Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa Inhalt · Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa 1 Frage 1: Was ist der Sozial-Kompass Europa? 4 ... NEU! Jetzt mit FAQs und

1 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

InhaltWichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa 1Frage 1: Was ist der Sozial-Kompass Europa? 4Frage 2: Für wen ist der Sozial-Kompass Europa? 9Frage 3: Warum gibt es den Sozial-Kompass Europa? 10Frage 4: Was kostet der Sozial-Kompass Europa? 11Frage 5: Wer macht den Sozial-Kompass Europa? 12Frage 6: Welche anderen Sachen gibt es über den Sozial-Kompass Europa? 13Frage 7: Wo kann ich den Sozial-Kompass Europa im Internet finden? 14Frage 8: Gibt es den Sozial-Kompass und die Info-Sachen in verschiedenen Sprachen? 15Frage 9: Kann ich die Infos aus der Daten-Bank drucken? 16Frage 10: Kann ich die Infos aus dem Sozial-Kompass auf dem Computer speichern? 17Frage 11: Wie sehen die Infos aus: Wenn ich sie drucke? 18Frage 12: Gibt es eine Anleitung über: Wie der Sozial-Kompass funktioniert? 19Frage 13: Kann ich mehr Fragen stellen? Oder Vorschläge machen? 20

Wichtige Fragenüber den Sozial-Kompass Europa


Bestellungen 21Frage 14: Gibt es den Sozial-Kompass Europa als Buch? 21Frage 15: Wie oft darf ich den Sozial-Kompass bestellen? 23Frage 16: Ist die DVD beim Buch vom Sozial-Kompass Europa dabei? 24

Fragen über den Sozial-Kompass Europa 25Frage 17: Welche Infos gibt es im Sozial-Kompass Europa? 25Frage 18: Gibt es Infos über die Schule und die Bildung im Sozial-Kompass Europa? 26Frage 19: Woher sind die Infos aus dem Sozial-Kompass Europa? 27Frage 20: Über welche Länder gibt es Infos im Sozial-Kompass Europa? 28Frage 21: Gibt es Unterschiede zwischen dem Buch vom Sozial-Kompass Europa und der DVD vom Sozial-Kompass Europa? 29Frage 22: Von wann sind die Infos im Sozial-Kompass Europa? 30Frage 23: Von wann sind die Infos im Buch vom Sozial-Kompass Europa? 31Frage 24: Gibt es mehr Infos auf der Internet-Seite vom Sozial-Kompass? Oder im Buch vom Sozial-Kompass? 32Frage 25: Was sind die Länder-Kenn-Zahlen? 33Frage 26: Gibt es die Daten-Bank vom Sozial-Kompass Europa in verschiedenen Sprachen? 34Frage 27: Was ist ein Glossar? Und welche Infos sind im Glossar? 35Frage 28: Welche Infos gibt es auf der Internet-Seite www.sozialkompass.eu: Wenn ich auf Aktuelles klicke? 36


Fragen über die Barriere-Freiheit vom Sozial-Kompass 37Frage 29: Können Menschen mit Seh-Schwierigkeiten den Sozial-Kompass Europa benutzen? 37Frage 30: Welche Hilfen gibt es für Menschenmit Hör-Schwierigkeiten? Und für Menschen: Die nichts hören können? 39Frage 31: Gibt es den Sozial-Kompass Europa in Leichter Sprache? 41Frage 32: Welche Infos gibt es vom Sozial-Kompass Europa in Leichter Sprache? 42

Fragen über die Benutzung vom Sozial-Kompass Europa 44Frage 33: Funktioniert der Sozial-Kompass Europa ohne Internet? 44Frage 34 Kann ich den Sozial-Kompass Europa auf meinem Handy benutzen? 45Frage 35: Funktioniert der Sozial-Kompass Europa auf allen Computern? 46Frage 36: Wie bekomme ich die Infos vom Sozial-Kompass Europa? 48Frage 37: Wie kann man Infos auf dem Computer speichern? Und wo? 49Frage 38: Kann ich alle Länder miteinander vergleichen? 50Frage 39: Wie kann ich die Infos drucken? 51Frage 40: Was brauche ich: Damit der Sozial-Kompass Europa auf meinem Computer funktioniert? 52

Fragen über das Thema Menschen mit Behinderungen 53Frage 41: Machen Menschen mit Behinderungen beim Sozial-Kompass mit? 53Frage 42: Wo bekomme ich Info-Sachen in Leichter Sprache? 54Frage 43: Welche Infos für Menschen mit Behinderungen gibt es im Sozial-Kompass Europa? 55Frage 44: Gibt es alle Infos in Leichter Sprache? 56Frage 45: Ich habe eine Idee für Info-Sachen in Leichter Sprache. Wem kann ich die Idee sagen? 57

Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht? 58


Frage 1: Was ist der Sozial-Kompass Europa?

Der Sozial-Kompass Europa ist eine Daten-Bank.Daten-Bank ist schwere Sprache.Eine Daten-Bank ist eine Sammlung von Infosüber bestimmte Themen.Die Infos werden elektronisch gespeichert.Zum Beispiel im Internet.Oder auf einem Computer.Oder auf einer DVD.So spricht man das: dee fau dee.Sie können die Infos in einer Daten-Bank sortieren:Damit Sie die Infos schneller finden.

Der Sozial-Kompass ist über die Ländervon der Europäischen Union.Und über die Bereiche Arbeit und Soziales.In der Daten-Bank gibt es Infosüber diese Bereiche für alle Länder.Insgesamt gibt es 15 Themen.Die Daten-Bank vom Sozial-Kompass Europaist im Internet.

Weitere Publikationen auf der DVD:Begleitheft zur Datenbank DE/ENGlossar zur Datenbank DE/ENBroschüre: Europäische Sozialpolitik. Ein Wegweiser durchs Web Broschüre: Soziales Europa von A – Z.Glossar sozialpolitischer Grundbegriffe Broschüre: Die Länder Europas DE/ENFAQs und Anleitungen (auch in Leichter Sprache und Gebärdensprache)Broschüre: Rat-Geber für Menschen mit BehinderungenBroschüre: Rat-Geber für Menschen mit Behinderungen in der EUUnterrichtsmaterial: SozialpolitikEin Arbeitsheft für die Sekundarstufe I

Mindestvoraussetzung:Windows® ab XPMac® OS X® ab 10.6 mit Intel® CoreTM Duo 1.83 GHz Prozessor

DatenbankSozialkompass EuropaSoziale Sicherheit im Vergleich V 5.0

Stand Datenbank: Juli 2014Bestellnummer: D 801

© Copyright 2015 BMASwww.bmas.de

NEU! Jetzt mit FAQs und umfangreicher Linksammlung!

Auf dieser DVD:Alle Inhalte der DatenbankSozialkompass EuropaBegleitheft zur Datenbank DE/ENDie Länder Europas DE/EN Soziales Europa von A – Z.Glossar sozialpolitischer Grundbegriffe DE/ENEuropäische Sozialpolitik. Ein Wegweiser durchs WebFAQs und Anleitungen (auch in LeichterSprache und Gebärdensprache)Rat-Geber für Menschen mit BehinderungenRat-Geber für Menschen mit Behinderungen in der EUUnterrichtsmaterial SozialpolitikArbeitsheft Sek. I

Sozialkompass EuropaSoziale Sicherheit im Vergleich V 7.0Datenbank und Begleitpublikationen

Stand Datenbank: Juni 2017Bestellnummer: D 801

© Copyright Dezember 2017 BMAS

www.bmas.de

Für eine interaktive Datenbank-Nutzung besuchen Siewww.sozialkompass.eu


Die Themen sind:

Infos über die Hilfe von einem Land:

1. Familie Infos über: Zum Beispiel Kinder-Geld. Und Hilfe für allein-erziehende Eltern.

2. Mutterschaft Infos über: Geld für Mütter. Und Väter. Und freie Zeit für Mütter und Väter.

3. KrankheitInfos über:Zu welchem Arzt oder Krankenhausdarf man gehen.Was muss man beim Arzt bezahlen.Und was bezahlt die Kranken-Kasse.

4. Pflege Infos über: Hilfe für Menschen:Wenn sie einen Pfleger brauchen. Zum Beispiel Menschen mit Behinderungen.

5. Behinderung Infos über: Geld und Hilfe für Menschen mit Behinderungen.


6. Entgelt-Fortzahlung Infos über: Geld für Menschen:Wenn sie krank sind.Und nicht arbeiten können.

7. Arbeitslosigkeit Infos über: Hilfe für Menschen: Wenn sie ihre Arbeit verlieren. Und eine neue Arbeit suchen.

8. Arbeits-Unfall Infos über: Hilfe für Menschen: Wenn sie bei der Arbeit einen Unfall haben.

9. Invalidität Infos über:Hilfe für Menschen mit Behinderungen.Oder Verletzungen.

10. Alter Infos über: Geld und Hilfe für ältere Menschen.

11. HinterbliebeneInfos über: Hilfe für Menschen:Wenn der Ehe-Partner gestorben ist. Oder wenn die Kinder gestorben sind. Oder andere Menschen aus der Familie.


Infos über Ihre Rechte bei der Arbeit:

12. Kündigung Infos über: Auf was muss der Chef achten: Wenn er mit einem Mit-Arbeiter nicht mehr zusammen-arbeiten will.Und wie kann man sich beschweren:Wenn der Chef dabei ungerecht ist.

13. Mitbestimmung Infos über: Wer darf in der Firma mit-entscheiden. Zum Beispiel: Ein Betriebs-Rat.

14. Arbeits-StreitigkeitenInfos über: Was passiert: Wenn die Arbeiter mit dem Chef streiten.Zum Beispiel: Bei einem Streik.

Infos über Hilfe für Menschen mit wenig Geld:

15. Soziale Notlagen Infos über: Hilfe für Menschen:Wenn sie nicht selbst arbeiten können. Und Hilfe für arme Menschen.


Sie können die Infos auch vergleichen.Zum Beispiel: Welche Regeln gibt es für Arbeitslose in Spanien.Und welche Regeln gibt es für Arbeitslosein Frankreich.Sie können sich auch alle Themenfür ein Land anschauen.Oder für alle Länder.

Es gibt auch die Internet-Seite: www.sozialkompass.euSie können auf der Internet-Seite auchNachrichten in Leichter Sprache lesen.Die Nachrichten sind über Europa.Und über die Themen vom Sozial-Kompass Europa.


Frage 2:Für wen ist der Sozial-Kompass Europa?

Der Sozial-Kompass Europa ist für alle Menschen gedacht.Besonders für Menschen:Die sich für die Sozial-Politik interessieren.Und Infos über das Thema suchen.Es gibt Infos für alle Länder in der Europäischen Union.Das sind 28 Länder.

Es gibt insgesamt 15 Themen.Sie bekommen bei der Antwort auf Frage 1mehr Infos über die Themen.


Frage 3:Warum gibt es den Sozial-Kompass Europa?

Im Sozial-Kompass Europa sind viele Infos über sozial-politische Themen.Und über die Rechte bei der Arbeit.Alle Menschen können auf der Internet-Seite www.sozialkompass.euviel über diese Themen lernen.

Die Sozial-Politik in den Ländernvon der Europäischen Unionist sehr unterschiedlich.Es gibt 28 Länder in der Europäischen Union.Alle Länder haben unterschiedliche Gesetze.Und Regeln.Zum Beispiel: Wenn jemand arbeitslos wird.Der Sozial-Kompass Europa zeigt diese Unterschiede.

Der Sozial-Kompass Europa ist auch interessantfür den Schul-Unterricht.Viele Schulen benutzen schonden Sozial-Kompass Europa.


Frage 4:Was kostet der Sozial-Kompass Europa?

Der Sozial-Kompass Europa kostet nichts.Die Begleit-Hefte vom Sozial-Kompass Europakosten auch nichts.Sie können die Hefte im Internet bestellen.Eine Liste mit allen Heftenist auf der Internet-Seite: www.sozialkompass.eu/service.htmlDie Liste ist unten auf der Seiteunter der Über-Schrift Begleitpublikationen.

Wenn Sie ein Heft bestellen wollen:Sie bekommen bei der Antwort auf Frage 14mehr Infos.


Frage 5:Wer macht den Sozial-Kompass Europa?

Das Bundes-Ministeriumfür Arbeit und Sozialeshat die Verantwortungfür den Sozial-Kompass Europa.Die Texte schreibt eine Firma in Köln.Die Firma heißt heimbüchel pr.So spricht man das: pee er.Viele Infos sind von der Europäischen Union.Die Infos werden regelmäßig geprüft:Damit sie richtig sind.


Frage 6: Welche anderen Sachen gibt esüber den Sozial-Kompass Europa?

Es gibt verschiedene Begleit-Heftevom Sozial-Kompass Europa.Sie können die Hefte im Internet bestellen.Das kostet nichts.Eine Liste mit allen Heftengibt es auf der Internet-Seite:vom Sozial-Kompass: www.sozialkompass.eu Sie klicken auf das weiße Wort Service in der blauen Leiste.Die Liste mit den Veröffentlichunge ist unten auf der Seiteunter der Überschrift Begleitpublikationen.



Frage 7:Wo kann ich den Sozial-Kompass Europa im Internet finden?

Die Daten-Bank gibt es auf der Internet-Seite: www.sozialkompass.eu

Sie können Daten von der Daten-Bankauf Ihrem Computer speichern.Oder Sie können eine DVD bekommen.Auf der DVD sind die Daten von den Ländern.Sie können die Daten aber nicht vergleichen.Sie können die Daten nur im Internet vergleichen.

Eine genaue Anleitung ist auf der Internet-Seite:www.sozialkompass.eu/leichte-sprache.htmlGanz unten auf der Seite:Sie finden 4 Anleitungen in Leichter Spracheüber den Sozial-Kompass. Sie können die Anleitungen lesen.Oder auf Ihrem Computer speichern.Sie müssen dafür nur auf das Bildvon der Anleitung klicken:Die Sie lesen möchten.


Frage 8: Gibt es den Sozial-Kompassund die Info-Sachenin verschiedenen Sprachen?

Die Daten-Bank vom Sozial-Kompass Europa gibt es nur auf Deutsch.Einige von den Begleit-Heftenvom Sozial-Kompass Europagibt es auch auf Englisch.

Sie können die Hefte direkt auf dem Computer speichern.Sie finden die Hefte auf der Internet-Seite:http://www.bmas.de/DE/Service/Medien/Publikationen/inhalt.htmlIn der Mitte von der Seite ist ein Feld.In dem Feld steht: Suchbegriff.Sie können die Bestell-Nummerin das Feld schreiben.Oder den Namen vom Heft.Sie müssen dann auf den roten Knopfmit dem Wort SENDEN drücken.Sie sehen dann eine Liste mit den Heften.


Frage 9:Kann ich die Infos aus der Daten-Bank drucken?

Sie können alle Infos drucken.Wenn Sie Infos in der Daten-Bank ausgesucht haben:Sie können die Infos direkt von der Internet-Seite drucken.Oder von der DVD.Über den Infos sind jetzt blaue Wörter.Und kleine Bilder.Wenn Sie etwas drucken möchten:Sie klicken auf Diese Auswahl druckenneben dem Bild von einem Drucker.

Achtung:Sie sollten nicht zu viele Seiten drucken.Das ist nicht gut für die Natur.Sie drucken am besten nur die Infos:Die Sie brauchen.











www.bmas.de



Frage 10:Kann ich die Infos aus dem Sozial-Kompass auf dem Computer speichern?

Sie können alle Infos auf Ihrem Computer speichern.Die Infos sind dann als XLS-Dateiauf Ihrem Computer.So spricht man das: iks el es.Sie können die XLS-Datei zum Beispiel mit dem Programm Microsoft Excel öffnen.So spricht man das: mei kro soft ek sel.

Wenn Sie Infos in der Daten-Bankausgesucht haben:Sie können die Infos von der Internet-Seite speichern.Und von der DVD.Über den Infos sind jetzt blaue Wörter.Und kleine Bilder.Wenn Sie die Infosauf Ihrem Computer speichern möchten:Sie klicken auf Daten als XLS exportierenneben dem kleinen Bild von einer Diskette.


Frage 11: Wie sehen die Infos aus:Wenn ich sie drucke?

Wenn Sie die Infos drucken:Sie sind untereinander im Ausdruck.Zum Beispiel: Zuerst sehen Sie die Infos über Frankreich.Dann die Infos über Spanien.

Im Internet:Die Infos stehen nebeneinander.

Wenn Sie nicht alle Länder sehen können:Sie sehen einen weißen Pfeilauf einem blauen Feld neben den Ländern.Sie klicken dann auf den weißen Pfeil.Sie sehen dann ein anderes Land.Die Fahne von dem Land ist auchin dem blauen Feld.

zur Länder- und Themenauswahl

Daten als XLS exportieren

Frankreich

Mutterschaft

1. Versicherungssystem

Gesetzliche Krankenversicherung: Sachleistungen: Vorwiegend aus Beiträgen �nanziertes obligatorisches Sozialversicherungssystem für die er-werbstätige Bevölkerung (Arbeitnehmer und Selbständige) mit dauerhaftem rechtmäßigemWohnsitz in Frankreich. Es wird �nanziert durch Sozialabgaben und besondere Beiträge. Versicherte Frauen und weibliche Angehörige erhalten Sachleistungen bei Mutterschaft. Geldleistungen: Obligatorisches Sozialversicherungssystem, das durch Sozialabgaben �nanziert wird. Die Höheder Geldleistungen bei Mutterschaft, Vaterschaft und Adoption hängt von Entgelt oder Einkom-men ab. Die Leistungen werden bei der Berechnung von Rentenansprüchen als Versicherungszeiten an-gerechnet. Für Selbständige: pauschale Geldleistungen.

Spanien

Mutterschaft


SozialkompassEuropa


Frage 12: Gibt es eine Anleitung über:Wie der Sozial-Kompass funktioniert?

Es gibt eine Anleitung in schwerer Sprache.Und in Leichter Sprache. Die Anleitungen in Leichter Sprache gibt es im Internet.Die Internet-Seite ist:www.sozialkompass.eu/leichte-sprache.htmlOder Sie klicken auf die weißen WorteLeichte Sprache oben auf der Internet-Seite.

Ganz unten auf der Internet-Seite:Sie sehen 4 Anleitungen in Leichter Sprache.Es gibt diese Anleitungen:

• Eine Einführung in Leichter Sprache• Den Sozial-Kompass im Internet benutzen• Infos im Sozial-Kompass bekommen• Die DVD vom Sozial-Kompass

Wenn Sie eine Anleitung lesen wollen:Sie müssen nur auf das Bildvon einer Anleitung klicken.Die Anleitung öffnet sich dann.Die gleichen Anleitungen sind auch auf der DVD.


Frage 13: Kann ich mehr Fragen stellen? Oder Vorschläge machen?

Wenn Sie Fragen über die Hefte haben:Sie können beim Bundes-Ministeriumfür Arbeit und Soziales anrufen.Die Telefon-Nummer ist: 030 18 27 22 72 0Sie können von 8 Uhr morgens bis 18 Uhr abends anrufen.Aber nicht am Wochen-Ende.

Sie können auch Vorschläge machen.Wenn Sie einen Vorschlag haben:Sie können eine E-Mail schreiben.So spricht man das: i meel.Die E-Mail Adresse ist:[email protected]


Bestellungen

Frage 14: Gibt es den Sozial-Kompass Europa als Buch?

Die Daten-Bank vom Sozial-Kompass Europagibt es nicht als Buch.Sie können aber eine DVD mit den Daten von der Daten-Bank bestellen.Es gibt einige Begleit-Hefte vom Sozial-Kompass Europa.Sie können diese Hefte und die DVD bestellen.Das kostet nichts.

Eine Liste mit allen Heftenist auf der Internet-Seite: vom Sozial-Kompass: www.sozialkompass.eu Sie klicken auf das weiße Wort Service in der blauen Leiste.Die Liste mit den Veröffentlichungeist unten auf der Seiteunter der Überschrift Begleitpublikationen.

Wenn Sie ein Heft bestellen wollen:Sie können anrufen.Die Telefon-Nummer ist: 030 18 27 22 72 1Sie können von 8 Uhr morgens bis 18 Uhr abends anrufen.Aber nicht am Wochen-Ende.











www.bmas.de



Sie müssen am Telefon Ihre Adresse sagen.Und die Bestell-Nummer vom Heft.Die Bestell-Nummern stehen in der Listeauf der Internet-Seite.Die Hefte heißen in schwerer Sprache:Begleit-Publikationen.Sie können viele von den Heftenauch direkt auf dem Computer speichern.

Sie finden alle Hefte auch auf der Internet-Seitevom Bundes-Ministeriumfür Arbeit und Soziales.

Die Internet-Adresse ist:http://www.bmas.de/DE/Service/Medien/Publikationen/inhalt.html

In der Mitte von der Seite ist ein Feld.In dem Feld steht: Suchbegriff.Sie können die Bestell-Nummerin das Feld schreiben.Oder den Namen vom Heft.Sie müssen dann auf den roten Knopfmit dem Wort SENDEN drücken.Sie sehen dann eine Liste mit den Heften:Die zu Ihrer Suche passen.Sie können die Hefte dann bestellen.Oder am Computer lesen.


Frage 15:Wie oft darf ich den Sozial-Kompass bestellen?

Sie können mehrere Bücher und Heftevom Sozial-Kompass Europaauf einmal bestellen. Und mehrere DVDs.Sie können den Sozial-Kompass zum Beispielfür eine ganze Schul-Klasse bestellen.


Frage 16: Ist die DVD beim Buchvom Sozial-Kompass Europa dabei?

Nein.

Sie müssen die DVD einzeln bestellen.So spricht man das: dee fau deeDie Daten von der Daten-Bank sind auf der DVD.Und viele Hefte.

Wenn Sie die DVD bestellen wollen:Sie können anrufen.Sie müssen dann Ihre Adresse sagen.Und die Bestell-Nummer D801.Die Telefon-Nummer ist: 030 18 27 22 72 1Sie können von 8 Uhr morgens bis 18 Uhr abends anrufen.Aber nicht am Wochen-Ende.











www.bmas.de



Fragen über den Sozial-Kompass Europa

Frage 17: Welche Infos gibt esim Sozial-Kompass Europa?

Der Sozial-Kompass ist über die Ländervon der Europäischen Union.Und über die Bereiche Arbeit und Soziales.In der Daten-Bank sind Infosüber diese Bereiche für alle Länder.Es gibt insgesamt 15 Themen.Sie bekommen bei der Antwort auf Frage 1mehr Infos über die Themen.


Frage 18:Gibt es Infos über die Schuleund die Bildung im Sozial-Kompass Europa?

Die Themen Schule und Bildung sind nicht im Sozial-Kompass Europa.Die Unterschiede in den Ländernvon der Europäischen Union sind zu groß.

Es gibt aber Infos über die Hilfen beim Lernenfür Menschen mit Behinderungen.Die Infos stehen beim Thema Behinderung in der Daten-Bank.


Frage 19: Woher sind die Infos aus dem Sozial-Kompass Europa?

Die Infos sind aus offiziellen Quellen.So spricht man das: of fi zjelle kwellen.Das ist schwere Sprache.In Leichter Sprache heißt das:Man kann den Quellen vertrauen.Zum Beispiel: Weil die Internet-Seiten von der Regierung sind.Oder von der Europäischen Union.

Die Firma heimbüchel prsucht für das Bundes-Ministeriumfür Arbeit und Soziales die Infos im Internet.


Frage 20:Über welche Länder gibt es Infos im Sozial-Kompass Europa?

Die Infos im Sozial-Kompass Europa sindüber alle Länder in der Europäischen Union.Es gibt 28 Länder in der Europäischen Union.Zum Beispiel: Frankreich.Und Spanien.Und Belgien.


Frage 21: Gibt es Unterschiede zwischen dem Buch vom Sozial-Kompass Europa und der DVD vom Sozial-Kompass Europa?

Ja.

Auf der DVD vom Sozial-Kompass Europa sind die Daten von der Daten-Bank.Die Daten sind als Liste auf der DVD.Es gibt zwei Arten von Listen:• Listen von Microsoft Excel.

So spricht man das: mei kro soft ek sel. • Und Listen als PDF.

So spricht man das: pee dee eff.

Damit man die Daten einfach vergleichen kann:Man braucht die Daten-Bank.Die Daten-Bank gibt es im Internet.Die Daten auf der DVD helfen:Wenn man Info über ein Land haben möchte.

Die Daten sind aber nichtim Buch vom Sozial-Kompass Europa.Verschiedene Texte über die Themenvon der Daten-Bank sind im Buch.Deswegen heißt das Buch auch Begleit-Text.











www.bmas.de



Frage 22: Von wann sind die Infos im Sozial-Kompass Europa?

Die Infos in der Daten-Bankvom Sozial-Kompass Europasind vom 1. Januar 2017.Oder sie sind neuer.Wenn es neue Infos gibt:Die Infos kommen in die Daten-Bankim Internet.Es dauert manchmal ein bisschen:Bis es neue Infos gibt.Diese Infos sind aber immer die neusten Infos.


Frage 23: Von wann sind die Infos im Buch vom Sozial-Kompass Europa?

Die Infos im Buch sind vom 1. Januar 2017.

Im Buch kann man die Infos nicht ändern.Die Infos in der Daten-Bank im Internetsind darum machmal neuer.

Es gibt aber jedes Jahr ein neues Buch.Damit die Infos immer so aktuell wie möglich sind.


Frage 24:Gibt es mehr Infos auf der Internet-Seite vom Sozial-Kompass? Oder im Buch vom Sozial-Kompass?

Die Internet-Seite und das Buch sind unterschiedlich.Sie können im Internetalle Länder miteinander vergleichen.Und Sie können alle Infos aus der Daten-Bank sehen.Die Infos aus der Daten-Banksind nicht im Buch.

Es gibt aber eine Zusammenfassung im Buch.Und andere Texte.Die Texte erklären zum Beispiel:Wie die Sozial-Politik in Europa entstanden ist.


Frage 25: Was sind die Länder-Kenn-Zahlen?

Die Länder-Kenn-Zahlen sind viele verschiedene Infos über die Ländervon der Europäischen Union.Es gibt Länder-Kennzahlen für alle 28 Länder.Die Länder-Kennzahlen zeigen zum Beispiel:Wie viele Arbeitslose gibt es in einem Land.Und wie viel verdienen die Menschen durchschnittlich in dem Land.Oder wie viele Menschen leben in dem Land.

Es gibt auch Infos in den Länder-Kennzahlen:Die keine Zahlen sind.Zum Beispiel: Die Sprache:Die in dem Land gesprochen wird.Oder wer das Land regiert.


Frage 26: Gibt es die Daten-Bank vom Sozial-Kompass Europa in verschiedenen Sprachen?

Die Daten-Bank Sozial-Kompass Europagibt es nur auf Deutsch.Mehrere Hefte zum Sozial-Kompass gibt es auch auf Englisch.

Es gibt 2 Hefte über den Sozial-Kompass Europa in Leichter Sprache.Die Hefte sind über das Thema Behinderung.Die Hefte heißen:Rat-Geber für Menschen mit Behinderungen.Und Rat-Geberfür Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union.Sie bekommen bei der Antwort auf Frage 32mehr Infos über diese Hefte.

in Leichter Sprache

Rat-Geber für Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union


Frage 27: Was ist ein Glossar?Und welche Infos sind im Glossar?

Glossar ist schwere Sprache.So spricht man das: gloß sar.Ein Glossar ist ein Wörter-Buch.Ein Glossar erklärt schwere Wörter.Es soll helfen:Damit jeder schwere Texte versteht.Das Glossar auf der Internet-Seitewww.sozialkompass.eu isteine Liste mit schweren Wörternaus der Daten-Bank.

Sie können das Glossar auch als Heft bestellen.Das Heft heißt: Soziales Europa von A bis Z.Glossar sozialpolitischer Grundbegriffe.Die Bestell-Nummer ist: A798



Frage 28:Welche Infos gibt es auf der Internet-Seite www.sozialkompass.eu:Wenn ich auf Aktuelles klicke?

Wenn Sie auf Aktuelles klicken:Sie sehen Nachrichten über die Themen Arbeit und Soziales in der Europäischen Union.Und Nachrichtenüber den Sozial-Kompass Europa.Es gibt jeden Monat mehrere neue Nachrichten.Die Nachrichten sind in schwerer Sprache.

Es gibt auch Nachrichten in Leichter Sprache:Wenn Sie auf Leichte Sprache klicken.


Fragen über die Barriere-Freiheit vom Sozial-Kompass

Frage 29:Können Menschen mit Seh-Schwierigkeiten den Sozial-Kompass Europa benutzen?

Ja.

Menschen mit Seh-Schwierigkeiten können den Sozial-Kompass Europa benutzen.Die Daten-Bank ist barriere-frei.

Wenn Sie die Daten-Bankim Internet benutzen:Sie können die ganze Internet-Seitegrößer machen.

Wenn Sie einen Computer mit Windows haben:Sie drücken die Tasten Strg und + gleichzeitig.Die Internet-Seite wird dann größer.Wenn Sie die Internet-Seite wieder kleiner machen wollen:Sie drücken Strg und - gleichzeitig.


Wenn Sie einen Computer von Apple benutzen:Sie drücken die Tasten cmd und + gleichzeitig.Die Internet-Seite wird dann größer.Wenn Sie die Internet-Seite wieder kleiner machen wollen:Sie drücken cmd und - gleichzeitig.

Wenn sie ein Vorlese-Programm auf Ihrem Computer haben:Sie können sich den Text vorlesen lassen.Das heißt:Auch blinde Menschenkönnen den Sozial-Kompass Europa benutzen.Wenn Sie das Buch vom Sozial-Kompass Europaauf Ihrem Computer haben:Sie können sich den Text auch vorlesen lassen.


Die Texte sind auch auf der DVD vom Sozial-Kompass Europa im Ordner Begleittexte.

Sie können den Sozial-Kompass Europaauch nur mit der Tastatur benutzen.











www.bmas.de



Frage 30:Welche Hilfen gibt es für Menschenmit Hör-Schwierigkeiten?Und für Menschen: Die nichts hören können?

Sie können sich auf der Internet-Seiteverschiedene Filme in Deutscher Gebärdensprache anschauen.Ein Mensch spricht im Film mit den Händen.Und mit dem Gesicht.

Auf der Internet-Seite www.sozialkompass.euganz oben unter den vielen Bildernvon Menschen:Sie sehen einen blauen Balken.Ganz rechts im Balken:Sie sehen das Bild für die Deutsche Gebärden-Sprache.2 Hände sind auf dem Bild.Und die Groß-Buchstaben DGS.So spricht man das: dee gee es.

Wenn sie auf das Bild klicken:Sie sehen eine Liste mit Filmenin Deutscher Gebärdensprache.Jeder Film ist über ein anderes Thema.


Die gleichen Filme sind auch auf der DVDvom Sozial-Kompass Europa.

Wenn Sie die Filme sehen wollen:Sie brauchen ein Programm auf Ihrem Computer für Filme.Zum Beispiel das Programm Windows Media Player.So spricht man das: win doos me di ja plä jer.Oder das Programm Quick Time.So spricht man das: kwick taim.











www.bmas.de



Frage 31: Gibt es den Sozial-Kompass Europain Leichter Sprache?

Die Daten-Bank vom Sozial-Kompass Europa gibt es nicht in Leichter Sprache.Es gibt aber verschiedene Anleitungenüber den Sozial-Kompass Europain Leichter Sprache.Zum Beispiel:Wie man den Sozial-Kompass benutzt.

Wenn Sie auf der Internet-Seiteoben im blauen Balkenauf Leichte Sprache klicken:Sie finden die Anleitungenganz unten auf der Seiteunter den Nachrichten.Wenn Sie eine Anleitungen lesen wollen:Sie müssen auf das Bildvon der Anleitungen klicken.Die Anleitung öffnet sich dann.


Frage 32: Welche Infos gibt es vom Sozial-Kompass Europain Leichter Sprache?

Es gibt 2 Hefte über den Sozial-Kompass Europa in Leichter Sprache.Die Hefte sind über das Thema Behinderung.Die Hefte heißen:Rat-Geber für Menschen mit Behinderungen.Und Rat-Geber für Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union.Beide Hefte sind in Leichter Sprache.Die Rat-Geber sind für Menschen mit Behinderungen in Deutschland.Und für Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union.

Diese Hefte gibt es:• Rat-Geber

für Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union in Leichter Sprache Die Bestell-Nummer ist: A812

• Rat-Geber für Menschen mit Behinderungen in Leichter Sprache Die Bestell-Nummer ist: A749


in Leichter Sprache



Es gibt auch Anleitungen für den Sozial-Kompass Europain Leichter Sprache.Wenn Sie auf der Internet-Seite oben im blauen Balkenauf Leichte Sprache klicken:Sie finden die Anleitungen ganz untenauf der Seite unter den Nachrichten.Wenn Sie eine Anleitung lesen wollen:Sie müssen nur auf das Bildvon der Anleitung klicken.Die Anleitung öffnet sich dann.

Sie können auch Nachrichtenin Leichter Sprache auf der Internet-Seite lesen.Die Nachrichten finden Sie:Wenn Sie oben im blauen Balkenauf Leichte Sprache klicken.Sie sehen dann eine Liste mit Nachrichten.Wenn Sie eine Nachricht interessiert:Sie klicken auf die WörterNeuigkeit herunter-laden.Die Nachricht öffnet sich dann.Die Texte sindvom Büro für Leichte Sprache Köln.


Fragen über die Benutzungvom Sozial-Kompass Europa

Frage 33:Funktioniert der Sozial-Kompass Europa ohne Internet?

Sie können die Infos vom Sozial-Kompass immer am Computer lesen.Das geht auch ohne Internet.Sie können dafür die Datenvon der DVD vom Sozial-Kompass nehmen.

Sie wollen die Daten von einem Land lesen:Sie öffnen dann die Datei mit dem Namen von dem Land.Und Sie können dann die Daten lesen.Sie wissen dann:Wie die Regeln von dem Land sind für bestimmte Sachen. Zum Beispiel:So wird Menschen mit Behinderung geholfen. Oder so viel Rente bekommen die Menschen in dem Land.

Sie können die Daten aber nicht mit den Daten von einem anderen Land vergleichen. Sie können die Daten nur im Internet vergleichen: Auf der Internet-Seite vom Sozial-Kompass.


Frage 34:Kann ich den Sozial-Kompass Europaauf meinem Handy benutzen?

Die Internet-Seite vom Sozial-Kompass Europafunktioniert auch auf dem Handy.Wenn Sie auf Ihrem Handy Internet haben:Sie können einfach auf die Internet-Seite gehen.

Die Internet-Seite hat eine besondere Technik.Die Technik nennt man Responsive Web Design.So spricht man das: res pon sif wäb di seinDas bedeutet: Die Größe von der Internet-Seite passt sich dem Bild-Schirm an.Die Internet-Seite sieht darum auf dem Computer ein bisschen anders aus als auf dem Handy. So spricht man das: hän di Oder dem Tablet. So spricht man das: tä blett

Die Inhalte sind aber auf allen Geräten gleich. Die Internet-Seite ist auf allen Geräten gut zu lesen.Das ist gut für alle Besucher von der Internet-Seite.

Es gibt keine besondere App für den Sozial-Kompass Europa.So spricht man das: äpp.Eine App ist ein Programm.


Frage 35:Funktioniert der Sozial-Kompass Europaauf allen Computern?

Sie können die Internet-Seite auf allen Computern ansehen.Und mit allen Browsern.So spricht man das: brau ser.Der Internet-Browser heißt zum Beispiel:Internet Explorer. Oder Mozilla Firefox. Oder Google Chrome.Die Bilder vom Browser sehen so aus:

Bei sehr alten Browsernfunktioniert die Daten-Bankvom Sozial-Kompass Europa vielleicht nicht.Sie brauchen dann einen aktuellen Browser.

Die Internet-Seite funktioniert auchmit modernen Handys.Man sagt dazu auch: Smartphone.So spricht man das: smaat foon.


Wenn Sie die Datenauf Ihrem Computer speichern wollen:Das funktioniert auf Windows-Computern.Und auf Computern von Apple.

Sie können mehr darüber lesen:So kommen die Daten auf Ihren Computer.

Es gibt die Anleitung in Leichter Sprache.

Wenn Sie auf der Internet-Seite oben im blauen Balkenauf Leichte Sprache klicken:Sie finden die Anleitungen ganz untenauf der Seite unter den Nachrichten.

Wenn Sie die Anleitung lesen wollen:Sie müssen nur auf das Bildvon der Anleitung klicken:Infos im Sozial-Kompass bekommen.Die Anleitung öffnet sich dann.


Frage 36:Wie bekomme ich die Infos vom Sozial-Kompass Europa?

Wenn Sie auf der Internet-Seite www.sozialkompass.eu sind:Sie klicken oben im blauen Balkenauf Datenbank.

Sie kommen dann zur Daten-Bank.Sie können auch direkt diese Internet-Adresse eingeben:www.sozialkompass.eu/datenbank/laenderauswahl.htmlSie sind dann direkt bei der Daten-Bank.


Frage 37:Wie kann man Infos auf dem Computer speichern? Und wo?

Sie können alle Datenauf Ihrem Computer speichern.Wenn Sie eine Anleitung brauchen:Sie finden eine Anleitung in der Antwort auf die Frage 35.

Wenn Sie die Infos sehen:Sie können die Infosauf dem Computer speichern.Über den Infos:Sie sehen die blauen WörterDaten als XLS exportierenund ein kleines Bild von einer Diskette.

Wenn Sie auf die Wörter klicken:Die Infos werden dann auf Ihrem Computer gespeichert.Die Infos sind dann auf Ihrem Computerim Ordner Downloads.So spricht man das: daun loods.


Frage 38:Kann ich alle Länder miteinander vergleichen?

Ja.

Sie können alle Länder miteinander vergleichen.Und alle Themen.

Sie können auch die Infos von einem Landüber alle Themen anschauen.Oder von allen Ländern und allen Themen.Sie können selbst entscheiden:Wie viele Länder Sie miteinander vergleichen.Und wie viele Themen.

Wenn Sie viele Länder vergleichen:Sie benutzen die weißen Pfeileauf den blauen Feldern.


Frage 39:Wie kann ich die Infos drucken?

Wenn Sie Infos in der Daten-Bankausgesucht haben:Sie können die Infos direkt von der Internet-Seite drucken.Über den Infos sind blaue Wörter.Und kleine Bilder.Wenn Sie etwas drucken möchten:Sie klicken auf Diese Auswahl druckenneben dem kleinen Bild von einem Drucker.

Wenn Sie die Infos drucken:Sie sind untereinander auf einem Blatt.Zum Beispiel: Zuerst sehen Sie die Infos über Frankreich.Dann die Infos über Spanien.Im Internet:Die Infos stehen nebeneinander.

Sie können auch die Länder-Kenn-Zahlenaussuchen und drucken.

Achtung:Sie sollten nicht zu viele Seiten drucken.Das ist nicht gut für die Natur.Sie drucken am besten nur die Infos:Die Sie brauchen.

zur Länder- und Themenauswahl

Daten als XLS exportieren

Frankreich

Mutterschaft


Gesetzliche Krankenversicherung: Sachleistungen: Vorwiegend aus Beiträgen �nanziertes obligatorisches Sozialversicherungssystem für die er-werbstätige Bevölkerung (Arbeitnehmer und Selbständige) mit dauerhaftem rechtmäßigemWohnsitz in Frankreich. Es wird �nanziert durch Sozialabgaben und besondere Beiträge. Versicherte Frauen und weibliche Angehörige erhalten Sachleistungen bei Mutterschaft. Geldleistungen: Obligatorisches Sozialversicherungssystem, das durch Sozialabgaben �nanziert wird. Die Höheder Geldleistungen bei Mutterschaft, Vaterschaft und Adoption hängt von Entgelt oder Einkom-men ab. Die Leistungen werden bei der Berechnung von Rentenansprüchen als Versicherungszeiten an-gerechnet. Für Selbständige: pauschale Geldleistungen.

Spanien

Mutterschaft


SozialkompassEuropa


Frage 40: Was brauche ich:Damit der Sozial-Kompass Europaauf meinem Computer funktioniert?

Damit Sie den Sozial-Kompass im Internetmit dem Computer benutzen können:Sie brauchen eine Internet-Verbindung.

Sie können den Sozial-Kompassauch mit einem Handy mit Internet benutzen.Oder mit einem Tablet-PC mit Internet.

Damit Sie die DVD benutzen können:Ihr Computer muss ein DVD-Laufwerk haben.Oder ein Blu-ray-Laufwerk.So spricht man das: bluu räi.


Fragen über das Thema Menschen mit Behinderungen

Frage 41:Machen Menschen mit Behinderungen beim Sozial-Kompass mit?

Ja.

Menschen mit Behinderungen sagen:Welche Nachrichten auf der Internet-Seitewww.sozialkompass.euin Leichter Sprache stehen sollen.Und sie prüfen alle Texte in Leichter Sprache:Damit jeder die Texte versteht.


Frage 42: Wo bekomme ich Info-Sachen in Leichter Sprache?

Es gibt 2 Hefte über den Sozial-Kompass Europa in Leichter Sprache.Die Hefte sind über das Thema Behinderung.Die Hefte heißen:Rat-Geber für Menschen mit Behinderungen.Und Rat-Geberfür Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union.Beide Hefte sind in Leichter Sprache.Die Rat-Geber sind für Menschen mit Behinderungen in Deutschland.Und für Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union.Sie können diese Hefte bestellen.Sie bekommen bei der Antwortauf Frage 14 mehr Infos.

Auf www.sozialkompass.eu:Es gibt auch Anleitungen für den Sozial-Kompass Europain Leichter Sprache.Und Nachrichtenin Leichter Sprache.Sie bekommen mehr Infosbei der Antwort auf Frage 32.

in Leichter Sprache



Frage 43: Welche Infos für Menschen mit Behinderungen gibt es im Sozial-Kompass Europa?

Es gibt in der Daten-Bankvom Sozial-Kompass Europadas Thema Behinderung.Und im Buch vom Sozial-Kompasssind Infos über das Thema.Die Infos sind in schwerer Sprache,Deswegen:Das Bundes-Ministerium für Arbeit und Sozialeshat 2 Rat-Geber in Leichter Sprache gemacht.

Die Hefte heißen:• Rat-Geber für Menschen mit Behinderungen.• Und Rat-Geber für Menschen mit Behinderungen

in der Europäischen Union.

Sie bekommen mehr Infos über die Heftebei der Antwort auf Frage 32.

in Leichter Sprache



Frage 44:Gibt es alle Infos in Leichter Sprache?

Leider nein.

Die wichtigen Infosfür Menschen mit Behinderungengibt es aber in Leichter Sprache.Sie bekommen mehr Infosbei der Antwort auf Frage 32.


Frage 45:Ich habe eine Idee für Info-Sachenin Leichter Sprache.Wem kann ich die Idee sagen?

Wenn Sie Ideen fürmehr Info-Sachen in Leichter Sprache haben.Oder wenn Sieinteressante Internet-Seiten in Leichter Sprache kennen:Sie schreiben eine E-Mail an:[email protected]


Wer hat den Textin Leichter Sprache gemacht?

Büro für Leichte Sprache KölnCäsarstr. 5850968 KölnE-Mail: [email protected]

Tasso Griep und Kirsten Scholzhaben den Text in Leichter Sprache geschrieben.

Kirsten Scholz und Ellen Sturm haben die Bilder gemalt.

Dirk Stauber hat den Textauf Leichte Sprache geprüft.

Das Zeichen für Leichte Sprache ist vonInclusion Europe.So spricht man das: in klu schen ju rop.Sie bekommen im Internet mehr Infosüber Inclusion Europe.Das ist die Internet-Adresse:www.inclusion-europe.org/etr

Documents

Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa Inhalt · Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa 1 Frage 1: Was ist der Sozial-Kompass Europa? 4 ... NEU! Jetzt mit FAQs und