w e l l n e s s & s p a

Chi siamoL’attenzione all’estetica e alla cura di mente e corpo diventa un momento di evasione dalla routine quotidiana per riscoprire una sensazione interiore di piacere e relax.Percorsi Benessere, trattamenti viso e corpo, servizi estetici, programmi di remise en forme, essenze aromatiche, profumi esotici, texture preziose, musica sensoriale, per creare nuove alchimie uditive, olfattive e tattili, sempre uniche e preziose, capaci di regalare momenti di puro benessere ed emozioni rigeneranti, come un viaggio senza fine.Crediamo in un benessere che sia totale, fonte di salute, vissuto in armonia con la natura e con l’ambiente circostante. Per questo, ci impegniamo ogni giorno a offrire trattamenti e prodotti rispettosi dell’ambiente e delicati sulla pelle dei nostri clienti.

Who we areAttention to aesthetic and to the care of mind and body becomes a moment of escape from the daily routine to re-discover an inner feeling of pleasure and relaxation.Wellness programs, facial and body treatments, aesthetic services, remise en forme programs, aromatic essences, exotic scents, precious textures, sensorial music to create new auditory, olfactory and tactile alchemies, ables to give moments of pure wellness and regenerating emotions, like and endless journey.We believe that wellness is total, a source of health, lived in harmony with nature and the surrounding environment. For this reason, we strive every day to offer environmentally friendly and delicate treatments and products on the skin of our customers.

2w

ell

ne

ss

& s

pa

CH

I SIA

MO

- W

ho w

e ar

e

3w

elln

es

s &

sp

a

Manicure - Manicure €30,00Applicazione smalto - Polish application €12,00Semipermanente - Semipermanent nail polish €48,00Manicure con rimozione semipermanenteManicure with semipermanent removal €55,00Supplemento French su semipermanenteFrench application for semipermanent €25,00Ricostruzione unghie - Nail reconstruction €168,00Refill - Nail refill €96,00Manicure con trattamento rinforzante alle vitamine IBXManicure with IBX treatment €55,00Pedicure estetica - Essential pedicure €45,00Pedicure curativa - Advanced pedicure €58,00

Epilazione mezza gamba - Half leg wax €33,00Epilazione gamba intera - Full leg wax €54,00Epilazione bikini - Bikini line wax €18,00Epilazione inguine totale- Full bikini wax €25,00Epilazione gambe + inguine - Full leg and bikini wax €72,00Epilazione ascelle - Underarm wax €18,00Epilazione braccia - Arm wax €30,00Epilazione uomo parziale - Man partial wax €55,00Epilazione Sopracciglia - Eyebrow shape €12,00Epilazione labiale - Upper lip wax €12,00Filo arabo sopracciglia - Eyebrow threading €18,00Filo arabo labiale - Upper lip threading €18,00Filo arabo viso - Facial threading a partire da/from €30,00Pasta di zucchero mezza gamba - Half leg with sugar wax €45,00Pasta di zucchero gamba intera - Full leg with sugar wax €66,00Pasta di zucchero bikini - Bikini line with sugar wax €30,00Pasta di zucchero inguine totale - Full bikini with sugar wax €36,00Pasta di zucchero gambe + inguine Full leg and bikini wax with sugar wax €96,00Pasta di zucchero ascelle - Underarm wax with sugar wax €25,00Pasta di zucchero braccia - Arm wax with sugar wax €42,00Pasta di zucchero labiale - Upper lip with sugar wax €18,00Pasta di zucchero viso - Facial sugar wax a partire da/from €30,00

Estetica di servizio - Aesthetic services

ESTETICA D

I SERVIZIO - Aesthetic Services

4

Coccole speciali mani e piediSpecial pampers for feet and handsCocktail hour per i piedi (1h) - Cocktail hour for your feet (1h) €96,00Vere e proprie coccole per i vostri piedi in un relax totale…il trattamento include peeling, pedicure di base, massaggio e piacevole impacco idratanteReal pampers for your feet in a total relax…treatment includes peeling, essential pedicure, foot massage and a lovely moisturizing wrap

Cocktail hour per le mani (1h) - Cocktail hour for your hands (1h) €96,00Trattamento di bellezza idratante e rilassante con esfoliazione, manicure, massaggio e maschera personalizzata per le maniBeauty treatment for your hands that includes exfoliation, manicure, massage and personalized mask

Trucco da sera Evening make-up

€145,00

Make-up

Trucco da sposa (comprese due prove)Bride’s make-up (2 tests included)

€420,00

Trucco da giorno Day make -up

€96,00

we

lln

es

s &

sp

a

5M

ASSAGG

I - Massages

Massaggi - MassagesMassaggio Day Spa (50’) Day Spa Massage (50’) €108,00Un massaggio che unisce in modo efficace varie tecniche orientali e occidentali per donare il massimo del benessereA massage that combines oriental and occidental techniques for total wellness

Massaggio linfodrenante (50’)Lymphatic drainage massage (50’) €108,00Un particolare massaggio che aiuta lo scorrimento della linfa, favorendol’eliminazione delle tossine. Viene eseguito con tocchi leggeri, pressioni e movimenti ritmati su tutto il corpo, ottenendo, così, una pelle detossinataA special massage helping lymph circulation and favouring toxins elimination. Done with light touches, pressures and rhythmical movements all over the body for a detoxified skin.

Massaggio al mosto d’uva (50’)Grape seed Massage (50’) €108,00Antiossidante, antietà, nutriente, stimolante e riducente. Trattamento sensoriale a cinque stelle.Antioxidant, antiage, nutritious, stimulating and reducing. 5 stars sensorial treatment.

Massaggio agli agrumi di Sicilia (50’)Sicilian citrus fruits massage (50’) €108,00Un concentrato di vitamine per dare al corpo nuova energia. L’azione drenante, tonificante e rivitalizzante degli agrumi aiuta a drenare i liquidi in eccesso.Vitamin concentration to give you a burst of energy. The draining, tonifying and revitalizing action of citrus fruits helps to eliminate toxins and water retention.

we

llne

ss

& s

pa

6w

ell

ne

ss

& s

pa

Massaggi - MassagesAnticellulite/rassodante (50’) Anti-cellulite/shaping massage (50’) €108,00Massaggio personalizzato che, grazie all’uso di prodotti specifici, favorisce il drenaggio dei liquidi e rende il tessuto cutaneo più compatto.Personalized massage that, through the use of specific products, helps in draining fluids with the result of a more compact skin.

Massaggio al cioccolato (50’) Chocolate massage (50’) €108,00 Il massaggio del “Buon umore”… tutto il piacere di un massaggio unito alla carica di energia del cioccolato amaro.The “Good mood” massage … all the pleasure of a massage combined with the energy of bitter chocolate

Massaggio al miele (50’) Honey massage (50’) €108,00Il massaggio delicato a base di miele per nutrire piacevolmentela pelle rendendola elastica e vellutataA soft massage, with honey oil, to provide hydration and nutrition and improve elasticity

MAS

SAG

GI -

Mas

sage

s

7

Massaggi Speciali - Special massagesMassaggio con oli essenziali 60’Massage with essential oils 60’ €138,00Massaggio rilassante manuale dalle manovre lente e leggere. Avvalendosidell’effetto aromaterapico degli oli essenziali, permette un rilassamento globale.Light, slow, medium-pressure massage performer with aromatherapy essential oils for all-round relaxation.

Massaggio Dolce Attesa 60’Pregnancy Massage 60’ €125,00Massaggio con tecniche specifiche per il periodo che precede il parto per migliorare l’elasticità, la ritenzione idrica e ridurre lastanchezza degli arti inferiori, così come le algie delle aree più sollecitate dallo sbilanciamento posturale. Questo trattamento è consigliato solo nel secondo e terzo trimestre di gravidanza.A massage that uses therapeutic methods to relieve tension, reducing fatigue and pain caused by shifts in posture. It is ideal for skin elasticity and the reduction of water retention. This treatment is suggested in the second and third trimester.

Massaggio nutriente post-partum 60’ Post Pregnancy Massage 60’ €125,00Profondamente ricostituente e rigenerante, attraverso l’applicazione di prodotti a base di rose, restituiscono immediatamente l’aspetto raggiante e luminoso alla pelle.This deeply restoring and regenerating massage with rose based products gives the skin bright and luminous appearance.

Massaggio completo viso e corpo (50’)Total body and face massage (50’) €114,00Un massaggio realizzato percorrendo le linee energetiche del corpo, abbinato anche ad un trattamento specifico per il viso (maschera) che attenua le piccole rughe, donando una meravigliosa sensazione di relaxA massage realized following the body energetic lines. Combined with a specific facial treatment (mask) that reduces wrinkles, helps to reach a complete relaxation sensation.

MASSAG

GI SPEC

IALI - Special massages

we

llne

ss

& s

pa

8w

ell

ne

ss

& s

pa

Massaggi Speciali - Special massagesMassaggio sul roof garden (50’) Roof garden massage (50’) €150,00Per un panoramic relax all’apertoFor a panoramic relaxation

Massaggio con le pietre calde (60’)Hot stone massage (60’) €138,00Antica tecnica di massaggio degli Indiani d’America, si avvale dell’uso di pietre laviche calde per agire fino ai tessuti muscolari più profondi. Il corpo riacquista equilibro, scioltezza, la mente si rilassaThis massage derives from an ancient technique of American Indians.It makes use of heated lava stones which act on the deepest muscle tissue. It restores balance and nimbleness to the body and relaxes the mind

Massaggio Lomi Lomi (50’)Lomi Lomi Massage (50’) €115,00Sacro agli hawaian per le sue proprietà curative, il massaggio utilizza, attraverso l’uso particolare di mani e di avambracci, un insieme di movimenti lunghi, ritmici e armoniosi. E’ un rilassante e un tonificante profondo, distende la muscolatura e dona una sensazione di apertura e leggerezza.This massage is sacred to Hawaiians for its healing qualities. Through a particular use of the hands and forearms, it involves a combination of long, rhythmic and harmonious movements. Deeply relaxing and invigorating, the massage relaxes the muscles and gives the body a refreshing sensation of openness and lightness.

Massaggio Sportivo (50’; 90’)Sport Massage (50’; 90’) €125,00 / €228,00Per alleviare dolori in profondità, stress o tensione muscolare nell’area del collo, delle spalle e della schiena. Un massaggio potente e miratoAlleviate deep-seated discomfort, muscolar stress or tension in the neck, shoulder or back areas with this powerful and targeted massage

MAS

SAG

GI S

PEC

IALI

- Sp

ecia

l mas

sage

s

9

Massaggi Speciali - Special massagesAyurveda (50’)Ayurveda (50’) €125,00Il massaggio completo che affonda le sue origine nella medicina ayurveda indiana. Il sapiente uso di particolari oli caldi e le profonde manualità riequilibrano i chakra e leenergie vitali.A complete massage which has its origins in Indian Ayurveda medicine. A skilled use of particular warm oils allows for a deep massage which restores balance to theChakra and vital energies.

Riflessologia plantare (50’)Foot reflexology (50’) €125,00Antica tecnica di massaggio orientale (India e Cina) in cui si usano esclusivamente i pollici. Migliora e ripristina le funzionalità dell’organismo. Viene seguito un percorsopreciso rappresentato dalla mappa dei “punti riflessi” stimolando gli specifici canali energetici che attraversano il corpoAncient Oriental massage technique (India and China), using only the thumbs. It improves and helps to restore body functionality. It follows a clear path of the “reflex points”, stimulating the specific energy channels throughout the body

Massaggio con candela (50’)Candle massage (50’) €150,00Rilassanti e avvolgenti manualità con candela profumata che fonde a bassa temperatura creando un caldo olio da massaggio completamente naturale, altamente nutriente, dall’esclusiva fragranza mediterraneaEnveloping and relaxing manuality with scented candle that melts at low temperature, creating a warm massage oil all natural, highly nutritious, exclusive fragrance with Mediterranean notes

MASSAG

GI SPEC

IALI - Special massages

we

llne

ss

& s

pa

4w

ell

ne

ss

& s

pa

MAS

SAG

GI S

PEC

IALI

- Sp

ecia

l mas

sage

s

Massaggi Speciali - Special massagesMassaggio con sachet profumate (50’)Massage with scented sachet (50’) €125,00Massaggio rilassante con una preziosa miscela di principi attivi racchiusi in sacchetti di cotone che rende la pelle estremamente vellutataRelaxing massage performed with heated sachet that contains blend of activeprinciples to leave your skin extremely smooth

Massaggio con bastoncini in legno (50’)Massage with wooden sticks (50’) €125,00Tecnica che si base sulle qualità eccezionali della canapa di bambù, con finalità decontratturanti, defatiganti, rinvigorenti e drenanti. Riduce le tensioni, stimola le percezioni sensoriali, riattiva la circolazione, ristruttura la silhouette e leviga la pelle.Asian technique based on the amazing features of the bamboo canes, aiming torelax your muscles, anti fatigue, reinvigorating and draining. Reduces the tensions, stimulates the sensory perception, reactivates the blood circulation, restructuresthe silhouette and refines the skin.

Massaggio di coppia Champagne e petali di rosa (50’)Champagne and rose petals couple massage (50’) €222,00Avvolgente massaggio, in cabina di coppia allestita in cromoterapia e aromaterapia, con oli caldi naturali che renderanno la pelle vellutata e profumatissima. Pioggia di petali finale per un’esperienza multisensoriale unicaCouple massage with hot natural oils in double cabin with aromatherapy andchromotherapy. Final petals rain for a unique multisensory experience

11

Massaggi Speciali - Special massagesMassaggio con conchiglie (50’)Shell Massage (50’) €125,00Massaggio delicato eseguito con l’ausilio di conchiglie. La tecnica impiegata ricordal’ondeggiare delle onde del mare e, grazie alla pressione delicata e al ritmo, svolgeun’azione drenante e ristabilisce equilibrio tra mente e corpo.A slow, gentle massage performed with shells, that reminds to the movement of thesea waves and drains excess fluid, balancing body and mind.

Massaggio su Tatami (50’)Tatami Massage (50’) in Teresita Wellness Club €150,00Massaggio aromaterapico sul tatami, ispirato alla cultura giapponese, con aromiprofumati e colatura di oli caldi con particolare attenzione alle membra affaticatee/o contratte e manipolazioni esperte su viso e nuca. Trattamento di rilassamento con sleep mask in musicoterapia e, per finire, un vassoio di piccole dolcezze. Durata totale: 65’.Aromatherapic massage on Tatami bed, inspired to the Japanese culture, withscented and hot oils. Particular attention to the tired and/or contracted limbs andexpert manipulations on face and nape.Relax treatment with music-therapic sleep mask and a final dessert tray. Total duration: 65’

Massaggio in Spiaggia (50’) Beach Massage (50’) in Teresita Wellness Club €150,00

Massaggio a domicilio 50’Home massage 50’ (according the distance) a partire da/from €215,00

Massaggio a domicilio 90’Home massage 90’ (according the distance) partire da /from €348,00

MASSAG

GI SPEC

IALI - Special massages

we

llne

ss

& s

pa

12w

ell

ne

ss

& s

pa

SPEC

IALI

VIS

O -

Spec

ial f

ace

Speciali viso - Special facePulizia viso tradizionale (1h) €96,00Una pulizia profonda ma nel contempo delicata, che purifica la pelle rendendola particolarmente luminosa Cleansing Facial (1h)A deep yet delicate cleansing treatment, personalized for all skin types, which leaves the skin with a healthy glow.

Pulizia viso con acido glicolico/mandelico/piruvico salicilico/ialuronico (1h) da €115,00Cleansing Facial with Mandelic/glycolic/pyruvic/salicylic hyaluronic acid (1h)

Pulizia viso con trattamento personalizzato (90’) €215,00Trattamento di pulizia profonda per una carnagione purificata e ravvivata. Prodotti avanzati e massaggio personalizzato del viso offrono risultati eccezionali per qualunque esigenza della pelle.Deeply cleanse for a purified and boosted skin. Advanced products and bespoke facial massage offer exceptional results whatever your skincare concern.

Trattamento viso idratante (1h) €108,00Il TraKamento idratante rigenera le pelli secche e disidratate, conferisce morbidezza e tonicità. Restituisce alla pelle l’idratazione fisiologica. Risultati: Pelle fresca, levigata e rivitalizzata.Moisturizing facial treatment (1h)The treatment revives dry and dehydrated skin, leaving it soft and toned. It restores natural moisture to the skin. Skin appears fresh, smooth and revitalized.

Trattamento viso purificante (1h) €108,00Trattamento mirato ad azione purificante, esfoliante a anti-infiammatoria. Elimina lecellule morte superficiali, donando una sensazione di freschezza e morbidezza.Purifying facial treatment (1h)A deep facial treatment for a purifying, exfolianting and anti-inflammatory effect.

Trattamento viso anti-età (1h) €108,00Trattamento liftante e nutriente in grado di distendere le rughe della pelle del viso,collo e décolleté per una pelle subito più giovane e radiosa.Anti-age facial treatment (1h)A lifting and nourishing treatment that smooths wrinkles on the face, neck anddécolleté, leaving skin looking instantly younger and brighter.

13

Speciali viso - Special faceTrattamento rigenerante/ossigenante (1h) €108,00Trattamento energizzante per donare nuova vitalità alla pelle del viso, donando luminosità e freschezza.Refreshing/Oxygenating Treatment (1h)An energising treatment that revitalises the face, leaving it fresh and bright.

Speciali viso intensivi con tecnologieIntensive facial treatments with technologiesPulizia viso con micro dermoabrasione con Skinlight (90’) €215,00Cleansing facial with Skinlight’s microdermabrasion session (90’)

Trattamento viso con radiofrequenza tripolare (90’) €175,00Face treatment with tripolar radiofrequency (90’)

SPECIALI VISO

- Special facew

elln

es

s &

sp

a

14w

ell

ne

ss

& s

pa

TEC

NO

LOG

IE -

Tech

nolo

gies

Tecnologie - TechnologiesTripollar: Trattamento non invasivo ed indolore, con risultati visibili ed immediati per svariati problemi estetici: rassodamento della pelle rilassata derivante da gravidanza o liposuzione, ridefinizione e rimodellamento delle aree del viso e del corpo, levigazione delle rughe e dei segni sottili. Ideale per le donne di ogni età e con qualsiasi tipo di pelle, che desiderano contrastare i segni di invecchiamento e avere una pelle decisamente più levigata e distesa.Tripollar: Non invasive and painful treatment, with visible and immediate results for several aesthetic problems: firmness and tone of the skin connected to pregnancy and liposuction,redefinition of body and face, wrinkles and fine lines smoothing. TriPollar technologydelivers focused and optimal radio-frequency energy to the skin surface and to subcutaneous fat layers. Controlled energy is delivered via three or more electrodes and limited to the treatment area. For improved results it is recommended to undergo a series of treatments. Ideal for woman of all ages and for every kind of skin.

Trattamento localizzato corpo 20’(addome, fianchi, glutei / gambe, glutei, fianchi) €55,00Trattamento localizzato corpo 45’(addome, fianchi, glutei / gambe, glutei, fianchi) €105,00Trattamento total body 60’ €145,00Pacchetto 10 sedute bimestrale trattamento localizzato corpo 20’ €420,00Pacchetto 10 sedute bimestrale trattamento localizzato corpo 45’ €780,00Pacchetto 10 sedute bimestrale total body 60’ €1080,00Massaggio funzionale 30’ abbinatoA lifting and nourishing treatment that smooths wrinkles on the face, neck and décolleté, leaving skin looking instantly younger and brighter. €42,00Massaggio funzionale 30’ con prodotti specifici abbinato €78,00

Focused body treatment 20’(belly, hips, glutes / legs, glutes, hips) €55,00Focused body treatment 45’(belly, hips, glutes / legs, glutes, hips) €105,00Total body treatment 60’ €145,00Bimonthly Package of 10 sessions (focused body treatment 20’) €420,00Bimonthly Package 10 sessions ale (focused body treatment 45’) €780,00Bimonthly Package 10 sessions (total body treatment 60’) €1080,00Functional Massage 30’ after Tripollar session €42,00Functional Massage 30’ with specific products after Tripollar session €78,00

15TEC

NO

LOG

IE - Technologies

Tecnologie - TechnologiesSkinlight: apparecchiatura multifunzionale che unisce le tecniche multiple, quale la dermoabrasione, fotoporazione, elettroporazione, fototerapia e crioterapia in un’unica stazione di lavoro. Questa apparecchiatura versatile consente di: esfoliare e levigare l’epidermide eliminando le cellule morte e le impurità che rendono la carnagione spenta; favorisce il rinnovamento cellulare; aiuta a minimizzare e correggere i difetti della pigmentazione uniformando la carnagione agisce su tutte le pelli secche e denutrite donando idratazione ed elasticità; stimola le pelli mature apportando sostanza, tonicità e compattezza.Skinlight: Is a multifunctional cosmetic device that combines different classical techniques in order to achieve an effective treatment against the signs of aging: a diamond dermabrasion; Facial drainage; Photoelektroporation and phototherapy; Cryotherapy. Skinlight is a unit that combines variety of techniques for all types of facial reatments such as hydration of the skin, sagging skin, wrinkles, blemishes, etc.

Seduta completa 2h €335,00Seduta correttiva segni d’espressione 1h €215,00Seduta correttiva pigmentazione 1h €215,00Seduta ossigenante e rimpolpante 1h €215,00

Complete session 2h €335,00Corrective session for wrinkles 1h €215,00Corrective session for pigmentation 1h €215,00Oxygenating and replumping session 1h €215,00

Proellixe: pedana a vibrazione basculante per la stimolazione muscolare in grado di agire sul 100% delle masse. Grazie all’azione vibrante consente di lavorare sulla tonificazione, drenaggio linfatico, inestetismi della cellulite, snellimento, modellamento, definizione muscolare, relax e benessere.Proellixe: is a pivoting platform for muscle stimulation, with a 100% mass action. Thanks to its vibrating action can do focused treatments for: tonification, lymphatic drainage, cellulite, sliming, modeling, muscle definition, relax and wellness.

Singola seduta da 10 minuti: €18,00Abbonamento mensile: €180,00

Single session of 10’: €18,00Monthly Subscription: €180,00

we

llne

ss

& s

pa

4w

ell

ne

ss

& s

pa

TEC

NO

LOG

IE -

Tech

nolo

gies

Tecnologie - TechnologiesSpa-Jet: In un guscio di due metri, SPA-Jet associa i benefici dell’acqua in tutte le sue forme, come il vapore, la doccia a effusione, gli idrogetti, la nebulizzazione e la doccia scozzese, alle sensazioni rilassanti e stimolanti dell’aromaterapia, della cromoterapia e della musicoterapia e ad una tecnica dai risultati spettacolari: l’HIDROFUSION (associazione del vapore Hammam agli infrarossi lunghi). Spa- Jet: In a 2 meter shell, SPA-Jet combines all the benefits of water (steam, effusion shower, idrojet, nebulization and Scottish shower) to the relaxing and stimulating sensations of aromatherapy, chromotherapy and musictherapy and also to a spectacular technique: HIDROFUSION (combination of Hammam steam and long infrared rays)

Singola seduta da 30’: €78,00Fango + Spa-jet (1h): €108,00Peeling + Spa- Jet (1h): €108,00Peeling + Fango + Spa - Jet (1h30’) : €160,00Peeling + Fango + Spa- Jet + Massaggio 50’ (2h20’): €245,00

Single session of 30’: €78,00Mud + Spa- Jet (1h): €108,00Peeling + Spa-Jet (1h): €108,00Peeling + Mud + Spa-Jet (1h30’) : €160,00Peeling + Mud + Spa-Jet + Massage 50’ (2h20’) : €245,00

17D

IMAG

RIMEN

TO - Rem

ise en forme

Dimagrimento e remise en formeWeight loss and remise en forme

TRATTAMENTI CORPO - BODY TREATMENTS

Impacco idratazione profonda (50’)Deep Moisturizing Wrap (50’) €105,00Consigliato per tutti i tipi di pelle. La protegge, le dona nutrimento, attenua e previene le smagliature e contrasta con efficacia il cedimento dei tessuti, grazie all’azione dei principi attivi elasticizzanti e tonificanti con proteine della soia e burro di Karitè.Recommended for every kind of skin. It gives to the skin protection, nutrition, it prevents stretch marks and it works on the elasticity skin.Elasticizing and toning active ingredients with soy proteins and Karitè butter.

Massaggio esfoliante (30’ o 50’)Exfoliating massage (30’ or 50’) €78,00 / 108,00Un trattamento corpo molto levigante e stimolante per la pelleA body treatment particularly smoothing and stimulating

Trattamento Relax (100’) €215,00Lussuoso trattamento corpo che combina texture carezzevoli ed esclusivi principi attivi a base di cellule staminali vegetali per l’incomparabile sensazione di sentirsi nuovi. Peeling corpo, doccia o vasca idromassaggio (secondo disponibilità) e massaggio con crema corpo ad azione nutriente e fragranza calmante a base di menta e lavanda. Gli antiossidanti proteggono la pelle dall’invecchiamento precocecausato dall’ambiente. Per una pelle lenita, morbida e vellutata.Luxurious body treatment that combines feel-good fragrances with silky texturesand exclusive active substances obtained from plant-based stem cells. For theincomparable feeling of regaining our inner harmony.Body peeling, shower or mini-jacuzzi (according our availabilities) and body massage with lavender and mint body cream. Anti-oxidants protect the skin against premature, environmentally induced skin aging. Leaves skin looking calmer and lends it a soft, supple and well hydrated appearance.

we

llne

ss

& s

pa

18w

ell

ne

ss

& s

pa

DIM

AGRI

MEN

TO -

Rem

ise

en fo

rme

Trattamento Balance (100’) €215,00Peeling corpo olio/zucchero con fragranza calda e legnosa. Gli oli di macadamia,mandorle e argan rendono la pelle morbida e vellutata già durante la doccia o bagnoin vasca idromassaggio. I grani esfolianti a base di zucchero rimuovono le cellulemorte ed affinano la cute. Massaggio con crema riequilibrante che dona immediatosollievo.Sugar and oil peel with a warm, woody fragrance. Almond oil, argan oil andmacadamia nut oil treat the skin during shower or mini-jacuzzi (according ouravailabilities), leaving it soft and supple. Sugar grains act as an exfoliant, removingdead skin cells and refining the appearance of the skin. Body massage with abalancing cream that provides instant relief.

Trattamento Slim (100’) €215,00Trattamento corpo con peeling e crema corpo alle vitamine A, C ed E chepermettono il trattamento superficiale della cellulite e lo stoccaggio degli accumuliadiposi. Inoltre un complesso vegetale di principi attivi in grado di affinare lasilhouette favorisce la tonicità dei tessuti. Per una pelle più resistente, morbida evellutata.Body treatment with A, C and E Vitamins that works on cellulite and fat deposits,reshaping the figure and toning the skin. In addition, a plant-based, figure-refiningactive complex promote elasticity. It improves the skin’s resistance and leaves skinlooking smoother and more supple.

FANGO CON AVVOLGIMENTO E CREMA SPECIFICA MUD WITH WRAP AND SPECIFIC CREAM Singolo trattamento 75’ Single treatment 75’ €105,00 Pacchetto trimestrale 10 trattamenti 75’ Quarterly Package of 10 treatments €780,00

19D

IMAG

RIMEN

TO - Rem

ise en forme

PERCORSO GAMBE LEGGERE - LIGHT LEGSBendaggio, percorso vasca idromassaggio o camminamento kneipp, massaggio da 30’ funzionale (75’ tot)Freshening wrap, swimming pool with hydromassage or kneipp walking, 30’ functional massage (75’ tot) €90,00

Pacchetto trimestrale 10 trattamenti 75’ cadaunoQuarterly Package of 10 treatments 75’ each €660,00

VACUGYMVacu Gym 2 in 1, combina la tecnologia vacuum e quella infrarosso per la risoluzione delle problematiche legate all’ accumulo di grasso. Questa combinazione unica di Vacuum + Infrarosso = Vacu Gym 2 in 1, riesce ad attivare la circolazione sanguigna e il metabolismo, per eliminare la cellulite e il ristagno dei liquidi in eccesso durante l’attività fisica.

I risultati migliori:1) Eliminazione della cellulite e della pelle “a buccia d’arancia”2) Perdita costante di grasso localizzato durante l’attività fisica3) Miglioramento delle proporzioni corporee4) Trattamento delle vene varicose5) Eliminazione della ”sindrome dei piedi freddi”6) Miglioramento dell’elasticità e della tonicità della pelle7) Miglioramento della circolazione sanguigna e del sistema linfatico8) Perdita graduale dei chili in eccesso9) Miglioramento dello stato psicofisico

E’ stato scientificamente provato che durante il trattamento avviene il rilascio di endorfine: gli “ormoni della felicità”

Seduta singola infrarosso 25’ €42,00Seduta singola vacum 25’ €42,00Seduta singola combinata 30’ €60,00Pacchetto 10 sedute mensile a scelta tra infrarosso e vacum €285,00Pacchetto 10 sedute mensile combinato €330,00Pacchetto 20 sedute trimestrale a scelta tra infrarosso e vacum €480,00Pacchetto 20 sedute trimestrale a scelta tra infrarosso e vacum + SPA 90’ €599,00Pacchetto 20 sedute trimestrale combinato €540,00Pacchetto 20 sedute trimestrale combinato + ingresso SPA 90’ €660,00

we

llne

ss

& s

pa

20w

ell

ne

ss

& s

pa

DIM

AGRI

MEN

TO -

Rem

ise

en fo

rme

VACUGYM Vacu Gym 2 in 1, combines the vacuum and infrared technology for the resolution of problems connected to fat deposits. This unique combination helps to get the circulation going again, to activate the metabolism, to eliminate cellulite and water retention.Best results:1) Elimination of cellulite and oatmeal skin2) Loss of weight and localised fat deposits3) Varicose veins treatment4) Elimination of syndrome of cold feet5) Improvement of the skin tone6) Improvement of lymphatic system and blood circulation 7) Gradual loss of weight8) Improvement of the psychophysical stateSingle infrared session 25’ €42,00Single vacum session 25’ €42,00Single combined session 30’ €60,00Monthly Package of 10 sessions (infrared and vacum) €285,00Monthly Package of 10 sessions (combined sessions) €330,00Quarterly Package of 20 sessions (infrared and vacum) €480,00Quarterly Package of 20 sessions (infrared and vacum) + 90’ Spa Entry €599,00Quarterly Package of 20 sessions (combined sessions) €540,00Quarterly Package of 20 sessions (combined sessions) + 90’ Spa entry €660,00

Area fitness - Fitness area1h allenamento con personal trainer singolo ingressoSingle Work out of 1h with personal trainer €55,001h allenamento con personal trainer abbonamento 10 ingressi mensileMonthly Subscription of 10 sessions with personal trainer €420,001h allenamento con personal trainer abbonamento 20 ingressi trimestrale Quarterly Subscription of 20 sessions with personal trainer €720,00

3

we

lln

es

s &

sp

a

THERM

ARIUM

ThermariumPERCORSO THERMARIUM & MASSAGGIO FUNZIONALE THERMARIUM ENTRANCE & FUNCTIONAL MASSAGE

Percorso Thermarium (Sauna, Bagno Turco, vasca idromassaggio con acqua di mare) €115,00+ 1 massaggio 50’ funzionale (anticellulite, drenante, rassodante) con prodotti specificiThermarium Area (Sauna, Steam Room, Swimming pool with sea water) + 50’functional massage (anticellulite, draining, shaping) with specific products Pacchetto da 10 trimestrale - Packages of 10 Spa entrance + 10 massages of 50’ €915,00

ThermariumIngresso da 90’ - 90’ Spa entrance €35,00Ingresso da 120’ - 120’ Spa entrance €50,00Ingresso da 150’ - 150’ Spa entrance €55,00Prepagata da 15 ingressi da 90’ cadauno €480,00 Prepaid of 15 entrances 90’ each

22w

ell

ne

ss

& s

pa

TRAT

TAM

ENTI

FLA

SH -

Body

flas

h tre

atm

ents

Trattamenti flash viso/ corpoFacial / Body flash treatmentsTrattamento contorno occhi 20’ €55,00Trattamento innovativo antiaging, drenante e lenitivo. Adatto per gonfiori, occhistanchi e segni d’invecchiamento.Eye contour treatment 20’An innovative anti-aging, draining and soothing treatment that is recommended for puffy eyes, tired eyes and signs of aging

Antistress viso 20’ €55,00Trattamento rilassante con manovre che coccolano dolcemente lasciando il visodisteso e luminoso.Anti-stress face treatment 20’ A relaxing treatment carried out using harmonic and fluid movements that gently pamper you, leaving the face relaxed and bright.

Massaggio Energy 20’ €55,00Movimenti e ritmi sostenuti in un massaggio energizzante con fragranzapersonalizzata.Energizing massage 20’ Envigorating movements and rhythm for an energizing massage with tailored fragrance.

Massaggio multifunzionale 20’ €55,00Massaggio localizzato al viso, collo e testa ad effetto drenante, stimola lacircolazione mentre rilassa, attenuando i segni del tempo.Multifunctional massage 20’Localized massage on the face, neck and head with a draining effect, it stimulates circulations while relaxing and reduces the signs of ageing.

23TEM

PO RELAX - Relax tim

e

Regala benessere ...

we

llne

ss

& s

pa

Regala i nostri coupon per un relax totale in un ambiente elegante e raffinato e/o trattamenti estetici e di remise en forme.Give our gift vouchers for total relaxation in an elegant and refined environment and /or beauty treatments and remise en forme packages.

Spa Boutique Una selezione di prodotti viso, corpo e capelli in vendita in Spa per ritrovare anche a casa il benessere dei nostri trattamenti. A selection of face, body and Hair products on sale at the Spa to feel the Wellness of our Spa treatments black home.

Spa GourmetPiatti a regime calorico controllato per un perfetto equilibrio tra gusto e benessere al fine di completare il vostro percorso nell’angolo lounge della nostra Spa o al Ristorante Regina. Controlled diet menu for a perfect balance between taste and Wellness, with the purpose to complete your Wellness parth in our Spa lounge or at the Regina restaurant.

24

Tempo relax 2h:

Percorso Thermarium e Massaggio 50’ a scelta tra quelli proposti €115,00nel nostro Menu (non sezione MASSAGGI SPECIALI) Thermarium entrance and 50’ Massage at your choicefrom the selection of our Menu (not SPECIAL MASSAGES)

Tempo relax 4h: €460,00

Massaggio di benvenuto al viso - Welcome facial massagePeeling corpo a scelta con avvolgimento rimineralizzante alle algheSelection from a wide choice of body peeling with a seaweedremineralizing wrapFiala riducente/rassodante - Toning/reducing ampouleMaschera anticellulite autoriscaldante - Anticellulite MaskMassaggio stimolante- Stimulating massageLight Lunch (bevande escluse) - Light Lunch (drink excluded)

Tempo relax 6h: €585,00

Massaggio di benvenuto al viso e al corpoWelcome facial and body massageTrattamento viso personalizzato - Tailored facial treatment Peeling a scelta - Selection from a wide choice of peelingPausa Relax con Light Lunch (bevande escluse) Relax Break with Light Lunch (drink excluded)Percorso Thermarium - Thermarium entrance

TEM

PO R

ELAX

- Re

lax

time

30w

ell

ne

ss

& s

pa

Informazioni utili - Useful info

Appuntamenti - AppointmentsPer prenotare un appuntamento per il vostro trattamento, potrete contattare il personale prenotazioni Spa che saprà guidarvi nella scelta giusta. Per ottenere il servizio preferito nell’orario gradito è consigliabile prenotare in anticipo. Potrà essere richiesta carta di credito a garanzia della prenotazione per la conferma dell’appuntamento. In caso di ritardo all’arrivo, la durata del trattamento risulterà ridotta.To schedule an appointment for your treatment, please contact our Spa reservations team who will be able to guide you to the right choice. To ensure your preferred time and service is available we recommend to book in advance. Our Spa reception could ask you a credit card as a guarantee for the appointment’s confirmation. Please be advised that late arrivals will result in a reduction of treatment time.Bambini - Children’s policy E’ consentito l’ingresso ai minori che abbiano compiuto i 16 anni con sottoscrizione di liberatoria di un genitore e ai minori di 16 anni (ma non al di sotto dei 12) in presenza di un genitore.Access to Spa is restricted to over 16’s with a parent’s release and to under 16’s (butnot under 12’s ) with the presence of a parent.Politica di cancellazione - Cancellation policyCancellazione gratuita fino a 2 giorni prima dell’appuntamento. Addebito del 100% del totale dei trattamenti prenotati per cancellazioni effettuate il giorno precedente l’appuntamento. Addebito del 100% del totale dei trattamenti prenotati per cancellazioni effettuate il giorno stesso dell’appuntamento.Free cancellation until 2 days before the appointment. Charge of the 100% of the cost of the treatment for cancellation the day before the appointment. Charge of the 100% of the cost of the treatment for cancellation in the day of the treatment.Galateo - Spa EtiquetteL’ambiente della Spa privilegia il relax e la tranquillità, nel rispetto del diritto degli ospiti alla privacy e alla serenità. Per questo è vietato usare cellulari, fotocamere o fumare. E’ necessario l’utilizzo di costume da bagno o intimo in cotone. Negli spostamenti all’interno degli ambienti si prega di indossare accappatoio e ciabattine in gomma. Per un corretto utilizzo di sauna e bagno turco è necessario che le porte siano ben chiuse. Si prega di non occupare i lettini relax con teli o accappatoi.Our Spa environment is one of relaxation and tranquillity. Please respect all Spa guests’ right to privacy and serenity. In light of this, mobile phone, camera and smoke free zone. It’s necessary to wear swimsuit or cotton underwear, robe and slippers. For a correct use of Sauna and Steam Room please close doors. Please don’t occupy loungers with towels and bathrobes. Salute- Health conditionsVi preghiamo di segnalarci eventuali problemi di salute o allergia che potrebbero avere ripercussioni sul trattamento scelto al momento della prenotazione presso la Spa.Kindly advice us of any health conditions, allergies that could affect your choice of treatment when making your spa reservation.Gravidanza- PregnancyLa Spa offre trattamenti appositi per il periodo della gravidanza o dell’allattamento. Vi preghiamo di rivolgervi al personale della Spa per consigli sui trattamenti più adatti durante quest’importante periodo.We have specially designed treatments for expectant women or nursing mothers. Please allow our Spa team to guide you in selecting which treatments are most suitable during this special time.Proseguimento a casa - Home carePer continuare l’esperienza Spa anche a casa, vi ricordiamo che molti prodotti utilizzati nei nostri trattamenti sono disponibili per l’acquisto presso il nostro centro.To continue your Spa experience at home, most products used in our treatments are available for sale in our Spa.Oggetti smarriti - Lost propertyLa nostra Spa declina ogni responsabilità in caso di perdita di qualsiasi oggetto inclusi preziosi.Our Spa accepts no responsability for loss of objects, valuables and jewellery at any time on the Spa premises.

INFO

for

Terrazza della Repubblica, 7Presso stabilimento balneare Teresita

0584.1660904 - 344.2757004

Piazza Puccini, 1 - ViareggioPresso Grand Hotel Principe di Piemonte

0584.401902 - 344.2757004

Lucca Centro StoricoVia del Battistero, 33

0583.1523407 suite62@libero.it

Via Orzali, 39 - Lucca0583.1808618

suite62@libero.it

for