11
TECHNICAL ADVANCE Why green ¯uorescent fusion proteins have not been observed in the vacuoles of higher plants Kentaro Tamura 1 , Tomoo Shimada 1 , Eiichiro Ono 2 , Yoshikazu Tanaka 2 , Akira Nagatani 1 , Sho-ich Higashi 3 , Masakatsu Watanabe 3,4 , Mikio Nishimura 3,4 and Ikuko Hara-Nishimura 1, 1 Department of Botany, Graduate School of Science, Kyoto University, Sakyo-ku, Kyoto 606-8502, Japan, 2 Institute for Advanced Technology, Suntory Ltd, Osaka 618-8503, Japan, 3 National Institute for Basic Biology, Okazaki 444-8585, Japan, and 4 School of Advanced Sciences, The Graduate University for Advanced Studies, Hayama 240-0193, Japan Received 20 March 2003; revised 18 May 2003; accepted 28 May 2003. For correspondence (fax 81 75 753 4142; e-mail [email protected]). Summary Green ¯uorescent protein (GFP) makes it possible for organelles and protein transport pathways to be visualized in living cells. However, GFP ¯uorescence has not yet been observed in the vacuoles of any organs of higher plants. We found that the ¯uorescence of a vacuole-targeted GFP was stably observed in the vacuoles of transgenic Arabidopsis plants under dark conditions, and that the ¯uorescence rapidly disappeared under light conditions. The vacuolar GFP was rapidly degraded within 1 h in the light, espe- cially blue light. An inhibitor of vacuolar type H -ATPase, concanamycin A, and an inhibitor of papain-type cysteine proteinase, E-64d, abolished both the light-dependent disappearance of GFP ¯uorescence and GFP degradation in the vacuoles. An in vitro assay showed that bacterially expressed GFP was degraded by extracts of Arabidopsis cultured-cell protoplasts at an acidic pH in the light. These results suggest that blue light induced a conformational change in GFP, and the resulting GFP in the vacuole was easily degraded by vacuolar papain-type cysteine proteinase(s) under the acidic pH. The light-dependent degradation accounts for the failure to observe GFP ¯uorescence in the vacuoles of plant organs. Our results show that stable GFP-¯uoresced vacuoles are achieved by transferring the plants from the light into the dark before inspec- tion with a ¯uorescent microscope. This might eliminate a large hurdle in studies of the vacuolar-targeting machinery and the organ- and stage-speci®c differentiation of endomembrane systems in plants. Keywords: vacuole, green ¯uorescent protein, Arabidopsis, light, degradation. Introduction Green ¯uorescent protein (GFP) from luminescent jelly®sh Aequorea victoria has been widely used as a reporter in the determination of gene expression and protein localiza- tion in living cells and in real time (Chal®e et al., 1994; Lippincott-Schwartz et al., 2001; Tsien, 1998). This app- roach has been highly successful in animal and yeast cells (Cubitt et al., 1995). In higher plants, also, GFP should be a tool to investigate the retention or sorting signals of pro- teins delivered through the secretory pathway. Modi®ed GFPs have been reported to be localized in various plant endomembranes: endoplasmic reticulum (Hayashi et al., 2001; Matsushima et al., 2002; Saito et al., 1999); Golgi complex (Nebenfuhr et al., 1999; Saint-Jore et al., 2002); plasma membrane (Brandizzi et al., 2002); and vacuolar membrane (Saito et al., 2002; Uemura et al., 2002) in plant organs. On the contrary, GFP ¯uorescence has not been observed in the acidic vacuoles of organs of higher plants, in spite of extensive studies of GFP ¯uorescence in vacuoles of protoplasts (Jin et al., 2001; Sansebastiano et al., 1998, 2001; Takeuchi et al., 2000) or cultured cells (Mitsuhashi et al., 2000). This raises a question of whether the failure to detect GFP ¯uorescence in vacuoles is caused by degrada- tion and/or protonation of GFP under the acidic conditions that are found in vacuoles of higher plants. The Plant Journal (2003) 35, 545±555 ß 2003 Blackwell Publishing Ltd 545 doi: 10.1046/j.1365-313X.2003.01822.x

Why green fluorescent fusion proteins have not been observed in the vacuoles of higher plants

Embed Size (px)

Citation preview

��������� �����

��� ����� ������� ���� �� ���� ���� � ����������� �� �� ������ � ������ ���� �

��� �� ������� �� ��������� ������� ���� ���� �! ���� ��� " ��� #��� ����� ��$��� %������&�

'��� � � �� �����&�(� '� � #�������&�( ��� ) %���$#�������������������� � ��� � �������� ���� � ������� � � �������� � ��� ���� � � ����� �!� "����!#������� �� $������ %����& � ���� '��� (���� ����� �)� "����)*����� #������� �� ����� ���& � (��+��� ,,,�� � � "���� ��,���� � $������ �������� %�� �������� �������� �� $������ �������� -� ��� !,����.)� "���

�� ����� �� ��� � ����� ������� �� ��� ����� � ����� �� ��� ������ !� !�����!"��" � #$�% ��� &' &'� (�(�� �)*��+ ��"����,-��.!��/�!�!)0�� �1�2�

������

*���� ������� �� ��� +*,-. �� �� � ������� �� ��������� ��� �� ��� ������ �� �/��� ��

������!�� �� ������ �����0 %/����� *,- ��������� ��� � �� ���� ������� �� �� ������ � ���

����� � ������ ���� �0 �� ��� �� �� ��������� � � �����$ ���� �� *,- /�� � ���� �������

�� �� ������ � ��������� ��������� ���� � ���� ��� ���� ���� ��� �� �� ��������� �������

����������� ���� ���� ���� ���0 ��� ������ *,- /�� ������� �������� /� ��� � � �� �� ���� � ����$

������ ��� ���� 0 "� ������ � � ������ ��� %�$"�-���� ����������� "� ��� �� ������ � � ������$ ���

��� ���� �� ������� �$1(�� �������� � � �� ���� $�������� ������������� � *,- ��������� ��� *,-

������� �� �� �� ������0 "� � ����� ����� ��/�� �� ��� ������� �2������� *,- /�� �������� ��

�2 ��� � � ��������� �� ���$���� �� ���� � � �� ������ �% �� �� ���� 0 ����� ���� � ����� �� ���

���� ������ � ������ ���� ������ �� *,-� ��� �� ���� ��� *,- �� �� ����� /�� ������ �������� ��

������ ������$ ��� ��� ���� �� ������+�. ���� �� ������ �%0 ��� ���� $�������� ������� �� ���� �

�� �� ������ ������ *,- ��������� �� �� ������ � ���� �����0 �� ���� � ��/ �� � ����

*,-$������� ������ ��� �������� �� ����������� �� ���� � ��� �� ���� �� �� ��� ����� ������$

�� /� � � ������� ��������0 ���� ���� ������� � � ����� ����� �� � ���� � �� ������$ ���� ���

��������� ��� �� ����$ ��� � ���$�����3� �������� �� �� � ����������� ��� ��� �� ���� �0

���/���4 ������ ����� ������� �� ���� ���������� ���� � ������� ��0

)� ��� ��

3���" 40!��� �"� ��!���" #3 52 $�!* +0*�"�� �"� 1�++�6��

$�/���� ������� ��� .��" 7���+� 0��� �� � ���!���� �" ���

�����*�"���!" !$ -�"� �%������!" �"� ��!���" +! �+�8�)

��!" �" +���"- �++� �"� �" ���+ ��*� #���+6� �� ���9 �::(�

�����" !��); �7���8 �� ���9 ����� ����"9 �::�2� ���� ���)

�!� � ��� .��" ��-�+� �0 ���$0+ �" �"�*�+ �"� ����� �++�

#�0.��� �� ���9 �::'2� �" ��-��� �+�"��9 �+�!9 3 5 ��!0+� .� �

�!!+ �! �"�����-��� ��� ����"��!" !� �!���"- ��-"�+� !$ ��!)

���"� ��+������ ���!0-� ��� �� ���!�� ����7��� �!��6��

3 5� ���� .��" ���!���� �! .� +! �+�8�� �" ����!0� �+�"�

�"�!*�*.��"��< �"�!�+��*� ���� 0+0* #������� �� ���9

����� ����0���*� �� ���9 ����� ;���! �� ���9 �:::2� 3!+-�

!*�+�% #��.�"$0�� �� ���9 �:::� ;��"�)=!�� �� ���9 ����2�

�+��*� *�*.��"� #>��"��88� �� ���9 ����2� �"� �� 0!+��

*�*.��"� #;���! �� ���9 ����� ?�*0�� �� ���9 ����2 �" �+�"�

!�-�"�� @" ��� !"�����9 3 5 40!��� �" � ��� "!� .��"

!.������ �" ��� � ��� �� 0!+�� !$ !�-�"� !$ ��-��� �+�"��9

�" ����� !$ �%��"���� ��0���� !$ 3 5 40!��� �" � �" �� 0!+��

!$ ��!�!�+���� #=�" �� ���9 ����� ;�"��.�����"! �� ���9 �::�9

����� ��/�0 �� �� ���9 ����2 !� 0+�0��� �++� #����0�����

�� ���9 ����2� ���� ������ � A0����!" !$ 7������ ��� $��+0�� �!

���� � 3 5 40!��� �" � �" �� 0!+�� �� �0��� .� ��-����)

��!" �"�B!� ��!�!"���!" !$ 3 5 0"��� ��� � ��� !"����!"�

���� ��� $!0"� �" �� 0!+�� !$ ��-��� �+�"���

%�� 0��� "���� #����2 &59 '('C'''

� ���� >+� /7�++ 50.+����"- ��� '('

�!�< �����(DB1���D')���E������������%

� 0!+�� ��� ��� +��-��� !�-�"�++�� �" �+�"� �++� �"� ���

���"�$!�*�� *!���!+!-� �++� !� $0" ��!"�++� �0��"- ����+)

!�*�"� #>���/� �"� =!"��9 ����� �����9 �:::2� �" ��-���)

���� !�-�"�9 $!� �%�*�+�9 �� 0!+�� !"���" ����!0� +���

�"8�*�� �"� $0" ��!" �� +��� !�-�"�++��9 �� �! �����

�� 0!+�� �"� �"�*�+ +��!�!*��� � 0!+�� *��"���" �"

� ��� !"����!" ���� �� -�"������ .� ��� � ��!" !$ �� 0!+��

��)��5��� �"� ��)���!��!�������� 0��"- ��� �"��-�

������� $�!* ����!+���� !$ ����� �0.������� #��5 �"� ���!)

��!������9 ����� ����+�2 #������*�9 ����� ;8� �� ���9 �:::2�

�" ���� �++�9 ��� �� 0!+�� !"���" ������� ��!���"� �"�

�!+0.+� ��.!�������� �"� $0" ��!" �� ��!��-� !�-�"�++���

;0 �*!���!+!-� �++� !� $0" ��!"�++� ��$$���"� �� 0!+�� ���

/"!7" �! !)�%��� �" ��� ��*� �++� !$ *��0��"- ��� !��)

+��!"� #�!� �� ���9 �::'29 .��+�� �!!�� #5���� �� ���9 �::D29

�"� .��+�� �+�0�!"� �++� #;7�"�!" �� ���9 �::�2� � 0!+��

��!���"� ��� ��"�����8�� !" ��� �!0-� �"�!�+��*� ���� 0)

+0* �"� ��� �!���� �"� ��+������ �! ��� ����� ���� �� 0!+��

�" ����� �++�� �����$!��9 ��$$���"� *� ��"��*� *�-�� .�

�"�!+��� �" ���-���"- ��!���"� �! ��� ��$$���"� �� 0!+���

���-���"- !$ �� 0!+�� ��!���"� ��A0���� � �!������ ���-���"-

��-"�+ �" ����� �!+���������� � "0*.�� !$ ��-"�+� *������"-

��� �� 0!+�� ���"��!�� !$ �!+0.+� ��!���"� ���� .��" ���)

� ����8�� �" ��-��� �+�"�� #��0��0� �"� �!-���9 �::��

���+� �"� ���/��+9 �:::2� ��� ��-"�+� ��� ��������� �"�!

����� +�����< �)���*�"�+ ��!�������� #��55�29 �"���"�+

��������9 �"� �)���*�"�+ ��!�������� #��55�2� �"�+����

!$ ����� ���-���"- ��-"�+� �� ��� *!+� 0+�� +���+ �� ����"���+

�! �+0 ����� ��� !*�+�% �� 0!+��)���-���"- *� ��"��� �"

����!0� �+�"� !�-�"��

�$ ���.+� 3 5 40!��� �" � !0+� .� � ������ �" � ���

�� 0!+��9 �� !0+� .� � �!7��$0+ �!!+ $!� ��0���"- ���

�� 0!+��)���-���"- *� ��"��� �"� �! �"�����-��� !�-�")

�"� ���-�)��� �6 ��$$���"�����!" !$ �"�!*�*.��"� ���)

��*� �" �+�"��� �! 0"������"� ��� .�����!� !$ 3 5 �"

�� 0!+��9 7� �%������� � 3 5 $0��!" ��!���" 7��� � �� 0!)

+��)���-���"- ��-"�+ �" ���"�-�"� �+�"�� �"� 0+�0��� �++� !$

$��1������� F� $!0"� ���� +�-�� �0��� ��� ����� �����)

�����" � !$ 3 5 40!��� �" � �" ��� �� 0!+�� �"� ��� �����

��-������!" !$ 3 5 .� ��� ��!���"��� � ������ ���� �� �����"�

�" �� 0!+��� F� �0 ����� �" ���.�+�8�"- 3 5 40!��� �" �

7����" � ��� �� 0!+�� �" � ������� !$ !�-�"� !$ $��1������

�+�"���

6��� �

2������ �30 ���������� ����������� ���� ��� ��&��

�����

3 5 40!��� �" � ��� "!� .��" !.������ �" ��� � ��� �"�

+��� �� 0!+�� �" ��-��� �+�"��� �! 0"���+ ��� � �����

.�����!� !$ 3 5 �" �� 0!+�� !$ $��1������9 7� -�"������

���"�-�"� $��1������ �+�"�� ���� ���.+� �%������� �

�� 0!+�)���-���� 3 59 ;5)3 5)�;�9 !*�!��� !$ � ��-"�+

������� �"� 3 5 $!++!7�� .� � �� 0!+��)���-���"- ��-"�+

#��� �)���*�"�+ ��)�*�"!)� �� ��A0�" �2 !$ �0*�/�" �;

�+.0*�" #����0����� �� ���9 ����� ��� �-0�� ��2� 3 5 40!��)

� �" � 7�� "!� !.������ �" ��� �� 0!+�� !$ ��� ���"�-�"�

�+�"�� ���� 7��� -�!7" 0"��� ��� !"��"0!0� +�-�� !"��)

��!"� �!7����9 7� $!0"� ���� 3 5 40!��� �" � 7�� ���� �)

�.+� �" ��� �� 0!+�� +0*�" !"+� 7��" ��� ���"�-�"� �+�"��

7��� �+� �� �" ��� ���/ $!� � ����9 �� ��!7" �" �-0�� ��

��� �� 0!+�� !$ �!!� �++� # �-0�� ��29 �!!� ����� # �-0�� �.29

�"� -0��� �++� # �-0�� � 2 !$ ���"�-�"� ����+�"-� �%��.)

���� � .��-�� 40!��� �" �9 �+��!0-� ��� �� 0!+�� !$ +��$

������*�+ �++� �%��.���� $��"� 40!��� �" � # �-0�� � 2�

F��" ��� �+�"�� 7��� �+� �� �" ��� +�-�� $!� � ���9 ���

40!��� �" � �" ��� �� 0!+�� !*�+���+� �����������9 .0�

��� 40!��� �" � !" ��� �"�!�+��*� ���� 0+0* �"� ���

�*�++ -��"0+�� ���0 �0��� !$ 3!+-� !*�+�% �"�B!� ���)

�� 0!+�� !*����*�"�� ��� "!� # �-0�� ��C$2�

�! �����*�"� 7������ 3 5 40!��� �" � �" �� 0!+�� !$

��!�!�+���� �+�! ���������� �" ��� +�-��9 7� ���"�$!�*��

$��1������ �0���"��!") 0+�0��� �++� #��&2 7��� �����

��*��� -�"�� �" !��"- ��� 3 5 $0��!" ��!���"� #;5)

3 5)�;�9 ;5)3 5)��559 �"� ;5)��55)3 52 7��� �� �

�� 0!+��)���-���"- ��-"�+ # �-0�� ��2� ��55 7�� �������

,���� �0 ��-��)����"��"� ����������" � !$ 3 5 40!��� �" � �" �� 0!+��!$ ���"�-�"� $��1������ �+�"������"�-�"� $��1������ ����+�"-� �%������"- � �� 0!+�)���-���� 3 59 ;5)3 5)�;� #��� �-0�� ��29 7��� �" 0.���� 0"��� ��� ���/ �"� +�-�� !"����!"�$!� � ���� �"� 7��� �"��� ��� 7��� � !"$! �+ +���� � �""�"- *� �!� !���3 5 40!��� �" � 7�� ���� ��� �" ��� �� 0!+�� +0*�"� �" ��� �!!�� #�29 ����!!� ����� #.2 �"� ��� -0��� �++� !$ ��� !��+��!"� # 2 0"��� ��� ���/ !"����!"� +0!��� �" � 7�� "!� ���� ��� �" ��� �� 0!+�� +0*�"� !$ �"�!$ ����� ����0��9 .0� �� 7�� ���� ��� !" ��� "��7!�/� !$ ��� �"�!�+��*� ���� 0+0* �"� ��� �*�++ -��"0+�� ���0 �0��� 0"��� ��� +�-�� !"����!" #�C$2�>��� � �� �*�

'(D ����� %����� �� �+�

� >+� /7�++ 50.+����"- ���9 %�� 0��� "����9 #����29 &59 '('C'''

$�!* ��� �)���*�"�+ D)�*�"!)� �� ��!������� !$ �!.� !

����"��� � #;�"��.�����"! �� ���9 �::�29 �"� ��55 7��

������� $�!* ��� �)���*�"�+ �(�)�*�"!)� �� ��!�������

!$ �" $��1������ �+�0���" �!*!+!- #��*�� �� ���9 ����2�

�� � ���"�$!�*�� ��!�!�+��� �%��.���� ���!"- 40!��� �" �

�" ��� �� 0!+�� 7��" �+� �� �" ��� ���/9 �� �" .� ���" !"

��� �"�!�+��*� ���� 0+0* �"� ��� �*�++ -��"0+�� ���0 )

�0��� 7����" ��� ��!�!+ # �-0�� �.C�2� �!7����9 !" � ���

��!�!�+���� 7��� ���"�$����� �! ��� +�-�� !"����!"9 ���

40!��� �" � �" ��� �� 0!+�� ����������� 7����" � ���

# �-0�� ��C-2� ��� 40!��� �" � !" ��� "��7!�/ �"� �*�++

-��"0+�� ���0 �0��� ��� "!� ��������� �� �++� ����� ���0+��

�"�� ���� ���� +�-�� �"�0 �� ��� ����������" � !$ ���

�� 0!+�� 3 5 40!��� �" ��

4���� ��&������ � ������� �30 ���� ����� �

��� ��&��

F� �"�����-���� ��� +�-��)�"�0 �� ����������" � !$ 3 5

40!��� �" � �" �� 0!+�� �" -������ �����+� ��� ��!�!�+����

�%������"- ;5)3 5)�;� 7��� �" 0.���� 0"��� ��� ���/

!"����!" $!� � ��� �"� ���" 7��� ���"�$����� �! ��� +�-��

!"����!"� �-0�� �#�9 +!7�� ��"�+2 ��!7� ��� ����� �����)

�����" � !$ ��� 3 5 40!��� �" � �" ��� �� 0!+��� ��� ��+$)

+�$� !$ ��� �� 0!+�� 3 5 40!��� �" � 7�� �+ 0+���� �! .�

����!%�*���+� �: *�" # �-0�� �.9 !��" �� +��2� @" ���

!"�����9 ��� �"��"���� !$ 40!��� �" � �" ��� �� 0!+��

��*��"�� �� � ��-� +���+ 0"��+ D� *�" 0"��� ��� ���/ !")

����!" # �-0�� ��9 0���� ��"�+� �.9 +!��� �� +��2� ���

���0+�� !.���"�� 7��� ��� ���"�-�"� �+�"�� # �-0�� �2 �"�

��� ���"�$!�*�� ��!�!�+���� # �-0��� � �"� �2 ��!7 ���� ���

+�-��)�"�0 �� ����������" � !$ ��� 3 5 40!��� �" � 7��

���� �+� +�*���� �! ��� �� 0!+�� +0*�"�

F�� �!�� ��� 3 5 40!��� �" � �" ��� �� 0!+�� �����)

����G @"� �!���.�+��� �� ���� 3 5 �� ��-����� �" ���

�� 0!+��� �"!���� �!���.�+��� �� ���� 3 5 40!��� �" � ��

,���� �0 ��-��)����"��"� ����������" � !$ 3 5 40!��� �" � �" �� 0!+��!$ ���"�$!�*�� $��1������ �0���"��!") 0+�0��� �++� �%������"- ��� 3 5$0��!" ��!���"� 7��� ����!0� �� 0!+��)���-���"- ��-"�+��#�2 �!"���0 �� !$ ����� *!��6�� 3 5 $0��!" ��!���"� 7��� ����!0� �� 0!+��)���-���"- ��-"�+� $!� �%������!" �" $��1������ �++�� ;59 ��� ��-"�+ �������!$ �0*�/�" �; �+.0*�"� � 0!+��)���-���"- ��-"�+� 0��� 7��� �� $!++!7�<�;�9 ��� �)���*�"�+ ��!������� !$ �0*�/�" �; �+.0*�"� ��559 ��� �)���*)�"�+ ��!������� !$ �!.� ! ����"��� �� ��559 ��� �)���*�"�+ ��!������� !$$��1������ �+�0���" �!*!+!-�#.C-2 5�!�!�+���� �������� $�!* $��1������ 0+�0��� �++� 7��� ���"�)$!�*�� 7��� � ��*��� -�"� $!� �� � *!��6�� 3 5 $0��!" ��!���"� �����!�!�+���� �%������"- ����� 3 5 $0��!" ��!���"� 7��� �" 0.���� 0"��� ������/ #.C�2 !� +�-�� #�C-2 !"����!" $!� � ���� �"� 7��� �"��� ��� 7��� � !"$! �+ +���� � �""�"- *� �!� !�� # �2 !� � ��$$���"���+)�"���$���" �) !"����� *� �!� !�� #��2� 9 �� 0!+���>�� � �� �*�

,���� &0 ��*� !0��� $!� ��� ��-������!" !$ 3 5 $0��!" ��!���" �" �� 0!+��0"��� ��� +�-�� !"����!"�#�2 � ��*�)+���� �"�+���� !$ ��� ����������" � !$ 3 5 40!��� �" � �"�� 0!+�� !$ ��!�!�+���� $�!* $��1������ �0���"��!") 0+�0��� �++� �%����)��"- ;5)3 5)�;�� ��� ��!�!�+���� 7��� �" 0.���� 0"��� ��� ���/ !"����!"$!� � ��� �"� ���" 7��� ���"�$����� �"�! ������ ��� +�-�� !"����!" !� ��� ���/ !"����!"� +0!��� �"� �*�-�� !$ 3 5 �" ��� �� 0!+�� 7��� !.���"�� �� ��)*�" �"�����+�� >�� � �� �*�#.2 ��� +���+� !$ ��� �� 0!+�� 3 5 40!��� �" � ��!7" �" #�2 7��� ��"���!)*���� �++� �����*�"�� 7��� ��!�!�+���� �" 0.���� 0"��� ��� +�-�� #!��" �� +��2 !� ���/ # +!��� �� +��2 !"����!" #�;�9 � D2� ��+����� �"��"���� ����� ��� �"��-� !$ ��� �"����+ ��+0���# 2 ��� ��!���" ��!6+�� !$ 3 5 �" ���"�-�"� $��1������ �+�"�� �%������"-;5)3 5)�;�� ;���")���)+�-��)-�!7" ����+�"-� #+�"� �2 7��� �" 0.����0"��� ��� ���/ !"����!" #2 $!� D � #+�"� �29 �( � #+�"� �29 �"� (� � #+�"�(29 �"� ���" 7��� �" 0.���� 0"��� ��� +�-�� !"����!" #�2 $!� ' *�" #+�"� '29�� *�" #+�"� D29 �� *�" #+�"� &29 �� *�" #+�"� �29 � � #+�"� :29 �"� ( � #+�"� ��2������ ����+�"-� 7��� �0.1� ��� �! ;;C5�3� $!++!7�� .� �**0"!.+!� 7����"��)3 5 �"��.!����� �!+� 0+�� *����� ��� -���" !" ��� ��-�� �" /��

� >+� /7�++ 50.+����"- ���9 %�� 0��� "����9 #����29 &59 '('C'''

���1�� ���������� � �30 � ���� ������� '(&

����"0���� .� ��!�!"���!" !$ ��� 40!�!��!�� !$ ��� 3 5

*!+� 0+�� F� $0����� �"�����-���� ��� ��!���" ��!6+� !$ ���

3 5 $0��!" ��!���" �" ��� ���"�-�"� $��1������ �+�"��

�$��� ���"�$����"- ��� �+�"�� �! ��� +�-�� !"����!"� �� �

�%��� � $�!* ��� ����+�"-� ��������� �� ��� �"�� ���� ����!�

7�� �0.1� ��� �! �" �**0"!.+!� �"�+���� 7��� �"��)3 5

�"��.!���� # �-0�� � 2� � ��)/� ��!���" 7�� � 0*0+����

�" ��� &)���)+�-��)-�!7" ����+�"-� # �-0�� � 9 +�"� �29

7�� � �%��.���� 3 5 40!��� �" � !" ��� "��7!�/ �"� �*�++

-��"0+�� ���0 �0��� .0� "!� �" ��� �� 0!+�� +0*�" #���� "!�

��!7"2� ��� *!+� 0+�� *��� !$ �� /� 7�� !"�����"� 7���

�� �D� � !$ ��� �+ 0+����*��� !$ 3 5)�;�� ��� ����+�"-�

� 0*0+���� �"!���� ��!���" 7��� � *!+� 0+�� *��� !$

�&)/� �0��"- ��� ��*� ���� ����7��� �" ��� ���/ # �-0�� � 9

+�"�� �C(2� ��� ��+0� !$ �&)/� 7�� !"�����"� 7��� ���

*!+� 0+�� *��� !$ ��� 3 5 ����+$9 �0--����"- ���� ��� �)

���*�"�+ ������� #�;�2 7�� ��*!��� $�!* ��� 3 5)�;�

*!+� 0+�� ��� �&)/� 3 5 7�� �����+� ��-����� .� �������)

��!" 7��� +�-�� # �-0�� � 9 +�"�� 'C��2� ��� ���0 ��!" !$ ���

�&)/� 3 5 +���+ �" ��� +�-�� 7�� !"�����"� 7��� ��� +�-��)

�"�0 �� ����������" � !$ ��� 40!��� �" � $!0"� �" ���

�� 0!+�� # �-0�� ��2� @" ��� !���� ��"�9 ��� ��)/� 3 5)

�;� 7�� "!� ��-�����9 .0� �+�-��+� �" ������ �" ��� +���+ .�

���������!" # �-0�� � 9 ��� 0���� .�+!72� ����� ���0+��

�*�+��� ���� ��� ��)/� 3 5)�;� 7�� "!� +! �+�8�� �" ���

�� 0!+��9 �+��!0-� ��� �&)/� 3 5 7�� +! �+�8�� �" ���

�� 0!+���

�! +���$� ��� �0. �++0+�� +! �+�8���!" !$ ��� ��)/� 3 5)

�;� �"� �&)/� 3 59 ��� �!*!-�"��� $�!* ��� ���"�-�"�

$��1������ ����+�"-� 7�� �0.1� ��� �! ��$$���"���+ �"���)

$0-���!"� �-0�� ( ��!7� ���� ��� ��)/� 3 5)�;� 7��

���� ��� ��� �6 �++� �" ��� 5��� $�� ��!" #*� �!�!*�)�� �

$�� ��!"29 7��+� ��� �&)/� 3 5 7�� ���� ��� ��� �6 �++� �"

��� ;��� $�� ��!" #�� 0!+�)�� � $�� ��!"2� ���� ���0+� �"��)

���� ���� ��� �&)/� 3 57�� +! �+�8�� �" ��� �� 0!+��9 �"�

���� ��� ��)/� 3 5)�;� 7�� +! �+�8�� �" ��� �"�!�+��*�

���� 0+0*93!+-� !*�+�%9 �"�B!� ��� ���)�� 0!+�� !*����)

*�"��� ��0�9 ��� ��)/� 3 5)�;� ��"�����8�� 7�� ���"�)

�!���� $�!* ��� �"�!�+��*� ���� 0+0* �! ��� �� 0!+�� �"�

���" ��!��!+��� �++� ��! ����� �! ��!�0 � ��� �&)/� 3 5

7����" ��� �� 0!+��� ��� �+�-�� �" ����� �" ��� �*!0"� !$ ���

��)/� 3 5)�;� .� ���������!" # �-0�� � 2 *�-�� .� �0���

.� *!�� � ���� ��"������ !$ ��� ��!���" �" ��� +�-�� ���" �"

��� ���/� �� �� �!���.+� ���� ����������" � !$ 3 5 �"

�� 0!+�� 0"��� ��� +�-�� !"����!" 7�� �0��� .� ��-����)

��!" !$ ��� �&)/� 3 5 .0� "!� .� ��!�!"���!" !$ 3 5

*!+� 0+� �" ��� �� 0!+���

#������� � �����5����& � ����� ��������6�7 � ���

��&���������� ��&������ � ������� �30 ����

�����

�! �+0 ����� ��� *� ��"��* $!� ��� +�-��)����"��"� ��-��)

����!" !$ 3 5 $0��!" ��!���" �" ��� �� 0!+��9 7� �%�*�"��

��� �$$� � !$ �)D(�9 � *�*.��"�)���*��.+� �"��.��!� !$

�����"� ��!���"���� !$ ��� �����" $�*�+�9 !" ��� ��-����)

��!" ��! ���� ��� ��!�!�+���� ���"���"�+� �%������"- ;5)

3 5)�;� 7��� �" 0.���� 0"��� ��� ���/ !"����!" $!�

� ��� �"� ���" ������� 7��� '� �� �)D(� .�$!�� �" 0.���!"

0"��� ��� +�-�� !"����!" $!� � ���� ��� +�-��)����"��"�

����������" � !$ ��� 3 5 40!��� �" � �" ��� �� 0!+�� 7��

!.������ �" ��� 0"������� ��!�!�+���� # �-0�� '�� 0����

��"�+2� F� $!0"� ���� ��� �����*�"� 7��� �)D(� �����"���

��� 40!��� �" � �" ��� �� 0!+�� $�!* ����������"- ���" �"

��� +�-�� !"����!" # �-0�� '�9 +!7�� ��"�+2� � ��*�+�� �"��)

.��!�� �$$� � !$ �)D(� 7�� !.������ 7��� ��� ��!�!�+����

���� 7��� �" 0.���� 0"��� ��� +�-�� !"����!" $!� � ���

.�$!�� ������"- 7��� �)D(� $!� � ��� # �-0�� '.2�

F� �+�! ����6�� �" �$$� � !$ �)D(� !" ��� ��-������!" !$

��� 3 5 $0��!" ��!���" �" ��� ���"�-�"� $��1������ �+�"���

��� &)���)+�-��)-�!7" ���"�-�"� $��1������ ����+�"-�

7��� �" 0.���� $!� � ���� �" ��� ���/ �"� ���" �" 0.����

$!� � ��� �" ��� +�-��� ��� �&)/� �� 0!+�� $!�* !$ 3 5 7��

"!� ���� ��� �" ��� ����+�"-�9 7��+� ��� ��)/� *� �!�!*�+

$!�*7�� ���� ��� # �-0�� ' 9 +�"� �2� �� �%�� ��� $�!* ���

�.!�� !.�������!" # �-0�� '�29 ��� �&)/� 3 5 7�� ���� �)

�.+� �" ��� ����+�"-� ���� ��� .��" ������� 7��� �)D(�

.�$!�� �" 0.���!" �" ��� +�-�� $!� � ��� # �-0�� ' 9 +�"�

�2� ;�*�+��+�9 ��� �&)/� 3 5 7�� ���� ��.+� �" ��� ����)

+�"-� ���� ��� .��" ������� 7��� �)D(� ���" 0"��� ���

!"��"0!0� +�-�� !"����!"� # �-0�� '�9 +�"�� � �"� �2�

����� ���0+�� �"�� ��� ���� �����"� ��!���"���#�2 !$ ���

�����" $�*�+� ��� �"�!+��� �" ��� +�-��)����"��"� ��-����)

��!" !$ ��� 3 5 $0��!" ��!���"� 7����" �� 0!+���

�! +���$� 7������ ��� +�-��)����"��"� ��-������!" !$

��� 3 5 $0��!" ��!���" �" ��� �� 0!+�� "���� �� �

��!���" ��"������9 7� ������� ��� ���"�-�"� $��1������

�+�"�� 7��� � +!��%�*���9 �" �"��.��!� !$ ��!���" ��"��)

����� �7!)���)���/)������� ����+�"-� 7��� ������� 7���

:�� �� � +!��%�*��� $!� ( � �" ��� ���/ �"� ���" 7���

���������� 7��� ��� +�-�� $!� � � �! *!"��!� ��� +�-��)����")

��"� ��-������!" !$ 3 5� >�$!�� ��� ���������!"9 .!�� ���

��)/� *� �!�!*�+ $!�* �"� ��� �&)/� �� 0!+�� $!�* !$

,���� (0 �$$���"���+ �0. �++0+�� +! �+�8���!" !$ �7! $!�*� !$ 3 5 $0��!"��!���"� �" ���"�-�"� $��1������ �+�"����!��+ �!*!-�"��� $�!* ��)���)!+� ����+�"-� !$ ���"�-�"� �+�"�� �%����)��"- ;5)3 5)�;� 7�� �0.1� ��� �! ��$$���"���+ �"���$0-���!" �! !.���" ������� �0���"���"� #�!��+29 ��� ��� ��++�� #5���9 *� �!�!*�+ $�� ��!"29 �"���� ��� �0���"���"� #;���9 �� 0!+�� $�� ��!"2� �� � �0. �++0+�� $�� ��!"7�� �0.1� ��� �! �" �**0"!.+!� 7��� �"��.!���� �-��"�� �� � !$ 3 59 ��0������ �� 0!+��)�!���"- �� ���!� #����529 �"� �" $��1������ �+�0���"�!*!+!- #�����?2� �!+� 0+�� *����� ��� -���" !" ��� ��-�� �" /��

� >+� /7�++ 50.+����"- ���9 %�� 0��� "����9 #����29 &59 '('C'''

'(� ����� %����� �� �+�

3 5 7��� ���� ��� !" ��� �**0"!.+!� !$ 0"������� ����)

+�"-� # �-0�� '�9 +�"� �2� ��� ��)/�*� �!�!*�+ $!�* �" ���

����+�"-� ����������� 7��� ��� � +!��%�*��� �����*�"�

# �-0�� '�9 +�"� �29 �"�� ���"- ���� ��� �����*�"� � �0�++�

�"��.���� �� � ��"������ !$ ��� 3 5 $0��!" ��!���"� @"

��� !"�����9 ��� �&)/� �� 0!+�� $!�* ��� "!� ��������� ��

� ���0+� !$ ��� �����*�"� # �-0�� '�9 +�"� �2� �$��� ���

���������!"9 ��� �� 0!+�� $!�* !$ 3 5 7�� ��-����� �" .!��

0"������� # �-0�� '�9 +�"� �2 �"� ������� # �-0�� '�9 +�"� (2

����+�"-�� ���� ���0+� �"�� ���� ���� ��� +�-��)����"��"�

��-������!" !$ ��� 3 5 $0��!" ��!���" �" ��� �� 0!+�� �!��

"!� "��� �� � ��!���" ��"������� 5��)�%����"- �����"�

��!���"���#�2 �" ��� �� 0!+�� *�� .� ����!"��.+� $!� ���

3 5 ��-������!"�

2������ -��$%0��� ������� �� ��/����� �� ��&���

������� ��&������ � �30 ���� �����

�� ��� .��" ��!7" ���� �� 0!+�� �"8�*�� ���� �" � ���

!���*0* ��� ��� �"����!� � ��� �� !$ �� 0!+�� �� *��")

���"�� .� ��)��5��� �"� ��)���!��!�������� !" �� 0!+��

*�*.��"��� F� �%�*�"�� ��� �$$� � !$ �� !" ��� ��-����)

��!" !$ ��� 3 5 $0��!" ��!���" �" ��� �� 0!+�� .� 0��"-

!" �"�*� �" �9 � ��� �6 �"��.��!� !$ �� 0!+�� ��)��5���#�!�� �� ���9 �::�� ����0!/� �� ���9 �::&2� ��� �)���)���/)

������� ���"�-�"� ����+�"-� 7��� ������� 7��� ��' �� !" �"�*� �" � $!� � ��� �"� ���" ���������� $!� � ��

��� +�-��)����"��"� ��-������!" !$ ��� �&)/� �� 0!+��

$!�* !$ 3 5 7�� *!"��!��� !" ��� �**0"!.+!� !$ ���

����+�"-�� �-0�� D#�2 ��!7� ���� ��� +�-��)����"��"�

��-������!" !$ ��� �� 0!+�� $!�* 7�� !*�+���+� �"��.����

.� ��� !" �"�*� �" � �����*�"�� �� �%�� ��� $�!* ���

���0+�9 ��� ���"�-�"� $��1������ ����+�"-� 7��� ��� !")

�"�*� �" � �����*�"� �%��.���� 3 5 40!��� �" � �" ���

�� 0!+�� !$ ��� �!!� �++� �" ��� +�-�� # �-0�� D.9 ��-�� ��"�+2

�" !"����� �! ��� ����+�"-� 7���!0� !" �"�*� �" � �����)

*�"� #+�$� ��"�+2� ����� ���0+�� �"�� ���� ���� �" � ��� �� ��

"� ������ $!� ��� +�-��)����"��"� ��-������!" !$ ���

3 5 $0��!" ��!���"� �" ��� �� 0!+��� ;!��0* ��*���!"���

#3!��!")F��/� �� ���9 �:::29 � ��� �6 �"��.��!� !$ �� 0!+��

,���� 50 �"�!+��*�"� !$ ���)�%����"- �����"� ��!���"���#�2 �" ��� +�-��)����"��"� ��-������!" !$ ��� �� 0!+�� $!�* !$ 3 5 �"� +�-��)����"��"�����������" � !$ 3 5 40!��� �" � �" �� 0!+���#�9 .2 5�!�!�+���� ���"�$!�*��7��� ��� -�"� $!� ;5)3 5)�;�7��� �" 0.����$!� � ��� 0"��� #�2 ��� ���/ !� #.2 ��� +�-�� !"����!"� ��� ��!�!�+���� 7���������� 7��� !� 7���!0� �)D(� .�$!�� �" 0.���!" 0"��� ��� +�-�� !"����!" $!�� ���9 �� �"�� ���� .� ���!7�� +0!��� �"� �*�-�� !$ ��� �� 0!+�� �" ������"�$!�*�� ��!�!�+���� 7��� !.���"�� 7��� � !"$! �+ +���� � �""�"-*� �!� !��� 9 �� 0!+��� >�� � �� �*�# 9 �2 ��� &)���)+�-��)-�!7" ���"�-�"� $��1������ ����+�"-� 7��� �" 0).���� $!� � ���� 0"��� # 2 ��� ���/ !� #�2 ��� +�-�� !"����!"� ���� 7���������� 7��� !� 7���!0� �)D(� .�$!�� �" 0.���!" 0"��� ��� +�-�� !"����!" $!�� ���9 �� �"�� ���� .� ���!7�� ����� ����+�"-� 7��� �0.1� ��� �! �" �**0)"!.+!� 7��� �"��)3 5 �"��.!����� �!+� 0+�� *����� ��� �" /��#�2 ��/)������� ���"�-�"� $��1������ ����+�"-� �%������"- ;5)3 5)�;�7��� ������� 0"��� ��� ���/ !"����!"7��� #+�"�� � �"� (2 !� 7���!0� #+�"�� ��"� �2 :�� �� � +!��%�*��� $!� ( �� ����� ����+�"-� 7��� ���������� 7������ +�-�� $!� � � #+�"�� � �"� �2 �"� � � #+�"�� � �"� (29 �"� ���" 7����0.1� ��� �! �" �**0"!.+!� 7��� �"��)3 5 �"��.!����� �!+� 0+�� *�������� �" /��

,���� 10 �!" �"�*� �" �9 �" �"��.��!� !$ �� 0!+�� ��)��5��� �"��.���� ���+�-��)����"��"� ��-������!" !$ ��� �� 0!+�� $!�* !$ 3 5�#�2 ��� �)���)���/)������� ���"�-�"� $��1������ ����+�"-� �%������"-;5)3 5)�;� 7��� ������� 7��� #+�"� �2 !� 7���!0� #+�"� �2 ��' �� !" �"�)*� �" � $!� � ��� 0"��� ��� ���/ !"����!" �"� ���" ���������� $!� � �� ���������+�"-� 7��� �0.1� ��� �! �" �**0"!.+!� 7��� �"��)3 5 �"��.!������!+� 0+�� *����� ��� -���" !" ��� ��-�� �" /��#.2 +0!��� �"� �*�-� !$ �!!�� !$ ���"�-�"� $��1������ ����+�"-� �%����)��"- ;5)3 5)�;� ���� 7��� ������� 7��� !� 7���!0� ��' �� !" �"�*� �" �$!� � ���� 0"��� ��� +�-�� !"����!"� >�� � �� �*�

� >+� /7�++ 50.+����"- ���9 %�� 0��� "����9 #����29 &59 '('C'''

���1�� ���������� � �30 � ���� ������� '(:

��)���!��!��������9 7�� � �� �"!���� �0*� ���� *��")

���"� ��� � �� !"����!"� �" ��� �� 0!+��9 ��� "!� �"��.�� ���

��-������!" !$ �� 0!+�� 3 5 0"��� ��� +�-�� !"����!"

#���� "!� ��!7"2� ���� ���0+� �0--���� ���� �� 0!+��

��)���!��!�������� �� "!� ��� *��" �0*� $!� ��� � ���6)

���!" !$ �� 0!+���

��� $��1������ ���) *0��"� �� ��� !"+� �� 0!+�� ��)��5���)��6 ��"� *0��"� /"!7" �" �+�"�� #; �0*� ���

�� ���9 �:::2� �" ���)9 � +!7)+���+ �%������!" !$ �0.0"�� �

!$ �� 0!+�� ��)��5��� �0��� ��� ���0 ��!" !$ �� 0!+��

��)��5��� � ������ �! !"+� �.!0� (�H !$ ��� ��+0�� �" ���

7�+� ����� �! �����*�"�7������ ��� ��-������!" !$ ���3 5

$0��!" ��!���" �� �$$� ��� �" ��� ���) *0��"�9 7� *��� �"

$��1������ ���) *0��"� �%������"- ;5)3 5)�;� �"� �"�)

+�8�� ��� 3 5 $0��!" ��!���" .� �" �**0"!.+!�� �$��� �)�

���������!"9 ��� �&)/� �� 0!+�� $!�* !$ 3 5 7�� "!�

��-����� �" ��� ���) *0��"� ����+�"-� # �-0�� &�9 +�"�

(29 7��+� �� 7�� !*�+���+� ��-����� �" ��� ���"�-�"�

����+�"-� # �-0�� � 9 +�"� :2� �!"-�� ���������!" #�( �2

��-����� ��� �� 0!+�� $!�* !$ 3 5 # �-0�� &�9 +�"�� '

�"� D2� ��� ��+$)+�$� !$ ��� �� 0!+�� $!�* !$ 3 5 �" ���

���) *0��"� 7�� +!"-�� ���" ���� �" ��� ���"�-�"� $��1��

����� ����+�"-� # �-0�� &.2� ��� �+!7 ��-������!" !$ 3 5

�" ��� ���) *0��"� *�� ��4� � ��� �" ����� �" �� 0!+�� ��

�0��� .� ��� ���0 �� �%������!" !$�8%) ���� 7!0+� �$$� �

� �������� !$ ��!���"����� ���� ���0+� �"�� ���� ���� ��� +�-��)

����"��"� ��-������!" !$ ��� �� 0!+�� 3 5 �"�!+���

�� 0!+�� ��)��5��� � ������ ���� *��"���"� ��� � ���

!"����!" �" ��� �� 0!+�� +0*�" #;8� �� ���9 �:::2�

�" ����! ��&������ � �30 9��� ��� �������� �5�����

��� ���.��!���� �������� ����� � � ��&����������

����

F� �%�*�"�� ��� �$$� � !$ +�-�� !" ��� ��-������!" !$ 3 5

� ����� ��� �� !*.�"�"� ���)��--�� ��)/� 3 5 #�3 52

���� ��� � ��%� ���)��- �"� ������!"�+ �*�"! � ��� �� ���

�)���*�"0� 7�� �" 0.���� 0"��� +�-�� �"� ���/ !"����!"�

7��� ��� ��!�!�+��� �%��� �� $�!* ��� 0+�0��� �++�� �3 5

7�� +�*����+� ��-����� �! ��!�0 � � �&)/� 3 5 �� �� '�'

7����" � � .!�� �" ��� +�-�� �"� �" ��� ���/ # �-0�� ��9 +�"��

� �"� :2� �" �**0"!.+!� 7��� �"��)��%� ��� �"��.!��

�����+�� ���� ��� �&)/� 3 5 +� /�� ��� ���)��- �!*��"

#���� "!� ��!7"2� 0����� �D)� �" 0.���!" �" ��� +�-�� ��

�� '�' ���0+��� �" ��� !*�+��� ��-������!" !$ ��� �&)/�

3 5 # �-0�� ��9 +�"� D2� @" ��� !"�����9 ��� �&)/� 3 5

7�� "!� ��-����� �" ��� ���/ # �-0�� ��9 +�"� ��2� ���

� ���� +�-��)����"��"� ��-������!" 7�� !"�����"�

7��� ��� � ��� +�-��)����"��"� ��-������!" ��!7" �"

�-0�� �# 2� @" ��� !���� ��"�9 ��� �&)/� 3 5 7�� ���.+�

0"��+ �D � ���" �" ��� +�-�� �� �� &�' # �-0�� ��9 +�"� ��2� �

�����"� ��!���"��� �"��.��!� �)D(� ������++� �"��.���� ���

��-������!" !$ ��� �&)/� 3 5 �" ��� +�-�� �� �� '�'

# �-0�� �.9 +�"� D2� ����� ���0+�� �"�� ��� ���� ��� ��-����)

��!" !$ 3 5 "���� .!�� �" � ��� �"���!"*�"�9 7�� � 7�++

� ������ �� 0!+�� ��!���"����9 �"� +�-���

,���� 70 ��*� !0��� $!� ��� +�-��)����"��"� ��-������!" !$ 3 5 $0��!"��!���"� �" $��1������ ���) *0��"� �%������"- ;5)3 5)�;��#�2 ��� &)���)+�-��)-�!7" ����+�"-� !$ ��� ���)*0��"� 7��� � +!7 � ������ !$�� 0!+�� ��)��5��� 7��� �" 0.���� 0"��� ��� ���/ !"����!" $!� � � #+�"� �2�"� (� � #+�"� �29 �"� ���"7��� �" 0.���� 0"��� ��� +�-�� !"����!" $!� ��' �#+�"� �29 � � #+�"� (29 ( � #+�"� '29 �"� �( � #+�"� D2� ����� ����+�"-� 7����0.1� ��� �! �" �**0"!.+!� 7��� �"��)3 5 �"��.!����� �!+� 0+�� *�������� -���" !" ��� ��-�� �" /��#.2 �*!0"�� !$ ��� �&)/� �� 0!+�� ���� !$ 3 5 ��!7" �" #�2 7��� ��"��)�!*���� �++� �����*�"�� 7��� ��� *0��"� �+�"��� ��� ��"-� �" ��� +���+ !$��� �&)/� 3 5 �" ���) *0��"�� #!��" �� +��2 �� !*����� 7��� ���� !$ ������"�-�"� �+�"�� # +!��� �� +��9 �-0�� � 2� ��+����� �*!0"�� ��� ��� ���) �"��-�� !$ ��� �"����+ ��+0���

,���� 80 # ���� +�-��)����"��"� ��-������!" !$ �� !*.�"�"� 3 5 7����%��� �� $�!* ��!�!�+���� !$ $��1������ �0���"��!") 0+�0��� �++����� �� !*.�"�"� ���)��--�� 3 57�� �" 0.����7��� �%��� �� !$ ��!�!�+����$�!* 7�+�)���� �++� �! ��-���� �� �� �� '�' !� �� &�' 7��� #.2 !� 7���!0� #�2'� �� �)D(� 0"��� ��� +�-�� !� ���/ !"����!"9 ����� ����+�� ��� ��� ��!"�7��� �0.1� ��� �! �" �**0"!.+!� 7��� �"��)3 5 �"��.!����� �+!��� ����")-+��9 �"�� � �� !*.�"�"� 3 5� !��" ����"-+��9 ��0" ���� $!�* !$ 3 5�

� >+� /7�++ 50.+����"- ���9 %�� 0��� "����9 #����29 &59 '('C'''

''� ����� %����� �� �+�

���� ��&�� ����������� ������ ��&������ � ��� �30

���� ����� � ��� �������

�! �����*�"� 7�� � 7���+�"-��� !$ +�-�� ��� *!�� �$$� ����

�� �"�0 �"- ��� ��-������!" !$ 3 5 $0��!" ��!���" �" ���

�� 0!+��9 �)���)���/)������� ���"�-�"� $��1������ ����)

+�"-� 7��� ���������� 7��� .+0�9 ���9 �"� $��)��� +�-�� #7���

���/� �� ('�9 DD�9 �"� &�� "*2� �$��� �)9 �)9 �"� ()� �������)

��!"9 ��� ����+�"-� 7��� �0.1� ��� �! �" �**0"!.+!� �!

�����*�"� ��� ��-������!" ��-��� !$ ��� �� 0!+�� $!�* !$

3 5� �-0�� :#�2 ��!7� ���� !"+� .+0� +�-�� 7�� �$$� ���� $!�

��� ��-������!"� �! !.���" ��� �A0�+)A0�"�0* � ��!" ��� )

��0* $!� ��� ��-������!" !$ ��� �� 0!+�� $!�* !$ 3 59 7�

0��� ��� @/�8�/� ���-� ;�� ��!-����� ��� �)���)���/)

������� ���"�-�"� $��1������ ����+�"-� 7��� ����������

7��� ��� *!"! ��!*��� +�-�� �� ��)"* �"�����+ $�!* (�� �!

&�� "* �"� �� 40�" � ���� !$ �� �*!+ *�� �� �� $!� �D ��

�-0�� :#.2 ��!7� ���� ��� � ��!" ��� ��0* 7�� !"�����"�

7��� ��� �.!�� ���0+�� ��� ��� ��0* ��!7�� ���� ��� ��-��)

����!" !$ ��� �� 0!+�� $!�* !$ 3 5 7�� �"��" �� �� ���

7���+�"-�� 7�� ��!���� ���" ((� "*� ��� ��� ��0* 7�� �"

�-���*�"� 7��� ��� $� � ���� ��� 3 5 #;D'�2 ��� �" �.�!��)

��!" �*�% !$ �:( "* �" ��� � ��� !"����!" .0� "! ���/ ��

(�: "*9 7�� � �� �" �.�!����!" �*�% !$ 3 5 �� ��� "�0���+

!"����!" #�+�+�-�� �� ���9 �:::2�

9�������

2������+��� � ������� � ����& ����� � ��&��� �����

;�����+ ��0���� ���� ���� ��� 3 5 40!��� �" � �" ���

�� 0!+�� !$ 0+�0��� �++� !� ��!�!�+����9 �" +0��"- $��1��

����� ��!�!�+���� #=�" �� ���9 ����� ��/�0 �� �� ���9 ����29

�!.� ! *��!���++ ��!�!�+���� #;�"��.�����"! �� ���9

����29 �"� �!.� ! 0+�0��� �++� #����0����� �� ���9

����2� ;�"��.�����"! �� ��� #����2 ���� ��� 3 5 40!��)

� �" � �" ��� �� 0!+�� !$ �!.� ! ��!�!�+����9 .0� ����

��� "!� ���� � �� �" ��� �!.� ! �+�"�� ���*��+���� ��0�9

�! !0� /"!7+��-�9 "! !"� ��� �0 ����� �" !.���"�"- 3 5

40!��� �" � �" ��� �� 0!+�� !$ ��-��� �+�"��� F� ����

�0 ����� �" � 0*0+���"- 3 5 40!��� �" � �" �� 0!+��

!$ ���"�-�"� $��1������ �+�"�� .� -�!7�"- ���* �" ���

���/� �" ��� �����!0� ��0����9 ��� 0+�0��� �++� �"� ��!�!)

�+���� !$ ���"�$!�*�"�� 7��� �" 0.���� 0"��� ��� ���/

!"����!"� ���� *�� .� ��� ����!" 7�� ���.+� 3 5 40!���)

�" � 7�� !.������ �" ��� �� 0!+��� @" ��� !���� ��"�9

�+�"�� ��� 0�0�++� -�!7" 0"��� ��� +�-�� !"����!"� >� �0��

!$ ����9 3 5 40!��� �" � 7!0+� "!� ���� .��" ���� ��� �"

��� �� 0!+�� !$ �+�"� .!�����

��� +�-�� !"����!" �.!+����� ��� 3 5 40!��� �" � �" ���

�� 0!+�� # �-0��� �C�2� �!7����9 ���" 0"��� ��� +�-�� !")

����!"9 � ���.+� � 0*0+���!" !$ ��� 3 5 $0��!" ��!���" 7��

!.������ �" ��� �� 0!+�� !$ ��� �++� ������� 7��� ������ �)

D(� !� !" �"�*� �" � # �-0��� ' �"� D9 ��� 0���� .�+!72�

����� ���0+�� �"�� ��� ���� ��� +�-�� !"����!" �!�� "!�

�"40�" � ��� ���"��!�� !$ ��� 3 5 $0��!" ��!���" �! ���

�� 0!+���

��� �� 0!+�)���-���� 3 59 ;5)3 5)�;�9 7�� ��"�����8��

!" ��� �"�!�+��*� ���� 0+0* �! .� ���"��!���� �! ���

�� 0!+�� ��� ��� �� ���!�� ����7�� .� 7�� � ��!���"� ���

���"��!���� �! ��� �� 0!+�� �" �+�"� �++�� ���"���"� �%����)

��!" !$ ��� 3 5 $0��!" ��!���" �" $��1������ �!!�� 0"���

��� ���/ !"����!" �++!7�� ��� ���0�+�8���!" !$ ��� �� ���!��

����7��� 3 5 40!��� �" � 7�� 6��� ���� ��� �" ��� �"�!)

�+��*� ���� 0+0* �"� ���" �" ��� �"���+ �� 0!+�� ��� ���

�*�++ -��"0+��9 7�� � ��� �!���.+� 3!+-� !*�+�%�� �"�B!�

���)�� 0!+�� !*����*�"�� #0"�0.+����� ����2� ;�*�+��+�9

��� �"�!�+��*� ���� 0+0*9 ��� �*�++ -��"0+��9 �"� ���

�� 0!+�� �+�! 40!��� �� �" ��� �++� �" ��� ���.+� ���"�-�"�

$��1������ �+�"� !�-�"� �%������"- ;5)3 5)�;�

# �-0�� �2� ���"�-�"� $��1������ �+�"�� �%������"- ;5)

3 5)�;� ��� � �!7��$0+ �!!+ �! ��0�� !�-�") �"� ���-�)

��� �6 ��$$���"�����!" !$ ��� �"�!*�*.��"� �����*

�" +0��"- �� 0!+���

� ������� !$ 3 5)��+���� 40!��� �"� ��!���"� �" +0��"-

40!��� �" � ���!"�" � �"��-� ���"�$�� # ���2).����

,���� :0 F���+�"-�� ����"��" � !$ ��-������!" !$ ��� �� 0!+�� $!�* !$3 5�#�2 ��� &)���)+�-��) �+0� �)���)���/)-�!7" ���"�-�"� $��1������ ����+�"-�7��� ���������� 7��� .+0� +�-�� #>9 ���/ �� ('� "*29 ��� +�-�� #�9 �� DD� "*2�"� $��)��� +�-�� # �9 �� &�� "*2 $!� �C( �� ����� ����+�"-�7��� �0.1� ��� �!�" �**0"!.+!� 7��� �"��)3 5 �"��.!����� �!+� 0+�� *����� ��� -���" !"��� ��-�� �" /��#.2 �" �A0�+)A0�"�0* � ��!" ��� ��0* $!� ��� ��-������!" !$ �&)/� 3 5���� &)���)+�-��) �+0� �)���)���/)-�!7" ���"�-�"� $��1������ ����+�"-�7��� ����������7���*!"! ��!*��� )+�-�� #7���+�"-�� $�!* (�� �! &�� "*2������ ����+�"-�7��� �0.1� ��� �! �" �**0"!.+!�7��� �"��)3 5 �"��.!������*!0"�� !$ ��� �&)/� �� 0!+�� ���� !$ 3 5 7��� ��"���!*���� �++� �����)*�"��� ��+����� ���0 �� �*!0"�� ��� ��� ��� �"��-�� !$ ��� *�%�*0*��+0��� ���� �+ .�� �� ;��

� >+� /7�++ 50.+����"- ���9 %�� 0��� "����9 #����29 &59 '('C'''

���1�� ���������� � �30 � ���� ������� ''�

��!.�� ���� .��" 0��� �! �����*�"� ���� !" �"�����!"9

��9 ����!0� � �������� !$ ��-"�+�"- *!+� 0+��9 �"� ��!���"C

��!���" �"���� ��!"� �" +���"- �++� !$ �"�*�+� #��� $!� �

�����79 I��"- �� ���9 ����2� ����� 40!��� �"� ��!���"�

��!0+� .� ��+0�.+� �"� �������+� �!!+� �! �"�����-��� �� 0!)

+�� $0" ��!"� �" ����!0� !�-�"� !$ �+�"��� !� �0 � �%����)

*�"��9 ���"�-�"� �+�"�� ��� -�!7" �" ��� +�-�� ���� �0���

����������" � !$ 3 5 40!��� �" � �" ��� �� 0!+��� F�

��� !����� ���� ���.+� 3 5)40!��� �� �� 0!+�� ���

� ������ .� ���"�$����"- ��� �+�"�� $�!* ��� +�-�� �"�! ���

���/ � ��+$ ��� .�$!�� �"��� ��!" 7��� � 40!��� �"� *� �!)

� !���

#���1���� � �30 � ������ ������� ���� ��� ��&��

�����

F� ��!7�� ���� 3 5 �� 0"���.+� �" ��� � ��� �� 0!+�� !$

�+�"�� 0"��� ��� +�-�� !"����!"� ������++!-����� ��0����

�"�� ��� ���� 3 5 �� ��-��+� $!+���� ��� 3 5 ��������

���0 �0�� ����*.+�� � .����+ !"�����"- !$ �� �"������++�+

�)������ �"� � ��"-+� �"���+ �)��+�% �0��!0"��� .�

��� �)������ #@�*! �� ���9 �::D� J�"- �� ���9 �::D2� �!��

!$ ��� �)������ ��� !""� ��� .� �*�++ +!!�� !$ !"� �! $!0�

�*�"! � ���� ��� 40!�!��!�� �� .0���� �" ��� �"��� !$ ���

.����+9 !*�+���+� ����+��� $�!* ��� �%���"�+ �"���!"*�"��

?"$!+��� 3 5 �!�� "!� 40!��� � .� �0�� ��� 40!�!��!��

.� !*�� � ����.+� �! ��� �!+��"� �"� �� "! +!"-��

������ ��� �! ��� �"��� !$ ��� .����+� 3 5 �����"� ��� 40!�)

�� �" � 0�!" �%��"���� �%�!�0�� �! ����!0� ��!���"����

#>!/*�" �"� F���9 �:��29 ���" ��!0-� ��� 3 5 *!+� 0+�

��� ������+ �0������ �� !-"���!" ����� $!� ��!���"����9 �0 �

�� ������"9 ��*!������"9 �"� �0.��+���"9 �" ��� ��-�!"� !$

��� +!!�� �" ��� �������� ���0 �0�� #J�"- �� ���9 �::D2� @����

�).����+ ��!���"� �0 � �� @*�� �"� �)��*!+���" ��� �+�!

��-�+� �������"� �! ��!��!+���� #���+�� �� ���9 �::&� ;0����

�"� =��"�-9 �::�2� !� ���� ����!"9 3 5 ��� .��" ��!0-�� �!

.� ��-�+� �������"� �! ��!��!+�����

����"- �� ��� #����2 !"���0 ��� 3 5 �����"�� !"���"�"-

��A0�" �� �� !-"�8�� .� ����!0� ��!���"���� ���� ���� /

��� +!!�� ���� +�"/ �)������� ���� $!0"� ���� ��� 40!���)

�" � !$ ����� 3 5 �����"�� 7�� "!� ��-"�6 �"�+� �$$� ���

.� ��� ��!���"����9 �"�� ���"- ���� 3 5 ��� � ��*��/�.+�

���.+� ���0 �0��� @0� �**0"!.+!� �"�+���� �����+�� ����

��)/� 3 5)�;� 7�� ��0" ���� �! ��!�0 � �&)/� 3 5

� ��� # �-0�� � 29 �"� ���� ��� ��)/� �� !*.�"�"� 3 5

7�� ��0" ���� �! ��!�0 � ��� �&)/�3 5 � ���� # �-0�� �2�

���� ���0+� �0--���� ���� �" ������!"�+ ������� �� ��� �) !�

�)���*�"0�9 0"+�/� ��� !�� !$ 3 59 �� A0��� �0� ����.+� �!

���� / .� ��!���"����� ��� ���0+��"- �&)/� 3 5 �� ��-��+�

$!+��� �"� 40!��� ���

�!7����9 7� +���+� ��*!"������� ���� +�-�� �0��� ���

����� ����������" � !$ 3 5 40!��� �" � �" ��� �� 0!+�� !$

$��1������ �+�"�� # �-0�� ��29 �"� ���� +�-�� �+�! �0���

��� ����� ��-������!" !$ ��� �&)/� 3 5 .� ��� ���)�%����"-

��!���"��� �" �� 0!+�� # �-0�� '2� ��� �&)/� 3 5 7�� �+�!

�$$� ����+� ��-����� �� �� '�' �" ��� +�-�� .� ��� ��!�!�+���

�%��� � # �-0�� ��2� F� $!0"� ���� ��� ��-������!" !$ ���

�&)/� 3 5 7�� �"�0 �� .� .+0� +�-�� # �-0�� :29 7�� � ��

"��� ��� �.�!����!" ���/ 7���+�"-�� #�� �:( "*2 !$ �3 5

#;D'�2 0"��� ��� � ��� !"����!" #�+�+�-�� �� ���9 �:::2� @0�

���0+�� �0--��� ���� �.�!����!" !$ ��� .+0� +�-�� �� ��� +!7��

�� *��� ��� 3 5 �0� ����.+� �! ��!���"��� ���� /9 7�� �

7�� �.+� �! +��� �! ��� !*�+��� ��-������!"� ���� �� ���

����!"7�� 40!��� �"� �� 0!+�� ���� "!� .��" !.������ �"

��� ���"�-�"� �+�"� .!�����

3 5 40!��� �" � �" ��� �� 0!+�� ��4� �� ��� ��-������!"

� ������ !$ �� 0!+��� F� !.������ ��$$���"� 3 5 40!��� �"�

�"��"������ �" �� 0!+�� !$ ����!0� !�-�"� !$ ��� ���"�-�"�

$��1������ ����+�"-� # �-0�� �2� !� �%�*�+�9 +��$ ������)

*�+ �++� ��!7�� � +!7�� 40!��� �"� �"��"���� ���" �!!�

�++�9 �0--����"- ���� ��� �� 0!+�� !$ ��� +��$ �++� ����

� ��-��� ��-������!" � ������ ���" ��!�� !$ ��� �!!��

# �-0�� �2� �����$!��9 ���"�-�"� $��1������ �+�"��

�%������"- ;5)3 5)�;� �" .� � 0��$0+ �!!+ $!� �"�����-��)

�"- ��-������!" � ������ !$ �� 0!+�� �" ����!0� !�-�"� �"�

����!0� ����+!�*�"��+ ���-�� !$ +���"- �++� !$ ��-��� �+�"���

�2������� �� ��������

0��� ��������� �� &�9�� ������

$��1������ ������� #� !���� �!+0*.��2 �"� ��� $��1������*0��"� !$ ���)�� #; �0*� ��� �� ���9 �:::2 7��� 0���� ;����7��� �!7" !"�! ��'H 3�++�" 30* #F�/!9 �!/�!9 =���"2 7����0�����-�C;/!!- *���0* #�0�����-� �"� ;/!!-9 �:D�2 �0��+�)*�"��� 7��� >' ����*�"� #3�*.!�- �� ���9 �:D�2 �"� �H �0 �!��9�"� 7��� -�!7" �� ���� 0"��� !"��"0!0� +�-�� !"����!"#�'� �*!+ *�� �� ��2� ;0���"��!") 0+�0��� �++� !$ $��1������#��&2 7��� /�"�+� ��!����� .� ��� >�! ���!0� � ��"��� #>��2 !$��K�� #��0/0.�9 �.���/�9 =���"2� ��� �++� 7��� �0. 0+�0��� ����� ��.�� �����!0�+� .� �%�+!� �� ��� #�::�2� ��� �++� 7��� ���"�)$!�*�� 7��� �� � !$ ��� $!++!7�"- 3 5) ��*��� -�"���

0������ ��������

�30 7�� /�"�+� ��!����� .� � J� ��7� !$ ?"�������� !$ ;��80!/�#���0 �� ���9 �::D2� ��� ��*��� -�"�� �" !��"- ;5)3 5 �"� ;5)3 5)�;� 7��� !"���0 ��� �����!0�+� .� ����0����� �� ��� #����2�;5)3 5 !"����� !$ � ��-"�+ ������� !$ �0*�/�" �; �+.0*�"$!++!7�� .� �3 5 #;D'�29 �"� ;5)3 5)�;� !"����� !$ ;5)3 5�"� ��� �� 0!+��)���-���"- ��-"�+ !$ ��� �)���*�"�+ ��)�*�"!)� ����A0�" � !$ �0*�/�" �; �+.0*�"� !� ��� ��*��� -�"� �" !��"- ;5)3 5)��559 �7! !*�+�*�")

���� !+�-!"0 +�!����� #'�)3��������3�33�������3�3�3)��

�� ��� ��"�� ����"� �"� '�)��������33�������3�33�)�� ����� �"����"�� ����"�2 7��� ��"�����8�� �"� �""��+�� �! ��!�0 � ��!0.+�)����"� �� 7��� ������ ��!" �"�� �! .� +�-���� �! ��� �&� ��C8��� ����� !$ �;5)3 5 #����0����� �� ���9 ����2� ���� ��*��� -�"� �" !��� ��� ��-"�+ ������� $!++!7�� .� 3 5 �"� ��� �� 0!)+��)���-���"- ��-"�+ !$ ��� �)���*�"�+ ')�*�"!)� �� ��A0�" � !$�!.� ! ����"��� �9 ��0)���)���)��� #���2 #;�"��.�����"!�� ���9 �::�2�

� >+� /7�++ 50.+����"- ���9 %�� 0��� "����9 #����29 &59 '('C'''

''� ����� %����� �� �+�

!� ��� ��*��� -�"� �" !��"- ;5)��55)3 59 ��� �� $��-)*�"� 7�� ��!�0 �� .� 5�� �*�+�6 ���!" 0��"- �" �%���������A0�" � ��- #�;�2 +!"� $!� $��1������ �+�0���" �!*!+!-#� ����!" "0*.�� �'����&2 �� � ��*�+��� �"� � ��� !$ ���!+�-!"0 +�!���� ���*���9 '�)������3���3�3��������)�� �"�'�)3�������33��3��3�����3�3����)��� ���� ��!�0 �� $��-)*�"�7���"�������"�! ���$:���C*�� �����!$�;5)3 5����� ��*��� -�"� �" !��� ��� ��-"�+ �������9 ��� �)���*�"�+ �(�)�*�"!)� ����A0�" � �" +0��"- ��� �� 0!+��)���-���"- ��-"�+9 ��")5�!)�+�)��-#�5��29 !$ $��1������ �+�0���" �!*!+!-9 �"� 3 59 �" ���� !�����

%��������� � ���.��!����

�++ ��*��� -�"�� 7��� �"������ �"�! �>���� $!� ���"���"� �%����)��!"� 5�!�!�+���� �������� $�!* $��1������ �0���"��!") 0+�0��� �++� #��&2 7��� ���"�$!�*��7��� �� � !$ ��� ��*��� -�"�� 0��"-�!+�����+�"�)-+� !+ �� ��� ��.�� �����!0�+� .� ;��*��� �� ���#����2� ��� ��*��� -�"� �" !��"- ;5)3 5)�;� 7�� �+�! �"�������"�! �>���� $!� ���.+� �%������!" �" $��1������ �+�"�� � !���"-�! ��� � ����� *���!� #>� ��!+� �"� 5�++�����9 �::�2�

%�������� 9��� ���1����

;�! / �!+0��!"� !$ �"��.��!�� 0��� 7��� ��� *� � +!��%�*�������!+��� �" �� ���H ����"!+9 �� *� #�)�)����)���!% � ��.!"�)+!%���"�)�) ��.!"�+2)�)+�0 �"� #�)*����+.0��+2 �*��� #�)D(�2 �"�� ���H *����"!+9 �"� ��� �� !" �"�*� �" � �" ���H ��*����+�0+$!%���� ��� ��!�!�+���� �������� $�!*$��1������ �0���"��!") 0+�0��� �++� 7��� �" 0.���� �" �0�����-�C;/!!-L� *���0* !")���"�"- ��( � �0 �!�� �"� '� ���)D(� !� ��'H*����"!+ $!� � ���0"��� ��� +�-�� !"����!"� ��� ����+�"-� !$ ��� ���"�-�"� $��1������� 7��� �" 0.���� �" �0�����-�C;/!!-L� *���0* !"���"�"-�� � �"��.��!�9 !� ��� ��*� �*!0"� !$ ��� ����� ���� �!+��"� �� � !"��!+� ;���")���)+�-��) �+0� �)���)���/)-�!7" ����+�"-� 7����" 0.���� 7��� ��: *� � +!��%�*��� !� ���H ����"!+ $!� ( �0"��� ��� ���/ !"����!"� ��� &)���)+�-��) �+0� �)���)���/)-�!7"����+�"-� 7��� �" 0.���� 7��� ��' �� !" �"�*� �" � !� ��'H�;@ $!� � ��� 0"��� ��� ���/ !"����!"� ��� &)���)+�-��)-�!7"����+�"-� 7��� �" 0.���� 7��� ��' �� !" �"�*� �" � !� ��'H�;@ $!� � ���� 0"��� ��� +�-�� !"����!"� ��� &)���)+�-��) �+0��)���)���/)-�!7" !� ��� :)���)+�-��)-�!7" ����+�"-� 7��� �" 0).���� 7��� '� ���)D(� !� ��'H*����"!+ $!� � ��� 0"��� ��� +�-�� !"����!"�

0���� �5������ �� ��1�������� ��������� �

���.��!���� ������&�

����� ����+�"-�7��� �!*!-�"�8�� �" ��� �+ !$ ��� ��;; ��*�+�.0$$�� #��� *� ����C��+9 �� D��9 (H ;;9 ��H -+� ��!+9 �"� 'H�)*�� ���!����"!+2� ��� �!*!-�"���� 7��� ������ �"� ���" �"���$0-�� �� �' ��� $!� ' *�" �! !.���" ��� ��!���" �%��� ���� �0���"���"� �!+0��!"�� ��� �%��� �� 7��� �0.1� ��� �! ;;C5�3� $!++!7�� .� �" �**0"!.+!� 7��� �"��)3 5 �"��.!����� !� �0. �++0+�� $�� ��!"���!"9 ��)���)!+� ���"�-�"� $��1������

����+�"-� 7��� *�" �� �" '� *� ��5�;)K@�9 �� &�'9 ��( �

�0 �!�� �"� ��!���"��� �"��.��!�� #�!*�+���9 �! ��9 �!/�!9=���"2 !" � �� ��� �!*!-�"��� 7�� 6+����� ���!0-� ����� +!���"� �"���$0-�� �� ���� $!� �� *�" �� (�� �! !.���" ��� �0���)"���"� #�!��+ $�� ��!"2� ��� �0���"���"� 7�� 0+��� �"���$0-�� ����� ��� $!� � � �� (�� �! �������� �"�! ��� ��++�� #��� 5���$�� ��!"2 �"� ��� �0���"���"� #��� ;��� $�� ��!"2� �� � $�� ��!"7�� �0.1� ��� �! �" �**0"!.+!� �"�+���� 7��� �"��.!���� �-��"���� � !$ 3 59 � �0������ �� 0!+��)�!���"- �� ���!� #����529 �"�$��1������ �+�0���" �!*!+!- #�����?2�

�" �**0"!.+!� �"�+���� 7�� ���$!�*�� ����"���++� ����� ��.�� �����!0�+� .� ����0���*� �� ��� #����29 �% ��� ������+0��!"� !$ ��� �"��.!���� 7��� �� $!++!7�< �"��)3 5 #� < '���2#�+!"�� �9 5�+! �+�!9 ��9 ?;�29 �"��)5&� #����52 � < ����#;��*��� �� ���9 �::&29 �"� �"��)�����? #� < �� ���2 #�!-��� �� ���9�::&2�

;���� ����� ����& �������

3���" 40!��� �"� ��!���" 40!��� �"� �*�-�� !$ ��� ���"�-�"� �+�"�� �"� ��� ���"�$!�*�"�� !$ 0+�0��� �++� 7��� �"��� ��� 7���� 40!��� �" � *� �!� !�� #�%�!�+�" � �*�-�"-9 ���+ I����9 =�"�93��*�"�2 �A0����� 7��� � !"$! �+ +���� � �""�"- 0"�� #�;? ��9J!/!-�7� �+� ��� 9 �!/�!9 =���"2 �"� ��� +���� 0"�� #;������� (���!����"�9 ��9 ?;�2� F� 0��� ��� 6+��� ��� $!� 3 5 40!��� �" �#'��� �� @*�-� @��� �+9 �9 ?;�2� �*�-�� 7��� � A0���� .� � !!+�� !+!� ���-�) !0�+�� ���� � �*��� #@���)��9 ��*�)*���0 5�!�!"� �9 =���"2 �"� ��! ����� .� ��� �5��. �!$�7���#; �"�+��� �9 ���$�%9 �9 ?;�2 �"� ��!.� 5�!�!��!� '�' #��!.�;����*�9 �!/�!9 =���"2�

�" ����! ��&������ � ��� ����1��� �30

��� ���)��--�� 3 5 7�� �"������ �"�! �M� #M��-�"9 �!/�!9 =���"2�! ��!�0 � �M�)3 5 7��� 7�� � 8< ��� E��).+0� #;�����-�"�9 ��=!++�9 ��9 ?;�2 �++� 7��� ���"�$!�*��� �$��� �"�0 ��!" 7��� ��!)��!��+)�))���!-�+� �!����"!����9 ��� �++� 7��� !++� ��� .� �")���$0-���!" �� �� ��� $!� ' *�"9 -�"�+� �0���"��� �" '� *�

��!������ .0$$��9 �� &��9 ��� *� ���+ �"� � *� ���"�+*����+)�0+$!"�+ 40!����9 �"� ���" +���� .� ����� .0���� !$ �!"� ���!" $!��� �� �� ��)�� �"�����+� !" � �� ��� +���� �++� 7��� �"���$0-�� ���� ��� $!� �� *�"� ��� �0���"���"� 7�� +!���� !" � ���@�*���+ �$6"��� ����" #�+!"�� �9 5�+! �+�!9 ��9 ?;�2 �"� �+0��� 7����'� *� �*���8!+� �" ��� �.!�� �!+0��!"� ��� �+0��� ���)��--��3 5 $�� ��!" 7�� ���+�8�� �-��"�� ' *� ��!������ .0$$��9 �� &���5�!���" !" �"�����!"� �" ��� �!*!-�"���� 7��� �����*�"��0��"- � ��!���" ����� /�� #>�!)���9 ��� 0+��9 ��9 ?;�2�5�!�!�+���� ��!+���� $�!* ��� ()���)!+� $��1������ ��& �++�

7��� ��� �������� �� (�� $!� � *�"9 ��)�0���"��� �" � *+ !$ ��� !+� .0$$�� �!+0��!" !$ '� *� ��5�;)K@�9 �� ���9 �"� ���" +����-�"�+� .� �� +���� ��-�� �����-�� ���!0-� � �'3 "���+�� ��� +������7��� �"���$0-�� �� �� ��� $!� �� *�" �! !.���" ��� �!+0.+��%��� ������ �� !*.�"�"� ���)��--�� 3 5 #� �-2 7�� �" 0.���� 7��� ���

�!+0.+� �%��� �� #� �-2 �" � ��� ��!" !$ '� *���;)K@�9 �� '�'9 !�'� *� ��5�;)K@�9 �� &�'9 �"� ��� � �����!������!+ 0"��� ���+�-�� !� ���/ !"����!" �� ����� �! ��!� ��� ��� ��!"9 ��� �� ;;��*�+� .0$$�� 7�� ����� �"� ��"��0��� �� ������ ��� ��� ��!"�7��� �0.1� ��� �! �" �**0"!.+!� �"�+���� 7��� �"��)3 5 �"��).!�����

�����&�� ���������

��� &)���)+�-��) �+0� �)���)���/)-�!7" ���"�-�"� $��1����������+�"-� 7��� ���������� 7��� �� � !$ .+0� +�-��9 ��� +�-��9 �"�$��)��� +�-�� $!� � !� ( �� >+0� +�-�� #>9 ���/ �� ('� "*2 7����!����� .� +�-��)�*����"- ��!��� #��)>9 �J��9 �!/�!9 =���"2�� �� �*!+ *�� �� ��� ��� +�-�� #�9 �� DD� "*27�� ��!����� .� ���40!��� �"� �0.�� # ���;B�) 9 ����!"�+9 @��/�9 =���"2 ���� �*!+ *�� �� ��� ��)��� +�-�� # �9 �� &�� "*2 7�� ��!�����.� 40!��� �"� �0.�� # ���; �)&(9 �!���.�9 �!/�!9 =���"2 6+��������!0-� �+���� #�+�-+��� �):��9 ����� ���*� �+ �"�0����9 �!/�!9=���"2 �� �D �*!+ *�� �� ��� ����� ����+�"-� 7��� �0.1� ��� �!�" �**0"!.+!� �"�+���� 7��� �"��)3 5 �"��.!�����

� >+� /7�++ 50.+����"- ���9 %�� 0��� "����9 #����29 &59 '('C'''

���1�� ���������� � �30 � ���� ������� ''�

=�������� ��&�� ���������

��� @/�8�/�)���-� ;�� ��!-���� �� ��� ����!"�+ �"����0�� $!� >��� >�!+!-� #F���"�.� �� ���9 �:��2 �" @/�8�/�9 =���"9 7�� 0��� $!�*!"! ��!*��� ���������!" �� ��)"* �"�����+ $�!*(�� �! &�� "* �!!.���" ��� �A0�+)A0�"�0* � ��!" ��� ��0* $!� ��� ��-������!" !$��� �� 0!+�� $!�* !$ 3 5� ��� &)���)+�-��) �+0� �)���)���/)-�!7"���"�-�"� $��1������ ����+�"-� 7��� �+� �� �! ��������� �� 40)�" � ���� !$ �� �*!+ *�� �� �� $!� �D �� ��� ������� ����+�"-�7��� �!*!-�"�8�� �"� 7��� ���" �0.1� ��� �! �" �**0"!.+!��"�+���� 7��� �"��)3 5 �"��.!����� ��� �*!0"�� !$ ��� ��-������� 0!+�� $!�* !$ 3 5 7��� ��"���!*���� �++� �����*�"��� �����+����� +���+ �� -���" �� � ��� �"��-� !$ ��� *�%�*0* ��+0�� �� ��!�"� �� �" �����-� !$ ����� �"����"��"� *���0��*�"���

"� �/�������� �

F� ��� -����$0+ �! 5�!$���!� =!�"� �� �!-��� #F����"-�!" ;����?"��������2 $!� ��� -�$� !$ �"��.!���� �-��"�� $��1������ �+�0���"�!*!+!-9 �! � J��0! ��7� !$ ?"�������� !$ ;��80!/� $!� ��� /�"��!"���!" !$ ��� *!��6�� 3 5 -�"� 7��� � ���!"- 40!��� �" �9 �!� ��! ����0���*� !$ K�!�! ?"�������� $!� ��� !"���0 � !$ ;5)��55)3 59 �"� �! ��� ���/! J!����� $!� ��� ��+� �" �!���"- ���$��1������ ���)�� *0��"� �"� ��� ���"�-�"� �+�"�� �%������"-;5)3 5)�;�� F� �+�! ���"/ ��� ���.��!���� >�!+!-� �+ ���!0� ���"��� $!� ��!����"- ��� ����� !$ $��1������ ���)�� *0��"� �"���� �;� +!"� #� ����!" "0*.�� �'����&2� ���� 7!�/ 7���0��!���� .� ���;� !$ ��� =���" ; ��" � �"� �� �"!+!-� �!�)�!����!" �"� 3��"��)�")��� $!� ; ��"��6 ������ � $�!* ��� ��")����� !$ ��0 ���!"9 �0+�0��9 ;�!���9 ; ��" � �"� �� �"!+!-� !$=���" #"!�� �������' �"� ����(�(:2�

6���������

"����� �0;0� 6<� �0� ������ ���� =0� =�� � ������� �0� 9�$��/� �� >0�0� '� � �� �0 ��� 6�� ���� #0=0 #����2 ��� �+�"��� 0!+�� �!���"- �� ���!� ����5 �� �"�!+��� �" ���"��!�� !$ ���)���*�"�+ ��!�������) !"���"�"- �� 0!+�� ��!���"� �" $��1������� �������� "< ;��� ���< �(:9 ���'C��((�

"2����'0� ?���� ?0�'�!!����� @0� A���� � ?0 ��� @������ A0 #�::�2� ��!�! !+ $!� ���"���"� -�"� �%������!" �" $��1������ ���������!�!�+���� ��!+���� $�!* �++ �0���"��!" 0+�0���� 0��� 0� ����< ������< &B9 ���C����

A��� ��� #0 ��� -���� ���� *0 #�::�2 # ����� $&�1��������)*������� ���"�$!�*���!" !$ ��0+� $��1������ ������� �+�"��.� �� 00* �"6+�����!"� =���< =�< ���< 8�9 �':C�DD�

A� � �� -0?0 ��� >���� 60@0 #����2 � 0!+�� �"� ����� 0!+�� !*����*�"��� ;���< (��< 0��� ���< &9 (D:C(&'�

A ���� �0%0 ��� ����� �0�0 #�:��2 ��"��0����!" !$ $�/����-���" 40!��� �"� ��!���"� ������< ���� �< 4��< ;���<�B�9 ��&�C�����

A�����!!�� ,0� ,������� #0� '���$'�� ��� �0� %�/��� ?0� #�����>0'0 ��� -����� #0 #����2 ��� �����"���!" $!� ��"-+�)���� *�*).��"� ��!���"� �� �"40�" �� *��/��+� .� ��� +�"-�� !$ �������!��!.� �!*��"� 0��� ;���9 �(9 ��&&C��:��

?���3�� '0� �� �0� �� ������� *0� ����� �0�0 ��� -������� 90?0#�::(2 3���" 40!��� �"� ��!���" �� � *��/�� $!� -�"� �%����)��!"� ������9 �1&9 ���C��'�

?������ �0� '�������� '0�0� ���� @0� %����� '0� *�2� >0�0������ >0 ��� A������ %0 #�::&2 ;�!"��"�!0� !+�-!*���8���!" !$ �������+! ! �+ �)��*!+���" !"$!�*���!"�++� !"�����"�� .���*!��+ !$ �����0�� ���� $!�* ��� ���"�*�*.��"� �).����+�0���� 8&< �B9 �(��C�((��

?������ ?0,0� � � 90�0� *���3�� �0A0� =���� � ?060 ��� ���������'0#0 #����2 3���" 40!��� �"� ��!���" ��"����� �0� ����.+� �!��!��!+����< �!����!"� $!� ��!�����)��"������ �"�����!"�� $���<������< ���� �< &:(9 ��:C��'�

?��� �0� #�/�� �0� C���� �0� %����� �0� ��������� %0 ��� ������>0 #�::D2 �"-�"����� 3 5 �� � ���!���� �" �+�"��� ;���< ���< 19��'C����

?�� � "0A0� %���� 60� "����� �060� A��� "0�0� *���� @0"0 ��������� 60�0 #�::'2 ?"������"��"-9 �*��!��"- �"� 0��"- -���"40!��� �"� ��!���"�� %���� ������< ���< �B9 ((�C(''�

9���� �0� A�������� �0;0� A/���� �0>0� �������� "0� C��� � "0 ���"� ������ �0 #�::�2 �"��.��!�� �$$� � !$ *!��6�� .�6+!*� �"��"� !" �"�*� �"� !" 5) �"� )���� ���"!��"������!����)������ ���������� 9 &�9 �:��C�:�D�

��������� '0"0� ���� ��� 60'0� %����� *0�0� ������ �0 ��� 6�����$ �� �0>0 #�:::2 ;��0 �0��+ �"� ��� ���+ ����!"�� !$ -���" 40!�)�� �"� ��!���" �����"�� �! ��"-�� �" ��� ���������� 9 &89'�:DC'����

*������ �0@0� '������ 60"0 ��� �<���� �0 #�:D�2 �0����"� ��A0���)*�"�� !$ �0���"��!" 0+�0��� !$ �!�.��" �!!�� �++�� 85�< ;���4��< 5B9 �'�C�'��

*���$��� �� 60� -������ �0� 9������ �0*0 ��� @����� 60"0 #�:::2;��0 �0��+ ���� �� !$ ��� �$$� ����"��� !$ .����!���!"���� �� !*�������� �"��.��!�� !$ ��� �+�"� �� 0!+�� ��!�!")�0*��"-���!��!��������� ������< "< &&79 �&�C�&&�

%������� �0� ������� �0� �������� �0� '� ������� 60� #����!�/��#0� #�������� '0 ��� %���$#�������� )0 #����2 � ��!���"���)��!��"- .!�� ���� �������� $!� �++ ����� !� �������� �"��� ������*�+ �++� !$ $��1������� 0��� ;��� 0� ���< (�9�:(C�::�

%�� A0� %��!� *0� >���� A0$�0 ��� 6������ 90*0 #�::'2 5�!���"��!��-� �� 0!+�� $�!* �� � �0��"- ��� !��+��!" ����+!�)*�"�� "< ;��� ���< �B89 �::C����

>��� >0A0� ���� �0"0� ���� �0>0� @��� �0%0� ���� 90%0� ?����� *0�0��� %/���� )0 #����2 � "�7 ��"�*�")+�/� ��!���"9 ��D9 ���"�!+��� �" ���$6 /�"- $�!* ��� ���"�)3!+-� "��7!�/ �! ��� �")���+ �� 0!+� �" $��1������� 0��� ;���9 �&9 �'��C�'�D�

@������ $���/�� !� >0� ������ �0 ��� ���/� ��� "0 #����2;�0���"- ��!���" ��"�*� � �" +���"- �++�� *��< 4��< =�< ;������< �9 (((C('D�

'�������� '0 #����2 � 0!+�� ��)���!��!��������� ������<���� �< $���� �(159 �&C'��

'�� �� ,0 #�:::2 5+�"� �� 0!+��� 0��� ;���9 ��9 '�&C'::�'� � �� �0� %������ �0� '�������� '0 ��� #� ����� �0 #�::&2� �� 0!+�� ���� ��)��5��� �" � "!"�� 0!+�� !�-�"�++� ����A0���� $!� ��� �!���"- !$ �!+0.+� �� 0!+�� ��!���" ��� 0��!���" �!.� ! �++�� 0��� ;���9 :9 '��C'(D�

'� ������� 60� %������� �0� ���� '0� �������� �0� #��������'0 ��� %���$#�������� )0 #����2 �" ��)������� ���0 �0�� ���� ���"�0 �� 0"��� ������ !"����!"� �" $��1������� 0��� 0� ���<�&B9 ���&C���(�

'� ������� #0� �������� �0� '��� �0� #�������� '0 ��� %���$#�������� )0 #����2 ����� ����8���!" !$ !�-�"�++�� �" ��� �� 0!)+��)�!���"- ����7�� .� ���0�+�8���!" 7��� 3 5 �" �!.� ! >J)� �++�� 0��� ;��� 0� ���< (�9 ::�C�����

'�������� �0 ��� � �� ,0 #�:D�2 � ������� *���0* $!� �����-�!7�� �"� .�!������ 7��� �!.� ! ����0� 0+�0��� 0� ���<0���< �59 (&�C(:&�

#�������� "0� *��������� @0"0� 9������ �0*0� ,����� � >0"0�'�!� ��/��!� "0'0� '����� >0A0 ��� � �������� @0"0 #�:::2;�!�)�"�)-! *!��*�"�� !$ �+�"� 3!+-� ��� /� ��� *�������.� ��� � �!)*�!��" �����*� 0��� 0� ���< ���9 ���&C��(��

#����� >0$'0 ��� 6����� >0?0 #�::�2 ;!���"- !$ ��!���"� �!�� 0!+�� �" �+�"� �++�� 0��� =�< ���< &89 ��&C�((�

� >+� /7�++ 50.+����"- ���9 %�� 0��� "����9 #����29 &59 '('C'''

''( ����� %����� �� �+�

���� '0� ?�� � "0A0� ������ �0� *���� @0"0� ������ 60�0 ���6����� �� �0>0 #�::D2 ������+ ���0 �0�� !$ ���$�/���� �������-���" 40!��� �"� ��!���"� ������9 �7&9 ��:�C��:'�

-����� #0� � ������ ?0'0� >���� 60@0 ��� 6����� >0?0 #�::D2 5+�"� �++� !"���" �7! $0" ��!"�++� �����" � �� 0!+�� !*����*�"���;���9 859 'D�C'&��

6����� �0�0� A� �� '0 ��� 6����� >0?0 #�::&2 �!"! +!"�+ �"��).!���� �! .��+�� �+�0���" �"� �!*!+!-� $�!* !���� �+�"��� 0���"< ��9 ��':C��D��

���� $>��� ?0'0� ������ >0� A� � %0� A�����!!�� ,0� '��� )0 ���%�/��� ?0 #����2 ��������.0��!" !$ *�*.��"� ��!���"� .��7��"��� 3!+-� �������0� �"� �"�!�+��*� ���� 0+0* �" �+�"�� ���������.+� �"� "!� ����"��"� !" ��!�/�+���+ "��7!�/�� 0���"< �:9 DD�CD&��

��� � �0� #�/�� �0� "������ %0� ���� �� �0� ��/�� ��� '0� '� $���� %0 ��� #� ���/�� �0 #�:::2 �%������!" !$ � -�"� $!� � +!��!�+�" 7�� � !"���"� �" �*�"!)���*�"�+ �"�!�+��*� ���� 0+0*)���-���"- ��-"�+� 0��� ;��� 0� ���< (B9 &&C�&�

��� � ?0� ;���� �0� "��� %0� ����� �0� ���/�� �0� %������ "0�,���� '0 ��� #� ��� "0 #����2 � !*�+�% �"� *!.�+� ���0 )�0�� $!�*� � �����" � �0.��-�!" 7����" ��� !"��"0!0� �� 0!+��*�*.��"� �" �!0"- !��+��!"� !$$��1������� 0��� "< �:9 �('C�''�

�������� ���� *0$-090� -����� #0� '���$'�� ��� �0 ���#����� >0$'0 #�::�2 ;�� �6 � 0*0+���!" !$ 3 5 �" � "!")� ��� �� 0!+�� !*����*�"� ��� � �)���*�"�+ ��!�������)*������� �!���"-����7��� 0��� "< �59 ((:C('&�

�������� ���� *0$-090� -����� #0� '���$'�� ��� �0 ��� #�����>0'0 #����2 ��-�"�����!" !$ � +��� �"���+ �� 0!+� �"� !$ "�0���+���������+ �� 0!+�� �" .� ���0�+�8�� .� -���" 40!��� �"���!���"� ���-���� �! ������ ���� !$ �� 0!+��� 0��� 0� ���<��19 &�C�D�

���������� �0� =������� 90� '�?�� ��� '0� �!�� %0� ��� ���� �0��� ?���� >0 #�:::2 ��� $��1������ ���) *0��"� �����+� � �"���+ �!+� $!� ��� �� 0!+�� ��)��5��� �" �+�"� -�!7�� �"�����+!�*�"�� ���� ���< �&9 ��':C��&��

�������� �0� ��������� '0� #�������� '0 ��� %���$#��������)0 #�::&2 � �0*�/�" &�)/� *�*.��"� ��!���" !$ ��� 0��!�

� 0*0+���"- ���� +�� ��� ���� ������� � !$ � �� 0!+�� �!���"-�� ���!�� 0��� ;��� 0� ���< &89 �(�(C�(���

�������� �0� �� ������ �0� ������ �0� %������� �0� #�������� '0��� %���$#�������� )0 #����2 � �� 0!+�� �!���"- �� ���!� 5&�!" ��� *�*.��"� !$ ���� +�� ���� � 0*0+��� ��� 0��!�� !$���� ��!��-� ��!���"� #5�� ���� +��2� 0��� ;��� 0� ���< (&9���DC��:'�

������ �0 ��� >������ ,0 #�::�2 ��$!+��"- �"� !���"��� �"�����!" !$� *�*.��"� ��!���" �"�! � +���� .�+����� 0��< *���< $���< ���<��$9 8:9 &('&C&�D��

�/����� �0>0� A� � �� -0?0 ��� >���� 60@0 #�::�2 >��+�� �+�0�!"� �++� !"���" �7! ����� !$ �� 0!+��< ���� ����8���!" !$ +��� !�-�"�++�� .� 0�� !$ 40!��� �"� ��!.��� 0��� ;���9 �B9 D�'CD:��

�!�� %0� @�� D0 ��� -�������� '0*0 #�:::2 �"��-�8���!" !$ �+�"� �++*�*.��"�� .� ��)�0*��"- ��5����< ��-0+���!" �"� .�!��"��)����� 0��� ;���9 ��9 D&&CD�:�

�� ����� '0� ;���� �0� �� � �0� "��� %0� #��� �� �0 ��� #� ��� "0#����2 � �!*�"�"� "�-����� *0��"� !$ ���� 3�5��� �"��.�����!���" ���"��!�� $�!* ��� �"�!�+��*� ���� 0+0* �! ��� 3!+-��������0� �" �!.� ! �"� $��1������ 0+�0��� �++�� 0��� "< �&9'�&C'�'�

������ 60�0 #�::�2 ��� -���" 40!��� �"� ��!���"� $< 4��< �������< 179 '�:C'((�

;����� �0� �������� �0%0� �� ����� �0 ��� �� � '0%0 #����2� 0!+�� *�*.��"� ��"�*� � �����+�� .� 3 5)���*� $0��!"��!���"� ���� ;����9 79 &(�C&'��

=� ���� "0 ��� 6�� ���� #0=0 #�:::2 F��� �! ��!���"� "��� �! ��� ���$$���"� �� 0!+��G %���� 0��� ���< (9 �(:C�''�

�� ������ '0� ,���� '0� '������ �0� )��� �0� )/������� )0 ���'� �� � �0 #�:��2 ���-" �"� ���$!�*�" � !$ ��� @/�8�/����-� ;�� ��!-���� $!� ��!�!.�!+!-� �+ ������ �� 0������<0��1��< &19 (:�C(:��

����� ,0� '��� @0*0 ��� -�������� *0#0� >� #�::D2 ���*!+� 0+�� ���0 �0�� !$ -���" 40!��� �"� ��!���"� *��< ��������< �(9 ��(DC��'��

C����� >0� ?�������� 60�0� ����� "0�0 ��� ������ 60�0 #����2 ������"-"�7 40!��� �"� ��!.�� $!� �++ .�!+!-�� *��< 4��< =�< ;��� ���<&9 :�DC:���

� >+� /7�++ 50.+����"- ���9 %�� 0��� "����9 #����29 &59 '('C'''

���1�� ���������� � �30 � ���� ������� '''