Week 1140 Westerkrant

dinsdag 4 oktober 2011 - jaargang 75 - week 40 - nummer 36 - oplage 14.000

WesterkrantWestermaredenk klein, daar gebeurt het!w

ww

.wes

term

are.

nl

ww

w.w

este

rkra

nt.n

et

Skiën in Westpark begonnen

Megapompoen van vierjarig meisje

Groninger Boys wint met gemak

P 6 P 11 P 15

Koop soms ook iets niet

Hebzucht maakt banken rijk

En zorgt voor crises

Westerwijsheid

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Dierendag 4 oktoberKind- en konijnendagZie website -> Nieuws

Hoogkerk ● Schilderwerk● Glaszetten● Behangwerkzaamheden● Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nlTelefoon 06-55 55 56 02

Spectaculaire inval bij Ni Hao in Stadspark

Pagina 11

AH Hoogkerk: ieder mens verdient kans

Pagina 7

Lever uw oude elektra nu in!

Pagina 3

SpaarSPAARPUNT

Iedere week gratis zegels bij heel veel

producten!

Dekselse pannenactie bij AH Hoogkerk

Week 40

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

20 jaar!

Zonder spaarkaarten: € 100,-

Met één spaarkaart: € 80,-

Met twee spaarkaarten: € 60,-

Met drie spaarkaarten: € 40,-

Met vier spaarkaarten: € 20,-

Met vijf spaarkaarten:

HELEMAAL GRATIS

Deze week vier pagina’s Albert Heijn Hoogkerk, met de voorpagina van de Reclame bode van 20 jaar geleden en veel aanbiedingen met spaarpunten voor de prachtige pannenset! Zie pag. 710.

Gewoon bij Albert Heijn.SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

Industrieweg 49804 TG noordhornTel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

Deze Week

Advertenties

Advertenties

Advertenties

Advertenties

Superhelden bij boekenweek voor kinderen

Woensdag 5 oktober is er bij alle Groninger bibliotheken de Openingsmiddag, voor kinderen van zes jaar en ouder. Er is dan een speedworkshop knutselen: razendsnel een kunstwerk over je favoriete held maken. En kinderen kunnen hun eigen heldenlied com-poneren en leren instrumenten te herkennen. Verder kunnen ze mee-doen met de Raadselroute en de Computerquiz Helden van Papier.

In Bibliotheek Vinkhuizen is er op

dinsdag 11 oktober om vier uur de voorstelling Pudding Tarzan. Iwan kan niet lezen en dat bezorgt hem veel ellende. De letters blijven maar voor zijn ogen dansen. Als hij in con-tact komt met twee feeën, wil hij net zo sterk zijn als Tarzan en gewoon kunnen lezen. Mevrouw A leert hem in zichzelf te geloven, waardoor het lezen uiteindelijk lukt!

Vrijdag 14 oktober is er om 16:00 uur in Bibliotheek Hoog kerk de theater voorstelling De kleine kapi-tein (6+). De grijze schipper heeft het hart van de groene draak gestolen. De kleine kapitein gaat met zijn vrienden op zoek naar het hart.

Zie voor meer informatie: www.mijneigenbibliotheek.nl

Laatste eer voor ‘vader van de buurt’Vrienden en familie bewijzen met applaus en vuurwerk de laatste eer aan Glenn, eigenaar van Snackkiosk Hoogkerk, die anderhalve week geleden onverwachts overleed op 63-jarige leeftijd. ‘Hij was als een vader voor de buurt, had altijd een goed advies’, aldus een goede vriend. Foto: Wina van der Hoeven

Hoogkerk/Vinkhuizen - De Kinderboekenweek staat dit jaar in het teken van superhelden. De bibliotheken van Hoogkerk en Vinkhuizen hebben een gevarieerd programma van 5 tot en met 15 oktober. Er zijn leuke workshops, er wordt voorgelezen en er is een theatervoorstel-lingen. Doorlopend zijn er de Raadselroute, computerquiz Helden van papier, lekkers en nog veel meer! De entree is altijd gratis.

volg ons @westerkrant

Vinkhuizen

Voor het zelfde geld meer service!

Siersteenlaan 460 • 050-5734067

75 jaar!

Voorstellingen ook in West Grunn

Tandartsenpraktijk“De Verbetering”

Praktijk voor Tandheelkunde en Mondhygiëne

Open voor nieuwe patiëntenDe Verbetering 10 9744 DZ Groningen Tel 050 55 30 300 • www.deverbetering.nl

Zuiderweg 40 • Hoogkerkwww.tjammevis.nl

tel. 050 - 556 59 87

Matrassen en bodems

4 oktober 2011Westerkrant2

Belangrijke telefoonnummers

Politie-Brandweer-AmbulancePolitie (geen spoed) ................0900 8844Ambulance/brandweer/politie .......112

ApothekenApotheek HoogkerkReddingiusweg 36a ...................556 57 00Mediq Apotheek VinkhuizenSiersteenlaan 428/1 .................573 09 04Apotheek PaddepoelDierenriemstraat 110 ..............577 05 28

HuisartsenSpreekuur bij allen volgens afspraakMedisch Centrum RuskenborgJohan Dijkstralaan 3J. Broekhuis ...................................317 65 10A.E. Smith en N. Gerritsen ......365 75 75mw. A.R. BoddeusDe Ploeglaan 31 ......................... 556 59 57GezondheidscentrumDe Vuursteen Goudlaan 289mw. N. v.d. Hoek/mw. M. Tirtotaroeno .................577 40 00E.P. Berghuis/D.H. Croon ........571 75 00mw. J.C. Heath/H. Lantinga ....577 99 77P.M. Metternich, De Held 117 .577 20 60Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26I. Heij/R. van Til ..........................577 57 22Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen ....................................0900 9229

TandartsenSpreekuur bij allen volgens afspraak.Tandartsenpraktijk De VerbeteringDe Verbetering 10 ......................553 03 00R. Kooistra, Reddingiusw.60 ..553 04 83J.A. Wierda, Jordenstraat 50 ...556 63 50J. Baas, Jordenstraat 50 ............556 71 80H.G. Alkema, Parelstraat 30 ....577 92 58F. de Bree, Aquamarijnstr.723 ..577 49 63Tandartsenpraktijk GroningenKometenstraat 13 ......................571 23 50

ZiekenhuizenUMC Groningen, Hanzeplein 1Bezoekuren: 15.00-20.00 uurMartini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1Bezoekuren: 11.00-20.00 uurThuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk24 uur per dag ....................050-5561650Thuiszorg Groningen24-uur per dag ..........................0900 8615Verslavingszorg Noord NederlandVerslavingsproblematiek ........522 52 22Steunpunt Huiselijk Geweldma-vr 9-17 uur: ..................050-3180011

Advertenties

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber

www.diergeneeskundigcentrum.nlTel: (050) 55 3 03 10

Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen.

Eigen parkeer-

gelegenheid.

Diamantlaan 94 9743 BJ GroningenT 050 5770770 F 050 5730711 E [email protected]

Advertenties

Je ziet ze nog wel eens in wat oude-re films, die vroege, lompe mobiele telefoons. Ze pasten nauwe lijks in je jaszak en de batterij ging maar een dagje mee. Toch was het een prachtig speeltje, vond ik toen. Maar de ontwikkeling gaat door. Telefoons werden almaar dunner en kleiner en de batterijen, prach-tig: tot wel vijf dagen zonder opla-den. De telefoons kregen camera’s en internetverbinding. Dat kan en hoeft niet veel beter.

Totdat de smartphone kwam. Daarmee kun je serieus internet-ten, goede foto’s maken, e-mailen, gamen, noem maar op. En natuurlijk ‘apps’ downloaden. Met het afslui-ten van een nieuwe abonnement heb ik er ook zo één. Doorgaans houd ik me redelijk in, maar ik ben stiekem gek op speeltjes.

Mijn smartphone is lomp, past nauwelijks in de bocht van mijn been als ik ‘m in de broekzak doe. En, na dag één, batterij leeg! Oude tijden herleven. Nu kunnen fabri-kanten weer tien jaar besteden aan het verbeteren van de smartphone.

Zo spelen fabrikanten handig in op onze hebzucht. Een artikel moet niet te lang meegaan, want dan ver-kopen ze niks. En in de marketing moet je een nieuw product goed timen. Niet te vroeg, dan hebben ze nog niet genoeg verdiend aan het oude product. De digitale beeld-schijf bestond al toen de video-recorders net op de markt kwamen.

Net als mensen dreigen tevre-den te zijn met wat ze hebben, dan moet je toeslaan. Even nadenken over wat we missen, zonder het te weten, en lanceren maar. Wat zijn we manipuleerbaar.

Allert van der Hoeven

Contact

Verschijning: elke dinsdag, oplage: 14.000, ver sprei ding in: Hoog kerk, Vink huizen, Buiten hof, Dork werd, De Held, Den Horn, Enu-matil, Graven burg, Oostwold, Peizermade, Peizer wold, Reitdiep, Rusken veen, Slapers til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Uitgave: Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk. Redactie en vormgeving: Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050-556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: [email protected] (geen .nl!). Fotografie: Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten: De Westerkrant is ook te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen.Inlooptijden kantoor: dinsdag 9-12 uur, donderdag 9-12 uur.Advertenties: Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten tot ma 10:00 uur, e-mail: [email protected]. tel: 06-10207180. Administratie: Wina van der Hoeven, [email protected]. Bezorging: vragen/klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17.

Colofon

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030Bgg: 0594-501280w

ww

.die

rena

rtsre

itdie

p.nl

DierenartsReitdiepHeeft uw hond

vuurwerkangst?!

Geef u op of informeer bij onze gedrags therapeut, Evelien Bouwman

Praktijktraining is beter dan medicijnen!

Pedicure Sabina~Kerkstr.188~www.sabinabeen.nl Graag telefonische afspraak maken: 050-5530374

KerkdienstenZondag 9 oktober• R.K. KerkSint Jozefkathedraal, Radesingel 409.00 uur Latijnse Hoogmis11.00 uur HoogmisSalvator - MariaparochieHora Siccamasingel 20211.00 uur Mis• Protestantse KerkDorkwerd09.30 kand. J.A.A. Geerts, HeiligerleeEnumatil11.00 uur ds. de Ruiter, DrachtenHoogkerk Olle kerk09.30 uur ds. A. BruinStad, De Fontein, Eikenlaan 25509.30 uur ds. M.P. BaasMartinikerk09.30 uur ds. J.A. van den Berg, H.A.19.00 ds. G. de Fijter, Kampen, H.A.Martinikerk GSP11.30 uur ds. K. van der Plas• Gereformeerde Kerk (Vrijg.)Enumatil09.00 uur ds. T. Dijkema14.00 uur ds. L.G. v.d. HeideHoogkerk09.30 uur ds. M.H. De Boer14.30 uur ds. S.M. AlserdaStad, Columnakerk, P. Potterstraat 209.30 uur ds. E.C. Luth16:30 uur ds. Oldenhuis• Evangelische KerkenVolle Evangelie Gemeente De RankPaterswoldseweg 12310.00 uur dhr. D. PolChristengemeente de OntmoetingSiersteenlaan 480 (Vensterschool)10.00 uur Darren Roverts• Zorgcentra Platina, Platinalaan 27917.00 uur ds. Y. de Groot, H.A.Bernlef, Antaresstraat 4510.00 uur mw. T. ScheeresPatrimonium, Beukenlaan 3617.00 uur dhr. J. Niewold• RadioEvangelische radio-uitzending. Iedere zondag 09.00-10.00 uur. Middengolf 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

Menu van de Week* Champignonsoep

* Polakfiletmet mosterdsaus

OF Penne met kip in roomsausOF duitse biefstuk

met spek en ui* Peche melbamet slagroom

Luxe weekmenu voor slechts:€ 16,95

(om mee te nemen: € 11,00)

’’Aduard’’Hotel-Restaurant

www.hoteladuard.nl050-4031400

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!Autorecycling Maris BV vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring. Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

Advertenties

4 personen patat, 2 frikandellen en 2 kroketten E 8,0006 276 123 33 www.frietenzogroningen.nl

MENU VAN DE WEEK (4/10 - 7/10)

Hoogkerk nabij afslag A7

* Onderzoek * Advies * Begeleiding * Behandeling

Hoendiep 208 * Hoogkerk * Tel: 06 54 306 955 of 0592 33 01 87 www.psychologenpraktijkdevaart.nl * [email protected]

Psychologenprakt i j k

de VaartBIG geregistreerd lid van NIP en LVE

Schapendrijven in Hoogkerk

Hoogkerk - Afgelopen zondag was er een bijzondere dag bij Hondensport Hoogkerk. Op een warme dag, 25 graden, was er een gezamenlijke ontmoe-ting (kenneldag) van de Border Collie-kennel Dutchfields border collies van Sandra Schonewille. Zo’n zestig border collies toonden hun kunnen in het schapendrijven. Op het andere veld was er de behendigheidsbaan. Tussen de middag was er een wedstrijd georganiseerd wie het mooiste kunstje met zijn hond kon vertonen. De sfeervolle en gemoedelijke dag werd ’s middags afgesloten met een laatste flybaloefening. Vorige week zaterdag organi-seerde de HSV Hoogkerk een VZH/IPO examen. Jose Stienstra had met haar Hollandse herder Holland Faya v. Le Dobry een topdag met in totaal 297 punten van de 300 punten. Als alles digitaal is bijgehouden bij de NBG Hondensport in Nederland, staat Jose Stienstra met haar hond nu num-mer 1 bij de IPO I honden. Op 10 oktober om 19:45 is er bij Hondensport Hoogkerk een examen Gedrag en gehoorzaamheid voor gevorderde hon-den. 3 december om 9:00 uur is er een regionaal pakwerkersexamen, Jack Stienstra van de HSV zal dan proberen zijn B-status te behouden.

Schapendrijven in Hoogkerk. Foto: Hondenschool Hoogkerk

Baropbrengst naar waterleidingproject€ 400,- van de mooie baropbrengst van CSVH’s zestigjarig jubileum gaat naar een waterleidingproject in de Dominicaanse Republiek. Voor de wed strijd van CSVH 1 zaterdag bood Tjibbe Hoogstins (voorzitter jubileumcom missie) deze aan CSVH-speler, Willem Bantema en zijn vriendin Ieke Koster, die geld inza-melen voor World Servants, een christelijke hulporganisatie. Foto: CSVH

4 oktober 2011 3Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

ColofonRedactie-adresVWH-Kantoor:Zuiderweg 70/59744 APTel. 5375 244b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk)E-mail: [email protected]

Redactie: Jan Arnold

Wijkwebsite Hoogkerk:www.hoogkerkgroningen.nlRedactie: Jan ArnoldRedactie-adres: VWH-kantoor, zie boven.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donder-dag 12.00 uur op het boven-vermelde redactieadres.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op [email protected]

Spreekuren voorklachten, vragenen adviesvensterschool HoogkerkZuiderweg 70

Loket burgerzaken (dIa)Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur.

Juridisch SpreekuurDorpshuis Hoogkerk. Elke dinsdag 17.00-18.00u. (Met uit-loop) Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar. U kunt langskomen op genoemde tijden.

Buurtmaatschappelijk WerkZuiderweg 70. Spreekuur: woens dag 09:30-10:30 u. Tel: 5375 246 of 06 52228979 (woensdag/ donderdag).

OuderenadviseurMaandag t/m donderdagbereikbaar via 06-20932235of via de balie VensterschoolHoogkerk Tel. (050) 5375230. De baliemedewerker kan u vertellen of de ou de -ren adviseur aanwezig is en u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten.

STIP HoogkerkSteun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Ga brielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660. Op werkdagen open van 9:00 - 12:00 uur. Spreekuur mantelzorg.

HumanitasMaandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg-centrum, Gabrielstraat. Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

Grote inzameling ‘elektrisch’Groningen - Op drie zaterdagen in oktober kunnen stadjers afgedankte elektrische en elektronische appa-raten inleveren. Dat kan op veertien locaties, verspreid over de stad De gemeentelijke Milieudienst organi-seert deze actie. Daarmee wil de gemeente stadjers de mogelijkheid geven om deze vaak vergeten afval-soort op een eenvoudige manier in te leveren. En ze vraagt hier-mee gelijk ook aandacht voor het gescheiden inleveren van andere afvalsoorten.

Op 8, 15 en 22 oktober staan bij veertien winkelcentra of supermark-ten inleverpunten van de gemeente. Iedereen kan hier kleine afgedankte elektrische of elektronische appara-ten inleveren. De inzameling geldt voor ‘alle ongebruikte apparaten met een stekker of een batterij die in een boodschappentas passen.’

In ruil voor de apparaten ontvangen bezoekers het Wattkrat. Dit is een handig verzamelkrat om elektrische apparaten of andere afvalsoorten zoals glas of papier in te verzame-len. Dat maakt het makke lijker om afval gescheiden in te leveren. Het krat zelf is van 100% gerecycled materiaal gemaakt.

‘Door afval gescheiden in te leve-ren, kunnen veel grondstoffen wor-den hergebruikt en gaan we goed om met het milieu’aldus de gemeente. ‘In de gemeente Groningen wordt al heel bewust met afval omgegaan. In de komende jaren wil de gemeente dit nog beter doen en doet daarvoor een beroep op de stadjers. Daarom is elk Wattkrat voorzien van een placemat met informatie over alle verschillende afvalstromen en de inlevermogelijkheden per afval-stroom.’

InzamellocatiesInleveren van elektrische en elek-tronische apparaten kan op 8, 15 en 22 oktober tussen 9:00 en 14:00 uur in onder meer Winkelcentrum Vinkhuizen en bij Albert Heijn Hoogkerk. Andere inzamelpunten zijn: Winkelcentrum Paddepoel Winkelplein, Selwerd, Winkelcentrum Beren (Korreweg), Albert Heijn Floresstraat, C1000 aan het Linnaeusplein, Albert Heijn Rijksweg, Winkelcentrum Over-winningsplein, Winkelcentrum Van Lenneplaan (De Wijert), Winkel-centrum Helpman, Coop Meeuwer-der weg, Winkelcentrum Lewen-borg en Winkelcentrum Beijum.

Samenwerking werkproVoor de uitvoering van de inzamel-actie werkt de gemeente samen met Werkpro. Mensen die op afstand

staan van de arbeidsmarkt, zorgen voor bezetting van de inzamelpunten.

Met deze aanpak kiest de gemeen-te bewust voor een bijdrage aan haar maatschappelijke verantwoor-delijkheid.

WecycleDe inleveractie wordt mogelijk gemaakt door Wecycle. Deze orga-nisatie organiseert de inzameling en hergebruik van elektrische en elektronische apparaten. Wecycle werkt hiervoor samen met gemeen-ten, kringloopbedrijven, de detail-handel, het onderwijs, clubs & ver-enigingen en consumenten.

Wecycle zorgt in opdracht van producenten en importeurs voor verantwoorde inzameling, garan-deert recycling met een hoog mili-eurendement en rapporteert hier-over aan de overheid.

Hoogkerk - Vorige week woensdag was de promotiemiddag Naschoolse Activiteiten in de Vensterschool Hoogkerk. Het Sprookjestheater verzorgde een leuk optreden, waar-bij de kinderen zelf acteerden.

Ook konden de kinderen een voorproefje krijgen van de verschil-lende activiteiten, zoals de Willie Wortel club, waar je kunt uitvin-den en onderzoeken, de Sport- en Spelinstuif in de sporthal, de jeugd-redactie van de Westerkrant, een voorproefje van de Meidenavond, met onder meer nagels lakken. Voor meiden van tien tot veertien jaar worden er drie meiden avonden georganiseerd.

Er waren niet zoveel kinderen maar het was nu bijna een week lang zonnig weer met een buiten-temperatuur van meer dan 20 gra-den. Wie kan daar tegenop? Wat de aanwezige kinderen ervan vonden, kunt u vooral terugzien op de foto's

en de video's die te zien zijn op de wijkwebsite www.hoogkerkgronin-gen.nl!

En voor de geïnteresseerdekinde-ren die er niet bij waren? Wil je mee-

doen aan de Naschoolse activitei-ten? Meer Informatie kun je krijgen bij de coördinator Kinderwerk SKSG Theresa Nanninga, 06-49493793, email [email protected]

Na Schoolse promo

Dag Mantelzorg 1 november in Hoogkerk

Kinderen deden enthousiast mee met het Sprookjestheater. Foto: Jan Arnold

Hoogkerk - De Dag van de Mantelzorg vieren we in de stad op verschillende locaties én op ver-schillende tijdstippen. • In de periode 31 oktober t/m 4 november worden er in Hoogkerk, Beijum, Oosterhoogebrug, Corpus den Hoorn, Hoornsemeer, Vink-huizen, Paddepoel, Selwerd, Korre-weg wijk de Hoogte, Oosterpark wijk en bij het Steunpunt Mantelzorg aan het Akerkhof een ontspanningswork-shop met een koffietafel georgani-seerd. Na de workshop wordt men bij een lekkere koffietafel in de gelegen-heid gesteld andere mantelzorgers uit de eigen omgeving te ontmoeten.

In Hoogkerk vieren we het op dins-dag 1 november van 14.00 tot 17.00 uur in Woonzorgcentrum Gabriël, Gabriëlstraat 26. • Op donderdag 10 november is er een feestelijke bijeenkomst in bioscoop MustSee (Euroborg), ver-zorgd door Arno van der Heyden met een verrassend programma waarin hij zijn veelzijdige kanten als cabaretier en zanger toont.Aanmeldkaarten zijn in Hoogkerk te verkrijgen via Stip, Gabriëlstraat 2-2 telefoon 5561660 en verder bij Humanitas aan het Akerkhof zz 22 telefoon 3126000. Deelname is gratis. Aanmelden kan tot 17 oktober.

‘Opgroeien met zorg’Het thema van de landelijke Dag van de Mantelzorg is dit jaar de jonge mantel zorger, voor jongeren die opgroeien met zorg. De jonge mantel-zorger is een onderbelichte en verborgen doelgroep. Circa een kwart van de jongeren groeit op in een gezin met een ouder of broer/zus die chronisch ziek of lichamelijk beperkt is of psychiatrische problemen heeft. Deze kinderen geven praktische of emotionele steun, maken zich zorgen over de zorgsituatie en komen zelf vaak zorg tekort. Kent u jongeren met een ouder, broer of zus die zorg nodig hebben of ben jij een jongere die deze zorg geeft? Neem dan contact op! Voor jonge mantelzorgers is het heerlijk om even alle zorgen te vergeten en fun te hebben met leeftijdsgenoten. Daarom organiseren wij rond de Dag van de Mantelzorg een Fundag. Net voor de zomervakantie hebben zij een graffitiworkshop gedaan. Dit jaar mag de jonge mantelzorger zelf aangegeven wat hij of zij zelf wil doen tijdens de fundag. De organisa-tie maakt hier een keuze uit. Meer info/vragen: Annemiek Hardenberg, [email protected]. Tel: 06-13653792, 050-3126000.

Agenda van de Speeltuinvereniging Voor Hoogkerks Jeugd,Noorderstraat 14Hoog kerk.

Di 4-10 15:30 Kindermiddag 18:30 Doedelzakband MacDowell

Wo 5-10 10:00 Kaarten maken 14:00 Kindermiddag 20:00 Dartclub Hoogkerk

Do 6-10 10:00 Handwerkclub 13:30 Volksdansen 20:00 Schietclub Hoogkerk

Vr 7-10 19:00 Kinder Bingo

Ma 10-10 20:00 Klaverjassen Harten Aas

Agenda Speeltuin-vereniging Voor Hoogkerks Jeugd


voor watt hoort wat..! De gemeente organiseert een elektra-inleveractie. Op drie zaterdagen in oktober kunt u in 14 winkelcentra in de stad gratis kleine elektrische apparaten inleveren. Zeg maar alles waar een stekker aan zit en in een boodschappentas past. Ook oplaadbare apparaten kunt u hier kwijt. Als dank krijgt u van ons een wattkrat cadeau.

Door afgedankte elektrische apparaten gescheiden in te leveren gaan we goed om met het milieu en worden geen grondstoffen verspild. Dankzij u.

Inleveren kan op 8, 15 en 22 oktober tussen 9.00 en 14.00 uur. De elektra inleverlocaties zijn: • Winkelcentrum Beren, Korreweg • Albert Heijn, Floresstraat • C1000, Linnaeusplein• Albert Heijn, Rijksweg • Winkelplein Selwerd • Winkelcentrum Paddepoel • Albert Heijn, Zuiderweg • Winkelcentrum Overwinningsplein • Winkelcentrum Van Lenneplaan• Winkelcentrum Helperplein • Coop, Meeuwerderweg • Winkelcentrum Lewenborg • Winkelcentrum Beijum • Winkelcentrum Vinkhuizen

Kijk voor meer informatie op www.groningen.nl/elektra

Kom naar de elektra inleverdagen op 8, 15 en 22 oktober

Advertentie

Vinkhuizen - Verspreid over heel het land zijn er 350 leercentra van SeniorWeb waar senioren (55-plussers) in kleine groepjes computer cursussen kunnen volgen, in hun eigen tempo.

De begeleiding van de cursisten is in han-den van docenten van SeniorWeb: zij zijn enthousiaste vrijwilligers die zelf behoren tot de groep ‘senioren’. Zij zijn in staat om op een rustige en begrijpende manier hun kennis over te dragen aan hun leeftijds genoten, waarbij rekening wordt gehouden met ieders individuele tempo. De cursussen worden in een ontspannen sfeer gegeven.

De eerstvolgende cursusserie van zes weken in Groningen start in ’t Vinkhuys, Diamantlaan 94 te Groningen in de week van 7 november en eindigt in de week van 12 december.

Er zijn onder andere een beginnerscur-sus Windows, Internet en e-mail, Picasa Fotobeheer, Digitale fotobewerking en, bij vol-doende aanmeldingen, Word-tekstverwerken en Excel (rekenprogramma).

SeniorWeb Groningen heet u van harte wel-kom op dinsdag 8 maart 2011 van 13:30 tot 14:30 uur op de informatiemiddag in het wijk-centrum ’t Vinkhuys aan de Diamantlaan 94 in Groningen.

U kunt zich nu ook al telefonisch aanmelden voor een computercursus bij mevrouw Henni Jullens op werkdagen tussen 10.30 en 17.00 uur via telefoon 050 - 577 88 12 of via de website www.seniorwebgroningen.nl.

Senior Web brengt in Vinkhuys nieuwe computercursus

Zangavond GKV HoogkerkHoogkerk - 16 oktober is er weer een zon-dagavondzang in de Gereformeerde Kerk aan het Hoendiep. Aanvang 19.30 uur. De orga-nist is Marc van Bemmel. Als afwisseling van de samenzang zingen Jeroen Elzinga en Pe-tri Dijkstra-Elzinga. De toegang is gratis, en na afloop is er koffie. Achter de kerk kunt u parke ren.

Open dag Kerk DorkwerdDorkwerd - Zondagmiddag 9 oktober is er Van 14:00 uur tot 16:00 uur weer gelegen-heid om de hervormde kerk van Dorkwerd te bezichtigen tijdens de Openkerkmiddag. . Tij-dens deze middag zijn er oude foto’s van de wierde en de omgeving en een boek over het wierdedorp Dorkwerd te koop. Koffie en thee zijn deze middag gratis verkrijgbaar. Rond 15.30 uur is er een kort meditatief moment. Meer informatie vind u op de website: www.hervormddorkwerd.nl

Uitverkoop Kleine MeedenDen Horn - Zaterdag 8 oktober, van 13:00 tot 17:00 uur, is er uitverkoop van vaste planten bij bezoektuin en hobbykwekerij ‘Kleine Meeden’ in Den Horn. Juist nu is het nog een goede tijd om vaste planten te poten. De aarde is nog warm en de planten hebben de tijd om wortel te zetten. Dit geeft ze vast voorsprong in het voorjaar. In 2012 gaat de kwekerij verder als kruidenkwekerij. Om plaats te maken voor de vele nieuwe soor-ten kruiden, gaan alle vaste planten weg met 50% korting. Vanaf Pasen volgend jaar, kunt u weer aan de Westerdijk 8 terecht, voor ver-se kruiden.

Kort nieuws

p Gedegen adviesp Klantvriendelijkp Perfecte servicep Goed opgeleidp Ruime

openingstijden

De makelaars van Tebbens Torringa begeleiden uw ‘wooncarrière’!

Wij komen

graag en vrijblijvend

bij u langs!

De geboren Hoogkerkers Bernd de Jong en Martin Hoogakker werken voor Tebbens Torringa. Zij kennen de markt aan deze kant van de stad als geen ander!

Nieuwe Ebbingestraat 108 Groningen

tel. (050) 571 78 18 [email protected]

www.tebbenstorringa.nl

Siersteenlaan 468 - Vinkhuizen

Roelofsstraat 35 - Hoogkerk

Vraagprijs € 174.500,- k.k.

Vraagprijs € 175.000,- k.k.

Hamstra maakt fietsen leuker

Zuiderweg 35-39 9745 AB HoogkerkTel. 050-556 58 80

www.rijwielzaakhamstra.nl

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH

FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit

exper t RodenEigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS -GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Eigen technische dienstWilhelminastraat 19 Internet: www.expert.nl9301 AJ Roden E-mail: [email protected]. (050) 50 19 400Fax (050) 50 12 977

Van experts kun je meer verwachten...

Pizza, pasta, vleesgerechten,

shoarma en spareribs

� �0594 50 74 73

www.derdeperron.nl

Stationsweg 2, Zuidhorn (bij het station) 0594 507473 • www.derdeperron.nl

Wij bezorgen o.m. in Zuidhorn, Reitdiep, Graven burg, Enumatil. Afhalen kan ook. En u

bent van harte welkom bij ons te komen eten!

Aanbiedingen Oktober

Oktober - Wijnmaand

Wierook(artikelen), kaarsen, aromabranders en Boeddha’s

• Rode wijn Cabernet Sauvignon ..van € 5,49 voor € 4,67• Witte wijn Sauvignon Blanc ........van € 5,49 voor € 4,67• Tropisch sap, 1 liter ....................van € 1,59 voor € 0,98

15% korting

Laminaat -10% PVC-vloeren -10% Zonwering -20%

Oosterveld-DeHeld•Tel:06-54217246E-mail:[email protected]

www.oosterveld-vloeren.nl

en meer. . .

Mobieleshowroom!

Nog even lekker nazomeren?

Oosterveldvloeren

zomeractiesbijOosterveld!

Tapijt gratis leggen!

KleingeLuc

Breng ons uw schoenendoos

en wij regelen uw administratie!

Doe wat je goed kan!

Administratiekantoor

Wieger LuchtenburgDe Ploeglaan 10, 9744 AV Hoogkerk Tel: 050 - 364 3765 • 06 - 1417 7565 [email protected]•www.kleingeluc.nl

Bouwkundigadvies

tekenwerk

TRABES

Professioneel tekenwerk met

een persoonlijke touch...Bouwkundig advies en tekenwerkMiddenweg 13 050 2 800 8009745 BL Hoogkerk (Groningen) www.trabes.nl

Wij realiseren het, mét u!

Uw droomhuis!?


Arme NiekVorige week maandag was de crema tie van Nico Leeuwe. Hij werd dood aangetroffen in ‘t portiek van zijn huis. Voor oudere Hoogkerkers is hij beter bekend als Niek. Ik zeg per se oudere Hoogkerkers, want Niek was 65 jaar en woonde al geruime tijd in Stad, aan ‘t Zuderdaip.

Zijn lagere schooltijd bracht hij door op de Openbare Lagere School in dit dorp, dus kan er eigenlijk geen sprake zijn van een Stadjer. Dit geschreven hebbende, stel ik verder vast: dat met name in de vijfde en zesde klas dezer inrichting voor kinder africhting aan het Hoendiep hij en ik in banken naast elkaar waren geparkeerd.

Niek viel zelden op. Dat bood voordelen, zowel voor hem als voor mij. Er was altijd snoepgoed in zijn omgeving te vinden. Mijn vaardigheid in taal bood hem de gelegenheid zijn ‘d’s’ en ‘dt’s’ cor-rect weer te geven. Van hem was onder de klasgenoten in kleine kring bekend dat hij wist hoe ‘Het’ moest. Van hem heb ik de term: publieke vrouw vernomen. Dat moest je als twaalfjarige toch wel weten. Wat raar dat zoiets nu door mijn hoofd gaat.

Niek ging bij de Marine en dat schiep weer een band als we elkaar tegenkwamen in een trein op weg naar huis. Een zeeman en een huzaar. Niek en ik verloren elkander uit het oog en slechts af en toe zagen we elkaar nog eens. Een snel-le conversatie: ‘Moi, hou ist?’ en verder maar weer.

En nu is Niek dood. Niet door hartfalen of een slopende ziekte, maar hij is een onnatuurlijke dood gestorven. Kende hij de dader? Was hij ook altijd vriendelijk tegen hem? Je kon namelijk heel dicht bij Niek komen want hij zag in eerste instan-tie geen kwaad in een mens.

Zijn dood zint mij niet. Het is niet logisch. Ik hoop dat ze de dader snel pakken. Ik ben nieuwsgierig naar de persoon die dit op zijn (haar) gewe-ten heeft. Niek ruste in vrede.

Dor Peling

Cursief

Nynke Doevelaar

Hoogkerk - In de verbouwde Vensterschool is ook een mooie ruimte ingericht voor het Centrum Jeugd en Gezin. Tony Loode, de con-sulent van het CJG heeft er een gezel-lige huiskamer van gemaakt. ‘Het is allemaal heel snel gegaan. Maar nu we hier een plek hebben gekregen wil ik er ook meteen wat van maken.’

Op dit moment is het CJG iedere maandag- en woensdagochtend open van 8:30 tot 12 uur. ‘Het lijkt nu nog erg op de koffieochtenden van de Spel- en Opvoedwinkel, maar onze doelgroep is breder. Alle ouders en aanstaande ouders zijn welkom. Voor een kop koffie, een luisterend oor en vooral om elkaar te leren kennen. Op welke manier dat precies gebeurt, daar wil ik niet te veel in sturen, dat moet groeien. Ik luister heel goed naar waar de ouders zelf mee komen. En daarna help ik ze dat te organi-seren. Ik ben faciliterend. Hiervoor werkte ik in de Oosterparkwijk en daar ontstond vanuit het CJG een van

ouders. Zij kookten voor elkaar en af en toe verzorgden ze samen een lunch voor iedereen in de wijk. Dat werkt bindend, en daar gaat het om: dat we met zijn allen zorgen voor een fijne wijk, waar kinderen veilig kun-nen op groeien. Daarvoor is elkaar kennen heel belangrijk.’

WijkteamDe CJG-consulente werkt samen

met de GGD-verpleegkundige, met de verpleegkundige van het consul-tatiebureau en met de buurt-maat-schappelijk werker van de MJD. ‘Samen vormen we het Wijkteam. We kunnen mensen snel doorver-wijzen naar de juiste plek en ook informatie alvast doorspreken als ouders daar toestemming voor geven, zodat ze niet steeds hetzelfde verhaal hoeven te vertellen. Maar

dat is echt maar een onderdeel van het werk. Ik wil juist dat het CJG niet een plek is waar je alleen heen gaat als je problemen wilt bespreken. Het kan wel, maar het hoeft niet.’

Tony wil de openingsuren van het CJG graag uitbreiden. ‘Zo’n huis-kamer moet eigenlijk iedere dag open zijn. Maar ik heb maar veer-tien uur per week voor Hoogkerk en kan er dus niet altijd zijn. Ik ben daarom nog op zoek naar gastvrou-wen, vrijwilligers, die dat samen met mij willen realiseren.’

‘Het is nu vooral zaak dat ouders ons leren kennen. Van 10 tot 17 oktober is het de week van de opvoe-ding. In die week heb ik een ouder-kind-yogacursus georgani seerd voor ouders met peuters. Verder ga ik echt luisteren, hier aan tafel, maar ook in de wijk, naar de vragen van ouders: waar komen ze zelf mee? Ik vind Hoogkerk een leuke, actieve wijk, er gebeurt ontzettend veel. En mensen groeten elkaar op straat. Mooi zeg, dat viel me echt op.’Meer info: www.cjg.groningen.nl

Met z’n allen zorgen voor de wijkNieuw in Hoogkerk: Centrum voor Jeugd en Gezin

Tony Loode (tweede van links) van CJG. Foto: Nynke Doevelaar

Albert-Jan Bosch

De Held - Sinds begin september kunnen de leden van waterskiver-eniging Variaski terecht op de water-sportplas in Westpark, naast De Held. Zes jaar geleden moest de club op zijn oude locatie wijken voor de parkeer-plaats van Euroborg. Al die tijd zat de club zonder accommodatie. 'Het was moeilijk de club te laten overleven', vertelt voorzitter Jean Paul Visser.

De gemeente Groningen is de belofte nagekomen om een gelijk-waardig terrein aan te bieden. De plas in Westpark is ruim 250 meter lang. Het verkrijgen van de nieuwe locatie ging niet zonder slag of stoot. Aan de plas van de waterskiërs staan drie flats. De bewoners daarvan vreesden geluidsoverlast. Maar metingen van de gemeente wezen uit dat het geluid de normen niet overschrijdt.

Visser heeft door te informeren geprobeerd de kou uit de lucht te halen. 'De nieuwe boot van Variaski beschikt over een moderne stille

motor', zegt Visser. ‘En bewust wordt niet op hoge snelheid gevaren.'

De voorzitter is zeer te spreken over de locatie. De plek is natuurlijk en toch dichtbij de stad. Het boten-huis ligt verborgen onder een glooi-ing in het landschap. De steiger ver-gemakkelijkt de start van de skiër.

Een kantine is er nog niet. Samen met de leden wil Visser een clubhuis bouwen. ‘De fanatieke skiër neemt

het nu voor lief, maar wil in de toe-komst kunnen douchen en wat drin-ken aan de bar.’

MindervalidenVariaski richt zich op mindervali-de sporters. Visser legt uit dat de waterskisport ideaal is voor min-dervaliden. Als zij de basistechniek onder de knie hebben, kunnen ook mindervaliden de snelheid ervaren.

Bij het leren van het skiën gebruikt men hulpmiddelen, zo als een stang die aan de boot bevestigd is.

De mindervalide skiër kan tegen een gereduceerd tarief (50%) lid worden van de vereniging. De training wordt gratis aangeboden. Jean Paul Visser: ‘Al duurt het een week, kosteloos spannen wij ons in om de techniek aan te leren.’ Valide sporters kunnen ook gebruik maken van de faciliteiten.

Als het weer het toelaat, trekt de boot de skiërs over het water. ’s Avonds en in het weekend wordt er mogelijk gevaren. Het slalomparcours is uitgezet. Komend seizoen gaat Variaski op volle toeren werken. Op vaste tijdstippen kan er dan geskied worden. Jean Paul Visser hoopt op een mooie opening. ‘ Misschien kun-nen we het Nationaal Kampioenschap hierheen halen, zowel voor valide als mindervalide skiërs.’

Belangstellenden kunnen zich mel-den via de website: www.variaski.nl

Variaskiërs tevreden over Westpark

Omwonenden waren niet blij met de waterskiërs. Foto: Albert-Jan Bosch

Hoogkerk - Zaterdag was er weer volop aandacht voor de interna-tionale ‘Dag van de Ouderen' in Hoogkerk. De dag werd gevierd in Gabriël Woonzorgcentrum. Er waren’ twee hoofdacts’: een optre-den van het komische duo Leo en Pie Entertainment en het jeugdcir-cus Santelli.

Jong geleerd, jong geblevenJeugdcirus Santelli kwam onder het motto: ‘Jong geleerd, jong gebleven’. Dit is de naam van een nieuw pro-ject op initiatief van circus Santelli. Kinderen en ouderen komen in een plezierig contact. Bovendien merken ouderen welke bewegings-oefeningen nog mogelijk zijn zon-

der forse inspanning of uitgebrei-de training. Dat zijn zo eigenlijk twee manieren om jong te blijven!

Santelli gaf daarna nog een specta-culaire show met acrobatiek op een evenwichtsplank.

Bij het duo Leo en Pie kregen de lachspieren ook een goede oefe-ning. Het publiek werd aangemoe-digd om aan te sluiten bij bekende meezingers, zoals ‘Kleine café aan de haven’. Wim Geubels zorgde tus-sen de acts door voor de muziek.

De middag werd afgesloten met het gezamenlijk zingen van het Gronings volkslied.

De dag van de ouderen was mogelijk door medewerkers van de MJD, Thuiszorg Groningen, Dignis, Woonstade en leden van de Seniorenwerkgroep Hoogkerk.

Meer foto’s en video’s op You Tube, kunt u zien via de wijkwebsite www.hoogkerkgroningen.nl.

Bruisende Ouderendag in Gabriël

Jeugdcircus Santelli treedt op. Foto: Wina van der Hoeven

IngezondenAl jaren zijn we als bewoners van Hoogkerk Zuid bezig om een goede geluidswal te krijgen. Op 27 september 2010 valt eindelijk de beslissing. De 200 meter lange wal wordt nog dit jaar aangepakt!

Iedereen in de Albert Hahnlaan natuurlijk blij met de toezegging! Maar we vragen ons na een jaar af hoelang dit jaar bij de gemeente is! Tot op heden is er nog steeds niets gebeurd. Het verkeer op de A7 wordt alleen maar drukker, de lawaaiover-last zal dus weer toenemen.

Gemeente, wanneer komt u uw afspraken na? Het geld was al beschik-baar, dus daar kan het niet aan liggen. Houdt ons niet langer in spanning en geef ons nu dit jaar eindelijk de beloofde wal en de bijbehorende rust!

Ruud Hellema


‘Iedereen verdient het mee te doen

In de loop der jaren hebben veel mensen deze kans op een werk-zaam leven dankbaar aangegrepen, vertelt Kornelis. En het aanbod is in die jaren heel divers geweest. ‘Sommigen komen vanuit de schuld-hulpverlening, anderen hebben geen leuke jeugd gehad en zijn daar-door op jonge leeftijd aan de drugs en alcohol geraakt.’

ContactKornelis vervolgt: ‘Weer anderen leggen moeilijk contact en zouden daarom al niet door een sollicitatie-procedure komen. Veel van deze mensen zijn in een isolement geko-men. Met een baan zie je dat het steeds beter gaat. Ze leren samen-werken en ze krijgen de structuur van een baan, leren dat ze op tijd moeten komen en zich aan afspra-ken moeten houden. Maar het belangrijkste is wel dat ze weer een doel hebben in het leven, dat ze er weer bijhoren.’

BegeleidingMensen die zo bij Albert Heijn Hoogkerk aan de slag gaan, heb-

ben wel veel begeleiding nodig, zegt Kornelis. ‘Samen met een job coach verzorgen we die begeleiding. Je

ziet dan vaak dat het steeds beter gaat. Zo hebben we mensen die naast een deeltijdbaan hier een

MBO-opleiding volgen.’‘Voor sommigen is dit werk een

opstap. Ze leren wat het betekent

om te werken en komen er dan bijvoorbeeld achter dat ze graag met fietsen willen werken. Dan vertrekken ze weer. Anderen heb-ben helemaal hun plekje gevonden hier en blijven jarenlang bij ons werken.’

EnergieDie begeleiding kost veel energie, maar voor Kornelis is dat geen pro-bleem. ‘Je weet dat ze wat vaker aan je bureau staan met vragen, maar ze moeten ook het idee hebben dat ze bij ons terecht kunnen. Iedereen verdient het om mee te doen, daar werk ik graag aan mee!’

Op dit moment werken er vier WAJONG’ers (Werk- en Arbeids-ondersteuning Jonggehan di cap ten) en twee mensen via Iederz (voorheen Dienst Sociale Werk voor ziening) bij Albert Heijn Hoog kerk.

Albert Heijn Hoogkerk wil graag mensen een kans geven die het niet zo getroffen hebben in het leven. Veel van hen grijpen die kans en krijgen zo weer doel en richting in hun leven.

Kansen voor mensen met een beperking

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Week 37


Dekselse actie bij Albert Heijn Hoogkerk

Week 40

Zuiderweg 27 - GroningenAlbert Heijn Hoogkerk

Roomboter Appeltaart€ 4,29

+ 3 GRATIS spaarpunten t.w.v. € 3,-

Albert Heijn Hoogke

rk

De

kselse actie bij

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

Kom jij ons team versterken?

Welkom bij Team Albert Heijn Hoogkerk!


GEZOCHT

Vulploegmedewerker!De vulploegen van het Albert Heijn filiaal in Hoogkerk (Groningen, Zuiderweg 27) maken heel graag kennis met echte aanpakkers. Met een gezellig team zorg je samen dat de winkel er perfect gevuld bij staat. De functie is voor minimaal 4 uur en maximaal 10 uur per week. Onze vulploegen werken van 18:00 tot 23:00 uur.

We zoeken kandidaten voor alle dagen.

Voor meer informatie kun je contact opnemen met de (assistent) supermarktmanager, via telefoonnummer 050-5565616 of stap binnen in onze winkel.

Je kunt je contactgegevens mailen naar: [email protected].

Albert Heijn Hoogkerk 20 jaar!

Dekselse actie, nog vier weken sparen en dan... De dekselse pannenactie waar-mee we ons twintigjarig jubileum vieren, slaat geweldig aan bij onze klanten. Iedere week kiezen we weer een mooi aantal popu-laire producten waarmee u spaart voor een prachtige pannen set van Gero.

Deze week hebben we maar liefst acht producten met een, twee en zelfs drie spaarpunten. Koop ze en ga voor het maximale aantal spaarkaarten! En ook bij één, twee of drie spaarkaarten krijgt u al fikse korting op de toch al voordelige pannenset!

Hoogkerk - Er werken nogal wat mensen bij Albert Heijn Hoogkerk. Zo’n 140 medewerkers, meest parttimers, zorgen voor een goede en gezellige winkel. Al jarenlang geeft Albert Heijn heel bewust ook kansen aan mensen die om wat voor reden dan ook elders moeilijk aan de bak komen, zoals deels arbeidsongeschikte jongeren en mensen met een beperking. ‘Ze krijgen zo weer een doel in het leven’, zegt supermarktmanager Kornelis Afman. ‘Je ziet mensen groeien, daar word ik zelf ook erg blij van!’

Kijk voor de dekselse acties van deze week ook op pagina 8!

Dekelse soeppan: Even ruimte maken...Met trots presenteert Albert Heijn deze megasoeppan. Een echte weeshuispan, met maar liefst zes liter inhoud. De pan hoort bij de pannenset waarvoor u momenteel bij Albert Heijn Hoogkerk kunt sparen. De pan kost normaal € 59,95, maar voor onze klanten kunnen wij de megapan aanbieden voor slechts €25,-. Wel even ruimte maken in het keukenkastje!


Twintig jaar geleden...Heel toevallig kwam hij boven water: de krant van twintig jaar geleden, toen Albert Heijn Hoogkerk van start ging. En met het feestje dat de winkel nu viert rond het twintigjarig jubileum is dit wel een heel leuk document. De oorspronkelijke eigenaren zijn er nog steeds: Fokko en Anita Kip en ook op


de foto van het toen nog bescheiden aantal medewerkers staat een aantal mensen die u nog altijd kunt tegenkomen bij Albert Heijn Hoogkerk! Ook bescheiden waren toen nog de openingstijden, de grootte van de winkel en natuurlijk het verspreidingsgebied van de Reklamebode, voorganger van de Westerkrant! Die kwam alleen in Hoogkerk en de drie dorpen ten westen ervan.

20 jaar!


Samen met u vieren wij ons 20-jarig jubileum!

Dekselse actie bij Albert Heijn Hoogkerk

Zuiderweg 27 ~ Groningen

20 jaar!

Albert Heijn Hoogkerk

Deze week bij aankoop van 6 x 1.5 l fles

Albert Heijn cola en sinas, Regular en Light

2 Spaarpunten t.w.v. € 2,- gratis!

20 jaar!

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT


Deze week bij aankoop van 2 pakjes Slankie smeerkaas

of Slankie geraspte kaas 1 Spaarpunt t.w.v. € 1,- gratis!

20 jaar!

SpaarSPAARPUNT


SpaarSPAAR

PUNT

Nú

€ 1,99

SpaarSPAAR

PUNT

Deze week bij aankoop van 2 flessen Andrélon

2 Spaarpunten t.w.v. € 2,- gratis!

20 jaar!


Deze week bij aankoop van 1 fles Robijn Klein & Krachtig

2 Spaarpuntent.w.v. € 2,- gratis!

20 jaar!

SpaarSPAARPUNT

Van € 5,69voor € 4,99

SpaarSPAARPUNT


SpaarSPAARPUNT

20 jaar!

Deze week bij 2 pakken minipakjes van:

- Appelsientje Appelsap en Sinaasappelsap

- Chocomel Vol, Light, Halfvol- Dubbelfrisss, div. varianten- Fristi Rood Fruit & Rood Fruit

minder suiker- Taksi tropisch

fruit (10 p.)

Eén spaarpunt t.w.v. € 1,- gratis!

Deze week bij aankoop van 2 pakken Snelle Jelle

1 Spaarpunt t.w.v. € 1,- gratis!

Snelle Jelle, per pak van € 1,94 voor

€ 1,79


SpaarSPAARPUNT

20 jaar!


SpaarSPAAR

PUNTSpaarSPAAR

PUNT

met 2 GRATIS spaarpunten t.w.v. € 2,-

6 flesjes Wieckse Witte € 3,546 flesjes Wieckse Rose € 4,67

20 jaar!

Zaterdag bij Albert Heijn Hoogkerk

10:00 - 16:00 uur

Springkussen Clown

en gratis suiker-

spinnen!

Spaar deze week weer punten voor de prachtige pannen-set van Gero! We hebben weer volop artikelen in de aan-bieding waarbij u spaarpunten krijgt.

Week 40

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

Zonder spaarkaarten: € 100,-

Met één spaarkaart: € 80,-

Met twee spaarkaarten: € 60,-

Met drie spaarkaarten: € 40,-

Met vier spaarkaarten: € 20,-

Met vijf spaarkaarten:

HELEMAAL GRATIS

Albert Heijn Hoogke

rk

De

kselse actie bij

Verpakte oude Beemster kaas 48+ Bij één stuk van ± 400 gram

Drie spaarpunten t.w.v. € 3,-


20 jaar!

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNTSpaarSPAAR

PUNT


Hoogkerk - Dinsdag -en vrijdag-morgen wordt in de Gabriëlflat in Hoogkerk aan verschillende groe-pen yoga gegeven. Deze groepen zijn vol, maar bij voldoende deelna-me starten nieuwe yogagroepen op maandagavond en vrijdagmiddag. Deze zijn bedoeld voor de mensen op de wachtlijst en voor andere belangstellenden.

De nieuwe yogagroepen star-ten op vrijdagmiddag 7 oktober van 13:30-14:30 uur en op maan-dagavond 24 oktober van 19:15-20:15 uur. Mensen die last heb-ben van stress, die te veel in hun hoofd zitten of lichamelijk soepeler willen worden, kunnen baat heb-ben bij yoga, De yogales bestaat uit adem- en lichaamsoefeningen, concentratie-oefeningen en ont-spanningsoefeningen.

De kosten bedragen € 3,50 per les (met stadjerspaskorting). Voor meer informatie: Asha Schultink, yoga docente, tel. 050-3641023. Zij is ’s avonds het beste bereikbaar.

Twee nieuwe yogagroepen in de Gabriëlflat

Stadspark - Het leek op een politie serie, maar dit gebeurde echt. Geüniformeerde agenten van de fis-cale opsporingsdienst FIOD deden afgelopen donderdag een inval bij chinees-indisch restaurant Ni Hao in het Stadspark. Met handboeien en pepperspray in de aanslag, door-zochten ze het restaurant en namen ze goederen en papieren in beslag. Tegelijkertijd waren er invallen bij het restaurant van Ni Hao in de stad en bij de hoofdvestiging van de Ni Hao Group in Tynaarlo.

De FIOD verdenkt het Chinese concern van belastingontduiking en witwaspraktijken. De opsporings-dienst heeft bij de doorzoekingen ruim een miljoen euro in beslag genomen. Het gaat om ruim 950.000 euro aan contant geld en tientallen sieraden, waaronder diamanten en waardevolle horloges zoals Rolex.

Naast de twee restaurants en de hoofdvestiging heeft de FIOD ook nog

drie huizen onderzocht in Groningen en vijf rond Enschede en Arnhem. De sieraden en het contant geld werden aangetroffen in een kluis.

De doorzoekingen zijn onderdeel van een strafrechtelijk onderzoek. De bedrijven van de Ni Hao Group

worden verdacht van het fraude-ren met omzetbelasting en ven-nootschapsbelasting. Daarnaast is de verdenking dat de bedrijven het geld dat zij op deze wijze hebben verdiend hebben witgewassen. Het onderzoek is nog in volle gang.

Inval bij Ni HaoVerdenking van fraude en witwassen

Inval bij Ni Hao in het Stadspark. Foto: Annemarie van der Laan

• Op 4 oktober start een cursus tekenen/schilderen. Aantal lessen: 25. Tijd: 13.30-16.00 uur. Kosten: € 140,- incl. lesmaterialen. Vraag de gratis informatiefolder via [email protected]• Donderdag 6 oktober start een cursus sterrenkunde. Aantal bij-eenkomsten: 8 + 1 excursie. Tijd: 20.00-22.00 uur. Kosten: € 50,- incl. entree Planetarium Franeker• In de Acrylgroep op de woensdag-avond en de Olieverfgroep op de vrijdagochtend, zijn nog een paar plaatsen vrij.• NIEUW: iedere donderdagoch-tend: Gratis Juridisch spreekuur van 08:30-11:30 uur.‘t Vinkhuys, Diamantlaan 94, tel. 050 5770770, e-mail: [email protected], zie ook: www.vinkhuys.nl

Hoogkerk - Zaterdag 8 oktober krijgen klanten bij Gamma een gra-tis en vrijblijvend kleuradvies, van een professionele stylist. De actie is een initaitief van verfmerk Histor.

De komende tijd kunnen klanten ook gratis verf regelen voor hun eigen club, waarmee die bijvoor-beeld de kantine een opknapbeurt kan geven. Tot en met 23 oktober krijgen klanten van de Gamma’s in Groningen een bon bij aankoop van een blik Flexa verf. Hiermee kan via kleureenclubhuis.nl een gratis blik muurverf gedoneerd worden aan een club naar keuze. Dat doneren kan tot 30 november.

Cursussen in ‘t Vinhuys

Stylist bij Gamma

Kijk ‘ns aanTijdMijn schoonouders zijn lekker op vakantie. Aan de telefoon vertel-len ze dat ze het gevoel hebben dat ze al maanden van huis zijn. Ze zijn nog maar twee weken weg. Dat hadden we zelf ook in de vakantie. Drie weken vakantie leek ons krap. Dus vroegen we nog wat extra dagen vrij. Maar een-maal in Frankrijk hadden we na een week al zoveel meegemaakt, dat het leek of we al veel langer weg waren. En toen hadden we nog ruim twee weken te gaan. Wat een zee van tijd, heerlijk!

Tijd is een raar ding. Vijf minu-ten duren verschrikkelijk lang als je in de kou op een bus staat te wachten. Of als de mondhygië-niste nog ‘even’ wat tandsteen verwijdert. Maar als je eigenlijk weg moet, maar nog niet hele-maal klaar bent, zijn vijf minuten niks! En ook als je onder een lekke-re warme douche staat, zijn vijf minuten zo voorbij.

Thuis tenminste. Dan moet ik na die eerste vijf minuten vaak nog beginnen met me wassen. Op campings mag je vaak niet langer dan vijf minuten douchen en dan begin ik meteen. Dan blijkt dat vijf minuten inderdaad meer dan genoeg is voor haren wassen en de rest.

Onze dochter heeft de afgelo-pen anderhalf jaar heel wat half uurtjes doorgebracht aan de rand van het zwembad. Grote broer had zwemles en zij moest mee. Het was niet altijd makkelijk haar zoet te houden.

Nu is zij aan de beurt. Ze gaat op zwemles. Na de eerste les brult ze het hele bad bij elkaar (prach-tige akoestiek in zo’n grote badka-mer). Het is NIET EERLIJK dat haar zwemlessen zoveel korter duren dan die van haar broer! Een half uur zwemmen voelt heel anders dan een half uur vervelen langs de kant. Maar leg dat maar eens uit aan een vijfjarige.

Nynke Doevelaar

Vorige week dinsdagochtend stond de MEEbus voor de Venster-school aan de Zuiderweg. Marianne Beckers, consulent van MEE Gronin-gen en Siemon Buisman, vrijwil-lig chauffeur, zijn hier eens in de drie weken om mensen te woord te staan.

Marianne Beckers vertelt. ‘MEE Groningen ondersteunt mensen met een beperking of een chroni-sche ziekte en hun netwerk op alle levensgebieden en in elke levensfa-se. Zodat ze naar vermogen kunnen meedoen in de samenleving.‘

De dienstverlening van MEE is gratis en onafhankelijk: informatie, advies en ondersteuning bij alle vr agen op het gebied van opvoeding, wonen, zorg, leren, werken, vriend-schap en relaties, geld- en regelza-ken. Iedereen met een beperking, van jong tot oud, kan een beroep doen op MEE. Daarnaast kunnen ook ouders en mantelzorgers bij MEE aankloppen met hun vragen.

MEE heeft ook gratis cursussen, zoals een cursus geldzaken, een cursus sociale vaardigheden en het omgaan met een chronische ziekte.

De MEEbus komt in alle wijken van de stad Groningen en de gemeenten in de provincie. De consulent biedt professionele ondersteuning.

VrijwilligersVrijwilligers spelen een grote rol in de organisatie. De MEEbus bijvoor-beeld wordt bemand door vrijwilli-

ge chauffeurs. Verder is onlangs het project Vriendenkringen gestart. Mensen die op zoek zijn naar vrienden, kunnen zich hiervoor bij MEE Groningen aanmelden. Onder begeleiding van een vrijwilliger wordt een Vriendenkring gestart en kunnen de deelnemers activiteiten met elkaar ondernemen.

MEE werkt samen met ande-re instellingen waar men voor advies en ondersteuning terecht kan, zoals vrijwillersorgansiatie Humanitas, Steun- en informatie-punt wonen, welzijn en zorg (Stip), de Maatschappelijke en Juridische Dienstverlening (MJD) en het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) dat sinds kort ook een plek heeft in de Vensterschool Hoogkerk. Men maakt gebruik van elkaars deskun-digheid.

Iedere drie wekenDe MEEbus komt iedere drie weken bij de Vensterschool aan de Zuiderweg. In 2011 komt de MEEbus nog op: 18 oktober, 8 november, 29 november, en 20 december. De bus staat er van 10:00 tot 12:00 uur. Ook kunt u dagelijks van 8:30 tot 17:00 uur terecht bij het hoofd-kantoor aan de Koeriersterweg 26a, 9727 AC Groningen.

Het telefoonnummer van MEE is 050 5274500, het e-mailadres is: [email protected] ook de website:www.meegroningen.nl.

Siemon Buisman en Marianne Beckers van MEE. Foto: Wina van der Hoeven

Hulp voor mensen met beperkingMEE-bus ook in Hoogkerk

Gewichtige pompoenZe kan de pompoen niet zelf tillen, maar ze heeft wel gewonnen, de vier-jarige Jessica Hoeksma uit Zuidhorn. Zij wist de grootste pompoen te kwe-ken met de gratis pompoenzaden die kinderen met Pasen meekregen bij Tuincentrum Frank Meester. Op de foto houdt Frank Meester zijn hand op de winnende pompoen, die 26 kilo weegt. Foto: Eigen foto


2e prijs Reischeque, t.w.v. € 500,-3e prijsDigitale camera, t.w.v. € 200,-4e prijs

Zonnebril kadobon, t.w.v. € 100,-5e prijs

Kadobon, t.w.v. € 100,-

Verzamel 10 stickers en maak kans op prachtige prijzen!

STICKERSPAARACTIE!

De actie loopt van 24 sept. t/m 22 okt. 2011 17.00 uur

…en vele andere prijzen!

Verzamel 10 stickers in ons winkel centrum, 5 blauwe en 5 rode stickers en maak kans op prachtige prijzen! U ontvangt een gratis sticker bij elke aankoop vanaf €5,- (tot een maximum van 10 stickers). Rode stickers ontvangt u bij uw aankoop in één van de supermarkten. Blauwe stickers ontvangt u van de andere winkeliers.

Een volle, ingevulde spaarkaart kan t/m 22 oktober 2011, 17.00 uur in de bus bij Albert Heijn, Supercoop of Cigo gedeponeerd worden. De prijsuitreiking zal plaats vinden op zaterdag 5 november a.s. op het centrale plein van 12.00 tot 14.00 uur. De prijsuitreiking zal gebeuren door een notaris of een ander bevoegd persoon.

U mag zo veel spaarkaarten inleveren als u wilt. Dus hoe meer spaarkaarten, hoe meer

kans op een prijs!

* Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. De prijswinnaars ontvangen een uitnodiging om aanwezig te zijn bij de prijsuitreiking. Men moet aanwezig zijn om de prijs in ontvangst te nemen. Winkeliers en medewerkers zijn uitgesloten van deelname.

Verzamel 10 stickers in ons winkel-centrum, 5 blauwe en 5 rode stickers. U ontvangt een gratis sticker bij elke aan-koop vanaf € 5,- (tot een maximum van 10 stickers). Rode stickers ontvangt u bij uw aankoop in één van de supermarkten. Blauwe stickers ontvangt u van de andere winkeliers.

Een volle, ingevulde spaarkaart kan t/m 22 oktober 2011, 17.00 uur in de bus bij Albert Heijn, Supercoop of Cigo gedeponeerd worden. De prijs-uitreiking zal plaats vinden op zaterdag 5 november a.s. op het centrale plein van 12.00 tot 14.00 uur. De prijsuitreiking zal gebeuren door een notaris of een ander bevoegd persoon.

U mag zo veel spaarkaarten inleveren als u wilt. Dus hoe meer spaarkaarten, hoe meer kans op een prijs!

* Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. De prijswinnaars ontvangen een uitnodiging om aanwezig te zijn bij de prijsuitreiking. Men moet aanwezig zijn om de prijs in ontvangst te nemen. Winkeliers en medewerkers zijn uitgesloten van deelname.

Naam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adres : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postcode : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plaats : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.nr. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Email : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


5 november a.s. op het centrale

* Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. De 1e prijs

Elektrische fi ets t.w.v. € 2.300,-

bekijk de fi ets bij Belga fi etsen

STICKERSPAARACTIE!

De actie loopt van 24 sept. t/m 22 okt. 2011 17.00 uur

Verzamel 10 stickers in ons winkel-centrum, 5 blauwe en 5 rode stickers. U ontvangt een gratis sticker bij elke aan-koop vanaf € 5,- (tot een maximum van

U mag zo veel spaarkaarten inleveren als u wilt. Dus hoe U mag zo veel spaarkaarten inleveren als u wilt. Dus hoe U mag zo veel spaarkaarten

meer spaarkaarten, hoe meer


2e prijs Reischeque, t.w.v. € 500,-

3e prijs Digitale camera, t.w.v. € 200,-

4e prijs Zonnebril kadobon, t.w.v. € 100,-

5e prijs Kadobon, t.w.v. € 100,-

GRATIS STICKERbij elke aankoop vanaf €5,-

(tot een maximum van 10 stickers)

Etos

Moritsz Schelwald Optiek

Gall & Gall

Supercoop

Chinees restaurant

Bamboe Garden

Fotofonie

Bloemenwinkel Kremer

Cigo

Stomerij Hendorette

Albert Heijn

VakantieXperts Groningen

Style Hairproff esionals

Blokker

Bakkerij Staghouwer

Kapsalon Hairpoint

Belga fi etsen

U aangeboden door (sponsors van hoofdprijzen):

STICKERSPAARKAART

Plak hier een

BLAUWE STICKER

Plak hier een

BLAUWE STICKER

Plak hier een

BLAUWE STICKER

Plak hier een

BLAUWE STICKER

Plak hier een

BLAUWE STICKER

Plak hier een

RODE STICKER

Plak hier een

RODE STICKER

Plak hier een

RODE STICKER

Plak hier een

RODE STICKER

Plak hier een

RODE STICKER

…en vele andere prijzen!GRATIS STICKER

1e prijs

Elektrische fi ets t.w.v.

€ 2.300,-bekijk de fi ets bij

Belga fi etsen

1e prijs Elektrische fi ets t.w.v.

€ 2.300,-bekijk de fi ets bij

Belga fi etsen

Kom alles te weten over hun leven en spannende avonturen in het Sprookjesbos. Misschien vertelt Draak wel het geheim van de schatkist? Natuurlijk kun je ook met je favoriet op de foto of zelfs een handtekening vragen!

Ontmoet aanstaande zaterdag je twee favoriete Sprookjesbos bewoners uit de Efteling bij KARWEI Groningen-West!

Ontmoet en Begroet!

KARWEI Groningen-WestPeizerweg 86, 9727 AK GroningenKijk ook op www.karwei.nl

Zaterdag 8 oktober van 11.00 tot 15.00 uur


Opel Agila 1.2i 16V 5 drs MPV

7.998 km 2009 € 10.999Opel Agila 1.2i 16V 5 drs Flexx

Cool 2006 € 6.850

WWW.DEMOOISTEOPELS.NL

Official Opel dealerSMITS AutobedrijfBurg. Seinenstraat 24, Aduard, tel. (050) 403 15 66Kijk voor info met foto’s op www.smits-autos.nl

Opel Meriva 1.6i 16V Cosmo

MPV 2009 € 15.999Opel Meriva 1.6i 16V 5 drs MPV

AUTOMAAT! 2008 € 11.999Smits heeft geen afleveringskosten!

Opel Meriva 1.6i 16V 5 drs MPV

Cosmo 2003 € 6.999Chevrolet Matiz 5 drs

AUTOMAAT! 2005 € 4.999

Onderweg

International Motor B.V.AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

Aduarderdiepsterweg 8-39745 EL GroningenE-mail: [email protected]

Telefoon (050)Sloop: 5251904

en 5277291Handel: 5275024

GRATIS APK-KEURING BIJ EEN GROTE BEURT

Atoomweg 159743 AJ Groningen

Telefoon 050-3135318

OpeningstijdenMaandag t/m vrijdag van 7.30 tot 17:30 uur

www.autospan.nl

Kijk ook op onze internetsitevoor ons aanbod van auto-occasions:

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)

Autobedrijf Huizinga www.huizinga-hoogkerk.nl

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk

T: 050-5567703ma-vr 8:00 - 17:30

za 9:00 - 13:00

Adverteren?

Kijk op

Hier gebeurt het!

ww

w.w

esterkrant.net

Of bel:

050-556 83 85.

Boek nu uw wintersport-

Reis adviseur Karin Bakker

komt bij u thuis! Ook ‘s avonds!

Betrouwbaar advies, compleet reisaanbod en niet duurder dan het reisbureau! Bel voor een afspraak: 06 31914994. Of via: www.personaltouchtravel.nl/karin-bakker

of winterzonvakantie!

Advertenties

Advertenties

Verkeerslessen voor de jongste groepen van Obs De Ploeg. Zij fietsten, stepten en driewielden vorige week over een parcours op het schoolplein, met verkeersborden, verkeerslichten en een zebra met klaar-over. De juffen liepen langs om aanwijzingen en uitleg te geven en een heel klein agentje deelde zelfs boetes uit. Foto: Nynke Doevelaar

Een heel klein verkeersagentje...

Maak uw bijdrage vandaag nog over op

giro 103400 t.n.v. Veilig Verkeer Nederland

o.v.v. gift.

Uw bijdrage redt levens!


Eet van GreetVoor jong en oudDit is een kippensoep met lekker veel groente, een heerlijk lichte en makkelijke maaltijd voor dit fan-tastische nazomerweer. Als maal-tijdsoep kook ik vaak apart nog wat mie of noedels. Dit doe ik eerst in grote soepkommen, waarna ik de soep er overheen schenk. Maar zonder mie is de soep ook heel lek-ker als voorgerecht.

Het lijkt misschien een lange lijst van ingrediënten, maar de meeste heb je wel in huis of je kunt wat er over is, lang bewaren voor ande-re gerechten. De gember kun je vervan gen door gemberpoeder. De rijstwijn kunt je vervangen door droge sherry, maar rijstwijn is wel subtieler.

Lichte sojasaus is de moeite waard om aan te schaffen. Het is wat subtieler van smaak en sauzen en soepen blijven mooi licht van kleur. Op het etiket staat vaak ‘light soy sauce’. Het is misschien even zoeken in de toko of de super-markt, omdat het in de fles niet veel verschilt van gewone sojasaus.

Gewoon even vragen dus! De verse kruiden kun je even-

tueel achterwege laten of gewoon gebruiken wat er nog in de groente-la rondslingert. Als je deze soep serveert met een schaaltje gefruite uitjes en aardappelfriet-chips om over de soep te strooien, eet ieder

kind z’n bordje leeg!

Oosterse kippensoep mét gehaktballetjes-speciaal én chips! Als maaltijd: 4 personen, als voorgerecht: 6-8 personenKook de kippenpoten met de stukken gember, hele ui, knoflook en wortel ongeveer een uurtje in 2 liter water. Doe de bouillon door een zeef en haal het vlees van de botjes en verdeel in kleine stukjes.

Meng de bouillonblokjes, scheutje rijstwijn en lichte sojasaus en chilisaus naar smaak door de bouillon. Dit doe je door steeds even te proeven hoe pittig je het lekker vindt. Ik doe er ongeveer 5 eetlepels sojasaus en 4 eetlepels chilisaus door voor ons gezin.

Kook de soepgroenten zo’n 5 minuten in de bouillon. Maak ondertussen de soepballetjes door het gehakt te vermengen met 1 ei, handje paneermeel, 2 eetlepels oestersaus, 1 eetlepel lichte soja-saus, witte peper en 2 theelepels sesamolie. Even goed kneden en er

kleine gehaktballetjes van rollen. Laat ze en paar minuten koken in de soep. Doe de taugé de laatste minuut bij de soep om nog even mee te garen.

Kook een pak miehoen of andere rijstnoedels volgens de gebruiks-aanwijzing gekookt. Verdeel (mie en) soep over de kommen en gar-neer met de verse kruiden.

Serveer de gefruite uitjes en de chips (frietstaafjes) er apart bij.

Hierboven geef ik de tip er noedels bij te serveren, maar een stukje stokbrood kan natuurlijk ook.

Eet smakelijk!

www.eetvangreet.nl

Terrorist gedoodOpnieuw heeft Amerika een belangrijke terroristenleider gedood. Een onbemand vliegtuigje doodde Al Awlaki, leider van Al Qaeda op het Arabisch schierei-land. Een hoge Amerikaanse functi-onaris beschuldigt de Pakistaanse geheime dienst ISI samen te wer-ken met het terro ristennetwerk Haqqani, dat verantwoordelijk zou zijn voor de dood van ex-president Rabbani van Afghanistan. Pakistan ontkent.

Tegen hebzuchtIn Amerika breiden de demon-straties tegen de hebzucht zich uit. De actievoerders zijn boos op banken en bedrijven, die in hun ogen de crisis veroorzaken, waar de ‘gewone man’ voornamelijk onder lijdt.

Jongetje overredenIn Loppersum wordt een zesjarig jongetje overreden door de trac-tor van zijn vader. Hij overlijdt ter plaatse. Het hele dorp rouwt.

Cuby overlijdtHarry Muskee, voorman van de bekendste Nederlandse bluesband

Cuby and the Blizzards, overlijdt op zeventigjarige leeftijd. Muskee maak-te in de jaren zestig de blues populair in Nederland. De bekendste plaat van de band is ‘Groeten uit Grollo’.

Albayrak non-actiefDirecteur Albayrak van het Centraal orgaan Opvang Asielzoekers (COA) is op non-actief gesteld. Ze raakte in opspraak omdat ze een despotisch

bewind zou voeren en asielcentra niet snel genoeg zou sluiten. Minister Leers grijpt als aanleiding voor het op non-actief stellen, het feit dat Albayrak verkeerde informatie over haar inkomsten aan de minister zou hebben verstrekt.

Schietpartij in StadHet Groninger uitgaanscentrum wordt opgeschrikt door een schiet-partij. Tijdens een ruzie schiet een man zaterdagnacht om vier uur wild om zich heen in de Papengang, voor de Warhol. Hij raakt één van de ruziemakers, maar ook drie toeval-lige voorbijgangers. De 41-jarige schutter is aangehouden.

FC verslaat AjaxFC Groningen behaalt dit weekend een heel fraaie overwinning. De FC brengt Ajax zijn eerste nederlaag van het seizoen toe. Het wordt 1-0 door een penalty, in een wedstrijd waar een gelijkspel meer recht zou doen aan de gelijkopgaande strijd. Maar dat zal de FC-fan niet boeien. De landskampioen is verslagen en Groningen staat weer in het linker-rijtje. En bemoedigend is de strijd-lust van de Groningers, die hun derde overwinning op rij boeken.

WesterWeekAmerika doodt weer een kopstuk van terreurnetwerk Al Qaeda. De Verenigde Staten lijken ook aan te sturen op een confrontatie met Paksitan. De geheime dienst van dat land zou samenwerken met Afghaanse terroristen.

Ondergaande zon aan het Hoendiep. Het zonnetje heeft de afgelopen week goed zijn best gedaan. Het is een prachtige nazomer, na een compleet mislukte zomer. De temperaturen kwamen tot zo’n 25 graden, echt zomerweer, al koelde het ’s avonds wel snel af. Foto: Wina van der Hoeven

Mooi zonnetje

Oosterse kippensoep

4 kippenpoten

3 cm verse gember in 2’en gesneden

hele ui, knoflook, wortel

bakje boerensoepgroenten

3 kippenbouillonblokjes

4 eetl. sweet chilisaus

6 eetl. lichte sojasaus

scheutje Chinese rijstwijn

200 gr half-om-half gehakt

eihandjes paneermeel

2 eetl. oestersaus

2 theel. sesamolie

witte peper

200 - 300 gr. taugé

peterselie of koriander, bladselderij

pak miehoen of andere rijstnoedel

gefruite uitjes (potje)

aardappelfrietjes-chips

Ik zie hem regelmatig staan bij het kruispunt bij Henk ten Hoor. Op een irritante manier zoekt hij altijd oogcontact met automobilisten en als je terug kijkt dan begint de ellende pas echt. Zo ook bij mij een aantal weken geleden. Ik moest nog even snel wat boodschappen halen, en koos voor de gemak-kelijke auto. Op de heenreis zag ik niemand staan, en dat stemde me hoopvol.

Nadat ik op ontspannen wijze de boodschappen in de auto had gedeponeerd begon ik vol zelfver-trouwen aan de terugreis. De rit begon goed….. tot aan het bewus-te kruispunt. Ik weet niet of hij het bewust op mij gemunt had, maar op het laatste moment stak hij over. Om een aanrijding te voorko-men stapte ik vol op de rem.

Een drietal bejaarden schrok van het geluid. Ze draaiden de rolla-tors 180 graden en stonden eerste rang. Het duel tussen mij en de voetganger was begonnen, ware het niet dat de voetganger een vreemde plek in het geheel had ingenomen. Hij was namelijk ook geschrokken van het geluid, en bleef midden op de weg staan.

Om de boel niet te forceren bleef ik rustig. De bejaarde toeschou-wers begonnen te lachen, maar ik wilde toch wel graag verder en gebaarde dat hij verder moest lopen. Op een arrogante manier bleef hij staan en keek me recht in mijn ogen. Toen ik na drie keer claxonneren nog geen respons kreeg, besloot ik uit te stappen.

Dit was hem klaarblijkelijk iets te gevaarlijk, en hij snelde zich naar de stoep. Ik heb hem nu al een paar weken niet gezien, en maak me zorgen. Zou hij nage-dacht hebben over deze hobby? Of zou hij inmiddels aangereden zijn. Ik weet het niet, maar laatste zou ik heel erg vinden. Ik ben namelijk stapelgek op katten. Ik wens u een aaibare week.

[email protected]

Blikopener

Vorige week kwam Joppie, een kleine terriër van nog geen drie maanden oud, luid piepend bij ons de praktijk binnen. Hij was wild op een andere pup afgestoven, had een verkeerde draai gemaakt en liep nu niet meer op zijn linkerach-terpootje.

De baas had al met de kleine

scherpe tandjes van Joppie kennis gemaakt toen ze hem voorzichtig wilde oppakken, want dat vond de kleine terriër toch wel pijnlijk. Dus heel voorzichtig hebben we Joppie zijn linkerachterpoot nage-keken.

Op het oog leek er niet zoveel te zien: er was geen zwelling en het pootje stond er niet raar bij. Alleen het pootje aanraken was toch een stap te ver, dan beet Joppie flink van zich af en piepte van de pijn.

Op de röntgenfoto was duidelijk te zien waar het probleem zat. In

het scheenbeen zat een spiraalvor-mige breuk. Gelukkig voor Joppie was er geen verplaatsing van de botdelen. En omdat hij ook nog zo jong is, konden we de breuk her-stellen door middel van een spalk-verband.

Omdat het zo pijnlijk was heb-ben we hem een klein roesje gege-ven, zodat we het spalkverband goed konden aanbrengen. De volgen de dag mocht Joppie weer mee naar huis. Hij moet zich nu nog een beetje koest houden in de bench. Voorzichtig stapt hij met

zijn stoere verband in het rond. Van de baas heeft hij een lekkere

grote kluif gekregen als afleiding. Over twee weken kijken we of de breuk aan het herstellen is en of het verband er weer af mag. Dan kan hij zich daarna weer als een echte pup gedragen.

Een zere pootDierenbesognesIn deze tweewekelijkse rubriek vertellen dierenartsen van Hopmans over hun ervaringen.

Roden / Groningenwww.diergeneeskundig-centrum.nl

050-501 55 00

Uw hond te dik?Volg bij ons het gratis

afvalprogramma.

Hoogkerk - Ook dit jaar is er weer een Taptoe Groningen. De 21ste edi-tie leek even niet door te kunnen gaan, na het opstappen van drie bestuursleden, maar er zijn inmid-dels vervangers gevonden.

Taptoe Groningen wordt dit jaar gehouden op zaterdag 12 november in de Martiniplaza in Groningen.

De organisatie is blij met de korpsen die optreden: ‘Korpsen uit de top tien van Nederland zullen in Groningen hun mooiste shows laten zien en horen. Maar ook drie regiokorpsen zullen samen met Dutch Pipes and drums uit Tilburg een prachtig stuk ten gehore bren-gen.’ Ook komt er een korps uit Duitsland.

Het verkooppunt voor kaarten voor de Taptoe is in deze regio Cigo in Vinkhuizen.

Taptoe Groningen


Zaterdag

1e klasse E: VC Trijnwalden - PKC ‘83 3-211. PKC ‘83 4-3

2e klasse JOmlandia - Lycurgus 2 - 514. Lycurgus 5- 6

3e klasse CCSVH - Noordwolde 8-22. CSVH 4-12

5e klasse EVAKO - Pelikaan S 2 - 35. Pelikaan S 5-12

Zondag

3e klasse CZuidhorn - Gruno 3 - 4Groninger Boys - BNC 7 - 21. Gr. Boys 5-1510. Gruno 4 - 4

4e klasse BVAKO - Hoogkerk 1 - 32. Hoogkerk 5-12

Voetbal West-Grunn

Advertentie

Lieverseweg 5, Peize • Tel: 06-55191184 • www.paardensportcentrumaltena.nl

Paard rijden? Kom eens kijken! Bij ons kunt u: • lessen volgen; • een paard leasen;• uw sportpaard stallen.

Gezellige kantine!In bezit van veiligheidscertificaat

Groninger Boys fier bovenaanLuchtduel in de wedstrijd Groninger Boys tegen BNC. Groninger Boys had op eigen terrein weinig moeite met de voetballers uit Finsterwolde: 7-2. De club uit Vinkhuizen staat fier bovenaan, met de maximale score van vijftien punten uit vijf wedstrijden. Foto: Raoul La Crois (www.raoullacroisfotografie.nl)

Gordijnen - Jalouzieën - Vloerbedekking - Laminaat - EtcAssortiment zie www.tapijthalhoogkerk.nl

Geopend: • ma 13.00-18.00 • di-do 9.00-18.00 • vr 9.00-20.00 uur • za 10.00-16.00Tapijthal Hoogkerk Kerkstraat 133, Hoogkerk, Tel. 050-556 65 41

Nieuw:

PVC-vloeren mooi en praktisch

Geschikt voor vloerverwarming - optimaal rendement • Vocht bestendig - ook voor wc, badkamer en keuken • Hygiënisch •

Eenvoudig in onderhoud - simpel met dweil schoon te houden • Voelbare houtstruc-

tuur - het gevoel van echt hout • Stil - geen hinderlijke contact geluiden

Extra service: Kom nu uw woning inrichting

uitzoeken op tijden die u passen, in onze winkel of bij u thuis.

Bel gerust voor een afspraak!!

Moluks-Indisch kokenDonderdag 29 september 2011 start de kookcursus Moluks-Indisch koken, gegeven door de heer Room. De lessen vinden iedere week plaats (buiten de schoolvakanties om) tussen 17.30 en circa 20.00 uur. De les wordt gegeven aan een groep van maximaal 8 personen, gedurende 10 lessen. Na afloop van de kookles wordt met de gehele groep de zelfbereide maaltijd genuttigd en draagt men weer zorg voor een opgeruimde keuken.

De lessen kosten € 80,- per 10 lessen en vinden plaats in de keuken op de eerste etage van St. Dorpshuis Hoogkerk, gelegen in De Vensterschool Hoogkerk aan de Zuiderweg 70.

U kunt zich inschrijven voor de cursus bij de balie van Vensterschool Hoogkerk (Zuiderweg 70-4) of u telefonisch opgeven 050-5375230. U kunt zich ook aanmelden via de e-mail: [email protected] de eerste cursus vol is, komt u op de wachtlijst te staan.

D R P SH U I S

HK

OE

OR

GKO

Afscheid van een dierbare

Uitvaartcentrum Ardante, Kapel van de Rust, Zuiderweg 191, 9744 AD Hoogkerk

www.ardante-uitvaartcentrum.eu

Tel. (050) 525 18 00 Dag en Nacht bereikbaar

Mede door onze modern ingerichte 24 uurs kamers dragen wij bij aan de verwerking van het verlies, en helpen mee om op een waardige, respect-volle en persoonlijke manier afscheid nemen van iemand die u dierbaar is.

Voor verzekerden en niet verzekerden, leden en niet leden van verenigingen.

Advertenties

Advertentie

Weer strakke overwinning CSVHCSVH’s nieuwe spits Enrico Wardenier, zoon van trainer Johan Wardenier, scoort in de thuiswed-strijd tegen Noordwolde. De Hoogkerkers wonnen overtuigend met 8-2, hun vierde overwinning op rij. CSVH staat met twaalf punten uit vier wedstrijden tweede, achter Middelstum, dat vijftien punten haalde uit vijf wedstrijden. Foto: Fred de Weerd

Hoogkerk - Korfbal Vereniging Hoog kerk heeft tegen kampioenskan-didaat Groen Geel een punt gepakt: 17-17. Groen Geel had bij rust een kleine voorsprong: 6-8. Hoogkerk kwam ondanks een matig begin van de tweede helft terug tot 10-10. Daarna leek Groen Geel er met de winst vandoor te gaan. Met nog acht minuten op de klok leidde het met

vier punten. maar dankzij een goede invalsbeurt van Niels Frietema en een echte vechtersmentaliteit sleep-te Hoogkerk in de laatste twintig seconden nog een punt uit het vuur.

Hoogkerk staat ongeslagen aan kop, Groen Geel staat tweede op drie punten met een wedstrijd minder gespeeld. Eerder won Hoogkerk 2 van Groen Geel 2, met 13-8.

Opeinde - De korfballers van OWK uit Oostwold hebben tegen hun rivaal De Pein uit Opeinde gelijk gespeeld in een fysiek duel, waarin beide ploegen tot het randje gingen. De Pein leidde bij rust met 7-6.

Het begin van de tweede helft was voor OWK. Met goed spel konden de Oostwolders uitlopen naar 8-10. Een aantal dubieuze vrije ballen die

de scheidsrechter aan De Pein gaf, bracht die ploeg terug in de wed-strijd. Vlak voor tijd nam De Pein zelfs de leiding, met 11-10.

De slotfase was bloedstollend. Twee minuten voor tijd schoot Gert Schuitema OWK naar 11-11. OWK had daarna de overwinning nog binnen bereik, maar ging slordig om met de kansen. Het bleef bij 11-11.

Hoogkerk pakt punt tegen Groen Geel

OWK en De Pein gelijk


925

995 999

Een nieuw seizoen met

OlifantBeerenburg

VlekJonge Genever

ma 13:00 - 18:00 uurdi t/m do 10:00 - 18:00 uurvr 09:00 - 20:00 uurza 09:00 - 17:00 uur

Drankenstore Square

ma t/m vr 09:00 - 18:00 uurza 09:00 - 17:00 uur

Drankenshop Square

www.squareslijterijen.nl :websitewww.squareshop.nl :webshop

Hoendiep 217 Hoogkerk Jozef Israelsplein 4 GroningenActies zijn geldig van 3 oktober 2011 t/m 15 oktober 2011

tel:

050-

5530

575

tel:

050-

3123

300

Teacher’sScotch Whisky 0,7 Ltr

Scotch Whisky

Glen TallochScotch Whisky

1,0 Liter 0,7 Liter

1,0 Liter

JamesonIrish Whiskey 1,0 Ltr

Irish Whiskey

Diverse soorten en kwaliteitenfles 0,75 Ltr

Valle Andino

Gedistilleerd

10.95per fles

19.99per liter

39.95

34.95

39.95

29.95

Balvenie12 years DW 1,0 Ltr

Dalmore12 years 1,0 Ltr

LaphrioaigQuater Cask 1,0 Ltr

The Glenlivet12 years 1,0 LtrSingle Malt Scotch Whisky

Cognac

75.0033.95

Remy MartinCognac XO 0,7 Ltr

Remy MartinCoeur de Cognac 0,7 Ltr

Remy MartinCognac VSOP 0,7 Ltr 26.99

9.95

8.95

8.95

8.45

HooghoudtVieux 1,0 Ltr

SourzRed Berry of Apple 0,7 Ltr

CoeberghClassic 1,0 Ltr

Old CaptainRum Wit of Bruin 0,7 Ltr

9.99Czar PeterVodka 1,0 Ltr

3NU

2HALEN

BETALEN

nieuwe aanbiedingen!

Documents

Week 1140 Westerkrant