Wegbegleiter für Migranten

Wegbegleiter für Migranten

Nützliche Informationen, Tipps, Adressen und Telefonnummern von Institutionen

WILLKOMMEN IM LANDKREIS LEER

WEGBEGLEITER für MIGRANTEN

2

NIEDERLANDE

DEUTSCHLAND

Varel

Oldenburg

Uplengen

Weener

Rhauder-fehn

Ost-rhauder-fehn

Hesel

Bunde Jümme

Papenburg

Moormerland

Leer

Westover-ledingen

Jemgum

Bad Zwischenahn

Borkum

Remels

Detern

Flachsmeer

Oldersum

Ditzum

Filsum

Warsingsfehn

Holtland

WestrhauderfehnIhrhove

Willkommen im Landkreis LeerLiebe ausländische Mitbürger!

Der Schritt, in ein anderes Land zu gehen, dort zu leben

und sich neu zu orientieren, bringt viele Unsicherheiten mit

sich. Niemand weiß das besser als Sie. Um Ihnen den Start

und das Einleben in der neuen Heimat zu erleichtern,

wurde dieser Wegbegleiter im Rahmen des arbeitsmarktli-

chen grenzüberschreitenden Projekts „Integration maßge-

schneidert/Integratie op maat" erstellt.

Mit diesem Nachschlagewerk möchten wir Sie und Ihre

Familie dabei unterstützen, sich schnell im privaten und

öffentlichen Leben im Landkreis Leer und darüber hinaus

zurechtzufinden. Neben nützlichen Informationen finden

Sie auch viele Adressen von Institutionen, die Ihnen Rat

und Hilfe bieten.

Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie einen guten Einstieg

in Ihr neues Leben im Landkreis Leer und hoffe, dass Sie

sich bei uns wohl fühlen.

Ihr

Bernhard Bramlage, Landrat

INHALT


3

NIEDERLANDE

DEUTSCHLAND

Varel

Oldenburg

Uplengen

Weener

Rhauder-fehn

Ost-rhauder-fehn

Hesel

Bunde Jümme

Papenburg

Moormerland

Leer

Westover-ledingen

Jemgum

Bad Zwischenahn

Borkum

Remels

Detern

Flachsmeer

Oldersum

Ditzum

Filsum

Warsingsfehn

Holtland

WestrhauderfehnIhrhove

IntegratIon maSSge-SchneIdert/IntegratIe op maatDieses Projekt ist unter demNetzwerk No(o)rd/Netwerk Noord, einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen dem Zentrum für Arbeit–Jobcenter und der Gemeente Oldambt, entstanden. Um Ihnen den Start im Landkreis Leer zu erleichtern, haben die Teilnehmerinnen des Projekts ihre eigenen Erfah-rungen als Migrantinnen in die-sem Wegbegleiter verarbeitet. Diese Broschüre soll Ihnen den Einstieg im Landkreis Leer er-leichtern und einen Überblick über das umfangreiche Bera-tungsangebot geben.

KontaKtZentrum für Arbeit-JobcenterHelga AlbersBavinkstraße 23, 26789 [email protected] Tel 0491 9994-2251Fax 0491 9994-2345

4 allgemeIne orIentIerung Algemene Orientering General Orientation genellik yönelim Ogólna orientacja

6 SoZIaleS/Beratung/InFormatIon Maatschappelijk/advies/informatie Social Support/Consultation sosyal/ögüt/bilgi Sprawy socjalne/Poradnictwo/Informacje

14 arBeIt/BeruF/SprachKurS Beroepsleven/taalcursus Work/Jobs/language courses is/meslek/dil kursu Praca/Zawód/Kurs jezykowy

16 FamIlIe/geSundheIt/Beratung Familie/Gezondheid/Advies Family/Health/Counselling aile/saglik/ögüt Rodzina/Zdrowie/Pomoc

19 SoZIale KontaKte Sociale contacten Social Networks sosyal balantIlarI Kontakty społeczne

18 ImpreSSum

Общее ориентирование

Социальное / Консультации / Информация

Работа / Профессия / Языковой курс

Семья / Здоровье / Консультации при наличии проблем

Социальные контактыОбщее ориентирование
















Социальные контакты

ALLGEMEINE ORIENTIERUNG


44

Für Bürger der Europäischen Union, Spätaussiedler und

Personen aus Drittstaatländern gelten unterschiedliche

Rahmenbedingungen für den Aufenthalt in Deutschland.

Einer der ersten Behördengänge nach der Ankunft im

Landkreis Leer führt daher zur Ausländerbehörde, um die

Frage der Aufenthaltsberechtigung zu klären.

Von der Ausländerbehörde geht es weiter zur Meldebehörde.

Es gibt zwölf Gemeinden im Landkreis Leer, die jeweils eine

eigene Verwaltung haben, in der die Meldebehörden, aber

auch die Sozialämter untergebracht sind. Die Zuständigkeit

richtet sich nach Ihrem Wohnort.

� In der Meldebehörde müssen Sie den Wohnsitz aller

Personen anmelden, die zu Ihrem Haushalt gehören.

� Anschließend bekommen Sie dort eine Meldebestätigung,

die immer im Pass mitgeführt werden sollte.

Ausländerbehörde

Meldebehörde

ordnungSamtAusländerbehördeBergmannstraße 3726789 Leer Tel 0491 926-0www.landkreis-leer.de> Leben+Lernen > Ordnung

Termine nach Absprache

KreISSoZIalamtBergmannstraße 37 26789 Leer Tel 0491 926-0www.landkreis-leer.de> Leben+Lernen > Soziales+Hilfen

ÖffnungszeitenMo-Fr8.30-12.30 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Allgemeine Orientierung

In den Sozialämtern erhalten Sie Hilfe und Beratung zur

Sicherung des Lebensunterhalts. Nach den Bestimmungen

verschiedener sozialer Gesetze werden hier unter anderem

folgende Aufgaben wahrgenommen:

� Wohngeld

� Elterngeld

� Hilfe zur Pflege

� Schülerbafög

� Eingliederungshilfe für behinderte Menschen

Dem Kreissozialamt sind u.a. folgende Beratungseinrich-

tungen angegliedert:

� Pflegestützpunkt

� Seniorenservicebüro

� Seniorenbeauftragte

Sozialämter

ALLGEMEINE ORIENTIERUNG


55

Stadt BorKum Neue Straße 126746 BorkumTel 04922 [email protected]

gemeInde BundeKirchring 226831 BundeTel 04953 [email protected]

SamtgemeInde heSel Rathausstraße 1426835 HeselTel 04950 [email protected]

gemeInde JemgumHofstraße 226844 JemgumTel 04958 [email protected]

SamtgemeInde JümmeRathausring 8–1226849 FilsumTel 04957 [email protected]

Stadt leerRathausstraße 126789 LeerTel 0491 [email protected]

gemeInde moormerland Theodor-Heuss-Straße 1226802 MoormerlandTel 04954 [email protected]

gemeInde oStrhauderFehnHauptstraße 11726842 OstrhauderfehnTel 04952 [email protected]

gemeInde rhauderFehn1. Südwieke 2a26817 RhauderfehnTel 04952 [email protected]

gemeInde uplengenAlter Postweg 11326670 Uplengen-RemelsTel 04956 [email protected]

Stadt WeenerOsterstraße 126826 WeenerTel 04951 [email protected]

gemeInde WeStoverledIngenBahnhofstraße 1826810 WestoverledingenTel 04955 [email protected]

gemeIndeverWaltungen mIt den ZuStändIgen meldeBehÖrden und SoZIalämtern(anmeldung deS WohnSItZeS/grundSIcherung deS leBenSunterhaltS)

Weitere Informationen finden Sie auf der mehrsprachigen

Internetseite des Bundesamts für Migration und Flüchtlin-

ge unter www.bamf.de sowie auf der deutschsprachigen

Internetseite des Landkreises Leer unter

www.landkreis-leer.de.

Weitere Informationen

SOZIALES/BERATUNG/INFORMATION


6

Soziales/Beratung/Information

DeutschEhrenamtlich Tätige, sowohl Einheimische als auch gut

integrierte Migranten, haben sich durch einen Basislehr-

gang qualifiziert, um Neuankömmlingen beim Start in die

neue Gesellschaft oder auch im Landkreis Leer länger

lebenden Migranten bei der Integration zu helfen und zu

unterstützen.

Die Integrationslotsen stehen als ehrenamtliche Begleitung

für Migranten und deren Familien bereit:

� Beim Erwerb der deutschen Sprache.

�Hilfe bei der Orientierung in der neuen Umgebung bei

Alltagsfragen in der neuen Heimat, bei familiären und

erzieherischen Problemen, bei vorschulischen und

schulischen Problemen.

� Begleitung zu Behörden und Verbänden, zu sonstigen

Institutionen oder Einrichtungen, zu Ärzten, Schulen usw.

� Unterstützung bei der Wohnungssuche und bei

Mietproblemen.

� Vermittlung zwischen Kulturen in Konfliktsituationen.

Brauchen Sie Hilfe oder kennen Sie Personen, die bei der

Integration Hilfe brauchen? Sie möchten auch als Lotse

ehrenamtlich arbeiten? Dann melden Sie sich bei uns.

EnglishWe help you to solve your problems. We are a team of

women and men from different countries, who are working

voluntary as integration-guides. We speak many languages

and would implement them for you. We support you in

solving your problems and we take you to the right

authorities, which further assist you. We want to help new

citizens to feel at home in Landkreis Leer. We want to

achieve a better interaction of people with or without

migration-background. All information we get from you will be

treated with confidence. Our activity is supported by the

Landkreis of Leer.

What do we offer?

� Help with the orientation in the new surrounding, with

all common questions in the new home country, with

familiar and educational problems, with pre-schools and

schools problems.

� Attendance to public authorities and organizations, to

other institutions or institutes, to doctors and schools.

� Support in finding accommodation and with rental pro-

blems.

Mediation between cultures in conflict situations.

Do you need help or do you know someone who needs

help? Do you want to work with us as integration guides

get in contact.

Integrationsbeauftragte/Integrationslotsen

IntegratIonSBeauFtragteAnna Blazejewska-KuhnMühlenstraße 13526789 LeerTel 0491 [email protected]



7

Штурманы по интеграциипомогают в вопросах повседневной жизни

Успешная интеграция - мы поможем Вам

Мы, группа мужчин и женщин из разных стран и коренные жители являемсяна общественных началах штурманами по интеграции. Мы говорим намногих языках, которые охотно используем при сопровождении Вас вразличные учреждения. Мы поддержим Вас в решении Ваших проблем или направим Вас туда, гдеВам окажут профессиональную помощь. Все сведения, которые станут нам известны при оказании Вам помощи, будут сохранены в тайне. Мы помогаем как вновь прибывшим так и давноживущим в Германии мигрантам из разных стран.

Что мы предлогаем? • Помощь

в ориентации на новом местев вопросах повседневной жизнив вопросах семьи и воспитанияв вопросах дошкольного и школьного периода жизни Ваших детей

• Сопровождениев ведомства и общественные организациив прочие учрежденияк врачам и в школы.

• Поддержкув изучении в поисках жилья и решении жилищных вопросовнемецкого языка

• Посредничествомажду культурамив конфликтных ситуациях

Нуждаетесь Вы сами в помощи или знаете людей, которым необходимапомощь при интеграции?

Или Вы хотите сами на общественных началах с намиработать? Тогда свяжитесь с нами.!!

Kontakt: Anna Blazejewska-Kuhn, Integrationsbeauftragte des Landkreises Leer, Mühlenstr. 135 (gegenüber Leffers), 26789 Leer Tel.: 0491 / 999028-27, E-Mail: [email protected]


Russisch



8

ه

أ ه ؟

ت و ان ل اء و اا ل آ ة وو أو ر ه )اج ا) درو ها ال . اج

. ا ا آا و , أنو آص أاذ درا .

. ا اة ه أ آ ا ن و اا ف ت اا آ.

ذا م ؟ اة -

- ا ا فا - ا ا راتل ا - و ا ا آا آ اب ا و اب اد -

- اا - إ ت او ا ا واا

- ت إأو ا هى اا - ء إارساو ا

- رةاو ا - آ و ا را - ا ا

- ا ات و ارات - ات و ارت -

ا هة إن أو ا صأ ة ؟ ؟ اإ ون ام أو

اارم اا إذا

Kontakt: Anna Blazejewska-Kuhn, Integrationsbeauftragte des Landkreises Leer, Mühlenstr. 135 (gegenüber Leffers), 26789 Leer Tel.: 0491 / 999028-27, E-Mail: [email protected] IntegratIonSBeauFtragte

Anna Blazejewska-KuhnMühlenstraße 13526789 LeerTel 0491 [email protected]

Arabisch



9

در و اد د و ره

روز در اهو ه د ز

-را ت ه از دور ناز د و ن و ر ت و د ان ر و د ر ا

در در و و ز ان اهه و .

اه ا ردر ا ه درا ت ا اهوه ا. ادان و اهه – د دور ره

را ه د ت ز ن راه:

. :- ز ت راا .- در و ت روزا اب دادن . - و اد ت ر .- ا ر و ا ر ت ر .

. اهه :- ت دو ادارات و - ه ِِ و ن هز - ارس و ، ن

: ت .- ا رت ا ر، - نز و د

. رو ه وا:- ه ه - ه ت

ز دار؟ ا را ن درا ز دار؟

ه ان رار هر ؟ س ره رتدر.

Kontakt: Anna Blazejewska-Kuhn, Integrationsbeauftragte des Landkreises Leer, Mühlenstr. 135 (gegenüber Leffers), 26789 Leer Tel.: 0491 / 999028-27, E-Mail: [email protected]


Persisch



10

Grupa wolontariuszy, stalych mieszkancow, jak i tez dobrze zintegrowanych migrantow, poprzez ukonczony kurs podstawowy, zakwalifikowalo sie, do pomocy nowoprzybylym i dluzej mieszkajacym emigrantom w Landkreis Leer.

Piloci integracyjni sa zawsze gotowi pomoc emigrantom i ich rodzinom. • Pomoc

- w orientacji w nowym srodowisku - we wszystkich codziennych pytaniach w nowej ojczyznie - w problemach rodzinnych i wychowawczych - w problemach przedszkolnych i szkolnych

• Towarzyszenie - przy wizytach w urzedach, stowarzyszeniach - oraz w innych instytucjach - przy wizytach u lekarzy - przy wizytach w szkolach.

• Wsparcie - w szukaniu mieszkania i w sprawach zwiazanych - z jego wynajmem - w nauce jezyka niemieckiego

• Posrednictwo - pomiedzy kulturami- w sytuacjach konfliktowych

Potrzebujecie Panstwo pomocy? Znacie Panstwo osoby, ktore potrzebuja pomocy?

Czy chcesz pracowac z nami jako wolontariusz? Zadzwon!

Kontakt: Anna Blazejewska-Kuhn, Integrationsbeauftragte des Landkreises Leer, Mühlenstr. 135 (gegenüber Leffers), 26789 Leer

Pilot integracyjny towarzyszy i pomaga w dniu codziennym

Udana integracja


Polnisch

Udana integracja



11

Das Netzwerk „Integration durch Qualifizierung (IQ)“ begleitet deutschlandweit die Umsetzung des Anerken-nungsgesetzes und die Beratung vor Ort.Alle Kontakte finden Sie unter www.netzwerk-iq.de.

Verbesserung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen

Beratungsstellen für Migranten

carItaSverBand oStFrIeSlandIrina BuxbaumKirchstraße 61-67 (hinter dem Borromäus-Hospital)26789 LeerTel 0491 9279560 [email protected]

ÖffnungszeitenMo, Di und Fr von 8.30-12 UhrDo von 12-15 Uhr, Mi nach Absprache

JugendmIgratIonSdIenSt der aWo Für 12-27 JährIgeMargarete JohnBlinke 40/4226789 LeerTel 04921 [email protected]

SprechzeitenJeden Di von 14-16 Uhr

Zentrum Für arBeIt–JoBcenterBavinkstraße 2326789 Leer Tel 0491 9994-0

türKISch-deutSche FreundSchaFtSgeSellSchaFt (tdFg)Friedhelm LootsKirchstraße 4026789 LeerTel 0491 [email protected]

Termine nach Absprache



12

Soziale Kaufhäuser(Lebensmittel, Kleidung, Möbel und Haushaltsgeräte)

leer

leeraner taFel(Kreisverband des Diakonischen Werkes für den Landkreis Leer e.V.)Leiter Lothar OrtmannGroßstraße 42–4626789 LeerTel 0491 [email protected]

ladenFriesenstraße 6626789 LeerMo-Fr 9-12 Uhr (Kundenausweise beantragen)Die Lebensmittelausgabe ist Dienstags und Freitags nach Liste.

SoZIaleS KauFhauS leerCaritasverband OstfrieslandBremer Straße 2–425789 Leer

Tel 0491 9279560www.caritas-ostfriesland.de

ÖffnungszeitenMo-Fr 9-18 Uhr

moormerland

leeraner taFel-auSgaBeStelle moormerlandDr.-Warsing-Straße 8126802 Moormerland

lebensmittelausgabeDo 14-14.45 Uhr(Bitte 30 Minuten vorher den Kundenausweis beantragen)

detern

dela e.v. - deterner taFelKampstraße 426847 DeternTel 0160 3541833

ausgabeDi und Fr 14.30-16 Uhr

rhauderFehn

rhauderFehner taFel1. Südwieke 17726817 RhauderfehnTel 04952 [email protected]

ÖffnungszeitenDi 10-17 UhrMi 10-16 UhrDo 10-16 UhrFr 14-17 Uhr

rheIderland (Bunde/Jemgum/Weener)

SoZIaleS KauFhauS rheIderland(Einrichtung des Diakonischen Werks des Synodalverbandes Rheiderland)Tel 0151 50733908 und 04951 9429933

SoZIaleS KauFhauS IMöbel und HaushaltsgegenständeNorderstraße 5326826 Weener

SoZIaleS KauFhauS IIKleidungNorderstraße 6826826 Weener

ÖffnungszeitenMo 9-16 UhrMi 9-16 UhrDo 9-14 Uhrjeden 1. Sa im Monat 10-13 Uhr



13

Beratungs- und Intervention gegen Gewalt (BISS)

Frauenhaus

FrauenhauSTel 0491 65898

Zwangsheirat

Hilfe für Opfer von Kriminalität, Gewalt und Missbrauch

teleFonISche hotlIneTel 0800 0667888

Kontakt kann auch über folgendeE-Mailadresse aufgenommen werden:[email protected]

www.integrationsbeauftrage.niedersachsen.de

WeISSer rIngAußenstelle LeerTel 0151 55164601

Bundesweit kostenloses Opfer-Telefon: 116 006

www.weisser-ring.de

Kein Mädchen, keine Frau darf zur Ehe gezwungen werden.

Das Familienministerium für Soziales, Frauen, Familie und

Gesundheit des Landes Niedersachsens hat zu diesem

Thema eigens eine telefonische Hotline eingerichtet.

Rat und Hilfe bekommt man, auch wenn man seinen

Namen nicht nennen will.

Der Anruf ist kostenlos und kann bei Bedarf auch in

arabischer Sprache stattfinden.

Alle Anfragen werden streng vertraulich behandelt.

Zu den Hilfsmöglichkeiten des WEISSEN RINGS zählen u.a.:

� Menschlicher Beistand und Betreuung nach der Straftat

� Begleitung zu Polizei, Staatsanwaltschaft und Gericht

� Vermittlung von Hilfen anderer Organisationen

Das Frauenhaus Leer bietet Frauen und ihren Kindern

Schutz und Hilfe vor häuslicher Gewalt. Zum Schutz der

Bewohnerinnen des Frauenhauses bleibt die Adresse des

Frauenhauses anonym. Die Mitarbeiterinnen unterliegen

der Schweigepflicht und sind jederzeit erreichbar.

BISS ist ein Beratungsangebot bei häuslicher Gewalt und

hilft dabei, Wege zur gewaltfreien Konfliktlösung zu finden.

Persönliche Beratungsgespräche erfolgen kurzfristig nach

telefonischer Absprache.

Beratung und InterventIon gegen geWalt (BISS)Tel 0491 97968100

ARBEIT/BERUF/SPRACHKURS


14

Wenn Sie in Deutschland bzw. Ostfriesland leben, sollten

Sie schnell Deutsch lernen. Das ist wichtig, um neue

Menschen kennen zu lernen, sich im Alltag zu verständi-

gen und Arbeit zu finden. Integrationskurse werden von der

Volkshochschule angeboten.

Für ausländische Mitbürger ist es sehr wichtig, von Anfang

an folgende Fragen zu klären:

� Zugang zum Arbeitsmarkt

� Anerkennung oder Bewertung der im Ausland

erworbenen Schul- und Berufsabschlüsse

Sie sollten sich aber auch selbst auf der mehrsprachigen

Internetseite des Bundesamts für Migration und Flüchtlin-

ge (Deutsch, Englisch, Türkisch und Russisch) informieren,

wo Sie viele hilfreiche Informationen und Adressen zu

diesem Thema finden können. Es gibt dort auch eine

telefonische Hotline zur Erstberatung oder ein schriftliches

Formular, mit dem Sie Kontakt aufnehmen können (beides

auf Deutsch oder Englisch): www.bamf.de

Integrations- und Deutschkurse

Zentrum für Arbeit-Jobcenter

volKShochSchule leer (vhS)Frau Hrund EysteinsdottirHaneburgallee 826789 LeerTel 0491 [email protected]

BeratungMo 14-16 UhrDi 8.30-11.30 Uhr

Arbeit/Beruf/Sprachkurs

Das Zentrum für Arbeit–Jobcenter ist für das Beraten,

Vermitteln und Betreuen von hilfebedürftigen und arbeit-

suchenden Menschen, die Arbeitslosengeld II erhalten,

zuständig und unterstützt Sie z.B. bei der:

� Arbeitsvermittlung

� Ausbildungsplatzvermittlung

� Entwicklung von beruflichen Qualifizierungsmaßnahmen

Zentrum Für arBeIt-JoBcenterBavinkstraße 2326789 LeerTel 0491 [email protected]

ÖffnungszeitenMo-Fr 8-12.30 UhrDo 14-17 Uhr

Aufgepasst:

ARBEIT/BERUF/SPRACHKURS


15

Agentur für Arbeit Emden-LeerDie Agentur für Arbeit ist für Arbeitsuchende zuständig, die

� ihren Lebensunterhalt selbst finanzieren.

� bereits in Deutschland gearbeitet und Anspruch auf

Arbeitslosengeld I haben.

Wesentliche Aufgaben der Agentur für Arbeit sind z.B.:

� Vermittlung in Ausbildungs- und Arbeitsstellen

� Berufsberatung

� Förderung der Berufsausbildung

� Förderung der beruflichen Weiterbildung

� Förderung der beruflichen Eingliederung von Menschen

mit Behinderung

� Entgeltersatzleistungen, wie z.B. Arbeitslosengeld I

agentur Für arBeIt emden-leerJahnstraße 626789 Leer Tel 01801 555111 (3,9 ct/min. aus dem dt. Festnetz / mobil max. 42 ct/min)www.arbeitsagentur.de

ÖffnungszeitenMo 8-16 UhrDi 8-16 UhrMi 8-12.30 UhrDo 8-18 UhrFr 8-12.30 Uhr

Telefonische Auskünfte und Arbeitsuchend-meldungen: Mo-Fr 8-18 Uhr

Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt: Marlies Malec [email protected]

Autofahren in Deutschland, FührerscheineWer einen gültigen nationalen oder internationalen Führer-

schein hat, darf bei vorübergehendem Aufenthalt in

Deutschland damit Autofahren. Wer aber in Deutschland

einen Wohnsitz angemeldet hat und nur einen Führer-

schein aus einem Staat besitzt, der nicht der EU oder dem

EWR angehört, muss sich nach spätestens sechs Monaten

einen Führerschein in Deutschland ausstellen lassen.

StraSSenverKehrSamt leerFührerscheinstelleRingstraße 2626789 LeerTel 0491 926-1406www.landkreis-leer.de> Leben+Lernen > Auto, Straße+Verkehr

ÖffnungszeitenMo-Do 8-15.30 UhrFr 8-13 Uhr

FAMILIE/GESUNDHEIT/BERATUNG


16

Gesundheit, Vorsorge und Beratung

geSundheItSamt leerJahnstraße 426789 LeerTel 0491 926-1104

Familie/Gesundheit/Beratung

Im Landkreis Leer gibt es verschiedenste Betreuungs-, Beratungs- und Bildungsangebote für Jung und Alt. Die Familien-

stützpunkte helfen dabei, das passende Unterstützungsangebot zu finden.

Familienstützpunkte im Landkreis Leer

FamIlIenStütZpunKt BundeKellingwold26831 BundeTel 04953 [email protected]

FamIlIenStütZpunKt heSelLeeraner Straße 126835 HeselTel 04950 [email protected]

FamIlIenStütZpunKt JemgumHofstraße 226844 JemgumTel 04958 [email protected]

FamIlIenStütZpunKt Jümme„Arche Detern“Kirchstraße 2126847 DeternTel 04957 [email protected]

FamIlIenStütZpunKt leerMühlenstraße 13526789 LeerTel 0491 [email protected]

FamIlIenStütZpunKt moormerlandRudolf-Encken-Straße 326802 MoormerlandTel 04954 [email protected]

FamIlIenStütZpunKt oStrhauderFehnHauptstraße 57b26842 OstrhauderfehnTel 04952 [email protected]

FamIlIenStütZpunKt rhauderFehn1. Südwieke 2a26817 RhauderfehnTel 04952 [email protected]

FamIlIenStütZpunKt WeenerMühlenstraße 1026826 WeenerTel 04951 [email protected]

FamIlIenStütZpunKt WeStoverledIngenGroßwolder Straße 626810 WestoverledingenTel 04955 934820 [email protected]

FamIlIenStütZpunKt uplengenAlter Postweg 10326670 RemelsTel 04956 [email protected]

Das Gesundheitsamt des Landkreises Leer ist der

Ansprechpartner rund um Gesundheit und Vorsorge.



17

BorromäuS hoSpItal Kirchstraße 61-6726789 Leer Tel 0491 85-0

KlInIKum leerAugustenstraße 35–37 26789 LeerTel 0491 86-0

KranKenhauS rheIderlandNeue Straße 2226826 WeenerTel 04951 301-0

InSelKranKenhauS BorKumGartenstraße 2026757 Borkum Tel 04922 9300-0

Krankenhäuser

Die Gesundheitslotsen des Landkreises Leer beantworten

gerne Ihre Fragen zum Thema „Gesundheit“.

� Was tun, wenn ich krank werde?

� Wieso haben Rezepte manchmal andere Farben?

� Was soll ich beim Umgang mit Medikamenten beachten?

� Wann habe ich Anspruch auf eine Vorsorgeuntersuchung?

� Früherkennung und Kindergesundheit

� Pflege und Prävention

Gesundheitslotsen

geSundheItSlotSen leerJahnstraße 426789 LeerTel 0491 926-1122www.landkreis-leer.de

ÖffnungszeitenMo-Fr 8-12 Uhr

geSundheItSlotSen rhauderFehnRathaus1. Südwieke 2a26817 RhauderfehnTel 04952 [email protected]

ÖffnungszeitenMo 14-16.30 UhrMi 10-12 Uhr Fr 9.30-12 Uhr

geSundheItSlotSen WeStoverledIngen Haus WohltatGroßwolder Straße 626810 WestoverledingenTel 04955 [email protected]

ÖffnungszeitenDi 9-11.30 Uhr Fr 9.30-12 Uhr


18

Das Angebot der Treffpunkte Anleger richtet sich an

Familien, Alleinerziehende und Alleinstehende unabhängig

von ihrer sozialen und kulturellen Herkunft. Ziel ist es,

möglichst frühzeitig Hilfe und Unterstützung anzubieten,

um Krisen zu bewältigen. Es wird ein ganzheitlicher

lösungsorientierter Ansatz verfolgt, der das gesamte

Familiensystem berücksichtigt. Dabei wird an den Stärken

eines jeden Einzelnen angesetzt. Der Treffpunkt Anleger

bietet Klärung, Beratung und Begleitung in allen Lebensla-

gen, wie z.B. bei:

� Ehe-/Beziehungskrisen

� Konflikte aller Art

(z.B. mit Freunden, Behörden, im Beruf)

� Erziehungsthemen

� Lebenskrisen

� Schulden

� Sucht

� Einsamkeit

Jeder Mensch kann in der heutigen Zeit schnell in eine

Krisensituation geraten. Je früher das Problem angegangen

wird, umso besser sind die Chancen, wieder Boden unter

die Füße zu bekommen. Die Teams aus den Treffpunkten

Anleger helfen gerne dabei.

Treffpunkt Anleger

treFFpunKt anleger moormerlandEschenweg 826802 MoormerlandTel 04954 9372-62Fax 04954 [email protected]

treFFpunKt anleger rhauderFehn1. Südwieke 426817 RhauderfehnTel 04952 8994-20Fax 04952 [email protected]

treFFpunKt anleger uplengenAlter Postweg 10326670 RemelsTel 04956 4093-41Fax 04956 [email protected]

treFFpunKt anleger WeenerMühlenstraße 1026826 Weener / RheiderlandTel 04951 9487-65Fax 04951 [email protected]

WeItere InFormatIonen Im Internet:www.lkleer.de> Leben+Lernen > Soziales+Hilfen> Treffpunkt Anleger

Familie/Gesundheit/Beratung

IMPRESSUM HerausgeberLandkreis Leer, Der LandratZentrum für arbeit-Jobcenterbavinkstraße 2326789 Leerwww.lkleer.de, (V.i.s.d.P.)

reDaKTIONNetzwerk No(o)rd/Netwerk NoordProjekt „Integration maßgeschneidert/ Integratie op maat“1. ausgabe November 2012Kein anspruch auf Vollständigkeit. alle angaben in dieser broschüre sind ohne gewähr.

SOZIALE KONTAKTE

19

Interkulturelle Begegnungen/Austausch

Soziale Kontakte

leer

elterncaFé Projekt Efi (Elternarbeit, Frühe Hilfen und Migrationsfamilien)Mehrgenerationenhaus Leer(Katharina-von-Bora-Haus)Hoheellernweg 7 26789 Leer Tel 0491 13313

Di 10-11.30 Uhr

Frauengruppe der tdFg(Türkisch-Deutsche Freundschaftsgesellschaft)Gemeindehaus der LutherkircheKirchstraße 4026789 Leer Tel 0491 [email protected]

FrauenFrühStücKGemeindehaus der LutherkirchePatersgang 426789 Leer

Anna Blazejewska-Kuhn Tel 0491 999028-27

rhauderFehn/oStrhauderFehn

InterKulturelleS caFé/elterncaFéBegegnungsstätte Rhaudermoor(bei der Grundschule)Moorhuser Straße 826817 Rhauderfehn


Jeden 2. Mi im Monat von 9.30-11 Uhr

Weener

InterKulturelleS FrauencaFéGemeindehaus der Ev.-ref. Kirche(gegenüber der Sparkasse)26826 Weener


Jeden 2. Do im Monat von 9.30-11 Uhr

KONZePTION uND gesTaLTuNgDesignagentur projektpartnerKnollweg 2326789 [email protected]

FINaNZIeruNgDiese Publikation wurde finanziert durch die ems Dollart region, das Land Niedersachsen, die gemeente Oldambt, das Zentrum für arbeit-Jobcenter und die Provinz groningen.

bILDNacHweIseDeckblatt:© Franz Pfluegl-Fotolia.comseite 2: © Karte-Designagentur projektpartner

mehr Infos unter:

www.zfa-leer.de

> Arbeitssuchende

> Wegbegleiter für Migranten

Landkreis Leer

Zentrum für Arbeit-Jobcenter

Bavinkstraße 23

26789 Leer

Tel 0491 9994-0

Fax 0491 9994-2345

[email protected]

www.zfa-leer.de

Diese Broschüre soll Sie auf Ihrem Weg begleiten und

Ihnen einen Überblick über das umfangreiche Bera-

tungsangebot geben, mit dem der Landkreis Leer schon

seit vielen Jahren die Integration von Menschen mit

Migrationhintergrund unterstützt.

Hier finden Sie viele nützliche Informationen und Tipps

sowie wichtige Telefonnummern und Adressen, wo Sie

sich Rat holen, aber auch praktische Hilfe und Unter-

stützung erhalten können.

Unser Beitrag

©

WB1

2112

1-10

00

Documents

Wegbegleiter für Migranten