intervention1048766 интервенция3271048766 internunciusi1048766 internuncio1048766 Интернунций3281048766 interpoli ndash policiis saerTaSoriso organizacia1048766 International Criminal Police Organization -INTERPOL1048766 Международная Oрганизация Полиции ndash ИНТЕРПОЛ3291048766 intercesia1048766 intercession1048766 интерцессия3301048766 informaciis Tavisufleba1048766 freedom of information1048766 свобода информации3311048766 iunesko ndash gaeros ganaTlebis mecnierebisa da kulturis organizacia1048766 UNESCO ndashUnited Nations Educational Scientific and Cultural Organization1048766 Организация Объединёных Нации по образованию науке и культуре3321048766 iuridiuli piri1048766 juridical person1048766 юридическое лицо3331048766 iuridiuli piris adgilsamyofeli1048766 location of juridical person1048766 местонахождение юридического лица3341048766 iurisdiqcia1048766 jurisdiction1048766 юрисдикция335

1048766 iZulebiT gadaadgilebuli pirebi (devnilebi)1048766 internally displaced persons1048766 вынужденно перемещенные лица3361048766 iZulebiTi gasaxleba1048766 forced relocation1048766 принудительное выселение3371048766 iZulebiTi zomebi1048766 mandatory measures1048766 принудительные меры3381048766 ijara saxelmwifo teritoriis1048766 lease of state territory1048766 аренда государственной территории3391048766 kampania1048766 campaign1048766 кампания3401048766 kanonis uzenaesoba1048766 supremacy of law1048766 верховенство закона3411048766 kanonis winaSe Tanasworoba1048766 equality before law1048766 равноправие перед законом3421048766 kanonmdebeli1048766 legislator law-maker1048766 законодатель3431048766 keTili samsaxuri1048766 good offices1048766 добрая услуга3441048766 klauzula1048766 clause1048766 клаузула3451048766 koalicia1048766 coalition1048766 коалиция3461048766 kodifikacia da progresuli ganviTareba saerTaSoriso samarTlis1048766 codification and progressive development of international law1048766 кодификация и прогрессивное развитие международного права3471048766 koleqtiuri Tavdacva1048766 collective self-defence1048766 коллективная оборона348

1048766 koleqtiuri uflebebi1048766 collective rights1048766 коллективные права3491048766 koleqtiuri usafrTxoeba1048766 collective security1048766 коллективная безопасность3501048766 koliziuri norma1048766 conflicting rule1048766 колизионная норма3511048766 koliziuri samarTali1048766 conflict of laws1048766 колизионное право3521048766 kombatanti1048766 combatant1048766 комбатант3531048766 kompensacia1048766 compensation1048766 компенсация3541048766 kompromisi1048766 compromise1048766 компромис3551048766 komunike1048766 communique1048766 комюнике3561048766 kondominiumi1048766 condominium koндоминиум3571048766 kongresi saerTaSoriso1048766 international congress1048766 конгресс международный3581048766 konvencia saerTaSoriso1048766 international convention1048766 конвенция международная3591048766 konklavi1048766 conclave1048766 конклав3601048766 konkordati (sakonstitucio SeTanxmeba)1048766 concordat1048766 конкордат (Конституционное соглашение)361

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 envoy (extraordinary and plenipotentiary)1048766 посланник (чрезвычайный и полномочный)1851048766 destabilizacia1048766 destabilization1048766 дестабилизация1861048766 didi saxelmwifoebi1048766 major powers1048766 большие государства1871048766 didi saxelmwifoebis Sexvedra1048766 meeting of Big States1048766 встреча больших госудаств1881048766 didi Svideuli1048766 Big Seven1048766 Большая Семёрка1891048766 diplomati1048766 diplomat1048766 дипломат1901048766 diplomatia1048766 diplomacy1048766 дипломатия1911048766 diplomatiuri agenti1048766 diplomatic agent1048766 дипломатический агент1921048766 diplomatiuri agentis piradi imuniteti1048766 personal immunity of diplomatic agent1048766 личный иммунитет дипломатического агента1931048766 diplomatiuri agentis piradi xelSeuxebloba1048766 personal inviolability of diplomatic agent1048766 личная неприкоснавенность дипломатического агента1941048766 diplomatiuri agentis sabaJo privilegiebi1048766 customs privileges of diplomatic agent1048766 таможенные привилегии дипломатического агента1951048766 diplomatiuri agentis fiskaluri imuniteti1048766 fiscal immunity of diplomatic agent1048766 фискальный иммунитет дипломатического агента1961048766 diplomatiuri dacva1048766 diplomatic protection1048766 дипломатическая защита1971048766 diplomatiuri eTiketi1048766 diplomatic etiquette1048766 дипломатический этикет1981048766 diplomatiuri TavSesafari1048766 diplomatic protectionasylum

1048766 дипломатическое убежище1991048766 diplomatiuri klasebi1048766 diplomatic classes1048766 дипломатические классы2001048766 diplomatiuri korpusi1048766 diplomatic corps1048766 дипломатический корпус2011048766 diplomatiuri privilegiebi da imunitetebi1048766 diplomatic privileges and immunities1048766 дипломатические привилегии и иммунитеты2021048766 diplomatiuri protokoli1048766 diplomatic protocol1048766 дипломатический протокол2031048766 diplomatiuri rangi1048766 diplomatic rank1048766 дипломатические ранги2041048766 diplomatiuri samarTali1048766 diplomatic law1048766 дипломатическое право2051048766 diplomatiuri urTierTobis gawyveta1048766 severance of diplomatic relations1048766 разрыв дипломатических отношений2061048766 diplomatiuri fosta1048766 diplomatic mail1048766 дипломатическая почта2071048766 diplomatiuri Sikriki1048766 diplomatic courier1048766 дипломатический курьер2081048766 diplomatiuri ceremoniali1048766 diplomatic ceremony1048766 дипломатическии церемониал2091048766 diplomatiuri warmomadgenloba1048766 diplomatic representation1048766 дипломатическое представительство2101048766 diplomatiuri warmomadgenlobis administraciul-teqnikuri personali1048766 administrative and technical personnel of diplomatic mission1048766 административно ndash технический персонал дипломатического предста-вительства 2111048766 diplomatiuri warmomadgenlobis momsaxure personalis samarTlebrivimdgomareoba1048766 legal status of service personnel of diplomatic mission1048766 правовое положение служебного персонала дипломатического представи-тельства212

1048766 diplomatiuri warmomadgenlobis personali1048766 personnel of diplomatic mission1048766 персонал дипломатического представительства2131048766 diplomatiuri warmomadgenlobis privilegiebi da imunitetebi1048766 privileges and immunities of diplomatic mission1048766 привилегии и иммунитеты дипломатического представительства2141048766 diplomatTa saerTaSoriso dacva1048766 international protection of diplomats1048766 международная защита дипломатов2151048766 diqtatura1048766 dictatorship1048766 диктатура2161048766 direqtiva1048766 directives1048766 директива2171048766 diskriminacia1048766 discrimination1048766 дискриминация2181048766 diskriminaciis akrZalva1048766 restriction of discrimination1048766 запрещение дискриминации2191048766 diskriminaciis dauSveblobisa da umciresobaTa dacvis (amJamad adamianisuflebaTa xelSewyobisa da dacvis) gaeros qvekomisia1048766 Sub-commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities(now ndash UN Sub-commision on Promotion and Protection of Human Rights)1048766 la protection des minoriteacutes (agrave preacutesent Sous-commission de la promotion et dela protection des droits de lHomme)1048766 подкомисия ООН по защите меньшинств и недопущения дискриминации2201048766 dispozitiuri normebi (jus dispositivum)1048766 dispositive norms1048766 диспозитивные нормы2211048766 doqtrina saerTaSoriso samarTlis1048766 doctrine of international law1048766 доктрина международного права2221048766 egzekvatura1048766 exequatur1048766 экзекватура2231048766 evakuacia1048766 evacuation1048766 эвакуация2241048766 evroatlantikuri partniorobis sabWo1048766 Euro-Atlantic Partnership Council - EAPC1048766 Совет Евроатлантического Партнерства2251048766 evrogaerTianeba

1048766 European Community-EC1048766 Европейское Объеденение2261048766 evrokavSiris ministrTa sabWo1048766 Council of Ministers of the European Union1048766 Совет Министров Евросоюза2271048766 evropaSi uSiSroebisa da TanamSromlobis organizacia ndash euTo1048766 Organization for Security and Cooperation in Europe ndash OSCE1048766 Организация по безопасности и сотрудничество в Европе ndash ОБСЕ2281048766 evropis atomuri energetikis komisia1048766 European Atomic Energy commission ndash EURATOM1048766 Европейская комиссия по атомной энергетике2291048766 evropis ganviTarebis fondi1048766 European Development Fund ndash EDF1048766 Фонд Развития Европы2301048766 evropis garemos dacvis saagento1048766 European Environment Agency ndash EEA1048766 Агентство по Защите Окружающей Среды Европы2311048766 evropis ekonomikuri gaerTianeba1048766 European Economic Community ndash EEC1048766 Европейское Экономическое Объединение2321048766 evropis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Organization for European Economic Cooperation ndash OEEC1048766 Европейская Организация Экономического Сотрудничества2331048766 evropis ekonomikuri zona1048766 European Economic Area ndash EEA1048766 Европейская экономическая зона2341048766 evropis Tavisufali vaWrobis asociacia1048766 European Free Trade Association ndash EFTA1048766 Европейская aссоциация свободной торговли2351048766 evropis kavSiri1048766 European Union ndashEU1048766 Европейский Союз ndashEC2361048766 evropis parlamenti1048766 European Parliament1048766 Европейский парламент2371048766 evropis sabWo1048766 Council of Europe1048766 Совет Европы2381048766 evropis sainformacio centri1048766 Euro-Info Centre ndash EIC1048766 Европейский информационный центр2391048766 evropis sainvesticio banki1048766 European Investment Bank ndash EIB

1048766 Европейский Инвестиционный Банк2401048766 evropis sainvesticio fondi1048766 European Investment Fund ndash EIF1048766 Европейский Инвестиционный Фонд2411048766 evropis socialuri qartia1048766 European Social Charter1048766 Европейская Социальная Хартия2421048766 evropis qvanaxSiris da foladis gaerTianeba1048766 European Coal and Steel Community ndash ECSC1048766 Европейское Объединение Стали и Угля2431048766 evropis centraluri banki1048766 European Central Bank ndash ECB1048766 Центральный Банк Европы2441048766 evropul gaerTianebaTa sasamarTlo1048766 European Communities Court of Justice1048766 Суд Европейского Сообщества2451048766 evropuli komisia1048766 European Commission1048766 Европейская Комиссия2461048766 evropuli fuladi erTeuli (evro)1048766 European monetary unit (Euro)1048766 европейская денежная единица2471048766 evropis sabWos monitoringis jgufi1048766 European Council monitoring group1048766 группа мониторинга Европейского Союза2481048766 eTnikuri wmenda1048766 ethnic cleansing1048766 этническая чистка2491048766 ekonomikuri TanamSromlobisa da ganviTarebis organizacia1048766 Organization for Economic Cooperation and Development ndash OECD1048766 Организация Экономического Сотрудничества и Развития2501048766 ekocidi1048766 ecocide1048766 экоцид2511048766 ekomigrantebi1048766 ecomigrants1048766 экомигранты2521048766 ekonomikuri zona1048766 economic zone area1048766 экономическая зона2531048766 ekonomikuri uflebebi1048766 economic rights1048766 экономические права

2541048766 eleqtrokavSirgabmulobis saerTaSoriso kavSiri1048766 International Telecommunication Union -ITU1048766 Международный Совет Электросвязи2551048766 elCi sagangebo da sruluflebiani1048766 ambassador extraordinary and plenipotentiary1048766 чрезвычайный и полномочный посол2561048766 emblema1048766 emblem1048766 эмблема2571048766 embargo1048766 embargo1048766 эмбарго2581048766 emigraciaSi myofi mTavroba1048766 government in exile1048766 правительство в эмиграции2591048766 emigranti1048766 emigrant1048766 эмигрант2601048766 erTa Tanamegobroba (britaneTisa)1048766 British Commonwealth of Nations1048766 Содружество Нации (Британии)2611048766 erTa TviTgamorkvevis principi1048766 principle of self-determination of people1048766 принцип самоопределения народов2621048766 erTa liga1048766 The League of Nations1048766 Лига Нации2631048766 erTxmivobis principi1048766 principle of unanimity1048766 принцип единогласия2641048766 eri1048766 nation1048766 нация2651048766 eris cnoba1048766 recognition of nation1048766 признание нации2661048766 erovnul umciresobaTa statusi saerTaSoriso samarTalSi1048766 status of national minorities in international law1048766 статус национальных меньшиств в международном праве2671048766 erovnul-ganmaTavisuflebeli moZraoba1048766 national liberation movement1048766 национально ndash освободительное движение268

1048766 erovnuli ganTavisuflebis organizaciad cnoba1048766 recognition as national liberation organization1048766 признание национально ndash освободительной организацией2691048766 erovnuli interesebi1048766 national interests1048766 национальные интересы2701048766 erovnuli reJimi1048766 national regime1048766 национальный режим2711048766 erovnuli saxelmwifo1048766 nation state1048766 национальное государство2721048766 euTos 1975 wlis daskvniTi aqti1048766 Final Act of the OSCE (1975)1048766 заключительный акт ОБСЕ 1975 года2731048766 eqspatriacia1048766 expatriation1048766 экспатриация2741048766 eqsteritoriuloba1048766 exterritoriality1048766 экстерриториальность2751048766 eqstradicia1048766 extradition1048766 экстрадиция2761048766 valiza (diplomatiuri)1048766 bag (diplomatic)1048766 вализа (дипломатическая)2771048766 valis gadauxdelobisTvis dapatimrebis akrZalva1048766 restriction on imprisonment for debts prohibition on imprisonment for debts1048766 запрещение лишение свободы за долги2781048766 vasaliteti1048766 vassalage1048766 вассалитет2791048766 verbaluri nota1048766 verbal note1048766 вербальная нота2801048766 vatikani (`wminda saydari~)1048766 Vatican (Holy See)1048766 Bатикан (Святой престол)2811048766 vestfaliis zavi1048766 Peace of Westphalia1048766 Вестфальское перемирие2821048766 veto

1048766 veto1048766 вето2831048766 vice-konsuli1048766 vice-consul1048766 Вице-консул2841048766 viza1048766 visa1048766 виза2851048766 zogadi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 general international treaty1048766 общий международный договор2861048766 zeerovnuloba1048766 supranationality1048766 наднациональность2871048766 zRvis garemos saerTaSoriso dacva1048766 international protection of marine environment1048766 международная защита морской среды2881048766 zRvis fskeris dacvis saerTaSoriso organo1048766 International Sea Bed Authority1048766 международный орган защиты морского дна2891048766 zRvis fskeris saerTaSoriso raioni1048766 International Deep Sea Bed Area1048766 международный район морского дна2901048766 zRvis fskeris samarTlebrivi reJimi1048766 legal regime of the Sea Bed1048766 правовой режим морского дна2911048766 zRvis yure1048766 bay1048766 морской залив2921048766 zRvis cocxali resursebis SenarCunebisa da racionaluri gamoyenebisprincipi1048766 principle of conservation and maintenance of ocean living resources1048766 принцип сохранения и рационального использования морских живыхресурсов2931048766 Tanamimdevrulad dadebul xelSekrulebaTa gamoyeneba1048766 application of successive treaties1048766 использование последовательно заключенных договоров2941048766 Tanamonawile (danaSaulis)1048766 accomplice accessory1048766 соучастник2951048766 Tanamonawileoba (danaSaulis)1048766 complicity accompliceship1048766 соучастие296

1048766 Tanaswori dacva1048766 equal protection1048766 равноправная защита2971048766 Tanasworoba1048766 equality1048766 равенство2981048766 Tanasworobis principi1048766 principle of equality1048766 принцип равенства2991048766 Tanasworuflebianoba1048766 equality equal nights1048766 равноправие3001048766 Tavdausxmelobis principi (m)1048766 principle of non-aggression1048766 принцип ненападения3011048766 Tavdacvis ufleba1048766 right to self-defense1048766 право на самозащиту3021048766 TavdacviTi omi1048766 defensive war1048766 оборонительная война3031048766 Tavisufali da Tanaswori arCevnebi1048766 fair and free elections1048766 свободные и равные выборы3041048766 Tavisufali ekonomikuri zona1048766 free economic zone1048766 свободная экономическая зона3051048766 Tavisufali vaWroba1048766 free trade1048766 свободная торговля3061048766 Tavisufali sabaJo zona1048766 free customs zone1048766 свободная таможенная зона3071048766 Tavisufali savaWro zona1048766 free trade area1048766 свободная торговая зона3081048766 Tavisuflad gadaadgilebis ufleba1048766 right to liberty of movement1048766 право на свободное передвижение3091048766 Tavisuflebisa da piradi xelSeuxeblobis ufleba1048766 right to liberty and security

1048766 право на свободу и личную неприкосновенность3101048766 TavSesafris ufleba1048766 right to asylum1048766 право на убежище3111048766 TevzWeris zona1048766 fisheries zone1048766 зона рыболовства3121048766 Teiranis konferencia1048766 Tehran Conference1048766 Тегеранская конференция3131048766 TviTgamorkvevis ufleba1048766 right to self-determination

1048766 право на самоопределение3141048766 TviTmfrinavis gataceba1048766 hijacking1048766 угон самолёта3151048766 ialtisa da potsdamis konferenciebi1048766 Yalta and Potsdam Conferences1048766 Ялтинская и Потсдамская Конференции3161048766 iaraRis gayidva eqsporti1048766 export of arms1048766 продажа оружия экспорт3171048766 ierarqia saerTaSoriso samarTlis normebis1048766 hierarchy of international law rules1048766 иерархия международно ndash правовых норм3181048766 imperatiuli normebi (jus cogens)1048766 peremptory norms1048766 императивные нормы3191048766 implementacia saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 implementation of an international treaty1048766 имплементация международного договора3201048766 implementaciis Zalebi1048766 Implementation Forces -IFOR1048766 силы имплементации3211048766 imuniteti saxelmwifosi1048766 state immunity1048766 иммунитет государства3221048766 investiciebis dacva

1048766 protection of investments1048766 защита инвестиции3231048766 inogeiti ndash gazisa da navTis transportirebis samTavrobaTaSorisoprograma1048766 INOGATE ndash Intergovernmental Programme of Transportation of Gas and Oil1048766 межправительственная программа по транспортировке нефти и газа3241048766 instituti saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal institution1048766 институт международно-правовой3251048766 inteleqtualuri sakuTrebis msoflio organizacia1048766 World Intellectual Property Organization -WIPO1048766 Всемирная организация интелектуальной собственности3261048766 intervencia1048766 intervention1048766 интервенция3271048766 internunciusi1048766 internuncio1048766 Интернунций3281048766 interpoli ndash policiis saerTaSoriso organizacia1048766 International Criminal Police Organization -INTERPOL1048766 Международная Oрганизация Полиции ndash ИНТЕРПОЛ3291048766 intercesia1048766 intercession1048766 интерцессия3301048766 informaciis Tavisufleba1048766 freedom of information1048766 свобода информации3311048766 iunesko ndash gaeros ganaTlebis mecnierebisa da kulturis organizacia1048766 UNESCO ndashUnited Nations Educational Scientific and Cultural Organization1048766 Организация Объединёных Нации по образованию науке и культуре3321048766 iuridiuli piri1048766 juridical person1048766 юридическое лицо3331048766 iuridiuli piris adgilsamyofeli1048766 location of juridical person1048766 местонахождение юридического лица3341048766 iurisdiqcia1048766 jurisdiction1048766 юрисдикция335

1048766 iZulebiT gadaadgilebuli pirebi (devnilebi)1048766 internally displaced persons1048766 вынужденно перемещенные лица3361048766 iZulebiTi gasaxleba1048766 forced relocation1048766 принудительное выселение3371048766 iZulebiTi zomebi1048766 mandatory measures1048766 принудительные меры3381048766 ijara saxelmwifo teritoriis1048766 lease of state territory1048766 аренда государственной территории3391048766 kampania1048766 campaign1048766 кампания3401048766 kanonis uzenaesoba1048766 supremacy of law1048766 верховенство закона3411048766 kanonis winaSe Tanasworoba1048766 equality before law1048766 равноправие перед законом3421048766 kanonmdebeli1048766 legislator law-maker1048766 законодатель3431048766 keTili samsaxuri1048766 good offices1048766 добрая услуга3441048766 klauzula1048766 clause1048766 клаузула3451048766 koalicia1048766 coalition1048766 коалиция3461048766 kodifikacia da progresuli ganviTareba saerTaSoriso samarTlis1048766 codification and progressive development of international law1048766 кодификация и прогрессивное развитие международного права3471048766 koleqtiuri Tavdacva1048766 collective self-defence1048766 коллективная оборона348

1048766 koleqtiuri uflebebi1048766 collective rights1048766 коллективные права3491048766 koleqtiuri usafrTxoeba1048766 collective security1048766 коллективная безопасность3501048766 koliziuri norma1048766 conflicting rule1048766 колизионная норма3511048766 koliziuri samarTali1048766 conflict of laws1048766 колизионное право3521048766 kombatanti1048766 combatant1048766 комбатант3531048766 kompensacia1048766 compensation1048766 компенсация3541048766 kompromisi1048766 compromise1048766 компромис3551048766 komunike1048766 communique1048766 комюнике3561048766 kondominiumi1048766 condominium koндоминиум3571048766 kongresi saerTaSoriso1048766 international congress1048766 конгресс международный3581048766 konvencia saerTaSoriso1048766 international convention1048766 конвенция международная3591048766 konklavi1048766 conclave1048766 конклав3601048766 konkordati (sakonstitucio SeTanxmeba)1048766 concordat1048766 конкордат (Конституционное соглашение)361

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 дипломатическое убежище1991048766 diplomatiuri klasebi1048766 diplomatic classes1048766 дипломатические классы2001048766 diplomatiuri korpusi1048766 diplomatic corps1048766 дипломатический корпус2011048766 diplomatiuri privilegiebi da imunitetebi1048766 diplomatic privileges and immunities1048766 дипломатические привилегии и иммунитеты2021048766 diplomatiuri protokoli1048766 diplomatic protocol1048766 дипломатический протокол2031048766 diplomatiuri rangi1048766 diplomatic rank1048766 дипломатические ранги2041048766 diplomatiuri samarTali1048766 diplomatic law1048766 дипломатическое право2051048766 diplomatiuri urTierTobis gawyveta1048766 severance of diplomatic relations1048766 разрыв дипломатических отношений2061048766 diplomatiuri fosta1048766 diplomatic mail1048766 дипломатическая почта2071048766 diplomatiuri Sikriki1048766 diplomatic courier1048766 дипломатический курьер2081048766 diplomatiuri ceremoniali1048766 diplomatic ceremony1048766 дипломатическии церемониал2091048766 diplomatiuri warmomadgenloba1048766 diplomatic representation1048766 дипломатическое представительство2101048766 diplomatiuri warmomadgenlobis administraciul-teqnikuri personali1048766 administrative and technical personnel of diplomatic mission1048766 административно ndash технический персонал дипломатического предста-вительства 2111048766 diplomatiuri warmomadgenlobis momsaxure personalis samarTlebrivimdgomareoba1048766 legal status of service personnel of diplomatic mission1048766 правовое положение служебного персонала дипломатического представи-тельства212

1048766 diplomatiuri warmomadgenlobis personali1048766 personnel of diplomatic mission1048766 персонал дипломатического представительства2131048766 diplomatiuri warmomadgenlobis privilegiebi da imunitetebi1048766 privileges and immunities of diplomatic mission1048766 привилегии и иммунитеты дипломатического представительства2141048766 diplomatTa saerTaSoriso dacva1048766 international protection of diplomats1048766 международная защита дипломатов2151048766 diqtatura1048766 dictatorship1048766 диктатура2161048766 direqtiva1048766 directives1048766 директива2171048766 diskriminacia1048766 discrimination1048766 дискриминация2181048766 diskriminaciis akrZalva1048766 restriction of discrimination1048766 запрещение дискриминации2191048766 diskriminaciis dauSveblobisa da umciresobaTa dacvis (amJamad adamianisuflebaTa xelSewyobisa da dacvis) gaeros qvekomisia1048766 Sub-commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities(now ndash UN Sub-commision on Promotion and Protection of Human Rights)1048766 la protection des minoriteacutes (agrave preacutesent Sous-commission de la promotion et dela protection des droits de lHomme)1048766 подкомисия ООН по защите меньшинств и недопущения дискриминации2201048766 dispozitiuri normebi (jus dispositivum)1048766 dispositive norms1048766 диспозитивные нормы2211048766 doqtrina saerTaSoriso samarTlis1048766 doctrine of international law1048766 доктрина международного права2221048766 egzekvatura1048766 exequatur1048766 экзекватура2231048766 evakuacia1048766 evacuation1048766 эвакуация2241048766 evroatlantikuri partniorobis sabWo1048766 Euro-Atlantic Partnership Council - EAPC1048766 Совет Евроатлантического Партнерства2251048766 evrogaerTianeba

1048766 European Community-EC1048766 Европейское Объеденение2261048766 evrokavSiris ministrTa sabWo1048766 Council of Ministers of the European Union1048766 Совет Министров Евросоюза2271048766 evropaSi uSiSroebisa da TanamSromlobis organizacia ndash euTo1048766 Organization for Security and Cooperation in Europe ndash OSCE1048766 Организация по безопасности и сотрудничество в Европе ndash ОБСЕ2281048766 evropis atomuri energetikis komisia1048766 European Atomic Energy commission ndash EURATOM1048766 Европейская комиссия по атомной энергетике2291048766 evropis ganviTarebis fondi1048766 European Development Fund ndash EDF1048766 Фонд Развития Европы2301048766 evropis garemos dacvis saagento1048766 European Environment Agency ndash EEA1048766 Агентство по Защите Окружающей Среды Европы2311048766 evropis ekonomikuri gaerTianeba1048766 European Economic Community ndash EEC1048766 Европейское Экономическое Объединение2321048766 evropis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Organization for European Economic Cooperation ndash OEEC1048766 Европейская Организация Экономического Сотрудничества2331048766 evropis ekonomikuri zona1048766 European Economic Area ndash EEA1048766 Европейская экономическая зона2341048766 evropis Tavisufali vaWrobis asociacia1048766 European Free Trade Association ndash EFTA1048766 Европейская aссоциация свободной торговли2351048766 evropis kavSiri1048766 European Union ndashEU1048766 Европейский Союз ndashEC2361048766 evropis parlamenti1048766 European Parliament1048766 Европейский парламент2371048766 evropis sabWo1048766 Council of Europe1048766 Совет Европы2381048766 evropis sainformacio centri1048766 Euro-Info Centre ndash EIC1048766 Европейский информационный центр2391048766 evropis sainvesticio banki1048766 European Investment Bank ndash EIB

1048766 Европейский Инвестиционный Банк2401048766 evropis sainvesticio fondi1048766 European Investment Fund ndash EIF1048766 Европейский Инвестиционный Фонд2411048766 evropis socialuri qartia1048766 European Social Charter1048766 Европейская Социальная Хартия2421048766 evropis qvanaxSiris da foladis gaerTianeba1048766 European Coal and Steel Community ndash ECSC1048766 Европейское Объединение Стали и Угля2431048766 evropis centraluri banki1048766 European Central Bank ndash ECB1048766 Центральный Банк Европы2441048766 evropul gaerTianebaTa sasamarTlo1048766 European Communities Court of Justice1048766 Суд Европейского Сообщества2451048766 evropuli komisia1048766 European Commission1048766 Европейская Комиссия2461048766 evropuli fuladi erTeuli (evro)1048766 European monetary unit (Euro)1048766 европейская денежная единица2471048766 evropis sabWos monitoringis jgufi1048766 European Council monitoring group1048766 группа мониторинга Европейского Союза2481048766 eTnikuri wmenda1048766 ethnic cleansing1048766 этническая чистка2491048766 ekonomikuri TanamSromlobisa da ganviTarebis organizacia1048766 Organization for Economic Cooperation and Development ndash OECD1048766 Организация Экономического Сотрудничества и Развития2501048766 ekocidi1048766 ecocide1048766 экоцид2511048766 ekomigrantebi1048766 ecomigrants1048766 экомигранты2521048766 ekonomikuri zona1048766 economic zone area1048766 экономическая зона2531048766 ekonomikuri uflebebi1048766 economic rights1048766 экономические права

2541048766 eleqtrokavSirgabmulobis saerTaSoriso kavSiri1048766 International Telecommunication Union -ITU1048766 Международный Совет Электросвязи2551048766 elCi sagangebo da sruluflebiani1048766 ambassador extraordinary and plenipotentiary1048766 чрезвычайный и полномочный посол2561048766 emblema1048766 emblem1048766 эмблема2571048766 embargo1048766 embargo1048766 эмбарго2581048766 emigraciaSi myofi mTavroba1048766 government in exile1048766 правительство в эмиграции2591048766 emigranti1048766 emigrant1048766 эмигрант2601048766 erTa Tanamegobroba (britaneTisa)1048766 British Commonwealth of Nations1048766 Содружество Нации (Британии)2611048766 erTa TviTgamorkvevis principi1048766 principle of self-determination of people1048766 принцип самоопределения народов2621048766 erTa liga1048766 The League of Nations1048766 Лига Нации2631048766 erTxmivobis principi1048766 principle of unanimity1048766 принцип единогласия2641048766 eri1048766 nation1048766 нация2651048766 eris cnoba1048766 recognition of nation1048766 признание нации2661048766 erovnul umciresobaTa statusi saerTaSoriso samarTalSi1048766 status of national minorities in international law1048766 статус национальных меньшиств в международном праве2671048766 erovnul-ganmaTavisuflebeli moZraoba1048766 national liberation movement1048766 национально ndash освободительное движение268

1048766 erovnuli ganTavisuflebis organizaciad cnoba1048766 recognition as national liberation organization1048766 признание национально ndash освободительной организацией2691048766 erovnuli interesebi1048766 national interests1048766 национальные интересы2701048766 erovnuli reJimi1048766 national regime1048766 национальный режим2711048766 erovnuli saxelmwifo1048766 nation state1048766 национальное государство2721048766 euTos 1975 wlis daskvniTi aqti1048766 Final Act of the OSCE (1975)1048766 заключительный акт ОБСЕ 1975 года2731048766 eqspatriacia1048766 expatriation1048766 экспатриация2741048766 eqsteritoriuloba1048766 exterritoriality1048766 экстерриториальность2751048766 eqstradicia1048766 extradition1048766 экстрадиция2761048766 valiza (diplomatiuri)1048766 bag (diplomatic)1048766 вализа (дипломатическая)2771048766 valis gadauxdelobisTvis dapatimrebis akrZalva1048766 restriction on imprisonment for debts prohibition on imprisonment for debts1048766 запрещение лишение свободы за долги2781048766 vasaliteti1048766 vassalage1048766 вассалитет2791048766 verbaluri nota1048766 verbal note1048766 вербальная нота2801048766 vatikani (`wminda saydari~)1048766 Vatican (Holy See)1048766 Bатикан (Святой престол)2811048766 vestfaliis zavi1048766 Peace of Westphalia1048766 Вестфальское перемирие2821048766 veto

1048766 veto1048766 вето2831048766 vice-konsuli1048766 vice-consul1048766 Вице-консул2841048766 viza1048766 visa1048766 виза2851048766 zogadi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 general international treaty1048766 общий международный договор2861048766 zeerovnuloba1048766 supranationality1048766 наднациональность2871048766 zRvis garemos saerTaSoriso dacva1048766 international protection of marine environment1048766 международная защита морской среды2881048766 zRvis fskeris dacvis saerTaSoriso organo1048766 International Sea Bed Authority1048766 международный орган защиты морского дна2891048766 zRvis fskeris saerTaSoriso raioni1048766 International Deep Sea Bed Area1048766 международный район морского дна2901048766 zRvis fskeris samarTlebrivi reJimi1048766 legal regime of the Sea Bed1048766 правовой режим морского дна2911048766 zRvis yure1048766 bay1048766 морской залив2921048766 zRvis cocxali resursebis SenarCunebisa da racionaluri gamoyenebisprincipi1048766 principle of conservation and maintenance of ocean living resources1048766 принцип сохранения и рационального использования морских живыхресурсов2931048766 Tanamimdevrulad dadebul xelSekrulebaTa gamoyeneba1048766 application of successive treaties1048766 использование последовательно заключенных договоров2941048766 Tanamonawile (danaSaulis)1048766 accomplice accessory1048766 соучастник2951048766 Tanamonawileoba (danaSaulis)1048766 complicity accompliceship1048766 соучастие296

1048766 Tanaswori dacva1048766 equal protection1048766 равноправная защита2971048766 Tanasworoba1048766 equality1048766 равенство2981048766 Tanasworobis principi1048766 principle of equality1048766 принцип равенства2991048766 Tanasworuflebianoba1048766 equality equal nights1048766 равноправие3001048766 Tavdausxmelobis principi (m)1048766 principle of non-aggression1048766 принцип ненападения3011048766 Tavdacvis ufleba1048766 right to self-defense1048766 право на самозащиту3021048766 TavdacviTi omi1048766 defensive war1048766 оборонительная война3031048766 Tavisufali da Tanaswori arCevnebi1048766 fair and free elections1048766 свободные и равные выборы3041048766 Tavisufali ekonomikuri zona1048766 free economic zone1048766 свободная экономическая зона3051048766 Tavisufali vaWroba1048766 free trade1048766 свободная торговля3061048766 Tavisufali sabaJo zona1048766 free customs zone1048766 свободная таможенная зона3071048766 Tavisufali savaWro zona1048766 free trade area1048766 свободная торговая зона3081048766 Tavisuflad gadaadgilebis ufleba1048766 right to liberty of movement1048766 право на свободное передвижение3091048766 Tavisuflebisa da piradi xelSeuxeblobis ufleba1048766 right to liberty and security

1048766 право на свободу и личную неприкосновенность3101048766 TavSesafris ufleba1048766 right to asylum1048766 право на убежище3111048766 TevzWeris zona1048766 fisheries zone1048766 зона рыболовства3121048766 Teiranis konferencia1048766 Tehran Conference1048766 Тегеранская конференция3131048766 TviTgamorkvevis ufleba1048766 right to self-determination

1048766 право на самоопределение3141048766 TviTmfrinavis gataceba1048766 hijacking1048766 угон самолёта3151048766 ialtisa da potsdamis konferenciebi1048766 Yalta and Potsdam Conferences1048766 Ялтинская и Потсдамская Конференции3161048766 iaraRis gayidva eqsporti1048766 export of arms1048766 продажа оружия экспорт3171048766 ierarqia saerTaSoriso samarTlis normebis1048766 hierarchy of international law rules1048766 иерархия международно ndash правовых норм3181048766 imperatiuli normebi (jus cogens)1048766 peremptory norms1048766 императивные нормы3191048766 implementacia saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 implementation of an international treaty1048766 имплементация международного договора3201048766 implementaciis Zalebi1048766 Implementation Forces -IFOR1048766 силы имплементации3211048766 imuniteti saxelmwifosi1048766 state immunity1048766 иммунитет государства3221048766 investiciebis dacva

1048766 protection of investments1048766 защита инвестиции3231048766 inogeiti ndash gazisa da navTis transportirebis samTavrobaTaSorisoprograma1048766 INOGATE ndash Intergovernmental Programme of Transportation of Gas and Oil1048766 межправительственная программа по транспортировке нефти и газа3241048766 instituti saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal institution1048766 институт международно-правовой3251048766 inteleqtualuri sakuTrebis msoflio organizacia1048766 World Intellectual Property Organization -WIPO1048766 Всемирная организация интелектуальной собственности3261048766 intervencia1048766 intervention1048766 интервенция3271048766 internunciusi1048766 internuncio1048766 Интернунций3281048766 interpoli ndash policiis saerTaSoriso organizacia1048766 International Criminal Police Organization -INTERPOL1048766 Международная Oрганизация Полиции ndash ИНТЕРПОЛ3291048766 intercesia1048766 intercession1048766 интерцессия3301048766 informaciis Tavisufleba1048766 freedom of information1048766 свобода информации3311048766 iunesko ndash gaeros ganaTlebis mecnierebisa da kulturis organizacia1048766 UNESCO ndashUnited Nations Educational Scientific and Cultural Organization1048766 Организация Объединёных Нации по образованию науке и культуре3321048766 iuridiuli piri1048766 juridical person1048766 юридическое лицо3331048766 iuridiuli piris adgilsamyofeli1048766 location of juridical person1048766 местонахождение юридического лица3341048766 iurisdiqcia1048766 jurisdiction1048766 юрисдикция335

1048766 iZulebiT gadaadgilebuli pirebi (devnilebi)1048766 internally displaced persons1048766 вынужденно перемещенные лица3361048766 iZulebiTi gasaxleba1048766 forced relocation1048766 принудительное выселение3371048766 iZulebiTi zomebi1048766 mandatory measures1048766 принудительные меры3381048766 ijara saxelmwifo teritoriis1048766 lease of state territory1048766 аренда государственной территории3391048766 kampania1048766 campaign1048766 кампания3401048766 kanonis uzenaesoba1048766 supremacy of law1048766 верховенство закона3411048766 kanonis winaSe Tanasworoba1048766 equality before law1048766 равноправие перед законом3421048766 kanonmdebeli1048766 legislator law-maker1048766 законодатель3431048766 keTili samsaxuri1048766 good offices1048766 добрая услуга3441048766 klauzula1048766 clause1048766 клаузула3451048766 koalicia1048766 coalition1048766 коалиция3461048766 kodifikacia da progresuli ganviTareba saerTaSoriso samarTlis1048766 codification and progressive development of international law1048766 кодификация и прогрессивное развитие международного права3471048766 koleqtiuri Tavdacva1048766 collective self-defence1048766 коллективная оборона348

1048766 koleqtiuri uflebebi1048766 collective rights1048766 коллективные права3491048766 koleqtiuri usafrTxoeba1048766 collective security1048766 коллективная безопасность3501048766 koliziuri norma1048766 conflicting rule1048766 колизионная норма3511048766 koliziuri samarTali1048766 conflict of laws1048766 колизионное право3521048766 kombatanti1048766 combatant1048766 комбатант3531048766 kompensacia1048766 compensation1048766 компенсация3541048766 kompromisi1048766 compromise1048766 компромис3551048766 komunike1048766 communique1048766 комюнике3561048766 kondominiumi1048766 condominium koндоминиум3571048766 kongresi saerTaSoriso1048766 international congress1048766 конгресс международный3581048766 konvencia saerTaSoriso1048766 international convention1048766 конвенция международная3591048766 konklavi1048766 conclave1048766 конклав3601048766 konkordati (sakonstitucio SeTanxmeba)1048766 concordat1048766 конкордат (Конституционное соглашение)361

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 diplomatiuri warmomadgenlobis personali1048766 personnel of diplomatic mission1048766 персонал дипломатического представительства2131048766 diplomatiuri warmomadgenlobis privilegiebi da imunitetebi1048766 privileges and immunities of diplomatic mission1048766 привилегии и иммунитеты дипломатического представительства2141048766 diplomatTa saerTaSoriso dacva1048766 international protection of diplomats1048766 международная защита дипломатов2151048766 diqtatura1048766 dictatorship1048766 диктатура2161048766 direqtiva1048766 directives1048766 директива2171048766 diskriminacia1048766 discrimination1048766 дискриминация2181048766 diskriminaciis akrZalva1048766 restriction of discrimination1048766 запрещение дискриминации2191048766 diskriminaciis dauSveblobisa da umciresobaTa dacvis (amJamad adamianisuflebaTa xelSewyobisa da dacvis) gaeros qvekomisia1048766 Sub-commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities(now ndash UN Sub-commision on Promotion and Protection of Human Rights)1048766 la protection des minoriteacutes (agrave preacutesent Sous-commission de la promotion et dela protection des droits de lHomme)1048766 подкомисия ООН по защите меньшинств и недопущения дискриминации2201048766 dispozitiuri normebi (jus dispositivum)1048766 dispositive norms1048766 диспозитивные нормы2211048766 doqtrina saerTaSoriso samarTlis1048766 doctrine of international law1048766 доктрина международного права2221048766 egzekvatura1048766 exequatur1048766 экзекватура2231048766 evakuacia1048766 evacuation1048766 эвакуация2241048766 evroatlantikuri partniorobis sabWo1048766 Euro-Atlantic Partnership Council - EAPC1048766 Совет Евроатлантического Партнерства2251048766 evrogaerTianeba

1048766 European Community-EC1048766 Европейское Объеденение2261048766 evrokavSiris ministrTa sabWo1048766 Council of Ministers of the European Union1048766 Совет Министров Евросоюза2271048766 evropaSi uSiSroebisa da TanamSromlobis organizacia ndash euTo1048766 Organization for Security and Cooperation in Europe ndash OSCE1048766 Организация по безопасности и сотрудничество в Европе ndash ОБСЕ2281048766 evropis atomuri energetikis komisia1048766 European Atomic Energy commission ndash EURATOM1048766 Европейская комиссия по атомной энергетике2291048766 evropis ganviTarebis fondi1048766 European Development Fund ndash EDF1048766 Фонд Развития Европы2301048766 evropis garemos dacvis saagento1048766 European Environment Agency ndash EEA1048766 Агентство по Защите Окружающей Среды Европы2311048766 evropis ekonomikuri gaerTianeba1048766 European Economic Community ndash EEC1048766 Европейское Экономическое Объединение2321048766 evropis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Organization for European Economic Cooperation ndash OEEC1048766 Европейская Организация Экономического Сотрудничества2331048766 evropis ekonomikuri zona1048766 European Economic Area ndash EEA1048766 Европейская экономическая зона2341048766 evropis Tavisufali vaWrobis asociacia1048766 European Free Trade Association ndash EFTA1048766 Европейская aссоциация свободной торговли2351048766 evropis kavSiri1048766 European Union ndashEU1048766 Европейский Союз ndashEC2361048766 evropis parlamenti1048766 European Parliament1048766 Европейский парламент2371048766 evropis sabWo1048766 Council of Europe1048766 Совет Европы2381048766 evropis sainformacio centri1048766 Euro-Info Centre ndash EIC1048766 Европейский информационный центр2391048766 evropis sainvesticio banki1048766 European Investment Bank ndash EIB

1048766 Европейский Инвестиционный Банк2401048766 evropis sainvesticio fondi1048766 European Investment Fund ndash EIF1048766 Европейский Инвестиционный Фонд2411048766 evropis socialuri qartia1048766 European Social Charter1048766 Европейская Социальная Хартия2421048766 evropis qvanaxSiris da foladis gaerTianeba1048766 European Coal and Steel Community ndash ECSC1048766 Европейское Объединение Стали и Угля2431048766 evropis centraluri banki1048766 European Central Bank ndash ECB1048766 Центральный Банк Европы2441048766 evropul gaerTianebaTa sasamarTlo1048766 European Communities Court of Justice1048766 Суд Европейского Сообщества2451048766 evropuli komisia1048766 European Commission1048766 Европейская Комиссия2461048766 evropuli fuladi erTeuli (evro)1048766 European monetary unit (Euro)1048766 европейская денежная единица2471048766 evropis sabWos monitoringis jgufi1048766 European Council monitoring group1048766 группа мониторинга Европейского Союза2481048766 eTnikuri wmenda1048766 ethnic cleansing1048766 этническая чистка2491048766 ekonomikuri TanamSromlobisa da ganviTarebis organizacia1048766 Organization for Economic Cooperation and Development ndash OECD1048766 Организация Экономического Сотрудничества и Развития2501048766 ekocidi1048766 ecocide1048766 экоцид2511048766 ekomigrantebi1048766 ecomigrants1048766 экомигранты2521048766 ekonomikuri zona1048766 economic zone area1048766 экономическая зона2531048766 ekonomikuri uflebebi1048766 economic rights1048766 экономические права

2541048766 eleqtrokavSirgabmulobis saerTaSoriso kavSiri1048766 International Telecommunication Union -ITU1048766 Международный Совет Электросвязи2551048766 elCi sagangebo da sruluflebiani1048766 ambassador extraordinary and plenipotentiary1048766 чрезвычайный и полномочный посол2561048766 emblema1048766 emblem1048766 эмблема2571048766 embargo1048766 embargo1048766 эмбарго2581048766 emigraciaSi myofi mTavroba1048766 government in exile1048766 правительство в эмиграции2591048766 emigranti1048766 emigrant1048766 эмигрант2601048766 erTa Tanamegobroba (britaneTisa)1048766 British Commonwealth of Nations1048766 Содружество Нации (Британии)2611048766 erTa TviTgamorkvevis principi1048766 principle of self-determination of people1048766 принцип самоопределения народов2621048766 erTa liga1048766 The League of Nations1048766 Лига Нации2631048766 erTxmivobis principi1048766 principle of unanimity1048766 принцип единогласия2641048766 eri1048766 nation1048766 нация2651048766 eris cnoba1048766 recognition of nation1048766 признание нации2661048766 erovnul umciresobaTa statusi saerTaSoriso samarTalSi1048766 status of national minorities in international law1048766 статус национальных меньшиств в международном праве2671048766 erovnul-ganmaTavisuflebeli moZraoba1048766 national liberation movement1048766 национально ndash освободительное движение268

1048766 erovnuli ganTavisuflebis organizaciad cnoba1048766 recognition as national liberation organization1048766 признание национально ndash освободительной организацией2691048766 erovnuli interesebi1048766 national interests1048766 национальные интересы2701048766 erovnuli reJimi1048766 national regime1048766 национальный режим2711048766 erovnuli saxelmwifo1048766 nation state1048766 национальное государство2721048766 euTos 1975 wlis daskvniTi aqti1048766 Final Act of the OSCE (1975)1048766 заключительный акт ОБСЕ 1975 года2731048766 eqspatriacia1048766 expatriation1048766 экспатриация2741048766 eqsteritoriuloba1048766 exterritoriality1048766 экстерриториальность2751048766 eqstradicia1048766 extradition1048766 экстрадиция2761048766 valiza (diplomatiuri)1048766 bag (diplomatic)1048766 вализа (дипломатическая)2771048766 valis gadauxdelobisTvis dapatimrebis akrZalva1048766 restriction on imprisonment for debts prohibition on imprisonment for debts1048766 запрещение лишение свободы за долги2781048766 vasaliteti1048766 vassalage1048766 вассалитет2791048766 verbaluri nota1048766 verbal note1048766 вербальная нота2801048766 vatikani (`wminda saydari~)1048766 Vatican (Holy See)1048766 Bатикан (Святой престол)2811048766 vestfaliis zavi1048766 Peace of Westphalia1048766 Вестфальское перемирие2821048766 veto

1048766 veto1048766 вето2831048766 vice-konsuli1048766 vice-consul1048766 Вице-консул2841048766 viza1048766 visa1048766 виза2851048766 zogadi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 general international treaty1048766 общий международный договор2861048766 zeerovnuloba1048766 supranationality1048766 наднациональность2871048766 zRvis garemos saerTaSoriso dacva1048766 international protection of marine environment1048766 международная защита морской среды2881048766 zRvis fskeris dacvis saerTaSoriso organo1048766 International Sea Bed Authority1048766 международный орган защиты морского дна2891048766 zRvis fskeris saerTaSoriso raioni1048766 International Deep Sea Bed Area1048766 международный район морского дна2901048766 zRvis fskeris samarTlebrivi reJimi1048766 legal regime of the Sea Bed1048766 правовой режим морского дна2911048766 zRvis yure1048766 bay1048766 морской залив2921048766 zRvis cocxali resursebis SenarCunebisa da racionaluri gamoyenebisprincipi1048766 principle of conservation and maintenance of ocean living resources1048766 принцип сохранения и рационального использования морских живыхресурсов2931048766 Tanamimdevrulad dadebul xelSekrulebaTa gamoyeneba1048766 application of successive treaties1048766 использование последовательно заключенных договоров2941048766 Tanamonawile (danaSaulis)1048766 accomplice accessory1048766 соучастник2951048766 Tanamonawileoba (danaSaulis)1048766 complicity accompliceship1048766 соучастие296

1048766 Tanaswori dacva1048766 equal protection1048766 равноправная защита2971048766 Tanasworoba1048766 equality1048766 равенство2981048766 Tanasworobis principi1048766 principle of equality1048766 принцип равенства2991048766 Tanasworuflebianoba1048766 equality equal nights1048766 равноправие3001048766 Tavdausxmelobis principi (m)1048766 principle of non-aggression1048766 принцип ненападения3011048766 Tavdacvis ufleba1048766 right to self-defense1048766 право на самозащиту3021048766 TavdacviTi omi1048766 defensive war1048766 оборонительная война3031048766 Tavisufali da Tanaswori arCevnebi1048766 fair and free elections1048766 свободные и равные выборы3041048766 Tavisufali ekonomikuri zona1048766 free economic zone1048766 свободная экономическая зона3051048766 Tavisufali vaWroba1048766 free trade1048766 свободная торговля3061048766 Tavisufali sabaJo zona1048766 free customs zone1048766 свободная таможенная зона3071048766 Tavisufali savaWro zona1048766 free trade area1048766 свободная торговая зона3081048766 Tavisuflad gadaadgilebis ufleba1048766 right to liberty of movement1048766 право на свободное передвижение3091048766 Tavisuflebisa da piradi xelSeuxeblobis ufleba1048766 right to liberty and security

1048766 право на свободу и личную неприкосновенность3101048766 TavSesafris ufleba1048766 right to asylum1048766 право на убежище3111048766 TevzWeris zona1048766 fisheries zone1048766 зона рыболовства3121048766 Teiranis konferencia1048766 Tehran Conference1048766 Тегеранская конференция3131048766 TviTgamorkvevis ufleba1048766 right to self-determination

1048766 право на самоопределение3141048766 TviTmfrinavis gataceba1048766 hijacking1048766 угон самолёта3151048766 ialtisa da potsdamis konferenciebi1048766 Yalta and Potsdam Conferences1048766 Ялтинская и Потсдамская Конференции3161048766 iaraRis gayidva eqsporti1048766 export of arms1048766 продажа оружия экспорт3171048766 ierarqia saerTaSoriso samarTlis normebis1048766 hierarchy of international law rules1048766 иерархия международно ndash правовых норм3181048766 imperatiuli normebi (jus cogens)1048766 peremptory norms1048766 императивные нормы3191048766 implementacia saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 implementation of an international treaty1048766 имплементация международного договора3201048766 implementaciis Zalebi1048766 Implementation Forces -IFOR1048766 силы имплементации3211048766 imuniteti saxelmwifosi1048766 state immunity1048766 иммунитет государства3221048766 investiciebis dacva

1048766 protection of investments1048766 защита инвестиции3231048766 inogeiti ndash gazisa da navTis transportirebis samTavrobaTaSorisoprograma1048766 INOGATE ndash Intergovernmental Programme of Transportation of Gas and Oil1048766 межправительственная программа по транспортировке нефти и газа3241048766 instituti saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal institution1048766 институт международно-правовой3251048766 inteleqtualuri sakuTrebis msoflio organizacia1048766 World Intellectual Property Organization -WIPO1048766 Всемирная организация интелектуальной собственности3261048766 intervencia1048766 intervention1048766 интервенция3271048766 internunciusi1048766 internuncio1048766 Интернунций3281048766 interpoli ndash policiis saerTaSoriso organizacia1048766 International Criminal Police Organization -INTERPOL1048766 Международная Oрганизация Полиции ndash ИНТЕРПОЛ3291048766 intercesia1048766 intercession1048766 интерцессия3301048766 informaciis Tavisufleba1048766 freedom of information1048766 свобода информации3311048766 iunesko ndash gaeros ganaTlebis mecnierebisa da kulturis organizacia1048766 UNESCO ndashUnited Nations Educational Scientific and Cultural Organization1048766 Организация Объединёных Нации по образованию науке и культуре3321048766 iuridiuli piri1048766 juridical person1048766 юридическое лицо3331048766 iuridiuli piris adgilsamyofeli1048766 location of juridical person1048766 местонахождение юридического лица3341048766 iurisdiqcia1048766 jurisdiction1048766 юрисдикция335

1048766 iZulebiT gadaadgilebuli pirebi (devnilebi)1048766 internally displaced persons1048766 вынужденно перемещенные лица3361048766 iZulebiTi gasaxleba1048766 forced relocation1048766 принудительное выселение3371048766 iZulebiTi zomebi1048766 mandatory measures1048766 принудительные меры3381048766 ijara saxelmwifo teritoriis1048766 lease of state territory1048766 аренда государственной территории3391048766 kampania1048766 campaign1048766 кампания3401048766 kanonis uzenaesoba1048766 supremacy of law1048766 верховенство закона3411048766 kanonis winaSe Tanasworoba1048766 equality before law1048766 равноправие перед законом3421048766 kanonmdebeli1048766 legislator law-maker1048766 законодатель3431048766 keTili samsaxuri1048766 good offices1048766 добрая услуга3441048766 klauzula1048766 clause1048766 клаузула3451048766 koalicia1048766 coalition1048766 коалиция3461048766 kodifikacia da progresuli ganviTareba saerTaSoriso samarTlis1048766 codification and progressive development of international law1048766 кодификация и прогрессивное развитие международного права3471048766 koleqtiuri Tavdacva1048766 collective self-defence1048766 коллективная оборона348

1048766 koleqtiuri uflebebi1048766 collective rights1048766 коллективные права3491048766 koleqtiuri usafrTxoeba1048766 collective security1048766 коллективная безопасность3501048766 koliziuri norma1048766 conflicting rule1048766 колизионная норма3511048766 koliziuri samarTali1048766 conflict of laws1048766 колизионное право3521048766 kombatanti1048766 combatant1048766 комбатант3531048766 kompensacia1048766 compensation1048766 компенсация3541048766 kompromisi1048766 compromise1048766 компромис3551048766 komunike1048766 communique1048766 комюнике3561048766 kondominiumi1048766 condominium koндоминиум3571048766 kongresi saerTaSoriso1048766 international congress1048766 конгресс международный3581048766 konvencia saerTaSoriso1048766 international convention1048766 конвенция международная3591048766 konklavi1048766 conclave1048766 конклав3601048766 konkordati (sakonstitucio SeTanxmeba)1048766 concordat1048766 конкордат (Конституционное соглашение)361

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 European Community-EC1048766 Европейское Объеденение2261048766 evrokavSiris ministrTa sabWo1048766 Council of Ministers of the European Union1048766 Совет Министров Евросоюза2271048766 evropaSi uSiSroebisa da TanamSromlobis organizacia ndash euTo1048766 Organization for Security and Cooperation in Europe ndash OSCE1048766 Организация по безопасности и сотрудничество в Европе ndash ОБСЕ2281048766 evropis atomuri energetikis komisia1048766 European Atomic Energy commission ndash EURATOM1048766 Европейская комиссия по атомной энергетике2291048766 evropis ganviTarebis fondi1048766 European Development Fund ndash EDF1048766 Фонд Развития Европы2301048766 evropis garemos dacvis saagento1048766 European Environment Agency ndash EEA1048766 Агентство по Защите Окружающей Среды Европы2311048766 evropis ekonomikuri gaerTianeba1048766 European Economic Community ndash EEC1048766 Европейское Экономическое Объединение2321048766 evropis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Organization for European Economic Cooperation ndash OEEC1048766 Европейская Организация Экономического Сотрудничества2331048766 evropis ekonomikuri zona1048766 European Economic Area ndash EEA1048766 Европейская экономическая зона2341048766 evropis Tavisufali vaWrobis asociacia1048766 European Free Trade Association ndash EFTA1048766 Европейская aссоциация свободной торговли2351048766 evropis kavSiri1048766 European Union ndashEU1048766 Европейский Союз ndashEC2361048766 evropis parlamenti1048766 European Parliament1048766 Европейский парламент2371048766 evropis sabWo1048766 Council of Europe1048766 Совет Европы2381048766 evropis sainformacio centri1048766 Euro-Info Centre ndash EIC1048766 Европейский информационный центр2391048766 evropis sainvesticio banki1048766 European Investment Bank ndash EIB

1048766 Европейский Инвестиционный Банк2401048766 evropis sainvesticio fondi1048766 European Investment Fund ndash EIF1048766 Европейский Инвестиционный Фонд2411048766 evropis socialuri qartia1048766 European Social Charter1048766 Европейская Социальная Хартия2421048766 evropis qvanaxSiris da foladis gaerTianeba1048766 European Coal and Steel Community ndash ECSC1048766 Европейское Объединение Стали и Угля2431048766 evropis centraluri banki1048766 European Central Bank ndash ECB1048766 Центральный Банк Европы2441048766 evropul gaerTianebaTa sasamarTlo1048766 European Communities Court of Justice1048766 Суд Европейского Сообщества2451048766 evropuli komisia1048766 European Commission1048766 Европейская Комиссия2461048766 evropuli fuladi erTeuli (evro)1048766 European monetary unit (Euro)1048766 европейская денежная единица2471048766 evropis sabWos monitoringis jgufi1048766 European Council monitoring group1048766 группа мониторинга Европейского Союза2481048766 eTnikuri wmenda1048766 ethnic cleansing1048766 этническая чистка2491048766 ekonomikuri TanamSromlobisa da ganviTarebis organizacia1048766 Organization for Economic Cooperation and Development ndash OECD1048766 Организация Экономического Сотрудничества и Развития2501048766 ekocidi1048766 ecocide1048766 экоцид2511048766 ekomigrantebi1048766 ecomigrants1048766 экомигранты2521048766 ekonomikuri zona1048766 economic zone area1048766 экономическая зона2531048766 ekonomikuri uflebebi1048766 economic rights1048766 экономические права

2541048766 eleqtrokavSirgabmulobis saerTaSoriso kavSiri1048766 International Telecommunication Union -ITU1048766 Международный Совет Электросвязи2551048766 elCi sagangebo da sruluflebiani1048766 ambassador extraordinary and plenipotentiary1048766 чрезвычайный и полномочный посол2561048766 emblema1048766 emblem1048766 эмблема2571048766 embargo1048766 embargo1048766 эмбарго2581048766 emigraciaSi myofi mTavroba1048766 government in exile1048766 правительство в эмиграции2591048766 emigranti1048766 emigrant1048766 эмигрант2601048766 erTa Tanamegobroba (britaneTisa)1048766 British Commonwealth of Nations1048766 Содружество Нации (Британии)2611048766 erTa TviTgamorkvevis principi1048766 principle of self-determination of people1048766 принцип самоопределения народов2621048766 erTa liga1048766 The League of Nations1048766 Лига Нации2631048766 erTxmivobis principi1048766 principle of unanimity1048766 принцип единогласия2641048766 eri1048766 nation1048766 нация2651048766 eris cnoba1048766 recognition of nation1048766 признание нации2661048766 erovnul umciresobaTa statusi saerTaSoriso samarTalSi1048766 status of national minorities in international law1048766 статус национальных меньшиств в международном праве2671048766 erovnul-ganmaTavisuflebeli moZraoba1048766 national liberation movement1048766 национально ndash освободительное движение268

1048766 erovnuli ganTavisuflebis organizaciad cnoba1048766 recognition as national liberation organization1048766 признание национально ndash освободительной организацией2691048766 erovnuli interesebi1048766 national interests1048766 национальные интересы2701048766 erovnuli reJimi1048766 national regime1048766 национальный режим2711048766 erovnuli saxelmwifo1048766 nation state1048766 национальное государство2721048766 euTos 1975 wlis daskvniTi aqti1048766 Final Act of the OSCE (1975)1048766 заключительный акт ОБСЕ 1975 года2731048766 eqspatriacia1048766 expatriation1048766 экспатриация2741048766 eqsteritoriuloba1048766 exterritoriality1048766 экстерриториальность2751048766 eqstradicia1048766 extradition1048766 экстрадиция2761048766 valiza (diplomatiuri)1048766 bag (diplomatic)1048766 вализа (дипломатическая)2771048766 valis gadauxdelobisTvis dapatimrebis akrZalva1048766 restriction on imprisonment for debts prohibition on imprisonment for debts1048766 запрещение лишение свободы за долги2781048766 vasaliteti1048766 vassalage1048766 вассалитет2791048766 verbaluri nota1048766 verbal note1048766 вербальная нота2801048766 vatikani (`wminda saydari~)1048766 Vatican (Holy See)1048766 Bатикан (Святой престол)2811048766 vestfaliis zavi1048766 Peace of Westphalia1048766 Вестфальское перемирие2821048766 veto

1048766 veto1048766 вето2831048766 vice-konsuli1048766 vice-consul1048766 Вице-консул2841048766 viza1048766 visa1048766 виза2851048766 zogadi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 general international treaty1048766 общий международный договор2861048766 zeerovnuloba1048766 supranationality1048766 наднациональность2871048766 zRvis garemos saerTaSoriso dacva1048766 international protection of marine environment1048766 международная защита морской среды2881048766 zRvis fskeris dacvis saerTaSoriso organo1048766 International Sea Bed Authority1048766 международный орган защиты морского дна2891048766 zRvis fskeris saerTaSoriso raioni1048766 International Deep Sea Bed Area1048766 международный район морского дна2901048766 zRvis fskeris samarTlebrivi reJimi1048766 legal regime of the Sea Bed1048766 правовой режим морского дна2911048766 zRvis yure1048766 bay1048766 морской залив2921048766 zRvis cocxali resursebis SenarCunebisa da racionaluri gamoyenebisprincipi1048766 principle of conservation and maintenance of ocean living resources1048766 принцип сохранения и рационального использования морских живыхресурсов2931048766 Tanamimdevrulad dadebul xelSekrulebaTa gamoyeneba1048766 application of successive treaties1048766 использование последовательно заключенных договоров2941048766 Tanamonawile (danaSaulis)1048766 accomplice accessory1048766 соучастник2951048766 Tanamonawileoba (danaSaulis)1048766 complicity accompliceship1048766 соучастие296

1048766 Tanaswori dacva1048766 equal protection1048766 равноправная защита2971048766 Tanasworoba1048766 equality1048766 равенство2981048766 Tanasworobis principi1048766 principle of equality1048766 принцип равенства2991048766 Tanasworuflebianoba1048766 equality equal nights1048766 равноправие3001048766 Tavdausxmelobis principi (m)1048766 principle of non-aggression1048766 принцип ненападения3011048766 Tavdacvis ufleba1048766 right to self-defense1048766 право на самозащиту3021048766 TavdacviTi omi1048766 defensive war1048766 оборонительная война3031048766 Tavisufali da Tanaswori arCevnebi1048766 fair and free elections1048766 свободные и равные выборы3041048766 Tavisufali ekonomikuri zona1048766 free economic zone1048766 свободная экономическая зона3051048766 Tavisufali vaWroba1048766 free trade1048766 свободная торговля3061048766 Tavisufali sabaJo zona1048766 free customs zone1048766 свободная таможенная зона3071048766 Tavisufali savaWro zona1048766 free trade area1048766 свободная торговая зона3081048766 Tavisuflad gadaadgilebis ufleba1048766 right to liberty of movement1048766 право на свободное передвижение3091048766 Tavisuflebisa da piradi xelSeuxeblobis ufleba1048766 right to liberty and security

1048766 право на свободу и личную неприкосновенность3101048766 TavSesafris ufleba1048766 right to asylum1048766 право на убежище3111048766 TevzWeris zona1048766 fisheries zone1048766 зона рыболовства3121048766 Teiranis konferencia1048766 Tehran Conference1048766 Тегеранская конференция3131048766 TviTgamorkvevis ufleba1048766 right to self-determination

1048766 право на самоопределение3141048766 TviTmfrinavis gataceba1048766 hijacking1048766 угон самолёта3151048766 ialtisa da potsdamis konferenciebi1048766 Yalta and Potsdam Conferences1048766 Ялтинская и Потсдамская Конференции3161048766 iaraRis gayidva eqsporti1048766 export of arms1048766 продажа оружия экспорт3171048766 ierarqia saerTaSoriso samarTlis normebis1048766 hierarchy of international law rules1048766 иерархия международно ndash правовых норм3181048766 imperatiuli normebi (jus cogens)1048766 peremptory norms1048766 императивные нормы3191048766 implementacia saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 implementation of an international treaty1048766 имплементация международного договора3201048766 implementaciis Zalebi1048766 Implementation Forces -IFOR1048766 силы имплементации3211048766 imuniteti saxelmwifosi1048766 state immunity1048766 иммунитет государства3221048766 investiciebis dacva

1048766 protection of investments1048766 защита инвестиции3231048766 inogeiti ndash gazisa da navTis transportirebis samTavrobaTaSorisoprograma1048766 INOGATE ndash Intergovernmental Programme of Transportation of Gas and Oil1048766 межправительственная программа по транспортировке нефти и газа3241048766 instituti saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal institution1048766 институт международно-правовой3251048766 inteleqtualuri sakuTrebis msoflio organizacia1048766 World Intellectual Property Organization -WIPO1048766 Всемирная организация интелектуальной собственности3261048766 intervencia1048766 intervention1048766 интервенция3271048766 internunciusi1048766 internuncio1048766 Интернунций3281048766 interpoli ndash policiis saerTaSoriso organizacia1048766 International Criminal Police Organization -INTERPOL1048766 Международная Oрганизация Полиции ndash ИНТЕРПОЛ3291048766 intercesia1048766 intercession1048766 интерцессия3301048766 informaciis Tavisufleba1048766 freedom of information1048766 свобода информации3311048766 iunesko ndash gaeros ganaTlebis mecnierebisa da kulturis organizacia1048766 UNESCO ndashUnited Nations Educational Scientific and Cultural Organization1048766 Организация Объединёных Нации по образованию науке и культуре3321048766 iuridiuli piri1048766 juridical person1048766 юридическое лицо3331048766 iuridiuli piris adgilsamyofeli1048766 location of juridical person1048766 местонахождение юридического лица3341048766 iurisdiqcia1048766 jurisdiction1048766 юрисдикция335

1048766 iZulebiT gadaadgilebuli pirebi (devnilebi)1048766 internally displaced persons1048766 вынужденно перемещенные лица3361048766 iZulebiTi gasaxleba1048766 forced relocation1048766 принудительное выселение3371048766 iZulebiTi zomebi1048766 mandatory measures1048766 принудительные меры3381048766 ijara saxelmwifo teritoriis1048766 lease of state territory1048766 аренда государственной территории3391048766 kampania1048766 campaign1048766 кампания3401048766 kanonis uzenaesoba1048766 supremacy of law1048766 верховенство закона3411048766 kanonis winaSe Tanasworoba1048766 equality before law1048766 равноправие перед законом3421048766 kanonmdebeli1048766 legislator law-maker1048766 законодатель3431048766 keTili samsaxuri1048766 good offices1048766 добрая услуга3441048766 klauzula1048766 clause1048766 клаузула3451048766 koalicia1048766 coalition1048766 коалиция3461048766 kodifikacia da progresuli ganviTareba saerTaSoriso samarTlis1048766 codification and progressive development of international law1048766 кодификация и прогрессивное развитие международного права3471048766 koleqtiuri Tavdacva1048766 collective self-defence1048766 коллективная оборона348

1048766 koleqtiuri uflebebi1048766 collective rights1048766 коллективные права3491048766 koleqtiuri usafrTxoeba1048766 collective security1048766 коллективная безопасность3501048766 koliziuri norma1048766 conflicting rule1048766 колизионная норма3511048766 koliziuri samarTali1048766 conflict of laws1048766 колизионное право3521048766 kombatanti1048766 combatant1048766 комбатант3531048766 kompensacia1048766 compensation1048766 компенсация3541048766 kompromisi1048766 compromise1048766 компромис3551048766 komunike1048766 communique1048766 комюнике3561048766 kondominiumi1048766 condominium koндоминиум3571048766 kongresi saerTaSoriso1048766 international congress1048766 конгресс международный3581048766 konvencia saerTaSoriso1048766 international convention1048766 конвенция международная3591048766 konklavi1048766 conclave1048766 конклав3601048766 konkordati (sakonstitucio SeTanxmeba)1048766 concordat1048766 конкордат (Конституционное соглашение)361

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 Европейский Инвестиционный Банк2401048766 evropis sainvesticio fondi1048766 European Investment Fund ndash EIF1048766 Европейский Инвестиционный Фонд2411048766 evropis socialuri qartia1048766 European Social Charter1048766 Европейская Социальная Хартия2421048766 evropis qvanaxSiris da foladis gaerTianeba1048766 European Coal and Steel Community ndash ECSC1048766 Европейское Объединение Стали и Угля2431048766 evropis centraluri banki1048766 European Central Bank ndash ECB1048766 Центральный Банк Европы2441048766 evropul gaerTianebaTa sasamarTlo1048766 European Communities Court of Justice1048766 Суд Европейского Сообщества2451048766 evropuli komisia1048766 European Commission1048766 Европейская Комиссия2461048766 evropuli fuladi erTeuli (evro)1048766 European monetary unit (Euro)1048766 европейская денежная единица2471048766 evropis sabWos monitoringis jgufi1048766 European Council monitoring group1048766 группа мониторинга Европейского Союза2481048766 eTnikuri wmenda1048766 ethnic cleansing1048766 этническая чистка2491048766 ekonomikuri TanamSromlobisa da ganviTarebis organizacia1048766 Organization for Economic Cooperation and Development ndash OECD1048766 Организация Экономического Сотрудничества и Развития2501048766 ekocidi1048766 ecocide1048766 экоцид2511048766 ekomigrantebi1048766 ecomigrants1048766 экомигранты2521048766 ekonomikuri zona1048766 economic zone area1048766 экономическая зона2531048766 ekonomikuri uflebebi1048766 economic rights1048766 экономические права

2541048766 eleqtrokavSirgabmulobis saerTaSoriso kavSiri1048766 International Telecommunication Union -ITU1048766 Международный Совет Электросвязи2551048766 elCi sagangebo da sruluflebiani1048766 ambassador extraordinary and plenipotentiary1048766 чрезвычайный и полномочный посол2561048766 emblema1048766 emblem1048766 эмблема2571048766 embargo1048766 embargo1048766 эмбарго2581048766 emigraciaSi myofi mTavroba1048766 government in exile1048766 правительство в эмиграции2591048766 emigranti1048766 emigrant1048766 эмигрант2601048766 erTa Tanamegobroba (britaneTisa)1048766 British Commonwealth of Nations1048766 Содружество Нации (Британии)2611048766 erTa TviTgamorkvevis principi1048766 principle of self-determination of people1048766 принцип самоопределения народов2621048766 erTa liga1048766 The League of Nations1048766 Лига Нации2631048766 erTxmivobis principi1048766 principle of unanimity1048766 принцип единогласия2641048766 eri1048766 nation1048766 нация2651048766 eris cnoba1048766 recognition of nation1048766 признание нации2661048766 erovnul umciresobaTa statusi saerTaSoriso samarTalSi1048766 status of national minorities in international law1048766 статус национальных меньшиств в международном праве2671048766 erovnul-ganmaTavisuflebeli moZraoba1048766 national liberation movement1048766 национально ndash освободительное движение268

1048766 erovnuli ganTavisuflebis organizaciad cnoba1048766 recognition as national liberation organization1048766 признание национально ndash освободительной организацией2691048766 erovnuli interesebi1048766 national interests1048766 национальные интересы2701048766 erovnuli reJimi1048766 national regime1048766 национальный режим2711048766 erovnuli saxelmwifo1048766 nation state1048766 национальное государство2721048766 euTos 1975 wlis daskvniTi aqti1048766 Final Act of the OSCE (1975)1048766 заключительный акт ОБСЕ 1975 года2731048766 eqspatriacia1048766 expatriation1048766 экспатриация2741048766 eqsteritoriuloba1048766 exterritoriality1048766 экстерриториальность2751048766 eqstradicia1048766 extradition1048766 экстрадиция2761048766 valiza (diplomatiuri)1048766 bag (diplomatic)1048766 вализа (дипломатическая)2771048766 valis gadauxdelobisTvis dapatimrebis akrZalva1048766 restriction on imprisonment for debts prohibition on imprisonment for debts1048766 запрещение лишение свободы за долги2781048766 vasaliteti1048766 vassalage1048766 вассалитет2791048766 verbaluri nota1048766 verbal note1048766 вербальная нота2801048766 vatikani (`wminda saydari~)1048766 Vatican (Holy See)1048766 Bатикан (Святой престол)2811048766 vestfaliis zavi1048766 Peace of Westphalia1048766 Вестфальское перемирие2821048766 veto

1048766 veto1048766 вето2831048766 vice-konsuli1048766 vice-consul1048766 Вице-консул2841048766 viza1048766 visa1048766 виза2851048766 zogadi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 general international treaty1048766 общий международный договор2861048766 zeerovnuloba1048766 supranationality1048766 наднациональность2871048766 zRvis garemos saerTaSoriso dacva1048766 international protection of marine environment1048766 международная защита морской среды2881048766 zRvis fskeris dacvis saerTaSoriso organo1048766 International Sea Bed Authority1048766 международный орган защиты морского дна2891048766 zRvis fskeris saerTaSoriso raioni1048766 International Deep Sea Bed Area1048766 международный район морского дна2901048766 zRvis fskeris samarTlebrivi reJimi1048766 legal regime of the Sea Bed1048766 правовой режим морского дна2911048766 zRvis yure1048766 bay1048766 морской залив2921048766 zRvis cocxali resursebis SenarCunebisa da racionaluri gamoyenebisprincipi1048766 principle of conservation and maintenance of ocean living resources1048766 принцип сохранения и рационального использования морских живыхресурсов2931048766 Tanamimdevrulad dadebul xelSekrulebaTa gamoyeneba1048766 application of successive treaties1048766 использование последовательно заключенных договоров2941048766 Tanamonawile (danaSaulis)1048766 accomplice accessory1048766 соучастник2951048766 Tanamonawileoba (danaSaulis)1048766 complicity accompliceship1048766 соучастие296

1048766 Tanaswori dacva1048766 equal protection1048766 равноправная защита2971048766 Tanasworoba1048766 equality1048766 равенство2981048766 Tanasworobis principi1048766 principle of equality1048766 принцип равенства2991048766 Tanasworuflebianoba1048766 equality equal nights1048766 равноправие3001048766 Tavdausxmelobis principi (m)1048766 principle of non-aggression1048766 принцип ненападения3011048766 Tavdacvis ufleba1048766 right to self-defense1048766 право на самозащиту3021048766 TavdacviTi omi1048766 defensive war1048766 оборонительная война3031048766 Tavisufali da Tanaswori arCevnebi1048766 fair and free elections1048766 свободные и равные выборы3041048766 Tavisufali ekonomikuri zona1048766 free economic zone1048766 свободная экономическая зона3051048766 Tavisufali vaWroba1048766 free trade1048766 свободная торговля3061048766 Tavisufali sabaJo zona1048766 free customs zone1048766 свободная таможенная зона3071048766 Tavisufali savaWro zona1048766 free trade area1048766 свободная торговая зона3081048766 Tavisuflad gadaadgilebis ufleba1048766 right to liberty of movement1048766 право на свободное передвижение3091048766 Tavisuflebisa da piradi xelSeuxeblobis ufleba1048766 right to liberty and security

1048766 право на свободу и личную неприкосновенность3101048766 TavSesafris ufleba1048766 right to asylum1048766 право на убежище3111048766 TevzWeris zona1048766 fisheries zone1048766 зона рыболовства3121048766 Teiranis konferencia1048766 Tehran Conference1048766 Тегеранская конференция3131048766 TviTgamorkvevis ufleba1048766 right to self-determination

1048766 право на самоопределение3141048766 TviTmfrinavis gataceba1048766 hijacking1048766 угон самолёта3151048766 ialtisa da potsdamis konferenciebi1048766 Yalta and Potsdam Conferences1048766 Ялтинская и Потсдамская Конференции3161048766 iaraRis gayidva eqsporti1048766 export of arms1048766 продажа оружия экспорт3171048766 ierarqia saerTaSoriso samarTlis normebis1048766 hierarchy of international law rules1048766 иерархия международно ndash правовых норм3181048766 imperatiuli normebi (jus cogens)1048766 peremptory norms1048766 императивные нормы3191048766 implementacia saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 implementation of an international treaty1048766 имплементация международного договора3201048766 implementaciis Zalebi1048766 Implementation Forces -IFOR1048766 силы имплементации3211048766 imuniteti saxelmwifosi1048766 state immunity1048766 иммунитет государства3221048766 investiciebis dacva

1048766 protection of investments1048766 защита инвестиции3231048766 inogeiti ndash gazisa da navTis transportirebis samTavrobaTaSorisoprograma1048766 INOGATE ndash Intergovernmental Programme of Transportation of Gas and Oil1048766 межправительственная программа по транспортировке нефти и газа3241048766 instituti saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal institution1048766 институт международно-правовой3251048766 inteleqtualuri sakuTrebis msoflio organizacia1048766 World Intellectual Property Organization -WIPO1048766 Всемирная организация интелектуальной собственности3261048766 intervencia1048766 intervention1048766 интервенция3271048766 internunciusi1048766 internuncio1048766 Интернунций3281048766 interpoli ndash policiis saerTaSoriso organizacia1048766 International Criminal Police Organization -INTERPOL1048766 Международная Oрганизация Полиции ndash ИНТЕРПОЛ3291048766 intercesia1048766 intercession1048766 интерцессия3301048766 informaciis Tavisufleba1048766 freedom of information1048766 свобода информации3311048766 iunesko ndash gaeros ganaTlebis mecnierebisa da kulturis organizacia1048766 UNESCO ndashUnited Nations Educational Scientific and Cultural Organization1048766 Организация Объединёных Нации по образованию науке и культуре3321048766 iuridiuli piri1048766 juridical person1048766 юридическое лицо3331048766 iuridiuli piris adgilsamyofeli1048766 location of juridical person1048766 местонахождение юридического лица3341048766 iurisdiqcia1048766 jurisdiction1048766 юрисдикция335

1048766 iZulebiT gadaadgilebuli pirebi (devnilebi)1048766 internally displaced persons1048766 вынужденно перемещенные лица3361048766 iZulebiTi gasaxleba1048766 forced relocation1048766 принудительное выселение3371048766 iZulebiTi zomebi1048766 mandatory measures1048766 принудительные меры3381048766 ijara saxelmwifo teritoriis1048766 lease of state territory1048766 аренда государственной территории3391048766 kampania1048766 campaign1048766 кампания3401048766 kanonis uzenaesoba1048766 supremacy of law1048766 верховенство закона3411048766 kanonis winaSe Tanasworoba1048766 equality before law1048766 равноправие перед законом3421048766 kanonmdebeli1048766 legislator law-maker1048766 законодатель3431048766 keTili samsaxuri1048766 good offices1048766 добрая услуга3441048766 klauzula1048766 clause1048766 клаузула3451048766 koalicia1048766 coalition1048766 коалиция3461048766 kodifikacia da progresuli ganviTareba saerTaSoriso samarTlis1048766 codification and progressive development of international law1048766 кодификация и прогрессивное развитие международного права3471048766 koleqtiuri Tavdacva1048766 collective self-defence1048766 коллективная оборона348

1048766 koleqtiuri uflebebi1048766 collective rights1048766 коллективные права3491048766 koleqtiuri usafrTxoeba1048766 collective security1048766 коллективная безопасность3501048766 koliziuri norma1048766 conflicting rule1048766 колизионная норма3511048766 koliziuri samarTali1048766 conflict of laws1048766 колизионное право3521048766 kombatanti1048766 combatant1048766 комбатант3531048766 kompensacia1048766 compensation1048766 компенсация3541048766 kompromisi1048766 compromise1048766 компромис3551048766 komunike1048766 communique1048766 комюнике3561048766 kondominiumi1048766 condominium koндоминиум3571048766 kongresi saerTaSoriso1048766 international congress1048766 конгресс международный3581048766 konvencia saerTaSoriso1048766 international convention1048766 конвенция международная3591048766 konklavi1048766 conclave1048766 конклав3601048766 konkordati (sakonstitucio SeTanxmeba)1048766 concordat1048766 конкордат (Конституционное соглашение)361

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

2541048766 eleqtrokavSirgabmulobis saerTaSoriso kavSiri1048766 International Telecommunication Union -ITU1048766 Международный Совет Электросвязи2551048766 elCi sagangebo da sruluflebiani1048766 ambassador extraordinary and plenipotentiary1048766 чрезвычайный и полномочный посол2561048766 emblema1048766 emblem1048766 эмблема2571048766 embargo1048766 embargo1048766 эмбарго2581048766 emigraciaSi myofi mTavroba1048766 government in exile1048766 правительство в эмиграции2591048766 emigranti1048766 emigrant1048766 эмигрант2601048766 erTa Tanamegobroba (britaneTisa)1048766 British Commonwealth of Nations1048766 Содружество Нации (Британии)2611048766 erTa TviTgamorkvevis principi1048766 principle of self-determination of people1048766 принцип самоопределения народов2621048766 erTa liga1048766 The League of Nations1048766 Лига Нации2631048766 erTxmivobis principi1048766 principle of unanimity1048766 принцип единогласия2641048766 eri1048766 nation1048766 нация2651048766 eris cnoba1048766 recognition of nation1048766 признание нации2661048766 erovnul umciresobaTa statusi saerTaSoriso samarTalSi1048766 status of national minorities in international law1048766 статус национальных меньшиств в международном праве2671048766 erovnul-ganmaTavisuflebeli moZraoba1048766 national liberation movement1048766 национально ndash освободительное движение268

1048766 erovnuli ganTavisuflebis organizaciad cnoba1048766 recognition as national liberation organization1048766 признание национально ndash освободительной организацией2691048766 erovnuli interesebi1048766 national interests1048766 национальные интересы2701048766 erovnuli reJimi1048766 national regime1048766 национальный режим2711048766 erovnuli saxelmwifo1048766 nation state1048766 национальное государство2721048766 euTos 1975 wlis daskvniTi aqti1048766 Final Act of the OSCE (1975)1048766 заключительный акт ОБСЕ 1975 года2731048766 eqspatriacia1048766 expatriation1048766 экспатриация2741048766 eqsteritoriuloba1048766 exterritoriality1048766 экстерриториальность2751048766 eqstradicia1048766 extradition1048766 экстрадиция2761048766 valiza (diplomatiuri)1048766 bag (diplomatic)1048766 вализа (дипломатическая)2771048766 valis gadauxdelobisTvis dapatimrebis akrZalva1048766 restriction on imprisonment for debts prohibition on imprisonment for debts1048766 запрещение лишение свободы за долги2781048766 vasaliteti1048766 vassalage1048766 вассалитет2791048766 verbaluri nota1048766 verbal note1048766 вербальная нота2801048766 vatikani (`wminda saydari~)1048766 Vatican (Holy See)1048766 Bатикан (Святой престол)2811048766 vestfaliis zavi1048766 Peace of Westphalia1048766 Вестфальское перемирие2821048766 veto

1048766 veto1048766 вето2831048766 vice-konsuli1048766 vice-consul1048766 Вице-консул2841048766 viza1048766 visa1048766 виза2851048766 zogadi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 general international treaty1048766 общий международный договор2861048766 zeerovnuloba1048766 supranationality1048766 наднациональность2871048766 zRvis garemos saerTaSoriso dacva1048766 international protection of marine environment1048766 международная защита морской среды2881048766 zRvis fskeris dacvis saerTaSoriso organo1048766 International Sea Bed Authority1048766 международный орган защиты морского дна2891048766 zRvis fskeris saerTaSoriso raioni1048766 International Deep Sea Bed Area1048766 международный район морского дна2901048766 zRvis fskeris samarTlebrivi reJimi1048766 legal regime of the Sea Bed1048766 правовой режим морского дна2911048766 zRvis yure1048766 bay1048766 морской залив2921048766 zRvis cocxali resursebis SenarCunebisa da racionaluri gamoyenebisprincipi1048766 principle of conservation and maintenance of ocean living resources1048766 принцип сохранения и рационального использования морских живыхресурсов2931048766 Tanamimdevrulad dadebul xelSekrulebaTa gamoyeneba1048766 application of successive treaties1048766 использование последовательно заключенных договоров2941048766 Tanamonawile (danaSaulis)1048766 accomplice accessory1048766 соучастник2951048766 Tanamonawileoba (danaSaulis)1048766 complicity accompliceship1048766 соучастие296

1048766 Tanaswori dacva1048766 equal protection1048766 равноправная защита2971048766 Tanasworoba1048766 equality1048766 равенство2981048766 Tanasworobis principi1048766 principle of equality1048766 принцип равенства2991048766 Tanasworuflebianoba1048766 equality equal nights1048766 равноправие3001048766 Tavdausxmelobis principi (m)1048766 principle of non-aggression1048766 принцип ненападения3011048766 Tavdacvis ufleba1048766 right to self-defense1048766 право на самозащиту3021048766 TavdacviTi omi1048766 defensive war1048766 оборонительная война3031048766 Tavisufali da Tanaswori arCevnebi1048766 fair and free elections1048766 свободные и равные выборы3041048766 Tavisufali ekonomikuri zona1048766 free economic zone1048766 свободная экономическая зона3051048766 Tavisufali vaWroba1048766 free trade1048766 свободная торговля3061048766 Tavisufali sabaJo zona1048766 free customs zone1048766 свободная таможенная зона3071048766 Tavisufali savaWro zona1048766 free trade area1048766 свободная торговая зона3081048766 Tavisuflad gadaadgilebis ufleba1048766 right to liberty of movement1048766 право на свободное передвижение3091048766 Tavisuflebisa da piradi xelSeuxeblobis ufleba1048766 right to liberty and security

1048766 право на свободу и личную неприкосновенность3101048766 TavSesafris ufleba1048766 right to asylum1048766 право на убежище3111048766 TevzWeris zona1048766 fisheries zone1048766 зона рыболовства3121048766 Teiranis konferencia1048766 Tehran Conference1048766 Тегеранская конференция3131048766 TviTgamorkvevis ufleba1048766 right to self-determination

1048766 право на самоопределение3141048766 TviTmfrinavis gataceba1048766 hijacking1048766 угон самолёта3151048766 ialtisa da potsdamis konferenciebi1048766 Yalta and Potsdam Conferences1048766 Ялтинская и Потсдамская Конференции3161048766 iaraRis gayidva eqsporti1048766 export of arms1048766 продажа оружия экспорт3171048766 ierarqia saerTaSoriso samarTlis normebis1048766 hierarchy of international law rules1048766 иерархия международно ndash правовых норм3181048766 imperatiuli normebi (jus cogens)1048766 peremptory norms1048766 императивные нормы3191048766 implementacia saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 implementation of an international treaty1048766 имплементация международного договора3201048766 implementaciis Zalebi1048766 Implementation Forces -IFOR1048766 силы имплементации3211048766 imuniteti saxelmwifosi1048766 state immunity1048766 иммунитет государства3221048766 investiciebis dacva

1048766 protection of investments1048766 защита инвестиции3231048766 inogeiti ndash gazisa da navTis transportirebis samTavrobaTaSorisoprograma1048766 INOGATE ndash Intergovernmental Programme of Transportation of Gas and Oil1048766 межправительственная программа по транспортировке нефти и газа3241048766 instituti saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal institution1048766 институт международно-правовой3251048766 inteleqtualuri sakuTrebis msoflio organizacia1048766 World Intellectual Property Organization -WIPO1048766 Всемирная организация интелектуальной собственности3261048766 intervencia1048766 intervention1048766 интервенция3271048766 internunciusi1048766 internuncio1048766 Интернунций3281048766 interpoli ndash policiis saerTaSoriso organizacia1048766 International Criminal Police Organization -INTERPOL1048766 Международная Oрганизация Полиции ndash ИНТЕРПОЛ3291048766 intercesia1048766 intercession1048766 интерцессия3301048766 informaciis Tavisufleba1048766 freedom of information1048766 свобода информации3311048766 iunesko ndash gaeros ganaTlebis mecnierebisa da kulturis organizacia1048766 UNESCO ndashUnited Nations Educational Scientific and Cultural Organization1048766 Организация Объединёных Нации по образованию науке и культуре3321048766 iuridiuli piri1048766 juridical person1048766 юридическое лицо3331048766 iuridiuli piris adgilsamyofeli1048766 location of juridical person1048766 местонахождение юридического лица3341048766 iurisdiqcia1048766 jurisdiction1048766 юрисдикция335

1048766 iZulebiT gadaadgilebuli pirebi (devnilebi)1048766 internally displaced persons1048766 вынужденно перемещенные лица3361048766 iZulebiTi gasaxleba1048766 forced relocation1048766 принудительное выселение3371048766 iZulebiTi zomebi1048766 mandatory measures1048766 принудительные меры3381048766 ijara saxelmwifo teritoriis1048766 lease of state territory1048766 аренда государственной территории3391048766 kampania1048766 campaign1048766 кампания3401048766 kanonis uzenaesoba1048766 supremacy of law1048766 верховенство закона3411048766 kanonis winaSe Tanasworoba1048766 equality before law1048766 равноправие перед законом3421048766 kanonmdebeli1048766 legislator law-maker1048766 законодатель3431048766 keTili samsaxuri1048766 good offices1048766 добрая услуга3441048766 klauzula1048766 clause1048766 клаузула3451048766 koalicia1048766 coalition1048766 коалиция3461048766 kodifikacia da progresuli ganviTareba saerTaSoriso samarTlis1048766 codification and progressive development of international law1048766 кодификация и прогрессивное развитие международного права3471048766 koleqtiuri Tavdacva1048766 collective self-defence1048766 коллективная оборона348

1048766 koleqtiuri uflebebi1048766 collective rights1048766 коллективные права3491048766 koleqtiuri usafrTxoeba1048766 collective security1048766 коллективная безопасность3501048766 koliziuri norma1048766 conflicting rule1048766 колизионная норма3511048766 koliziuri samarTali1048766 conflict of laws1048766 колизионное право3521048766 kombatanti1048766 combatant1048766 комбатант3531048766 kompensacia1048766 compensation1048766 компенсация3541048766 kompromisi1048766 compromise1048766 компромис3551048766 komunike1048766 communique1048766 комюнике3561048766 kondominiumi1048766 condominium koндоминиум3571048766 kongresi saerTaSoriso1048766 international congress1048766 конгресс международный3581048766 konvencia saerTaSoriso1048766 international convention1048766 конвенция международная3591048766 konklavi1048766 conclave1048766 конклав3601048766 konkordati (sakonstitucio SeTanxmeba)1048766 concordat1048766 конкордат (Конституционное соглашение)361

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 erovnuli ganTavisuflebis organizaciad cnoba1048766 recognition as national liberation organization1048766 признание национально ndash освободительной организацией2691048766 erovnuli interesebi1048766 national interests1048766 национальные интересы2701048766 erovnuli reJimi1048766 national regime1048766 национальный режим2711048766 erovnuli saxelmwifo1048766 nation state1048766 национальное государство2721048766 euTos 1975 wlis daskvniTi aqti1048766 Final Act of the OSCE (1975)1048766 заключительный акт ОБСЕ 1975 года2731048766 eqspatriacia1048766 expatriation1048766 экспатриация2741048766 eqsteritoriuloba1048766 exterritoriality1048766 экстерриториальность2751048766 eqstradicia1048766 extradition1048766 экстрадиция2761048766 valiza (diplomatiuri)1048766 bag (diplomatic)1048766 вализа (дипломатическая)2771048766 valis gadauxdelobisTvis dapatimrebis akrZalva1048766 restriction on imprisonment for debts prohibition on imprisonment for debts1048766 запрещение лишение свободы за долги2781048766 vasaliteti1048766 vassalage1048766 вассалитет2791048766 verbaluri nota1048766 verbal note1048766 вербальная нота2801048766 vatikani (`wminda saydari~)1048766 Vatican (Holy See)1048766 Bатикан (Святой престол)2811048766 vestfaliis zavi1048766 Peace of Westphalia1048766 Вестфальское перемирие2821048766 veto

1048766 veto1048766 вето2831048766 vice-konsuli1048766 vice-consul1048766 Вице-консул2841048766 viza1048766 visa1048766 виза2851048766 zogadi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 general international treaty1048766 общий международный договор2861048766 zeerovnuloba1048766 supranationality1048766 наднациональность2871048766 zRvis garemos saerTaSoriso dacva1048766 international protection of marine environment1048766 международная защита морской среды2881048766 zRvis fskeris dacvis saerTaSoriso organo1048766 International Sea Bed Authority1048766 международный орган защиты морского дна2891048766 zRvis fskeris saerTaSoriso raioni1048766 International Deep Sea Bed Area1048766 международный район морского дна2901048766 zRvis fskeris samarTlebrivi reJimi1048766 legal regime of the Sea Bed1048766 правовой режим морского дна2911048766 zRvis yure1048766 bay1048766 морской залив2921048766 zRvis cocxali resursebis SenarCunebisa da racionaluri gamoyenebisprincipi1048766 principle of conservation and maintenance of ocean living resources1048766 принцип сохранения и рационального использования морских живыхресурсов2931048766 Tanamimdevrulad dadebul xelSekrulebaTa gamoyeneba1048766 application of successive treaties1048766 использование последовательно заключенных договоров2941048766 Tanamonawile (danaSaulis)1048766 accomplice accessory1048766 соучастник2951048766 Tanamonawileoba (danaSaulis)1048766 complicity accompliceship1048766 соучастие296

1048766 Tanaswori dacva1048766 equal protection1048766 равноправная защита2971048766 Tanasworoba1048766 equality1048766 равенство2981048766 Tanasworobis principi1048766 principle of equality1048766 принцип равенства2991048766 Tanasworuflebianoba1048766 equality equal nights1048766 равноправие3001048766 Tavdausxmelobis principi (m)1048766 principle of non-aggression1048766 принцип ненападения3011048766 Tavdacvis ufleba1048766 right to self-defense1048766 право на самозащиту3021048766 TavdacviTi omi1048766 defensive war1048766 оборонительная война3031048766 Tavisufali da Tanaswori arCevnebi1048766 fair and free elections1048766 свободные и равные выборы3041048766 Tavisufali ekonomikuri zona1048766 free economic zone1048766 свободная экономическая зона3051048766 Tavisufali vaWroba1048766 free trade1048766 свободная торговля3061048766 Tavisufali sabaJo zona1048766 free customs zone1048766 свободная таможенная зона3071048766 Tavisufali savaWro zona1048766 free trade area1048766 свободная торговая зона3081048766 Tavisuflad gadaadgilebis ufleba1048766 right to liberty of movement1048766 право на свободное передвижение3091048766 Tavisuflebisa da piradi xelSeuxeblobis ufleba1048766 right to liberty and security

1048766 право на свободу и личную неприкосновенность3101048766 TavSesafris ufleba1048766 right to asylum1048766 право на убежище3111048766 TevzWeris zona1048766 fisheries zone1048766 зона рыболовства3121048766 Teiranis konferencia1048766 Tehran Conference1048766 Тегеранская конференция3131048766 TviTgamorkvevis ufleba1048766 right to self-determination

1048766 право на самоопределение3141048766 TviTmfrinavis gataceba1048766 hijacking1048766 угон самолёта3151048766 ialtisa da potsdamis konferenciebi1048766 Yalta and Potsdam Conferences1048766 Ялтинская и Потсдамская Конференции3161048766 iaraRis gayidva eqsporti1048766 export of arms1048766 продажа оружия экспорт3171048766 ierarqia saerTaSoriso samarTlis normebis1048766 hierarchy of international law rules1048766 иерархия международно ndash правовых норм3181048766 imperatiuli normebi (jus cogens)1048766 peremptory norms1048766 императивные нормы3191048766 implementacia saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 implementation of an international treaty1048766 имплементация международного договора3201048766 implementaciis Zalebi1048766 Implementation Forces -IFOR1048766 силы имплементации3211048766 imuniteti saxelmwifosi1048766 state immunity1048766 иммунитет государства3221048766 investiciebis dacva

1048766 protection of investments1048766 защита инвестиции3231048766 inogeiti ndash gazisa da navTis transportirebis samTavrobaTaSorisoprograma1048766 INOGATE ndash Intergovernmental Programme of Transportation of Gas and Oil1048766 межправительственная программа по транспортировке нефти и газа3241048766 instituti saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal institution1048766 институт международно-правовой3251048766 inteleqtualuri sakuTrebis msoflio organizacia1048766 World Intellectual Property Organization -WIPO1048766 Всемирная организация интелектуальной собственности3261048766 intervencia1048766 intervention1048766 интервенция3271048766 internunciusi1048766 internuncio1048766 Интернунций3281048766 interpoli ndash policiis saerTaSoriso organizacia1048766 International Criminal Police Organization -INTERPOL1048766 Международная Oрганизация Полиции ndash ИНТЕРПОЛ3291048766 intercesia1048766 intercession1048766 интерцессия3301048766 informaciis Tavisufleba1048766 freedom of information1048766 свобода информации3311048766 iunesko ndash gaeros ganaTlebis mecnierebisa da kulturis organizacia1048766 UNESCO ndashUnited Nations Educational Scientific and Cultural Organization1048766 Организация Объединёных Нации по образованию науке и культуре3321048766 iuridiuli piri1048766 juridical person1048766 юридическое лицо3331048766 iuridiuli piris adgilsamyofeli1048766 location of juridical person1048766 местонахождение юридического лица3341048766 iurisdiqcia1048766 jurisdiction1048766 юрисдикция335

1048766 iZulebiT gadaadgilebuli pirebi (devnilebi)1048766 internally displaced persons1048766 вынужденно перемещенные лица3361048766 iZulebiTi gasaxleba1048766 forced relocation1048766 принудительное выселение3371048766 iZulebiTi zomebi1048766 mandatory measures1048766 принудительные меры3381048766 ijara saxelmwifo teritoriis1048766 lease of state territory1048766 аренда государственной территории3391048766 kampania1048766 campaign1048766 кампания3401048766 kanonis uzenaesoba1048766 supremacy of law1048766 верховенство закона3411048766 kanonis winaSe Tanasworoba1048766 equality before law1048766 равноправие перед законом3421048766 kanonmdebeli1048766 legislator law-maker1048766 законодатель3431048766 keTili samsaxuri1048766 good offices1048766 добрая услуга3441048766 klauzula1048766 clause1048766 клаузула3451048766 koalicia1048766 coalition1048766 коалиция3461048766 kodifikacia da progresuli ganviTareba saerTaSoriso samarTlis1048766 codification and progressive development of international law1048766 кодификация и прогрессивное развитие международного права3471048766 koleqtiuri Tavdacva1048766 collective self-defence1048766 коллективная оборона348

1048766 koleqtiuri uflebebi1048766 collective rights1048766 коллективные права3491048766 koleqtiuri usafrTxoeba1048766 collective security1048766 коллективная безопасность3501048766 koliziuri norma1048766 conflicting rule1048766 колизионная норма3511048766 koliziuri samarTali1048766 conflict of laws1048766 колизионное право3521048766 kombatanti1048766 combatant1048766 комбатант3531048766 kompensacia1048766 compensation1048766 компенсация3541048766 kompromisi1048766 compromise1048766 компромис3551048766 komunike1048766 communique1048766 комюнике3561048766 kondominiumi1048766 condominium koндоминиум3571048766 kongresi saerTaSoriso1048766 international congress1048766 конгресс международный3581048766 konvencia saerTaSoriso1048766 international convention1048766 конвенция международная3591048766 konklavi1048766 conclave1048766 конклав3601048766 konkordati (sakonstitucio SeTanxmeba)1048766 concordat1048766 конкордат (Конституционное соглашение)361

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 veto1048766 вето2831048766 vice-konsuli1048766 vice-consul1048766 Вице-консул2841048766 viza1048766 visa1048766 виза2851048766 zogadi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 general international treaty1048766 общий международный договор2861048766 zeerovnuloba1048766 supranationality1048766 наднациональность2871048766 zRvis garemos saerTaSoriso dacva1048766 international protection of marine environment1048766 международная защита морской среды2881048766 zRvis fskeris dacvis saerTaSoriso organo1048766 International Sea Bed Authority1048766 международный орган защиты морского дна2891048766 zRvis fskeris saerTaSoriso raioni1048766 International Deep Sea Bed Area1048766 международный район морского дна2901048766 zRvis fskeris samarTlebrivi reJimi1048766 legal regime of the Sea Bed1048766 правовой режим морского дна2911048766 zRvis yure1048766 bay1048766 морской залив2921048766 zRvis cocxali resursebis SenarCunebisa da racionaluri gamoyenebisprincipi1048766 principle of conservation and maintenance of ocean living resources1048766 принцип сохранения и рационального использования морских живыхресурсов2931048766 Tanamimdevrulad dadebul xelSekrulebaTa gamoyeneba1048766 application of successive treaties1048766 использование последовательно заключенных договоров2941048766 Tanamonawile (danaSaulis)1048766 accomplice accessory1048766 соучастник2951048766 Tanamonawileoba (danaSaulis)1048766 complicity accompliceship1048766 соучастие296

1048766 Tanaswori dacva1048766 equal protection1048766 равноправная защита2971048766 Tanasworoba1048766 equality1048766 равенство2981048766 Tanasworobis principi1048766 principle of equality1048766 принцип равенства2991048766 Tanasworuflebianoba1048766 equality equal nights1048766 равноправие3001048766 Tavdausxmelobis principi (m)1048766 principle of non-aggression1048766 принцип ненападения3011048766 Tavdacvis ufleba1048766 right to self-defense1048766 право на самозащиту3021048766 TavdacviTi omi1048766 defensive war1048766 оборонительная война3031048766 Tavisufali da Tanaswori arCevnebi1048766 fair and free elections1048766 свободные и равные выборы3041048766 Tavisufali ekonomikuri zona1048766 free economic zone1048766 свободная экономическая зона3051048766 Tavisufali vaWroba1048766 free trade1048766 свободная торговля3061048766 Tavisufali sabaJo zona1048766 free customs zone1048766 свободная таможенная зона3071048766 Tavisufali savaWro zona1048766 free trade area1048766 свободная торговая зона3081048766 Tavisuflad gadaadgilebis ufleba1048766 right to liberty of movement1048766 право на свободное передвижение3091048766 Tavisuflebisa da piradi xelSeuxeblobis ufleba1048766 right to liberty and security

1048766 право на свободу и личную неприкосновенность3101048766 TavSesafris ufleba1048766 right to asylum1048766 право на убежище3111048766 TevzWeris zona1048766 fisheries zone1048766 зона рыболовства3121048766 Teiranis konferencia1048766 Tehran Conference1048766 Тегеранская конференция3131048766 TviTgamorkvevis ufleba1048766 right to self-determination

1048766 право на самоопределение3141048766 TviTmfrinavis gataceba1048766 hijacking1048766 угон самолёта3151048766 ialtisa da potsdamis konferenciebi1048766 Yalta and Potsdam Conferences1048766 Ялтинская и Потсдамская Конференции3161048766 iaraRis gayidva eqsporti1048766 export of arms1048766 продажа оружия экспорт3171048766 ierarqia saerTaSoriso samarTlis normebis1048766 hierarchy of international law rules1048766 иерархия международно ndash правовых норм3181048766 imperatiuli normebi (jus cogens)1048766 peremptory norms1048766 императивные нормы3191048766 implementacia saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 implementation of an international treaty1048766 имплементация международного договора3201048766 implementaciis Zalebi1048766 Implementation Forces -IFOR1048766 силы имплементации3211048766 imuniteti saxelmwifosi1048766 state immunity1048766 иммунитет государства3221048766 investiciebis dacva

1048766 protection of investments1048766 защита инвестиции3231048766 inogeiti ndash gazisa da navTis transportirebis samTavrobaTaSorisoprograma1048766 INOGATE ndash Intergovernmental Programme of Transportation of Gas and Oil1048766 межправительственная программа по транспортировке нефти и газа3241048766 instituti saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal institution1048766 институт международно-правовой3251048766 inteleqtualuri sakuTrebis msoflio organizacia1048766 World Intellectual Property Organization -WIPO1048766 Всемирная организация интелектуальной собственности3261048766 intervencia1048766 intervention1048766 интервенция3271048766 internunciusi1048766 internuncio1048766 Интернунций3281048766 interpoli ndash policiis saerTaSoriso organizacia1048766 International Criminal Police Organization -INTERPOL1048766 Международная Oрганизация Полиции ndash ИНТЕРПОЛ3291048766 intercesia1048766 intercession1048766 интерцессия3301048766 informaciis Tavisufleba1048766 freedom of information1048766 свобода информации3311048766 iunesko ndash gaeros ganaTlebis mecnierebisa da kulturis organizacia1048766 UNESCO ndashUnited Nations Educational Scientific and Cultural Organization1048766 Организация Объединёных Нации по образованию науке и культуре3321048766 iuridiuli piri1048766 juridical person1048766 юридическое лицо3331048766 iuridiuli piris adgilsamyofeli1048766 location of juridical person1048766 местонахождение юридического лица3341048766 iurisdiqcia1048766 jurisdiction1048766 юрисдикция335

1048766 iZulebiT gadaadgilebuli pirebi (devnilebi)1048766 internally displaced persons1048766 вынужденно перемещенные лица3361048766 iZulebiTi gasaxleba1048766 forced relocation1048766 принудительное выселение3371048766 iZulebiTi zomebi1048766 mandatory measures1048766 принудительные меры3381048766 ijara saxelmwifo teritoriis1048766 lease of state territory1048766 аренда государственной территории3391048766 kampania1048766 campaign1048766 кампания3401048766 kanonis uzenaesoba1048766 supremacy of law1048766 верховенство закона3411048766 kanonis winaSe Tanasworoba1048766 equality before law1048766 равноправие перед законом3421048766 kanonmdebeli1048766 legislator law-maker1048766 законодатель3431048766 keTili samsaxuri1048766 good offices1048766 добрая услуга3441048766 klauzula1048766 clause1048766 клаузула3451048766 koalicia1048766 coalition1048766 коалиция3461048766 kodifikacia da progresuli ganviTareba saerTaSoriso samarTlis1048766 codification and progressive development of international law1048766 кодификация и прогрессивное развитие международного права3471048766 koleqtiuri Tavdacva1048766 collective self-defence1048766 коллективная оборона348

1048766 koleqtiuri uflebebi1048766 collective rights1048766 коллективные права3491048766 koleqtiuri usafrTxoeba1048766 collective security1048766 коллективная безопасность3501048766 koliziuri norma1048766 conflicting rule1048766 колизионная норма3511048766 koliziuri samarTali1048766 conflict of laws1048766 колизионное право3521048766 kombatanti1048766 combatant1048766 комбатант3531048766 kompensacia1048766 compensation1048766 компенсация3541048766 kompromisi1048766 compromise1048766 компромис3551048766 komunike1048766 communique1048766 комюнике3561048766 kondominiumi1048766 condominium koндоминиум3571048766 kongresi saerTaSoriso1048766 international congress1048766 конгресс международный3581048766 konvencia saerTaSoriso1048766 international convention1048766 конвенция международная3591048766 konklavi1048766 conclave1048766 конклав3601048766 konkordati (sakonstitucio SeTanxmeba)1048766 concordat1048766 конкордат (Конституционное соглашение)361

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 Tanaswori dacva1048766 equal protection1048766 равноправная защита2971048766 Tanasworoba1048766 equality1048766 равенство2981048766 Tanasworobis principi1048766 principle of equality1048766 принцип равенства2991048766 Tanasworuflebianoba1048766 equality equal nights1048766 равноправие3001048766 Tavdausxmelobis principi (m)1048766 principle of non-aggression1048766 принцип ненападения3011048766 Tavdacvis ufleba1048766 right to self-defense1048766 право на самозащиту3021048766 TavdacviTi omi1048766 defensive war1048766 оборонительная война3031048766 Tavisufali da Tanaswori arCevnebi1048766 fair and free elections1048766 свободные и равные выборы3041048766 Tavisufali ekonomikuri zona1048766 free economic zone1048766 свободная экономическая зона3051048766 Tavisufali vaWroba1048766 free trade1048766 свободная торговля3061048766 Tavisufali sabaJo zona1048766 free customs zone1048766 свободная таможенная зона3071048766 Tavisufali savaWro zona1048766 free trade area1048766 свободная торговая зона3081048766 Tavisuflad gadaadgilebis ufleba1048766 right to liberty of movement1048766 право на свободное передвижение3091048766 Tavisuflebisa da piradi xelSeuxeblobis ufleba1048766 right to liberty and security

1048766 право на свободу и личную неприкосновенность3101048766 TavSesafris ufleba1048766 right to asylum1048766 право на убежище3111048766 TevzWeris zona1048766 fisheries zone1048766 зона рыболовства3121048766 Teiranis konferencia1048766 Tehran Conference1048766 Тегеранская конференция3131048766 TviTgamorkvevis ufleba1048766 right to self-determination

1048766 право на самоопределение3141048766 TviTmfrinavis gataceba1048766 hijacking1048766 угон самолёта3151048766 ialtisa da potsdamis konferenciebi1048766 Yalta and Potsdam Conferences1048766 Ялтинская и Потсдамская Конференции3161048766 iaraRis gayidva eqsporti1048766 export of arms1048766 продажа оружия экспорт3171048766 ierarqia saerTaSoriso samarTlis normebis1048766 hierarchy of international law rules1048766 иерархия международно ndash правовых норм3181048766 imperatiuli normebi (jus cogens)1048766 peremptory norms1048766 императивные нормы3191048766 implementacia saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 implementation of an international treaty1048766 имплементация международного договора3201048766 implementaciis Zalebi1048766 Implementation Forces -IFOR1048766 силы имплементации3211048766 imuniteti saxelmwifosi1048766 state immunity1048766 иммунитет государства3221048766 investiciebis dacva

1048766 protection of investments1048766 защита инвестиции3231048766 inogeiti ndash gazisa da navTis transportirebis samTavrobaTaSorisoprograma1048766 INOGATE ndash Intergovernmental Programme of Transportation of Gas and Oil1048766 межправительственная программа по транспортировке нефти и газа3241048766 instituti saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal institution1048766 институт международно-правовой3251048766 inteleqtualuri sakuTrebis msoflio organizacia1048766 World Intellectual Property Organization -WIPO1048766 Всемирная организация интелектуальной собственности3261048766 intervencia1048766 intervention1048766 интервенция3271048766 internunciusi1048766 internuncio1048766 Интернунций3281048766 interpoli ndash policiis saerTaSoriso organizacia1048766 International Criminal Police Organization -INTERPOL1048766 Международная Oрганизация Полиции ndash ИНТЕРПОЛ3291048766 intercesia1048766 intercession1048766 интерцессия3301048766 informaciis Tavisufleba1048766 freedom of information1048766 свобода информации3311048766 iunesko ndash gaeros ganaTlebis mecnierebisa da kulturis organizacia1048766 UNESCO ndashUnited Nations Educational Scientific and Cultural Organization1048766 Организация Объединёных Нации по образованию науке и культуре3321048766 iuridiuli piri1048766 juridical person1048766 юридическое лицо3331048766 iuridiuli piris adgilsamyofeli1048766 location of juridical person1048766 местонахождение юридического лица3341048766 iurisdiqcia1048766 jurisdiction1048766 юрисдикция335

1048766 iZulebiT gadaadgilebuli pirebi (devnilebi)1048766 internally displaced persons1048766 вынужденно перемещенные лица3361048766 iZulebiTi gasaxleba1048766 forced relocation1048766 принудительное выселение3371048766 iZulebiTi zomebi1048766 mandatory measures1048766 принудительные меры3381048766 ijara saxelmwifo teritoriis1048766 lease of state territory1048766 аренда государственной территории3391048766 kampania1048766 campaign1048766 кампания3401048766 kanonis uzenaesoba1048766 supremacy of law1048766 верховенство закона3411048766 kanonis winaSe Tanasworoba1048766 equality before law1048766 равноправие перед законом3421048766 kanonmdebeli1048766 legislator law-maker1048766 законодатель3431048766 keTili samsaxuri1048766 good offices1048766 добрая услуга3441048766 klauzula1048766 clause1048766 клаузула3451048766 koalicia1048766 coalition1048766 коалиция3461048766 kodifikacia da progresuli ganviTareba saerTaSoriso samarTlis1048766 codification and progressive development of international law1048766 кодификация и прогрессивное развитие международного права3471048766 koleqtiuri Tavdacva1048766 collective self-defence1048766 коллективная оборона348

1048766 koleqtiuri uflebebi1048766 collective rights1048766 коллективные права3491048766 koleqtiuri usafrTxoeba1048766 collective security1048766 коллективная безопасность3501048766 koliziuri norma1048766 conflicting rule1048766 колизионная норма3511048766 koliziuri samarTali1048766 conflict of laws1048766 колизионное право3521048766 kombatanti1048766 combatant1048766 комбатант3531048766 kompensacia1048766 compensation1048766 компенсация3541048766 kompromisi1048766 compromise1048766 компромис3551048766 komunike1048766 communique1048766 комюнике3561048766 kondominiumi1048766 condominium koндоминиум3571048766 kongresi saerTaSoriso1048766 international congress1048766 конгресс международный3581048766 konvencia saerTaSoriso1048766 international convention1048766 конвенция международная3591048766 konklavi1048766 conclave1048766 конклав3601048766 konkordati (sakonstitucio SeTanxmeba)1048766 concordat1048766 конкордат (Конституционное соглашение)361

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 право на свободу и личную неприкосновенность3101048766 TavSesafris ufleba1048766 right to asylum1048766 право на убежище3111048766 TevzWeris zona1048766 fisheries zone1048766 зона рыболовства3121048766 Teiranis konferencia1048766 Tehran Conference1048766 Тегеранская конференция3131048766 TviTgamorkvevis ufleba1048766 right to self-determination

1048766 право на самоопределение3141048766 TviTmfrinavis gataceba1048766 hijacking1048766 угон самолёта3151048766 ialtisa da potsdamis konferenciebi1048766 Yalta and Potsdam Conferences1048766 Ялтинская и Потсдамская Конференции3161048766 iaraRis gayidva eqsporti1048766 export of arms1048766 продажа оружия экспорт3171048766 ierarqia saerTaSoriso samarTlis normebis1048766 hierarchy of international law rules1048766 иерархия международно ndash правовых норм3181048766 imperatiuli normebi (jus cogens)1048766 peremptory norms1048766 императивные нормы3191048766 implementacia saerTaSoriso xelSekrulebisa1048766 implementation of an international treaty1048766 имплементация международного договора3201048766 implementaciis Zalebi1048766 Implementation Forces -IFOR1048766 силы имплементации3211048766 imuniteti saxelmwifosi1048766 state immunity1048766 иммунитет государства3221048766 investiciebis dacva

1048766 protection of investments1048766 защита инвестиции3231048766 inogeiti ndash gazisa da navTis transportirebis samTavrobaTaSorisoprograma1048766 INOGATE ndash Intergovernmental Programme of Transportation of Gas and Oil1048766 межправительственная программа по транспортировке нефти и газа3241048766 instituti saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal institution1048766 институт международно-правовой3251048766 inteleqtualuri sakuTrebis msoflio organizacia1048766 World Intellectual Property Organization -WIPO1048766 Всемирная организация интелектуальной собственности3261048766 intervencia1048766 intervention1048766 интервенция3271048766 internunciusi1048766 internuncio1048766 Интернунций3281048766 interpoli ndash policiis saerTaSoriso organizacia1048766 International Criminal Police Organization -INTERPOL1048766 Международная Oрганизация Полиции ndash ИНТЕРПОЛ3291048766 intercesia1048766 intercession1048766 интерцессия3301048766 informaciis Tavisufleba1048766 freedom of information1048766 свобода информации3311048766 iunesko ndash gaeros ganaTlebis mecnierebisa da kulturis organizacia1048766 UNESCO ndashUnited Nations Educational Scientific and Cultural Organization1048766 Организация Объединёных Нации по образованию науке и культуре3321048766 iuridiuli piri1048766 juridical person1048766 юридическое лицо3331048766 iuridiuli piris adgilsamyofeli1048766 location of juridical person1048766 местонахождение юридического лица3341048766 iurisdiqcia1048766 jurisdiction1048766 юрисдикция335

1048766 iZulebiT gadaadgilebuli pirebi (devnilebi)1048766 internally displaced persons1048766 вынужденно перемещенные лица3361048766 iZulebiTi gasaxleba1048766 forced relocation1048766 принудительное выселение3371048766 iZulebiTi zomebi1048766 mandatory measures1048766 принудительные меры3381048766 ijara saxelmwifo teritoriis1048766 lease of state territory1048766 аренда государственной территории3391048766 kampania1048766 campaign1048766 кампания3401048766 kanonis uzenaesoba1048766 supremacy of law1048766 верховенство закона3411048766 kanonis winaSe Tanasworoba1048766 equality before law1048766 равноправие перед законом3421048766 kanonmdebeli1048766 legislator law-maker1048766 законодатель3431048766 keTili samsaxuri1048766 good offices1048766 добрая услуга3441048766 klauzula1048766 clause1048766 клаузула3451048766 koalicia1048766 coalition1048766 коалиция3461048766 kodifikacia da progresuli ganviTareba saerTaSoriso samarTlis1048766 codification and progressive development of international law1048766 кодификация и прогрессивное развитие международного права3471048766 koleqtiuri Tavdacva1048766 collective self-defence1048766 коллективная оборона348

1048766 koleqtiuri uflebebi1048766 collective rights1048766 коллективные права3491048766 koleqtiuri usafrTxoeba1048766 collective security1048766 коллективная безопасность3501048766 koliziuri norma1048766 conflicting rule1048766 колизионная норма3511048766 koliziuri samarTali1048766 conflict of laws1048766 колизионное право3521048766 kombatanti1048766 combatant1048766 комбатант3531048766 kompensacia1048766 compensation1048766 компенсация3541048766 kompromisi1048766 compromise1048766 компромис3551048766 komunike1048766 communique1048766 комюнике3561048766 kondominiumi1048766 condominium koндоминиум3571048766 kongresi saerTaSoriso1048766 international congress1048766 конгресс международный3581048766 konvencia saerTaSoriso1048766 international convention1048766 конвенция международная3591048766 konklavi1048766 conclave1048766 конклав3601048766 konkordati (sakonstitucio SeTanxmeba)1048766 concordat1048766 конкордат (Конституционное соглашение)361

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 protection of investments1048766 защита инвестиции3231048766 inogeiti ndash gazisa da navTis transportirebis samTavrobaTaSorisoprograma1048766 INOGATE ndash Intergovernmental Programme of Transportation of Gas and Oil1048766 межправительственная программа по транспортировке нефти и газа3241048766 instituti saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal institution1048766 институт международно-правовой3251048766 inteleqtualuri sakuTrebis msoflio organizacia1048766 World Intellectual Property Organization -WIPO1048766 Всемирная организация интелектуальной собственности3261048766 intervencia1048766 intervention1048766 интервенция3271048766 internunciusi1048766 internuncio1048766 Интернунций3281048766 interpoli ndash policiis saerTaSoriso organizacia1048766 International Criminal Police Organization -INTERPOL1048766 Международная Oрганизация Полиции ndash ИНТЕРПОЛ3291048766 intercesia1048766 intercession1048766 интерцессия3301048766 informaciis Tavisufleba1048766 freedom of information1048766 свобода информации3311048766 iunesko ndash gaeros ganaTlebis mecnierebisa da kulturis organizacia1048766 UNESCO ndashUnited Nations Educational Scientific and Cultural Organization1048766 Организация Объединёных Нации по образованию науке и культуре3321048766 iuridiuli piri1048766 juridical person1048766 юридическое лицо3331048766 iuridiuli piris adgilsamyofeli1048766 location of juridical person1048766 местонахождение юридического лица3341048766 iurisdiqcia1048766 jurisdiction1048766 юрисдикция335

1048766 iZulebiT gadaadgilebuli pirebi (devnilebi)1048766 internally displaced persons1048766 вынужденно перемещенные лица3361048766 iZulebiTi gasaxleba1048766 forced relocation1048766 принудительное выселение3371048766 iZulebiTi zomebi1048766 mandatory measures1048766 принудительные меры3381048766 ijara saxelmwifo teritoriis1048766 lease of state territory1048766 аренда государственной территории3391048766 kampania1048766 campaign1048766 кампания3401048766 kanonis uzenaesoba1048766 supremacy of law1048766 верховенство закона3411048766 kanonis winaSe Tanasworoba1048766 equality before law1048766 равноправие перед законом3421048766 kanonmdebeli1048766 legislator law-maker1048766 законодатель3431048766 keTili samsaxuri1048766 good offices1048766 добрая услуга3441048766 klauzula1048766 clause1048766 клаузула3451048766 koalicia1048766 coalition1048766 коалиция3461048766 kodifikacia da progresuli ganviTareba saerTaSoriso samarTlis1048766 codification and progressive development of international law1048766 кодификация и прогрессивное развитие международного права3471048766 koleqtiuri Tavdacva1048766 collective self-defence1048766 коллективная оборона348

1048766 koleqtiuri uflebebi1048766 collective rights1048766 коллективные права3491048766 koleqtiuri usafrTxoeba1048766 collective security1048766 коллективная безопасность3501048766 koliziuri norma1048766 conflicting rule1048766 колизионная норма3511048766 koliziuri samarTali1048766 conflict of laws1048766 колизионное право3521048766 kombatanti1048766 combatant1048766 комбатант3531048766 kompensacia1048766 compensation1048766 компенсация3541048766 kompromisi1048766 compromise1048766 компромис3551048766 komunike1048766 communique1048766 комюнике3561048766 kondominiumi1048766 condominium koндоминиум3571048766 kongresi saerTaSoriso1048766 international congress1048766 конгресс международный3581048766 konvencia saerTaSoriso1048766 international convention1048766 конвенция международная3591048766 konklavi1048766 conclave1048766 конклав3601048766 konkordati (sakonstitucio SeTanxmeba)1048766 concordat1048766 конкордат (Конституционное соглашение)361

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 iZulebiT gadaadgilebuli pirebi (devnilebi)1048766 internally displaced persons1048766 вынужденно перемещенные лица3361048766 iZulebiTi gasaxleba1048766 forced relocation1048766 принудительное выселение3371048766 iZulebiTi zomebi1048766 mandatory measures1048766 принудительные меры3381048766 ijara saxelmwifo teritoriis1048766 lease of state territory1048766 аренда государственной территории3391048766 kampania1048766 campaign1048766 кампания3401048766 kanonis uzenaesoba1048766 supremacy of law1048766 верховенство закона3411048766 kanonis winaSe Tanasworoba1048766 equality before law1048766 равноправие перед законом3421048766 kanonmdebeli1048766 legislator law-maker1048766 законодатель3431048766 keTili samsaxuri1048766 good offices1048766 добрая услуга3441048766 klauzula1048766 clause1048766 клаузула3451048766 koalicia1048766 coalition1048766 коалиция3461048766 kodifikacia da progresuli ganviTareba saerTaSoriso samarTlis1048766 codification and progressive development of international law1048766 кодификация и прогрессивное развитие международного права3471048766 koleqtiuri Tavdacva1048766 collective self-defence1048766 коллективная оборона348

1048766 koleqtiuri uflebebi1048766 collective rights1048766 коллективные права3491048766 koleqtiuri usafrTxoeba1048766 collective security1048766 коллективная безопасность3501048766 koliziuri norma1048766 conflicting rule1048766 колизионная норма3511048766 koliziuri samarTali1048766 conflict of laws1048766 колизионное право3521048766 kombatanti1048766 combatant1048766 комбатант3531048766 kompensacia1048766 compensation1048766 компенсация3541048766 kompromisi1048766 compromise1048766 компромис3551048766 komunike1048766 communique1048766 комюнике3561048766 kondominiumi1048766 condominium koндоминиум3571048766 kongresi saerTaSoriso1048766 international congress1048766 конгресс международный3581048766 konvencia saerTaSoriso1048766 international convention1048766 конвенция международная3591048766 konklavi1048766 conclave1048766 конклав3601048766 konkordati (sakonstitucio SeTanxmeba)1048766 concordat1048766 конкордат (Конституционное соглашение)361

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 koleqtiuri uflebebi1048766 collective rights1048766 коллективные права3491048766 koleqtiuri usafrTxoeba1048766 collective security1048766 коллективная безопасность3501048766 koliziuri norma1048766 conflicting rule1048766 колизионная норма3511048766 koliziuri samarTali1048766 conflict of laws1048766 колизионное право3521048766 kombatanti1048766 combatant1048766 комбатант3531048766 kompensacia1048766 compensation1048766 компенсация3541048766 kompromisi1048766 compromise1048766 компромис3551048766 komunike1048766 communique1048766 комюнике3561048766 kondominiumi1048766 condominium koндоминиум3571048766 kongresi saerTaSoriso1048766 international congress1048766 конгресс международный3581048766 konvencia saerTaSoriso1048766 international convention1048766 конвенция международная3591048766 konklavi1048766 conclave1048766 конклав3601048766 konkordati (sakonstitucio SeTanxmeba)1048766 concordat1048766 конкордат (Конституционное соглашение)361

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 konosamenti1048766 bill of lading1048766 коносамент3621048766 konsensusi1048766 consensus1048766 консенсус3631048766 konstitucia1048766 constitution1048766 конституция3641048766 konstituciuri samarTali1048766 constitutional law1048766 конституционное право3651048766 konstituciuri zedamxedvelobis organoebi1048766 organs of constitutional control1048766 органы конституционного надзора3661048766 konsuli1048766 consul1048766 консул3671048766 konsultaciebi1048766 consultations1048766 консультации3681048766 kontinenturi Selfi1048766 continental shelf1048766 континентальный шельф3691048766 kontrabanda1048766 contraband smuggling1048766 контрабанда3701048766 kontraqti1048766 contract1048766 контракт3711048766 kontrasignacia1048766 contrasignation1048766 контрасигнация3721048766 kontribucia1048766 contribution1048766 контрибуция3731048766 kontrolisa da samarTlebrivi dacvis organoebi1048766 organs of supervision and legal protection1048766 органы контроля и правовой защиты374

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 konfederacia1048766 confederation1048766 конфедерация3751048766 konfiskacia1048766 confiscation 1048766 конфискация3761048766 konfliqtis mSvidobiani daregulirebis saSualebebi1048766 peaceful means of conflict resolution1048766 способы мирного урегулирования конфликтов3771048766 konfrontacia1048766 confrontation1048766 конфронтация3781048766 legati (papis)1048766 legate1048766 Легат (Папский)3791048766 legitimacia1048766 legitimation1048766 легитимация3801048766 legitimuroba kanoniereba1048766 legitimacy1048766 легитимность законность3811048766 liazon oficeri1048766 liason officer1048766 лиазон офицер3821048766 lisabonis samiti1048766 Lisbon Summit1048766 Лиссабонский Саммит3831048766 lobizmi1048766 lobbyism1048766 лоббизм3841048766 lokaluri saerTaSoriso samarTali1048766 local international law1048766 локальное международное право3851048766 ltolvilebi da qveynis SigniT iZulebiT gadaadgilebuli pirebi1048766 refugees and internally displaced persons1048766 беженцы и насильственно перемещенные лица внутри страны3861048766 maastrixtis xelSekruleba1048766 Treaty of Maastricht1048766 Мааcтрихтский договор387

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 mandati1048766 mandate1048766 мандат3881048766 marTlmsajuleba1048766 justice1048766 правосудие3891048766 martensis deklaracia (daTqma)1048766 Martens Declaration (Reservation)1048766 Декларация Мартенса (оговорка)3901048766 masobrivi ganadgurebis saSualebebi1048766 mass-destruction weapons1048766 средства массового уничтожения3911048766 masobrivi mospobis iaraRis axali saxeebis akrZalva1048766 prohibition of new types of weapons of mass destruction1048766 запрещение новых видов оружия массового уничтожения392 1048766 maRali xelSemkvreli mxare1048766 high contracting party1048766 высокая договаривающаяся сторона3931048766 mezobeli saxelmwifoebi1048766 neighbour states1048766 соседние государства3941048766 mekobreoba1048766 piracy1048766 пиратство3951048766 memorandumi1048766 memorandum1048766 меморандум3961048766 meomar mxared cnoba1048766 recognition of belligerents1048766 признание воюющей стороной3971048766 meomari mxare1048766 belligerent1048766 воюющая сторона3981048766 mesame samyaro1048766 third world1048766 третьий мир3991048766 mesame saxelmwifo1048766 third state1048766 третье государство400

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 meurveoba1048766 trusteeship1048766 опека4011048766 mTavrobaTaSorisi konferencia1048766 Intergovernmental Conference ndash IGC1048766 межправительственная конференция4021048766 mTavrobis meTauri1048766 head of government1048766 глава правительства4031048766 mTavrobis samarTlebrivi cnoba1048766 recognition of governments1048766 правовое признание правительства4041048766 mfarveloba1048766 protection1048766 покровительство4051048766 mfarvelobaSi myofi pirebi1048766 persons under protection1048766 лица находящие под покровительством4061048766 mierTeba xelSekrulebasTan1048766 accession to a treaty1048766 присоединение к договору4071048766 mizani saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 purpose of an international treaty1048766 цель международного договора4081048766 mikro saxelmwifoebi1048766 micro-states1048766 микрогосударства4091048766 militarizmi1048766 militarism1048766 милитаризм4101048766 mimdebare wylebi1048766 superadjacent waters1048766 прилежащие воды4111048766 misia diplomatiuri1048766 diplomatic mission1048766 миссия дипломатическая4121048766 misiis meTauri1048766 head of mission1048766 глава миссии413

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 miumxrobeli saxelmwifo1048766 non-aligned state1048766 неприсоединившееся государство4141048766 miumxrobloba1048766 impartiality1048766 неприсоединение4151048766 miumxroblobis principi1048766 principle of non-alignment1048766 принцип неприсоединение4161048766 molaparakeba1048766 negotiations1048766 переговоры4171048766 momijnave wylebi1048766 adjacent waters1048766 межевые воды4181048766 momsaxurebis xelSekruleba1048766 service treaty1048766 договор обслуживания4191048766 momwamvleli iaraRi1048766 poisonous weapon1048766 отравляющее оружие4201048766 monoba da monebiT vaWroba1048766 slavery and slave trade1048766 рабство и торговля рабами4211048766 monobis da iZulebiTi Sromis akrZalva1048766 prohibition of slavery and forced labour1048766 запрещение рабства и принудительного труда4221048766 monros doqtrina1048766 Monroe Doctrine1048766 Доктрина Монро4231048766 mopasuxe1048766 respodent1048766 ответчик4241048766 mosamarTle1048766 judge1048766 судья4251048766 mosarCele1048766 plaintiff1048766 истец426

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 moqalaqe1048766 citizen national1048766 гражданин4271048766 moqalaqed cnoba1048766 recognition of a national1048766 признание гражданином4281048766 moqalaqeoba1048766 citizenship nationality1048766 гражданство4291048766 moqalaqeobis armqone piri1048766 stateless person1048766 лицо без гражданства4301048766 moqalaqeTa gaZevebis akrZalva1048766 restriction of deportation expulsion1048766 запрещения выдворение граждан4311048766 mowme1048766 witness1048766 свидетель4321048766 moxalise1048766 volunteer1048766 доброволец4331048766 moxaliseTa korpusi1048766 volunteer corps1048766 корпус добровольцев4341048766 mravalerovnuli mdinare1048766 international rivers1048766 многонациональная река4351048766 mravalmxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 multilateral international treaty1048766 многостороний международный договор4361048766 msoflio bankis jgufi1048766 World Bank Group1048766 группа Всемирного Банка4371048766 msoflio meteorologiuri organizaca1048766 World Meteorological Organization ndash WMO1048766 Всемирная Метеорологическая Организация4381048766 msoflio omi1048766 world war1048766 мировая война439

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 msoflio sabaJo organizacia1048766 World Customs Organization ndash WCO1048766 Всемирная Таможенная Организация4401048766 msoflio savaWro organizacia1048766 World Trade Organization ndash WTO1048766 Всемирная Торговая Организация (ВТО)4411048766 msoflio safosto kavSiri1048766 Universal Postal Union ndash UPU1048766 Всемирный Почтовый Союз4421048766 msoflio turistuli organizacia1048766 World Tourist Organization1048766 Всемирная Туристическая Организация4431048766 msoflios sasursaTo programa1048766 World Food Programme1048766 Всемирная продовольственная программа4441048766 mSvidoba1048766 peace1048766 Мир4451048766 mSvidobiani gavla saxelmwifos teritoriul zRvaSi (wylebSi)1048766 free passage through territorial waters1048766 мирный проход в государственных териториальных водах4461048766 mSvidobiani Tanaarseboba1048766 peaceful co-existence1048766 мирное сосуществование4471048766 mSvidobiani mosaxleoba1048766 peaceful population1048766 мирное население4481048766 mSvidobis dacva1048766 protection of peace1048766 защита мира4491048766 mSvidobis konferencia1048766 peace conference1048766 мирная конференция4501048766 mSvidobisa da kaco briobis winaaRmdeg Cadenili danaSauli1048766 crimes against peace and mankind1048766 преступление против мира и человечества4511048766 mSvidobisa da usafrTxoebis SenarCuneba1048766 maintenance of peace and security1048766 сохранение мира и безопасности452

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 mudmivi neitraliteti1048766 permanent neutrality1048766 постоянный нейтралитет4531048766 mudmivi warmomadgenloba1048766 permanent representation1048766 постоянное представительство4541048766 mZevalTa ayvana1048766 hostage taking1048766 захват заложников4551048766 naosnobisaTvis gamoyenebuli mdinareebi1048766 navigable rivers1048766 реки используемые для навигации456 1048766 narkotikebTan da narkomaniasTan brZolis evropuli centri1048766 European Centre for Drugs and Drug Addiction ndash ECDDA1048766 Европейский Центр по Борьбе с Наркоманий и Наркотиками4571048766 nato ndash Crdilo-atlantikuri xelSekrulebis organizacia1048766 NATO ndash North Atlantic Treaty Organization1048766 НАТО ndash Организация Северо-Aтлантического Договора4581048766 natos gaerTianebuli SeiaraRebuli Zalebi1048766 NATO United Armed Forces1048766 объедененные вооруженные силы НАТО4591048766 natos samSvidobo operaciebi1048766 NATO Peacekeeping Operation1048766 мирные операции НАТО4601048766 naturalizacia1048766 naturalization1048766 натурализация4611048766 navTobis eqsportiori qveynebis organizacia1048766 Organization of Petrol Exporting Countries ndash OPEC1048766 страны экспортирующие нефть ndash OPEC4621048766 neitraliteti1048766 neutrality1048766 нейтралитет4631048766 neitraluri saxelmwifo1048766 neutral state1048766 нейтральное государсво4641048766 neokolonializmi1048766 neocolonialism1048766 неоколониализм465

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 `niadagis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Soli1048766 принцип почвы при приобретений гражданства4661048766 niurnbergis procesi1048766 Nurnberg Trial1048766 Нюрнбергский Процесс4671048766 niurnbergis samxedro tribunali1048766 Nurnberg Military Tribunal1048766 Нюрнбергский военный трибунал4681048766 norma saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 rule of international law1048766 международноправовая норма4691048766 nota1048766 note1048766 нота4701048766 notebis gacvla1048766 exchange of notes1048766 обмен нотами4711048766 notifikacia1048766 notification1048766 нотификация4721048766 nunciusi1048766 nuncio1048766 Нунций4731048766 obieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 object of international law1048766 объекты международного права4741048766 okupacia1048766 occupation1048766 оккупация4751048766 okupirebuli teritoriebi1048766 occupied territories1048766 оккупированные территории4761048766 ombudsmeni saxalxo damcveli1048766 ombudsman1048766 омбудсмен народный защитник4771048766 omi1048766 war1048766 война478

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 omis ar warmoeba1048766 non-waging of war1048766 не ведение войны4791048766 omis damTavreba1048766 termination of war1048766 окончание войны4801048766 omis damnaSaveebi1048766 war criminals1048766 военные преступники4811048766 omis danaSaulobani1048766 war crimes1048766 военные преступления4821048766 omis gamocxadeba1048766 declaration of war1048766 объявление войны4831048766 omis kanonebi da Cveulebebi1048766 laws and customs of war1048766 законы и обычаи войны4841048766 omis msxverplni1048766 war victims1048766 жертвы войны4851048766 omis samarTali1048766 military law1048766 право войны4861048766 omis warmoebis akrZaluli meTodebi1048766 prohibited methods of waging a war1048766 запрещенные методы ведения войны4871048766 omis warmoebis akrZaluli saSualebebi1048766 prohibited means of waging a war1048766 запрещенные средства ведения войны4881048766 omSi dazaralebulni1048766 war victims1048766 пострадавшие в войне4891048766 optacia1048766 option1048766 оптация4901048766 orjer gasamarTlebis an dasjis akrZalva1048766 the right not to be tried or punished twice1048766 право не привлекаться повторно к суду или повторному наказанию nonbis indem

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

4911048766 ormagi dabegvris SeTanxmeba (xelSekruleba)1048766 treaty on double taxation1048766 договор (соглашение) о двойном налогооблажении4921048766 ormagi dabegvris Tavidan acilebis Sesaxeb xelSekruleba1048766 Treaty on Prevention of Double Taxation1048766 договор о предотвращении двойного налогооблажения4931048766 ormagi moqalaqeoba1048766 dual nationality double citizenship1048766 двойное гражданство4941048766 ormxrivi saerTaSoriso xelSekruleba1048766 bilateral international treaty1048766 двустороний международный договор4951048766 oficialuri cnoba1048766 formal recognition1048766 официальное признание4961048766 oficialuri da samuSao enebi1048766 official and working languages1048766 официальные и рабочие языки4971048766 ofSoruli zona1048766 offshore zone1048766 офшорная зона4981048766 oqmi1048766 protocol1048766 протокол4991048766 paramilitaruli aRmasrulebeli organoebi1048766 paramilitary executive bodies1048766 парамилитарные исполнительные органы5001048766 parafireba saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 initialling of a treaty1048766 парафирование международного договора 5011048766 partizanebi1048766 guerrillas1048766 партизаны5021048766 `partnioroba mSvidobisaTvis~1048766 Partnership for Peace1048766 Партнёрство ради мира5031048766 pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba indemniteti1048766 exemption from criminal responsibility indemnity1048766 индемнитет освобождение от ответственности

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

5041048766 patimroba1048766 imprisonment1048766 заключение лишение свободы5051048766 pacientis uflebebi1048766 patientsrsquo rights1048766 права пациента5061048766 paqti omis akrZalvis Sesaxeb1048766 Pact on the Prohibition of War1048766 пакт о запрещении войны5071048766 persona non grata (arasasurveli piri)1048766 persona non grata1048766 персона нон грата5081048766 peticiis ufleba1048766 the right to petition1048766 право на петицию5091048766 piradi da saojaxo cxovrebis pativiscemis ufleba1048766 the right to respect for private and family life1048766 право на уважение личной и семейной жизни5101048766 piradi uflebebi1048766 personal rights личные права5111048766 pirdapiri Tanaswori da sayovelTao arCevnebi1048766 direct equal and universal suffrage1048766 прямые равные и всеобщие выборы5121048766 piradi cxovrebis xelSeuxebloba1048766 personal privacy1048766 неприкоснавенность личной жизни5131048766 plebisciti1048766 plebiscite1048766 плебисцит5141048766 pozitiuri moqmedebebi1048766 affirmative action1048766 позитивные действия5151048766 politikuri TavSesafari1048766 political asylum1048766 политическое убежише5161048766 politikuri uflebebi1048766 political rights1048766 политические права

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

5171048766 prevenciuli omi1048766 preventive war1048766 превентивная война5181048766 premier-ministri1048766 prime minister1048766 премьер-министр5191048766 prizis ufleba1048766 right to prize1048766 призовое право5201048766 prokurori1048766 public prosecutor1048766 прокурор5211048766 proteqtorati saerTaSoriso1048766 international protectorate1048766 международный протекторат5221048766 Jenevis molaparakebani1048766 Geneva nagotiations1048766 женевские переговоры5231048766 `Jenevis~ samarTali1048766 Geneva Law1048766 Женевское право5241048766 rasobrivi diskriminacia1048766 racial discrimination1048766 рассовая дискриминация5251048766 rasobrivi diskriminaciis aRmofxvris komiteti1048766 Committee on Elimination of Racial Discrimination1048766 Комитет по предотвращению рассовой дискриминации5261048766 ratifikacia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 ratification of international treaty1048766 ратификация международного договора5271048766 regionaluri saerTaSoriso organizacia1048766 regional international organization1048766 региональная международная организация5281048766 registracia saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 registration of an international treaty1048766 регистрация международного договора5291048766 regularuli saerTaSoriso frena1048766 regular international flights1048766 регулярный международный полёт

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

5301048766 rezervacia1048766 reservation1048766 резервация5311048766 rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTaSoriso banki1048766 International Bank for Reconstruction and Development ndash IBRD1048766 Международный Банк Реконструкции и Развития5321048766 rekvizicia1048766 requisition1048766 реквизиция5331048766 religiis Tavisufleba1048766 freedom of religion1048766 свобода религии5341048766 reparacia1048766 reparation1048766 репарация5351048766 repatriacia1048766 repatriation1048766 репатриация5361048766 represaliebi1048766 reprisals1048766 репресалии5371048766 retorsia1048766 retortion1048766 реторсия5381048766 referendumi1048766 referendum1048766 референдум5391048766 reqtifikacia sazRvrebis1048766 rectification of borders1048766 ректификация границ5401048766 rTuli saxelmwifo1048766 complex state1048766 сложное государство5411048766 romis statuti1048766 Roman statute1048766 Римский Статут5421048766 ruandis Sesaxeb saerTaSoriso sisxlis samarTlis tribunali1048766 International Criminal Tribunal for Rwanda1048766 Международный Уголовный Трибунал по Руанде

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

5431048766 rwmunebis sigeli1048766 credentials1048766 верительная грамота5441048766 saarbitraJo gadawyvetilebaTa cnoba da aRsruleba1048766 recognition and enforcement of arbitral award1048766 признание и исполнение арбитражных решений5451048766 saarbitraJo sasamarTlo1048766 court of arbitration1048766 aрбитражный суд5461048766 saarCevno samarTalis principebi1048766 principles of electoral law1048766 принципы избирательного права5471048766 saarCevno sistema1048766 electoral system1048766 избирательная система5481048766 saarCevno ubani1048766 constituency1048766 избирательный участок5491048766 saarqipelago gadafrena1048766 archipelagic overflight1048766 traverseacutee (f) aeacuterienne drsquoArchipel1048766 архипелажный перелет550 1048766 saarqipelago gavla1048766 archipelagic passage1048766 архипелажный проход5511048766 saarqipelago wylebi1048766 archipelagic waters1048766 архипелажные воды5521048766 sabaJo gadasaxadebisgan ganTavisufleba1048766 exemption from taxes1048766 освобождение от таможенных налогов5531048766 sagangebo mdgomareoba1048766 state of emergency1048766 чрезвычайное положение5541048766 sagareo politika1048766 foreign policy1048766 внешняя политика5551048766 sagareo urTierTobaTa organoebi1048766 foreign relations agencies

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 органы внешних сношении5561048766 sademarkacio xazebi1048766 demarcation lines1048766 демаркационные линий5571048766 saelCo1048766 embassy1048766 посольство5581048766 saelCos sakonsulo ganyofileba1048766 consular section of embassy1048766 консульский отдел посольства5591048766 saerTaSoriso aeroporti1048766 international airport1048766 международный аэропорт5601048766 saerTaSoriso amnistia1048766 Amnesty International1048766 Международная Амнистия5611048766 saerTaSoriso araregularuli frena1048766 irregular international flights1048766 международные нерегулярные полёты5621048766 saerTaSoriso arxi1048766 international channel1048766 internationaler Kanal (m)1048766 canal (m) international1048766 международный канал5631048766 saerTaSoriso danaSauli1048766 international crime1048766 международное преступление5641048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis principi1048766 principle of peaceful settlement of international disputes1048766 принцип мирного решения международных споров5651048766 saerTaSoriso davebis mSvidobiani gadawyvetis saSualebebi1048766 peaceful methods for settlement of international disputes1048766 способы мирного решения международных споров5661048766 saerTaSoriso deliqti1048766 international delict international delinquency1048766 международный деликт5671048766 saerTaSoriso ekonomikuri tanamSromloba1048766 international economic cooperation1048766 международное экономическое сотрудничество568

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 saerTaSoriso ekonomikuri samarTali1048766 international economic law1048766 международное экономическое право5691048766 saerTaSoriso Tavazianoba1048766 international courtesy1048766 международная вежливость5701048766 saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community1048766 международное содружество5711048766 saerTaSoriso kerZo samarTali1048766 private international law1048766 международное частное право5721048766 saerTaSoriso kerZo samarTlis subieqtebi1048766 subjects of private international law1048766 субъекты международного частного права5731048766 saerTaSoriso konferencia1048766 international conference1048766 международная конференция5741048766 saerTaSoriso kosmosuri samarTali1048766 international cosmic law1048766 международное космическое право5751048766 saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palata1048766 Permanent Court of International Justice1048766 Постоянная Палата Международного Правосудия5761048766 saerTaSoriso marTlsawinaaRmdego aqti1048766 international wrongful act1048766 международный противоправный акт5771048766 saerTaSoriso mdinare1048766 international river1048766 международная река5781048766 saerTaSoriso morali1048766 international moral1048766 международная мораль5791048766 saerTaSoriso organizacia1048766 international organization1048766 международная организация5801048766 saerTaSoriso organizaciebis pasuxismgebloba1048766 responsibility of international organizations1048766 ответственность международных организации581

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 saerTaSoriso organizaciebis samarTali1048766 law of international organizations (institutions)1048766 право международных организации582 1048766 saerTaSoriso organizaciebisa da maTi personalis privilegiebi daimunitetebi1048766 privileges and immunities of international organizations and their staff1048766 привилегии и иммунитеты международных организации и их персонала5831048766 saerTaSoriso organizaciebSi gawevrianeba1048766 membership in international organisation1048766 членство в международных организациях членство международныхорганизации5841048766 saerTaSoriso organizaciis wesdeba1048766 statutes of international organization1048766 устав международных организации5851048766 saerTaSoriso paqti ekonomikur socialur da kulturul uflebaTaSesaxeb (1966)1048766 International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(1966)1048766 Международный пакт об экономических социальных и культурныхправах (1966)5861048766 saerTaSoriso paqti samoqalaqo da politikur uflebaTa Sesaxeb(1966)1048766 International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)5871048766 saerTaSoriso savaluto fondi1048766 International Monetary Fund ndash IMF1048766 Международный Валютный Фонд5881048766 saerTaSoriso savaWro palata1048766 International Chamber of Commerce1048766 Международная Торговая Палата5891048766 saerTaSoriso savaWro samarTlis komisia1048766 International Trade Law Commission1048766 Комиссия Международного Торгового Права5901048766 saerTaSoriso sazogadoeba1048766 international society1048766 международное общество5911048766 saerTaSoriso sazRvao organizacia1048766 International Maritime Organization -IMO1048766 Международная морская организация5921048766 saerTaSoriso sazRvao samarTali1048766 international law of the sea1048766 международное морское право

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

5931048766 saerTaSoriso sazRvrebi1048766 international borders frontiers1048766 международные границы5941048766 saerTaSoriso samarTali (saerTaSoriso sajaro samarTali)1048766 international law (public international law)1048766 международное право (международное публичное право)5951048766 saerTaSoriso samarTlebrivi dargi1048766 branch of international law1048766 отрасль международного права5961048766 saerTaSoriso samarTlebrivi pasuxismgebloba1048766 international legal responsibility1048766 международно-правовая ответственность5971048766 saerTaSoriso samarTlis asociacia1048766 International Law Association1048766 ассоциация международного права5981048766 saerTaSoriso samarTlis damxmare wyaroebi1048766 subsidiary sources of international law1048766 вспомогательные источники международного права5991048766 saerTaSoriso samarTlis zogadi principebi1048766 general principles of nternational law1048766 общие принципы международного права6001048766 saerTaSoriso samarTlis instituti1048766 international law institute1048766 институт международного права6011048766 saerTaSoriso samarTlis komisia1048766 International Law Commission ndash ILC1048766 Комиссия Международного Права6021048766 saerTaSoriso samarTlis sayovelTaod aRiarebuli principebi danormebi1048766 universally recognized principles and norms of International Law1048766 общепризнанные принципы и нормы международного права6031048766 saerTaSoriso samarTlis wyaroebi1048766 sources of international law1048766 источники международного права6041048766 saerTaSoriso samarTlis haagis akademia1048766 Hague Academy of International Law1048766 Гаагская Академия Международного Права6051048766 saerTaSoriso samarTliT gansazRvrul valdebulebaTa keTilsindisieriSesruleba

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 performance of obligations under International Law in good faith1048766 добросовестное исполнение международно-правововых обяза-тельств6061048766 saerTaSoriso safinanso korporacia1048766 International Finance Corporation ndash IFC1048766 международная финансовая корпорация6071048766 saerTaSoriso saxelSekrulebo samarTali1048766 international treaty law1048766 международное договорное право6081048766 saerTaSoriso sahaero samarTali1048766 international air law1048766 международное воздушное право6091048766 saerTaSoriso sistema1048766 international system1048766 международная система6101048766 saerTaSoriso sisxlis samarTali1048766 international criminal law1048766 международное уголовное право6111048766 saerTaSoriso srute1048766 international trait1048766 международный пролив6121048766 saerTaSoriso teritoria1048766 international territory1048766 международная территория6131048766 saerTaSoriso terorizmi1048766 international terrorism1048766 международный терроризм6141048766 saerTaSoriso tranzituli frena1048766 international transit flight1048766 международный транзитный полёт6151048766 saerTaSoriso urTierTobebi1048766 international relations1048766 международные отношения6161048766 saerTaSoriso frena1048766 international flight1048766 международный полёт6171048766 saerTaSoriso frenis wesebi1048766 regulations of international flights1048766 правила международных полётов6181048766 saerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqti

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 international armed conflict6191048766 saerTaSoriso SeTanxmeba1048766 international agreement1048766 международное соглашение6201048766 saerTaSoriso CveulebiTi samarTali1048766 customary international law1048766 международное обычное право6211048766 saerTaSoriso wiTeli jvari1048766 International Red Cross1048766 Международный Красный Крест6221048766 saerTaSoriso wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris moZraobisemblema1048766 emblem of the International Red Cross and Red Crescent Movement1048766 эмблема движения Международного Красного Креста и Красного Полу-месяца6231048766 saerTaSoriso xasiaTis danaSauli1048766 crime of international character1048766 преступление международного характера6241048766 saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty1048766 международный договор6251048766 saerTaSoriso xelSekrulebis droebiTi gamoyeneba1048766 provisional application of international treaties1048766 временное использование международного договора6261048766 saerTaSoriso xelSekrulebis `TviTSesrulebadi~ da `araTviTSesrulebadi~normebi1048766 self-executing and non-self-executing norms of international treaty1048766 самоисполняемые и несамоисполняемые нормы международного до-говора6271048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis vada1048766 term of operation of international treaties1048766 срок действия международного договора6281048766 saerTaSoriso xelSekrulebis moqmedebis SeCereba1048766 suspension of application of international treaty1048766 приостановление действия международного договора6291048766 saerTaSoriso xelSekrulebis novacia1048766 novation of international treaty1048766 новация международного договора6301048766 saerTaSoriso xelSekrulebis savaldebulod aRiarebis formebi1048766 forms of consent to be bound by international treaty

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 формы признания обязательности международного договора6311048766 saerTaSoriso humanitaruli samarTali1048766 international humanitarian law1048766 международное гуманитарное право6321048766 saerTo bazari1048766 common market1048766 общий рынок6331048766 savaldebulo iurisdiqcia1048766 compulsory jurisdiction1048766 обязательная юрисдикция6341048766 savaWro politika1048766 trade policy1048766 торговая политика6351048766 sazogadoebrivi interesi1048766 public interest1048766 общественный интерес6361048766 sazRvao avaria1048766 sea crash1048766 морская авария6371048766 sazRvao samarTali1048766 law of the sea maritime law1048766 морское право6381048766 sazRvao samarTlis saerTaSoriso tribunali1048766 International Tribunal for the Law of the Sea1048766 Международный Трибунал по морскому праву6391048766 sazRvao sazRvris demarkacia1048766 demarcation of sea boundary1048766 демаркация морской границы6401048766 sazRvao sivrce1048766 sea area1048766 морское пространство6411048766 sazRvao Tanamgzavruli kavSiris saerTaSoriso organizacia1048766 International Maritime Satellite Organization ndash INMARSAT1048766 Международная Организация Морской Спутниковой Связи6421048766 sazRvao xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of sea vessel1048766 национальная принадлежность морского судна6431048766 sazRvrebis urRveoba1048766 inviolability of borders

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 нерушимость границ6441048766 sazRvrebis urRveobis principi1048766 principle of inviolability of borders frontiers1048766 принцип нерушимости границ6451048766 sazRvris darRveva1048766 violation of border frontier1048766 нарушение границы6461048766 sazRvris dacva1048766 guarding of borders frontiers1048766 охрана границы6471048766 sazRvris delimitacia1048766 delimitation of border1048766 делимитация границы6481048766 sazRvris demarkacia1048766 demarcation of borders1048766 демаркация границы6491048766 saidumlo xelSekrulebebi1048766 implied contract1048766 тайные соглашения6501048766 sainvesticio davaTa mogvarebis saerTaSoriso centri1048766 International Center for the Settlement of Investment Disputes ndash ICSID1048766 Международный центр по уре6511048766 sainvesticio garantiebis saerTaSoriso saagento1048766 International Agency of Investment Guarantees1048766 Международное агентство по инвестиционным гарантиям6521048766 sakonstitucio kontrolis organoebi1048766 the organs of constitutional control1048766 органы конституционного контроля6531048766 sakonstitucio sarCeli1048766 constitutional complaint1048766 конституционный иск6541048766 sakonstitucio sasamarTlo1048766 The Constitutional Court1048766 конституционный суд6551048766 sakonsulo1048766 consulate1048766 консульство6561048766 sakonsulo dawesebulebaTa funqciebi1048766 functions of consulates

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 функции консульских учреждений1086571048766 sakonsulo Tanamdebobis piri1048766 consular official1048766 консульское должностное лицо6581048766 sakonsulo imuniteti1048766 consulate immunity1048766 консульский иммунитет6591048766 sakonsulo konvencia1048766 consular convention1048766 консульская конвенция6601048766 sakonsulo korpusi1048766 consulate corps1048766 консульский корпус6611048766 sakonsulo legalizacia1048766 consular legalization1048766 консульская легализация6621048766 sakonsulo mosakreblebi1048766 consular fee1048766 консульские сборы6631048766 sakonsulo olqi1048766 consular region1048766 консульская область6641048766 sakonsulo patenti1048766 consular patent1048766 консульский патент6651048766 sakonsulo privilegiebi1048766 consular privileges1048766 консульские привилегии6661048766 sakonsulo rangi1048766 consular rank1048766 консульский ранг6671048766 sakonsulo samarTali1048766 consular law1048766 консульское право6681048766 sakonsultacio daskvna saerTaSoriso sasamarTloSi1048766 advisory opinion in international court1048766 консультативное заключение в международном суде6691048766 sakuTrebis ufleba

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 right of ownership1048766 право собственности1106701048766 sakuTrebisa da memkvidreobis ufleba1048766 the right to property and inheritance legacy1048766 право на собственность и наследство6711048766 samarTaldarRveva1048766 violation of law wrong1048766 правонарушение6721048766 samarTalSefardeba1048766 law enforcement1048766 правоприменение6731048766 samarTalsubieqtoba saerTaSoriso1048766 international legal personality1048766 правосубъектность международная6741048766 samarTalurTierTobani saerTaSoriso1048766 international legal relations1048766 правоотношения международные6751048766 samarTlebrivi aqtebi1048766 legal acts1048766 правовые акты6761048766 samarTlebrivi daxmareba1048766 legal assistance1048766 правовая помощь6771048766 samarTlebrivi reJimi1048766 legal order1048766 правовой режим6781048766 samarTlebrivi saxelmwifo1048766 rule of law state1048766 правовое государство6791048766 samarTliani omi1048766 just war1048766 справедливая война6801048766 samarTliani sasamarTlos ufleba1048766 right to fair trial1048766 право на справедливое судебное разбирательство (право на справедливыйсуд)6811048766 samarTlis normaTa ierarqia1048766 hierarchy of legal norms1048766 иерархия правовых норм

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

6821048766 samarTlis normebi1048766 legal rules1048766 правовые нормы (нормы права)6831048766 samediatoro sasamarTlos mudmivi palata1048766 Permanent Court of Arbitration1048766 Постоянная Палата Медиаторского Суда6841048766 sameurveo sabWo1048766 trusteeship council1048766 попечительский совет6851048766 sameurveo teritoriebi1048766 trusteeship territories1048766 подопечные территории6861048766 samiti1048766 summit1048766 саммит6871048766 sammiliani zona1048766 three-mile zone1048766 трехмильная зона6881048766 samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacia1048766 International Civil Aviation Organisation ndash ICAO1048766 Международная Организация Гражданской Авиации6891048766 samoqalaqo daumorCilebloba1048766 civil disobedience1048766 гражданское неповиновение6901048766 samoqalaqo Tavisuflebebi1048766 civil liberties1048766 гражданские свободы6911048766 samoqalaqo mosaxleoba1048766 civil population1048766 гражданское население6921048766 samoqalaqo omi1048766 civil war1048766 гражданская война6931048766 samoqalaqo sazogadoeba1048766 civil society1048766 гражданское общество6941048766 samoqalaqo uflebebi1048766 civil rights1048766 гражданские права

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

6951048766 samrewvelo ganviTarebis organizacia1048766 Industry Development Organisation1048766 Организация по промышленному развитию6961048766 samSvidobo xelSekruleba1048766 peace treaty1048766 мирный договор6971048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebi1048766 international intergovermental organizations1048766 межправительственные международные организации6981048766 samTavrobaTaSorisi saerTaSoriso organizaciebis samarTalsubieqtoba1048766 legal personality of international intergovernmental organizations1048766 правосубъектность межправительственных международных организации6991048766 samuSao ena1048766 working language1048766 рабочий язык7001048766 samxedro bazebi1048766 military bases1048766 военные базы7011048766 samxedro damnaSaveTa pasuxismgebloba1048766 responsibility for military offencesответстенность военных преступников7021048766 samxedro gemebis (xomaldebis) imuniteti1048766 immunity of warships1048766 иммунитет военных кораблей (судов)7031048766 samxedro mdgomareoba1048766 martial law1048766 военное положение7041048766 samxedro mzveravi1048766 military intelligence officer1048766 военный разведчик7051048766 samxedro sahaero xomaldi1048766 military aircraft1048766 военно-воздушное судно7061048766 samxedro swavlebebi1048766 military exercise1048766 военные учения7071048766 samxedro tribunali1048766 military tribunal court martial1048766 военный трибунал военный суд

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

7081048766 samxedro tyve1048766 war prisoner1048766 военнопленный7091048766 samxedro-samrewvelo kompleqsi1048766 war industry complex1048766 военно-промышленный комплекс7101048766 samxreT-aRmosavleT aziis saxelmwifoTa asociacia1048766 Association of South-Eastern Asian States1048766 Ассоциация Юго-Восточных Азиатских Государств7111048766 samxreT-aRmosavleT evropis stabilurobis paqti1048766 Pact of Stability in South-Eastern Europe1048766 Пакт стабильности Юго-Восточной Европы7121048766 sanapiro wylebi1048766 coastal waters (seas)1048766 береговые воды7131048766 sanqciebi da kontrzomebi1048766 sanctions and countermeasures1048766 санкции и контрмеры7141048766 saokupacio statuti1048766 statute of occupation1048766 оккупационный статут7151048766 saokupacio xelisufleba1048766 occupational authority1048766 оккупационные власти7161048766 saomari manevrebi1048766 maneuvers military exercise1048766 военные маневры7171048766 saomari mdgomareoba1048766 state of war1048766 состояние войны7181048766 saomari moqmedebis asparezi1048766 scene of war operations1048766 театр военных действий7191048766 sapatio konsuli1048766 honourable consul1048766 почётный консул7201048766 saprecedento samarTali1048766 Case Law1048766 прецедентное право

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

7211048766 saprizo sasamarTlo1048766 court of prize1048766 Призовой Суд7221048766 saratifikacio sigeli1048766 instrument of ratification1048766 ратификационная грамота7231048766 sarisko momsaxurebis xelSekruleba1048766 treaty of speculative service1048766 договор рискового обслуживания7241048766 sarCelis aRZvra1048766 lodgment of a claim1048766 предъявление искавозбудить иск7251048766 sasazRvro kontroli1048766 border (frontier) control1048766 пограничный контроль7261048766 sasamarTlo gadawyvetileba1048766 judgment1048766 судебное решение1197271048766 sasamarTlo garantiebi1048766 judicial guarantees

1048766 судебные гарантии7281048766 sasamarTlo zedamxedveloba1048766 judicial review1048766 судебный надзор7291048766 sasamarTlo precedenti1048766 judicial precedent1048766 судебный прецедент7301048766 sasamarTlo Secdomis SemTxvevaSi kompensaciis ufleba1048766 right to compensation in case of miscarriage of justice1048766 компенсация в случае судебной ошибки7311048766 sasamarTlo wesiT dacvis ufleba1048766 right to legal assistance to protection by the court1048766 право на судебную защиту7321048766 sasamarTlo xelisufleba1048766 judiciary1048766 судебная власть7331048766 sateliti saxelmwifo

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 satellite state1048766 государство сателит7341048766 satisfaqcia1048766 satisfaction1048766 сатисфакция7351048766 saqarTvelos interpolis erovnuli centraluri biuro1048766 National Central Bureau of Interpol of Georgia1048766 Центральное бюро национального интерпола Грузии7361048766 saqarTvelos saerTaSoriso xelSekruleba1048766 international treaty of Georgia1048766 международный договор Грузии7371048766 saqmeTa droebiTi rwmunebuli1048766 charge drsquo affaires ad interim1048766 временный поверенный в делах7381048766 sayovelTao saerTaSoriso samarTali1048766 universal international law1048766 всеобщее международное право7391048766 sawyisi xazebi sazRvris1048766 straight baselines of border1048766 первичные линии границы7401048766 saxalxo winaaRmdegobis organizaciad cnoba1048766 recognition of national resistance organization1048766 признание народно ndash освободительной организацией7411048766 saxelmwifo1048766 state1048766 государство7421048766 saxelmwifo arqipelagi1048766 archipelagic state1048766 государственный архипелаг7431048766 saxelmwifo droSa1048766 state flag1048766 государственный флаг7441048766 saxelmwifo gadatrialeba1048766 coup drsquoeacutetat1048766 государственный переворот7451048766 saxelmwifo gerbi1048766 state emblem1048766 государственный герб7461048766 saxelmwifo mdivani

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 secretary of state1048766 государственный секретарь7471048766 saxelmwifo politika1048766 state policy1048766 государственная политика7481048766 saxelmwifo sazRvari1048766 state border1048766 государственная граница7491048766 saxelmwifo sazRvris reJimi1048766 state border regime1048766 режим государственной границы7501048766 saxelmwifo teritoria1048766 state territory1048766 государственная территория7511048766 saxelmwifos `de iured~ cnoba (oficialuri cnoba)1048766 de jure recognition1048766 признание государства де ndash юре7521048766 saxelmwifos `de faqtod~ cnoba1048766 de facto recognition1048766 признание государства де-факто7531048766 saxelmwifos marTvaSi moqalaqeTa monawileobis ufleba1048766 the right to participate in government1048766 право граждан на участие в государственном управлении7541048766 saxelmwifos meTauri1048766 Head of State1048766 глава государства7551048766 saxelmwifos pasuxismgebloba1048766 state responsibility1048766 ответственность государства7561048766 saxelmwifos teritoriuli mTlianobis xelSeuxeblobis principi1048766 inviolability principle of state territorial integrity1048766 принцип территориальной целостности государства7571048766 saxelmwifos cnoba1048766 recognition of state1048766 признание государства1247581048766 saxelmwifosmagvari warmonaqmni1048766 state-like entity1048766 государствоподобные образования759

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 saxelmwifoTa mudmivi warmomadgenlobani saerTaSoriso organizaciebSi1048766 permanent missions of states to international organizations1048766 постоянные представительства государств в международных органи-зациях7601048766 saxelmwifoTa saerTaSoriso Tanamegobroba1048766 international community of states1048766 международное содружество государств7611048766 saxelmwifoTa samarTalmemkvidreoba1048766 succession of states1048766 правопреемство государств7621048766 saxelmwifoTa suverenuli Tanasworobis principi1048766 sovereign equality principle of states1048766 принцип суверенного равенства государств7631048766 saxelmwifoTaSoriso daxmareba samarTlis sferoSi1048766 legal aid assistance between states1048766 межгосударственная помощь по правовым вопросам7641048766 saxmeleTo omi1048766 land warfare1048766 сухопутная война7651048766 sajaro (saxelmwifo) samsaxuri1048766 civil service1048766 государственная служба7661048766 sajaro xelisufleba1048766 public administration1048766 публичная власть7671048766 sahaero omi1048766 air aerial warfare1048766 воздушная война7681048766 sahaero omis warmoebis wesebi1048766 rules of air warfare1048766 правила ведения воздушной войны7691048766 sahaero xazi saerTaSoriso1048766 international air-lines1048766 международная воздушная линия7701048766 sahaero xomaldis erovnuli kuTvnileba1048766 nationality of aircraft1048766 национальная принадлежность воздушного судна7711048766 segregacia1048766 segregation1048766 cегрегация

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

7721048766 servituti saerTaSoriso1048766 international servitude1048766 сервитут международный7731048766 sikvdiliT dasja1048766 capital punishment1048766 cмертная казнь7741048766 sinanulis gamocxadeba1048766 expressing regret1048766 выражать сожаления7751048766 sistema saerTaSoriso samarTlis1048766 international legal system1048766 система международного права7761048766 sistema saerTaSoriso samarTlis mecnierebis1048766 system of international legal studies1048766 cистема науки международного права7771048766 sisxlis samarTlis saerTaSoriso sasamarTlo1048766 International Criminal Court1048766 Международный Уголовный Суд7781048766 `sisxlis principi~ moqalaqeobis SeZenis1048766 Jus Sanguinis1048766 принцип крови приобретения гражданства7791048766 sityvis Tavisufleba1048766 freedom of speech1048766 свобода слова7801048766 sicocxlis ufleba1048766 right to life1048766 право на жизнь7811048766 socialuri samarTlianoba1048766 social justice1048766 социальная справедливость1287821048766 socialuri uzrunvelyofis ufleba1048766 right to social insurance1048766 право на социальное обеспечение7831048766 solidaroba1048766 solidarity1048766 солидарность7841048766 specializebuli saerTaSoriso organizacia1048766 specialized international organization

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 специализированная международная организация7851048766 specialuri komitetebi1048766 special committees1048766 специальные комитеты7861048766 specialuri misia1048766 special mission1048766 специальная миссия7871048766 specialuri momxsenebeli1048766 special rapporteur1048766 специальный докладчик7881048766 stabilizaciis Zalebi1048766 Stabilization Forces (SFOR)1048766 силы стабилизации7891048766 stambulis samiti1048766 Istanbul Summit1048766 Саммит в Стамбуле7901048766 statuti1048766 statute1048766 статут7911048766 strategiuli da taqtikuri iaraRi1048766 strategic and tactical weapons1048766 стратегическое и тактическое оружие7921048766 strategiuli SeiaraRebis SezRudva da Semcireba1048766 reduction and limitation of strategic arms1048766 сокращение и ограничение стратегических вооружений7931048766 subieqti saerTaSoriso samarTlis1048766 subject of international law1048766 субъект международного права1307941048766 suvereniteti1048766 sovereignty1048766 суверенитет7951048766 suverenuli Tanasworoba saxelmwifoebis1048766 sovereign equality of states1048766 суверенное равенство государств7961048766 suverenuli Tanasworobis principi1048766 principle of sovereign equality1048766 принцип суверенного равенства7971048766 suverenuli saxelmwifo

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 sovereign state1048766 суверенное государство7981048766 suzerenoba1048766 suzerainty1048766 сюзеренство7991048766 sxva saxelmwifos saSinao saqmeebSi Caurevlobis principi1048766 principle of non-interference in internal affairs of another state1048766 принцип невмешательства во внутренние дела другого государства8001048766 tasisi ndash teqnikuri daxmareba dsT-sa da monRoleTisaTvis1048766 Technical Assistance to Commonwealth of Independent States and Mongolia(TACIS)1048766 техническая помощь странам СНГ и Монголии (ТАСИС)8011048766 teritoriis dakargva1048766 loss of territory1048766 потеря территории8021048766 teritoriis daTmoba1048766 cession of territory1048766 уступка территорий8031048766 teritoriis kuTvnilebis Secvla1048766 change of the ownership of territory1048766 изменение территориальной принадлежности8041048766 teritoriis SeZena1048766 acquisition of territory1048766 приобретение территорий8051048766 teritoriuli mTlianobis xelSeuxebloba1048766 inviolability of territorial integrity1048766 неприкосновенность территориальной целостности8061048766 teritoriuli uzenaesoba1048766 territorial supremacy1048766 территориальное верховенство8071048766 teritoriuli zRva (wylebi)1048766 territorial waters (Sea)1048766 территориальное море (воды)8081048766 tokios procesi1048766 Tokyo Trial1048766 Токийский Процесс8091048766 totalitarizmi1048766 totalitarism1048766 тоталитаризм810

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 tradiciuli neitraliteti1048766 traditional neutrality1048766 традиционный неитралитет8111048766 transerovnuli korporaciebi1048766 transnational corporation1048766 транснациональные корпорации1338121048766 transferti1048766 transfer1048766 трансферт8131048766 traseka1048766 TRACECA ndash Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia1048766 TRACECA ndash транспортный корридор Европа-Кавказ-Азия8141048766 trefikingi1048766 trafficking1048766 трефикинг8151048766 trefikingis Sesaxeb konvencia1048766 convention on trafficking1048766 конвенция о трефикинге8161048766 ubirTvo zonebi1048766 nuclear-free zones1048766 безъядерные зоны8171048766 ugzo-ukvlod dakarguli piri1048766 missing person1048766 пропавшии без вести1348181048766 udanaSaulobis prezumpcia1048766 presumption of innocence1048766 презумпция невиновности8191048766 uvizo Sesvla1048766 visa-free entry1048766 безвизовый въезд8201048766 uzenaesi sasamarTlo1048766 supreme court1048766 Верховный Суд8211048766 uTanasworoba1048766 inequality1048766 неравноправие8221048766 ukanono radiomauwyebloba1048766 illegal radio-broadcasting

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 незаконное радиовещание8231048766 ukuqceviTi Zala saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 retroactive effect of international agreement1048766 обратная сила международного договора8241048766 ultimatumi1048766 ultimatum1048766 ультиматум8251048766 umaRlesi donis Sexvedra1048766 top-level meeting1048766 встреча на высшем уровне8261048766 umaRlesi ganaTlebis trans-evropuli TanamSromlobis programa1048766 Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education ndash TEMPUS1048766 транс-европейская программа сотрудничества в сфере высшегообразования8271048766 umaRlesi komisari1048766 High Commissioner1048766 Верховный Комиссар8281048766 umweoni1048766 disabled1048766 беспомощные8291048766 unia1048766 union1048766 уния8301048766 universaluri saerTaSoriso organizacia1048766 universal international organization1048766 универсальная международная организация8311048766 unitaruli saxelmwifo1048766 unitary state1048766 унитарное государство8321048766 upiratesi xelSewyobis reJimi1048766 most favourable regime1048766 режим наибольшего благоприятствования8331048766 urTierTobaTa normalizacia1048766 normalization of relation1048766 нормализация отношении8341048766 usafrTxoebis politika1048766 security policy1048766 политика безопасности8351048766 uflebamonacvleoba saerTaSoriso samarTalSi

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 succession in international law1048766 правопреемство в международном праве8361048766 uflebamosileba1048766 full power1048766 полномочие8371048766 ufleba samarTlebrivi dacvis efeqtur saSualebaze1048766 the right to an effective remedy1048766 право на правовую защиту эффективными средствами8381048766 uflebaunarianoba1048766 legal capacity ability1048766 правоспособность8391048766 uSualod moqmedeba kanonis1048766 direct operation of law1048766 прямое действие закона8401048766 ucxoeli1048766 foreigner1048766 иностранец8411048766 ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva1048766 restriction on collective deportation of foreigners1048766 запрет на коллективное выдворение иностранцев8421048766 ucxoelTa samarTlebrivi mdgomareoba1048766 legal status of foreigners1048766 правовое положение иностранцев8431048766 fakultaturi oqmi saerTaSoriso paqtis samoqalaqo da politikuruflebaTa Sesaxeb1048766 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights1048766 Факультативный протокол международного пакта о гражданских правах8441048766 faruli diplomatia1048766 secret diplomacy1048766 скрытая дипломатия8451048766 faruli kenWisyra1048766 secret ballot1048766 тайное голосование8461048766 faqtebis dadgena1048766 fact-finding1048766 установление фактов8471048766 federalizmi1048766 federalism1048766 федерализм848

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 federaluri saxelmwifo1048766 federal state1048766 федеральное государство8491048766 federacia1048766 federation1048766 федерация8501048766 fizikuri piri1048766 natural person1048766 физическое лицо8511048766 forsmaJori fors-maJori (dauZleveli Zala)1048766 force majeure1048766 форс-мажор8521048766 frenisaTvis akrZaluli zona1048766 restricted area for flight1048766 запретная зона для полётов8531048766 qalebiTa da bavSvebiT vaWroba1048766 trafficking in women and children1048766 торговля женщинами и детьми8541048766 qalTa diskriminaciis likvidaciis komiteti1048766 Committee on Elimination of Discrimination of Women1048766 Комитет по ликвидации дискриминации женщин8551048766 qalTa statusis Sesaxeb komisia1048766 Commission on Status of Women1048766 Комиссия по статусу женщин8561048766 qalTa uflebebi1048766 rights of women1048766 права женщин8571048766 qartia1048766 charter1048766 хартия8581048766 qimiuri da baqteriologiuri iaraRis akrZalva1048766 prohibition of chemical and bacteriological weapons1048766 запрещение химического и бактериологического оружия8591048766 qorwinebis ufleba1048766 the right to marry and to found a family1048766 право на вступление в брак8601048766 qsenofobia1048766 xenophobia1048766 ксенофобия861

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 Ria zRvis Tavisuflebis principi1048766 principle of freedom in High Sea1048766 принцип свободы открытого моря8621048766 Ria saerTaSoriso xelSekruleba1048766 open international treaty1048766 открытый международный договор8631048766 Ria sahaero sivrce1048766 open air space1048766 открытое воздушное пространство8641048766 Ria qalaqi1048766 open city1048766 открытый город8651048766 yofili iugoslaviis Taobaze saerTaSoriso sisxlis samarTlistribunali1048766 International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia1048766 Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии8661048766 yofili sabWoTa kavSiris damoukidebeli saxelmwifoebis da monRoleTisteqnikuri daxmarebis programa1048766 Programme for Technical Assistance to the Independent States of the FormerSoviet Union and Mongolia ndash TACIC1048766 программа технической помощи независимым государствам бывшегоСоветского Союза и Монголии ndash ТАСИС8671048766 Savi zRvis sruteebi1048766 Black Sea straits1048766 черноморские проливы8681048766 Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizacia1048766 Black Sea Economic Cooperation (BSEC)1048766 Организация по экономическому сотрудничеству стран Черного Моря8691048766 SeerTeba saerTaSoriso xelSekrulebasTan1048766 accession to international treaty1048766 присоеденение к международному договору8701048766 SeTanxmeba `Ria cis Sesaxeb1048766 Open Sky Agreement1048766 соглашение об открытом небе8711048766 SeiaraRebis kontroli1048766 control over armament1048766 контроль над вооружением8721048766 SeiaraRebuli Zalebi1048766 armed forces1048766 вооруженные силы873

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 Sekrebisa da gaerTianebis ufleba1048766 the right to assembly and association1048766 право на собрание и объеденение8741048766 Sekrebisa da manifestaciis ufleba1048766 the right to assembly and manifestation1048766 право на собрание и манифестацию8751048766 Semoqmedebis Tavisufleba1048766 freedom of creative work1048766 свобода творчеста8761048766 Sengenis viza1048766 Schengen Visa1048766 Шенгенская виза8771048766 Serigeba1048766 conciliation1048766 примирение8781048766 Sesworeba saerTaSoriso xelSekrulebaSi1048766 amendment to international treaty1048766 поправка в международном договоре8791048766 Sewyveta xelSekrulebis1048766 termination of a treaty1048766 прекрашение договора8801048766 Sidakontinenturi saxelmwifo1048766 land-locked state1048766 внутриконтинентальное государство8811048766 Sida sazRvao wylebi1048766 internal seawaters1048766 внутренние морские воды8821048766 Sida wylebi1048766 internal waters1048766 внутренние воды8831048766 Sovinizmi1048766 chauvinism1048766 шовинизм8841048766 Sromis Tavisufleba1048766 the right to work1048766 свобода труда8851048766 Sromis kanonmdebloba1048766 labour lawslegislation1048766 трудовое законодательство886

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 Sromis saerTaSoriso organizacia1048766 International Labour Organization ndash ILO1048766 Международная Организация Труда8871048766 Suamavloba1048766 mediation1048766 посредничество8881048766 Caketili an naxevrad Caketili zRvebi1048766 inland or semi-inland seas1048766 закрытые или полузакрытые моря8891048766 Carteruli gadayvana1048766 charter transportation1048766 чартерные перевозки8901048766 Carteruli frena1048766 charter-flight1048766 чартерные полеты8911048766 Caurevloba1048766 non-interference1048766 невмешательство8921048766 Cveuleba saerTaSoriso1048766 international custom1048766 обычай международный8931048766 Cveulebrivi SeiaraReba1048766 conventional arms1048766 обычное вооружение8941048766 Cveulebrivi SeiaraRebisa da SeiaraRebuli Zalebis Semcireba1048766 Conventional Force Elemination (CFE)1048766 сокращение обычных вооружений и вооруженных сил8951048766 Crdiloatlantikuri TanamSromlobis sabWo1048766 North-Atlantic Cooperation Council1048766 Совет Североатлантического Сотрудничества8961048766 calmxrivi aqti1048766 unilateral act1048766 одностороний акт8971048766 cesia1048766 cession1048766 цессия8981048766 cecxlis Sewyveta1048766 ceasefire1048766 прекращение огня899

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 `civi omi~1048766 Cold war1048766 холодная война9001048766 cisferCafxutianebi1048766 Blue casks1048766 голубые каски9011048766 cnoba saerTaSoriso samarTlebrivi1048766 international legal recognition1048766 признание международно правовое9021048766 Zalauflebis borotad gamoyeneba1048766 abuse of authority1048766 злоупотребление властью9031048766 ZalaSi Sesvla saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 entry into force of international treaty1048766 вступление в силу международного договора9041048766 ZalTa Tanasworoba1048766 equality of power1048766 равенство сил9051048766 ZaliT damuqrebisa da Zalis gamoyenebisagan Tavis Sekaveba1048766 prohibition on the threat or use of force1048766 принцип воздержания от угрозы силой или его применения9061048766 Zalis gamoyenebaze uaris Tqmis principi1048766 principle of renunciation of force1048766 прицип отказа от применения силы9071048766 Zalis gamoyenebis akrZalva1048766 prohibition on use of force1048766 запрет применения силы9081048766 ZiriTadi principebi saerTaSoriso samarTlis1048766 fundamental principles of International Law1048766 основные принципы международного права9091048766 ZirZveli mosaxleoba1048766 indigenous aboriginal population1048766 коренное население9101048766 wameba1048766 torture1048766 пытки9111048766 wamebis akrZalva1048766 prohibition of torture1048766 запрещение пыток912

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 werilebis (notebis) gacvla1048766 exchange of letters (notes)1048766 обмен письмами (нотами)9131048766 wesdeba1048766 statute1048766 устав9141048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris erovnuli sazogadoebebi1048766 National Societies of Red Cross and Red Crescent1048766 национальные общества Крастного Креста и Крастного Полумесяца9151048766 wiTeli jvrisa da wiTeli naxevarmTvaris federacia1048766 Red Cross and red Crescent Federation1048766 Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца9161048766 wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti1048766 International Committee of the Red Cross ndash ICRC1048766 Международный Комитет Красного Креста9171048766 wiTeli jvris sazogadoebebi1048766 Red Cross Associations1048766 Общества Красного Креста9181048766 wyalqveSa navi1048766 submarine1048766 подводная лодка9191048766 xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis ufleba1048766 right of equality of nations and self-determination1048766 право на равноправие и самоопределение народов9201048766 xelmowera saerTaSoriso xelSekrulebis1048766 signature of international treaty1048766 подписание международного договора9211048766 xelSekruleba1048766 treaty1048766 договор9221048766 xelSekruleba atmosferoSi kosmosur sivrceSi da wyalqveS birTvuliiaraRis gamoyenebis akrZalvis Sesaxeb1048766 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space andunder Water1048766 договор о запрещении применения ядерного оружия в атмосферекосмическом пространстве и под водой9231048766 xelSekruleba raketsawinaaRmdego Tavdacvis sistemebis SezRudvisSesaxeb1048766 Treaty on Anti-ballistic Missile System Restriction1048766 договор об ограничении противоракетных оборонителных систем924

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 xelSekruleba teritoriis mflobeli saxelmwifos mTavrobasTan1048766 host-state agreement1048766 договор с правительством государства обладателя терротории9251048766 xelSekrulebis mxare1048766 party to a treaty1048766 сторона в договоре9261048766 xelSemkvreli saxelmwifoebi1048766 signing statessignatories1048766 договоривающиеся государства9271048766 xmis Tavisuflad micemis ufleba1048766 free vote1048766 право свободного голосования9281048766 xmis micema1048766 voting1048766 голосование9291048766 jandacvis msoflio organizacia1048766 World Health Organization ndash WHO1048766 Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)9301048766 janmrTelobis dacvis ufleba1048766 the right to healthcare1048766 право на защиту здоровья9311048766 jaSuSi1048766 spy1048766 шпион9321048766 jentlmenuri SeTanxmeba1048766 gentlmenrsquos Agreement1048766 джентлменское соглашение9331048766 juja saxelmwifoebi1048766 mini-states1048766 карликовые государства9341048766 haagis samarTali1048766 Hague Law1048766 Гаагское право9351048766 hegemonizmi1048766 hegemonism1048766 гегемонизм9361048766 humanitaruli intervencia1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарная интервенция937

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство

1048766 humanitaruli katastrofa1048766 humanitarian disaster catastrophe1048766 гуманитарная катастрофа9381048766 humanitaruli krizisi1048766 humanitarian crisis1048766 гуманитарный кризис9391048766 humanitaruli Careva1048766 humanitarian intervention1048766 гуманитарное вмешательство