stap in de wereld van

Jeff Smith

“Het scenar io van Smi th heeft vaar t , z i jn teken ingen gra t ie”

(NRC Handelsblad)

“Bone is een ontdekkingsreis”(St r ipspeciaa lzaak.be)

“Het scenar io van Smi th heeft vaar t , z i jn teken ingen gra t ie”

(NRC Handelsblad)

“ B o n e i s e e n v a n d e b e s t e vo o r b e e l d e n v a n e e n s t r i p

vo o r a l l e l e e f t i j d e n”(Knack)

“ Erg or ig ineel met de nadruk op avontuur,

avontuur, avontuur!”(Vr i j Neder land)

Bone is een van de grootste str ipgeschiedenissen van het

afgelopen decennium. Al meer dan twee mil joen lezers

maakten kennis met Phoney Bone, Smiley Bone en Fone Bone.

De drie neven Bone worden uit hun stad Bonevi l le verjaagd.

Ze komen terecht in een val lei waar ze door een grote

sprinkhanenzwerm al snel uit elkaar worden gedreven.

Verdwaald in een onbekend

bos loopt Fone Bone twee

rattenbeesten tegen het l i j f .

Zi j wi l len niets l iever dan

hem opeten. Gelukkig zi jn

de rattenbeesten niet bi jster

s l im en kan hi j aan hun grote

klauwen ontsnappen.

10 11

Phoney!alles goed?

Denk erom - - niet je tong uitsteken!

binnenwerk Bone 1.indd 11 12/11/08 15:03:40

24 25

Waar kan ik wat drinken? ik stik van de dorst!

We kunnen bij Barrelhaven langs!

hun brouwsels zijn de beste van

de streek!

eh?

Makker! Dit wordt smullen! snel! Beweeg dat dikke lijf van

je eens! houd je klaar!hallo, klein zoogdier... kom eens hier... ik wil je iets laten zien...

kun je dat niet laten zien waar

ik nog weg kan?

nee! nee! kom op!

hierheen - - je vriend de draak is er toch niet

bij, hè? Je moet ’t alleen opknap-

pen Bone!

hé, ted! Waar ga je

heen?

snel, makker! steek het vuur aan!

nee, je zei dat ik dik was.

binnenwerk Bone 1.indd 25 12/11/08 15:05:24

bone in het kort

Bij de r ivier maakt Fone Bone

kennis met Thorn. Hi j raakt

op slag verl iefd op het mooie

meisje, maar is te verlegen

om zi jn gevoelens te uiten.

Phoney Bone heeft een hele

andere ontmoeting, nameli jk

met een rode draak. Maar van

draken wordt gezegd dat ze

niet bestaan.

De rattenbeesten gehoorzamen De Gekapte, een kwade

kracht die uit is op macht. Hi j heeft overal spionnen en

beschouwt de komst van de Bone-neven als een bedreiging.

48 49

hallo.

eh... ben je hier nieuw in de buurt?

FONE BONE! hoe heet

jij?

leuk om je te ontmoeten fone

Bone! ik heet thorn! thorn,

da’s mooi! thor --

BEN JIJ THORN? KEN JIJ EEN KLEIN INSECTJE

DAT teD HEET?!

binnenwerk Bone 1.indd 48 12/11/08 15:09:05

�� �7

mijn naam is Phoney Bone... de rijkste Bone uit Boneville!

Je hebt vast al van me gehoord! ik zoek iemand

die fone Bone heet, heb jij ‘m gezien?

HÉ JoH! laat dat grijze erwtje, die dinohersens van jou eens werken!

helpt het als ik mijn vraag langzamer stel? HEB...... JIJ......

... FONE BONE.... SOMS GEZIEN?

eh, hallo daar, meneer!

misschien wel! het kan dagen duren

voordat mijn vraag tot zijn hersens is doorgedrongen!misschien

kan ik je be-ter helpen!

binnenwerk Bone 1.indd 66 12/11/08 15:12:07

94 95

We probeerden hem te begluren... maar de draak is steeds ergens in de buurt....

het wezen is op een kleine boerderij bij de warme bronnen... hij is bij die oude koeienvrouw.... vrouw Ben...

... Dit zijn kwade tijdingen...

het zou niet goed zijn als de

draak van onze plannen hoort...

... als het tot een confron-

tatie moet komen... dan moet

dat nu zijn... terwijl de draak

nietsvermoedend slaapt...

kingdok... maak twee divisies

gereed... duizend strijders

per groep...

met de eerste... trek door

het het land, langs wegen en

akkers, en voorbij de water-

val... zoek degene die

de ster draagt ...

... als de draak op de uitkijk zit....

zal deze activiteit hem afleiden...

en blijft de oude vrouw

onbewaakt achter...

stuur de tweede divisie naar de

boerderij.... ...vernietig het......

....dood het nieuwe wezen...

We moeten hopen dat met de dood

van die fone Bone de draak

verdwijnt naar Deren gard....

... ga nu... vannacht

vallen wij aan!

binnenwerk Bone 1.indd 95 12/11/08 15:18:00

Ondertussen is het winter.

Fone Bone logeert bi j Thorn

en haar oma, Ben. De ratten-

beesten proberen Fone Bone

te vangen, maar de rode draak

springt tussen beiden en

verjaagt de monsters. Het is

een kil wederzien tussen de

draak en Oma Ben. Hoe kennen

zij elkaar? Waarom is Fone

Bone zo’n grote dreiging voor

de rattenbeesten? Welk plan

zal Phoney Bone bedenken om

rijk te worden?

Lees nu een fragment uit boek 2:

De grote koeienrace

124 125

een echte draak, oma! Dat zie ik, ja.

Dag draak.

Dag rose.

Da’s lang geleden.

Yep.

nou... alles lijkt hier wel in orde,

ik moest er maar ‘ns vandoor.

Yep.

KIJK!

binnenwerk Bone 1.indd 124 12/11/08 15:24:11

10� 107

binnenwerk Bone 1.indd 106 12/11/08 15:20:03

Hoofdstuk 4 - De g rote koe ienrace

75

Kijk ‘s even aan! Phoney! De koeien staan klaar voor de start!

Perfect! Je kunt er nog net tussen kruipen, maar niemand kan je nu nog goed

bekijken!

Toppie! Daar

gaan we dan!

Even wachten, Smiley! Je gaat niet voordat je mij precies hebt verteld wat je

gaat doen!

Toe nou! Lame-los! Lame-gaan!

Iedereen heeft gewed dat jij gaat winnen.

Toch?

Juistem! Op de ge-heimzin-

nige!

En?

EN?!

binnenwerk Bone 2.indd 75 05-08-2009 10:26:11

vertaling: Gert Jan Pos

76 77

Denk je soms dat ik jouw plan was ver-geten? Als we bij het bos komen, laat ik oma me inhalen, want niemand heeft op haar gewed en dan wint zij toch en

dan mag jij alles hebben wat ze op mij hebben gewed? Ben je blij, neef?

Blij? Bij jou gaat altijd wel iets fout!

PROBEER NIET TE VEEL DE AANDACHT

TE TREKKEN!

Gauw terug om de late

beslissers bij m’n kraam te

helpen!

Heb je Fone Bone gezien? Hij is kwijt!

NIET NU THORN! IK HEB

HAAST!

HIER BEN IK! NOG EVENTJES MENSEN! LAATSTE KANS OM IN TE ZETTEN!

Daar ben je dan eindelijk! Ik

was al bang je mis te lopen!

Ik ben speciaal voor jou teruggekomen, Lucius, ouwe vriend! Ik dacht wel dat je zou komen!

Wat of wie wordt het?

Weg-wezen!

binnenwerk Bone 2.indd 76 05-08-2009 10:26:27

76 77

Ja, ik wil in-

zetten!

Hè, hè.

Grof inzet-ten?

Zeker, heel erg

grof inzetten. M’n hebben

en houden!

SLIK!

Zet je Barrel

Haven in?

Kijk maar goed Bone! Dit

staat voor mijn kroeg

Barrel Haven!

JA

En ik zet ‘m in op

OMA BEN!!

Wat?!Ik begrijp dat het honderd tegen één is! Ik zie je straks na de race!

En ik hoop maar voor jou

...ouwe vriend...dat je genoeg hebt

om me straks uit te betalen!

binnenwerk Bone 2.indd 77 05-08-2009 10:26:42

78 79

Iedereen achter de touwen graag! De koeienrace

gaat beginnen!

Is de geheimzinnige koe er ook? Mooi!

Okee, iedereen is er! Gaat-ie mensen! OP MIJN TEKEN!

Hoi, Phoney!

Nieuw plan! Lucius heeft op oma Ben ingezet! Je moet winnen!

binnenwerk Bone 2.indd 78 05-08-2009 10:26:58

78 79

Wat?

Je moet winnen!! Lucius heeft zijn kroeg op oma Ben ingezet! We gaan failliet!

Ga opzij, ik kom erbij!

wat doe je nou?

WACHT!

IK ZIT ER

NOG NIET IN!

Die koeien zijn snel!

KOM OP, OMA!

REN, ROSIE!

JEETJE!WACHT!

binnenwerk Bone 2.indd 79 05-08-2009 10:27:15

80 81

DAAR GAAN ZE!

Ze zijn in ‘t bos! Wie

gaat er aan kop?

Oma! Zij zit

van voor! Nee, de

geheim-zinnige koe!

Snel naar de finish!

Goeie start, hè, Thorn? Oma

heeft zo te zien de leiding!

Ik kan ’t niet zien.

Kom mee naarDevil’s Dyke, dan kunnen we de koeien uit ’t bos zien komen! Dit

wordt vast eenspannende

finish!

Waar is hij nou?

Ik snap niet waarom Fone Bone er

niet is! Ik begin me zorgen te

maken!

Wat is er aan de hand?

binnenwerk Bone 2.indd 80 05-08-2009 10:27:32

80 81

binnenwerk Bone 2.indd 81 05-08-2009 10:27:48

82 83

binnenwerk Bone 2.indd 82 05-08-2009 10:28:17

82 83

binnenwerk Bone 2.indd 83 05-08-2009 10:28:32

84 85

Niet bewegen!

Zo zeg!

Best hoog hier, vind je

niet?

Heel erg stil houden!

Verroer je niet. Ben er bijna.

STOMME, STOMME RATTENBEESTEN!

binnenwerk Bone 2.indd 84 05-08-2009 10:28:55

84 85

Hé, kijk wie daar komt!

Da’s oom Fone Bone!

binnenwerk Bone 2.indd 85 05-08-2009 10:29:11

86 87

RENNEN KINDEREN! DE RATTENBEESTEN ZITTEN ACHTER ME AAN!

Wat moeten

we doen?Wat zijn wij laf wegge-doken!

We moeten ‘m helpen!

We kunnen ze af- snijden, dan zien we ze bij de twee- sprong...

Dan kunnen we aan onze staart gaan hangen en Bone om-hoog trekken in de kleine takken waar die Rattenbees-ten niet kunnen komen!

Goed idee!

Iemand moet ’t tegen

mama zeggen!

Ga jij dan maar hulp

halen!KOM OP! EROPAF!

binnenwerk Bone 2.indd 86 05-08-2009 10:29:28

86 87

hup!hup!hup!

Winnen!Winnen!

Zo, en nu, geheim-zinnige juf koe...

...moet ik maar ‘ns goed naar je

kijken!

Weg-blijven

bij haar!

wat doe jenou? op het padblijven!

‘k zieniks!

binnenwerk Bone 2.indd 87 05-08-2009 10:29:44

88 89

Nee, een rund-race! En als ik nog wil winnen, moet ik

terug naar het pad!

hallo?rund-vlees!

KOM NEEFFIE! DE RACE IS NOG NIET

GELOPEN!

Zeg... dat was geen gewone koe, dat was een van die Bones!

In verkleding!!

OPZIJ!

OPZIJ!!

binnenwerk Bone 2.indd 88 05-08-2009 10:30:01

88 89

SNEL! SNEL GRIJP ZE!!

Hoi Fone! Ik wist niet dat jij ook meedeed!

Kop dicht, Smiley!

Kan iemand me

even dood-maken!

Daar komen ze! Wat is daar nou aan de hand?!

Weet ik veel! Jij

pakt Bone en ik z’n neef!

Oh, o - -Oh, o wat?

Oh, o, dat!

binnenwerk Bone 2.indd 89 05-08-2009 10:30:17

90 91

Oh, o!

binnenwerk Bone 2.indd 90 05-08-2009 10:30:33

90 91

binnenwerk Bone 2.indd 91 05-08-2009 10:30:49

92 93

Stil eens mensen!

Ik denk dat ik ze kan

horen!

Nu al?!

Ongelofe-lijk!

Ze komen!

In een record-tijd nog wel! Ik wist dat ik ging winnen

met de geheimzinnige

koe!

Kan iemand ze al zien?

Wie is er aan kop?!

KIJK DAAR ZIJN ZE!

Daar komen ze aan! Daar

komen ze aa- -

Wattis-da - -

binnenwerk Bone 2.indd 92 05-08-2009 10:31:06

92 93

UITKIJKEN

RENNEN

Lieve he- - -

binnenwerk Bone 2.indd 93 05-08-2009 10:31:24

94 95

Kijk uit!

Ze haalt ons in!

binnenwerk Bone 2.indd 94 05-08-2009 10:31:41

94 95

binnenwerk Bone 2.indd 95 05-08-2009 10:31:56

96

Dat was de beste koeienrace ooit!

Nou grijp ik die Bone-jongens!

ALLEMEMAGGIES

binnenwerk Bone 2.indd 96 05-08-2009 10:32:09

H O e H e T V e r D e r G A A T ?

k i j k S n e L O P D e

V O L G e n D e B L A D Z i j D e !

derde cyc lus : Oogst

eers te cyc lus : Voor jaarsequ inox

tweede cyc lus : Zonnewende

L e e S O O k H e T O n G e L O F e L i j k e

S T r i P A V O n T u u r , n e T A L S

T W e e M i L j O e n A n D e r e F A n S !

iSBn: 978-90-5885-392-9 iSBn: 978-90-5885-393-6 iSBn: 978-90-5885-394-3

iSBn: 978-90-5885-395-0 iSBn: 978-90-5885-396-7 iSBn: 978-90-5885-397-4

iSBn: 978-90-5885-398-1 iSBn: 978-90-5885-399-8 iSBn: 978-90-5885-400-1

L e e S O O k H e T O n G e L O F e L i j k e

S T r i P A V O n T u u r , n e T A L S

T W e e M i L j O e n A n D e r e F A n S !

978-90-5885-482-7

Deze fantastische avonturenreeks omvat 11 delen

en bi j elkaar meer dan 1500 pagina’s .

iSBn: 978-90-5885-619-7

978-90-5885-510-7 978-90-5885-728-6 978-90-5885-727-9

eers te cyc lus tweede cyc lus derde cyc lus complete saga

Ook verkr i j gbaar a l s d iverse verzame lcasset tes :

iSBn: 978-90-5885-755-2

Tekenaar en schri jver jeff Smith combineert in Bone

avontuur en humor; het is Donald Duck en Lord of

the r ings. Smith is s inds de verschi jning van de serie,

aanvankel i jk in zwart-wit , in bi jna al le landen waar

de serie verscheen onderscheiden.

silvesterSTRIPS.NLvoLG oNS ook oP twittEr eN facEbook

anniversary

th