屏東縣竹田鄉公所公務出國報告（出國類別：考察）

馬來西亞吉隆坡考察活動報告

服務機關：屏東縣竹田鄉公所 出國人職稱：鄉長

姓名：傅民雄 出國地區：馬來西亞 吉隆坡

出國期間：107 年 3 月 7 日至 12 日 報告日期：107 年 4 月 7 日

1

摘要： 「建立一種新的城市模式，提出在現代化的城市中，尋求一種將現代化技術與傳統生活方式的結合，使人們不僅可以享受現代化生活帶來的諸多方便，更會把一種規律而且健康的幸福生活帶給每一個人，這就是「慢城市」模式的起源。」-台灣 word。 竹田鄉位置於東港溪的西邊，所以清末時隸屬於鳳山縣港西下里，日治時期明治 37 年（1904 年）改屬於阿猴廳內埔支廳，轄區有二崙、頓物、南勢、鳳山厝、溝仔墘、西勢庄。大正 9 年（1920

年）以後，本鄉行政區調整為「高雄州潮州郡竹田庄」， 轄內有二崙、竹田、南勢、鳳山厝、溝仔墘、西勢等六大區塊。台灣光復後全鄉分成為 15 個村，有二崙村、美崙村、竹田村、糶糴村、竹南村、南勢村、頭崙村、履豐村、西勢村、福田村、永豐村等十一村為客家村、鳳明村、大湖村、六巷村、泗洲村四村為閩南村。 竹田鄉昔時以「頓物庄」為範圍的豆類生產、加工及釀造產業也頗為出色，計有萬家香醬油、廣東食品、萬津醬油、臺田醬油、屏東監獄的鼎新醬油，以及設在竹田驛站旁邊的豆油伯。竹田鄉以陽光普照的大地與大武山清淨的水源為農業的概念核心，最具有辨識性及獨特性。

2

鄉境有東港溪、隘寮溪、龍頸溪三條河流經過，是六堆地區最早開發的區域之一，自流水及水圳的文化、鐵道藝術文化、忠勇公祭典文化、特色五方伯公文化、客家釀文化等。可以思考讓地方的文化特色轉化成為居民對地域價值的文化思維，創造成全國的亮點，來永續經營傳承。 吉隆坡地處馬來半島西岸（即西馬），為雪蘭莪州所環繞。吉隆坡被規劃作「吉隆坡聯邦直轄區」，為大馬三個聯邦直轄區之一，由聯邦政府直接管理。吉隆坡曾經是聯邦中央政府行政中心和馬來西亞聯邦法院所在地，但已於 1999 年遷往吉隆坡以南 20 公里的布城（行政首都）。目前馬來西亞 36 個聯邦政府部門總部僅剩 4 個仍然常駐在吉隆坡，但即便如此吉隆坡仍然是馬來西亞國會所在地，馬來西亞國家元首的官邸－國家皇宮也位在於此。此外，吉隆坡也是馬來西亞最大的股票交易所－吉隆坡證券交易所的所在地。吉隆坡是全馬來西亞人口最多以及最密集的城市，據 2012 年統計吉隆坡總面積達 243平方公里（94平方英里），廣義的大吉隆坡都會區則包括了巴生谷，是一個有 725 萬人的大都會區。吉隆坡是馬來西亞語言和人口族群最為多元化的城市，也是全馬來西亞人口和經濟成長最快速的都會區。吉隆坡是馬來西亞華人的主要傳統聚居地之一，以廣府人、閩南人和客家人為主，到 1970 年代時華人

3

仍占吉隆坡人口的多數，現在華人約占該地區總人口的 42%，為當地主要族裔之一。在吉隆坡土生土長的華人普遍地使用粵語作為日常社交和工商語，而標準華語一般則作為和來自非粵語地區的華人的溝通媒介，此外英語在白領工作領域廣泛地被使用，也是最重要的商業書信語文。吉隆坡也是馬來西亞數個以粵語為主導的城市之一，其他為怡保、關丹、芙蓉市、莎阿南、蒲種、梳邦再也、八打靈再也以及東馬的山打根。 1980 年代起，在時任首相馬哈地的執政下，吉隆坡周圍陸續舉辦多場國際體育賽事、政治與文化活動，如 1998 年的大英國協運動會與一級方程式賽車巡迴賽。此外，高聳而壯觀的雙峰塔是吉隆坡的著名地標，與其周圍環繞的高樓大廈共同象徵馬來西亞未來的發展繁榮。亞洲金融風暴前吉隆坡已發展成一座對全東南亞極具影響力的國際大都會。 國際同濟會 2018亞太年會於馬來西亞吉隆坡舉行，行程安排參觀吉隆坡麻六甲、六甲河、雞塲骨董街馬來文化村幾處著名景點，再到波特申大紅花海上渡假村，並參加 3月 9 日開幕的 2018國際同濟會亞太年會。藉由此次的參訪過程希望能了解馬來西亞吉隆坡在文化推廣及行銷當地產業不遺餘力並可以借鏡的地方，更期望能在參訪的這段期間內，能深入探討華人在吉隆坡開發的經驗，對文

4

化創意、產業行銷方面的優點並能填滿竹田鄉在這方面的不足，增加鄉政施政建設的參考與對策。

*竹田驛站

5

*太子城首相府前目錄：壹、 參訪目的……………………………………………………………

……………… 7貳、 參訪行程……………………………………………………………

……………. 8

參、 參訪過程…………………………………………………………………………… 9一 、高雄-吉隆坡……………………………………………………………... 9

二、麻六甲…………………………………………………… 9

三、吉隆坡 2018 國際同濟會亞太年會…………………… 10

四、獨立廣場.城市規劃館.英式火車站…………………… 12

五、皇家雪蘭莪博物館 …………………………………… 13

六、吉隆坡-高雄……………………………………………………………. 14

肆、 心得與建議.................................................................................... 15

6

參考文獻…………………………………………………………… 18

*馬來西亞吉隆坡參加 2018 國際同濟會亞太年會壹、 參訪目的： 本次參觀馬來西亞以及吉隆坡地區為主，吉隆坡（英語和馬來語：Kuala Lumpur，簡稱「隆市」或「KL」，全稱「吉隆坡聯邦直轄區」）是馬來西亞的首都兼最大城市，一座對東南亞的文化、教育、體育、財政、經濟、商業、金融都具有極大影響力的國際大都會。因許多在東南亞召開的國際級外交會議都會在吉隆坡和新加坡舉行，因此吉隆坡也被視為是東南亞外交的兩大中心之一。吉隆坡被評為世界級城市 ALPHA級（Grade A），《外交政策》公布的 2010

年全球城市指數中吉隆坡位居第 48名，經濟與社會改革相關的2thinknow 改革城市指數則位居第 67名。 吉隆坡是全馬來西亞人口最多以及最密集的城市，據 2012 年統

7

計吉隆坡總面積達 243平方公里（94平方英里），廣義的大吉隆坡都會區則包括了巴生谷，是一個有 725 萬人的大都會區。吉隆坡是馬來西亞語言和人口族群最為多元化的城市，也是全馬來西亞人口和經濟成長最快速的都會區。 2004 年（民國 83 年）文建會提出了社區總體營造並為了振興地方文化產業，一同舉辦了第一屆全國文藝季活動，並以「文化產業化，產業文化化」的口號為號召，積極地推動「一鄉一特產」、「一鄉一休閒」等，各縣市政府、各地農會或其他組織莫不致力與地方農民合作，以求發展出地方的特色產業，並結合地方的傳統文化，以創造地方的「異質性」亦或以「保留傳統文化的概念」，來達到推廣農產品銷售的目的。竹田鄉於 2018 年加入義大利「國際慢城台灣聯盟」組織，期望能參訪國際同濟會亞太年會中，認識更多的友好國家，致力於「國際慢城」認證中，獲得更多的國際觀及資訊。貳、 參訪行程：

明細 天 起訖地點 工作記要

第一天3/7

出發高雄-馬來西亞 吉隆坡

機場登機高雄飛往馬來西亞吉隆坡

8

第二天3/8

麻六甲 參觀六甲河、雞塲古董街、海上清真寺、馬來文化街

第三天3/9

吉隆坡 2018國際同濟會亞太年會 參訪太子城首相府、巴比倫購物城、亞羅街夜市

第四天3/10

獨立 廣場 .城市 規劃館.英式火車站

參訪黑風洞、獨立廣塲、城市規劃館、英式火車站，雙子星塔

第五天3/11 皇家雪蘭莪博物館 皇家雪蘭莪博物館、中央市場、吉隆坡高塔暸望台第六天3/12 吉隆坡-高雄 機場登機吉隆坡飛回高雄

備註：行程因不可抗因素有時會稍作修改，但都會安排參觀。

叁、參訪過程：第一天 2018/3/7 高雄-吉隆坡

高雄小港國際機場航空公司櫃臺前集合，搭乘馬航班機飛往馬來西亞吉隆坡。

第二天 2018/3/8 麻六甲 參訪麻六甲主要的景點，馬六甲以飲食聞名，華、巫菜色交融的娘惹美食更是辣的讓人垂涎欲滴。 聖約翰城堡：由荷蘭人於 18世紀末建，因為當時對馬六甲的威脅主要來自內陸而不是海上，所以城堡的火炮是指向內陸的。聖彼得教堂：1710 年荷蘭統治時期所建造，是馬來西亞最古老的

9

天主教堂。立面的裝飾為東西方建築風格的混合。教堂的大鐘是在1608 年於果阿（Goa）製造並運到這裡使用。 紅屋：1650 年建造，原為荷蘭統治者的官邸，建築反映荷蘭的建築風格。現在是"歷史與人種博物館"。展示本地傳統的結婚禮服、生活習俗和各種的馬六甲的生活製品，使人們回到從前馬六甲光輝的日子。 維多利亞女皇噴水池：坐落在大鐘樓之旁。是 1904 年為紀念維多利亞女皇登基六十年而修建的。這座噴泉所用之石，全部是從英國本土運來並砌成。噴泉上有維多利亞女皇的雕像，水池雕刻玲瓏別致，具有濃郁的歐洲古建築風貌。 雞場街 (Jalan Hang Jebat/Jonker Street)：以古董聞名，現在也因政府拖動而成爲著名的「文化街」夜市。成爲另一個旅遊景點。為了吸引更多的遊客來到馬六甲，州政府亦建造不少博物館以收藏豐富的馬六甲本土文化遺產。

10

*著名的馬六甲美食第三天 2018/3/9 吉隆坡 2018 國際同濟會亞太年會

國際同際會 2018亞太年會開會-吉隆坡14:00~14:30 開幕式14:30~16:00 會員大會16:00~17:00各區展覽19:00~22:00歡迎晚會太子城首相府： 1980 年代末期，馬來西亞的第四任首相馬哈迪提出建立一個新

11

的中央政府行政中心以取代吉隆坡成為行政首都的地位的願景。這個新的城市將在吉隆坡國際機場（KLIA）和吉隆坡之間興建，並提出了兩個區域：布朗勿剎和位於彭亨州雲頂高原山腳的貞德拜。也因此，中央政府與雪蘭莪政府就割讓土地以建立另一個新的聯邦直轄區的進行談判。1990 年中期，中央政府支付了一大筆金額以從雪蘭莪州買下占地 11,320英畝（45.8平方公里）的布朗勿剎。購地的結果是現今雪蘭莪內有兩個聯邦直轄區－－吉隆坡和布城。 布城作為一個花園及智慧城市，其超過 38%的土地皆被規劃為綠肺。除了行政建築、清真寺、人造沙灘、紀念碑、湖泊、購物廣場等，它還擁有 8 個休閒公園，是座不折不扣的城市綠肺。該計劃將納入開放空間和寬闊的林蔭大道組成的城市網絡。工程於 1995

年 8月開始，這是馬來西亞和東南亞最大的發展項目之一，估計最終成本高達 81億美元。整個項目的設計和建設皆有本地公司承保，只有 10％的材料從外國進口。1997至 1998 年的亞洲金融危機減緩了布城的發展。300 位首相辦公室工作人員於 1999 年遷入，其餘政府公務員也於 2005 年遷入布城。2001 年 2月 1 日，首相馬哈迪在儀式上正式宣布布城成為馬來西亞第三個聯邦直轄區，而雪蘭莪州也將該區主權交由中央政府。

第四天 2018/3/10 獨立廣場.城市規劃館.12

英式火車站 獨立廣場： 獨立廣場坐落於蘇丹阿都沙末大廈對面，面積約 8.2 公頃。在 1957 年 8月 31 日，馬來西亞國旗開始在此飄揚，象徵脫離英國統治而獨立，現該升旗地點則矗立着一支高 100英尺的旗杆，以紀念這個歷史時刻。廣場對面的另一端，是一個旅客休息處，噴水池旁屹立着一排柱廊，還有百日菊和萬壽菊組成的花海。廣場下面的 Plaza Putra則是一座集美食、休憩和娛樂於一體的地下街。

*馬六甲純正椰糖

13

*2018 國際同濟會亞太年會會場

*亞羅街夜市特殊景點

第五天 2018/3/11 皇家雪蘭莪博物館.雙峰塔樓雙峰塔樓： 88層的國油雙峰塔是目前全世界最高的兩座獨立塔樓，距地面 452米。這輝煌的建築設計靈感來自回教的 Five

14

Pillars，也是超現代化「吉隆坡城市中心」（Kuala Lumpur

City Center）計劃的主要部分，塔樓內部有一個國油管弦樂禮堂，即馬來西亞愛樂管弦樂團（Malaysian Philharmonic

Orchestra）及國油表演藝術團的大本營。 第六天 2018/3/12 吉隆坡-高雄 前往機場，回到溫暖的家，結束 2018國際同濟會亞太年會吉隆 坡之旅。

*雞場古董街全貌

15

*太子城粉紅清真寺前入口處肆、心得與建議事項： 「城市化越來越快的今天，城市的密度越來越大，城市被越來越多的工業、高樓大廈包圍，噪音取代了本來寧靜的生活環境，空氣污染破壞了平衡的生態環境，城市的發展使人們的活動空間越來越狹小，人們的生活節奏也越來越快，太多傳統的文化被現代化的元素所代替，城市和城市之間正變得越來越缺乏個性，人和人之間正變得越來越冷漠和缺乏親情。在這樣的生活環境里，人們留給自己的休閑時間太少，根本無法盡情享受生活的美好。」-台灣 word。 竹田鄉因南北狹長的特殊地形，擁有兩個縱貫線的火車站─西勢車站、竹田車站；兩個車站都是竹田鄉很重要的入口處，周邊的景點設施，也是讓外地遊客進入竹田的第一印象，將兩個車站周邊景點利用客委會的客家文化生活環境營造計畫，推動屬於客家特有的

16

文化印象，帶動竹田的觀光休閒發展。營造推行養生的檳榔步道區，社區檳榔扇製作區，再利用生活公共空間與文化資產風貌，讓文化創意特色自然地融入，打造客庄獨一無二的生活意象空間。 學者蔣玉蟬（2004）提出地方文化產業在本質、內容、行為及在結果取向上，做了不同定義解釋：一、 本質上，地方文化產業具有獨特性、創造性、內發性、自主性，它是少量的、合作的、具有地方的風味。二、 內容上，包括社區的景觀風貌、歷史遺跡、文化活動、藝術家、工藝產品等。它也可能是原生的，也可能是創造的，但一定是源自社區的資源。然而，它不一定是具體可見的產品，也可以是一種環境氣氛的感受。三、 行為取向上，它是非營利的，強調產品的價值、精神內涵，分享、學習與體驗。四、 在結果上，要使社區活化，生活環境、人的生活品質提升。並使居民產生愛鄉情懷，恢復人在生產及生活世界的主體性。 竹田鄉有氣候、土壤及水質等先天條件，可以充份利用優勢的地理環境與資源，大力發展香蕉、檸檬、花卉等長期的經濟性作物，如何展推地方產業帶動檳榔產業轉型？ 若要活化在地，相對性必須具有自發性的地域發展觀念，跳脫個

17

人導向，兼顧城鄉與文化發展，朝向永續性發展，不致於造成地域發展過程的衝突與落差，所以重心在於如何活化地方文化及關懷社會群體，以社區共同參與意願，並考慮地方自主性、獨特性與差異性，隨著地域發展，轉化對地域價值的思維，才能滿足個人與社會的需求，整個發展過程賦予規則性，以避免或減輕負面的效應（沈臺訊譯，2003）。 「竹田慢城」正開使起步，為了要達到慢城的認證，需要由地方居民的公民覺醒讓十五村、十七個社區居民同步來進行營造，將各項認證方式讓所有居民了解是很非常重要的工作，再加上自來水宣導說明會，一個社區、一個社區的巡迴講演，取得公民共識後，才能讓所有的社區居民，明白健康的鄉鎮、永續的傳承，並共同來完成「竹田慢城」的七大面向、八大公約、七十二項指標，將竹田鄉帶入國際慢城鄉鎮，讓竹田邁向國際，國際看見竹田。

18

*與尼泊爾同濟會合影

*馬來西亞吉隆坡華人祭拜土地龍神

*吉隆坡雙子星塔前參考文獻：*維基百科自由的百科全書*屏東平原檳榔產業轉型的困境與因應之研究-以竹田鄉為例-屏東科技大學客家文化產業研究所論文 未出版 傅民雄*馬六甲世界文化遺產巡禮-上將旅行社有限公司*台灣 word網站

19

*蔣玉嬋（2008）。地方文化產業營造與社區發展。社區發展季刊，107，241-252。*Susanne Schech ; Jane Haggis.（2003）。文化與發展：批判性導論（沈臺訊譯）。臺北：巨流出版社。

20