Weiter sehen. Mehr erleben. - experts in niche markets ... · Fernoptik Weiter sehen. Mehr erleben. Näher am Geschehen sein. Details erkennen. Im Urlaub, beim Theaterbesuch, bei

Weiter sehen. Mehr erleben.

Freizeitoptik 2007/08

Eine Weltmarke mit Tradition

„Visionen sind da, um realisiert zu werden.“

Fast 95 Jahre Erfahrung, die Verbindung aus Tradition und Moderne, die Orientierung an Innovation und Fortschritt und die Konzentration auf Zuverlässigkeit und Leistungsstärke – diese Erfolgskriterien haben Eschenbach Optik zu einem der führen-den Anbieter optischer Erzeugnisse gemacht. In Deutschland und weltweit.

Das Produkt-Programm reicht von Brillenfassungen und Sonnenbrillen, Lupen und Spezialsehhilfen bis hin zu Fernglä-sern, Kompassen, Höhenmessern und vielen anderen Produk-ten für den Freizeit- und Outdoorbedarf.

Mit eigenen Niederlassungen in Österreich, der Schweiz, Frankreich, Italien, Spanien, Holland, Dänemark, Tschechien und Polen, über 30 Handelspartnern in aller Welt sowie Marke-ting- und Vertriebsunternehmen in den USA und in Japan zeigt Eschenbach Optik global Präsenz. Als Garant hochwertiger Markenqualität „made in Germany“. Gestern, heute und in Zukunft.

Eschenbach steht für Fortschritt

Konsequente Investitionen in Technik und Know-how haben den Fortschritt gefördert und Eschenbach zu internationaler Marktgeltung geführt.

Denn Visionen sind da, um realisiert zu werden. Dieser Handlungsphilosophie bleibt das Unternehmen weiterhin treu.

Consumer Optics

Das Eschenbach Fernoptik-Produktprogramm bietet vom streichholzschachtelkleinen Monokular über allwettertaugliche Hochleistungs-Taschenferngläser bis hin zum lichtstarken 8 x 56 Dämmerungsglas für jede Anwendung das richtige Produkt. Optronische Restlichtverstärker schaffen neue Seher-lebnisse, wie sie mit konventionellen Ferngläsern bisher nicht möglich waren.

Höhenmesser, Landkartenmesser und Schritt- bzw. Kilometer-zähler begleiten ihren Anwender während der Wanderung oder Tour informativ und verlässlich.

Bei Kompassen ist Eschenbach weltweit ein Begriff, der für Qualität steht. Die Eschenbach Markenkompasse garantieren sowohl in der professionellen Anwendung als auch in der Frei-zeit präzise Funktionalität auf allen Wegen.

Der Eschenbach Freizeitoptik-Katalog bietet Outdoor- und Well-nessequipment für Freizeit, Hobby und Beruf.

6 - 9

10 - 13

14 - 15

16 - 17

18 - 19

20 - 21

25 - 27

28 - 31

36 - 39

40 - 43

22 - 24

32- 33

Inhaltfarlux® SELECTOR

farlux®

Hier finden Sie, was Sie suchen

Der Katalog ist nach Produktfamilien und Produktkategorien gegliedert und erleichtert Ihnen so die Orientierung. Noch schneller werden Sie fündig, wenn Sie das farbige Register am Seitenrand zu Rate ziehen.

Unsere E-Mail Adresse lautet [email protected]

Im Internet fi nden Sie uns unter

www.freizeitoptik.dewww.eschenbach-optik.de

Fernoptik

trophy®

sektor

club®

vektor

Monokulare

Nachtsichtgeräte

Opern- und Theatergläser

Orientieren und messen

HöhenmesserMessgeräteSchrittzähler

Kompasse

arena® magno®

Zubehör

adventure

Technische Daten

Fernoptik

Weiter sehen. Mehr erleben.

Näher am Geschehen sein. Details erkennen. Im Urlaub, beim Theaterbesuch, bei Sportveranstaltungen und bei Naturbeobachtungen. Die Eschenbach-typische Kombination „Qualität – Preiswürdigkeit – Service“ sorgt dabei für „Fernsehgenuss“.

Apropos Genuss: Eschenbach Ferngläser sind auch bezüglich des Anblicks eine Freude, wie zahlreiche Design-Auszeichnungen zeigen.

Ausgezeichnet ist auch das Produktzubehör. Was bei anderen ein Extra gegen Aufpreis ist, ist bei Eschenbach Ferngläsern inklusive: Schutzkappen, Putztuch, Trageriemen und Etui.

Porro-Prismen

Die „klassischen“ Prismen: Ferngläser mit Porro-Prismen sind in der Regel breiter als vergleichbare Dachkant-Gläser, dafür aber nicht so lang. Auf-grund der weiter auseinanderliegenden Objektive bieten konventionelle Porro-Ferngläser bei kurzen Beobachtungsab-ständen ein etwas plastischeres Bild.

Dachkant-Prismen

sind sehr kompakt und ermöglichen daher eine besonders schlanke Bau-form des Fernglases. Der optisch-fein-mechanische Fertigungsaufwand ist höher als bei einem Porro-Fernglas gleicher Qualität.

Bk-7 Prismen

Prismen aus Bor-Kronglas, der Stan-dard für eine gute Abbildungsleistung.

BaK-4 Prismen

Besonders ausgesuchte und sorgfältig bearbeitete Hochleistungs-Prismen aus Barium-Kronglas ermöglichen eine noch bessere Detailauflösung und ein helle-res, farbtreues Bild.

SK15 Prismen

Prismen aus sehr hochwertigem SK15-Glas. Sie ermöglichen die Minimierung von unerwünschten internen Reflexio-nen und bewirken somit ein gestochen scharfes Bild mit besten Kontrasten.

Vergrößerung

Der Wert gibt die scheinbare Vergröße-rung eines Objektes an. Vergrößerung 8 x bedeutet, ein Objekt in 800 m Ent-fernung erscheint wie 100 m entfernt.

Objektiv

Angegeben ist der Objektivdurchmesser in mm. Ein wichtiges Leistungsmerkmal eines Fernglases. Je größer, desto mehr Lichteinfall, desto heller das Sehfeld.

Austrittspupille/geometrischeLichtstärke/Dämmerungszahl

Dies sind rechnerische Werte, die sich aus dem Verhältnis von Vergrößerung und Objektivdurchmesser ergeben. Für die Praxis ist wichtig: ein Wert der Aus-trittspupille zwischen 2 und 3 mm ist für Tageslicht ausreichend, bei schwierigen Lichtverhältnissen sollte ein Fernglas mit 5-7 mm Austrittspupille gewählt werden.

Sehfeld

Der Wert bezeichnet den Durchmesser eines 1.000 m entfernten Bildausschnit-tes. Je weiter das Sehfeld, desto leich-ter die Betrachtung weiter Landschaften oder bewegter Objekte, beispielsweise beim Sport oder bei der Tierbeobach-tung. Gläser mit der Bezeichnung Ww = Weitwinkel verfügen über ein besonders weites Sehfeld.

Nahpunkt

Diese Zahl bezeichnet die kürzeste Distanz, auf die Objekte scharf und verzerrungsfrei vergrößert werden können. Dies ist wichtig zu wissen beim Gebrauch im Museum, bei touris-tischen Besichtigungen oder ähnlichen Gelegenheiten.

Phasenkorrektur

Eine besonders aufwendige Ober-flächenbehandlung der Prismen bei Dachkantferngläsern durch spezielle Vergütungen. Das Nonplusultra für hervorragende Abbildungsqualität.

Innenfokussierung

Fokussieren ist das „Scharfstellen“ des Bildes. Bei der Innenfokussierung wer-den dabei nur Linsen im Innern des Fernglases bewegt. Ein geschlossenes System, bei dem das Ansaugen von Staub, Luft oder Feuchtigkeit vermieden wird.

Allwetter/wasserdicht

Ein System von wasserabweisenden Vorkehrungen an Gehäuse und beweglichen Teilen macht das Fernglas druckwasserdicht.

Stickstoffbefüllt

Eschenbach Ferngläser für den harten Allwettereinsatz sind mit Stickstoff (N2) gefüllt. Dadurch wird ein Beschlagen der inneren Optik bei Temperaturwech-sel vermieden.

Vergütung

Eschenbach Ferngläser sind mit „voll-vergüteter“ Optik ausgestattet. D. h., dass alle Luft-Linsen-Flächen mit einer hauchdünnen Antireflex-Schicht verse-hen sind, um den „Lichttransport“ durch das Fernglas zum Auge zu optimieren. Selbstverständlicher Standard ist die Vergütung mit Magnesium-Fluorid, auch als „Blau-Vergütung“ bezeichnet. Für eine noch bessere Lichttransmission wird sie mit einer Mehrschichtvergütung auf einer Objektiv- und Okularseite zum „Combi-Coating“ kombiniert. Für höchs-te Sehansprüche kommt ausschließlich die Mehrschichtvergütung auf allen Lin-senflächen zum Einsatz.

Naturgetreues, absolut farbechtes Sehen wird durch die Eschenbach „naturebright“-Vergütung der farlux-Ferngläser erzielt.

Wichtige Schlagworte rund um die Fernoptik

farlux® SELECTOR und farlux® – für den gehobenen Anspruch.

farlux® Ferngläser überzeugen durch ausgezeichnete optische Leistung, hervor-ragende Verarbeitung, aber auch durch praxisgerechtes und ansprechendes Design. Damit sind die Ferngläser der farlux-Serie erste Wahl für Ornithologen, Jäger und jeden, der erstklassige Beobachtungsleistung erwartet.

farlux® SELECTOR

farlux®

4274845

7

farlux® SELECTOR D

Das Adlerauge von Eschenbach

Das Beste, was Eschenbach momentan zu bieten hat. Mit dem neuen farlux® SELECTOR D werden selbst „Natur-Banausen“ plötzlich zu interessierten Vogel- und Naturexperten. Aber Achtung, die Details im Gefi eder, die man mit dem farlux® SELECTOR D plötzlich erkennt, wollen erst einmal richtig gedeutet sein. So exakte Einzelheiten sieht man schließlich nicht alle Tage.

Natürlich kann man sich mit weniger zufrieden geben. Aber erst mit einem Fernglas, das so lichtstarke, wirklichkeitsgetreue und brillante Bilder liefert, wird die Vogel- und Naturbeobachtung erst richtig zum Genuss. Die Expedition in die Welt der Vögel kann beginnen!

• Das Magnesiumgehäuse macht das farlux® SELECTOR D schlagfest und vor allem leicht. Dadurch wird es zum lichtstarken Gefährten, der einem nicht schwer „am Hals hängt“.

• Die spezielle naturebright-Vergütung hält, was ihr Name verspricht: Ein außergewöhnlich naturgetreues, farbechtes und helles Bild.

• Dass die BaK-4 Prismen bei diesem besonderen Fernglas für ein optimales Sehergebnis phasenkorrigiert und mit Hochrefl exionsvergütung versehen sind, versteht sich schon fast von selbst.

• Gewappnet gegen jedes Wetter: Druckwasserdicht (5 min bei 1 m Wassertiefe) und N2-gefüllt.

Natürlich ist das farlux® SELECTOR D auch bestens für die Jagd geeignet.

Inklusive Okular- und Objektivschutzkappen, Trageriemen, hoch-wertiger Tasche sowie attraktivem Holzkästchen zum sicheren und schönen Aufbewahren.

Mit Gewinde für Stativadapter.

Kästchen mit integrierter Showcard für ansprechende und infor-mative Präsentation im Laden.Mit Gewinde für Stativadapter.10 Jahre Garantie.

4274845 farlux® SELECTOR D 8,5 x 45 BVergrößerung 8,5 x; Objektiv Ø 45 mm; Sehfeld 117 m/1000 m.

Technische Daten s. S. 32/33

NEU

42741

NEU

„Genuss für meine Augen“

Das gab’s noch nie! Dachkant + Zoom + wasserdicht in Einem! Das erste wasserdichte Vario-Dachkant-Fern-glas von Eschenbach.

Im einen Moment Insekten aus nächster Nähe betrachten, im nächsten Moment einen hoch oben fliegenden Greifvogel ganz nah heran holen – das macht das farlux® SELECTOR V möglich.

Und das Ganze in einer fantastischen optischen Qualität, die brillante, naturgetreue Farben abbildet. Daher ist das farlux® SELECTOR V besonders interessant z. B. für die Vogelbe-obachtung, für die Tagesjagd und für überall da, wo es auf exakte, naturgetreue Farben und Bilder ankommt.

• Mit phasenkorrigierten Hochreflexionsprismen SK15- und BaK-4. Die Hochreflexionsvergütung der Prismen ermöglicht ein um ca. 8 % helleres Bild.

• Durch die naturebright-Vergütung wird die Lichttrans- mission im Spektralbereich von grünem Licht optimiert. Dadurch wird das Bild noch naturgetreuer und noch angenehmer für das Auge.

• Mit dem wasserdichten farlux® SELECTOR V kann sogar unter feuchten Bedingungen gezoomt werden.

• Selbst bei 15-facher Vergrößerung zeigt es ein gleich- bleibend helles Bild ohne „Tunnelblick“.

• Der persönliche Dioptrienausgleich am Mitteltrieb ist fest arretierbar und kann sich nicht ungewollt verstellen.

• Das farlux® SELECTOR V liegt durch die ergonomische Griff- formung auf der Frontseite auch bei längeren Beobach- tungen fest und sicher in der Hand.

Inklusive Okular- und Objektiv-Schutzkappen, Trageriemen, hochwertiger Tasche sowie Koffer mit Umhängeriemen. Mit Gewinde für Stativadapter.

Koffer mit integrierter Showcard für ansprechende und infor-mative Präsentation im Laden.10 Jahre Garantie.

42741 farlux® SELECTOR V 8-15 x 35 BVergrößerung 8-15 x; Objektiv Ø 35 mm; Sehfeld 91-70 m/1000 m.


farlux® SELECTOR V

42848241

9

42841281

farlux® F – B silver

Für Kenner, die ihren (Seh-) Horizont erweitern möchten

Sei es die Spitze des Eiffelturms, der Ballon, der übers Haus schwebt oder die Robben am Wattenmeer – Ihr Eschenbach farlux® F bringt Ihnen alles Sehenswerte und Interessante bis ins Detail hautnah.

Billig-Qualität stellt Sie nicht zufrieden?

Legen Sie Wert auf Qualität? Und das besonders, wenn es um Ihren wichtigsten Sinn – das Sehen – geht?

Dann erleben Sie Helligkeit und Farbtreue am Maximum durch die neue „naturebright“ Vergütung der farlux® Ferngläser.

Die Lichttransmission konnte nochmals gesteigert werden, auf jetzt bis zu 93 %. Auch die Farbtreue der farlux® F silver Fern-gläser hat mit naturebright nun ihr Maximum erreicht.

Möglich wird dies durch die mit 64 Schichten vergüteten Prismen.

Die bekannten farlux® F-Vorzüge bleiben unverändert:

• Keine Wasserränder auf den Linsen sowie• Einfaches Reinigen derselben durch „anti raindrop“

Vergütung.• Widerstandsfähig auch bei Wind und Wetter, da N2-gefüllt

und wasserdicht.• Auch mit (Sonnen-) Brille einsetzbar, durch drehbare

Okulare. Individueller Brillenabstand durch 2-stufi ge Raste-rung der B-Okulare einstellbar.

• Geschützter Transport von Fernglas und gepolstertem Trageriemen -> passen zusammen bequem in die Tasche.

Zum Lieferumfang gehören ein Gürteletui, Schutzkappen und ein bequemer Komforttrageriemen mit Nackenpolster. Im Geschenk- und Präsentationsetui. 10 Jahre Garantie.

42848241 farlux® F 8 x 24 B silverVergrößerung 8 x; Objektiv Ø 24 mm; Sehfeld 109 m/1000 m.

42841281 farlux® F 10 x 28 B silverVergrößerung 10 x; Objektiv Ø 28 mm; Sehfeld 86 m/1000 m.


NEU

In der Natur gibt es ständig neue Ereignisse und Phänomene zu beobachten – zum Beispiel die Ankunft der Zugvögel im Frühjahr, die Laubfärbung im Herbst und vieles mehr.

Die trophy®-Fernglasfamilie bietet eine ideale Auswahl an wasserdichten Ferngläsern sowie ein Spektiv für die Tier- und Naturbeobachtung. Überzeugen Sie sich selbst!

trophy®

4282832

4282742

11

4282150

trophy® D – B allwetter

Hochleistungsferngläser mit B-Okularen.

Die trophy Dachkantferngläser in handlicher „sub-compact“ Bauweise überzeugen durch technische Ausstattung, elegantes Design und ihr hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis.

• Besonders geeignet für vergrößernde Naturbeobach-tung auf kurzer Distanz durch sehr geringen Nahpunkt (2 m beim 8 x 32; 2,5 m beim 7 x 42 sowie 3 m beim 10 x 50).

• Einsatz bei jedem Wetter möglich, da druckwasserdicht (3 Minuten in 1 m Wassertiefe).

• Durch vorgeformte Daumenmulden liegen die trophy® D auch bei längeren Beobachtungen angenehm und sicher in der Hand.

• Einfache Bedienung auch mit Handschuhen durch groß und griffi g gestalteten Zentralfokus.

• Kein Beschlagen der Innenoptik bei Temperaturwechsel durch Stickstoffbefüllung.

• Exakte Einstellung des Dioptrienausgleiches durch Klickrasterung.

• Helles, scharfes und farbechtes Bild durch Mehrschicht-Vollvergütung und BaK-4 Prismen.

• Volles Sehfeld auch für (Sonnen-)Brillenträger durch berechnete Brillenträgerokulare mit einschiebbaren Okular-muscheln.

Jedes Glas mit Gewinde für Stativadapter. Komplett mit Trageriemen, Schutzkappen und hochwertigem Etui. 10 Jahre Garantie.

4282832 trophy® D 8 x 32 BVergrößerung 8 x; Objektiv Ø 32 mm; Sehfeld 131 m/1000 m.




4237150

4237840

4237856

trophy® P – B Ww allwetter

Endlich Weitwinkeloptik auch für Brillenträger!Jetzt wasserdicht und stickstoffgefüllt.

• Die trophy® P 8 x 40 und 10 x 50 B Ww vereinen erstmalig berechnete Brillenträgerokulare mit einem Weitwinkelsehfeld.

• Das lichtstarke 8 x 56 Jagdglas ist ebenfalls mit Brillen-trägerokularen mit ausdrehbaren Okularmuscheln ausge-stattet.

• Ideal für Tier- und Naturbeobachtungen bei jedem Wetter, da jetzt druckwasserdicht (5 Minuten in 1 m Was-sertiefe).

• Kein Beschlagen der Innenoptik bei Temperaturwechsel durch Stickstoffbefüllung.

• Durch vorgeformte Daumenmulden liegen die trophy® P auch bei längeren Beobachtungen angenehm und sicher in der Hand.

• Einfache Bedienung auch mit Handschuhen durch griffi g gestalteten Zentralfokus und sehr gut greifbaren Dioptrien-ausgleich.

• Helles, scharfes und farbechtes Bild durch Mehrschicht-Vollvergütung und BaK-4 Prismen.

Jedes Glas mit Gewinde für Stativadapter. Komplett mit Trageriemen, Schutzkappen und Tasche. 10 Jahre Garantie.

4237840 trophy® P 8 x 40 B Ww Vergrößerung 8 x; Objektiv Ø 40 mm; Ww-Sehfeld 143 m/1000 m.

4237150 trophy® P 10 x 50 B Ww Vergrößerung 10 x; Objektiv Ø 50 mm; Ww-Sehfeld 114 m/1000 m.

4237856 trophy® P 8 x 56 B Vergrößerung 8 x; Objektiv Ø 56 mm; Sehfeld 102 m/1000 m.


13

42878252

46301

42871252

trophy® F – B allwetter

Brillenträgerokulare und Innenfokussierung.Mit den Faltferngläsern der trophy® Fernglasfamilie ist nun die gesamte trophy® Serie wasserdicht und stickstoffgefüllt und somit bestens geeignet für Beobachtungen bei jedem Wetter.

• Klares und farbechtes Bild durch Mehrschicht-Vollvergütung und BaK-4 Prismen.

• Volles Sehfeld auch für (Sonnen-)Brillenträger durch berechnete Brillenträgerokulare mit eindrehbaren Okularmuscheln.• Rutschfeste Handhaltung und Schutz bei Stoß oder Fall durch solide Gummiarmierung im trophy-Style.

Komplett mit Tragekordel, Schutzkappen und Gürteletui. 10 Jahre Garantie.

42878252 trophy® F 8 x 25 BVergrößerung 8 x; Objektiv Ø 25 mm; Sehfeld 91 m/1000 m.

42871252 trophy® F 10 x 25 BVergrößerung 10 x; Objektiv Ø 25 mm; Sehfeld 88 m/1000 m.

Spektiv trophy® S zoom

Tier- und Naturbeobachtung mit Spektiv.Mit Spektiv können Sie selbst scheue Tiere hautnah erleben, da wesentlich höhere Vergrößerungen möglich sind als z. B. mit einem herkömmlichen Fernglas.

Das Eschenbach trophy® S ist ideal für Beobachtungen in der Natur:• Entspanntes Beobachten durch 45°-Einblick. • Einfaches Finden des gewünschten Objektes

durch Sucherröhrchen „fi x fi nder“.• Widerstandsfähig auch bei Wind und

Wetter, da N2-gefüllt und wasserdicht.• Auch mit (Sonnen-) Brille einsetzbar

durch drehbares B-Okular.• Schnelle Anpassung der Vergrößerung

mittels Zoom (15-45 x), z. B. bei Bewegungen des Beobachtungsobjektes.

• Verwacklungsfreies, ruhiges Bild jederzeit, da Tischstativ inklusive.

• Leichter Transport durch kompakte Bauweise und beigefügte Transporttasche.

Weitere Einsatzbereiche des Eschenbach trophy® SRund um Jagd, Forst und Wald, Vogelbeobachtung, Wildbiolo-gie, Naturerkundung, aber auch Sportschießen sowie Berg- und Küstenwacht. Komplett mit Tischstativ, Schutzkappen und Transporttasche.10 Jahre Garantie.

46301 trophy® S 15-45 x 60 B zoomVergrößerung 15-45 x; Objektiv Ø 60 mm; Sehfeld 132-63 m/ 1000 m.


NEU

adventure

Um beim Outdoor-Abenteuer draußen in der Natur nichts zu versäumen, gehört ein Fernglas bei jeder Abenteuertour zur Grundausrüstung. Und zwar ein Robustes. Eines, dem auch Erschütterungen und Feuchtigkeit nichts anhaben können.

adventure B active eben.

154270826

4270126

adventure B active

Markanter Abenteurer mit Weitblick

Wer meint, Ferngläser wären altmodisch, der hat das neue adventure B active von Eschenbach noch nicht gesehen. Seine kantigen, markanten Formen werden nicht nur „Mann“ begeis-tern. Auch bei „Frau“ stehen die Vorzüge starker, ausdrucks-voller Formen hoch im Kurs.

Dieser unerschütterliche Abenteurer ist bereit für jede Schand-tat. Ob zu Lande, am Wasser oder in der Luft. Wasserdicht und auffallend robust macht adventure B active (fast) alles mit. Zu schade für Schönwetter-Aktivisten.

Für die nötige Sehqualität sorgen die BaK-4 Prismen und die voll mehrschichtvergütete Optik.

Komplett mit schützendem Etui, einteiligen Okular- und Objektivschutzkappen und gepolstertem Trageriemen.5 Jahre Garantie.

4270826 adventure 8 x 26 B activeVergrößerung 8 x; Objektiv Ø 26 mm; Sehfeld 105 m/1000 m.

4270126 adventure 10 x 26 B activeVergrößerung 10 x; Objektiv Ø 26 mm; Sehfeld 96 m/1000 m.


NEU

NEU

42888224288125

sektor

sektor F-Ww

Schön, klein, griffi g.

Wer ein Fernglas sucht, das mit seiner dynamisch gestalteten Gummiarmierung nicht nur gut aussieht, sondern auch gut in der Hand liegt, auch mal einen Stoß wegsteckt und zusam-menfaltbar im Rucksack leicht mitzunehmen ist, für den ist das sektor Ww genau richtig.

• Weites Sehfeld durch Weitwinkeloptik, bestens geeignet zur Beobachtung bewegter Geschehnisse, wie z. B. Sport- ereignissen. • Klares Bild durch „Combi-Coating“ und BaK-4 Prismen.• Schutz vor Eindringen von Schmutz oder Feuchtigkeit sowie kleine und kompakte Abmessungen durch auf- wändige Innenfokussierung beim sektor 10 x 25.

Komplett mit Gürteletui, Schutzkappen und Tragekordel. 5 Jahre Garantie.

4288822 sektor 8 x 22 WwVergrößerung 8 x, Objektiv Ø 22 mm, Ww-Sehfeld 143 m/1000 m.

4288125 sektor 10 x 25 WwVergrößerung 10 x, Objektiv Ø 25 mm, Ww-Sehfeld 114 m/1000 m.


17

4272832

4272856

4272142

sektor D – B compact

Die sektor D Ferngläser sind „erwachsen“ geworden

Obwohl sie ganz und gar nicht „größer“ geworden sind. Ganz im Gegenteil. Die sektor Ferngläser sind jetzt wesentlich kleiner und kompakter. Besonders auffallend: Das 8 x 56, welches ganze 50 mm an Höhe verloren hat!

Die sektor D compact Ferngläser wurden aber noch in weiteren Punkten optimiert:

• Die Abbildungsleistung wurde erhöht. So verhilft die leistungsstärkere Vergütung zu naturgetreuen Farben und einem helleren Bild.

• Durch das erweiterte Sehfeld lassen sich jetzt noch größere Sehausschnitte überblicken.

• Gleichzeitig lässt der geringere Nahpunkt den Beobachter jetzt „noch näher ran“.

• Nicht zuletzt werden sich Brillenträger über die drehbaren Brillenträgerokulare freuen: Kein ungewolltes Einschieben der Augenmuscheln möglich.

Einsatzbereiche

Die 3 Varianten der sektor D compact Ferngläser können ganz unterschiedliche Anforderungen abdecken.

So ist das 8 x 56 das ideale Jagdglas, das sich aber auch gut in der Vogel- und Naturbeobachtung bei Dämmerung macht. Die Tier- und Naturbeobachtung bei Tag macht auch mit den 8 x 32 und 10 x 42 Freude. Bestens zu gebrauchen sind diese beiden Ferngläser aber z. B. auch im Urlaub und auf Reisen sowie bei Sportveranstaltungen.

Jedes Glas inklusive einteiligen Okular- und Objektivschutz-kappen, mit Gewinde für Stativadapter, sowie mit gepolstertem Trageriemen und wasserfester Tasche.

8 x 56 inklusive Stativschraubklemme.5 Jahre Garantie.

4272832 sektor D 8 x 32 B compactVergrößerung 8 x; Objektiv Ø 32 mm; Sehfeld 131 m/1000 m.




4262821

NEU Anders als die andern. „club® – das will ich!“

Kann ein Fernglas auch mal anders sein? Stylish und doch präzise, cool und doch edel, handlich und doch groß genug für tolle Aussichten? Es kann!

Die Antwort heißt club® von Eschenbach – das Fernglas mit dem Neid-Effekt. Für die neue Generation club®-Fans.

Mit Design-Elementen, die fast an Digital-Kamera oder Handy erinnern, verführt das club® zum Anfassen und (An-) Schauen. Doch auch die „inneren Werte“ des club® überzeugen: • Höhere Lichttransmission, d. h. helleres Bild als bei herkömmlichen Ferngläsern durch Hochreflexionsver- gütung der Prismen.• Schutz der Augen durch UV-Filter.• Beobachtungen in unmittelbarer Nähe möglich durch sehr geringen Nahpunkt von maximal 2 m. • Brillenträgerokulare in 3 Stufen individuell einstellbar.• Kann überall mit hin: Das club® ist ein superkompaktes Leichtgewicht.

In verkaufsstarker Verpackung: Schachtel kann im Laden ganz leicht zum aussagekräftigen Display umfunktioniert werden.

Inkl. Hartschalenetui, Okularschutzkappen und Trageriemen. 5 Jahre Garantie.

4262821 club® 8 x 21 BVergrößerung 8 x; Objektiv Ø 21 mm; Sehfeld 108 m/1000 m.


club® und vektor

·club·® B

19

4229125

4229821

42291

Design „2000 +“: Die vektor-Serie

Völlig unkonventionell gestaltete Ferngläser, die durch ihr kom-paktes und dynamisches Design auf sich aufmerksam machen. Die auffällige Formgebung spricht besonders design-bewusste Menschen an. Dynamisch, sportlich, handlich – fast schon ein Roadster für die Augen!

Aber auch alte Fernglashasen werden nicht nur vom Äußeren, sondern auch von der optischmechanischen Qualität zu einem hervorragenden Preis-/Leistungsverhältnis begeistert sein: Die Porro-Kompakt-Optik ist mit Mehrschicht-Vollvergütung und BaK-4 Prismen ausgestattet und bietet ein scharfes, farbtreues Bild.

Erhältlich als besonders kompaktes 8 x 21, als 10 x 25 für den höheren Vergrößerungsanspruch und als 5-15 x Zoom für variable Vergrößerung.

Zum Lieferumfang gehören Gürteletui, Schutzkappen und Tragekordel.5 Jahre Garantie.

4229821 vektor 8 x 21Vergrößerung 8 x; Objektiv Ø 21 mm; Sehfeld 123 m/1000 m.

4229125 vektor 10 x 25Vergrößerung 10 x; Objektiv Ø 25 mm; Sehfeld 91 m/1000 m.

42291 vektor 5 - 15 x 21 zoomVergrößerung 5-15 x; Objektiv Ø 21 mm; Sehfeld bei 5 x 105 m/1000 m.


vektor

15 x Zoom

5 x Zoom

4283821

4221830

4283125

42211

4221140

arena® F

Klein, leicht und überall zu gebrauchen. Egal ob beim Sonntags-spaziergang oder auf Erkundungstour im Urlaubsgebiet, die arena®-Faltferngläser verhelfen Ihnen leicht und unkompliziert zum genauen Kennenlernen Ihrer Umgebung.

Komplett mit Tragekordel und Gürteletui.5 Jahre Garantie.

4283821 arena® F 8 x 21Vergrößerung 8 x; Objektiv-Ø 21 mm; Sehfeld 126 m/1000 m.

4283125 arena® F 10 x 25Vergrößerung 10 x; Objektiv-Ø 25 mm; Sehfeld 101 m/1000 m.

arena® P

Allroundferngläser zum fairen Preis

2 x Weitwinkel, 1 x Zoom. Die Weitwinkelgläser eignen sich besonders gut zur Beobachtung von bewegten Geschehnissen, wie z. B. Marathonläufen, Inline-Skate-Rennen oder Fußball-spielen. Mit dem arena®-Zoom-Fernglas können Sie interes-sante Details im Handumdrehen bis zu 24 x näher herholen.

Jedes Glas mit Gewinde für Stativadapter.Mit umstülpbaren Okularmuscheln, Tragekordel, Schutzkappen und Gürteletui. Vollvergütung und BK-7 Prismen (Zoom: BaK-4).5 Jahre Garantie.

4221830 arena® P 8 x 30 WwVergrößerung 8 x; Objektiv-Ø 30 mm; Ww-Sehfeld 149 m/1000 m.

4221140 arena® P 10 x 40 WwVergrößerung 10 x; Objektiv-Ø 40 mm; Ww-Sehfeld 113 m/1000 m.

42211 arena® P 8-24 x 50 zoom Vergrößerung 8-24 x; Objektiv-Ø 50 mm; Sehfeld 77-45 m/1000 m.


arena®

8 x Zoom

24 x Zoom

21419979

8417282184172125

4680

magno® XF

Handlich, faltbar und besonders preiswert – magno® XF im neuen Design.

84172821 magno® XF 8 x 21Vergrößerung 8 x; Objektiv-Ø 21 mm; Sehfeld 126 m/1000 m.

84172125 magno® F 10 x 25Vergrößerung 10 x; Objektiv-Ø 25 mm; Sehfeld 101 m/1000 m.

Komplett mit Tragekordel und Gürteletui.


Fernglas-Zubehör

Trageriemen

Dreibein-Bodenstativ

Stabiles Stativ für komfortable Beobachtungen. Mit 3D-Panora-makopf zur stufenlosen Ausrichtung. Integrierte Wasserwaage und Schnellkupplung. Großer, gut greifbarer Führungsgriff. Höhenverstellung der Mittelsäule durch Kurbel. Sichere Fixie-rung durch Friktionsbremse und Festellschrauben.

Beine aus geschlossenem Vierkant-Profi l (23 mm), mit Schnell-klemmen. Querstreben und Gummifüße mit Stahlspitzen ver-leihen festen Stand.

Inklusive Stativ-Schraubklemme für Ferngläser sowie prakti-scher Tragetasche.

Höhe 65-160 cm, Gewicht 1.820 g.

magno®

Monokulare

Besonders klein, besonders leicht – Monokulare.

Monokulare erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Ob bei der Natur-beobachtung, während der Frühjahrswanderung oder bei der Routenbeurteilung im Hochgebirge, ein Monokular wiegt leicht in der Hemdtasche, ist schnell zur Hand und besonders einfach zu benutzen. Aber auch bei Museumsbesuchen oder im Theater fi nden Monokulare ihre Anwendung.

23

4294413

4294618

microlux 4 x 13

Das kleinste unter den Monokularen.

Beobachten auf Fingerdruck: Die Optikeinheit ist geschützt im nur 48 x 25 x 38 mm kleinen Kunststoffgehäuse untergebracht und fährt nach sanftem Druck in die Beobachtungsposition. So ist das microlux ein besonders kleiner, leichter und prakti-scher Begleiter in der Natur oder auch bei Sportveranstaltungen. Die blau-vollvergütete Optik wartet mit einem Nahpunkt von nur 2 m auf und eignet sich damit auch hervorragend für den Ein-satz im Museum oder Theater.

Aber das microlux kann noch mehr: „Umgedreht“ verwendet, verwandelt es sich zur Taschenlupe mit ca. 3-facher Vergrößerung.

Mit Tragekordel und Etui. 5 Jahre Garantie.

4294413 microlux 4 x 13Vergrößerung 4 x; Objektiv-Ø 13 mm; Sehfeld 225 m/1000 m.

microlux 6 x 18

Wenn mal wieder ein ferner Wegweiser zu entziffern ist … Dann fährt die Optikeinheit des microlux einfach aus ihrem Schutzgehäuse in Beobachtungsposition, und schon weiß man Bescheid.

So ist das microlux ein besonders kleiner, leichter und prakti-scher Begleiter in der Natur oder auch bei Sportveranstaltungen.

Inkl. Etui und Tragekordel.5 Jahre Garantie.

4294618 microlux 6 x 18Vergrößerung 6 x; Objektiv-Ø 18 mm; Sehfeld 142 m/1000 m.


NEU

4293616

4292821

4293816

club® M

Außergewöhnlich in Technik und Design:

Die schwarze Gummiarmierung ist dezent aber griffi g gestaltet und ermöglicht mit dem Gleitfokus die problemlose Einhand-bedienung. Die vollvergütete Optik bietet ein neues Seherlebnis durch ein rechteckiges Panorama-Sehfeld. Der Nahpunkt von 1 Meter beim 6 x 16 und nur 1,5 Meter beim 8 x 16 ermöglicht die vergrößernde Nahbeobachtung. Mit Lederetui. 5 Jahre Garantie.

4293616 club® M 6 x 16Vergrößerung 6 x; Objektiv 16 mm x 12,5 mm; Sehfeld 140 m x 108 m/1000 m.

4293816 club® M 8 x 16Vergrößerung 8 x; Objektiv 16 mm x 12,5 mm; Sehfeld 122 m x 94 m/1000 m.

start® Monofold

Noch kleiner, noch leichter:

Besonders kleine Porroprismen werden im faltbaren Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff so angeordnet, dass die Abmes-sungen dieses Monokulars, fl ach geklappt, nur ca. 7 x 4,5 x 2 cm betragen. Die blau-vollvergütete Optik überzeugt trotz der geringen Größe durch gute Abbildungsqualität und einen kurzen Nahpunkt von 1,5 m. Mit Gürteletui. 5 Jahre Garantie.

4292821 start® MonofoldVergrößerung 8 x; Objektiv-Ø 21 mm; Sehfeld 113 m/1000 m.


25

Nachtsichtgeräte

Sehen können im Dunkeln – Faszination für die Menschheit seit jeher.

Nachtsichtgeräte eröffnen Einblicke in ungeahnte, verborgene Welten. Selbst bei dunkelsten Lichtverhältnissen. Sei es bei der Wildbeobachtung, zu Sicherheits- und Überwachungszwecken, auf dem Wasser oder beim Campen.

84138

Nachtsichtgeräte

NEU

Wie funktioniert ein Nachtsichtgerät?

• Das verfügbare Restlicht wird durch das Objektiv gesammelt und auf die elektronische Bildverstärker- röhre übertragen.

• Innerhalb der Verstärkerröhre wandelt eine Photo- kathode die Lichtenergie in Elektronen um.

• Diese Elektronen beschleunigen über ein elektro- statisches Feld in der Verstärkerröhre und treffen auf einen Phosphorschirm. Durch diesen wird schließlich ein sichtbares, grünes Bild ausgestrahlt.

• Das Bild wird dann ggf. noch vom Okular vergrößert.

Bei allen Nachtsichtgeräten treten im Bild technologie-bedingt helle oder dunkle Flecken sowie Randschatten oder -leuchten auf. Ein „Rauschen“ des Bildes ist, besonders bei wenig Restlicht, völlig normal.

Binokulares Nachtsichtgerät LN-PB 3,5 x

Kompaktes und widerstandsfähiges, binokulares Nachtsicht-gerät mit zuschaltbarem Infrarot.

Aluminiumkörper mit partieller Gummiarmierung für griffigen Halt. Mit multivergüteter Glasoptik für optimale Bildqualität – selbst unter schwierigsten Lichtbedingungen. Das Infrarot ermöglicht Sehen auch in absoluter Dunkelheit.

Die empfindlichen Komponenten werden durch den ein-gebauten Lichtschutz-Sensor vor zu greller Lichteinstrahlung geschützt. So kann die Bildröhre keinen Schaden nehmen.

• Wetterfester und robuster Aluminiumkörper.

• Die hochwertige Optik verhilft zum minimalen Lichtverlust in Verbindung mit 3,5-facher Vergrößerung.

• Mit eingebautem Infrarot sowie mit automatischem Lichtschutz-Sensor.

• Generation 1+, hochauflösend.

Inklusive gepolsterter Tragetasche und Trageriemen.Inkl. Batterien: 2 x 1,5 V ’LR1’Abmessungen: 199 x 122 x 63 mm

84138 Nachtsichtgerät LN-PB 3,5 xVergrößerung 3,5 x; Sehfeld 210 /1000 m


27

84137

841372

84135

841332

NEU

National Geographic Travel NGM 124 x

Das neue Travel NGM Nachtsichtgerät zeichnet sich durch ein Minimum an Gewicht und Größe aus.

So wiegt es nur knapp die Hälfte der kleinsten bisherigen Nachtsichtgeräte. Und das bei einer Top-Bildqualität (Generation 1).

Mit automatischem Lichtschutz-Sensor: Automatische Abschaltung bei zu hellem Umgebungslicht.

-> Die Bildröhre kann keinen Schaden nehmen!

Mit der Infrarot-Zusatzbeleuchtung bei völliger Dunkelheit und der Glasoptik können einem praktisch keine nächtlichen Ge-schehnisse mehr entgehen. Klein, handlich und robust – das Travel NGM ist der perfekte Reisebegleiter.

• Justierbare Infrarot-Beleuchtung für punktgenaue Ausleuchtung auch bei völliger Dunkelheit.

• Helles, klares, hoch auflösendes Bild.

• Automatischer Lichtschutz-Sensor zum Schutz der Bildröhre.

• Schlagfestes Aluminium-Gehäuse.

• Bester Beobachtungskomfort durch extrem geringen Nahpunkt (nur 25 cm) sowie sehr weites Sehfeld (680 m).

Inklusive wasserdichtem Kunststoffkoffer mit Druckausgleich-system. Inklusive Tasche und abnehmbarer Handtrageschlaufe.

Mit Gewinde für Stativadapter.Inkl. Batterien: 2 x 1,5 V ’LR 1’Abmessungen: 135 x 64 x 51 mm

84137 National Geographic Travel NGMVergrößerung 1 x; Sehfeld 680 m/1000 m

Zubehör - Objektiv (ohne Abb.) mit 2-facher Vergrößerung

841372 Zusatz-Objektiv für Travel NGMVergrößerung 2 x

NODS3

Das NODS3 liegt mit seiner ergonomischen Form angenehm in der Hand und ist durch die Handschlaufe bequem einhändig bedienbar. Gute Bildhelligkeit und Abbildungsleistung.

Mit 3,1-facher Vergrößerung und zuschaltbarem Infrarot, der Sehen selbst unter extrem dunklen Bedingungen ermöglicht.

Mit Gewinde für Stativadapter und Tasche.Inkl. Batterien: 2 x 1,5 V ’AA’Abmessungen: 173 x 87 x 63 mm

84135 Nachtsichtgerät NODS3Vergrößerung 3,1 x; Sehfeld 191 m/1000 m

Fotoadapter für NODS3Geeignet für 35 mm Kleinbildkameras. Ein zur Kamera passen-der T-Adapter (nicht enthalten; erhältlich im Fotofachhandel) ist erforderlich.

841332 Fotoadapter


43495Noblesse „Edition limitée“Made in GermanyFeinhandwerklich gefertigt in Deutschland.In einer zertifi ziert-limitierten Aufl age.

Aus ausgesuchten Komponenten wird dieses Opernglas weit-gehend in traditioneller Manufaktur sorgfältig gearbeitet. Edler französich-burgundroter Mehrschicht-Feinlack wird von 24 Karat vergoldeten Zierelementen eingefasst. Mit der feingra-vierten Seriennummer versehen, ist dieses Opernglas nicht nur ein kostbares, sondern auch ein seltenes Schmuckstück.

Das Noblesse passt sich beim Opernbesuch Ihren Wünschen an: Entweder am abnehmbaren Griff gehalten oder an der dezenten schwarzen Seidenkordel getragen. Bei Bedarf schützt ein schwarzer Samtbeutel Noblesse in der Abendhandtasche.

Um Noblesse auch als Geschenk einen großen Auftritt zu bieten, präsentiert es sich zusammen mit seinen Accessoires und dem Qualitätszertifi kat in einer ansprechenden Auf-bewahrungsschatulle.

Die Glasoptik im klassischen Gallileiaufbau ist magnesium-fl uorid-vergütet und bietet bei einem Objektivdurchmesser von 22 mm eine 3-fache Vergrößerung.

Opern- und Theatergläser

29

4453

4454

44551

44561

Unzählige Menschen besuchen in Deutschland pro Jahr Oper, Theater, Schauspiel, Konzert, Kabarett oder Musical.Und fast alle davon haben das gleiche Problem: Sie sitzen nicht in der ersten Reihe.Um trotzdem ein Maximum an Eindrücken und Detail-genuss herausholen zu können, lautet die Devise: Nur mit Theaterglas!Damit die teuren Karten auch ihr Geld wert sind.

collezione la scala Eine erlesene Palette besonders klein und dezent gestalteter Operngläser.

Mit schwarzem Kunstlederetui. Vergrößerung 3 x; Objektiv Ø 18 mm.

Ein Opernglas, das sich wegen seiner eleganten, unauf-dringlichen Gestaltung auch für den Herrn empfi ehlt: Matt-schwarzer Korpus mit silbernen Okularstegen und Zierringen.

Ein besonderes Duett: Schwarzer Softlederbezug um die Ob-jektivtuben und goldene Brückenteile sowie Zierringe verleihen diesem Opernglas seine besondere Note.

In schimmerndem perlenweiß.

In brilliantem perlgold.

NEU

NEU

44681

4451

4452

44501

glamour

Operngläser im klassischen „Pariser“ Stil. Bei dieser Eleganz stellt sich nur noch die Frage: „rouge“ ou „bleu“?

Mit schwarzem Kunstlederetui. Vergrößerung 3 x; Objektiv Ø 23 mm.

Feingenarbtes, schwarzes Leder umhüllt die Objektivtuben.

Mit extravaganter burgunderroter China-Effektlackierung.

In glänzendem nachtblau.

Theaterglas mit Kette

Schwarz-goldenes Theaterglas mit Umhängekette im Kordel-Design. Schmückender Begleiter bei jedem Theater-, Musical- oder Opernbesuch. Kette nicht abnehmbar.

Vergrößerung 3 x; Objektiv-Ø 25 mm. Inkl. Etui.

NEU

31

84160615

4436

4435

Preiswerte Modelle, Ganzmetallausführung, vergoldete Zierringe und Brücke, achromatische Optik,3 x 25, mit schwarzem Kunstlederetui, im Karton.

eleganza Royalblaue Lackierung.

aidaBordeauxrote Lackierung.

Technische Änderungen vorbehalten.

Festivalglas viva V6

Für überall, wo ein klassisches Theaterglas zu fein ist.

Das viva V6 ist ein schicker Begleiter zu allen Musik- und Kultur-Events, besonders auch im Freien. Für Sportliche, Junge und Jung-Gebliebene.

Das Fliegengewicht viva V6 ist extrem fl ach, für jeden super-einfach zu handeln und kann ganz leicht per Handschlaufe oder fl acher Gürteltasche zu jedem Ereignis mitgenommen werden.

Mit seiner metallicfarbenen Ummantelung kann es auch mal einen Stoß im Gedrängel oder einen Schubs vom Nachbarn wegstecken.

Mit viva V6 hat man auch auf den „billigen Plätzen“ beste Sicht auf seine Stars!

So lässt sich auch noch Geld bei den Eintrittskarten sparen. Mit viva V6 muss man nicht mehr in der 1. Reihe sitzen, um dem Geschehen auf der Bühne nahe zu sein! Da können die Begleiter schon mal ganz schön neidisch werden ...

Komplett mit Handschlaufe und Gürteletui.

84160615 viva V6 6 x15 Vergrößerung 6 x; Objektiv-Ø 15 mm; Sehfeld 157 m/1000 m.

Im 2er-Pack.


sektor D compact 4272832 B 4272142 B 4272856 B

8 x 10 x 8 x

32 42 56

4,0 4,2 7,0

16,0 17,6 49,0

16,0 20,5 21,1

117 98 114

3 4 4

59/73 57/70

125 150 190

790 820 1390

S. 17

sektor F Ww 4288822 4288125

8 x 10 x

22 25

2,75 2,5

7,6 6,25

13,3 15,8

143 114

4 4

30/74

105 105

260 270

S. 16

magno® XF 84172821 84172125

8 x 10 x

21 25

2,6 2,5

6,9 6,25

12,9 15,8

126 101

4 4

32/74

95 112

215 245

S. 21

viva V6 84160615

8 x

15

2,5

6,3

9,5

157

3

57/72

85

100

S. 31

Modell

Vergrößerung

Objektiv-Ø (mm)

Austrittspupille (mm)

Geometrische Lichtstärke

Dämmerungszahl

Sehfeld pro 1000 m

Nahpunkt (m)

Min./Max. Pupillendistanz (mm)

Höhe (mm)

Gewicht ohne Etui (g)

Seite

farlux® SELECTOR D

4274845 B

8,5 x

45

5,3

28,0

19,6

117

3

58/74

156

S. 7

farlux® SELECTOR V 42741 B

8-15 x zoom

35

4,4-2,3

19,1-5,4

16,7-22,9

91-70

3

55/75

156

900

S. 8

farlux® F 42848241 B 42841281 B

8 x 10 x

24 28

3,0 2,8

9,0 7,8

13,9 16,7

109 86

3 4

35/72

98 109

250 260

S. 9

* B = Brillenträgerokulare Ww = Weitwinkeloptik

Modell

Vergrößerung

Objektiv-Ø (mm)



Dämmerungszahl

Sehfeld pro 1000 m

Nahpunkt (m)


Höhe (mm)


Seite

Technische Daten*

club® M 4293616 4293816

6 x 8 x

16 16

2,7 2,0

7,1 4,0

9,8 11,3

140 x 108 122 x 94

1 1

Mono Mono

80 80

65 65

S. 24

Modell

Vergrößerung

Objektiv-Ø (mm)



Dämmerungszahl

Sehfeld pro 1000 m

Nahpunkt (m)


Höhe (mm)


Seite

Optische Kerngrößen nach DIN 58386, 58388

trophy® D 4282832 B 4282742 B 4282150 B

8 x 7 x 10 x

32 42 50

4,0 6,0 5,0

16,0 36,0 25,0

16,0 17,1 22,4

131 114 88

2 2,5 3

59/73

120 140 170

610 680 790

S. 11

club® 4262821 B

8 x

21

2,6

6,9

13,0

108

2

35/72

95

195

S. 18

microlux 4294618 4294413

6 x 4 x

18 13

3 3,3

9,0 10,5

10,4 7,2

142 225

2 2

Mono

42/63 38/58

78 46

S. 23

* D = Dachkant P = Porro F = Faltglas

33

trophy® S 46301 B

15-45 x zoom

60

4,0-1,3

16-1,7

30-52

132-63

5

Mono

Länge 320

995

S. 13

arena® F 4283821 4283125

8 x 10 x

21 25

2,6 2,5

6,9 6,25

13,0 15,8

126 101

5 6

31/76 35/76

95 115

220 280

S. 20

NGM 124x NODS3 84137 84135

1 x 3,1 x

– –

– –

– –

– –

683 191

0,25 1,5

Mono Mono

135 176

275 450

S. 27

vektor 4229821 4229125 42291

8 x 10 x 5-15 x zoom

21 25 21

2,6 2,5 4,2-1,4

6,9 6,25 17,6-2,0

13,0 15,8 10,3-17,8

123 91 105 (bei 5 x)

2 3 2,5

60/71 60/74 60/73

80 108 97

180 320 180

S. 19

arena® P 4221830 Ww 4221140 Ww 42211

8 x 10 x 8-24 x zoom

30 40 50

3,75 4,0 6,25-2,1

14,0 16,0 39,1-4,3

15,5 20,0 20,0-34,6

149 113 77-45

5 6 7-10

57/75

120 150 193

640 690 960

S. 20

start® Monofold 4292821

8 x

21

2,6

6,9

13,0

113

2

Mono

50

90

S. 24

trophy® P 4237840 B 4237150 B 4237856 B

8 x 10 x 8 x

40 50 56

5, 0 5,0 7,0

25,0 25,0 49,0

17,9 22,4 21,1

143 114 102

3 4 4

58/72

145 183 190

970 1150 1170

S. 12

trophy® F 42878252 B 42871252 B

8 x 10 x

25 25

3,1 2,5

9,6 6,25

14,1 15,8

91 88

2 3

34/75

110 110

300 300

S. 13

adventure active 4270826 B 4270126 B

8 x 10 x

26 26

3,25 2,6

10,6 6,8

14,4 16,1

105 96

2,5 2,5

54/74

104 104

290 295

S. 15

Bino LN-PB 3,5 x 84138

3,5 x

– –

–

–

210

5

Fix 59/69

199

880

S. 26

Orientierungsgeräte von Eschenbach wurden entwickelt und erprobt in Zusam-menarbeit mit der Bergwacht und anderen Profis. Das Resultat sind Produkte, die sich durch einfache Handhabung, hohe Präzision und Zuverlässigkeit aus-zeichnen sowie entscheidend zur Sicherheit von Wanderer, Trekker oder Alpinist beitragen.


36 - 39

40 - 43

Kompasskapseln können sich, z. B. durch Reibung an Textilien, elektrostatisch aufladen. Die Magnetnadel „klebt“ dann an der Kapsel. Nicht so bei Eschenbach Kompassen. Hier verhindert die Antistat-Dämpfungsflüssigkeit in der Kapsel diesen Effekt. Und das in einem weiten Temperaturbereich: eine thermoelastische Eschenbach-Kompasskapsel bleibt auch bei Dauertemperaturen zwischen -30° C und +70° C funktionsfähig.

Die „Perma-North“ Magnetnadel eines Eschenbach Kompasses ist auf einem Saphir präzise und leicht-gängig gelagert. Das garantiert eine kurze Einschwingzeit und zusam-men mit der Dämpfungsflüssigkeit eine nordstabile Nadelposition, auch während man geht. Außerdem ermöglicht die spezielle Konstruk-tion des Saphirlagers der Magnet-nadel viel Neigungsfreiheit, um der Inklination entgegenzuwirken.

Die meisten Eschenbach Spiegel-kompasse sind mit dem bewährten „3-fach Visiersystem“ ausgestattet. Nachleuchtende Peillinien, Visier-punkte und der Peilschlitz im Spie-gel ermöglichen präzises Orientie-ren auf kurze oder weite Distanz.

Um die Missweisung („Deklination“) einfach ohne Kopfrechnen zu be-rücksichtigen, sind verschiedene Eschenbach Kompasse mit einer einstellbaren Missweisungskorrek-tur ausgestattet. Einfach den Schlüssel an der Tragekordel in die Korrekturscheibe stecken und einstellen. Praxisgerecht geht das notfalls auch mal mit einem kräftigen Fingerdruck.

Für eine exakte Kartenarbeit sind Eschenbach Kompasse mit langen, durchgehenden Anlegekanten versehen. Die Kompasskapseln haben große Durchmesser und lange Hilfslinien.

Der Spiegel eines Eschenbach Kompasses ist unzerbrechlich. Das Kunststoff-Gehäuse ist extrem robust und schlagfest.

An vielen Eschenbach Kompassen werden wichtige Markierungen aus einem abriebfesten und dauerhaft nachleuchtenden Kunststoff gefertigt.

Dies sind einige von vielen Punkten,die für die Qualität von Orientierungs-produkten aus dem Hause Eschenbach sprechen. Qualität beinhaltet bei Eschenbach aber auch schnellen Service und klare Antworten zu Fragen rund um das Thema „Orientierung“.

Qualitätsmerkmale der Eschenbach Kompasse

HöhenmesserMessgeräteSchrittzähler

Kompasse


6608

6648

6649

Präzisionskompass

Gehäuse und Deckel aus Metall, schwarz. Deckel mit Fen-ster, Peillinie und Schutzbügeln. Metalldrehring mit 360° Skala (jeder 5. Grad markiert). Fluiddose mit schwebender 360° Präzisions-Windrose (jeder Grad markiert, jeder 10. Grad nu-merisch, Gegenkursskala). Mit verstellbarem Prismensystem zur Präzisionsablesung. N/S- und O/W-Linien, Dosenlibelle, cm- und inch-Lineal. Nordmarkierung, Richtungspfeil und Index nachleuchtend. Auf dem Boden: 1/4 Zoll-Gewinde für Stativ-Aufnahme, Umrechnungstabellen Grad/Mils, Prozent/Steigung, Breite/Entfernung. Daumenhaltering. Mit verstellbarem Prismen-system zur Präzisionsablesung. Steigungsmesser mit Prozent und Grad-Skala. Somit ist dieser Kompass auch als einfacher Theodolit und als Geologenkompass einsetzbar. Mit nachleuch-tender Marschskala. Inkl. Etui. 95 x 60 x 30 mm, 217 g.

Universal-Kompasse

BW 2Von den Profi s: mit der BRK-Bergwacht entwickelt und getestet. Glasklare Kunststoff-Bodenplatte mit Gummifüßen und hochver-größernder Lupe (18 Dioptrien). Konturen handfreundlich abge-rundet. 3 Bohrungen mit Zentrierkreuzen. Cm und inch Lineal, Planzeiger/Lineal 1:25.000 und 1:50.000. Anthrazitfarbener Deckel aus Spezialkunststoff mit Innenspiegel und Eschenbach 3-fach Visiersystem für genaue Peilungen. Aufgeklappt extrem lange Anlegekante (17 cm). Fluidkapsel mit großem Kartendurchblick (Ø 44 mm) und langer, saphirge-lagerter Nadel. N/S- und O/W-Linien. Leichtgängiger, griffi ger Drehring mit 360° Skala (jeder 2. Grad markiert). Verstellbarer Missweisungsausgleich (max. 90° W/O). Nadelspitze, Nordmarkierung, Peilmarkierungen und Index nachleuchtend. Tragekordel. 105 x 60 x 16 mm, 70 g.

alpin Der ideale Berg- und Trekking-Kompass.

Ausstattung wie 6648. Zusätzliche Extras: voll nachleuchtender Drehring, integrierter Neigungswinkelmesser. Böschungsskalen in den Maßstäben 1:25.000 und 1:50.000 ermöglichen schnel-les Abgreifen der Höhenschichtlinien aus der Karte und somit Bestimmung der Geländeneigung. Umrechnungstabelle Grad-Prozent.

Kompasse

37

6630

6687

Kompakt-Kompasse

specialDer klassische Marschkompass. Gehäuse und Deckel Kunst-stoff schwarz, schlagfest. Fluidkapsel mit saphirgelagerter Nadel. Kapselboden transparent mit N/S- und O/W-Linien. Kombi-Skala 64’ (jedes mil markiert) und 360° (jeder 5. Grad markiert). Deckel mit Innenspiegel. Cm/inch Lineal. Peilmarken und Nadelspitze nachleuchtend. Haltering, Tragekordel. 75 x 60 x 20 mm, 40 g.

M 1Der Universal-Marschkompass. Gehäuse und Deckel aus Spe-zialkunststoff, anthrazitfarben. Große Fluidkapsel (Ø 42 mm) mit langen N/S- und O/W-Linien (für exakte Kartenarbeit) und saphirgelagerter Nadel. Leicht drehbarer 360° Skalenring (jeder 2. Grad markiert). Deckel mit Innenspiegel. Das Eschenbach 3-fach Visiersystem ermöglicht genaues Anpeilen von weiter entfernten oder höher gelegenen Bezugspunkten. Lange Anle-gekante mit Lineal (13 cm). Peilmarken, Marschrichtungspfeil, Nordmarkierung und Nadelspitze nachleuchtend. Tragekordel. 75 x 57 x 20 mm, 58 g.

6641

6640

68401

Linealkompasse

K-1

Besonders klein, besonders preiswert. Der K-1 ist ein Taschen-kompass, der dem Orientierungsneuling den Einstieg leicht macht und auch den Anforderungen des erfahrenen Outdoorers an einen Zweit- oder Notkompass gerecht wird. Anlegekan-ten mit Skalen in Zentimeter, Inch und Wanderkartenmaßstab 1:50.000. Flüssigkeitsgedämpfte Nadel mit Leuchtspitze, Kapsel Ø 45 mm, 360° Skala. Mit Tragekordel. 81 x 53 mm, 30 g.

K-1L

Glasklare Kunststoff-Bodenplatte mit vergrößernder Linse (13 Dioptrien). Lange Anlegekante mit cm-Lineal. Planzeiger/Lineal 1:25.000 und 1:50.000. Fluidkapsel (Ø 45 mm) mit langen N/S- und O/W-Linien. Saphirsteinlagerung, 360° Skala (jeder 2. Grad markiert). Nadelspitze, Nordmarkierung und Ablese-index nachleuchtend. Tragekordel. 105 x 53 mm, 40 g.

Taschenkompass

Preiswerter Taschenkompass mit Deckel und fl üssigkeits-gedämpfter und nachleuchtender Nadel. 360° Skala, Ø 46 mm, 22 g.

Im 6er-Pack.

39

66541

69401

Digitale Multifunktions-Kompasse

Digitaler Kompass mit WindmesserDigitaler Handkompass mit verschiedenen Zusatzfunktionen für unzählige Outdooraktivitäten. Liegt aufgrund seiner partiellen Gummiarmierung und ergonomischen Form sicher und ange-nehm in der Hand.

Weitere Funktionen: Windgeschwindigkeit in km/h oder mph (10-48 km/h) und Wind Chill Messung mit Warnsignal, Ther-mometer (-20° bis +60°C;°F), Uhr mit Alarm, Stoppuhr (1/100 Sekunden) mit Zwischenzeit, Count Down-Timer, Taschenlampe mit blauem Licht, EL Hintergrundbeleuchtung.

Spritzwassergeschützt. Inkl. 2 Batterien CR 2032 und Tragekor-del. Ca. 67 x 89 x 24 mm, 70 g.

Handhöhenmesser mit Kompass Handhöhenmesser mit zahlreichen Funktionen, die interes-sante und wichtige Informationen und Daten beim Biken, Laufen, Wandern, Klettern, ... liefern.

Mit Karabiner-Clip zum Befestigen an Gürtelschlaufe oder Rucksackriemen. Der Clip kann aber auch als Standfuß ver-wendet werden.

Durch die menügesteuerte Bedienerführung sehr einfach zu nutzen.

• Höhenmesser

Aktuelle Höhe von -700 m bis 9000 m, Auflösung 1 m, graphische Anzeige von Veränderungen, 20 Datensätze speicherbar.

• Barometer

Luftdruck auf Standorthöhe („absoluter Luftdruck“) von 300 bis 1100 hPa, Auflösung 1 hPa, graphische Anzeige von Veränderungen, relativer Luftdruck, Wettervorhersage.

• Thermometer

Temperatur von -20 bis +70 °C (umschaltbar auf °F), Auflösung 0,1 °C.

• Elektronischer Kompass

Mit 16-facher Hauptrichtungsanzeige und Peilung in Grad, Deklinationswinkelkorrektur.

• Quarzuhr / Stoppuhr / Alarm

Zeit, Datum, Kalender, Stoppuhr mit 1/100-Sekunden über bis zu 24 Std., 100 Zwischenzeiten für max. 30 Läufe, 2 Alarmzeiten, Stunden-Tonsignal.

• EL Hintergrundbeleuchtung

• LED-Lampe

Spritzwassergeschützt. Inkl. Ledertasche und Lithium-Longlifebatterie CR 2032, 3 V. 75 x 75 mm.

69241

69471

69431

69437

Mountain-Ski RA 103Outdoor-Uhr mit UV-Sensor

Full-size. UV-B-Messung und UV-Index. Ski-Timer (Messung und Speicherung von Abfahrtszeit, durchschnittl. Höhenände-rung, Höhenänderungsgeschwindigkeit) für max. 50 Abfahrten. Höhenmessung in Echtzeit (-400 bis 9.000 m), mit Alarm-schwelle und Balkendiagramm. Großer TOUR-Datenspeicher. Wettervorhersage in Symbolen. Temperatur (-10 bis +60 °C), Höhe, Luftdruck (300 bis 1100 hPa). Stoppuhr. Uhrzeit, Datum, Alarm. Wasserdicht (bis 50 m). Mit HiGlo-Hintergrundbe-leuchtung.

Optionale PC-Software (69437).

Inkl. Batterie CR2032. Display Ø 32 mm.

PC-Software und Download-Clip zur Analyse aller TOUR-Daten der RA 103.

Systemvoraussetzungen: Pentium I oder höher, mind. 64 MB RAM, Windows 98 oder höher, 50 MB freier Festplatten-speicher.

alticontrolElektronischer ArmbandhöhenmesserPreiswerter und einfach zu bedienender elektronischer Höhenmesser.

HöhenmesserAktuelle Höhe von -702 m bis 9164 m, Aufl ösung 1 m. BarometerAbsoluter Luftdruck von 500 bis 1100 hPa/mbar, Aufl ösung 1 hPa/mbar.UhrDatum, Stoppuhr, Speicher für 10 Zwischenzeiten, 2 Alarmzeiten.Sonstige FunktionenThermometer –10° C bis 60°C. Höhen- und Druckanzeige umschaltbar auf ft und inHg.

Inkl. Batterie. Display Ø 25 mm.

Höhenmesser alpin 5000Zur Höhenmessung oder Wetterbestimmung beim Wandern, Skifahren, Klettern, ...

Robuster Höhenmesser bis 5.000 Meter. Liegt aufgrund seiner ergonomischen Form angenehm in der Hand. Mit chromfarbe-nem Justierring sowie mit clippbarer und längenverstellbarer Tragekordel.

Skalen für Höhe (0 bis 5.000 m) sowie für reduzierten Luftdruck (580 bis 1.040 hPa).8,5 x 6,8 x 2,8 cm, 90 g.

Höhenmesserund Outdoor-Uhren

NEU

NEU

41

6933369331

69492

69741

Messgeräte und Licht

Landkartenmesser

Für die exakte Streckenplanung. Robustes, schwarzes Kunst-stoffgehäuse. Skalen auf Vorder- und Rückseite, extra Anzeige für volle Umdrehungen, Schnellrückstellung. Skalen-Ø 40 mm, 20 g.

69331

Maßstäbe für Wanderkarten. 1 : 20.000 – 25.000 – 40.000 – 50.000 – 75.000 – 80.000 – 100.000.

69333

Kombi-Maßstäbe für Auto- und Wanderkarten. 1 : 25.000 –

50.000 – 75.000 – 100.000 – 200.000 – 300.000 – 500.000.

Elektronische Stoppuhr

Liegt durch die außergewöhnliche, ergonomische Form super in der Hand.

Zur einfachen Kontrolle der sportlichen Leistungen beim Laufen, Radfahren, Schwimmen, Skifahren, ...

1/100 Sekunden, bis 23 h, 59 min, 59 s; Zwischenzeiten ablesbar (Uhr läuft im Hintergrund weiter); Quarzuhr; Datum-sanzeige mit Wochentag (Mo. bis Sa. als Ziffern 1-6, Sonntag = S); Stundensignal; Alarm

Spritzwassergeschützt. Inkl. Tragekordel und Lithiumbatterie CR 2032.105 x 50 x 15 mm.

Lieferung im 2er-Pack.

LED-Stirnlampe

Helles Licht, genau da wo Sie hinsehen – und trotzdem freie Hände.

Vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Ideal z. B. beim Camping, Rad fahren, Inline-Skaten, aber auch beim Heimwerken sowie bei Elektroarbeiten.

Superhell - Ausleuchtung bis 50 Meter. Zoom-Technik für Streulicht bis 30 Meter oder Fokussierung bis 50 Meter. Wahlweise eine, zwei oder drei LED’s zuschaltbar.

Angenehm zu tragen durch verstellbares Elastikband. Spritz-wassergeschützt.

LED-Lebensdauer ca. 100.000 Stunden, Batterielebensdauer über 30 Stunden.

Inkl. Batterien 3 x 1,5 V ‘AAA’

Lampe 72 x 63 x 51 mm, 155 g.

NEU

NEU

69631

69611

69621

Audio StepSchrittzähler mit Sprachfunktion – ideal für stark Fehlsichtige!Für Wanderer, Jogger und Walker. Mit Sprachansage auf Deutsch. Kilometerzähler bis 1.000 km. Schrittzähler bis 100.000 Schritte. Schrittlänge in 5cm-Stufen von 0 bis 200 cm einstellbar. Kalorienverbrauchsanzeige. Mit mehreren Melodien (abstellbar). Uhrzeit, Stoppuhr, Alarm.

Mit CR 2025-Knopfzelle. Ca. 45 x 61 x 24 mm, 36 g.

SportmasterSchrittzähler für Wanderer, Jogger und Walker. Kilometerzähler bis 1.000 km. Schrittzähler bis 100.000 Schritte. Schrittlänge in 1cm-Stufen von 30 bis 190 cm einstellbar. Kalorienverbrauchsanzeige. Count-Up / Down. Timer, Uhrzeit, Stoppuhr, Alarm. Handstückzähler.

Mit L1154-Knopfzelle. Ca. 54 x 78 x 24 mm, 33 g.

MyFittyLeicht bedienbarer, trendiger Schrittzähler für Wanderer,Jogger und Walker jeden Alters.Gut lesbares Display mit großen Ziffern. Zählt bis zu 99.999 Schritte. Schrittlänge in 5 cm-Stufen von 30 bis 150 cm ein-stellbar. Getrennte Tages- und Gesamtstreckenerfassung (je bis 9.999 km). Kalorienverbrauch. Laufzeit-Timer (misst nur die Zeit, in der gelaufen wird). Körpermassenermittlung (BMI). Körperfett-anzeige (KFA in %). Einfacher Batteriewechsel. EL-Display-beleuchtung.

Mit CR 2032-Knopfzelle. Ca. 78 x 43 x 21 mm, 46 g.

Schrittzähler

NEU

43

6951

69671

Stepwatch ll

Die Neuausgabe der bewährten Stepwatch hat ein Gehäuse in freundlichem Rot und wird der (Nordic) Walkerin gefallen. Die Stepwatch II ist mit zusätzlichen Funktionen ausgestattet und misst:

Schritte (bis 99.999 Schritte); Strecke (bis 99.999 km); Verbrauchte Kalorien (bis 9.999 kcal); Mit Schrittlängenein-stellung (30-150 cm in 5 cm-Schritten)

Weitere zusätzliche Funktionen sind: Uhrzeit; Laufzeit-Timer (bis 99 Std. 59 Min.)

Die Stepwatch II ist hilfreich beim Joggen, Wandern oder Walken.

Inklusive LR1130-Knopfzelle.

Ca. 60 x 37 x 24 mm, 30 g.

walker

Ergonomisch geformtes Gehäuse aus schwarzem, schlag-festem Kunststoff. Integrierter Halteclip mit Federwirkung. Große Skala. Messbereich bis 40 km. Farbige Kontrollmarken für das richtige Wanderpensum: gelb = minimum Fitness, rot = sportives Pensum, blau = Tageswanderung. Individuelle Schrittlängeneinstellung von 40–95 cm. Präzisions-Zählwerk mit Sicherungsbremse gegen Doppelzählung. Sperrfunktion und Schnellrückstellung.

Ø ca. 50 mm, Höhe 17 mm, 41 g.

NEU

Eschenbach Optik: Qualität und Design zum starken Preis.

Eschenbach Optik GmbH + CoSchopenhauerstraße 1090409 Nürnberg

Telefon 0911/36 00-0Service-Hotline zum Ortstarif 01801/11 10 15Fax 0911/36 00-358Internet www.eschenbach-optik.de www.freizeitoptik.deE-mail [email protected]

H 0

1/20

07 2

1 P

rinte

d in

Ger

man

y

Documents

Weiter sehen. Mehr erleben. - experts in niche markets ... · Fernoptik Weiter sehen. Mehr erleben. Näher am Geschehen sein. Details erkennen. Im Urlaub, beim Theaterbesuch, bei