Wellness es

VARIEDAD DE DISEÑOS Y PRODUCTOSSistemas de hidromasaje, bañeras y duchas de Villeroy&Boch: soluciones de diseño sensacionales y de calidad universal

VIVIR EN EQUILIBRIODescubra una mejor calidad de vida, sienta el bienestar: el oasis de Wellness en su cuarto de baño

LA VITALIDAD DEL AGUASólo use la energía positiva del agua

QUARYL®Sumérjase en un nuevo cuarto de baño soñado: un material extraordinario

WELLNESS VILLEROY&BOCH

VILLEROY&BOCH

WWW.VILLEROY-BOCH.COM

9300 7B E1 Las tonalidades y dimensiones están sujetas a las tolerancias habituales. Nos reservamos el derecho de modifi car la gama de productos, los modelos y los colores.

Su consultor de venta:

ESPAGNA

Villeroy&BochAvda. República Argentina, 15, pral A08023 BarcelonaTel. + 34 93 496 19 58 / 93 469 12 11Fax + 34 93 496 12 [email protected]

Bund 7,5 mm

15309_01_Umschlag_Wellness_Broschuere_ESP.indd 1 12.09.2011 9:52:13 Uhr

2

4 Diseño e innovación 6 Quaryl®

8 Acrílico

10 Sistemas de hidromasaje12 Tipos de bienestar Wellness 13 Una mirada a los sistemas de hidromasaje

Ultimate Fitness 14 Airpool16 Whirlpool18 Combipool

Whisper 20 Airpool 22 Whirlpool 24 Combipool

26 Accesorios para Ultimate Fitness y Whisper

30 Just Relax! Plus 32 Just Relax! Plus Comfort 34 Comandi a bordo vasca Just Relax! Plus e Plus Comfort

38 Duchas40 Futurion Flat 42 Futurion & Futurion Walk-In 44 Squaro Superflat 46 Squaro Walk-In 48 Frame To Frame & O.Novo 50 Geos architectura & Logic 51 Subway

54 Bañeras56 Aqualoop 57 Aveo58 Bellevue 59 Cetus & Ceta60 City Life61 Colorado62 Dodona63 Hommage 64 La Belle 66 Libra67 Lifetime68 Logic69 LuXXus 70 O.Novo 71 My Art72 My Art Emotion 74 My Nature

Contenido

10 38

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

2

4 Diseño e innovación 6 Quaryl®

8 Acrílico

10 Sistemas de hidromasaje12 Tipos de bienestar Wellness 13 Una mirada a los sistemas de hidromasaje

Ultimate Fitness 14 Airpool16 Whirlpool18 Combipool

Whisper 20 Airpool 22 Whirlpool 24 Combipool

26 Accesorios para Ultimate Fitness y Whisper

30 Just Relax! Plus 32 Just Relax! Plus Comfort 34 Comandi a bordo vasca Just Relax! Plus e Plus Comfort

38 Duchas40 Futurion Flat 42 Futurion & Futurion Walk-In 44 Squaro Superflat 46 Squaro Walk-In 48 Frame To Frame & O.Novo 50 Geos architectura & Logic 51 Subway

54 Bañeras56 Aqualoop 57 Aveo58 Bellevue 59 Cetus & Ceta60 City Life61 Colorado62 Dodona63 Hommage 64 La Belle 66 Libra67 Lifetime68 Logic69 LuXXus 70 O.Novo 71 My Art72 My Art Emotion 74 My Nature

Contenido

10 38

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

76 Nexion & Nexus77 Targa architectura78 Oberon80 Pavia 81 Meander & Tucana 82 Rebana 83 Squaro86 Subway

88 Accessorio para las bañeras

90 Información técnica y más92 Sistemas de paneles para bañeras 94 Sistemas empotrados para bañeras 96 Mantenimiento y limpieza 97 Seguridad y garantía

98 Síntesis de productos98 Una mirada a los sistemas de hidromasaje 100 Combinaciones posibles Bañeras y sistemas de hidromasaje 104 Colores

54

Contenido 3

Diseño e innovación

4

Perfecta precisión

SQUARO SUPERFLAT: el plato de ducha de Quaryl® se puede colocar con una altura de instalación de sólo 10 cm, gracias a la fabricación precisa, a la exactitud de los bordes que permiten la integración armónica con juntas estrechas.

Confort invisible

JETS INVISIBLES: en las bañeras de Quaryl®, los jets laterales y de la base del sistema de hidromasaje ULTIMATE FITNESS se colocan totalmente enrasados con la superficie, los laterales sólo se asoman al activarse el sistema y esto implica un gran confort al recostarse así como un diseño inmaculado.

Normas para la armonización estética y la funcionalidad

VILLEROY & BOCH CONTINÚA DESARROLLANDO INNOVACIONES FUERA DE LO COMÚN Y PRODUCTOS EXCLUSIVOS QUE FIJAN NUEVOS ESTÁNDARES DE COMODIDAD, FUNCIONALIDAD Y DISE—O, RECIBIENDO NUMEROSOS PREMIOS INTERNACIONALES.

Material innovador exclusivo: Quaryl®

Desde 1899, gracias a la visionaria comprensión de las necesidades contemporáneas y a una tecnología de producción revolucionaria, Villeroy & Boch puso al alcance de amplios sectores de la población y a través de la primera producción masiva mundial las cerámicas sanitarias. Con este tradicional ímpetu innovador, el continuo desarrollo de tecnologías y más de 260 años de experiencia en diseño, Villeroy & Boch sigue creando soluciones nuevas y exclusivas para universos modernos en cuartos de baños. Quaryl®, material desarrollado y fabricado exclusivamente por Villeroy & Boch, es un excelente ejemplo de innovación exclusiva: para la fabricación de productos en Quaryl®, se puede modelar la mezcla única de acrílico y el más fino polvo de cuarzo dándole cualquier forma en un solo paso, lo cual implica posibilidades de diseño ilimitadas. Durante años, el Quaryl® ha sido la base para el éxito de muchos otros productos e innovaciones en materia de diseño.

Diseño extraordinario

AVEO: Villeroy & Boch tiene una trayectoria de colaboración con diseñadores de gran envergadura, entre otras cosas porque su exclusivo Quaryl® permite una libertad de diseño sin límites: la colección AVEO, por ejemplo, con la delicadeza extraordinaria de sus formas, fue desarrollada en exclusividad por Villeroy & Boch.

Diseño e innovación 5

Diseño e innovación: Quaryl®

Beneficios únicos y exclusivos de Villeroy & Boch

QUARYL®, EL MATERIAL INNOVADOR EXCLUSIVO DE VILLEROY & BOCH, COMBINA TODAS LAS PROPIEDADES CUALITATIVAS DEL CUARZO Y EL ACRÍLICO. ADEMÁS DEL DISE—O Y EL CONFORT, LOS PRODUCTOS DE QUARYL® OFRECEN UNA CALIDAD DURADERA, UNA INSTALACIÓN PRECISA Y FÁCIL MANTENIMIENTO.

Calidad duradera

• Con una resistencia de hasta 18 mm, el Quaryl® es sumamente sólido

• El material coloreado en la masa es resistente a las rayaduras y su color es sumamente resistente

• TÜV Süd ratifica la resistencia óptima del material y su máxima resistencia al impacto; Villeroy & Boch ofrece una garantía de 10 años para todos los productos de Quaryl®

Fácil de limpiar

• La superficie lisa y libre de poros de Quaryl® es sumamente fácil de limpiar

• El Quaryl® conserva su brillo a largo plazo

Instalación precisa

• Gracias a ínfimas tolerancias dimensionales como resultado de una atenta fabricación, los productos de Quaryl® se pueden instalar con la mayor precisión

• La exactitud de los bordes genera uniones imperceptibles: también excelentes para instalaciones enrasadas

Un material, muchas ventajas sorprendentes:

Décadas de experiencia: Desde el lanzamiento del Quaryl® en 1993, Villeroy & Boch lo ha usado permanentemente para desarrollar productos innovadores exclusivos: cada producto fabricado con ese material es 100% reciclable y ofrece una enorme cantidad de ventajas exclusivas:

6

Diseño e innovación: Quaryl®

Beneficios únicos y exclusivos de Villeroy & Boch

QUARYL®, EL MATERIAL INNOVADOR EXCLUSIVO DE VILLEROY & BOCH, COMBINA TODAS LAS PROPIEDADES CUALITATIVAS DEL CUARZO Y EL ACRÍLICO. ADEMÁS DEL DISE—O Y EL CONFORT, LOS PRODUCTOS DE QUARYL® OFRECEN UNA CALIDAD DURADERA, UNA INSTALACIÓN PRECISA Y FÁCIL MANTENIMIENTO.

Calidad duradera

• Con una resistencia de hasta 18 mm, el Quaryl® es sumamente sólido

• El material coloreado en la masa es resistente a las rayaduras y su color es sumamente resistente

• TÜV Süd ratifica la resistencia óptima del material y su máxima resistencia al impacto; Villeroy & Boch ofrece una garantía de 10 años para todos los productos de Quaryl®

Fácil de limpiar

• La superficie lisa y libre de poros de Quaryl® es sumamente fácil de limpiar

• El Quaryl® conserva su brillo a largo plazo

Instalación precisa

• Gracias a ínfimas tolerancias dimensionales como resultado de una atenta fabricación, los productos de Quaryl® se pueden instalar con la mayor precisión

• La exactitud de los bordes genera uniones imperceptibles: también excelentes para instalaciones enrasadas

Un material, muchas ventajas sorprendentes:

Décadas de experiencia: Desde el lanzamiento del Quaryl® en 1993, Villeroy & Boch lo ha usado permanentemente para desarrollar productos innovadores exclusivos: cada producto fabricado con ese material es 100% reciclable y ofrece una enorme cantidad de ventajas exclusivas:

6

El Quaryl® es un material sólido que puede adoptar cualquier forma: no hay límites a la libertad de diseño

Diseño e innovación: Quaryl® 7

Pura innovación, puro diseño.Quaryl® es una combinación innovadora de cuarzo y metacrilato. Una exclusividad Villeroy&Boch.

• Infinitas variedades de formas y diseños gracias al método especial de elaboración y moldeado• Resistente, estable• Lustroso y brillante, colores resistentes• Superficie lisa• Repelente a la suciedad y el sarro• Antideslizante• Fonoabsorbente• Instalación precisa y rapidísima, gracias a la escasa tolerancia de sus medidas• Instalación estéticamente perfecta, enrasada con los azulejos • Incorporación en los bordes de jets de hidromasaje para un confort sin igual• Reparable• 100% reciclable• Garantía de 10 años

http://www.villeroy-boch.es/productos/bano-y-wellness/nuestra-promesa/innovaciones/quaryl.html

Más de 40 años de experiencia con el acrílicoGracias a los 260 años de fuerza innovadora, a la experiencia en el diseño con estándares de calidad superior y a su diversidad de opciones, Villeroy & Boch ha fabricado productos acrílicos de excelente calidad desde 1969. • La producción en acrílico permite variedad de formatos

• El acrílico tiene un efecto aislante y adopta rápidamente la temperatura agradable del agua

• El color del acrílico no se decolora: los productos retienen su color y brillo por más tiempo

• La superficie lisa es muy fácil de limpiar y a la vez es antideslizante

Acrílico

EL ACRÍCILO TIENE MUCHAS CARACTERÍSTICAS DESTACADAS. ADEMÁS, LA GRAN SELECCIÓN DE BA—ERAS ACRÍLICAS DE GRAN CALIDAD DE VILLEROY & BOCH OFRECE CALIDAD PERMANENTE CON ÓPTIMO CONFORT Y UNA VARIEDAD DE DISE—OS ÚNICA.

Acrílico: versátil, benéfico, confiable

8

Ventajas de salud.........…Los baños breves y fríos estimulan la circulación, el metabolismo y el sistema nervioso y son particularmente eficaces cuando se alternan con baños calientes. Los baños cálidos con una temperatura de hasta 37º reducen la inflamación, la rigidez y el dolor en general. Asimismo, activan la circulación en la piel, el tejido y los músculos, y pueden aliviar dolencias reumáticas. Los baños templados aceleran el metabolismo y el proceso de quemar las grasas. Según la temperatura, un baño completo tiene que durar de 10 a 20 minutos. Luego, sencillamente tome una breve ducha fría para recibir un estímulo refrescante, acuéstese directamente en una cama templada y descanse durante una hora. Luego puede disfrutar del efecto integral del baño templado en su cuerpo y se sentirá maravillosamente relajado.

9Acrílico

Bañera SUBWAYGriferías CULTAzulejos ONE&ONLY + BERNINA

Más de 40 años de experiencia con el acrílicoGracias a los 260 años de fuerza innovadora, a la experiencia en el diseño con estándares de calidad superior y a su diversidad de opciones, Villeroy & Boch ha fabricado productos acrílicos de excelente calidad desde 1969. • La producción en acrílico permite variedad de formatos

• El acrílico tiene un efecto aislante y adopta rápidamente la temperatura agradable del agua

• El color del acrílico no se decolora: los productos retienen su color y brillo por más tiempo

• La superficie lisa es muy fácil de limpiar y a la vez es antideslizante

Acrílico

EL ACRÍCILO TIENE MUCHAS CARACTERÍSTICAS DESTACADAS. ADEMÁS, LA GRAN SELECCIÓN DE BA—ERAS ACRÍLICAS DE GRAN CALIDAD DE VILLEROY & BOCH OFRECE CALIDAD PERMANENTE CON ÓPTIMO CONFORT Y UNA VARIEDAD DE DISE—OS ÚNICA.

Acrílico: versátil, benéfico, confiable

8

Ventajas de salud.........…Los baños breves y fríos estimulan la circulación, el metabolismo y el sistema nervioso y son particularmente eficaces cuando se alternan con baños calientes. Los baños cálidos con una temperatura de hasta 37º reducen la inflamación, la rigidez y el dolor en general. Asimismo, activan la circulación en la piel, el tejido y los músculos, y pueden aliviar dolencias reumáticas. Los baños templados aceleran el metabolismo y el proceso de quemar las grasas. Según la temperatura, un baño completo tiene que durar de 10 a 20 minutos. Luego, sencillamente tome una breve ducha fría para recibir un estímulo refrescante, acuéstese directamente en una cama templada y descanse durante una hora. Luego puede disfrutar del efecto integral del baño templado en su cuerpo y se sentirá maravillosamente relajado.

9Acrílico

Bañera SUBWAYGriferías CULTAzulejos ONE&ONLY + BERNINA

10

Sistemas de hidromasaje

Tipos de Wellness

ULTIMATE FITNESS AirpoolWhirlpoolCombipool

WHISPERAirpoolWhirlpoolCombipool

Accesorios para Ultimate Fitness y Whisper

JUST RELAX! PLUSAirpoolWhirlpoolCombipool

JUST RELAX! PLUS CoMFoRT

Just Relax! Plus y Just Relax!Plus Comfort con mando instalado en el borde

NOVEDAD

https://www.youtube.com/watch?v=Vnr4tcSYfeo&list=UUqsteoBJ0Ipt8KNN1idDskw

10


Tipos de Wellness

ULTIMATE FITNESS AirpoolWhirlpoolCombipool

WHISPERAirpoolWhirlpoolCombipool

Accesorios para Ultimate Fitness y Whisper

JUST RELAX! PLUSAirpoolWhirlpoolCombipool

JUST RELAX! PLUS CoMFoRT

Just Relax! Plus y Just Relax!Plus Comfort con mando instalado en el borde

NOVEDAD

Sistemas de hidromasaje 11


Bienestar de burbujas

CON LOS INNOVADORES SISTEMAS DE HIDROMASAJE DE VILLEROY & BOCH, EL BA—O SE TRANSFORMA EN UNA EXPERIENCIA DE BIENESTAR COMPLETAMENTE NUEVA Y EL CUARTO DE BA—O SE CONVIERTE EN UN OASIS DE WELLNESS PRIVADO: SE PUEDEN INSTALAR EN CASI TODAS LAS BA—ERAS DE VILLEROY & BOCH Y CONSTITUYEN UNA SOLUCIÓN DE RELAJACIÓN PARA EXPERIMENTAR UN BIENESTAR PROFUNDO Y, POR CONSIGUIENTE, UNA MEJOR CALIDAD DE VIDA Y DE SALUD.

Vitalidad y salud

A medida que envejecemos, aumenta nuestro anhelo de una calidad de vida duradera y de la mejor salud posible. El hidromasaje suave y regular puede brindar alivio a numerosos problemas de salud, por ejemplo, a las enfermedades asociadas con el aparato locomotor, las afecciones reumáticas, los problemas circulatorios y la tensión arterial alta. Al disfrutarlo en su propio baño, el mismo ayuda a garantizar que la “mejor edad” realmente esté a la altura su nombre.

Recuperación y relajación

Las exigencias impuestas por la profesión, la familia y la vida cotidiana incrementan la necesidad de acceder a un equilibrio relajante y a un espacio de privacidad. Los hidromasajes gratificantes son buenos para el alma, relajan los músculos tensionados y permiten serenar completamente los sentidos. Esto genera rápidamente la energía necesaria para afrontar nuevos desafíos, incluso el mayor desafío de todos: encontrarse a sí mismo.

12

Tipos de Wellness

Belleza y cuidado

¿Qué puede provocar una mejor sensación que sentirse atractivo? Los hidromasajes con burbujas son sencillamente ideales para el cuidado habitual del cuerpo: mejoran la estructura de la piel mediante un efecto de exfoliación suave y pueden ayudar a reafirmar el tejido profundo. Por otra parte, la piel absorbe con mayor intensidad los nutrientes disueltos en el agua. La belleza y el cuidado entonces se transforman en un lujo eficaz y su cuarto de baño se convierte en un salón de belleza.

Estado físico y dinamismo

El deporte incentiva el buen estado físico, reduce el estrés y ¡es divertido! El hidromasaje intenso utilizado durante un bien merecido descanso en casa brinda un equilibrio al programa de deportes: relaja eficazmente los músculos, previene el dolor y las molestias. Bajo el agua, las articulaciones y los tendones están relajados, los nervios irritados se serenan. Esto repone la fuerza y aumenta las defensas del organismo: un avance hacia el siguiente paso en su plan de actividad física.

LAS NECESIDADES Y LOS REQUISITOS PARA UN ESTADO ÓPTIMO DE BIENESTAR Y SALUD VARÍA DE UNA PERSONA A OTRA. SÓLO CUANDO SE HAN SATISFECHO POR COMPLETO ESTAS CUESTIONES SE EXPERIMENTARÁ EL VERDADERO BIENESTAR. NUESTRA CLASIFICACIÓN EN CUATRO TIPOS DE WELLNESS LE AYUDARÁ A ENCONTRAR EL PRODUCTO WELLNESS DE VILLEROY & BOCH MÁS ADECUADO PARA USTED

Sentirse bien también es una cuestión de categorías

Vitalidad y salud

A medida que envejecemos, aumenta nuestro anhelo de una calidad de vida duradera y de la mejor salud posible. El hidromasaje suave y regular puede brindar alivio a numerosos problemas de salud, por ejemplo, a las enfermedades asociadas con el aparato locomotor, las afecciones reumáticas, los problemas circulatorios y la tensión arterial alta. Al disfrutarlo en su propio baño, el mismo ayuda a garantizar que la “mejor edad” realmente esté a la altura su nombre.

Recuperación y relajación

Las exigencias impuestas por la profesión, la familia y la vida cotidiana incrementan la necesidad de acceder a un equilibrio relajante y a un espacio de privacidad. Los hidromasajes gratificantes son buenos para el alma, relajan los músculos tensionados y permiten serenar completamente los sentidos. Esto genera rápidamente la energía necesaria para afrontar nuevos desafíos, incluso el mayor desafío de todos: encontrarse a sí mismo.

12

Tipos de Wellness

Belleza y cuidado

¿Qué puede provocar una mejor sensación que sentirse atractivo? Los hidromasajes con burbujas son sencillamente ideales para el cuidado habitual del cuerpo: mejoran la estructura de la piel mediante un efecto de exfoliación suave y pueden ayudar a reafirmar el tejido profundo. Por otra parte, la piel absorbe con mayor intensidad los nutrientes disueltos en el agua. La belleza y el cuidado entonces se transforman en un lujo eficaz y su cuarto de baño se convierte en un salón de belleza.

Estado físico y dinamismo

El deporte incentiva el buen estado físico, reduce el estrés y ¡es divertido! El hidromasaje intenso utilizado durante un bien merecido descanso en casa brinda un equilibrio al programa de deportes: relaja eficazmente los músculos, previene el dolor y las molestias. Bajo el agua, las articulaciones y los tendones están relajados, los nervios irritados se serenan. Esto repone la fuerza y aumenta las defensas del organismo: un avance hacia el siguiente paso en su plan de actividad física.

LAS NECESIDADES Y LOS REQUISITOS PARA UN ESTADO ÓPTIMO DE BIENESTAR Y SALUD VARÍA DE UNA PERSONA A OTRA. SÓLO CUANDO SE HAN SATISFECHO POR COMPLETO ESTAS CUESTIONES SE EXPERIMENTARÁ EL VERDADERO BIENESTAR. NUESTRA CLASIFICACIÓN EN CUATRO TIPOS DE WELLNESS LE AYUDARÁ A ENCONTRAR EL PRODUCTO WELLNESS DE VILLEROY & BOCH MÁS ADECUADO PARA USTED

Sentirse bien también es una cuestión de categorías

13Villeroy & Boch Tipos de Wellness | Sistemas de hidromasaje

Información en InternetUn clic para alcanzar el bienestar: La página Web de Villeroy & Boch contiene numerosas imágenes, vídeos, diagramas técnicos y descargas. Además ofrece información detallada sobre los sistemas de hidromasaje de Villeroy & Boch, las funciones individuales y adicionales, así como los materiales exclusivos y las novedades:www.villeroy-boch.com/whirlpoolsysteme

Tipos de Wellness

Sistemas de hidromasaje ULTIMATE FITNESS La variante deportiva y dinámica es ideal, por ejemplo, para la recuperación eficaz luego de la práctica deportiva o para un masaje revitalizador en cualquier momento.

Sistemas de hidromasaje WHISPER Sereno como el murmullo de las hojas. La segunda generación de sistemas de hidromasaje WHISPER ofrece una relajación sosegadora prácticamente imperceptible para todos los sentidos con un aumento del 70% en la potencia de los masajes.

JUST RELAX! Sistemas de hidromasaje PLUS Just Relax! Las soluciones de la gama completa de JUST RELAX! Los sistemas de hidromasaje PLUS ofrecen el placer de un baño simple y totalmente configurado, confortable y sumamente fácil de operar.

Una mirada a los sistemas de hidromasaje de Villeroy & Boch Los sistemas se realizan en tres variantes: Airpool, Whirlpool y Combipool, que se muestran a continuación.

14

Ultimate Fitness AirpoolVitalidad y relajación en dinámico equilibrio

ULTIMATE FITNESS ES EL SISTEMA DE HIDROMASAJE DE VILLEROY & BOCH ÓPTIMO PARA ESTIMULAR EL CUERPO CON MASAJES REGULARES Y RELAJAR LOS MÚSCULOS TENSIONADOS EN FORMA EFICAZ, COMO EL SISTEMA AIRPOOL QUE EMITE UN POTENTE FLUJO DE AIRE DESDE LOS JETS DE LA BASE.

Ventajas de salud.........…Los baños regulares con hidromasaje pueden prevenir eficazmente el estrés y las tensiones diarias, puesto que los músculos se recuperan de un modo más enérgico que con un baño estándar.

Bañera SQUAROGriferías SOURCEAzulejos SCOPE + BERNINA

Jets de la base INVISIBLES con la opción AIR ROYALE

15 Ultimate fitness airpool | sistemas de hidromasaje

Las diversas ventajas de los masajes con chorro de aire: gracias a su diseño uniforme y al dinamismo de las burbujas de aire, los jets de la base del sistema Airpool de ULTIMATE FITNESS ofrecen un masaje revitalizador y estimulante con puntos de contacto eficaces.

• Masaje óptimo: el sistema airpool normalmente se fija con 12 jets en la base. La intensidad se puede regular en forma continua para obtener una burbujeante sensación de bienestar individual.

• Efecto de masaje eficaz: el equipo estándar incluye un masaje intermitente; la agradable estimulación sensorial garantiza el placer de un masaje duradero y la experiencia de un baño intenso.

• Selección del diseño: los jets están disponibles en formato INVISIBLE JETS (estándar para bañeras de Quaryl® blanco), con cromado de excelente calidad (estándar para bañeras acrílicas) o en oro refinado

• Perfecto confort: el óptimo diseño de los jets ofrece el confort ideal ya sea al sentarse o recostarse; en las bañeras de Quaryl®, las aberturas de la base se colocan totalmente enrasadas, lo que garantiza una estética perfecta y una muy fácil limpieza.

Encontrará información detallada sobre los accesorios y todas las opciones adicionales en la sección “Accesorios” de la página 26 en adelante.

Gracias a la disposición uniforme, los 12 jets de la base ofrecen un masaje óptimo

el masaje que ofrecen los jets de aire dinámico revitaliza el cuerpo y estimula la piel

la tecnología del sistema airpool distribuye el aire a los jets individuales ocultos debajo de la superficie de la bañera (las líneas azules transportan aire)

Jets de la base en la versión inVisiBle Jets aiR ROYale en una bañera de Quaryl® (para más información, consulte la página 28)

Jets de la base en una bañera acrílica

Jets de la base

Jets de la base en una bañera de Quaryl®

15 Ultimate fitness airpool | sistemas de hidromasaje

Las diversas ventajas de los masajes con chorro de aire: gracias a su diseño uniforme y al dinamismo de las burbujas de aire, los jets de la base del sistema Airpool de ULTIMATE FITNESS ofrecen un masaje revitalizador y estimulante con puntos de contacto eficaces.

• Masaje óptimo: el sistema airpool normalmente se fija con 12 jets en la base. La intensidad se puede regular en forma continua para obtener una burbujeante sensación de bienestar individual.

• Efecto de masaje eficaz: el equipo estándar incluye un masaje intermitente; la agradable estimulación sensorial garantiza el placer de un masaje duradero y la experiencia de un baño intenso.

• Selección del diseño: los jets están disponibles en formato INVISIBLE JETS (estándar para bañeras de Quaryl® blanco), con cromado de excelente calidad (estándar para bañeras acrílicas) o en oro refinado

• Perfecto confort: el óptimo diseño de los jets ofrece el confort ideal ya sea al sentarse o recostarse; en las bañeras de Quaryl®, las aberturas de la base se colocan totalmente enrasadas, lo que garantiza una estética perfecta y una muy fácil limpieza.

Encontrará información detallada sobre los accesorios y todas las opciones adicionales en la sección “Accesorios” de la página 26 en adelante.

Gracias a la disposición uniforme, los 12 jets de la base ofrecen un masaje óptimo

el masaje que ofrecen los jets de aire dinámico revitaliza el cuerpo y estimula la piel

la tecnología del sistema airpool distribuye el aire a los jets individuales ocultos debajo de la superficie de la bañera (las líneas azules transportan aire)

Jets de la base en la versión inVisiBle Jets aiR ROYale en una bañera de Quaryl® (para más información, consulte la página 28)


Jets de la base


16

Bañera SQUAROGriferías SOULAzulejos PAPER MOODS + FIRE&ICE

Ultimate Fitness WhirlpoolTodos los detalles de la relajación tonificante

LOS HIDROMASAJES CON ULTIMATE FITNESS SON EL COMPLEMENTO PERFECTO DE TODO PROGRAMA DE ACONDICIONAMIENTO FÍSICO REGULAR: CON UN POTENTE MASAJE DE AIRE Y AGUA.

Confort eficaz en los masajes con jets de agua y aire: los 16 jets laterales de los sistemas de hidromasaje ULTIMATE FITNESS ofrecen un masaje deportivo, dinámico, con puntos de contacto cuidadosamente distribuidos en dos niveles. Están disponibles en formato INVISIBLE JETS, cromados y en oro.

• Comfort perfetto: le bocchette laterali, integrate a filo nelle vasche in Quaryl®, fuoriescono unicamente all’avvio del sistema. Il design piatto delle bocchette e il fatto che siano integrate a filo nel Quaryl® creano un impatto visivo impeccabile e facilitano le operazioni di pulizia della vasca.

• Perfecto confort: los jets laterales emergentes sólo salen al activarse el sistema y están enrasados en la superficie de las bañeras de Quaryl®. El diseño plano de las aberturas y su colocación enrasada en el Quaryl® crea un impacto visual impecable y facilita la limpieza de la bañera.

• Eficaz masaje intermitente: el equipo estándar incluye el masaje intermitente con una mezcla de aire agradablemente rítmica, la estimulación del masaje recurrente se vuelve más intensa y tiene un efecto más duradero que una presión masajeadora constante y asegura una relajación perfecta y eficaz durante el baño.

Encontrará información detallada sobre los accesorios y todas las opciones adicionales disponibles en la sección “Accesorios” de la página 26 en adelante.


Gracias a su diseño en dos niveles, los 8 jets laterales de ajuste manual que emergen a cada lado de la bañera ofrecen más puntos de contacto con el cuerpo y, de ese modo, garantizan un masaje especialmente eficaz

El masaje enérgico con una mezcla de aire y agua relaja con eficacia los músculos tensos

La tecnología del sistema de hidromasaje distribuye aire y agua en forma homogénea a todos los jets individuales (las líneas azules transportan aire y las rojas transportan agua)

Jets laterales

17 ULtimatE fitnEss Whirlpool | sistemas de hidromasaje

Jets laterales versión inVisiBLE JEts en una bañera de Quaryl®

Confort eficaz en los masajes con jets de agua y aire: los 16 jets laterales de los sistemas de hidromasaje ULTIMATE FITNESS ofrecen un masaje deportivo, dinámico, con puntos de contacto cuidadosamente distribuidos en dos niveles. Están disponibles en formato INVISIBLE JETS, cromados y en oro.

• Comfort perfetto: le bocchette laterali, integrate a filo nelle vasche in Quaryl®, fuoriescono unicamente all’avvio del sistema. Il design piatto delle bocchette e il fatto che siano integrate a filo nel Quaryl® creano un impatto visivo impeccabile e facilitano le operazioni di pulizia della vasca.

• Perfecto confort: los jets laterales emergentes sólo salen al activarse el sistema y están enrasados en la superficie de las bañeras de Quaryl®. El diseño plano de las aberturas y su colocación enrasada en el Quaryl® crea un impacto visual impecable y facilita la limpieza de la bañera.

• Eficaz masaje intermitente: el equipo estándar incluye el masaje intermitente con una mezcla de aire agradablemente rítmica, la estimulación del masaje recurrente se vuelve más intensa y tiene un efecto más duradero que una presión masajeadora constante y asegura una relajación perfecta y eficaz durante el baño.

Encontrará información detallada sobre los accesorios y todas las opciones adicionales disponibles en la sección “Accesorios” de la página 26 en adelante.


Gracias a su diseño en dos niveles, los 8 jets laterales de ajuste manual que emergen a cada lado de la bañera ofrecen más puntos de contacto con el cuerpo y, de ese modo, garantizan un masaje especialmente eficaz

El masaje enérgico con una mezcla de aire y agua relaja con eficacia los músculos tensos

La tecnología del sistema de hidromasaje distribuye aire y agua en forma homogénea a todos los jets individuales (las líneas azules transportan aire y las rojas transportan agua)

Jets laterales

17 ULtimatE fitnEss Whirlpool | sistemas de hidromasaje

Jets laterales versión inVisiBLE JEts en una bañera de Quaryl®

18

Ultimate Fitness CombipoolMás que en buen estado, nada menos que la perfección

CON LA TONIFICANTE ESTIMULACIÓN DE LOS JETS DE AIRE DINÁMICOS Y UN MASAJE ENÉRGICO DE AGUA Y AIRE, EL SISTEMA COMBIPOOL DE ULTIMATE FITNESS OFRECE LA COMBINACIÓN IDEAL PARA UNA EXPERIENCIA DE BIENESTAR INTEGRAL Y REVITALIZADORA.

Ventajas de salud.........…Los baños con hidromasaje también pueden brindar alivio en caso de enfermedades asociadas con el aparato locomotor, una serie de afecciones reumáticas y cuando hay problemas circulatorios y de metabolismo. En el caso de la artritis, se puede aliviar la rigidez articular y mejorar la movilidad. Asimismo, un baño de inmersión disminuye la presión en los músculos y las articulaciones debido a que la flotabilidad reduce el peso corporal hasta un 90%: el resultado es un alivio tan eficaz como el que se logra con una técnica de relajación muscular activa.

Bañera SQUAROGriferías SOULAzulejos PAPER MOODS + FIRE & ICE

18


CON LA TONIFICANTE ESTIMULACIÓN DE LOS JETS DE AIRE DINÁMICOS Y UN MASAJE ENÉRGICO DE AGUA Y AIRE, EL SISTEMA COMBIPOOL DE ULTIMATE FITNESS OFRECE LA COMBINACIÓN IDEAL PARA UNA EXPERIENCIA DE BIENESTAR INTEGRAL Y REVITALIZADORA.

Ventajas de salud.........…Los baños con hidromasaje también pueden brindar alivio en caso de enfermedades asociadas con el aparato locomotor, una serie de afecciones reumáticas y cuando hay problemas circulatorios y de metabolismo. En el caso de la artritis, se puede aliviar la rigidez articular y mejorar la movilidad. Asimismo, un baño de inmersión disminuye la presión en los músculos y las articulaciones debido a que la flotabilidad reduce el peso corporal hasta un 90%: el resultado es un alivio tan eficaz como el que se logra con una técnica de relajación muscular activa.

Bañera SQUAROGriferías SOULAzulejos PAPER MOODS + FIRE & ICE

*Colores para los jets y las partes visibles (p. ej. desagüe y rebosadero), para más información consulte la lista de precios vigente

Cromado Dorado

19 Ultimate fitness Combipool | sistemas de hidromasaje


COn la tOnifiCante estimUlaCiÓn De lOs Jets De aiRe DinÁmiCOs Y Un masaJe enÉRGiCO De aGUa Y aiRe, el sistema COmBiPOOl De Ultimate fitness OfReCe la COmBinaCiÓn iDeal PaRa Una eXPeRienCia De BienestaR inteGRal Y ReVitaliZaDORa.

la combinación de 12 jets en la base con 16 jets laterales emergentes de ajuste manual dispuestos en dos niveles permite un masaje ideal en todo el cuerpo

el masaje con aire desde la base de la bañera estimula los músculos y la piel, mientras el enérgico masaje de aire y agua proveniente de ambos lados de la bañera alivia la tensión muscular

la tecnología del sistema Combipool distribuye con eficacia el aire y la mezcla de aire y agua a los diversos jets (las líneas azules transportan aire, las líneas rojas, agua)

La combinación perfecta de un masaje corporal completo con jets de aire y de aire y agua: el sistema Combipool de ULTIMATE FITNESS satisface las más altas exigencias en términos de vitalidad y salud a largo plazo con la combinación perfecta de aire e hidromasaje: con esta variante del sistema, el equipo de serie incluye un eficaz masaje intermitente y, en el sistema Combipool, garantiza un agradable masaje rítmico en todo el cuerpo, a cómodos intervalos. Ideal para quienes desean completar la relajación y reducir la tensión muscular con eficacia después de la actividad deportiva, por ejemplo para prevenir dolores y molestias al día siguiente. En combinación con las bañera de Quaryl®, el sistema Combipool de ULTIMATE FITNESS ofrece tanto intensidad como placer y bienestar invisibles: los jets se suministran de serie en formato INVISIBLE JETS y se colocan totalmente enrasados con la superficie; esto significa que usted se puede relajar también con el aspecto estético de su bañera. Los jets también están disponibles en forma opcional, cromados o dorados.

Encontrará información detallada sobre los accesorios y todas las opciones adicionales, como el modelo AIR ROYALE, en la sección “Accesorios” de la página 26 en adelante


Jets de la base


Jets lateralesJets laterales en una bañera acrílica

Jets laterales en una bañera de Quaryl®

Otros colores*

20

Bañera SQUAROGriferías rubinetteria CULTAzulejos BERNINA

LA SEGUNDA GENERACIÓN DE LOS SISTEMAS DE HIDROMASAJE WHISPER DE VILLEROY & BOCH ES TAN SILENCIOSA COMO EL SUAVE MURMULLO DE LAS HOJAS Y, COMO UNA BA—ERA LLENA DE BURBUJAS DE CHAMPAGNE, ES IDEAL PARA RELAJARSE MIENTRAS SE DISFRUTA DE LA SESIÓN HABITUAL DE HIDROMASAJE, CALMA LOS MÚSCULOS TENSOS Y APORTA BENEFICIOS DURADEROS A LA PIEL.

Relajación serena como el murmullo de las hojas

Whisper AirpoolUn masaje con microburbujas relaja el cuerpo, incrementa el flujo sanguíneo hacia la piel y mejora su aspecto

21 WHISPER Airpool | Sistemas de hidromasaje

Las ventajas de un suave masaje con burbujas de aire.

Las aberturas de la base del modelo Airpool WHISPER súper silencioso generan burbujas de aire finas, parecidas a las del champagne, que producen cosquillas y tienen un efecto suave y relajante en todos los puntos de contacto importantes. • Óptimo confort: gracias a su diseño plano y a la agradable forma de

la superficie, las 8 aberturas de la base ofrecen un confort sin límites al sentarse o recostarse

• Fino efecto del champagne: las microburbujas de aire surgen de los microporos ubicados en las aberturas. Sobre la piel se siente como el cosquilleo del champagne y esto efectúa una especie de suave exfoliación cutánea

• Relajación silenciosa: con un volumen de operación bajo según DIN 4109 y comprobado por el Fraunhofer Institut, WHISPER es uno de los sistemas de hidromasaje más silenciosos del mercado. Ideal para desconectarse y relajar el cuerpo y el alma después de un día de trabajo ruidoso y frenético

Encontrará información detallada sobre todas las opciones adicionales de hidromasaje disponibles, como el modelo AIR ROYALE, en la sección “Accesorios” de la página 26 en adelante

Los 8 jets de la base tienen una óptima distribución y brindan un masaje sumamente suave

La tecnología del sistema Airpool distribuye el aire a los jets individuales y es prácticamente imperceptible (las líneas azules transportan aire)


Jets de la base


Jets de la base en funcionamiento

Ventajas de salud.........…Con un hidromasaje cálido, las tensiones de la vida cotidiana se alivian ligeramente porque la temperatura corporal de los brazos y de las piernas se eleva con mayor rapidez que en un baño normal; esto ayuda a relajar los músculos y a acelerar el metabolismo y la circulación.

Jets para la base de AIR ROYALE en una bañera de Quaryl® (para más información, consulte la página 28)

20

Bañera SQUAROGriferías rubinetteria CULTAzulejos BERNINA

LA SEGUNDA GENERACIÓN DE LOS SISTEMAS DE HIDROMASAJE WHISPER DE VILLEROY & BOCH ES TAN SILENCIOSA COMO EL SUAVE MURMULLO DE LAS HOJAS Y, COMO UNA BA—ERA LLENA DE BURBUJAS DE CHAMPAGNE, ES IDEAL PARA RELAJARSE MIENTRAS SE DISFRUTA DE LA SESIÓN HABITUAL DE HIDROMASAJE, CALMA LOS MÚSCULOS TENSOS Y APORTA BENEFICIOS DURADEROS A LA PIEL.

Relajación serena como el murmullo de las hojas

Whisper AirpoolUn masaje con microburbujas relaja el cuerpo, incrementa el flujo sanguíneo hacia la piel y mejora su aspecto

21 WHISPER Airpool | Sistemas de hidromasaje

Las ventajas de un suave masaje con burbujas de aire.

Las aberturas de la base del modelo Airpool WHISPER súper silencioso generan burbujas de aire finas, parecidas a las del champagne, que producen cosquillas y tienen un efecto suave y relajante en todos los puntos de contacto importantes. • Óptimo confort: gracias a su diseño plano y a la agradable forma de

la superficie, las 8 aberturas de la base ofrecen un confort sin límites al sentarse o recostarse

• Fino efecto del champagne: las microburbujas de aire surgen de los microporos ubicados en las aberturas. Sobre la piel se siente como el cosquilleo del champagne y esto efectúa una especie de suave exfoliación cutánea

• Relajación silenciosa: con un volumen de operación bajo según DIN 4109 y comprobado por el Fraunhofer Institut, WHISPER es uno de los sistemas de hidromasaje más silenciosos del mercado. Ideal para desconectarse y relajar el cuerpo y el alma después de un día de trabajo ruidoso y frenético

Encontrará información detallada sobre todas las opciones adicionales de hidromasaje disponibles, como el modelo AIR ROYALE, en la sección “Accesorios” de la página 26 en adelante

Los 8 jets de la base tienen una óptima distribución y brindan un masaje sumamente suave

La tecnología del sistema Airpool distribuye el aire a los jets individuales y es prácticamente imperceptible (las líneas azules transportan aire)


Jets de la base


Jets de la base en funcionamiento

Ventajas de salud.........…Con un hidromasaje cálido, las tensiones de la vida cotidiana se alivian ligeramente porque la temperatura corporal de los brazos y de las piernas se eleva con mayor rapidez que en un baño normal; esto ayuda a relajar los músculos y a acelerar el metabolismo y la circulación.

Jets para la base de AIR ROYALE en una bañera de Quaryl® (para más información, consulte la página 28)

22

Whisper Whirlpool

Bañera SUBWAYGriferías rubinetteria CULTAzulejos BERNINA

LA SEGUNDA GENERACIÓN DE SISTEMAS DE HIDROMASAJE WHISPER PERMITE RELAJAR TODOS LOS SENTIDOS: INCLUSO COMO HIDROMASAJE, ES SÚPER SILENCIOSO Y TIENE UN EFECTO TRANQUILIZADOR GRACIAS A LAS SUAVES BURBUJAS DE AGUA Y AIRE.

Eficacia súper silenciosa

Jets laterales en una bañera de Quaryl® en funcionamiento

Jets laterales en una bañera acrílica en funcionamiento

4 jets laterales de ajuste manual en cada pared de la bañera ofrecen un masaje saludable

El masaje relajante con una mezcla de aire y agua alivia eficazmente los músculos tensos

Jets laterales en una bañera acrílica

Jets laterales


23 WHISPER Whirlpool | Sistemas de hidromasaje

Cómoda ventaja de suave relajación con burbujas de agua y aire

La mezcla de burbujas de agua y aire que sale de los 8 jets laterales de agua y aire del sistema de hidromasaje WHISPER estimula los músculos, el metabolismo local y los procesos de limpieza de la piel. Gracias al volumen de operación sumamente silencioso, WHISPER también garantiza una relajación perfecta en pisos de edificios.

• Efecto de masaje positivo: con la segunda generación de sistemas de hidromasaje WHISPER, los jets laterales son 70% más potentes y producen una relajación muscular óptima. Sencillamente ideal para calmarse y olvidarse de las tensiones de la vida cotidiana

• Masaje localizado: los jets laterales se regulan y se cierran manualmente y se pueden rotar casi 360º; esto permite un masaje absolutamente individual personalizado según las preferencias y exigencias personales

• Perfecto diseño: en las bañeras Quaryl®, los jets laterales cromados están enrasados en las paredes y, en las bañeras acrílicas, son de excelente calidad y poco visibles; gracias a sus propiedades de fácil mantenimiento, los jets garantizan una relajación increíble

Para más información sobre todos los accesorios opcionales de hidromasaje disponibles, como los jets dorsales y plantares, consulte la sección “Accesorios” de la página 26 en adelante

La tecnología avanzada del sistema distribuye el agua y el aire de un modo más eficaz hacia los jets individuales y, al mismo tiempo, consume menos energía (las líneas azules transportan aire, las líneas rojas, agua)

FRAUNHOFER-

GESE

LLSC

HAFT

ZUR FÖRDERUNG DER ANGEW

ANDTEN-FORSCHUNG e.V.

FraunhoferIBP

1

Informe de pruebas P-BA 85/2009

Jets laterales en una bañera de Quaryl® en funcionamiento

Jets laterales en una bañera acrílica en funcionamiento

4 jets laterales de ajuste manual en cada pared de la bañera ofrecen un masaje saludable

El masaje relajante con una mezcla de aire y agua alivia eficazmente los músculos tensos


Jets laterales


23 WHISPER Whirlpool | Sistemas de hidromasaje

Cómoda ventaja de suave relajación con burbujas de agua y aire

La mezcla de burbujas de agua y aire que sale de los 8 jets laterales de agua y aire del sistema de hidromasaje WHISPER estimula los músculos, el metabolismo local y los procesos de limpieza de la piel. Gracias al volumen de operación sumamente silencioso, WHISPER también garantiza una relajación perfecta en pisos de edificios.

• Efecto de masaje positivo: con la segunda generación de sistemas de hidromasaje WHISPER, los jets laterales son 70% más potentes y producen una relajación muscular óptima. Sencillamente ideal para calmarse y olvidarse de las tensiones de la vida cotidiana

• Masaje localizado: los jets laterales se regulan y se cierran manualmente y se pueden rotar casi 360º; esto permite un masaje absolutamente individual personalizado según las preferencias y exigencias personales

• Perfecto diseño: en las bañeras Quaryl®, los jets laterales cromados están enrasados en las paredes y, en las bañeras acrílicas, son de excelente calidad y poco visibles; gracias a sus propiedades de fácil mantenimiento, los jets garantizan una relajación increíble

Para más información sobre todos los accesorios opcionales de hidromasaje disponibles, como los jets dorsales y plantares, consulte la sección “Accesorios” de la página 26 en adelante

La tecnología avanzada del sistema distribuye el agua y el aire de un modo más eficaz hacia los jets individuales y, al mismo tiempo, consume menos energía (las líneas azules transportan aire, las líneas rojas, agua)

FRAUNHOFER-

GESE

LLSC

HAFT



FraunhoferIBP

1

Informe de pruebas P-BA 85/2009

24

CON LA PERFECTA COMBINACIÓN DE MICROBURBUJAS DE AIRE QUE PRODUCEN COSQUILLAS Y UN SUAVE MASAJE DE AIRE Y AGUA ESTIMULANTE, EL SISTEMA COMBIPOOL DE WHISPER OFRECE GRATIFICACIÓN EN TODO EL CUERPO Y ES INCREÍBLEMENTE SILENCIOSO, INCLUSO CUANDO SE USA AL MÁXIMO.

Increíblemente silencioso, relax sin igual

Bañera SQUARO(con jets opcionales plantares y dorsales)Griferías CULTAzulejos BERNINA

Whisper Combipool

25Whisper Combipool | sistemas de hidromasaje

La combinación de 8 jets en la base y de 8 jets laterales de ajuste manual brindan un masaje placentero en todo el cuerpo

el masaje con microburbujas de aire desde la base de la bañera estimula los músculos y acondiciona la piel, mientras el estimulante masaje de burbujas de aire y agua proveniente de ambos lados de la bañera alivia suavemente la tensión muscular

La tecnología del sistema Combipool distribuye con éxito el aire y la mezcla de aire y agua a los diversos jets con mayor eficiencia y de un modo increíblemente silencioso (las líneas azules transportan aire, las líneas rojas, agua)

Relajación completa con la combinación de burbujas de aire y de aire y agua

Al igual que todos los sistemas de WHISPER, el silencioso Combipool cumple con los requisitos de la norma DIN 4109 según las pruebas realizadas en el Fraunhofer Institut, así como también cumple con las elevadas exigencias de una relajación placentera y un cuidado permanente: gracias a la combinación ideal y gratificante de aire e hidromasaje que alivia los músculos y los nervios, activa la circulación y calma suavemente las tensiones. El sistema de hidromasaje WHISPER es ideal para disfrutar y relajarse, así como para el cuidado de la belleza, puesto que las burbujas tienen un efecto de suave exfoliación que logra una acción benéfica y duradera sobre la piel.

Encontrará información detallada sobre todas las opciones adicionales de hidromasaje disponibles, como las boquillas plantares y dorsales, en la sección “Accesorios” de la página 26 en adelante

Jets de la base

Ventajas de salud.........…el hidromasaje cálido estimula la circulación y ayuda a regenerar la piel. Un masaje con burbujas actúa como una exfoliación suave que mejora el cutis y ayuda a la piel a absorber los nutrientes del agua.




Jets laterales


FRAUNHOFER-

GESE

LLSC

HAFT



FraunhoferIBP

1

informe de pruebas p-BA 85/2009

24

CON LA PERFECTA COMBINACIÓN DE MICROBURBUJAS DE AIRE QUE PRODUCEN COSQUILLAS Y UN SUAVE MASAJE DE AIRE Y AGUA ESTIMULANTE, EL SISTEMA COMBIPOOL DE WHISPER OFRECE GRATIFICACIÓN EN TODO EL CUERPO Y ES INCREÍBLEMENTE SILENCIOSO, INCLUSO CUANDO SE USA AL MÁXIMO.

Increíblemente silencioso, relax sin igual

Bañera SQUARO(con jets opcionales plantares y dorsales)Griferías CULTAzulejos BERNINA

Whisper Combipool

25Whisper Combipool | sistemas de hidromasaje

La combinación de 8 jets en la base y de 8 jets laterales de ajuste manual brindan un masaje placentero en todo el cuerpo

el masaje con microburbujas de aire desde la base de la bañera estimula los músculos y acondiciona la piel, mientras el estimulante masaje de burbujas de aire y agua proveniente de ambos lados de la bañera alivia suavemente la tensión muscular

La tecnología del sistema Combipool distribuye con éxito el aire y la mezcla de aire y agua a los diversos jets con mayor eficiencia y de un modo increíblemente silencioso (las líneas azules transportan aire, las líneas rojas, agua)

Relajación completa con la combinación de burbujas de aire y de aire y agua

Al igual que todos los sistemas de WHISPER, el silencioso Combipool cumple con los requisitos de la norma DIN 4109 según las pruebas realizadas en el Fraunhofer Institut, así como también cumple con las elevadas exigencias de una relajación placentera y un cuidado permanente: gracias a la combinación ideal y gratificante de aire e hidromasaje que alivia los músculos y los nervios, activa la circulación y calma suavemente las tensiones. El sistema de hidromasaje WHISPER es ideal para disfrutar y relajarse, así como para el cuidado de la belleza, puesto que las burbujas tienen un efecto de suave exfoliación que logra una acción benéfica y duradera sobre la piel.

Encontrará información detallada sobre todas las opciones adicionales de hidromasaje disponibles, como las boquillas plantares y dorsales, en la sección “Accesorios” de la página 26 en adelante

Jets de la base

Ventajas de salud.........…el hidromasaje cálido estimula la circulación y ayuda a regenerar la piel. Un masaje con burbujas actúa como una exfoliación suave que mejora el cutis y ayuda a la piel a absorber los nutrientes del agua.




Jets laterales


FRAUNHOFER-

GESE

LLSC

HAFT



FraunhoferIBP

1

informe de pruebas p-BA 85/2009

Masaje zonalEste accesorio ofrece un masaje optimizado con presión variable. Comparado con un masaje de estimulación sensorial constante, la piel permanece sensible por más tiempo; el masaje es claramente más intenso y tiene un efecto más duradero. El saludable masaje zonal tiene dos configuraciones: el movimiento de los jets individuales permite el flujo de pulsaciones intermitentes de aire desde las aberturas laterales y de la base en forma individual. El movimiento ondulatorio permite el flujo de pulsaciones intermitentes de aire desde todas las aberturas laterales y de la base. Para lograr una relajación individual completa, el modo del masaje se puede regular en distintas velocidades y se puede fijar en cualquier configuración.

Air RoyaleEl modelo ULTIMATE FITNESS está disponible de serie con 12 jets en la base y el modelo WHISPER con 8 jets en la base. Para un masaje integral, la opción AIR ROYALE aumenta a 24 la cantidad de jets en la base, que están distribuidos con mayor densidad para lograr un efecto óptimo en todo el fondo de la bañera y que miles de microburbujas generen un efecto de champagne sobre los puntos de contacto en todo el cuerpo, con un agradable efecto relajante sobre la piel.

Jets dorsales y plantaresEsta opción es ideal en el caso de músculos tensos en el cuello o de problemas ligeros de espalda, por ejemplo, después de una agotadora jornada en la oficina: para un óptimo masaje en todo el cuerpo, se incorporaron en la bañera 10 jets planos para masaje SOFT TOUCH en color gris claro: 6 jets dorsales y 4 jets plantares, cada uno con regulación y cierre individual.

Los jets plantares y dorsales están asociados a la función de jets laterales y pueden programarse en cualquiera de las tres configuraciones siguientes:

• Gran abertura superior: una intensa mezcla de corrientes de aire y de agua sale de la abertura: óptimo para un masaje localizado

• Gran abertura en altura: la abertura está cerrada, la presión del masaje se incrementa en los demás jets: es ideal para un masaje local en la zona lumbar o en los pies

• Gran abertura inferior: cinco jets emiten pequeños chorros suaves de aire y agua: el resultado es un masaje agradable

COMO OPCIÓN, VILLEROY & BOCH OFRECE UNA GAMA EXCLUSIVA DE ACCESORIOS ADICIONALES RELAJANTES Y PLACENTEROS.

Ese pequeño accesorio adicional para ULTIMATE FITNESS y WHISPER

Accesorios

26

Comfort HeatingEl sistema COMFORT HEATING, disponible para los sistemas de hidromasaje y de masaje combinado con aire y agua, garantiza una temperatura uniforme del agua del baño con un flujo constante de agua caliente a través de los jets. Con el sistema de hidromasaje activado, la temperatura del agua permanece constante y en un nivel óptimo para brindar máximo placer.

Iluminación subacuática y Magic LightLa iluminación subacuática crea una atmósfera de luz suntuosa con dos focos LED blancos. El diseño sumamente plano de los focos garantiza un fácil mantenimiento. Con una luz regulable individual en varios colores, el sistema MAGIC LIGHT amplía el repertorio de relajación para incluir el comprobado efecto positivo de las luces de colores sobre el cuerpo y el alma. Está discreta y estéticamente incorporada tanto en las bañeras de Quaryl® como en las de acrílico.

Admisión, desagüe y rebose Viega Multiplex TrioEs imposible que el agua fluya en forma más silenciosa: la combinación de admisión, desagüe y rebosadero se puede colocar de fábrica en todos los hidromasajes de Villeroy & Boch y está disponible en el mismo color que las piezas a la vista; incluye un interruptor de flujo.

Smart FillingCon la función Smart Filling, el confort adquiere una dimensión completamente nueva:porque la bañera se llena con solo pulsar un botón, ahorrando tiempo para usted. Puede programar y guardar tres confi guraciones personales sobre la cantidad y temperatura del agua con el mando Smart Control. Exceptuando el Multiplex Trio,no necesita otros grifos ni conexiones. Smart Filling es fácil de instalar y se puede adquirir de modo opcional para los sistemas de hidromasaje Whisper y Ultimate Fitness.

27Ultimate FitNeSS, WhiSper accesorios | Sistemas de hidromasaje

NOVeDaD

Masaje zonalEste accesorio ofrece un masaje optimizado con presión variable. Comparado con un masaje de estimulación sensorial constante, la piel permanece sensible por más tiempo; el masaje es claramente más intenso y tiene un efecto más duradero. El saludable masaje zonal tiene dos configuraciones: el movimiento de los jets individuales permite el flujo de pulsaciones intermitentes de aire desde las aberturas laterales y de la base en forma individual. El movimiento ondulatorio permite el flujo de pulsaciones intermitentes de aire desde todas las aberturas laterales y de la base. Para lograr una relajación individual completa, el modo del masaje se puede regular en distintas velocidades y se puede fijar en cualquier configuración.

Air RoyaleEl modelo ULTIMATE FITNESS está disponible de serie con 12 jets en la base y el modelo WHISPER con 8 jets en la base. Para un masaje integral, la opción AIR ROYALE aumenta a 24 la cantidad de jets en la base, que están distribuidos con mayor densidad para lograr un efecto óptimo en todo el fondo de la bañera y que miles de microburbujas generen un efecto de champagne sobre los puntos de contacto en todo el cuerpo, con un agradable efecto relajante sobre la piel.

Jets dorsales y plantaresEsta opción es ideal en el caso de músculos tensos en el cuello o de problemas ligeros de espalda, por ejemplo, después de una agotadora jornada en la oficina: para un óptimo masaje en todo el cuerpo, se incorporaron en la bañera 10 jets planos para masaje SOFT TOUCH en color gris claro: 6 jets dorsales y 4 jets plantares, cada uno con regulación y cierre individual.

Los jets plantares y dorsales están asociados a la función de jets laterales y pueden programarse en cualquiera de las tres configuraciones siguientes:

• Gran abertura superior: una intensa mezcla de corrientes de aire y de agua sale de la abertura: óptimo para un masaje localizado

• Gran abertura en altura: la abertura está cerrada, la presión del masaje se incrementa en los demás jets: es ideal para un masaje local en la zona lumbar o en los pies

• Gran abertura inferior: cinco jets emiten pequeños chorros suaves de aire y agua: el resultado es un masaje agradable

COMO OPCIÓN, VILLEROY & BOCH OFRECE UNA GAMA EXCLUSIVA DE ACCESORIOS ADICIONALES RELAJANTES Y PLACENTEROS.

Ese pequeño accesorio adicional para ULTIMATE FITNESS y WHISPER

Accesorios

26

Comfort HeatingEl sistema COMFORT HEATING, disponible para los sistemas de hidromasaje y de masaje combinado con aire y agua, garantiza una temperatura uniforme del agua del baño con un flujo constante de agua caliente a través de los jets. Con el sistema de hidromasaje activado, la temperatura del agua permanece constante y en un nivel óptimo para brindar máximo placer.

Iluminación subacuática y Magic LightLa iluminación subacuática crea una atmósfera de luz suntuosa con dos focos LED blancos. El diseño sumamente plano de los focos garantiza un fácil mantenimiento. Con una luz regulable individual en varios colores, el sistema MAGIC LIGHT amplía el repertorio de relajación para incluir el comprobado efecto positivo de las luces de colores sobre el cuerpo y el alma. Está discreta y estéticamente incorporada tanto en las bañeras de Quaryl® como en las de acrílico.

Admisión, desagüe y rebose Viega Multiplex TrioEs imposible que el agua fluya en forma más silenciosa: la combinación de admisión, desagüe y rebosadero se puede colocar de fábrica en todos los hidromasajes de Villeroy & Boch y está disponible en el mismo color que las piezas a la vista; incluye un interruptor de flujo.

Smart FillingCon la función Smart Filling, el confort adquiere una dimensión completamente nueva:porque la bañera se llena con solo pulsar un botón, ahorrando tiempo para usted. Puede programar y guardar tres confi guraciones personales sobre la cantidad y temperatura del agua con el mando Smart Control. Exceptuando el Multiplex Trio,no necesita otros grifos ni conexiones. Smart Filling es fácil de instalar y se puede adquirir de modo opcional para los sistemas de hidromasaje Whisper y Ultimate Fitness.

27Ultimate FitNeSS, WhiSper accesorios | Sistemas de hidromasaje

NOVeDaD

28

Accesorios

Mando a distancia Smart Control

Menú de selección: ejemplos

• SMART CONTROL convence sea por su estética que por su funcionalidad • Structura del menú y navigación sencilla e intuitiva• Control sencillo de todas las opciones incluyendo SMART FILLING y WHISPER ACTIVE JETS• Para cada modelo de bañera de hidromasaje u opción seleccionada, muestra solamente las funciones activadas. • Ningún recibidor visibile en la superficie de la bañera.• Visualización del tiempo (reloj digital) y del estado de la batería

Ventajas adicionales si se seleccionan las opciones SMART CONTROL & MAGIC LIGHT

• posibilidad de elección entre distintas velocidades • fácil selección entre cambio de colores cíclicos, luz blanca o colores.

4 pulsadores de selección para la navegación en el menú

Selección de las funciones principales, como por ejemplo Smart Filling (relleno automático).

Selección de las impostaciones personales de SMART FILLING, por ejemplo la temperatura del agua

Comodidad con solo pulsar un botón

EL MANDO A DISTANCIA SMART CONTROL PARA TODOS LOS SISTEMAS DE HIDROMASAJE WHISPER Y ULTIMATE FITNESS CONVENCE POR SU DISEÑO ESTÉTICO Y EL MÁXIMO CONFORT. EL SISTEMA DE MENÚ EXTRAORDINARIAMENTE INTUITIVO PERMITE ACCEDER AL PROGRAMA PERSONAL DE BIENESTAR CON SOLO PULSAR UN BOTÓN. TODAS LAS OPCIONES, ANTERIORES Y NUEVAS, SE PUEDEN CONTROLAR DE FORMASENCILLA Y CÓMODA. GRACIAS AL USO DE MATERIAL SOFT TOUCH, ESTE PEQUEÑO MILAGRO DE LA TÉCNICA ES PERFECTO PARA LAS SUPERFI CIES HÚMEDAS.

38,0

14:21

38,0

14:21

NOVEDAD

• Regula el aire ni bien se enciende el ventilador• Con el masaje intermitente, se acelera o ralentiza el sensor de frecuencia

Sensor• Luz roja: sistema conectado al suministro principal pero con insuficiente caudal de agua dentro de la bañera• Luz verde: sistema listo, suficiente caudal de agua en la bañera• Luz amarilla: ciclo de limpieza activado, las líneas se secan por ventilación

• Enciende y apaga el flujo de aire de los jets de la base• Activa el ciclo de limpieza (el primer diodo de luz roja en el receptor), comienza el secado ventilado de las líneas (luz amarilla en el indicador)

• Pulsar una vez: activa el masaje intermitente de un equipo estándar, los jets alternan entre apagado y encendido• Pulsar dos veces: activa el masaje zonal 1, los jets se encienden de a pares en secuencia, luego se apagan nuevamente en el orden inverso (movimiento ondulatorio) / no funciona con FAE• Pulsar tres veces: activa el masaje zonal 2, los jets se encienden y apagan de a pares, uno después del otro, luego se encienden y se apagan nuevamente en el orden inverso (movimiento • Pulsar cuatro veces: fija el modo actual en masaje zonal 2 / no funciona con FAE

• Pulsar una vez: activa el flujo de agua de todos los jets laterales• Pulsar dos veces: activa el flujo de aire y agua de todos los jets laterales• Pulsar tres veces: desactiva los jets laterales

• Enciende/apaga las luces• Tiene un interruptor que cambia el color de las luces, brinda un flujo constante de varios colores o fija el color deseado

Mando instalado en el borde

29ULTIMATE FITNESS, WHISPER Accessorie | Sistemas de hidromasaje

30

Whisper Active JetsAHORA PUEDE EQUIPAR EL SISTEMA DE HIDROMASAJE WHISPER, DE VILLEROY&BOCH, DE FORMA OPCIONAL, CON OCHO TOBERAS LATERALES ELECTRÓNICAS, LOS INNOVADORES WHISPER ACTIVE JETS. ESTAS TOBERAS ÚNICAS GARANTIZAN UN MASAJE MÁS INTENSO Y CONTROLADO. LOS TRES PROGRAMAS A ELEGIR: FLOW, ENERGY Y FIT, HAN SIDO DESARROLLADOS EN COLABORACIÓN CON EL MÉDICO DEPORTIVO PROF. DR. ALLMANN: OFRECEN PURA RELAJACIÓN Y TIENEN UN EFECTO BENEFI CIOSO A LARGO PLAZO SOBRE SU BIENESTAR ESPIRITUAL Y SU SALUD CORPORAL. CON SOLO PULSAR UN BOTÓN PUEDE RELAJAR LAS CONTRACTURAS, FAVORECER LA CIRCULACIÓN Y RELAJAR LA MUSCULATURA. ADEMÁS, LOS WHISPER ACTIVE JETS SE PUEDEN CONTROLAR INDIVIDUALMENTE.

Masajes intensos, estimulantes y reparadores

WHISPER ACTIVE JETSen Quaryl®

WHISPER ACTIVE JETSen Acrílico

WHISPER ACTIVE JETS | Sistemas de hidromasaje 31

Whisper Active Jets



FLOWEl continuo aumento del ángulo de masajerelaja el sistema nervioso y, con una suaveondulación, estimula el cuerpo. Las toberasque giran en un ángulo de 180º crean,además, la sensación de estar fl otando.El programa dura 6-7 minutos y es aconsejable auna temperatura de 37-38°.

ENERGYLos Whisper Active Jets activan el fl ujo deenergía del cuerpo y estimulan importantespuntos de energía. Determinadas partes delcuerpo reciben un masaje controlado y serelajan.El programa dura 6-7 minutos y es aconsejable auna temperatura de 37-38°.

FITEl masaje revitalizante activa el sistemacirculatorio y coronario y favorece la circulación.La estimulación controlada dedeterminados puntos mediante la hidropresiónayuda a relajar las contracturas.El programa dura 6-7 minutos y es aconsejable auna temperatura de 37-38°.

NOVEDAD

30

Whisper Active JetsAHORA PUEDE EQUIPAR EL SISTEMA DE HIDROMASAJE WHISPER, DE VILLEROY&BOCH, DE FORMA OPCIONAL, CON OCHO TOBERAS LATERALES ELECTRÓNICAS, LOS INNOVADORES WHISPER ACTIVE JETS. ESTAS TOBERAS ÚNICAS GARANTIZAN UN MASAJE MÁS INTENSO Y CONTROLADO. LOS TRES PROGRAMAS A ELEGIR: FLOW, ENERGY Y FIT, HAN SIDO DESARROLLADOS EN COLABORACIÓN CON EL MÉDICO DEPORTIVO PROF. DR. ALLMANN: OFRECEN PURA RELAJACIÓN Y TIENEN UN EFECTO BENEFI CIOSO A LARGO PLAZO SOBRE SU BIENESTAR ESPIRITUAL Y SU SALUD CORPORAL. CON SOLO PULSAR UN BOTÓN PUEDE RELAJAR LAS CONTRACTURAS, FAVORECER LA CIRCULACIÓN Y RELAJAR LA MUSCULATURA. ADEMÁS, LOS WHISPER ACTIVE JETS SE PUEDEN CONTROLAR INDIVIDUALMENTE.

Masajes intensos, estimulantes y reparadores



WHISPER ACTIVE JETS | Sistemas de hidromasaje 31

Whisper Active Jets



FLOWEl continuo aumento del ángulo de masajerelaja el sistema nervioso y, con una suaveondulación, estimula el cuerpo. Las toberasque giran en un ángulo de 180º crean,además, la sensación de estar fl otando.El programa dura 6-7 minutos y es aconsejable auna temperatura de 37-38°.

ENERGYLos Whisper Active Jets activan el fl ujo deenergía del cuerpo y estimulan importantespuntos de energía. Determinadas partes delcuerpo reciben un masaje controlado y serelajan.El programa dura 6-7 minutos y es aconsejable auna temperatura de 37-38°.

FITEl masaje revitalizante activa el sistemacirculatorio y coronario y favorece la circulación.La estimulación controlada dedeterminados puntos mediante la hidropresiónayuda a relajar las contracturas.El programa dura 6-7 minutos y es aconsejable auna temperatura de 37-38°.

NOVEDAD

JUST RELAX! PLUS OFRECE BIENESTAR CON SÓLO PULSAR UN BOTÓN PORQUE LOS NUEVOS SISTEMAS INTEGRALES SE INSTALAN CON UN MANDO INTUITIVO INSTALADO EN EL BORDE COMO MODELO BÁSICO, OFRECE RELAJACIÓN INMEDIATA CON LA CALIDAD PROBADA DE VILLEROY & BOCH Y UNA INCREÍBLE RELACIÓN CALIDAD-PRECIO.

La forma sencilla de relajarse

Just Relax! Plus

Sistema de hidromasaje JUST RELAX! PLUSGriferías CULTAzulejos PAPER MOODS + BERNINA

32

10 jets en la base cuidadosamente dispuestos para efectuar un masaje eficaz

Las burbujas de aire masajean suavemente y estimulan numerosos puntos de contacto

JUST RELAX! PLUS | Sistemas de hidromasaje

Los sistemas JUST RELAX! PLUS de hidromasaje ofrecen una experiencia de bienestar sin complicaciones, con funciones de alta calidad preconfiguradas y un aspecto moderno en tres variantes individuales. • JUST RELAX! PLUS Airpool:

10 jets en la base garantizan un masaje estimulante con suaves burbujas de aire

• JUST RELAX! PLUS Whirlpool: 3 jets laterales a cada lado de la bañera ofrecen un eficaz masaje con un potente chorro de agua

• JUST RELAX! PLUS Combipool: para lograr un masaje integral en todo el cuerpo, esta variante combina todas las ventajas del hidromasaje y del aire

• Confort mejorado: Los nuevos jets laterales fueron mejorados en cuanto al diseño y el funcionamiento: los jets se pueden ajustar manualmente en un ángulo mayor de 150º para adaptar el masaje terapéutico a las exigencias individuales

• Facilidad de operación: el nuevo mando intuitivo instalado en el borde es aún más sencillo de usar, gracias a la excelente incorporación en el borde de la bañera: todas las funciones se pueden controlar cómodamente desde la posición de recostado o sentado

• Varias combinaciones: Todos los sistemas JUST RELAX! PLUS de hidromasaje se pueden instalar en la amplia gama de bañeras acrílicas de excelente calidad: SUBWAY, REBANA, TARGA ARCHITECTURA, LOGIC, O.NOVO y DODONA de Villeroy & Boch

Para más información sobre el nuevo mando intuitivo instalado en el borde para JUST RELAX! PLUS y JUST RELAX! PLUS COMFORT, consulte la página 36 de este capítulo

La combinación de 10 jets en la base y 6 jets laterales permite un masaje relajante integral

Las burbujas de aire que se forman en el fondo de la bañera estimulan el cuerpo y el enérgico masaje con agua proveniente de las paredes de la bañera relaja la tensión muscular

JUST RELAX! PLUS Combipool

JUST RELAX! PLUS Airpool

3 jets laterales a cada lado de la bañera ofrecen un masaje excelente

El masaje con un potente chorro de agua relaja eficazmente los músculos

JUST RELAX! PLUS Whirlpool

Jets

Jet lateral (con agua y combipool)

Jet en la base (con aire y combipool)

33

Just Relax! Plus Comfort

MAYOR CONFORT, IDÉNTICA SENCILLEZ OPERATIVA: ADEMÁS DE TODAS LAS VENTAJAS ASOCIADAS CON JUST RELAX! PLUS, EL SISTEMA JUST RELAX! PLUS COMFORT OFRECE MUCHOS MÁS ACCESORIOS PARA LOGRAR UNA EXPERIENCIA DE BIENESTAR HOLÍSTICO, TODO CON UNA EXCELENTE RELACIÓN CALIDAD-PRECIO.

Sencillamente un mayor bienestar

Con estos jets adicionales, JUST RELAX! PLUS COMFORT genera un relajación integral: dispuestos para lograr un efecto óptimo, los 6 jets dorsales garantizan un masaje uniforme en toda la espalda, mientras los 2 jets plantares ofrecen un masaje terapéutico en los pies. Por otra parte, los sistemas JUST RELAX! PLUS COMFORT tienen iluminación subacuática incorporada de LED para vivir momentos de bienestar con la luz indicada.

• Confort adicional incorporado: los eficaces y terapéuticos jets dorsales y plantares forman parte del equipamiento estándar de JUST RELAX! PLUS COMFORT y garantizan un placentero masaje en todo el cuerpo

• Perfecta iluminación: la iluminación subacuática incorporada crea una atmósfera agradable y terapéutica gracias a la moderna tecnología LED con luz blanca transparente que permite ahorrar energía

• Soluciones individuales: gracias a la vasta gama de bañeras acrílicas compatibles de Villeroy & Boch en numerosas versiones y tamaños, JUST RELAX! PLUS COMFORT ofrece un bienestar holístico en cada cuarto de baño

Sistema de hidromasaje JUST RELAX! PLUS COMFORTGriferías CULTAzulejos PAPER MOODS + BERNINA

34


MAYOR CONFORT, IDÉNTICA SENCILLEZ OPERATIVA: ADEMÁS DE TODAS LAS VENTAJAS ASOCIADAS CON JUST RELAX! PLUS, EL SISTEMA JUST RELAX! PLUS COMFORT OFRECE MUCHOS MÁS ACCESORIOS PARA LOGRAR UNA EXPERIENCIA DE BIENESTAR HOLÍSTICO, TODO CON UNA EXCELENTE RELACIÓN CALIDAD-PRECIO.

Sencillamente un mayor bienestar

Con estos jets adicionales, JUST RELAX! PLUS COMFORT genera un relajación integral: dispuestos para lograr un efecto óptimo, los 6 jets dorsales garantizan un masaje uniforme en toda la espalda, mientras los 2 jets plantares ofrecen un masaje terapéutico en los pies. Por otra parte, los sistemas JUST RELAX! PLUS COMFORT tienen iluminación subacuática incorporada de LED para vivir momentos de bienestar con la luz indicada.

• Confort adicional incorporado: los eficaces y terapéuticos jets dorsales y plantares forman parte del equipamiento estándar de JUST RELAX! PLUS COMFORT y garantizan un placentero masaje en todo el cuerpo

• Perfecta iluminación: la iluminación subacuática incorporada crea una atmósfera agradable y terapéutica gracias a la moderna tecnología LED con luz blanca transparente que permite ahorrar energía

• Soluciones individuales: gracias a la vasta gama de bañeras acrílicas compatibles de Villeroy & Boch en numerosas versiones y tamaños, JUST RELAX! PLUS COMFORT ofrece un bienestar holístico en cada cuarto de baño

Sistema de hidromasaje JUST RELAX! PLUS COMFORTGriferías CULTAzulejos PAPER MOODS + BERNINA

34 JUST RELAX! PLUS COMFORT | Sistemas de hidromasaje


Jets dorsales

Jets plantares

10 jets de base+ 1 luz LED

10 jets de base 6 jets laterales+ 6 jets dorsales+ 2 jets plantares+ 1 luz LED

JUST RELAX! PLUS COMFORT Combipool

JUST RELAX! PLUS COMFORT Airpool

6 jets laterales+ 6 jets dorsales+ 2 jets plantares+ 1 luz LED

JUST RELAX! PLUS COMFORT Whirlpool

10 jets de base

Jets

1 Iluminación subacuática con luz LED

6 jets dorsales y2 jets plantares

6 jets dorsales

35

Mando instalado en el bordeEl atractivo y práctico mando instalado en el borde está incorporado de serie en los sistemas de hidromasaje JUST RELAX! PLUS y JUST RELAX! PLUS COMFORT y ofrece una operación increíblemente sencilla desde una ubicación práctica. Controle todas las funciones en forma intuitiva al mismo tiempo que logra una relajación completa sin tener que cambiar de posición.

• Aumenta en forma constante la salida del aire desde las aberturas de la base • Reduce en forma constante la salida del aire desde las aberturas de la base• Display de espera • Enciende y apaga manualmente el ciclo de limpieza con la bañera

vacía • Activa y desactiva el funcionamiento de los jets de la base• Activa el secado ventilado de las líneas (con la bañera vacía)

• Activa y desactiva el pulsador intermitente, la salida de aire de los interruptores de encendido y apagado de los jets

• Enciende y apaga las luces LED

• Activa y desactiva los jets laterales y los dorsales y plantares

• Activa y desactiva la salida del agua con el agregado de aire por las aberturas laterales, plantares y dorsales para lograr un masaje incluso más placentero y más enérgico

Práctico display colorPara una óptima facilidad de operación, el mando instalado en el borde utiliza diversos colores que indican el estado del programa con un sólo vistazo para que el usuario pueda concentrarse plenamente en la relajación.

• Luz verde: la función está activada• Luz amarilla: la función puede activarse• Luz roja: indica el modo de espera si la bañera no está llena de

agua

EL NUEVO MANDO INSTALADO EN EL BORDE SIMPLIFICA AÚN MÁS LA OPERACIÓN DE LAS DOS VERSIONES DEL SISTEMA JUST RELAX! PLUS Y LAS HACE MÁS CONFORTABLES.

Siéntase absolutamente bien con sólo pulsar un botón

Just Relax! Plus y Just Relax! Plus Comfort

36 JUST RELAX! PLUS & JUST RELAX! PLUS COMFORT | Sistemas de hidromasaje

Jet dorsal

Jets

Jet lateral y jet plantar

Jet dorsal en funcionamiento

Jets laterales en funcionamiento

Iluminación subacuática con luz LED

Jets de base Jets de base en funcionamiento

Iluminación subacuática

37

Mando instalado en el bordeEl atractivo y práctico mando instalado en el borde está incorporado de serie en los sistemas de hidromasaje JUST RELAX! PLUS y JUST RELAX! PLUS COMFORT y ofrece una operación increíblemente sencilla desde una ubicación práctica. Controle todas las funciones en forma intuitiva al mismo tiempo que logra una relajación completa sin tener que cambiar de posición.

• Aumenta en forma constante la salida del aire desde las aberturas de la base • Reduce en forma constante la salida del aire desde las aberturas de la base• Display de espera • Enciende y apaga manualmente el ciclo de limpieza con la bañera

vacía • Activa y desactiva el funcionamiento de los jets de la base• Activa el secado ventilado de las líneas (con la bañera vacía)

• Activa y desactiva el pulsador intermitente, la salida de aire de los interruptores de encendido y apagado de los jets

• Enciende y apaga las luces LED

• Activa y desactiva los jets laterales y los dorsales y plantares

• Activa y desactiva la salida del agua con el agregado de aire por las aberturas laterales, plantares y dorsales para lograr un masaje incluso más placentero y más enérgico

Práctico display colorPara una óptima facilidad de operación, el mando instalado en el borde utiliza diversos colores que indican el estado del programa con un sólo vistazo para que el usuario pueda concentrarse plenamente en la relajación.

• Luz verde: la función está activada• Luz amarilla: la función puede activarse• Luz roja: indica el modo de espera si la bañera no está llena de

agua

EL NUEVO MANDO INSTALADO EN EL BORDE SIMPLIFICA AÚN MÁS LA OPERACIÓN DE LAS DOS VERSIONES DEL SISTEMA JUST RELAX! PLUS Y LAS HACE MÁS CONFORTABLES.

Siéntase absolutamente bien con sólo pulsar un botón

Just Relax! Plus y Just Relax! Plus Comfort

36 JUST RELAX! PLUS & JUST RELAX! PLUS COMFORT | Sistemas de hidromasaje

Jet dorsal

Jets

Jet lateral y jet plantar

Jet dorsal en funcionamiento

Jets laterales en funcionamiento

Iluminación subacuática con luz LED

Jets de base Jets de base en funcionamiento

Iluminación subacuática

37

Duchas

TAN RELAJANTE COMO UNA SUAVE LLUVIA TROPICAL Y TAN REFRESCANTE COMO UNA DUCHA FRESCA DE ABRIL: VILLEROY & BOCH CONVIERTE UNA DUCHA EN UNA EXPERIENCIA DE BIENESTAR ÚNICO EN LA COMODIDAD DE NUESTRO PROPIO CUARTO DE BA—O. GRACIAS A LA PERFECTA COMBINACIÓN DEL CONFORT INTELIGENTE, EL DISE—O IMPECABLE, LAS FUNCIONES INNOVADORAS Y LA EXCELENTE CALIDAD, LA AMPLIA GAMA DE PLATOS DE DUCHA Y MAMPARAS BRINDA VALIOSOS MOMENTOS DE BIENESTAR PARA CADA NECESIDAD, SITUACIÓN DE VIDA Y ESTILO DE CUARTO DE BA—O.

Simplemente depúrese de la vida cotidiana

Futurion FlatFuturion & Futurion Walk InSquaro SuperflatSquaro Walk InO.Novo & Frame To FrameGeos architectura & LogicSubway

38

NOVEDAD

Duchas

TAN RELAJANTE COMO UNA SUAVE LLUVIA TROPICAL Y TAN REFRESCANTE COMO UNA DUCHA FRESCA DE ABRIL: VILLEROY & BOCH CONVIERTE UNA DUCHA EN UNA EXPERIENCIA DE BIENESTAR ÚNICO EN LA COMODIDAD DE NUESTRO PROPIO CUARTO DE BA—O. GRACIAS A LA PERFECTA COMBINACIÓN DEL CONFORT INTELIGENTE, EL DISE—O IMPECABLE, LAS FUNCIONES INNOVADORAS Y LA EXCELENTE CALIDAD, LA AMPLIA GAMA DE PLATOS DE DUCHA Y MAMPARAS BRINDA VALIOSOS MOMENTOS DE BIENESTAR PARA CADA NECESIDAD, SITUACIÓN DE VIDA Y ESTILO DE CUARTO DE BA—O.

Simplemente depúrese de la vida cotidiana

Futurion FlatFuturion & Futurion Walk InSquaro SuperflatSquaro Walk InO.Novo & Frame To FrameGeos architectura & LogicSubway

38

NOVEDAD

Duchas 39

Los nuevos platos de ducha de la gama Futurion Flatgeneran un sentimiento de absoluta libertad, no solo al verlos, sino también al usarlos. Los platos de ducha se integran armoniosamente en todos los baños. El carácter exclusivo y el alto valor funcional responden principalmente al novedoso material de Villeroy&Boch, Quaryl®. Un elemento de gran calidad, con una alta capacidad de adaptación y muy fácil de limpiar. Con Futurion Flat nace una nueva sensación de libertad en el espacio.

Plato de ducha FUTURION FLATMampara de ducha FUTURION WALK INGrifería CULT

Futurion Flat

900 x 900 mm1000 x 1000 mm

900 x 800 mm1000 x 800 mm1200 x 800 mm1200 x 900 mm1400 x 900 mm1500 x 1000 mm1600 x 900 mm1800 x 900 mm

40

NOVEDAD

FUTURION FLAT | Duchas

Los nuevos platos de ducha Futurion Flat se adaptan perfectamente a su baño, tanto si es de nueva construcción como si se trata de una reforma. Con su diseño estético extraplano convencen tanto en versión plana a ras de suelo como sobrepuestos, con un zócalo de azulejos.

Futurion Flat aúna propiedades únicas:

• Diseño minimalista y extraplano

• 10 tamaños y tres colores: Blanco, Star White,

Pergamon

• Platos de ducha no porosos, que ofrecen una agradable

calidez gracias al novedoso y único material Quaryl®

y son extraordinariamente fáciles de limpiar

• Mamparas de ducha a juego: Futurion Walk-In, Squaro

Walk-In, Subway Walk-In

• Montaje completo rápido y sencillo para el instalador

• Combinables con muchas colecciones de baño de

Villeroy&Boch

Sin UMBRAL.Montake a ras de suelo para entrar cómodamente

ELEGANTEMENTE Plano.Aplicable para su montaje a ras sobre el suelo

SOLUCIÓN IDEAL PARA REFORMAS.Montaje sobre el suelo acabado: el plato de ducha plano se puede montar directamente sobre los azulejos

41

Los nuevos platos de ducha de la gama Futurion Flatgeneran un sentimiento de absoluta libertad, no solo al verlos, sino también al usarlos. Los platos de ducha se integran armoniosamente en todos los baños. El carácter exclusivo y el alto valor funcional responden principalmente al novedoso material de Villeroy&Boch, Quaryl®. Un elemento de gran calidad, con una alta capacidad de adaptación y muy fácil de limpiar. Con Futurion Flat nace una nueva sensación de libertad en el espacio.

Plato de ducha FUTURION FLATMampara de ducha FUTURION WALK INGrifería CULT

Futurion Flat

900 x 900 mm1000 x 1000 mm

900 x 800 mm1000 x 800 mm1200 x 800 mm1200 x 900 mm1400 x 900 mm1500 x 1000 mm1600 x 900 mm1800 x 900 mm

40

NOVEDAD

FUTURION FLAT | Duchas

Los nuevos platos de ducha Futurion Flat se adaptan perfectamente a su baño, tanto si es de nueva construcción como si se trata de una reforma. Con su diseño estético extraplano convencen tanto en versión plana a ras de suelo como sobrepuestos, con un zócalo de azulejos.

Futurion Flat aúna propiedades únicas:

• Diseño minimalista y extraplano

• 10 tamaños y tres colores: Blanco, Star White,

Pergamon

• Platos de ducha no porosos, que ofrecen una agradable

calidez gracias al novedoso y único material Quaryl®

y son extraordinariamente fáciles de limpiar

• Mamparas de ducha a juego: Futurion Walk-In, Squaro

Walk-In, Subway Walk-In

• Montaje completo rápido y sencillo para el instalador

• Combinables con muchas colecciones de baño de

Villeroy&Boch

Sin UMBRAL.Montake a ras de suelo para entrar cómodamente

ELEGANTEMENTE Plano.Aplicable para su montaje a ras sobre el suelo

SOLUCIÓN IDEAL PARA REFORMAS.Montaje sobre el suelo acabado: el plato de ducha plano se puede montar directamente sobre los azulejos

41

http://www.villeroy-boch.es/productos/bano-y-wellness/productos/colecciones/futurion.html

42

Futurion & Futurion Walk-In

42

Futurion & Futurion Walk-In

FUTURION | FUTURION WALK-IN | Duchas 43

Más espacio sin alterar el diseño. La mampara FUTURION Walk-In crea una inusual sensación de transparencia y amplitud de espacio y, gracias a las diversas opciones, ofrece una libertad de diseño prácticamente ilimitada. Confort:

• Sistema de sujeción mejorado de la FUTURION Walk-In con travesaños ajustables para una profundidad entre 70 cm y 120 cm • Fácil limpieza gracias al acabado de vidrio VILBOclear • El plato de ducha FUTURION se puede instalar enrasado con el piso para evitar los desniveles Estética:

• Suelos armoniosos con instalación enrasada del plato de ducha FUTURION • El modelo FUTURION Walk-In se puede colocar directamente sobre pisos de cerámica o de piedra natural, y se puede combinar con los platos de ducha SQUARO Superflat y SUBWAY

Diseño transparente para un cuarto de baño moderno. Los platos de ducha acrílicos se destacan por la solidez de sus contornos puros y están disponibles en cuatro tamaños y múltiples formas.

800 x 800 mm900 x 900 mm1000 x 1000 mm

900 x 750 mm900 x 800 mm1000 x 800 mm1200 x 800 mm1200 x 900 mm1500 x 1000 mm

900 x 900 mm1000 x 1000 mm

900 x 900 mm1000 x 1000 mm

Plato de ducha FUTURIONMampara de ducha FUTURION WALK-IN Collección MEMENTO Muebles MEMENTO Griferías CULTAzulejos PRO ARCHITECTURA + SCOPE

Futurion Walk-In

1200 mm1400 mm1500 mm1600 mm1700 mm1800 mm

Squaro Superflat

Collección MEMENTOMuebles MEMENTOPlato de ducha SQUARO SuperflatMampara de ducha FUTURION WALK-INAzulejos BIANCONERO

44

Crème Grigio Antracite Marron Edelweiss

Lo máximo en formato plano. El plato de ducha más plano de Villeroy & Boch fija un estándar en la perfecta fusión de diseño y función: un diseño que recibió numerosos premios internacionales. Gracias al uso del Quaryl® se puede instalar enrasado y la innovadora gama crea pisos con superficies absolutamente armoniosas, también en colores contemporáneos con acabado mate para combinar con las tendencias internacionales en materia de suelos. Ventajas:

• Baja altura de instalación, de sólo 10 cm incluyendo el sifón; ideal para su instalación en cuartos de baño existentes • Gracias al uso del innovador Quaryl®, la instalación se puede realizar en un solo paso, ya que el sifón y el plato de la ducha

están combinados en una sola pieza • Fácil limpieza gracias a la superficie lisa y no porosa de Quaryl® • Efecto de insonorización• No se raya• Durabilidad especial: TÜV Süd confirma la solidez óptima del material y la resistencia máxima a los impactos del Quaryl®

• Superficie antideslizante Estética:

• Aspecto exclusivo gracias al ingreso a nivel y al desagüe incorporado• Integración a través de juntas especialmente finas y estéticas • Estabilidad permanente de los colores y hermoso brillo de superficie• De acuerdo con las tendencias contemporáneas en materia de suelos, la línea color de SQUARO Superflat está actualmente disponible en colores mate: Crema, Gris, Antracita y Marrón para combinar con las cerámicas para piso Villeroy & Boch

SQUARO SUPERFLAT | Duchas 45

900 x 900 mm1000 x 1000 mm

1200 x 900 mm1400 x 900 mm1600 x 900 mm1700 x 800 mm1800 x 900 mm

900 x 900 mm

Crème Grigio Antracite Marron Edelweiss

Lo máximo en formato plano. El plato de ducha más plano de Villeroy & Boch fija un estándar en la perfecta fusión de diseño y función: un diseño que recibió numerosos premios internacionales. Gracias al uso del Quaryl® se puede instalar enrasado y la innovadora gama crea pisos con superficies absolutamente armoniosas, también en colores contemporáneos con acabado mate para combinar con las tendencias internacionales en materia de suelos. Ventajas:

• Baja altura de instalación, de sólo 10 cm incluyendo el sifón; ideal para su instalación en cuartos de baño existentes • Gracias al uso del innovador Quaryl®, la instalación se puede realizar en un solo paso, ya que el sifón y el plato de la ducha

están combinados en una sola pieza • Fácil limpieza gracias a la superficie lisa y no porosa de Quaryl® • Efecto de insonorización• No se raya• Durabilidad especial: TÜV Süd confirma la solidez óptima del material y la resistencia máxima a los impactos del Quaryl®

• Superficie antideslizante Estética:

• Aspecto exclusivo gracias al ingreso a nivel y al desagüe incorporado• Integración a través de juntas especialmente finas y estéticas • Estabilidad permanente de los colores y hermoso brillo de superficie• De acuerdo con las tendencias contemporáneas en materia de suelos, la línea color de SQUARO Superflat está actualmente disponible en colores mate: Crema, Gris, Antracita y Marrón para combinar con las cerámicas para piso Villeroy & Boch

SQUARO SUPERFLAT | Duchas 45

900 x 900 mm1000 x 1000 mm


900 x 900 mm

46

Plato de ducha SQUARO SUPERFLATMampara de ducha SQUARO WALK-INAzulejos BERNINA

Squaro Walk-In

46 47LOOP SLIM | SHAPE | MORE TO SEE | ALL-IN-ONE

Función y diseño combinados a la perfección. Los cerramientos de ducha versión SQUARO Walk-In Fitness son el complemento ideal de los cerramientos de ducha SQUARO Superflat y, con sus exclusivos detalles, transforman la ducha en un objeto de diseño innovador.

Confort:

• Las puertas batientes de vidrio reducen las corrientes de aire y las salpicaduras, lo que brinda un mayor confort y una mejor limpieza del cuarto de baño • Reducción de residuos calcáreos y suciedad gracias al acabado de vidrio VILBOclear• Un termostato integrado asegura un sencillo ajuste de la temperatura del agua• Los jets laterales también garantizan un masaje relajante y terapéutico en la espalda durante la ducha • La ducha en forma de lluvia crea una experiencia especial, el duchador de mano completa el panel funcional de la ducha Estética:

• El panel de la ducha se integra armónicamente con el práctico pedestal: ya no se requiere la grifería

• Las puertas batientes de vidrio se pueden girar a 180º en función del diseño particular del cuarto de baño

SQUARO WALK-IN | Duchas 47

SQUARO Walk-In Versión Fitness


Altura: 2160 mm

Refrescante: la configuración del rocío, la ducha en forma de lluvia y los jets laterales masajeadores aseguran una frescura revitalizadora

Una característica práctica: todos los mandos están incorporados en el pedestal de la versión SUARO Walk-In Fitness integrada con el plato de ducha

Ventajas de salud.........…Una ducha rápida también puede ser una experiencia benéfica que no insume demasiado tiempo gracias a un pequeño tratamiento que pone de manifiesto el efecto positivo del agua: las duchas frías en brazos, piernas y muslos o, si se siente muy cansado, en todo el cuerpo, estimulan el metabolismo y la circulación. Entonces séquese con pequeños golpes y vístase de inmediato para entrar en calor.

46

Plato de ducha SQUARO SUPERFLATMampara de ducha SQUARO WALK-INAzulejos BERNINA

Squaro Walk-In

46 47LOOP SLIM | SHAPE | MORE TO SEE | ALL-IN-ONE

Función y diseño combinados a la perfección. Los cerramientos de ducha versión SQUARO Walk-In Fitness son el complemento ideal de los cerramientos de ducha SQUARO Superflat y, con sus exclusivos detalles, transforman la ducha en un objeto de diseño innovador.

Confort:

• Las puertas batientes de vidrio reducen las corrientes de aire y las salpicaduras, lo que brinda un mayor confort y una mejor limpieza del cuarto de baño • Reducción de residuos calcáreos y suciedad gracias al acabado de vidrio VILBOclear• Un termostato integrado asegura un sencillo ajuste de la temperatura del agua• Los jets laterales también garantizan un masaje relajante y terapéutico en la espalda durante la ducha • La ducha en forma de lluvia crea una experiencia especial, el duchador de mano completa el panel funcional de la ducha Estética:

• El panel de la ducha se integra armónicamente con el práctico pedestal: ya no se requiere la grifería

• Las puertas batientes de vidrio se pueden girar a 180º en función del diseño particular del cuarto de baño

SQUARO WALK-IN | Duchas 47

SQUARO Walk-In Versión Fitness


Altura: 2160 mm

Refrescante: la configuración del rocío, la ducha en forma de lluvia y los jets laterales masajeadores aseguran una frescura revitalizadora

Una característica práctica: todos los mandos están incorporados en el pedestal de la versión SUARO Walk-In Fitness integrada con el plato de ducha

Ventajas de salud.........…Una ducha rápida también puede ser una experiencia benéfica que no insume demasiado tiempo gracias a un pequeño tratamiento que pone de manifiesto el efecto positivo del agua: las duchas frías en brazos, piernas y muslos o, si se siente muy cansado, en todo el cuerpo, estimulan el metabolismo y la circulación. Entonces séquese con pequeños golpes y vístase de inmediato para entrar en calor.

48

Frame To Frame

PUREZA SORPRENDENTE. Gracias a su variedad de formas, los platos de ducha O.novo se adaptan a cualquier baño. Las mamparas de ducha a juego Frame to Frame se pueden adquirir en forma de puertas correderas o batientes, fáciles de limpiar gracias al acabado de cristal VILBOClear.

Comfort:

• Fácil y práctico de limpiar con VilboClear de serie

• Apertura y cierre facilitados gracias al funcional mecanismo de elevación de las puertas.

• Máxima higiene: las puertas correderas o batientes pueden ser limpiadas con gran facilidad.

• Instalación perfecta con la posibilidad de regulación para compensar eventuales desniveles de las paredes.

Estética:

• El diseño sencillo y limpio se introduce armoniosamente con distintos estilos de baños.

• Ideal en combinación con platos de ducha y bañeras O.novo.

Box doccia FRAME TO FRAMEPiatto doccia O.NOVO

Angular con pared fija800x800/900/1000 mm900x900mm1000x1000mm

Altura 1950 mm

Puerta Batiente800x800/900/1000 mm900x800/900 mm1000x800/1000 mm

Altura 1950 mm

Puerta corredera800x800 mm900x900 mm1000x1000 mm

Altura 1950 mm

Puerta batiente800x800/900/1000 mm900x800/900 mm1000x800/1000 mm

Altura 1950 mm

Puerta corredera800 x 800/900/1000mm900 x 800/900mm1000 x 800/1000mm

Altura 1950 mm

Nicho800 mm900 mm1000 mm

Altura 1950 mm

Batiente700 mm800 mm

Altura 1500mm

Batiente con pared fija600 + 400 mm

Altura 1500 mm

A BA B

A B

A A

A B

A B AB

NOVEDAD

FRAME TO FRAME | O.NOVO | Duchas 49

La seguridad de una solución válida. Platos de ducha O.novo realizados en acrílico o en acero esmaltados, garantizan calidad y funcionalidad para cada baño.

Comfort:

• Los platos de ducha en acrílico están disponibles también en acabados anti-deslizantes para facilitar la limpeza y asegurarse una higiene duradera.

Estética:

• Ideal en combinación con la mampara de ducha Frame to Frame.

• Gran variedad de formas y dimensiones.

O.Novo

Plato de ducha O.NOVOMampara FRAME TO FRAME

800 x 800 x 60 mm900 x 900 x 60 mm1000 x 1000 x 60 mm

900 x 750 x 60 mm900 x 800 x 60 mm1000 x 800 x 60 mm1200 x 800 x 60 mm

900 x 900 x 60 mm1000 x 1000 x 60 mm

900 x 900 x 60 mm1000 x 1000 x 60 mm

NOVEDAD

79

O.novo

Shower tray, acrylic / Piatto doccia, acrilico

A-A

A A

A

55

186

35

Ø90

60

55

B

55 55


Shower tray, acrylic / Piatto doccia, acrilico Shower tray, acrylic / Piatto doccia, acrilico

A BDA 0806 DEN 1V 800 x 800 x 60 mm 800 800DA 0906 DEN 1V 900 x 900 x 60 mm 900 900DA 1006 DEN 1V 1000 x 1000 x 60 mm 1000 1000

A B C DDA 0906 DEN 5V 900 x 900 x 60 mm 900 900 636 450DA 0906 DEN 5PFV 900 x 900 x 190 mm, incl. separate panel /

incl. pannello separato900 900 636 450

DA 1006 DEN 5V 1000 x 1000 x 60 mm 1000 1000 710 498DA 1006 DEN 5PFV 1000 x 1000 x 190 mm, incl. separate panel /






A BDA 9706 DEN 2V 900 x 750 x 60 mm 900 750DA 9806 DEN 2V 900 x 800 x 60 mm 900 800DA 1806 DEN 2V 1000 x 800 x 60 mm 1000 800DA 1296 DEN 2V 1200 x 800 x 60 mm 1200 900

A-A

A A

A

60

Ø90

186

35

B

5555

55 55

A-A

A A

A

R550

55

C

35

160

B

55

55

4

60

186

Ø90

D

55

A-A

A A

A

C

55

D

160

35B

55

55

4

Ø90

186

60

D

55

Square / Quadrato Rectangular / Rettangolare

Quarter circle / Versione a quadrante Pentagonal / Pentagonale

Waste Ø 90 mm | Scarico Ø 90 mmWaste Ø 90 mm | Scarico Ø 90 mm

Waste Ø 90 mm | Scarico Ø 90 mm Waste Ø 90 mm | Scarico Ø 90 mm

48

Frame To Frame

PUREZA SORPRENDENTE. Gracias a su variedad de formas, los platos de ducha O.novo se adaptan a cualquier baño. Las mamparas de ducha a juego Frame to Frame se pueden adquirir en forma de puertas correderas o batientes, fáciles de limpiar gracias al acabado de cristal VILBOClear.

Comfort:

• Fácil y práctico de limpiar con VilboClear de serie

• Apertura y cierre facilitados gracias al funcional mecanismo de elevación de las puertas.

• Máxima higiene: las puertas correderas o batientes pueden ser limpiadas con gran facilidad.

• Instalación perfecta con la posibilidad de regulación para compensar eventuales desniveles de las paredes.

Estética:

• El diseño sencillo y limpio se introduce armoniosamente con distintos estilos de baños.

• Ideal en combinación con platos de ducha y bañeras O.novo.

Box doccia FRAME TO FRAMEPiatto doccia O.NOVO

Angular con pared fija800x800/900/1000 mm900x900mm1000x1000mm

Altura 1950 mm

Puerta Batiente800x800/900/1000 mm900x800/900 mm1000x800/1000 mm

Altura 1950 mm

Puerta corredera800x800 mm900x900 mm1000x1000 mm

Altura 1950 mm

Puerta batiente800x800/900/1000 mm900x800/900 mm1000x800/1000 mm

Altura 1950 mm

Puerta corredera800 x 800/900/1000mm900 x 800/900mm1000 x 800/1000mm

Altura 1950 mm

Nicho800 mm900 mm1000 mm

Altura 1950 mm

Batiente700 mm800 mm

Altura 1500mm

Batiente con pared fija600 + 400 mm

Altura 1500 mm

A BA B

A B

A A

A B

A B AB

NOVEDAD

FRAME TO FRAME | O.NOVO | Duchas 49

La seguridad de una solución válida. Platos de ducha O.novo realizados en acrílico o en acero esmaltados, garantizan calidad y funcionalidad para cada baño.

Comfort:

• Los platos de ducha en acrílico están disponibles también en acabados anti-deslizantes para facilitar la limpeza y asegurarse una higiene duradera.

Estética:

• Ideal en combinación con la mampara de ducha Frame to Frame.

• Gran variedad de formas y dimensiones.

O.Novo

Plato de ducha O.NOVOMampara FRAME TO FRAME

800 x 800 x 60 mm900 x 900 x 60 mm1000 x 1000 x 60 mm

900 x 750 x 60 mm900 x 800 x 60 mm1000 x 800 x 60 mm1200 x 800 x 60 mm

900 x 900 x 60 mm1000 x 1000 x 60 mm

900 x 900 x 60 mm1000 x 1000 x 60 mm

NOVEDAD

79

O.novo


A-A

A A

A

55

186

35

Ø90

60

55

B

55 55


Shower tray, acrylic / Piatto doccia, acrilico Shower tray, acrylic / Piatto doccia, acrilico

A BDA 0806 DEN 1V 800 x 800 x 60 mm 800 800DA 0906 DEN 1V 900 x 900 x 60 mm 900 900DA 1006 DEN 1V 1000 x 1000 x 60 mm 1000 1000









A BDA 9706 DEN 2V 900 x 750 x 60 mm 900 750DA 9806 DEN 2V 900 x 800 x 60 mm 900 800DA 1806 DEN 2V 1000 x 800 x 60 mm 1000 800DA 1296 DEN 2V 1200 x 800 x 60 mm 1200 900

A-A

A A

A

60

Ø90

186

35

B

5555

55 55

A-A

A A

A

R550

55

C

35

160

B

55

55

4

60

186

Ø90

D

55

A-A

A A

A

C

55

D

160

35B

55

55

4

Ø90

186

60

D

55

Square / Quadrato Rectangular / Rettangolare

Quarter circle / Versione a quadrante Pentagonal / Pentagonale

Waste Ø 90 mm | Scarico Ø 90 mmWaste Ø 90 mm | Scarico Ø 90 mm

Waste Ø 90 mm | Scarico Ø 90 mm Waste Ø 90 mm | Scarico Ø 90 mm

Perfecta asimetría. Gracias a su exclusiva forma asimétrica, los nuevos platos planos para ducha LOGIC crean cuartos de baño con características modernas. Las tres opciones de formato diferentes ofrecen libertad en el diseño.

800 x 800 mm900 x 900 mm1000 x 1000 mm

900 x 750 mm900 x 800 mm1200 x 800 mm

800 x 800 mm900 x 900 mm1000 x 1000 mm

900 x 900 mm1000 x 1000 mm

Geos architectura

800 x 800 mm900 x 900 mm1000 x 1000 mm

1000 x 800 mm1400 x 900 mm

800 x 800 mm900 x 900 mm1000 x 1000 mm

Logic

Uno para todos. Disponible en una serie de formatos y tamaños, la gama LOGIC ofrece soluciones perfectas para cada cuarto de baño, siempre con una increíble relación calidad-precio.

50

Perfecta asimetría. Gracias a su exclusiva forma asimétrica, los nuevos platos planos para ducha LOGIC crean cuartos de baño con características modernas. Las tres opciones de formato diferentes ofrecen libertad en el diseño.

800 x 800 mm900 x 900 mm1000 x 1000 mm

900 x 750 mm900 x 800 mm1200 x 800 mm

800 x 800 mm900 x 900 mm1000 x 1000 mm

900 x 900 mm1000 x 1000 mm

Geos architectura

800 x 800 mm900 x 900 mm1000 x 1000 mm

1000 x 800 mm1400 x 900 mm

800 x 800 mm900 x 900 mm1000 x 1000 mm

Logic

Uno para todos. Disponible en una serie de formatos y tamaños, la gama LOGIC ofrece soluciones perfectas para cada cuarto de baño, siempre con una increíble relación calidad-precio.

50 GEOS ARCHITECTURA | LOGIC | SUBWAY | Duchas

Plato de ducha SUBWAYMampara de ducha FUTURION WALK-INAzulejos CROSSOVER + ONE&ONLY

Espacio para el confort individual. Los platos de ducha planos SUBWAY ofrecen soluciones extraordinarias y confortables para cada necesidad y tipo de cuarto de baño. Al igual que la versión esquinera, las versiones cuadrada o rectangular, en un total de diez tamaños diferentes, ofrecen un mayor margen de personalización. Confort:

• Los platos de ducha acrílicos son adecuados para la instalación enrasada con el suelo • El acrílico es antideslizante y presenta una superficie suave y de fácil mantenimiento • Los tres tamaños 140, 160 e 180 cm garantizan un máximo confort en la ducha Estética:

• El diseño minimalista con líneas puras se adapta armoniosamente a la mayoría de los estilos de cuartos de baño • Perfecto para combinar con las mamparas para ducha SUBWAY correspondientes

900 x 900 mm1000 x 1000 mm


900 x 900 mm1000 x 1000 mm

Subway

51

Mampara de ducha SUBWAYGriferías CULTAzulejos LA PASSION +WHITE ENERGY + ZOOM

Subway

52

Excelente elección. Las mamparas para ducha y bañera SUBWAY son el complemento ideal de todos los modelos de la familia SUBWAY y también ofrecen combinaciones armónicas y confortables para los diversos platos de ducha y bañeras de Villeroy & Boch, gracias a detalles ingeniosos, con un diseño moderno y una amplia variedad de modelos: p. ej., variantes de mamparas de ducha tipo nicho, entrada esquinera o cuarto de círculo y una pantalla perfecta para bañeras rinconeras. Confort:

• Ingreso cómodo y sin desniveles a los platos de ducha• Bisagras integradas a ras, de fácil limpieza (mecanismo de elevación y descenso) y acabado opcional de vidrio VILBOclear• Fácil montaje gracias a los perfiles de unión con la pared y un amplio rango de ajuste Estética:

• Las mamparas para ducha y bañera de la misma gama de diseño crean un cuarto de baño con perfecta armonía estética • El diseño compacto incorpora con armonía los elementos funcionales, como las bisagras• Para proyectar el cuarto de baño con libertad, las mamparas de ducha también se pueden instalar directamente sobre pisos de cerámica o de piedra natural

SUBWAY | Duchas

Walk-In con panel lateral886 x 2000 mm(Panel lateral 900, 1000 mm)

Puerta giratoria con panel lateral (pequeña)800 x1900 mm900 x1900 mm1000 x1900 mm1200 x1900 mm

Pantalla para bañera900 x1500 mm

Pantalla curva para bañeras rinconeras SQUARO y SUBWAY1400 x1500 mm

Nicho 800 x1900 mm900 x1900 mm1000 x1900 mm1200 x1900 mm

Entrada esquinera 800 x1900 mm900 x1900 mm1000 x1900 mm1200 x1900 mm

Puerta batiente y panel lateral800 x1900 mm900 x1900 mm1000 x1900 mm1200 x1900 mm

Cuarto de círculo900 x1900 mm1000 x1900 mm

Cuarto de círculo con puerta doble800 x1900 mm900 x1900 mm1000 x1900 mm

Pentágono900 x1900 mm1000 x1900 mm

53

Excelente elección. Las mamparas para ducha y bañera SUBWAY son el complemento ideal de todos los modelos de la familia SUBWAY y también ofrecen combinaciones armónicas y confortables para los diversos platos de ducha y bañeras de Villeroy & Boch, gracias a detalles ingeniosos, con un diseño moderno y una amplia variedad de modelos: p. ej., variantes de mamparas de ducha tipo nicho, entrada esquinera o cuarto de círculo y una pantalla perfecta para bañeras rinconeras. Confort:

• Ingreso cómodo y sin desniveles a los platos de ducha• Bisagras integradas a ras, de fácil limpieza (mecanismo de elevación y descenso) y acabado opcional de vidrio VILBOclear• Fácil montaje gracias a los perfiles de unión con la pared y un amplio rango de ajuste Estética:

• Las mamparas para ducha y bañera de la misma gama de diseño crean un cuarto de baño con perfecta armonía estética • El diseño compacto incorpora con armonía los elementos funcionales, como las bisagras• Para proyectar el cuarto de baño con libertad, las mamparas de ducha también se pueden instalar directamente sobre pisos de cerámica o de piedra natural

SUBWAY | Duchas

Walk-In con panel lateral886 x 2000 mm(Panel lateral 900, 1000 mm)

Puerta giratoria con panel lateral (pequeña)800 x1900 mm900 x1900 mm1000 x1900 mm1200 x1900 mm

Pantalla para bañera900 x1500 mm

Pantalla curva para bañeras rinconeras SQUARO y SUBWAY1400 x1500 mm

Nicho 800 x1900 mm900 x1900 mm1000 x1900 mm1200 x1900 mm

Entrada esquinera 800 x1900 mm900 x1900 mm1000 x1900 mm1200 x1900 mm

Puerta batiente y panel lateral800 x1900 mm900 x1900 mm1000 x1900 mm1200 x1900 mm

Cuarto de círculo900 x1900 mm1000 x1900 mm

Cuarto de círculo con puerta doble800 x1900 mm900 x1900 mm1000 x1900 mm

Pentágono900 x1900 mm1000 x1900 mm

53

Bañeras

54

Aqualoop AveoBellevue Cetus & CetaCity Life ColoradoDodonaHommage & Hommage RoyaleLibraLa BelleLifetimeLogic LuXXusO.NovoMy ArtMy Art EmotionMy NatureNexion & NexusTarga architecturaOberon PaviaMeander & TucanaRebana SquaroSubway

ACCESSORIOSTouchLightReposacabezaAsa

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

Bañeras

Bañeras

Sumérjase en la profundidad del bienestar

SU PROPIO CUARTO DE BA—O COMO UN OASIS DE BIENESTAR CON UNA BA—ERA COMO PIEZA CENTRAL: UN ENTORNO QUE INVITA A LA RELAJACIÓN, EL LUGAR PERFECTO PARA TOMARSE UN DESCANSO Y LITERALMENTE SUMERGIRSE EN MOMENTOS DE GRATIFICANTE BIENESTAR. VILLEROY & BOCH OFRECE UNA SURTIDA GAMA DE BA—ERAS DE EXCELENTE CALIDAD PARA CADA NECESIDAD DE BIENESTAR. CASI TODOS LOS MODELOS SON IDEALES PARA INSTALAR EN LOS SISTEMAS DE HIDROMASAJE DE VILLEROY & BOCH.

55

http://www.villeroy-boch.es/productos/bano-y-wellness.html

Bañeras

54

Aqualoop AveoBellevue Cetus & CetaCity Life ColoradoDodonaHommage & Hommage RoyaleLibraLa BelleLifetimeLogic LuXXusO.NovoMy ArtMy Art EmotionMy NatureNexion & NexusTarga architecturaOberon PaviaMeander & TucanaRebana SquaroSubway

ACCESSORIOSTouchLightReposacabezaAsa

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

Bañeras

Bañeras

Sumérjase en la profundidad del bienestar

SU PROPIO CUARTO DE BA—O COMO UN OASIS DE BIENESTAR CON UNA BA—ERA COMO PIEZA CENTRAL: UN ENTORNO QUE INVITA A LA RELAJACIÓN, EL LUGAR PERFECTO PARA TOMARSE UN DESCANSO Y LITERALMENTE SUMERGIRSE EN MOMENTOS DE GRATIFICANTE BIENESTAR. VILLEROY & BOCH OFRECE UNA SURTIDA GAMA DE BA—ERAS DE EXCELENTE CALIDAD PARA CADA NECESIDAD DE BIENESTAR. CASI TODOS LOS MODELOS SON IDEALES PARA INSTALAR EN LOS SISTEMAS DE HIDROMASAJE DE VILLEROY & BOCH.

55

Confort extra grande. Con su forma perfectamente redonda, la bañera AQUALOOP XXL brinda espacio suficiente y confortable para varias personas. • Confort: un asiento incorporado permite sentarse en una posición

ergonómica

• Estética: el rebose y el desagüe están integrados especialmente cerca del borde de la bañera

• Sistemas de hidromasaje: ULTIMATE FITNESS, WHISPER

Bañera AQUALOOPGriferías CIRCLE Azulejos PRO ARCHITECTURA + CARDESIO

Aqualoop

1750 x 1750 mm

1

Largo Ancho Profundidad del baño

Dimensiones de las bañeras

Altura de instalación

Contenido en litros

1750 mm 450 mm 1190 mm 550 mm1750 mm1 390 l

56

Confort extra grande. Con su forma perfectamente redonda, la bañera AQUALOOP XXL brinda espacio suficiente y confortable para varias personas. • Confort: un asiento incorporado permite sentarse en una posición

ergonómica

• Estética: el rebose y el desagüe están integrados especialmente cerca del borde de la bañera


Bañera AQUALOOPGriferías CIRCLE Azulejos PRO ARCHITECTURA + CARDESIO

Aqualoop

1750 x 1750 mm

1




Contenido en litros

1750 mm 450 mm 1190 mm 550 mm1750 mm1 390 l

56

1

1900 x 950 mm

AQUALOOP | AVEO | Bañeras

Aveo

Armonía natural. El óvalo es el leitmotiv de la colección AVEO, que se inspira en las formas orgánicas de la naturaleza y la pieza central es la bañera con su forma inconfundible. Disponible en versión empotrada e independiente. • Confort: La forma delicada garantiza un perfecto confort al recostarse

• Estética: El diseño creado exclusivamente por Villeroy & Boch se complementa perfectamente con la colección de cerámicas a tono AVEO

• Sistema de hidromasaje: WHISPER

Ventajas de salud.........…La flotabilidad debajo del agua reduce hasta 90 % el peso corporal cuando se toma un baño de inmersión. La sensación de ingravidez invita a la relajación mental tan eficazmente como la terapia autogénica.

Bañera AVEOGriferías SOURCEAzulejos BERNINA




Contenido en litros

950 mm 443 mm 1170 x 540 mm 540 mm1900 mm1 245 l

57

Placer con estilo. BELEVUE es la protagonista del buen gusto en el cuarto de baño: flexible para adaptarse a cualquier ambiente. • Confort: las generosas dimensiones garantizan una gran capacidad y un

confort especial al recostarse

• Estética: el amplio borde con líneas curvas atrae las miradas y permite la incorporación directa de la grifería

• Sistemas de hidromasaje: ULTIMATE FITNESS y WHISPER

Bañera BellevueGriferías SQuARe Azulejos BeRNINA

Bellevue

1

2000 x1000 mm

largo Ancho Profundidad del baño



Contenido en litros

1000 mm 481 mm 1290 x 580 mm 590 mm2000 mm1 325 l

58 BELLEVUE | CETUS & CETA | Bañeras

Formas perfectas, variedad impresionante. CETUS es la protagonista perfecta para cuartos de baño modernos y puristas; la variante independiente de CETA con patas de calidad superior también es adecuada para cuartos de baño clásicos. • Confort: el interior redondeado de la bañera ofrece gran confort al recostarse. El reposacabeza opcional de color negro añade un toque decorativo a la comodidad de reclinación

• Estética: un diseño de curvas sensuales que ha ganado premios internacionales

• Sistemas de hidromasaje CETUS: ULTIMATE FITNESS Airpool, WHISPER

Bañera CETUSAzulejos CARDESIO + PRO ARCHITECTURA

1 2

43

5

1700 x 750 mm 1800 x 800 mm

2100 x 1000 mm1750 x 750 mm1900 x 800 mm

CETA Independiente1750 x 750 mm1900 x 800 mm

Cetus & Ceta

1

2

3

4

5




Contenido en litros

800 mm 470 mm 1200 x 530 mm –1900 mm 175 l

750 mm 471 mm 1080 x 450 mm –1750 mm 140 l

750 mm 471 mm 1080 x 460 mm 605 mm1750 mm 140 l

800 mm 470 mm 1200 x 530 mm 605 mm1900 mm 175 l

800 mm 471 mm 1140 x 480 mm 605 mm1800 mm 170 l

750 mm 487 mm 1240 x 420 mm 620 mm1700 mm 140 l

1000 mm 475 mm 1290 x 600 mm 600 mm2100 mm 215 l

59

BELLEVUE | CETUS & CETA | Bañeras

Formas perfectas, variedad impresionante. CETUS es la protagonista perfecta para cuartos de baño modernos y puristas; la variante independiente de CETA con patas de calidad superior también es adecuada para cuartos de baño clásicos. • Confort: el interior redondeado de la bañera ofrece gran confort al recostarse. El reposacabeza opcional de color negro añade un toque decorativo a la comodidad de reclinación

• Estética: un diseño de curvas sensuales que ha ganado premios internacionales

• Sistemas de hidromasaje CETUS: ULTIMATE FITNESS Airpool, WHISPER

Bañera CETUSAzulejos CARDESIO + PRO ARCHITECTURA

1 2

43

5

1700 x 750 mm 1800 x 800 mm

2100 x 1000 mm1750 x 750 mm1900 x 800 mm

CETA Independiente1750 x 750 mm1900 x 800 mm

Cetus & Ceta

1

2

3

4

5




Contenido en litros

800 mm 470 mm 1200 x 530 mm –1900 mm 175 l

750 mm 471 mm 1080 x 450 mm –1750 mm 140 l

750 mm 471 mm 1080 x 460 mm 605 mm1750 mm 140 l

800 mm 470 mm 1200 x 530 mm 605 mm1900 mm 175 l

800 mm 471 mm 1140 x 480 mm 605 mm1800 mm 170 l

750 mm 487 mm 1240 x 420 mm 620 mm1700 mm 140 l

1000 mm 475 mm 1290 x 600 mm 600 mm2100 mm 215 l

59

Moderna elegancia. La bañera independiente CITY LIFE es codiciada por los aficionados al diseño sofisticado: se caracteriza por sus formas geométricas minimalistas con un entorno impactante que incluye una efectiva iluminación. • Confort: el uso del Quaryl® brinda una excelente comodidad al recostarse,

gran durabilidad y fácil mantenimiento

• Estética: la combinación del Quaryl® y la chapa de auténtica madera de Okuree crea una atractiva mezcla de materiales con cualidades de diseño exclusivo

City Life

1

1800 x 800 mm

Bañera CITY LIFEGriferías CULTAzulejos BERNINA

1

2




Contenido en litros

800 mm 470 mm 1200 x 530 mm –1900 mm 175 l

800 mm 500 mm 1200 x 500 mm –1800 mm 215 l

60

CITY LIFE | COLORADO | Bañeras

Espacio para todo. Con su generoso formato, la bañera acrílica rectangular NEW COLORADO XXL garantiza el placer de un baño espectacular. • Confort: en el formato se incorporan grandes superficies que actúan a modo de apoyabrazos

• Estética: el interior presenta curvas particularmente suaves


Colorado

1

1800 x 1100 mm 2000 x 1200 mm

1




Contenido en litros

1100 mm 480 mm 1200 x 600 mm 610 mm1800 mm 230 l

1200 mm 499 mm 1240 x 620 mm 600 mm2000 mm 247 l

61

Formato ingenioso. Las bañeras acrílicas DODONA combinan flexibilidad con confort y practicidad. Disponibles en una variedad de tamaños, que incluyen todas las variantes desde compacta a grande y, por ende, ofrecen soluciones muy bien proyectadas para cada cuarto de baño. • Confort: el interior sumamente espacioso cuenta con un formato

extraordinario e inteligente, con una zona de ducha incorporada en la versión rectangular.

• Estética: diseño minimalista, todos los modelos se pueden instalar con un moderno faldón

• Sistemas de hidromasaje: ULTIMATE FITNESS, WHISPER y JUST RELAX! PLUS, disponibles para casi todos los modelos

Dodona

Bañera DODONAGriferías CULT Azulejos BERNINA

1

2

3




Contenido en litros

1000 mm 450 mm 1070 x 480 mm 575mm1500 mm 105 l

800 mm 450 mm 1240 x 410 mm 575 mm1800 mm 165 l

1200 mm 437 mm 1040x 780 mm 560 mm1200 mm 178 l

750 mm 450 mm 1210 x 390 mm 575 mm1700 mm 150 l

750 mm 450 mm 1200 x 390 mm 575 mm1600 mm 145 l

1350 mm 450 mm 1130 x 840 mm 575mm1350 mm 220 l

1

1600 x 750 mm 1700 x 750 mm 1800 x 800 mm

1500 x 1000 mm

1200 x 1200 mm 1350 x 1350 mm

2

3

62

Formato ingenioso. Las bañeras acrílicas DODONA combinan flexibilidad con confort y practicidad. Disponibles en una variedad de tamaños, que incluyen todas las variantes desde compacta a grande y, por ende, ofrecen soluciones muy bien proyectadas para cada cuarto de baño. • Confort: el interior sumamente espacioso cuenta con un formato

extraordinario e inteligente, con una zona de ducha incorporada en la versión rectangular.

• Estética: diseño minimalista, todos los modelos se pueden instalar con un moderno faldón


Dodona

Bañera DODONAGriferías CULT Azulejos BERNINA

1

2

3




Contenido en litros

1000 mm 450 mm 1070 x 480 mm 575mm1500 mm 105 l

800 mm 450 mm 1240 x 410 mm 575 mm1800 mm 165 l

1200 mm 437 mm 1040x 780 mm 560 mm1200 mm 178 l

750 mm 450 mm 1210 x 390 mm 575 mm1700 mm 150 l

750 mm 450 mm 1200 x 390 mm 575 mm1600 mm 145 l

1350 mm 450 mm 1130 x 840 mm 575mm1350 mm 220 l

1

1600 x 750 mm 1700 x 750 mm 1800 x 800 mm

1500 x 1000 mm

1200 x 1200 mm 1350 x 1350 mm

2

3

62 DODONA | HOMMAGE | Bañeras

El encanto de un verdadero clásico. La bañera independiente HOMMAGE de Quaryl® tiene el estilo de principios del siglo XX. El nostálgico modelo de respaldo alto es una perfecta elección. • Confort: fabricada con materiales de gran calidad, las dos bañeras

HOMMAGE adquieren rápidamente una temperatura de agua agradable. La caída del respaldo ofrece comodidad adicional.

• Estética: materiales de excelente calidad en un formato clásico de gran carácter

Hommage

1

1771x771 mm Hommage

Bañera HOMMAGEGriferías SQUARE Azulejos ADLON

1




Contenido en litros

771 mm 450 mm 1200 x 500 mm –1771 mm 160 l

63

La nueva elegancia del Romanticismo. A modo de homenaje al Romanticismo, la nueva y extraordinaria colección LA BELLE crea un entorno de gran sensualidad. Evoca los diseños clásicos y los traduce a un ambiente moderno. La interacción armónica de todos los detalles crea una ambientación extravagante y clásica en el cuarto de baño, lo que confiere un indiscutible sentido estilístico al individualismo moderno. La bañera independiente LA BELLE, en especial, es la expresión de la elegancia exclusiva. • Confort: El Quaryl®, de excelente calidad, garantiza un perfecto confort al reclinarse, mientras que la gran longitud interior asegura un amplio espacio

• Estética captivante: LA BELLE está disponible en la versión bicolor: blanco-framboise, una tonalidad frambuesa particularmente intensa, colores en combinación con la colección perfecta para el baño, y en la versión Blanco- Grafito- Noir que irrumpe en el espacio del baño, decorando por sí sola la habitación.

La bañera LA BELLE exenta ha conseguido el premio Red Dot 2010.

Bañera LA BELLE Muebles LA BELLE Griferías LA FLEUR Azulejos PRO ARCHITECTURA + BERNINA

La Belle

64

NOVEDAD

2

1

1800 x 800 mm

Independiente1800 x 800 mm

Sensualidad en cada detalle. La bañera de calidad superior LA BELLE también está disponible en la práctica y cómoda variante empotrada: el lugar perfecto para olvidarse de la vida cotidiana, del tiempo y del espacio. • Confort: la profundidad especial de la bañera crea un amplio espacio; el

desagüe central brinda un absoluto confort en la posición de sentado

• Estética: El diseño preciso del borde de líneas rectas se combina con las formas delicadas del interior de la bañera gracias al innovador Quaryl®


Bañera LA BELLE Griferías LA FLEUR Azulejos BIANCONERO

1

2




Contenido en litros

800 mm 500 mm 1200 x 483 mm 640 mm1800 mm 200 l

800 mm 500 mm 1200 x 483 mm 640 mm1800 mm 200 l

LA BELLE | Bañeras 65

2

1

1800 x 800 mm


Sensualidad en cada detalle. La bañera de calidad superior LA BELLE también está disponible en la práctica y cómoda variante empotrada: el lugar perfecto para olvidarse de la vida cotidiana, del tiempo y del espacio. • Confort: la profundidad especial de la bañera crea un amplio espacio; el

desagüe central brinda un absoluto confort en la posición de sentado

• Estética: El diseño preciso del borde de líneas rectas se combina con las formas delicadas del interior de la bañera gracias al innovador Quaryl®


Bañera LA BELLE Griferías LA FLEUR Azulejos BIANCONERO

1

2




Contenido en litros

800 mm 500 mm 1200 x 483 mm 640 mm1800 mm 200 l

800 mm 500 mm 1200 x 483 mm 640 mm1800 mm 200 l

LA BELLE | Bañeras 65

1

1600 x 700 mm1700 x 750 mm1800 x 800 mm

1




Contenido en litros

700 mm 450 mm 1220 x 420 mm 585 mm1600 mm 90 l

750 mm 432 mm 1210 x 420 mm 570 mm1700 mm 125 l

800 mm 465 mm 1250 x 450 mm 600 mm1800 mm 175 l

Cómodo uso del espacio. La bañera compacta LIBRA combina confort con practicidad en la máxima calidad y también es adecuada para cuartos de baño pequeños. • Confort: una espaciosa zona de ducha está integrada a la confortable zona

de inmersión, optimizada por paredes particularmente rectas; el rebose se puede colocar en cualquiera de las tres posiciones posibles.

• Sistemas de hidromasaje: ULTIMATE FITNESS, WHISPER, disponibles para casi todos los modelos

Bañera LIBRAAzulejos MOONLIGHT + BEAUFORT

Libra

66 LIBRA | LIFETIME | Bañeras

Seguridad confortable. La colección LIFETIME de Villeroy & Boch encarna soluciones ingeniosas que componen un cuarto de baño más cómodo y seguro, en especial para personas mayores o con discapacidades físicas. La bañera LIFETIME fabricada con Quaryl® es de mantenimiento sumamente sencillo.

• Confort: entrada y salida más fáciles gracias a los asideros laterales,

particularmente cómodos y seguros

• Estética: el diseño sobrio se puede incorporar a cualquier estilo de baño, mientras que las numerosas soluciones de la colección LIFETIME aportan un toque final al cuarto de baño


Bañera LIFETIMEGriferías SOULAzulejos SCOPE + MOONLIGHT

Lifetime

1800 x 800 mm

1




Contenido en litros

800 mm 449 mm 1300 x 520 mm 585 mm1800 mm1 170 l

67

1

1600 x 700 mm1700 x 750 mm1800 x 800 mm

1




Contenido en litros

700 mm 450 mm 1220 x 420 mm 585 mm1600 mm 90 l

750 mm 432 mm 1210 x 420 mm 570 mm1700 mm 125 l

800 mm 465 mm 1250 x 450 mm 600 mm1800 mm 175 l

Cómodo uso del espacio. La bañera compacta LIBRA combina confort con practicidad en la máxima calidad y también es adecuada para cuartos de baño pequeños. • Confort: una espaciosa zona de ducha está integrada a la confortable zona

de inmersión, optimizada por paredes particularmente rectas; el rebose se puede colocar en cualquiera de las tres posiciones posibles.

• Sistemas de hidromasaje: ULTIMATE FITNESS, WHISPER, disponibles para casi todos los modelos

Bañera LIBRAAzulejos MOONLIGHT + BEAUFORT

Libra

66 LIBRA | LIFETIME | Bañeras

Seguridad confortable. La colección LIFETIME de Villeroy & Boch encarna soluciones ingeniosas que componen un cuarto de baño más cómodo y seguro, en especial para personas mayores o con discapacidades físicas. La bañera LIFETIME fabricada con Quaryl® es de mantenimiento sumamente sencillo.

• Confort: entrada y salida más fáciles gracias a los asideros laterales,

particularmente cómodos y seguros

• Estética: el diseño sobrio se puede incorporar a cualquier estilo de baño, mientras que las numerosas soluciones de la colección LIFETIME aportan un toque final al cuarto de baño


Bañera LIFETIMEGriferías SOULAzulejos SCOPE + MOONLIGHT

Lifetime

1800 x 800 mm

1




Contenido en litros

800 mm 449 mm 1300 x 520 mm 585 mm1800 mm1 170 l

67

1 2


1900 x 900 mm

Logic

Uno para todos. Disponible en una serie de formatos y tamaños, la gama de bañeras LOGIC ofrece soluciones perfectas para cada cuarto de baño, incluso si el espacio es reducido, y siempre con una increíble relación calidad-precio. • Confort: el acrílico de gran calidad ofrece un impresionante y óptimo confort, así como perfecta durabilidad

• Estética: el sobrio diseño moderno se puede combinar con cualquier estilo de cuarto de baño

• WHISPER y JUST RELAX! PLUS, sistemas de hidromasaje disponibles para casi todos los modelos

1

2

3

4




Contenido en litros

700 mm 450 mm 930 x 400 mm 530 mm1200 mm 90 l

700 mm 440 mm 1045 x 435 mm 570 mm1400 mm 100 l

700 mm 460 mm 1195 x 435 mm 570 mm1600 mm 145 l

700 mm 460 mm 1200 x 435 mm 570 mm1700 mm 180 l

750 mm 460 mm 1200 x 475 mm 570 mm1700 mm 195 l

800 mm 480 mm 1200 x 490 mm 590 mm1800 mm 225 l

900 mm 500 mm 1200 x 546 mm 610 mm1900 mm 260 l

1050 mm 460 mm 1120 x 620 mm 570 mm1500 mm 155 l

1050 mm 460 mm 1206x 618mm 570 mm1600 mm 175 l

1350 mm 460 mm 1170 x 592 mm 570 mm1350 mm 170 l

1400 mm 480 mm 1070 x 600 mm 590 mm1400 mm 185 l

1500 mm 480 mm 1200 x 840 mm 590 mm1500 mm 225 l

Bañera LOGICGriferías CULTAzulejos BERNINA

3 4

1500 x 1050 mm1600 x 1050 mm

1350 x 1050 mm1400 x 1400 mm1500 x 1500 mm

68

Lujosa relajación. La espaciosa bañera rinconera LuXXus de Quaryl® invita a disfrutar de baños prolongados y también es perfecta para bañarse con sus más íntimos seres queridos. • Confort: el respaldo alto garantiza excelente comodidad al permanecer

sentado y reclinado; es posible elegir un reposacabeza opcional disponible en color Gris Perla o Beige Perla

• Estética: diseño exclusivo gracias a los faldones de gran calidad con terminación símil teca, piedra caliza o aluminio


Bañera LUXXUS

LuXXus

1

1450 x1450 mm

Formatos especiales




Contenido en litros

1450 mm 470 mm 1240 x1240 mm 600 mm1450 mm1 465 l

LOGIC | LUXXUS | Bañeras 69

Lujosa relajación. La espaciosa bañera rinconera LuXXus de Quaryl® invita a disfrutar de baños prolongados y también es perfecta para bañarse con sus más íntimos seres queridos. • Confort: el respaldo alto garantiza excelente comodidad al permanecer

sentado y reclinado; es posible elegir un reposacabeza opcional disponible en color Gris Perla o Beige Perla

• Estética: diseño exclusivo gracias a los faldones de gran calidad con terminación símil teca, piedra caliza o aluminio


Bañera LUXXUS

LuXXus

1

1450 x1450 mm

Formatos especiales




Contenido en litros

1450 mm 470 mm 1240 x1240 mm 600 mm1450 mm1 465 l

LOGIC | LUXXUS | Bañeras 69

7070

1

2

700 mm 450 mm 1180 x 400 mm 575 mm1600 mm 125 l

700 mm 450 mm 1200 x 400 mm 575 mm1700 mm 140 l

800 mm 500 mm 1190 x 470 mm 625 mm1800 mm 200 l

750 mm 470 mm 1200 x 430 mm 595 mm1700 mm 170 l

900 mm 500 mm 1290 x 550 mm 625 mm1900 mm 220 l

Adapta a cada exigencia. Las bañeras solo y duo O.NOVO ofrecen una variedad de formas (hasta 500 mm de profundidad y 1800 mm de longitud) y modernas soluciones de diseño para todo tipo de baños.

• Comfort: externamente la forma linear es muy funcional para su instalación, mientras internamente la forma oval crea espacio y profundidad.

• Estética: todas las variantes pueden ser instaladas de encastre e incluso con faldones blancos.

• Sistemas de hidromasaje: ULTIMATE FITNESS, WHISPER y JUST RELAX! PLUS

Bañera O.NOVOGrifería CULTCerámica BERNINA

1 2

1600x700 mm1700x700 mm1700x750 mm

1800x800 mm1900x900 mm

O.novo




Contenido en litros

81

O.novo

Bath, acrylic | Vasca da bagno, acrilico

A

1140

90

10

70

5050

B

35

D

EFGC


A

1110

90 90

9090

B

35

D

70 ø52

EE

C

Bath, Steel | Vasca da bagno, steel

A

B

C

E FH G

D

Also available with profibox | In vendita con profibox

* Available with whirlpool systems | * Disponibile con sistemi idromassaggio

ABCDEFGBA 160 CAS 2V*1600 x 700 mm16007001180450748150330BA 177 CAS 2V*1700 x 700 mm17007001200450815150330BA 170 CAS 2V*1700 x 750 mm17007501200470806150330



ABCDEBA 180 CAS 2V*1800 x 800 mm18008001190500390BA 190 CAS 2V*1900 x 900 mm19009001290500400

ABCDEFGHBS 167 ONO 2V1600 x 700 mm16007001225420640225440520BS 160 ONO 2V1600 x 750 mm16007501225420640225440520BS 177 ONO 2V1700 x 700 mm17007001300420700240450550BS 170 ONO 2V1700 x 750 mm17007501300420700255450550BS 180 ONO 2V1800 x 800 mm18008001350420770230420610


A

B

C

E FH G

K

ABCEFGHKBS 157 ONG 2V1500 x 700 mm15007001150580230460460640BS 177 ONG 2V1700 x 700 mm17007001350700230450550740

Rectangular Solo / Rettangolare SoloRectangular Duo / Rettangolare Duo

Rectangular Solo / Rettangolare SoloRectangular Green / Rettangolare Green

NOVEDAD

MY ART | Bañeras 71O.NOVO | MY ART | Bañeras 71

1 2

1700 x 750 mm 1800 x 800 mm

Perfección consumada. La nueva bañera MY ART fabricada en Quaryl® fija un nuevo estándar en términos de confort, alta calidad e interiorismo de cuartos de baño. Permite absoluta libertad de diseño: con el recientemente desarrollado y complejo sistema de paneles UNITED, MY ART se puede revestir con paneles individuales. La creatividad no tiene límites. • Confort: gracias a su forma convexa, MY ART ofrece una gran libertad de

movimiento y, con una profundidad interior de 50 cm, también el placer de baños especialmente prolongados; con un tamaño de serie de 1700 x 750 mm, el rebose se puede instalar en cualquiera de las tres posiciones posibles.

• Estética: las líneas sumamente precisas siguen la tendencia actual del diseño minimalista

• Sistemas de hidromasaje: ULTIMATE FITNESS, WHISPER Para más información sobre UNITED, consulte las dos páginas siguientes y el capítulo “Información técnica” desde la página 90 en adelante

Bañera MY ART + paneles UNITED Glossy WhiteGriferías CULTAzulejos BIANCONERO + BERNINA

My Art

750 mm 500 mm 1200 x 440 mm 640 mm1700 mm 190 l1

2




Contenido en litros

800 mm 500 mm 1200 x 520 mm 640 mm1800 mm 210 l

7070

1

2

700 mm 450 mm 1180 x 400 mm 575 mm1600 mm 125 l

700 mm 450 mm 1200 x 400 mm 575 mm1700 mm 140 l

800 mm 500 mm 1190 x 470 mm 625 mm1800 mm 200 l

750 mm 470 mm 1200 x 430 mm 595 mm1700 mm 170 l

900 mm 500 mm 1290 x 550 mm 625 mm1900 mm 220 l

Adapta a cada exigencia. Las bañeras solo y duo O.NOVO ofrecen una variedad de formas (hasta 500 mm de profundidad y 1800 mm de longitud) y modernas soluciones de diseño para todo tipo de baños.

• Comfort: externamente la forma linear es muy funcional para su instalación, mientras internamente la forma oval crea espacio y profundidad.

• Estética: todas las variantes pueden ser instaladas de encastre e incluso con faldones blancos.

• Sistemas de hidromasaje: ULTIMATE FITNESS, WHISPER y JUST RELAX! PLUS

Bañera O.NOVOGrifería CULTCerámica BERNINA

1 2

1600x700 mm1700x700 mm1700x750 mm

1800x800 mm1900x900 mm

O.novo




Contenido en litros

81

O.novo


A

1140

90

10

70

5050

B

35

D

EFGC


A

1110

90 90

9090

B

35

D

70 ø52

EE

C


A

B

C

E FH G

D









AB

C

E FH G

K




NOVEDAD

MY ART | Bañeras 71O.NOVO | MY ART | Bañeras 71

1 2

1700 x 750 mm 1800 x 800 mm

Perfección consumada. La nueva bañera MY ART fabricada en Quaryl® fija un nuevo estándar en términos de confort, alta calidad e interiorismo de cuartos de baño. Permite absoluta libertad de diseño: con el recientemente desarrollado y complejo sistema de paneles UNITED, MY ART se puede revestir con paneles individuales. La creatividad no tiene límites. • Confort: gracias a su forma convexa, MY ART ofrece una gran libertad de

movimiento y, con una profundidad interior de 50 cm, también el placer de baños especialmente prolongados; con un tamaño de serie de 1700 x 750 mm, el rebose se puede instalar en cualquiera de las tres posiciones posibles.

• Estética: las líneas sumamente precisas siguen la tendencia actual del diseño minimalista

• Sistemas de hidromasaje: ULTIMATE FITNESS, WHISPER Para más información sobre UNITED, consulte las dos páginas siguientes y el capítulo “Información técnica” desde la página 90 en adelante


My Art

750 mm 500 mm 1200 x 440 mm 640 mm1700 mm 190 l1

2




Contenido en litros

800 mm 500 mm 1200 x 520 mm 640 mm1800 mm 210 l

AL IGUAL QUE MY ART EMOTION, LAS BA—ERAS MY ART SE TRANSFORMAN EN MUEBLES DE DISE—O: EL FORMATO, EL REVESTIMIENTO E INCLUSO EL BORDE DE LA BA—ERA SE PUEDE ESCOGER LIBREMENTE Y COMBINAR CON FLEXIBILIDAD PARA LOGRAR UN CUARTO DE BA—O DE CARÁCTER EXCLUSIVO. LA ILUMINACIÓN OPCIONAL SIEMPRE CREA MOMENTOS BENÉFICOS A LA LUZ INDICADA.

Su propio diseño: tres pasos para obtener el baño de sus sueños

My Art Emotion

Bañera MY ART + paneles UNITED MacassarGriferías CULTAzulejos IVOIREMuebles SHAPE

72

3

1 2

MY ART EMOTION | Bañeras

Diseño a medida: tres pasos para obtener el baño de sus sueños

1. Seleccionar el formato: Seleccione su formato de bañera favorito: solo, dúo o asimétrico; MY ART cubre muchas de las necesidades de instalación.

2. Seleccionar el borde: Además de la variante estándar de Quaryl®, para el borde también pueden elegirse el vidrio y el material compuesto negro. La iluminación opcional incorporada al borde es un accesorio adicional para la versión rectangular.

3. Revestimiento individual: Seleccione su material preferido para el revestimiento. Las cinco superficies exclusivas de UNITED son ideales para combinar con numerosos programas Furniture de Villeroy & Boch (consulte la página 103).

Para mayor información sobre UNITED, consulte el capítulo “Información técnica” desde la página 90 en adelante.

Bienestar con todos los sentidos.

Destacados ambientales. La iluminación opcional para los bordes de bañeras MY ART EMOTION fabricados en vidrio o material compuesto negro crea un efecto lumínico inusual que transforma el momento del baño en una experiencia intensa para todos los sentidos. Muy sencilla de operar y en varias tonalidades de color, puede seleccionarse en modo estable o como programa variable.

Bañera MY ART EMOTION Griferías CULT Azulejos PRO ARCHITECTURA + BERNINA + TERRA NOBLE

Información de hidromasajeEn las variantes con hidromasaje, MY ART y MY ART EMOTION se transforman en piezas de diseño con relajación incorporada. Gracias al Quaryl®, las bañeras pueden instalarse enrasadas. Además, los jets de hidromasaje, como los INVISIBLE JETS, se pueden integrar completamente a ras. Todas las bañeras MY ART y MY ART EMOTION se pueden colocar no sólo con el interruptor de cambio color para las luces sino con los sistemas de hidromasaje ULTIMATE FITNESS y WHISPER de Villeroy & Boch.

1800 x 850 mm 1900 x 900 mm

1750 x1000 mmVersión de instalación derecha e izquierda

1

2




Contenido en litros

850 mm 500 mm 1200 x 440 mm 650 mm1800 mm 190 l

900 mm 500 mm 1200 x 520 mm 650 mm1900 mm 210l

3 1000 mm 500 mm 1200 x 440 mm 650 mm1750 mm 190 l

73

74

My Nature

Bañera MY NATURE exenta con zócalo de madera blanco

NOVEDAD

75MY NATURE | Bañeras

1900 x 800mm

1 2

Relajación por naturaleza. Cierre los ojos y vuelva a sus orígenes. Rodeado de formas suavemente onduladas, con la bañera My Nature se deslizará por una corriente de relajación. Esta bañera de fi ligrana está unida al suelo por un zócalo de madera, que penetra ligeramente en el cuerpo de la bañera y la soporta sin esfuerzo. Esta unidad armoniosa genera un minimalismo de bellas formas que promete bienestar al primer vistazo.

Comfort: gracias al acrílico de óptima calidad y con 47 cm de profundidad, la bañera MY NATURE ofrece una inmersión realmente comfortante.

• Estética: el suporte/zócalo minimalista y geométrico en blanco o madera color castaño ofrece estabilidad al particular diseño de la bañera

• Sistemas de hidromasaje para las versiones encastradas: ULTIMATE FITNESS, WHISPER, JUST RELAX! PLUS

800 mm 460 mm 1200 x 475 mm 565 mm1900 mm 180 l1

2 800 mm 460 mm 1200 x 475 mm -1900 mm 180 l

1900 x 800 mm




Contenido en litros

Bañera MY NATURE de encastre disponible con sistemas de hidromasaje

Bañera MY NATURE exenta con zócalo de maderaGrifería L‘AURA

74

My Nature

Bañera MY NATURE exenta con zócalo de madera blanco

NOVEDAD

75MY NATURE | Bañeras

1900 x 800mm

1 2

Relajación por naturaleza. Cierre los ojos y vuelva a sus orígenes. Rodeado de formas suavemente onduladas, con la bañera My Nature se deslizará por una corriente de relajación. Esta bañera de fi ligrana está unida al suelo por un zócalo de madera, que penetra ligeramente en el cuerpo de la bañera y la soporta sin esfuerzo. Esta unidad armoniosa genera un minimalismo de bellas formas que promete bienestar al primer vistazo.

Comfort: gracias al acrílico de óptima calidad y con 47 cm de profundidad, la bañera MY NATURE ofrece una inmersión realmente comfortante.

• Estética: el suporte/zócalo minimalista y geométrico en blanco o madera color castaño ofrece estabilidad al particular diseño de la bañera

• Sistemas de hidromasaje para las versiones encastradas: ULTIMATE FITNESS, WHISPER, JUST RELAX! PLUS

800 mm 460 mm 1200 x 475 mm 565 mm1900 mm 180 l1

2 800 mm 460 mm 1200 x 475 mm -1900 mm 180 l

1900 x 800 mm




Contenido en litros

Bañera MY NATURE de encastre disponible con sistemas de hidromasaje

Bañera MY NATURE exenta con zócalo de maderaGrifería L‘AURA

1

1771 x 771 mm

Material de alta tecnología en formato clásico. El innovador Quaryl® permite el diseño inusual de la bañera independiente NEXION. Para una ambientación del cuarto de baño completamente armónica, las bañeras NEXION básica y NEXUS empotrada pueden revestirse individualmente con cerámica. • Confort: puesto que el desagüe se encuentra en el centro de la bañera, es

posible elegir libremente la posición para recostarse.

• Estética: el faldón NEXION, en especial, tiene un diseño singular y se adapta a la forma curva de la bañera

• Sistemas de hidromasaje para NEXUS: ULTIMATE FITNESS, WHISPER

Bañera NEXIONGriferías LULUAzulejos LOOK + FIRE & ICE

Nexion & Nexus

2


1

2




Contenido en litros

771mm 450 mm 1200 x 500 mm 560 mm1771mm 160 l

800 mm 450 mm 1200 x 500 mm 150 mm1800 mm 160 l

76 NEXION & NEXUS | TARGA ARCHITECTURA | Bañeras


1700 x 800 mm1800 x 800 mm1900 x 900 mm

1 2

Versatilidad confortable. La bañera OMNIA architectura ofrece el máximo confort con una gama de ocho variantes en tamaños diferentes. • Confort: la amplia base de la bañera también es ideal para tomar una

ducha; las mamparas de ducha o la grifería se pueden instalar fácilmente en el ancho borde característico de la bañera.

• Estética: el diseño moderno y compacto puede ser el complemento de cualquier cuarto de baño moderno; las bañeras también se pueden revestir con faldones adicionales.

• Sistemas de hidromasaje: WHISPER, JUST RELAX! PLUS

Bañera TARGA architecturaAzulejos SPECTRUM

Targa architectura

1

2




Contenido en litros

700 mm 460 mm 970 x 420 mm 565 mm1400 mm 110 l

700 mm 460 mm 1070 x 420 mm 565 mm1500 mm 125 l

700 mm 460 mm 1150 x 460 mm 565 mm1600 mm 165 l

750 mm 480 mm 1200 x 460 mm 585 mm1700 mm 210 l

700 mm 480 mm 1200 x 460 mm 585 mm1700 mm 195 l

800 mm 480 mm 1200 x 430 mm 585 mm1700 mm 215 l

800 mm 500 mm 1200 x 430 mm 605 mm1800 mm 235 l

900 mm 500 mm 1210 x 560 mm 605 mm1900 mm 285 l

77

1

1771 x 771 mm

Material de alta tecnología en formato clásico. El innovador Quaryl® permite el diseño inusual de la bañera independiente NEXION. Para una ambientación del cuarto de baño completamente armónica, las bañeras NEXION básica y NEXUS empotrada pueden revestirse individualmente con cerámica. • Confort: puesto que el desagüe se encuentra en el centro de la bañera, es

posible elegir libremente la posición para recostarse.

• Estética: el faldón NEXION, en especial, tiene un diseño singular y se adapta a la forma curva de la bañera

• Sistemas de hidromasaje para NEXUS: ULTIMATE FITNESS, WHISPER

Bañera NEXIONGriferías LULUAzulejos LOOK + FIRE & ICE

Nexion & Nexus

2


1

2




Contenido en litros

771mm 450 mm 1200 x 500 mm 560 mm1771mm 160 l

800 mm 450 mm 1200 x 500 mm 150 mm1800 mm 160 l

76 NEXION & NEXUS | TARGA ARCHITECTURA | Bañeras


1700 x 800 mm1800 x 800 mm1900 x 900 mm

1 2

Versatilidad confortable. La bañera OMNIA architectura ofrece el máximo confort con una gama de ocho variantes en tamaños diferentes. • Confort: la amplia base de la bañera también es ideal para tomar una

ducha; las mamparas de ducha o la grifería se pueden instalar fácilmente en el ancho borde característico de la bañera.

• Estética: el diseño moderno y compacto puede ser el complemento de cualquier cuarto de baño moderno; las bañeras también se pueden revestir con faldones adicionales.

• Sistemas de hidromasaje: WHISPER, JUST RELAX! PLUS

Bañera TARGA architecturaAzulejos SPECTRUM

Targa architectura

1

2




Contenido en litros

700 mm 460 mm 970 x 420 mm 565 mm1400 mm 110 l

700 mm 460 mm 1070 x 420 mm 565 mm1500 mm 125 l

700 mm 460 mm 1150 x 460 mm 565 mm1600 mm 165 l

750 mm 480 mm 1200 x 460 mm 585 mm1700 mm 210 l

700 mm 480 mm 1200 x 460 mm 585 mm1700 mm 195 l

800 mm 480 mm 1200 x 430 mm 585 mm1700 mm 215 l

800 mm 500 mm 1200 x 430 mm 605 mm1800 mm 235 l

900 mm 500 mm 1210 x 560 mm 605 mm1900 mm 285 l

77

Oberon

Bañera OBERONGriferías CULTAzulejos CREATIVE SYSTEM + ZOOM + LA PASSION

78

Oberon

Bañera OBERONGriferías CULTAzulejos CREATIVE SYSTEM + ZOOM + LA PASSION

78

1600 x 750 mm1700 x 700 mm1700 x 750 mm1800 x 800 mm

1900 x 900 mm

1 2

OBERON | Bañeras

Claridad en el diseño y la función. Gracias a la combinación especial de formas rectangulares y ovaladas, la bañera OBERON ya es un clásico del diseño y se distingue por la solidez de su ajuste exacto. • Confort: el formato interior redondeado de los bordes de la bañera es

ideal para apoyar la nuca y relajarse.

• Estética: gracias a su diseño de líneas rectas, su estética moderna y eterna combina armónicamente con muchos estilos; el rebose se puede colocar en cualquiera de las tres posiciones.

• Sistemas de hidromasaje: ULTIMATE FITNESS y WHISPER están disponibles para casi todos los modelos.

Bañera OBERON + paneles UNITED Glossy WhiteGriferías CULTAzulejos BIANCONERO + BERNINA

1

2




Contenido en litros

750 mm 450 mm 1140 x 430 mm 585 mm1600 mm 125 l

700 mm 450 mm 1230 x 460 mm 585 mm1700 mm 135 l

750 mm 450 mm 1240 x 440 mm 585 mm1700 mm 135 l

800 mm 470 mm 1270 x 460 mm 605 mm1800 mm 175 l

900 mm 480 mm 1280 x 510 mm 615 mm1900 mm 218 l

79

Relax total en el baño. Fabricada en Quaryl®, la bañera PAVIA tiene un interior profundo y espacioso, que la hace idónea para personas de estatura elevada. La zona dorsal inclinada asegura el máximo comfort y el delicado escalón vertical define estilísticamente el interior de la bañera. Los modelos más grandes están provistos de rebosadero y desagüe en el centro.

Bañera PAVIAAzulejos PRO ARCHITECTURA

Pavia

1

2




Contenido en litros

700 mm 470 mm 1180 x 440 mm 605 mm1600 mm 145 l

750 mm 450 mm 1150 x 450 mm 585 mm1700 mm 130 l

800 mm 460 mm 1200 x 470 mm 595mm1800 mm 175 l

1 2

1600 x 700 mm 1700 x 750 mm1800 x 800 mm

80

Relax total en el baño. Fabricada en Quaryl®, la bañera PAVIA tiene un interior profundo y espacioso, que la hace idónea para personas de estatura elevada. La zona dorsal inclinada asegura el máximo comfort y el delicado escalón vertical define estilísticamente el interior de la bañera. Los modelos más grandes están provistos de rebosadero y desagüe en el centro.

Bañera PAVIAAzulejos PRO ARCHITECTURA

Pavia

1

2




Contenido en litros

700 mm 470 mm 1180 x 440 mm 605 mm1600 mm 145 l

750 mm 450 mm 1150 x 450 mm 585 mm1700 mm 130 l

800 mm 460 mm 1200 x 470 mm 595mm1800 mm 175 l

1 2

1600 x 700 mm 1700 x 750 mm1800 x 800 mm

80 PAVIA | MEANDER & TUCANA | Bañeras

Comfort sin igual. La bañera MEANDER gracias a su forma especial puede ser combinada con la mampara Subway. Además los prácticos mangos situados en el borde de la bañera facilitan el acceso a la misma.

Meander




Contenido en litros

1800 mm 429 mm 1270 x550 mm 540 mm1700 mm 162 l

900 mm 429 mm 1380 x590 mm 540 mm1800 mm 197 l

1

1700 x 800 mm1800 x 900 mm

Ahorrar espacio es posible con la bañera TUCANA. Su forma particular permite adaptarse a baños largos y estrechos, sin renunciar al comfort. El respaldo ergonómico permite estirarse cómodamente en el bañera.

Tucana




Contenido en litros

1 750 mm 421 mm 1180 x500 mm 555 mm1600 mm 110 l

1

1600 x 750 mmversione destra e sinistra

81

5

1900 x 800 mm2000 x 900 mm

21

1600 x 700 mm, 1700 x 750 mm1800 x 800 mm, 1900 x 900 mm

Rebana

La bañera todo terreno. La gama de bañeras acrílicas REBANA ofrece diez modelos diferentes que se adecuan a cualquier situación ambiental con sumo confort y una buena relación calidad-precio. • Confort: la forma excelente es impactante por sus detalles ergonómicos,

como el reposacabeza y el apoyabrazos

• Estética: el moderno diseño minimalista permite su combinación con numerosas colecciones de cerámicas Villeroy & Boch


Bañera REBANAGriferías SOUL Azulejos ZOOM + FIRE & ICE

1800 x 800 mm

1700 x 900/500 mmVersión de instalación derecha e izquierda

3 4

1350 x 1350 mm

1

2

3

4

5




Contenido en litros

700 mm 440 mm 1140 x 370 mm 545 mm1600 mm 130 l

750 mm 440 mm 1170 x 410 mm 545 mm1700 mm 140 l

800 mm 440 mm 1220 x 470 mm 545 mm1800 mm 150 l

900 mm 440 mm 1250 x 480 mm 545 mm1900 mm 195 l

800 mm 440 mm 1220 x 470 mm 545 mm1800 mm 170 l

900 mm 440 mm 1210 x 530 mm 545 mm1700 mm 140 l

1350 mm 435 mm 1160 x 570 mm 545 mm1350 mm 185 l

800 mm 440 mm 1140 x 420 mm 545 mm1900 mm 140 l

900 mm 440 mm 1180 x 520 mm 545 mm2000 mm 155 l

82 REBANA | SQUARO | Bañeras 83

SquaroFABRICADA EN QUARYL®, LA GAMA DE BA—ERAS SQUARO OFRECE UN EXCELENTE CONFORT AL RECLINARSE, ASÍ COMO TODAS LAS VENTAJAS DE LA EXCELENTE CALIDAD DE ESTE INNOVADOR MATERIAL: COMO LA FORMA EXCLUSIVA QUE, CON SUS LÍNEAS PURAS, CREA UN DISE—O ELEGANTE PARA CUARTOS DE BA—O MODERNOS Y ETERNOS.

El arte de las líneas puras

Bañera SQUAROGriferías CULTAzulejos MOONLIGHT + BERNINA

REBANA | SQUARO | Bañeras 83

SquaroFABRICADA EN QUARYL®, LA GAMA DE BA—ERAS SQUARO OFRECE UN EXCELENTE CONFORT AL RECLINARSE, ASÍ COMO TODAS LAS VENTAJAS DE LA EXCELENTE CALIDAD DE ESTE INNOVADOR MATERIAL: COMO LA FORMA EXCLUSIVA QUE, CON SUS LÍNEAS PURAS, CREA UN DISE—O ELEGANTE PARA CUARTOS DE BA—O MODERNOS Y ETERNOS.

El arte de las líneas puras

Bañera SQUAROGriferías CULTAzulejos MOONLIGHT + BERNINA

Atractivo estético y perfección sin límites. La bañera SQUARO suscita emociones gracias a la precisión inusual de su diseño y a las líneas precisas del borde. Además de su atractivo estético de pureza, la bañera SQUARO, con sus formas variadas y singulares, se adapta también a todos los requisitos del cuarto de baño. • Confort: gracias a su gran profundidad, las bañeras son muy confortables ya sea para sentarse o recostarse, mientras que

los reposacabezas opcionales de color negro y gris claro añaden un toque final de confort.

• Estética: las variantes rinconeras pueden revestirse en color blanco, negro o aluminio.


Squaro

Bañera SQUARO + paneles UNITED MacassarGriferías CULTAzulejos DOWNTOWN + BERNINA

84

3

1450 x1450 mm

1900 x 800 mm

21

1700 x 750 mm1800 x 800 mm

SQUARO | Bañeras

1

2

3




Contenido en litros

750 mm 500 mm 1200 x 480 mm 555 mm1700 mm 195 l

800 mm 500 mm 1200 x 500 mm 555 mm1800 mm 215 l

800 mm 500 mm 1100 x 500 mm 555 mm1900 mm 185 l

1450 mm 500 mm 1200 x 500 mm 555 mm1450 mm 240 l

Bañera SQUAROGriferías CULTAzulejos FIRE & ICE

85

Atractivo estético y perfección sin límites. La bañera SQUARO suscita emociones gracias a la precisión inusual de su diseño y a las líneas precisas del borde. Además de su atractivo estético de pureza, la bañera SQUARO, con sus formas variadas y singulares, se adapta también a todos los requisitos del cuarto de baño. • Confort: gracias a su gran profundidad, las bañeras son muy confortables ya sea para sentarse o recostarse, mientras que

los reposacabezas opcionales de color negro y gris claro añaden un toque final de confort.

• Estética: las variantes rinconeras pueden revestirse en color blanco, negro o aluminio.


Squaro

Bañera SQUARO + paneles UNITED MacassarGriferías CULTAzulejos DOWNTOWN + BERNINA

84

3

1450 x1450 mm

1900 x 800 mm

21

1700 x 750 mm1800 x 800 mm

SQUARO | Bañeras

1

2

3




Contenido en litros

750 mm 500 mm 1200 x 480 mm 555 mm1700 mm 195 l

800 mm 500 mm 1200 x 500 mm 555 mm1800 mm 215 l

800 mm 500 mm 1100 x 500 mm 555 mm1900 mm 185 l

1450 mm 500 mm 1200 x 500 mm 555 mm1450 mm 240 l

Bañera SQUAROGriferías CULTAzulejos FIRE & ICE

85

DISE—O PURISTA CON MÁXIMA FLEXIBILIDAD: ESTO ES LO QUE CARACTERIZA LA GAMA DE BA—ERAS SUBWAY. CON SUS NUMEROSOS TAMA—OS Y FORMAS, OFRECE UNA SOLUCIÓN PERFECTA PARA CADA CUARTO Y CADA NECESIDAD CON UNA EXCELENTE RELACIÓN PRECIO-CALIDAD.

Diversidad universal para cubrir necesidades individuales

Subway

Bañera SUBWAYGriferías CULTAzulejos LA PASSION + WHITE ENERGY + ZOOM

Diversidad, flexibilidad, versatilidad. Con su vasta gama de bañeras, SUBWAY ofrece una absoluta e ingeniosa variedad de soluciones para cuartos de baño pequeños, incluso con requisitos de empotrado inusuales. Completan la línea SUBWAY un amplia gama de platos de ducha así como mamparas para bañera y ducha, consulte también las páginas 52-53. • Confort: todas las variantes ofrecen sumo confort al permanecer recostado, el borde típicamente ancho sirve como

apoyabrazos y también puede usarse para instalar la grifería; una práctica zona de ducha se integra con las variantes en forma de P

• Estética: el sobrio purismo permite ilimitadas posibilidades de combinación con diversos diseños y estilos de mobiliario

• Sistemas de hidromasaje: ULTIMATE FITNESS, WHISPER y JUST RELAX! PLUS están disponibles para casi todos los modelos

86

3

1900 x 800 mm

21

1600 x 700 mm1700 x 750 mm1800 x 800 mm1900 x 900 mm

SUBWAY | Bañeras

Bañera SUBWAYGriferías CULTAzulejos BERNINA

1800 x 800 mm1900 x 900 mm

1700 x 800 mmVersión de instalación derecha e izquierda

4

6

1300 x 1300 mm1400 x 1400 mm1500 x 1500 mm

5


7

1400 x1400 mm

1

2

3

4

5

6

7




Contenido en litros

700 mm 420 mm 1200 x 440 mm 525 mm1600 mm 125 l

750 mm 450 mm 1210 x 470 mm 555 mm1700 mm 160 l

800 mm 480 mm 1250 x 490 mm 585 mm1800 mm 180 l

900 mm 500 mm 1250 x 530 mm 605 mm1900 mm 230 l

800 mm 500 mm 1240 x 490 mm 605 mm1800 mm 180 l

900 mm 500 mm 1267 x 522 mm 605 mm1900 mm 190 l

800 mm 450 mm 1160 x 400 mm 555 mm1900 mm 145 l

800 mm 450 mm 1200 x 521mm 555 mm1700 mm 130 l

750/900 mm 450 mm 1200 x 450 mm 555 mm1700 mm 215 l

1300 mm 420 mm 1050 x 460 mm 525 mm1300 mm 150 l

1400 mm 480 mm 1150 x 420 mm 585 mm1400 mm 165 l

1500 mm 500 mm 1170 x 476 mm 505 mm1500 mm 180 l

1400 mm 480 mm 1150 x 471mm 585 mm1400 mm 150 l

87

DISE—O PURISTA CON MÁXIMA FLEXIBILIDAD: ESTO ES LO QUE CARACTERIZA LA GAMA DE BA—ERAS SUBWAY. CON SUS NUMEROSOS TAMA—OS Y FORMAS, OFRECE UNA SOLUCIÓN PERFECTA PARA CADA CUARTO Y CADA NECESIDAD CON UNA EXCELENTE RELACIÓN PRECIO-CALIDAD.

Diversidad universal para cubrir necesidades individuales

Subway

Bañera SUBWAYGriferías CULTAzulejos LA PASSION + WHITE ENERGY + ZOOM

Diversidad, flexibilidad, versatilidad. Con su vasta gama de bañeras, SUBWAY ofrece una absoluta e ingeniosa variedad de soluciones para cuartos de baño pequeños, incluso con requisitos de empotrado inusuales. Completan la línea SUBWAY un amplia gama de platos de ducha así como mamparas para bañera y ducha, consulte también las páginas 52-53. • Confort: todas las variantes ofrecen sumo confort al permanecer recostado, el borde típicamente ancho sirve como

apoyabrazos y también puede usarse para instalar la grifería; una práctica zona de ducha se integra con las variantes en forma de P

• Estética: el sobrio purismo permite ilimitadas posibilidades de combinación con diversos diseños y estilos de mobiliario

• Sistemas de hidromasaje: ULTIMATE FITNESS, WHISPER y JUST RELAX! PLUS están disponibles para casi todos los modelos

86

3

1900 x 800 mm

21

1600 x 700 mm1700 x 750 mm1800 x 800 mm1900 x 900 mm

SUBWAY | Bañeras

Bañera SUBWAYGriferías CULTAzulejos BERNINA

1800 x 800 mm1900 x 900 mm

1700 x 800 mmVersión de instalación derecha e izquierda

4

6

1300 x 1300 mm1400 x 1400 mm1500 x 1500 mm

5


7

1400 x1400 mm

1

2

3

4

5

6

7




Contenido en litros

700 mm 420 mm 1200 x 440 mm 525 mm1600 mm 125 l

750 mm 450 mm 1210 x 470 mm 555 mm1700 mm 160 l

800 mm 480 mm 1250 x 490 mm 585 mm1800 mm 180 l

900 mm 500 mm 1250 x 530 mm 605 mm1900 mm 230 l

800 mm 500 mm 1240 x 490 mm 605 mm1800 mm 180 l

900 mm 500 mm 1267 x 522 mm 605 mm1900 mm 190 l

800 mm 450 mm 1160 x 400 mm 555 mm1900 mm 145 l

800 mm 450 mm 1200 x 521mm 555 mm1700 mm 130 l

750/900 mm 450 mm 1200 x 450 mm 555 mm1700 mm 215 l

1300 mm 420 mm 1050 x 460 mm 525 mm1300 mm 150 l

1400 mm 480 mm 1150 x 420 mm 585 mm1400 mm 165 l

1500 mm 500 mm 1170 x 476 mm 505 mm1500 mm 180 l

1400 mm 480 mm 1150 x 471mm 585 mm1400 mm 150 l

87

AccesoriosVILLEROY & BOCH OFRECE ACCESORIOS ADICIONALES PARA NUMEROSAS BA—ERAS: LA EXCELENTE CALIDAD Y EL DISE—O COORDINADO HACEN QUE SEAN IDEALES PARA BRINDAR CONFORT Y SEGURIDAD EN LA AMBIENTACIÓN DE UN CUARTO DE BA—O ORIGINAL.

Accesorios perfectos para las bañeras Villeroy & Boch

Reposacabeza

El reposacabeza universal es adecuado para casi todas las bañeras. Mejora notablemente la comodidad del baño y contribuye permanentemente a la relajación del cuerpo y del alma. Otros soportes para el cuello adecuados para algunas bañeras Villeroy & Boch figuran directamente junto al producto respectivo.

TouchLight

Luz en la bañera: puro placer. TOUCHLIGHT es la primera iluminación realizada por Villeroy & Boch para bañeras de Quaryl® y acrílicas sin sistemas de hidromasaje y con funcionalidad completa, incluso cuando la bañera no está llena. La innovadora luz LED con un cómodo sensor táctil está íntegramente preconfigurada como equipamiento adicional y se instala prácticamente a ras para conservar las excelentes propiedades de fácil mantenimiento. TOUCHLIGHT puede elegirse en 2 variantes: con luz blanca cálida solamente o con luz de color (seis colores con modo alternante). Esto crea una iluminación ambiental así como una eficaz ventaja de bienestar, ya que permite obtener los comprobados efectos positivos de las luces cromáticas sobre el cuerpo y el alma. TOUCHLIGHT está disponible para toda la gama de bañeras de Villeroy & Boch.

Estimulación lumínica: permita que los colores realicen su magia

La luz tiene propiedades muy especiales: los diferentes colores influyen en el estado de ánimo y se pueden usar con buenos resultados:

• El rojo estimula y brinda calidez

• El azul calma y refresca

• El amarillo reanima y vigoriza

• El verde estimula el equilibrio y relaja

• El violeta calma y purifica

También encontrará sistemas de instalación de bañeras innovadores en el capítulo “Información técnica” de la página 90 en adelante

88 Accesorios | Bañeras

Asa

El asa para bañera de Villeroy & Boch se puede colocar en prácticamente todas las bañeras y facilita la acción de entrar y salir. Otras asas adecuadas para algunas bañeras Villeroy & Boch figuran directamente junto al producto respectivo.


89

AccesoriosVILLEROY & BOCH OFRECE ACCESORIOS ADICIONALES PARA NUMEROSAS BA—ERAS: LA EXCELENTE CALIDAD Y EL DISE—O COORDINADO HACEN QUE SEAN IDEALES PARA BRINDAR CONFORT Y SEGURIDAD EN LA AMBIENTACIÓN DE UN CUARTO DE BA—O ORIGINAL.

Accesorios perfectos para las bañeras Villeroy & Boch

Reposacabeza

El reposacabeza universal es adecuado para casi todas las bañeras. Mejora notablemente la comodidad del baño y contribuye permanentemente a la relajación del cuerpo y del alma. Otros soportes para el cuello adecuados para algunas bañeras Villeroy & Boch figuran directamente junto al producto respectivo.

TouchLight

Luz en la bañera: puro placer. TOUCHLIGHT es la primera iluminación realizada por Villeroy & Boch para bañeras de Quaryl® y acrílicas sin sistemas de hidromasaje y con funcionalidad completa, incluso cuando la bañera no está llena. La innovadora luz LED con un cómodo sensor táctil está íntegramente preconfigurada como equipamiento adicional y se instala prácticamente a ras para conservar las excelentes propiedades de fácil mantenimiento. TOUCHLIGHT puede elegirse en 2 variantes: con luz blanca cálida solamente o con luz de color (seis colores con modo alternante). Esto crea una iluminación ambiental así como una eficaz ventaja de bienestar, ya que permite obtener los comprobados efectos positivos de las luces cromáticas sobre el cuerpo y el alma. TOUCHLIGHT está disponible para toda la gama de bañeras de Villeroy & Boch.

Estimulación lumínica: permita que los colores realicen su magia

La luz tiene propiedades muy especiales: los diferentes colores influyen en el estado de ánimo y se pueden usar con buenos resultados:

• El rojo estimula y brinda calidez

• El azul calma y refresca

• El amarillo reanima y vigoriza

• El verde estimula el equilibrio y relaja

• El violeta calma y purifica


88 Accesorios | Bañeras

Asa

El asa para bañera de Villeroy & Boch se puede colocar en prácticamente todas las bañeras y facilita la acción de entrar y salir. Otras asas adecuadas para algunas bañeras Villeroy & Boch figuran directamente junto al producto respectivo.


89

Información técnica

SIStemaS de paneleS para bañeraSprofiboxUnited

SIStemaS empotradoS para bañeraS

Kit de instalación para bañeras ovaladasmultibox

mantenImIento y lImpIeza

SegUrIdad y garantía

WellneSS y máS en Internet

90 Información técnica 91

Información técnica 91

92

Sistemas de panelesFácil montaje y diseño de libre instalaciónVILLEROY & BOCH DESARROLLÓ SISTEMAS DE INSTALACIÓN INTELIGENTE DE BA—ERAS, DUCHAS E HIDROMASAJES QUE FACILITAN EL MONTAJE SIN NECESIDAD DE PROYECTACIÓN NI RESIDUOS DE OBRA EN EL CUARTO DE BA—O. ADEMÁS DE LA GRAN CALIDAD Y EL DISE—O ESTÉTICO, LOS SISTEMAS DE CONSTRUCCIÓN SE CARACTERIZAN POR LA FLEXIBILIDAD Y LIBERTAD EN LA PLANIFICACIÓN Y EL DISE—O DEL BA—O

profibox: faldones para bañeras acrílicas

en base a las tendencias más recientes, una variedad de bañeras acrílicas ahora se pueden revestir con proFIboX en un formato moderno y compacto. los nuevos faldones aportan una solución que incorpora con armonía las bañeras rectangulares en cuartos de baño de diseño moderno. todos los tamaños actuales de bañera se pueden colocar con sólo dos armazones ajustables diferentes. las instrucciones de montaje son sumamente claras y sencillas, y permiten ensamblar todo el sistema proFIboX.

el diseño brinda especial estabilidad y durabilidad. gracias al embalaje bien diseñado, los sistemas proFIboX también se pueden almacenar en poco espacio. proFIboX está disponible para las bañeras de las gamas SUbWay, targa, rebana, o.noVo, dodona y logIC, y también es adecuado para el revestimiento de las mismas, incluso si tienen el sistema de hidromasaje.

Paneles PROFIBOX (sistema de hidromasaje)Griferías CULTAzulejos JUST BECAUSE + ZOOM

92

UnIted es un revestimiento recientemente desarrollado y complejo para algunas bañeras rectangulares y oblicuas de Quaryl®. UnIted permite lograr cuartos de baño con diseños absolutamente personales y creativos: está constituido por un armazón de aluminio de alta calidad con un perfil visible y paneles con diversos acabados: disponible en macassar, terra matt, nogal brillo, blanco brillo y rovere grafite, combinan perfectamente con los famosos programas Furniture y, al mismo tiempo, dejan margen para combinaciones personalizadas y cuartos de baño de diseño exclusivo.

United para bañeras

el sistema de paneles UnIted también se puede usar para cubrir los lados de las bañeras correspondientes, incluso si éstas tienen un sistema de hidromasaje: el revestimiento tiene sólo unos centímetros más de anchura. además del rápido revestimiento de la bañera, UnIted ofrece un acceso seguro y fácil a los componentes tecnológicos del hidromasaje en cualquier momento.

Bañera SQUAROPaneles UNITED (sistema de hidromasaje)Griferías CULTAzulejos BIANCONERO + ONE&ONLY


93LOOP SLIM | SHAPE | MORE TO SEE | ALL-IN-ONESistemas de paneles 93

UnIted es un revestimiento recientemente desarrollado y complejo para algunas bañeras rectangulares y oblicuas de Quaryl®. UnIted permite lograr cuartos de baño con diseños absolutamente personales y creativos: está constituido por un armazón de aluminio de alta calidad con un perfil visible y paneles con diversos acabados: disponible en macassar, terra matt, nogal brillo, blanco brillo y rovere grafite, combinan perfectamente con los famosos programas Furniture y, al mismo tiempo, dejan margen para combinaciones personalizadas y cuartos de baño de diseño exclusivo.

United para bañeras

el sistema de paneles UnIted también se puede usar para cubrir los lados de las bañeras correspondientes, incluso si éstas tienen un sistema de hidromasaje: el revestimiento tiene sólo unos centímetros más de anchura. además del rápido revestimiento de la bañera, UnIted ofrece un acceso seguro y fácil a los componentes tecnológicos del hidromasaje en cualquier momento.

Bañera SQUAROPaneles UNITED (sistema de hidromasaje)Griferías CULTAzulejos BIANCONERO + ONE&ONLY


93LOOP SLIM | SHAPE | MORE TO SEE | ALL-IN-ONESistemas de paneles 93

9494

Sistemas empotradosSistemas multibox para hidromasaje

Con mUltIboX, Villeroy & boch ofrece un sistema preinstalado completo para el fácil revestimiento de bañeras con sistemas de hidromasaje; la altura se regula en forma individual. la estructura autoportante facilita notablemente la instalación ya que evita la necesidad de construir una pared de apoyo y se puede revestir con cerámica de inmediato. el panel frontal se puede abrir en cualquier momento para brindar un fácil acceso a los componentes técnicos, por lo que no hay necesidad de hacer una abertura para la inspección. por otra parte, mUltIboX está diseñado para que el aire circule sin necesidad de colocar una rejilla de ventilación a la vista.

mUltIboX aumenta las dimensiones de la bañera:

• multibox rectangular: proyección de 5 cm de un lado y de un extremo• multibox ovalado: proyección de 5 cm de cada lado• multibox hexagonal: lateral 8 cm más largo • multibox rinconero: lateral hasta 10 cm más largo

95LOOP SLIM | SHAPE | MORE TO SEE | ALL-IN-ONESistemas empotrados 95

Kit de instalación para bañeras ovaladas

Con el kit de instalación de bañeras producido por Villeroy & boch, montar una bañera ovalada independiente es un juego de niños. Sin necesidad de proyecto, residuos de obra ni soportes inestables. además de un soporte de poliestireno completo en seis partes, el kit incluye también espuma de montaje para compensar desniveles del suelo, el especial sistema de desagüe y rebose combinados de VIega e instrucciones detalladas para el montaje.

9494

Sistemas empotradosSistemas multibox para hidromasaje

Con mUltIboX, Villeroy & boch ofrece un sistema preinstalado completo para el fácil revestimiento de bañeras con sistemas de hidromasaje; la altura se regula en forma individual. la estructura autoportante facilita notablemente la instalación ya que evita la necesidad de construir una pared de apoyo y se puede revestir con cerámica de inmediato. el panel frontal se puede abrir en cualquier momento para brindar un fácil acceso a los componentes técnicos, por lo que no hay necesidad de hacer una abertura para la inspección. por otra parte, mUltIboX está diseñado para que el aire circule sin necesidad de colocar una rejilla de ventilación a la vista.

mUltIboX aumenta las dimensiones de la bañera:

• multibox rectangular: proyección de 5 cm de un lado y de un extremo• multibox ovalado: proyección de 5 cm de cada lado• multibox hexagonal: lateral 8 cm más largo • multibox rinconero: lateral hasta 10 cm más largo

95LOOP SLIM | SHAPE | MORE TO SEE | ALL-IN-ONESistemas empotrados 95

Kit de instalación para bañeras ovaladas

Con el kit de instalación de bañeras producido por Villeroy & boch, montar una bañera ovalada independiente es un juego de niños. Sin necesidad de proyecto, residuos de obra ni soportes inestables. además de un soporte de poliestireno completo en seis partes, el kit incluye también espuma de montaje para compensar desniveles del suelo, el especial sistema de desagüe y rebose combinados de VIega e instrucciones detalladas para el montaje.

Información sobre el cuidado y la higiene

las superficies de acrílico y Quaryl® son sumamente fáciles de limpiar ya que están libres de poros y son perfectamente lisas. para que las superficies conserven el brillo, todo lo que se necesita es un tratamiento frecuente con una esponja y un detergente líquido, también adecuado para materiales sintéticos como el acrílico.

los agentes de limpieza alcalinos, como el detergente líquido común, se pueden usar para eliminar sustancias que dejan marcas grasosas.

Un daño ligero, como las rayaduras, puede solucionarse en el acrílico coloreado en masa mediante los kits estándar para reparación o con pasta pulidora. a través de su distribuidor local, los clientes también pueden contactar con el Servicio al Cliente de Villeroy & boch, que opera en toda españa.

los componentes de madera tienen una capa impermeable de serie, pero ésta puede eliminarse simplemente con un paño seco después de tomar un baño.

gracias al elevado estándar técnico de Villeroy & bach, los sistemas de hidromasaje ofrecen una higiene óptima: además, todos los jets del hidromasaje se pueden extraer para su limpieza.

mantenimiento y limpieza

LOS PRODUCTOS WELLNESS CON MATERIALES DE CALIDAD SUPERIOR DE VILLEROY & BOCH SE CARACTERIZAN POR UN FÁCIL MANTENIMIENTO GRACIAS A SUS SUPERFICIES LISAS Y LIBRES DE POROS, GARANTIZANDO LA RELAJACIÓN EN EL CUARTO DE BA—O CON UN ESFUERZO DE LIMPIEZA MÍNIMO, LE GARANTIZAMOS QUE DISFRUTARÁ POR MUCHO TIEMPO LOS PRODUCTOS DE WELLNESS EN SU PROPIO CUARTO DE BA—O.

Cuidado fácil, fácil relajación

96

Seguridad y garantía

Seguridad e higiene

los hidromasajes de Villeroy & boch satisfacen las más elevadas exigencias de seguridad e higiene. para garantizar la higiene, algunos modelos se colocan con jets especiales o tienen un sistema de limpieza completamente automático, que se activa automáticamente cuando la bañera se vacía. los conductos luego se secan por ventilación. el secado ventilado también se puede activar manualmente, por ejemplo, si el agua entra en el sistema durante la limpieza. para garantizar una operación segura, todos los sistemas de hidromasaje a base de agua se colocan con una rejilla especial para cabello. esto asegura que no se introduzca agua si el desagüe está obstruido. todos los sistemas se colocan con un sensor de nivel para evitar que el agua se desborde o que el hidromasaje se encienda si no hay agua en la bañera. todos los sistemas de hidromasaje poseen la marca de conformidad Kema. por supuesto, también tienen la marca Ce. los productos de Quaryl® de Villeroy & boch, además, están aprobados por tÜV. asimismo, todas las funciones de los sistemas de hidromasaje han sido ampliamente probadas en la fábrica. Consulte las indicaciones de limpieza y cuidado en las instrucciones operativas.

garantía

en el caso de uso particular, Villeroy & boch garantiza todos los sistemas de hidromasaje por 3 años y el control remoto por 2 años. para las duchas se aplican los siguientes períodos de garantía: 2 años para las mamparas de ducha, la grifería, el mecanismo y el vidrio. todas las bañeras y los platos de ducha en acrílico tienen una garantía de 10 años, así como las bañeras y platos de ducha en Quaryl®.

Unidad de hidromasaje

todos los sistemas de hidromasaje Villeroy & boch se instalan previamente en la fábrica. las unidades técnicas se instalan de manera que no puedan salir del perímetro de la bañera. en la mayoría de los sistemas, todos los elementos técnicos se montan sobre una base que reduce la vibración.

Mantenimiento y limpieza, Seguridad y garantía 97

Información sobre el cuidado y la higiene

las superficies de acrílico y Quaryl® son sumamente fáciles de limpiar ya que están libres de poros y son perfectamente lisas. para que las superficies conserven el brillo, todo lo que se necesita es un tratamiento frecuente con una esponja y un detergente líquido, también adecuado para materiales sintéticos como el acrílico.

los agentes de limpieza alcalinos, como el detergente líquido común, se pueden usar para eliminar sustancias que dejan marcas grasosas.

Un daño ligero, como las rayaduras, puede solucionarse en el acrílico coloreado en masa mediante los kits estándar para reparación o con pasta pulidora. a través de su distribuidor local, los clientes también pueden contactar con el Servicio al Cliente de Villeroy & boch, que opera en toda españa.

los componentes de madera tienen una capa impermeable de serie, pero ésta puede eliminarse simplemente con un paño seco después de tomar un baño.

gracias al elevado estándar técnico de Villeroy & bach, los sistemas de hidromasaje ofrecen una higiene óptima: además, todos los jets del hidromasaje se pueden extraer para su limpieza.

mantenimiento y limpieza

LOS PRODUCTOS WELLNESS CON MATERIALES DE CALIDAD SUPERIOR DE VILLEROY & BOCH SE CARACTERIZAN POR UN FÁCIL MANTENIMIENTO GRACIAS A SUS SUPERFICIES LISAS Y LIBRES DE POROS, GARANTIZANDO LA RELAJACIÓN EN EL CUARTO DE BA—O CON UN ESFUERZO DE LIMPIEZA MÍNIMO, LE GARANTIZAMOS QUE DISFRUTARÁ POR MUCHO TIEMPO LOS PRODUCTOS DE WELLNESS EN SU PROPIO CUARTO DE BA—O.

Cuidado fácil, fácil relajación

96

Seguridad y garantía

Seguridad e higiene

los hidromasajes de Villeroy & boch satisfacen las más elevadas exigencias de seguridad e higiene. para garantizar la higiene, algunos modelos se colocan con jets especiales o tienen un sistema de limpieza completamente automático, que se activa automáticamente cuando la bañera se vacía. los conductos luego se secan por ventilación. el secado ventilado también se puede activar manualmente, por ejemplo, si el agua entra en el sistema durante la limpieza. para garantizar una operación segura, todos los sistemas de hidromasaje a base de agua se colocan con una rejilla especial para cabello. esto asegura que no se introduzca agua si el desagüe está obstruido. todos los sistemas se colocan con un sensor de nivel para evitar que el agua se desborde o que el hidromasaje se encienda si no hay agua en la bañera. todos los sistemas de hidromasaje poseen la marca de conformidad Kema. por supuesto, también tienen la marca Ce. los productos de Quaryl® de Villeroy & boch, además, están aprobados por tÜV. asimismo, todas las funciones de los sistemas de hidromasaje han sido ampliamente probadas en la fábrica. Consulte las indicaciones de limpieza y cuidado en las instrucciones operativas.

garantía

en el caso de uso particular, Villeroy & boch garantiza todos los sistemas de hidromasaje por 3 años y el control remoto por 2 años. para las duchas se aplican los siguientes períodos de garantía: 2 años para las mamparas de ducha, la grifería, el mecanismo y el vidrio. todas las bañeras y los platos de ducha en acrílico tienen una garantía de 10 años, así como las bañeras y platos de ducha en Quaryl®.

Unidad de hidromasaje

todos los sistemas de hidromasaje Villeroy & boch se instalan previamente en la fábrica. las unidades técnicas se instalan de manera que no puedan salir del perímetro de la bañera. en la mayoría de los sistemas, todos los elementos técnicos se montan sobre una base que reduce la vibración.

Mantenimiento y limpieza, Seguridad y garantía 97

FAE FWE FCE WAE WWE WCE

Características estándar

8 jets de base (aire) Whisper patentados – – – –

8 jets laterales (aire-agua) ajustables Whisper – – – –

12 jets de base (aire) Ultimate Fitness – – – –

16 jets emergentes ajustables (aire-agua) Ultimate Fitness – – – –

Invisible Jets (solo con bañeras Quaryl®) – – –

10 Jets de base (aire) Just Relax! Plus – – – – – –

6 Jets laterales (aire-agua) Just Relax! Plus – – – – – –

Sensor de nivel para evitar desbordes

Drenaje automático – –

Sistema de limpieza completamente automático (jets de base) – –

Líneas de aire (jets laterales) del sistema de limpieza completamente automático – – – –

Rejilla para cabello – –

Marca KEMA de conformidad para hidromasajes completos

Conformidad con las pautas CE y las normas EMC europeas

Mando electrónico instalado en el borde/SMART CONTROL

Nivel de suministro de aire infinitamente variable para jets de base – –

Inducción de desagüe – –

Colocación desagüe y rebose

Armazón de aluminio con reducción de vibración

Masaje intermitente

Accesorios especiales

SMART FILLING (1)

ACTIVE JETS WHISPER (1)

2 focos LED, blancos

Luz mágica: 2 LED cromáticos para iluminación del hidromasaje (6 colores)

Temperatura de confort: sistema de calefacción del hidromasaje – –

Masaje zonal –

Viega Multiplex Trio

Viega Multiplex Trio con interruptor de tubería

Rejilla de ventilación

Multibox rectangular, ovalado, formas especiales (se puede revestir con cerámica)

Multibox hexagonal, rinconero (se puede revestir con cerámica)

Sistema de paneles United (para bañeras de Quaryl®)

Solución de faldón Profibox (para bañeras acrílicas)

10 jets dorsales y plantares (color: gris claro) – –

Air Royale (sólo posible para bañeras de Quaryl®; aire) – –

Paquete JUST RELAX! PLUS COMFORT

6 jets dorsales – – – – – –

2 jets plantares – – – – – –

+ 1 luz LED, blanca – – – – – –

Una mirada a los sistemas de hidromasajeJe

tsT

ecno

logí

a y

conf

ort

Acc

esor

ios,

seg

ún e

l mod

elo

2)Se

guri

dad

e hi

gien

eIn

stal

ació

n

ULTIMATE FITnESS WHISPER

Whisper Combipool

Whisper Whirlpool

Whisper Airpool

Ultimate FitnessCombipool

Ultimate FitnessWhirlpool

Ultimate FitnessAirpool

Tec

nolo

gía y

func

iona

mien

to

98

Una mirada a los sistemas de hidromasaje

PAS PWS PCS


– – – 8 jets de base (aire) Whisper patentados

– – – 8 jets laterales (aire-agua) ajustables Whisper

– – – 12 jets de base (aire) Ultimate Fitness

– – – 16 jets emergentes ajustables (aire-agua) Ultimate Fitness

– – – Invisible Jets (solo con bañeras Quaryl®)

– 10 Jets de base (aire) Just Relax! Plus

– 6 Jets laterales (aire-agua) Just Relax! Plus


– Drenaje automático

– Sistema de limpieza completamente automático (jets de base)

– – – Líneas de aire (jets laterales) del sistema de limpieza completamente automático

– Rejilla para cabello




– Nivel de suministro de aire infinitamente variable para jets de base

– Inducción de desagüe



Masaje intermitente


– – – SMART FILLING (1)

– – – ACTIVE JETS WHISPER (1)

– – – 2 focos LED, blancos

– – – Luz mágica: 2 LED cromáticos para iluminación del hidromasaje (6 colores)

– – – Temperatura de confort: sistema de calefacción del hidromasaje

– – – Masaje zonal






– – – Sistema de paneles United (para bañeras de Quaryl®)


– – – 10 jets dorsales y plantares (color: gris claro)

– – – Air Royale (sólo posible para bañeras de Quaryl®; aire)


PAC PWC PCC

– 6 jets dorsales

– 2 jets plantares

+ 1 luz LED, blanca (bianca)

JUST RELAX! PLUS

Just Relax! Plus Combipool

Just Relax! Plus Whirlpool

Just Relax! Plus Airpool

Just Relax! Plus Comfort Combipool

Just Relax! Plus Comfort Whirlpool

Just Relax! Plus Comfort Airpool

JetsT

ecnología y confortA

ccesorios, según el modelo 2)

Seguridad e higieneInstalación

Tecnología y funcionam

iento



Accesorios de hidromasaje, según el modelo 3)

No disponible

Sólo en combinación con Smart control

No se puede combinar con aromaterapia

Basa galvanizada de excelente calidad

Para consultar sobre las posibles combinaciones de las respectivas bañeras, consulte la lista de precios vigente

1)

–

2)

3)


–3) –3)–3)

99


PAS PWS PCS


– – – 8 jets de base (aire) Whisper patentados

– – – 8 jets laterales (aire-agua) ajustables Whisper

– – – 12 jets de base (aire) Ultimate Fitness

– – – 16 jets emergentes ajustables (aire-agua) Ultimate Fitness

– – – Invisible Jets (solo con bañeras Quaryl®)

– 10 Jets de base (aire) Just Relax! Plus

– 6 Jets laterales (aire-agua) Just Relax! Plus


– Drenaje automático

– Sistema de limpieza completamente automático (jets de base)

– – – Líneas de aire (jets laterales) del sistema de limpieza completamente automático

– Rejilla para cabello




– Nivel de suministro de aire infinitamente variable para jets de base

– Inducción de desagüe



Masaje intermitente


– – – SMART FILLING (1)

– – – ACTIVE JETS WHISPER (1)

– – – 2 focos LED, blancos

– – – Luz mágica: 2 LED cromáticos para iluminación del hidromasaje (6 colores)

– – – Temperatura de confort: sistema de calefacción del hidromasaje

– – – Masaje zonal






– – – Sistema de paneles United (para bañeras de Quaryl®)


– – – 10 jets dorsales y plantares (color: gris claro)

– – – Air Royale (sólo posible para bañeras de Quaryl®; aire)


PAC PWC PCC

– 6 jets dorsales

– 2 jets plantares

+ 1 luz LED, blanca (bianca)

JUST RELAX! PLUS

Just Relax! Plus Combipool

Just Relax! Plus Whirlpool

Just Relax! Plus Airpool

Just Relax! Plus Comfort Combipool

Just Relax! Plus Comfort Whirlpool

Just Relax! Plus Comfort Airpool

JetsT

ecnología y confortA

ccesorios, según el modelo 2)

Seguridad e higieneInstalación

Tecnología y funcionam

iento



Accesorios de hidromasaje, según el modelo 3)

No disponible

Sólo en combinación con Smart control

No se puede combinar con aromaterapia

Basa galvanizada de excelente calidad

Para consultar sobre las posibles combinaciones de las respectivas bañeras, consulte la lista de precios vigente

1)

–

2)

3)


–3) –3)–3)

99

Número de artículo de las medidas de la colección

100

Aqualoop 1750 x 1750 mm BA175AQU9V a a a a a a

Aveo Encastre 1900 x 950 mm BQ194AVE7V a a a

Aveo Independiente 1900 x 950 mm BQ194AVE9PDV a a a

O.novo Encastre 160x70 mm BA160CAS2V aaaaaaaaa


O.novo Encastre 170x75 mm BA170CAS2V a a a aaaaaaaaa



Bellevue Encastre 2000 x 1000 mm BA200BEL2V a a a a a a

Cetus Rectangular Solo 1700 x 750 mm BQ170CEU2V a a a a

Cetus Rectangular Duo 1800 x 800 mm BQ180CEU2V a a a a a a

Cetus Hexagonal 2100 x 1000 mm BQ210CEU6V a a a a a a

Cetus Oval 1750 x 750 mm BQ175CEU7V a a a a

Cetus Oval 1900 x 800 mm BQ190CEU7V a a a a a a

Colorado 1800 x 110 mm BA186COL2V a a a a a a


Dodona Rectangular Solo 1600 x 750 mm BA160DOD2V aaaaaaaaa

Dodona Rectangular Solo 1700 x 750 mm BA170DOD2V a a a aaaaaaaaa

Dodona Rectangular Duo 1800 x 800 mm BA180DOD2V a a a aaaaaaaaa

Dodona Rinconera 1350 x 1350 mm BA135DOD3V aaaaaaaaa

La Belle Encastre 1800 x 800 mm BQ180LAB2V a a a a a a

Libra 1600 x 700 mm BQ167LIB2V a a a a

Libra 1700 x 750 mm BQ170LIB2V a a a a a a


Lifetime 1800 x 800 mm BQ180LIF2V a a a a a a

A B A B A B

Just Relax! Plus e) (A)Just Relax! Plus Comfort e) (B) Colecciónes Medidas Número Ultimate Fitness e) Whisper e)

de artículo Airpool Whirlpool Combipool Airpool Whirlpool Combipool Airpool Whirlpool Combipool

81

O.novo


A

1140

90

10

70

5050

B

35

D

EFGC


A

1110

90 90

9090

B

35

D

70 ø52

EE

C


A

B

C

E FH G

D









A

B

C

E FH G

K




Número de artículo de las medidas de la colección 101

A B A B A B

LuXXus Rinconera 1450 x 1450 mm BQ145LUX3V a a a a a a

Logic Rectangular Solo 1600 x 700 mm BA167LOG2V a a a aaaaaa


Logic Rectangular Solo 1700 x 750 mm BA170LOG2V a a a aaaaa

Logic Rectangular Duo 1800 x 800 mm BA180LOG2V a a a aaaaaa

Logic Rectangular Duo 1900 x 900 mm BA190LOG2V a a a aaaaa

Logic Rinconera 1350 x 1350 mm BA135LOG3V a a a aaaaaa



Meander 1700 x 800 mm BA170MEA2V a a a a a a


My Art Rectangular Solo 1700 x 750 mm BQ170MYA2V a a a a a a

My Art Rectangular Duo 1800 x 800 mm BQ180MYA2V a a a a a a

My Art Emotion Rectangular Solo 1800 x 850 mm BQ185MYA2C1V a a a a a a

My Art Emotion Rectangular Duo 1900 x 900 mm BQ199MYA2C1V a a a a a a

My Art Emotion Oblicua | versión montada a la derecha 1750 x 1000 mm BQ171MYARC1V a a a a a a

My Art Emotion Oblicua | versión montada a la izquierda 1750 x 1000 mm BQ171MYALC1V a a a a a a

My Nature Encastre 190x80 mm BA190NAT7V a a a aaaaaaaaa

Nexus Oval 1771 x 771 mm BQ180NEU7V a a a a a a

Oberon 1600 x 750 mm BQ160OBE2V a a a a


Oberon 1700 x 750 mm BQ170OBE2V a a a a a a





Número de artículo de las medidas de la colección

100

Aqualoop 1750 x 1750 mm BA175AQU9V a a a a a a

Aveo Encastre 1900 x 950 mm BQ194AVE7V a a a

Aveo Independiente 1900 x 950 mm BQ194AVE9PDV a a a






Bellevue Encastre 2000 x 1000 mm BA200BEL2V a a a a a a

Cetus Rectangular Solo 1700 x 750 mm BQ170CEU2V a a a a

Cetus Rectangular Duo 1800 x 800 mm BQ180CEU2V a a a a a a

Cetus Hexagonal 2100 x 1000 mm BQ210CEU6V a a a a a a

Cetus Oval 1750 x 750 mm BQ175CEU7V a a a a

Cetus Oval 1900 x 800 mm BQ190CEU7V a a a a a a



Dodona Rectangular Solo 1600 x 750 mm BA160DOD2V aaaaaaaaa

Dodona Rectangular Solo 1700 x 750 mm BA170DOD2V a a a aaaaaaaaa

Dodona Rectangular Duo 1800 x 800 mm BA180DOD2V a a a aaaaaaaaa

Dodona Rinconera 1350 x 1350 mm BA135DOD3V aaaaaaaaa

La Belle Encastre 1800 x 800 mm BQ180LAB2V a a a a a a

Libra 1600 x 700 mm BQ167LIB2V a a a a



Lifetime 1800 x 800 mm BQ180LIF2V a a a a a a

A B A B A B



81

O.novo


A

1140

90

10

70

5050

B

35

D

EFGC


A

1110

90 90

9090

B

35

D

70 ø52

EE

C


A

B

C

E FH G

D









A

B

C

E FH G

K





A B A B A B

LuXXus Rinconera 1450 x 1450 mm BQ145LUX3V a a a a a a



Logic Rectangular Solo 1700 x 750 mm BA170LOG2V a a a aaaaa

Logic Rectangular Duo 1800 x 800 mm BA180LOG2V a a a aaaaaa

Logic Rectangular Duo 1900 x 900 mm BA190LOG2V a a a aaaaa






My Art Rectangular Solo 1700 x 750 mm BQ170MYA2V a a a a a a

My Art Rectangular Duo 1800 x 800 mm BQ180MYA2V a a a a a a

My Art Emotion Rectangular Solo 1800 x 850 mm BQ185MYA2C1V a a a a a a

My Art Emotion Rectangular Duo 1900 x 900 mm BQ199MYA2C1V a a a a a a

My Art Emotion Oblicua | versión montada a la derecha 1750 x 1000 mm BQ171MYARC1V a a a a a a

My Art Emotion Oblicua | versión montada a la izquierda 1750 x 1000 mm BQ171MYALC1V a a a a a a

My Nature Encastre 190x80 mm BA190NAT7V a a a aaaaaaaaa

Nexus Oval 1771 x 771 mm BQ180NEU7V a a a a a a








e) electrónica | BA= bañera acrílica | BQ= bañera de Quaryl® Listado de baneras disponibles con sistema hidromasaje

102

A B A B A B

Targa architectura Solo 1600 x 700 mm BA167ARA2V a a a aaaaaa


Targa architectura Solo 1700 x 750 mm BA170ARA2V a a aaaaaaa

Targa architectura Duo 1700 x 800 mm BA178ARA2V a a aaaaaaa



Pavia 1600 x 700 mm BQ160PAV2V a a a a

Pavia 1700 x 750 mm BQ170PAV2V a a a a a a


Rebana Rectangular Solo 1600 x 700 mm BA160PAR2V a a a a aaaaaa

Rebana Rectangular Solo 1700 x 750 mm BA170PAR2V a a a a a aaaaaaa

Rebana Rectangular Duo 1800 x 800 mm BA180PAR2V a a a a a aaaaaaa


Rebana Rinconera 1350 x 1350 mm BA135PAR3V a a a a a aaaaaaa

Rebana Oblicua 1700 x 900 mm BA170PAR3LIV a a a aaaaaaa

Rebana Oblicua 1700 x 900 mm BA170PAR3REV a a a aaaaaaa

Rebana Hexagonal 1900 x 800 mm BA190PAR6V a a a a a aaaaaaa


Rebana Oval 1800 x 800 mm BA180PAR7V a a a a a aaaaaaa

Squaro Rectangular Solo 1700 x 750 mm BQ170SQR2V a a a a a a

Squaro Rectangular Duo 1800 x 800 mm BQ180SQR2V a a a a a a

Squaro Rinconera 1450 x 1450 mm BQ145SQR3V a a a a a a

Squaro Hexagonal 1900 x 800 mm BQ190SQR6V a a a a a a

Subway Rectangular Solo 1600 x 700 mm BA167SUB2V aaaaaa

Subway Rectangular Solo 1700 x 750 mm BA170SUB2V a a a aaaaaaa

Subway Rectangular Duo 1800 x 800 mm BA180SUB2V a a a a a aaaaaaa


Subway Rinconera 1300 x 1300 mm BA130SUB3V a a a a a aaaaaaa



Subway Hexagonal 1900 x 800 mm BA190SUB6V a a a a a aaaaaaa

Subway Oval 1800 x 800 mm BA180SUB7V a a aaaaaaaa


Subway Forma de P | versión montada a la izquierda 1700 x 750/900mm BA170SUB3LIV a a a aaaaaaa

Subway Forma de P | versión montada a la derecha 1700 x 750/900mm BA170SUB3REV a a a aaaaaaa

Subway Formatos especiales 1400 x 1400 mm BA140SUB9V a a a a a a aaaaaa




102

A B A B A B



Targa architectura Solo 1700 x 750 mm BA170ARA2V a a aaaaaaa




Pavia 1600 x 700 mm BQ160PAV2V a a a a



Rebana Rectangular Solo 1600 x 700 mm BA160PAR2V a a a a aaaaaa

Rebana Rectangular Solo 1700 x 750 mm BA170PAR2V a a a a a aaaaaaa



Rebana Rinconera 1350 x 1350 mm BA135PAR3V a a a a a aaaaaaa

Rebana Oblicua 1700 x 900 mm BA170PAR3LIV a a a aaaaaaa

Rebana Oblicua 1700 x 900 mm BA170PAR3REV a a a aaaaaaa



Rebana Oval 1800 x 800 mm BA180PAR7V a a a a a aaaaaaa

Squaro Rectangular Solo 1700 x 750 mm BQ170SQR2V a a a a a a

Squaro Rectangular Duo 1800 x 800 mm BQ180SQR2V a a a a a a

Squaro Rinconera 1450 x 1450 mm BQ145SQR3V a a a a a a

Squaro Hexagonal 1900 x 800 mm BQ190SQR6V a a a a a a

Subway Rectangular Solo 1600 x 700 mm BA167SUB2V aaaaaa

Subway Rectangular Solo 1700 x 750 mm BA170SUB2V a a a aaaaaaa






Subway Hexagonal 1900 x 800 mm BA190SUB6V a a a a a aaaaaaa



Subway Forma de P | versión montada a la izquierda 1700 x 750/900mm BA170SUB3LIV a a a aaaaaaa

Subway Forma de P | versión montada a la derecha 1700 x 750/900mm BA170SUB3REV a a a aaaaaaa

Subway Formatos especiales 1400 x 1400 mm BA140SUB9V a a a a a a aaaaaa




A B A B A B

Tucana izquierda 1600 x 750 mm BQ160TUC3LIV a a a

Tucana derecha 1600 x 750 mm BQ160TUC3REV a a a




Colores

01 Blanco Alpino

Colores brillantes

09 Pergamon 96 Blanco Estrella Vidrio

My Art Emotion

Material compuesto

QB Beige Perla

Reposacabeza

QG Gris Puro Azul Claro Gris Claro Negro

A04 Blanco Brillante

Colores básicos Ceta

A14 Negro Brillante C01 Gris Granito A15 Aluminio

Color básico de Hommage

Madera

Madera

Armazón de madera Bellevue Jets dorsales y plantares*

Gris Claro

Teca

Bañera LuXXus (faldón)

Piedra Caliza Aluminio Negro Brillo

Bañera rinconera Squaro (faldón)

Cromado Acabado Satinado

61 Cromado

Superficie de las piezas visibles de los sistemas de hidromasaje

62 Chapado Oro 01 Blanco Alpino Nogal

Acabados de armazón del mueble City Life

Okuree

Paneles para bañeras United

1S Antracita

Squaro – Paleta de colores plato de ducha

2S Crema 3S Gris 4S Marrón

61 Cromado

Superficies de mamparas de ducha Colores de vidrio

00 Cromado Acabado Satinado Cristallo trasparente (vetro di sicurezza lastra singola) *Sistemas de hidromasaje **Invisible Jets

Colores

S3 Edelweiss

N9 Terra Opaco EC Nogal Brillo ED Macassar FQ Rovere Grafite DH Blanco Brillo

104

Colori La Belle

DU Framboise T1 Graphite Noir

VARIEDAD DE DISEÑOS Y PRODUCTOSSistemas de hidromasaje, bañeras y duchas de Villeroy&Boch: soluciones de diseño sensacionales y de calidad universal

VIVIR EN EQUILIBRIODescubra una mejor calidad de vida, sienta el bienestar: el oasis de Wellness en su cuarto de baño

LA VITALIDAD DEL AGUASólo use la energía positiva del agua

QUARYL®Sumérjase en un nuevo cuarto de baño soñado: un material extraordinario

WELLNESS VILLEROY&BOCH

VILLEROY&BOCH

WWW.VILLEROY-BOCH.COM

9300 7B E1 Las tonalidades y dimensiones están sujetas a las tolerancias habituales. Nos reservamos el derecho de modifi car la gama de productos, los modelos y los colores.

Su consultor de venta:

ESPAGNA

Villeroy&BochAvda. República Argentina, 15, pral A08023 BarcelonaTel. + 34 93 496 19 58 / 93 469 12 11Fax + 34 93 496 12 [email protected]

Bund 7,5 mm

15309_01_Umschlag_Wellness_Broschuere_ESP.indd 1 12.09.2011 9:52:13 Uhr

http://www.villeroy-boch.es/produkte/bano-y-wellness/atencion-al-cliente/preguntasfrecuentes.html?&service=oHelp&lang=es&page=inquiry&k=11&uk=25&C=es

http://www.villeroy-boch.es/direcciones.html

http://www.villeroy-boch.es

Documents

Wellness es