Kirc

hent

ag B

arrie

refre

i

Wichtige Hinweise für Ihre Teilnahme

Inhalt

4 500 Jahre Reformation – das wird gefeiert 7 Barrierefreiheit – Sie sind willkommen 10 Information und Beratung 11 Erreichbarkeit 11 Geschäftsstelle des Kirchentages in Berlin 11 Geschäftsstelle des Reformationsjubiläum 2017 e.V. 13 Servicepunkte während der Veranstaltungen 14 Vorbereitung auf den Kirchentag in Berlin und die Kirchentage auf dem Weg 20 Mobilität und Aufenthalt 21 An- und Abreise mit der Bahn 22 Öffentlicher Nahverkehr 27 Fahrdienst für Menschen mit Behinderung 41 Parkplätze und Parkscheine 45 Übernachten 47 Barrierefreie Toiletten 56 Assistenz und Begleitung 57 Eigene Begleitperson/Erstattungen 58 Zeitweise persönliche Begleitdienste 60 Kinderbetreuung 61 Blindenführhunde und Assistenztiere

62 Service und Begegnung 63 Servicepunkte Kirchentag Barrierefrei Berlin 64 Teilnehmendenservice Reformationsjubiläum 2017 e.V. bei den Kirchentagen auf dem Weg 67 Serviceangebote 76 Begegnung 78 Angebote zum Mitmachen 79 Programm im Zentrum Kirchentag Barrierefrei Berlin 89 Programm in der Gehörlosengemeinde Leipzig 92 Gottesdienste und Veranstaltungen 93 Zugänglichkeit von Veranstaltungen 96 Kommunikationsformen bei Veranstaltungen 102 Das Programm des Kirchentages in Berlin 107 Das Programm der Kirchentage auf dem Weg 118 Festwochenende in Lutherstadt Wittenberg mit Festgottesdienst 132 Weltausstellung Reformation 134 Danke! 135 Kontaktdaten Geschäftsstellen 136 Wichtige Rufnummern 138 Impressum

4

500 Jahre Reformation – das wird gefeiert

Im Jahr 2017 gibt es viele Veranstaltungen zum 500. Jubiläum der Reformation. Zeitgleich zum Kirchentag in Berlin und Wittenberg finden sechs Kirchentage auf dem Weg statt. Anschließend treffen wir uns beim Festwochenende in Lutherstadt Wittenberg. Alle Veranstaltungen stehen unter der Losung „Du siehst mich“. In der vorliegenden Broschüre finden Sie zu allen Veranstaltungen Informationen. Deswegen nennen wir Ihnen für ein Thema häufig zwei Kontakte. Fragen zum Kirchentag beantwortet Ihnen die Geschäftsstelle des Kirchentages in Berlin. Diese Angebote sind mit einem Jerusalemkreuz gekenn-zeichnet. Wenn es um die Kirchentage auf dem Weg geht, hilft Ihnen die Geschäftsstelle des Refor-mationsjubiläum 2017 e.V. in Lutherstadt Witten-berg. Diese Angebote sind am Buchstaben „r“ zu erkennen. In beiden Geschäftsstellen arbeiten wir an einem möglichst barrierefreien Festwochenende.

Kirchentag in Berlin und WittenbergWir feiern einen Kirchentag in Berlin, wie Sie ihn kennen. Veranstaltungen des Kirchentages finden außerdem in Lutherstadt Wittenberg und Potsdam

5

statt. Für die Organisation dieser Veranstaltungen gibt es eine Geschäftsstelle in Berlin. Hier steht Ihnen der Teilnehmendenservice gerne zur Ver-fügung. Bei Fragen von Menschen mit Behinderung und zur Barrierefreiheit berät das Team Kirchentag Barrierefrei.

Reformationsjubiläum 2017 e.V. (r2017)Anlässlich des Thesenanschlags von Martin Luther vor 500 Jahren feiern wir sechs Kirchentage auf dem Weg. Sie finden in Dessau-Roßlau, Erfurt, Halle/Eisleben, Jena/Weimar, Leipzig und Magdeburg statt. Darüber hinaus lädt vom 20. Mai bis 10. September die Weltausstellung Reformation nach Lutherstadt Wittenberg ein. Organisiert werden die Kirchentage auf dem Weg sowie die Weltausstellung Reformation von der Geschäftsstelle des Reformationsjubiläum 2017 e.V. (r2017) mit Sitz in Lutherstadt Wittenberg. Für Fragen steht der Teilnehmendenservice r2017 zur Verfügung. Bei Fragen von Menschen mit Behin-derung und zur Barrierefreiheit helfen Ihnen die Mit-arbeitenden von r2017 Barrierefrei.

6

Gemeinsames Festwochenendein Lutherstadt WittenbergDen Kirchentag und die Kirchentage auf dem Weg beenden wir gemeinsam mit dem Festwochenende in Lutherstadt Wittenberg. Dort findet am Sonntag um 12.00 Uhr ein Festgottesdienst statt, der gleich-zeitig der Schlussgottesdienst des Kirchentages sowie der Kirchentage auf dem Weg ist. Bei Fragen helfen Ihnen sowohl die Mitarbeitenden der Geschäftsstelle des Kirchentages in Berlin als auch des Vereins Reformationsjubiläum 2017 gerne weiter.

7

Barrierefreiheit – Sie sind willkommen

Liebe Leserin, lieber Leser,mit der Losung, „Du siehst mich“, sind Sie ein- geladen: Zum Kirchentag in Berlin, zu sechs Kirchentagen auf dem Weg und zum Höhepunkt des Reformationssommers, dem Festwochenende in Lutherstadt Wittenberg. Zum 500. Jubiläum der Reformation wird der Kirchentag so sein wie immer, aber auch ganz anders. Es lohnt sich, neugierig zu sein!

Die Losung – „Du siehst mich“ – steht im 1. Buch Mose, Kapitel 16, Vers 13. Sie kommt aus der biblischen Erzählung über die junge Sklavin Hagar. Hagar ist schwanger. Sie erlebt Gewalt und flieht in die Wüste. Dort begegnet ihr ein Engel, der wie Gott ist. Er tröstet die Frau. Hagar wird wahrgenommen! Sie wird von Gott gesehen und hat deshalb eine Zu-kunft. Sie schöpft Kraft. Sie ist dankbar und sagt zu Gott: Du siehst mich.

Die Losung und die Geschichte von Hagar sindeine Ermutigung. Denn als Mensch mit eigener Ge-schichte sichtbar zu sein: Danach sehnen wir uns.

8

Wir wollen sichtbar sein. Wir wollen mit unseren Stärken und Schwächen wahrgenommen werden. Du siehst mich. Und wenn wir uns ansehen, kann ein Miteinander beginnen.

Sichtbar sein und wahrgenommen werden – das ist auch eine Voraussetzung für Teilhabe, Barrierefreiheit und Inklusion. Wir wünschen uns Sichtbarkeit und ein selbstbestimmtes Miteinander.

Barrierefreiheit ist für uns mehr als Zugänglichkeit: Die in diesem Heft vorgestellten Angebote zeigen, dass Barrierefreiheit mehr als Rampen und Hilfen für Menschen mit Mobilitätseinschränkung ist. Es gibt Angebote in Leichter Sprache. Wir bereiten Unter-stützung zur Teilhabe für schwerhörige, ertaubte und gehörlose Menschen sowie Menschen mit Sehbehin-derung vor. Wir versuchen Bedürfnisse von Menschen zu berücksichtigen, bei denen eine Beeinträchtigung nicht sichtbar ist.

9

Unser Ziel ist, dass es bei allen Veranstaltungen um-fassende Barrierefreiheit gibt. Dies wird nicht immer perfekt gelingen, obwohl wir uns in der Vorbereitung beharrlich für Teilhabe, Barrierefreiheit und Inklusion eingesetzt haben.

Beim Kirchentag in Berlin sind Sie herzlich ins Zen-trum Kirchentag Barrierefrei eingeladen. Sie finden uns auf der Messe Berlin, in Halle 5.2b. Neben umfangreichem Service, einem gastfreundlichen Café und vielfältigem Programm gibt es Möglichkeiten für Begegnung und Austausch. Bei den Kirchentagen auf dem Weg gibt es ebenfalls viele Möglichkeiten für Begegnung. In Leipzig freut sich beispielsweise die Gehörlosengemeinde mit einem abwechslungsreichen Programm und einem einladenden Café auf gehörlose sowie hörende Gäste.

Du siehst mich! Sehen wir uns?Wir freuen uns auf eine gute und gesegnete Zeit! Ihr Kirchentag Barrierefrei und Ihr r2017 Barrierefrei

10

Information und Beratung

Es gibt eine Geschäftsstelle des Kirchentages in Berlin und eine Geschäftsstelle des Vereins Reformationsjubiläum 2017 für die Kirchentage auf dem Weg. Die direkten Ansprechpersonen für Barrierefreiheit in beiden Geschäftsstellen stehen vor und während der Veranstaltungen für Fragen und Anregungen sehr gerne zur Verfügung. Während der Kirchentage werden sie durch viele ehrenamtlich Mitarbeitende an den Servicepunkten des Kirchentag Barrierefrei in Berlin und beim Teilnehmendenservice des Vereins Reformations-jubiläum 2017 in den Städten der Kirchentage auf dem Weg unterstützt. Zur Information und Einstimmung gibt es bereits jetzt verschiedene Materialien.

11

Erreichbarkeit

Geschäftsstellen des Kirchentages in Berlin und des Vereins Reformationsjubiläum 2017

Für die Geschäftsstellen sind die Interessen und Belange von Menschen mit Behinderung in der Vorbereitung sehr wichtig. Wir beantworten gerne Ihre Anfragen zur Teilnahme sowie zur Barriere- freiheit. Sie erreichen uns unter:

Kirchentag Barrierefrei BerlinTelefon: 030 400339-440Fax/SMS: 030 400339-441E-Mail: barrierefrei@kirchentag.de

r2017 BarrierefreiTelefon: 03491 6434-726Fax: 03491 6434-809E-Mail: barrierefrei@r2017.org

An der Organisation und Entwicklung der Angebote für Menschen mit Behinderung sowie dem Programm im Zentrum Kirchentag Barrierefrei des Kirchentages in Berlin ist außerdem die ehrenamtliche Projekt- leitung „Kirchentag Barrierefrei“ maßgeblich beteiligt.

12

Beim Reformationsjubiläum 2017 e.V. arbeitet der Fachausschuss Barrierefrei mit. Menschen mit und ohne Behinderung beraten und unterstützen so die Geschäftsstellen im Vorfeld und während der Veranstaltungen.

13

Servicepunkte während der Veranstaltungen

Servicepunkte Kirchentag Barrierefrei BerlinWährend des Kirchentages in Berlin gibt es zwei Servicepunkte des Kirchentag Barrierefrei. Hier sind Mitarbeitende in besonderer Weise auf die Fragen und Bedürfnisse von Teilnehmenden mit Behinderung vorbereitet. Informationen zur Erreichbarkeit und den genauen Angeboten finden Sie ab S. 63.

Teilnehmendenservice Reformationsjubiläum 2017 e.V. für die Kirchentage auf dem WegWährend der Kirchentage auf dem Weg gibt es in jeder Stadt den Teilnehmendenservice r2017. Hier sind Mitarbeitende auf die Fragen und Bedürfnisse von Teilnehmenden mit Behinderung vorbereitet. Weitere Informationen zu den Servicepunkten des Teilnehmendenservice finden Sie in diesem Heft ab S. 64.

14

Vorbereitung auf den Kirchentag in Berlin, die Kirchentage auf dem Weg und das Festwochenende

InternetseitenAlles Wissenswerte über Anmeldung, Anreise, Unterkunft und das Veranstaltungsprogramm mit allen aktuellen Änderungen finden Sie unter www.kirchentag.de www.r2017.org

Aktuelle Informationen und viele hilfreiche Hinweise für möglichst barrierefreie Kirchentage in Berlin und bei den Kirchentagen auf dem Weg finden Sie unter www.kirchentag.de/barrierefreiwww.r2017.org/barrierefrei

In Leichter Sprache gibt es eigene Seiten auf den Internetseiten des Kirchentages in Berlin und des Vereins Reformationsjubiläum 2017. Das Angebot finden Sie unterwww.kirchentag.de/leichtesprache www.r2017.org/leichte-sprache

15

Programm des Kirchentages in Berlin und der Kirchentage auf dem Weg

Programmhefte Wichtige Wegweiser für die Tage in Berlin, Dessau-Roßlau, Halle (Saale) und Lutherstadt Eisleben, Erfurt, Jena und Weimar, Leipzig, Magdeburg sowie Lutherstadt Wittenberg sind die Programmhefte. Im Wesentlichen ist das Programm nach Tagen und Zeiten sortiert. Piktogramme zeigen, wenn Veranstal-tungsorte nicht barrierefrei zugänglich sind oder es keine rollstuhlgerechten Toiletten gibt (siehe S. 93). Veranstaltungen mit Induktion, Deutscher Gebärden-sprache, Schriftdolmetschen sowie Leichter Sprache sind ebenfalls gekennzeichnet (siehe S. 97 ff).

ProgrammdatenbankenAlle Veranstaltungen finden Sie auch in der Pro-grammdatenbank. Die Veranstaltungen sind wie im Programmheft gekennzeichnet. Sie können Veranstaltungen gezielt nach der Zugänglichkeit, Induktion, Dolmetschen oder Leichter Sprache suchen.www.kirchentag.de/programmdatenbank www.r2017.org/programm

16

AppsDie Apps des Kirchentages in Berlin sowie des Reformationsjubiläum 2017 e.V. sind kostenlos und für Android- und iOS-Geräte erhältlich. Sie zeigen Infos zur Barrierefreiheit an und sind für blinde und sehbehinderte Menschen geeignet. www.kirchentag.de/appwww.r2017.org/app

Besonderheit bei der App des Kirchentages in BerlinFür ausgewählte Veranstaltungen auf dem Messe-gelände Berlin können Sie ab etwa 30 Minuten vor deren Beginn Informationen über die Auslastung der Plätze abrufen.

Besonderheit bei der App des Reformations- jubiläum 2017 e.V.In allen Städten der Kirchentage auf dem Weg können Sie mithilfe der r2017-App die Stadt erkunden. Wenn Sie in der Programmübersicht „Sehenswürdigkeiten auf eigene Faust“ auswählen, werden Ihnen in Ihrer Umgebung Orte angezeigt, die für die Reformation und Stadtgeschichte eine wichtige Rolle spielen.

17

Hefte und MaterialienVor jedem Kirchentag gibt es verschiedene Mate- rialien des Kirchentag Barrierefrei. Anlässlich des 500. Jubiläums der Reformation finden Sie in den folgenden Medien auch Informationen zu den Kirchentagen auf dem Weg sowie dem Festwochen-ende in Lutherstadt Wittenberg.

Leichte SpracheMit der CD und der Broschüre „Tipps und Hinweise in Leichter Sprache“ können Sie sich in Leichter Sprache über den Kirchentag in Berlin und die Kirchentage auf dem Weg informieren. Neben den Programm-Tipps in Leichter Sprache finden Sie hierTexte zum Thema „Luther und die Reformation“.Weitere Broschüren in Leichter Sprache gibt es zum Herunterladen unter www.kirchentag.de/leichtesprache

18

Für Menschen mit SehbehinderungInformationen zum Hören in Alltagssprache gibt es auf einer CD im DAISY-Format. Außerdem werden tastbare Pläne sowie Texte in Punktschrift und Groß-druck erstellt. Informationen zum Tasten gibt es zum Beispiel für den Eröffnungsgottesdienst in Berlin auf dem Platz der Republik und den Festgottesdienst in Lutherstadt Wittenberg.

Für Menschen mit HörbehinderungZum Umgang mit Induktionsanlagen auf dem Kirchen-tag in Berlin und den Kirchentagen auf dem Weg sowie zu Veranstaltungen mit Untertitelung stellen wir Informationen bereit. Die „Programmtipps für Schwerhörige“ finden Sie hier zum Herunterladen: www.kirchentag.de/barrierefrei

Materialien bestellenAlle Medien konnten Sie bereits mit dem Fragebogen für Menschen, die die Angebote des Kirchentag Barrierefrei bzw. r2017 Barrierefrei nutzen möchten, bestellen. Weitere Bestellungen nehmen wir bis zum 10. Mai 2017 entgegen:

19

Kirchentag Barrierefrei BerlinTelefon: 030 400339-440Fax/SMS: 030 400339-441E-Mail: barrierefrei@kirchentag.de

r2017 Barrierefrei Telefon: 03491 6434-726Fax: 03491 6434-809E-Mail: barrierefrei@r2017.org

Während der Kirchentage erhalten Sie die Medien auch an den Servicepunkten Kirchentag Barrierefrei (siehe S. 63) sowie beim Teilnehmendenservice des Reformationsjubiläum 2017 e.V. in den Städten der Kirchentage auf dem Weg sowie in Lutherstadt Wittenberg (siehe S. 64 ff).

20

Mobilität und Aufenthalt

Vor allem für Teilnehmende mit Mobilitätseinschrän-kung ist Barrierefreiheit bei Anreise, Unterbringung und Aufenthalt wichtig.Durch die gezielte Abfrage Ihrer Bedürfnisse im Rahmen der Anmeldung versuchen der Kirchentag in Berlin und der Reformationsjubiläum 2017 e.V., den Aufenthalt und die Teilnahme für Sie so barrie-refrei wie möglich zu gestalten. Leider wird es nicht möglich sein, alle im öffentlichen Raum vorhandenen Barrieren zu beseitigen oder zu umgehen. Alle Fahrtmöglichkeiten zum Festwochenende in Lutherstadt Wittenberg finden Sie ab Seite 120.

21

An- und Abreise mit der Bahn

Im Sinne der Umwelt freuen wir uns, wenn Sie nach Berlin, in die Städte der Kirchentage auf dem Weg und nach Lutherstadt Wittenberg mit der Bahn anreisen. Sollten Sie unterwegs Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an die

Mobilitätszentrale der Deutschen Bahn.Täglich: 6.00 bis 22.00 Uhr Telefon: 0180 6512512 Festnetz: 20 ct/Anruf, Mobilfunk: max. 60 ct/Anruf Fax: 0180 5159357 Festnetz: 14 ct/Min., Mobilfunk: max. 42 ct/Min E-Mail: msz@deutschebahn.com

Umsteigehilfen Berlin HauptbahnhofSollten Sie Unterstützung für die Anreise zum Kirchen- tag nach Berlin benötigen, wählen Sie für die An- und Abreise bitte Berlin Hauptbahnhof. Hier sind am An- und Abreisetag (24. und 28. Mai 2017) Helfende der Johanniter-Jugend und der Bahnhofs-mission Reisenden mit Behinderung gerne behilflich. Außerdem steht Menschen mit Rollstuhl oder schwerer Gehbehinderung bei Bedarf der Fahrdienst für Menschen mit Behinderung zur Weiterfahrt zur Verfügung (siehe S. 27 ff).

22

Öffentlicher Nahverkehr

Berlin und PotsdamBusse, Bahnen und Züge sind in Berlin und Potsdam überwiegend barrierefrei. Einige Haltestellen der S-Bahn und U-Bahn sind für Menschen mit Rollstuhl nicht zugänglich. Im Liniennetzplan sind alle Halte-stellen bezüglich ihrer Barrierefreiheit gekennzeichnet. Bei S-, U- und Straßenbahnen warten Sie am besten dort auf die Bahn, wo der erste Wagen hält. Hier hilft Ihnen die Fahrerin oder der Fahrer bei Bedarf mit einer Rampe beim Einstieg.

Ihre Fahrten können Sie auf den Seiten der BVG und des VBB barrierefrei planen:Berliner Verkehrsbetriebe AG (BVG) www.bvg.de/deVerkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB)www.vbb.de/de/index.html

Bei Aufzügen kann es zu Ausfällen kommen. Bitte geben Sie bei der Suche nach Verbindungen auf den oben genannten Seiten unbedingt an, falls Sie eine barrierefreie Strecke suchen. Bei dieser Abfrage werden die aktuellen Störungen der Aufzüge bereits berücksichtigt.

23

Städte der Kirchentage auf dem Weg

Dessau-RoßlauFast alle Haltestellen sind barrierefrei ausgebaut. Diese Haltestellen sind im Liniennetzplan mit einem Rollstuhl-Symbol gekennzeichnet. Alle Niederflur- straßenbahnen sind mit Rollstuhlrampen aus- gestattet, um an nicht barrierefreien Haltestellen einen sicheren Zugang zum Fahrzeug zu gewähren. Ihre Fahrten können Sie auf den Seiten der Dessauer Verkehrsgesellschaft barrierefrei planen:www.dvg-dessau.de

ErfurtBei fast allen Haltestellen der Stadtbahnen und der Busse ist ein barrierefreier Einstieg möglich. Die Bahnen, Busse sowie viele Haltestellen verfügen über eine optische und akustische Fahrgastinforma-tion. Dadurch erfahren auch Menschen mit einer Sehbehinderung, welche Bahn gerade vorfährt. Hier können Sie Ihre Fahrten planen: Stadtwerke Erfurt www.stadtwerke-erfurt.de/evagVerkehrsverbund Mittelthüringenwww.vmt-thueringen.de

24

Halle (Saale) und Lutherstadt EislebenModerne Niederflurstraßenbahnen sind mit einer Klappe und alle Busse sind mit Rampen ausgestattet. Bitte beachten Sie: Aufgrund des großen Höhen- unterschiedes zwischen Bahnsteigkante und Fahrzeug ist am Bahnhof Lutherstadt Eisleben kein Ein- und Ausstieg für Menschen mit Elektro-Rollstuhl möglich.

Lutherstadt Eisleben liegt nicht im Tarifgebiet des MDV. Die kostenfreie Nutzung der Bahnstrecke in die Stadt und zurück ist aber am Freitag, 26. Mai, ab 18.00 Uhr, und am Samstag, 27. Mai, ganztags, möglich. Bitte planen Sie Ihre Fahrten hier:www.insa.de

25

JenaAlle Busse und Straßenbahnen im Linienbetrieb sind barrierefreie Niederflurfahrzeuge. Der Großteil der Bus- und Straßenbahnhaltestellen im Jenaer Linien-netz ermöglicht das ebenerdige Ein- und Aussteigen. Ausgewählte Haltestellen sind zur besseren Orientie-rung blinder und sehbehinderter Menschen mit einem Blindenleitsystem ausgestattet. Bei der Planung Ihrer Verbindungen hilft folgende Seite: www.nahverkehr-jena.de

LeipzigDie öffentlichen Verkehrsmittel in Leipzig sind über-wiegend rollstuhlgerecht. Alle S-Bahnen und fast alle Straßenbahnen sind mit Niederflurwagen ausgestattet. Barrierefreie Haltestellen sind im Liniennetzplan gekennzeichnet. Sie können Ihre Fahrten auf den Seiten der Leipziger Verkehrsbetriebe planen:www.l.de/verkehrsbetriebe

MagdeburgFast alle Busse und Straßenbahnen in Magdeburgsind Niederflurfahrzeuge. Über die Zugänglichkeit von Haltestellen informiert der Liniennetzplan mit Symbolen.

26

Auf den Seiten der Magdeburger Verkehrsbetriebe (MVB) können Sie Ihre Fahrten barrierefrei planen www.mvbnet.de

WeimarAlle Busse sind Niederflurbusse und überwiegend mit einer Klapprampe ausgerüstet. Bitte planen Sie Ihre Fahrten auf folgenden SeitenWeimarer Stadtwirtschaft www.sw-weimar.de/swg/verkehrVerkehrsverbund Mittelthüringen (VMT) www.vmt-thueringen.de

Lutherstadt WittenbergIm Landkreis Lutherstadt Wittenberg fahren über-wiegend Niederflurbusse. Bitte beachten Sie, dass während des Festwochenendes innerhalb von Luther-stadt Wittenberg nur eingeschränkt Linienbusverkehr stattfindet. Informationen und Auskünfte zum inner-städtischen und regionalen Busverkehr erhalten Sie im Reisezentrum am Hauptbahnhof Lutherstadt Witten-berg sowie auf den Seiten des Wittenberger Verkehrs-betriebes unter www.mein-bus.net

27

Fahrdienst für Menschen mit Behinderung

Kirchentag in BerlinFür Menschen mit Behinderung, die den öffentli-chen Nahverkehr nicht nutzen können, gibt es beim Kirchentag in Berlin den Fahrdienst. Dieser hilft Ihnen, wenn Bus und Bahn für Sie nicht barriere-frei sind. Vor allem Menschen mit Rollstuhl oder schwerer Gehbehinderung nutzen das kostenfreie Angebot der Johanniter. Der Fahrdienst umfasst Fahrten zwischen den Veranstaltungsorten und Quartieren des Kirchentages in Berlin innerhalb von Berlin und Potsdam. Das Angebot endet täglich etwa um 23.30 Uhr. Trotz guter Vorbereitung wird es in einer so großen Stadt wie Berlin Wartezeiten geben. Bitte teilen Sie Fahrtwünsche am besten einen Tag vor der Fahrt mit. Zu möglichen Fahrt- und Wartezeiten beraten Sie die Johanniter gerne.

Nutzung des FahrdienstesDieser Broschüre liegt ein Formular für Menschen mit Rollstuhl bei. Aufgrund der Verordnung zur Be-festigung von Rollstühlen in Fahrzeugen muss bei Rollstühlen, die den Richtlinien nicht entsprechen, eine Haftungsausschlusserklärung unterschrieben und bei Fahrten mitgeführt werden. Dies gilt für

28

Rollstühle, die vom Hersteller nicht als Sitz in einem Motorfahrzeug vorgesehen sind (also nicht der Norm ISO/TC173/SC1 in Verbindung mit DIN EN 12183, gültig ab März 2000 entsprechen).

Fahrdienst am Mittwoch, den 24. Mai, in BerlinFür Teilnehmende, die den Fahrdienst für Menschen mit Behinderung nutzen und an einem Eröffnungs- gottesdienst in Berlin teilnehmen möchten, ist die-ser Hinweis wichtig: Sollten Sie am Anreisetag nach 14.00 Uhr am Berlin Hauptbahnhof ankommen, empfehlen wir Ihnen bis zu den Gottesdiensten in der Innenstadt zu bleiben. Aufgrund der Verkehrssituation können wir bei einer Fahrt in die Quartiere die pünkt-liche Rückkehr zu den Eröffnungsgottesdiensten nicht gewährleisten. Ihr Gepäck bewahren wir gerne an der Haltestelle des Fahrdienstes für Sie auf.

Fahrten zwischen Berlin und Lutherstadt WittenbergVon Donnerstag bis Samstag finden Veranstaltungen des Kirchentages auch in Lutherstadt Wittenberg statt. Für Teilnehmende, die aufgrund einer Behinderung nicht mit der Bahn fahren können, fährt der Fahrdienst täglich einmal von Berlin nach Lutherstadt

29

Wittenberg und zurück. Für die Fahrt nach Lutherstadt Wittenberg bitten wir Sie, sich jeweils um 7.30 Uhr an der Haltestelle einzufinden. Für die Rückfahrt zur Messe Berlin kommen Sie bitte um 18.30 Uhr zur Haltestelle in Lutherstadt Wittenberg. Die Haltestellen finden Sie auf Seite 34 und 35.Die Fahrtdauer beträgt etwa zwei Stunden. Zwischen- halte sind nicht vorgesehen. Für diese Fahrten können Sie sich nicht anmelden. Das Fahrzeug verfügt über zehn Plätze für Menschen mit Rollstuhl und 19 Sitz-plätze. (Informationen zur Anreise zum Festwochen-ende in Lutherstadt Wittenberg finden Sie ab S. 120.)

30

Annahme von Fahrdienstwünschen

Telefonisch oder schriftlich im Vorfeldab Mittwoch, 10. Mai 2017 – 24 Stunden erreichbarTelefon: 0800 2556617Fax: 030 81690142706SMS: 0173 6195335 24 Stunden erreichbarE-Mail: fahrdienst.kirchentag@johanniter.de

Persönlich während des Kirchentages in BerlinServicepunkt Messe (Zentrum Kirchentag Barrierefrei): Messehalle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg Donnerstag bis Samstag von 8.30 bis 22.00 Uhr

31

Haltestellen des Fahrdienstes in BerlinAn den Haltestellen des Fahrdienstes stehen zu den angegeben Zeiten verlässlich Ansprechpersonen für Sie bereit. Die genauen Standorte finden Sie auf den folgenden Seiten. Barrierefreie Toiletten mit Assistenz- angebot gibt es in der direkten Nähe der folgenden Haltestellen des Fahrdienstes: - Eröffnungsgottesdienst/Abend der Begegnung - Innenstadt am Gendarmenmarkt - Messe, am Zentrum Kirchentag Barrierefrei und beim - Festgottesdienst, Festwiese in Lutherstadt Wittenberg

32

Haltestelle Berlin HauptbahnhofAusgang Washingtonplatz, 10557 BerlinMittwoch: 12.00 bis 23.30 UhrDonnerstag bis Samstag: 8.00 bis 23.30 UhrSonntag: 8.00 bis 22.00 Uhr

Haltestelle Eröffnungsgottesdienste/Abend der BegegnungEcke Scheidemannstr./Ebertstr., 10557 BerlinMittwoch: 12.00 bis 23.30 Uhr

Spree

Spreebogenpark

Europaplatz

Willy-Brandt-Str.

Margarete-Steffin-StraßeLudwig-Erhard-Ufer

Kapelle-UferRahe

l-Hirsc

h-Straße

Bettina-von-Arnim-Ufer

Schiffbauerdamm

Bertha-Benz-Str.Emma-Herw

egh-Stra

ße

Frie

dric

h-Li

st-U

fer

Alex

ande

rufe

r

Alt-Moabit

Invalidenstraße

Kronpri

nzen-

brücke

Gust

av-

Hei

nem

ann-

Brüc

ke

Hauptbahnhof

Reichstags-gebäude

Brandenburger Tor

Pariser

Platz

Friedrich-Ebert-Platz

Scheidemannstraße

Dorotheenstraße

Behrenstraße

Hei

nric

h-vo

n-Ga

gern

-Stra

ße

Reichsta

gsufer

Bettina-von-Arnim-Ufer

Dorotheenstraße

Klein

e Qu

eral

lee

Unter den Linden

Straße des 17. Juni Wilhelm

straße

Eber

tstra

ße

Ebertstraße

Simonsweg

33

Haltestelle Innenstadt am GendarmenmarktJägerstraße, 10557 BerlinDonnerstag bis Samstag: 9.00 bis 22.00 Uhr

Haltestelle Messe am Zentrum Kirchentag BarrierefreiMessehalle 5.2b, Messe Berlin, CharlottenburgDonnerstag bis Samstag: 10.00 bis 22.30 Uhr

Bundesministerium

für Ernährung und

Landwirtschaft

Gendarmen-markt

GlinkastraßeGlinkastraße

Markgrafenstraße

Charlottenstraße

Behrenstraße

Jägerstraße

Taubenstraße

Mohrenstraße

Mauerstraße

Oberwallstraße

Jägerstraße

TaubenstraßeFriedrichstraße

Französische Straße

ErzbistumBerlin

Stadtmitte

Französische Straße

Hausvogteiplatz

34

Haltestelle Berlin Messe für den Shuttlebus nach Lutherstadt WittenbergEingang Süd, Messe Berlin, CharlottenburgDonnerstag bis SamstagBitte fi nden Sie sich jeweils 7.30 Uhr pünktlich ander Haltestelle ein.

35

Haltestelle Lutherstadt Wittenberg für den Shuttlebus zurück nach Berlin MesseBushaltestelle Hauptbahnhof Lutherstadt WittenbergDonnerstag bis SamstagBitte finden Sie sich jeweils 18.30 Uhr pünktlich an der Haltestelle ein.

Haltestelle Feierabendmahl an der AuenkircheWilhelmsaue 119, 10715 BerlinFreitag: 18.00 bis 23.00 Uhr

N3

Berliner Str.

Blissestr.

Schöneber

UU

Mann-

heim

er S

tr.

Tunn

el

und e

s-

Sä S radstraße

Fahrrad-str.

Brandenb

Str.

Ev. Auen-Kirchengemeinde

Ster

nstra

ße

Lutherstraße

Fried

richs

traße

Bahnstraße

Bahn

straß

e

Bahnhofsbrücke Potsd

amer

Ring

Am H

aupt

bahn

hof

Bossestraße

Paul-Gerhard-Straße

Lutherstadt Wittenberg

36

Haltestelle Abfahrt Festgottesdienst an der Messe BerlinCity Cube, Messe BerlinMessedamm 26, 14055 BerlinSonntag: 7.30 bis 8.30 Uhr

Haltestelle Festgottesdienst Lutherstadt WittenbergFestwiese Lutherstadt Wittenberg,Zugang Deich/Pratau, 06888 Lutherstadt WittenbergSonntag: 11.00 bis 19.30 Uhr

Kienbergstraße

Ludwig-Jahn-Straße

Birkenweg

Leipzi

ger Stra

ße

Niederfeldgraben

FESTWIESEHauptbühne

37

Fahrdienste in den Städten der Kirchentage auf dem WegFür Menschen mit Behinderung, die den öffentlichen Nahverkehr nicht nutzen können, gibt es in den Städten Dessau-Roßlau, Erfurt, Halle (Saale), Jena,Leipzig und Magdeburg Angebote der örtlichen Fahrdienste. Diese helfen Ihnen, wenn Bus und Bahn für Sie nicht barrierefrei sind. Es handelt sich jeweils um kostenpflichtige Angebote. Die angegebenen Uhrzeiten beschreiben jeweils die telefonische Erreichbarkeit. Fahrten können individuell vereinbart werden. Bitte teilen Sie Fahrtwünsche frühzeitig, am besten mindestens eine Woche vor der Fahrt, mit und planen Sie Wartezeiten ein.

38

Dessau-RoßlauMietwagen Hauch (Fahrdienst)24h BereitschaftsdienstTelefon: 0340 2161620

ErfurtMedi Fahrzeuge GmbHMontag bis Sonntag von 8.00 bis 17.00 UhrTelefon: 0361 7464748Fax: 0361 7464750

Hausmeister- und Fahrservice WilhelmMontag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 UhrSamstag von 8.00 bis 14.00 UhrTelefon: 036204 159014E-Mail: hausmeister.wilhelm@t-online.de

Halle (Saale)Medi-TransTelefon: 0345 6811666 E-Mail: info@meditrans-halle.de

39

JenaFSJ Fahrzeug-Service JenaTelefon: 03641 820852 Fax: 03641 820853

Fahrdienst Seifert e.KTelefon: 03641 42810 E-Mail: info@ambulance-seifert.de

Fahrdienst GeitnerTelefon: 03641 238876E-Mail: info@jena-fahrdienst.de

LeipzigBehindertenverband LeipzigMontag und Freitag von 8.00 bis 18.00 UhrTelefon: 0341 3065120Mobil: 0171 1804685Fax: 0341 3065120

Fahrdienstzentrale des DRK LeipzigMontag bis Freitag von 6.00 bis 18.00 UhrTelefon: 0341 3035300Fax: 0341 3035199

40

MagdeburgMalteser FahrdienstTelefon: 0391 6093122Fax: 0391 6093199

Fahrdienste in Lutherstadt WittenbergFür Menschen mit Behinderung, die den öffentlichen Nahverkehr nicht nutzen können, gibt es ein kosten-pflichtiges Angebot des Behindertenverbandes. Es richtet sich vor allem an Menschen mit Rollstuhl oder schwerer Gehbehinderung. Bitte teilen Sie Fahrt- wünsche frühzeitig mit und planen Sie Wartezeiten ein. Während des Festwochenendes gibt es Straßen-sperrungen. Die Bahnhöfe in Wittenberg können am Sonntag nicht mit Fahrzeugen angefahren werden.

Gemeinnütziger Behindertenverband Wittenberg GmbHTelefon: 03491 413652 Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr.

Taxi HöhneTelefon: 0800 0260026Fax: 0800 0260031

41

Parkplätze und Parkscheine

Kirchentag in BerlinAm Mittwoch empfehlen wir Ihnen, soweit möglich, mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu den Eröffnungs-gottesdiensten und dem Abend der Begegnung in Berlin zu fahren. Viele Bereiche in der Innenstadt sind aufgrund der Veranstaltungen für den Verkehr gesperrt. Daher ist die Anzahl der Parkplätze in der Innenstadt sehr begrenzt.

Von Donnerstag bis Sonntag stehen in Berlin an der Messe einige wenige Parkplätze (PKW und Kleinbusse) für Menschen mit Behinderung zur Verfügung. Für diese Parkplätze benötigen Sie einen Parkschein, den Sie bis zum 10. Mai 2017 in der Geschäftsstelle des Kirchentages bestellen können.

Parkscheine bestellenKirchentag Barrierefrei BerlinTelefon: 030 400339-440Fax/SMS: 030 400339-441E-Mail: barrierefrei@kirchentag.de

Alle Anreiseinformationen zum Festwochenende in Lutherstadt Wittenberg finden Sie ab Seite 120.

42

Kirchentage auf dem WegFür Menschen, die während der Kirchentage auf dem Weg mit eigenen Fahrzeugen unterwegs sind, stehen die öffentlichen Parkplätze für Menschen mit Behinderung zur Verfügung. Bitte orientieren Sie sich an den jeweiligen Parkleitsystemen vor Ort. Einen Auszug aus dem Parkplatzangebot finden Sie nachfolgend (teilweise kostenpflichtig).

Dessau-RoßlauSchloßstr. 1, 06844 Dessau-Roßlau

ErfurtParkhaus am Hauptbahnhof, Willy-Brandt-Platz 12, 99084 ErfurtDomplatz gegenüber Landgericht, Bechtheimer Str. 1, 99084 ErfurtAnger an der Kaufmannskirche, Anger 1, 99084 Erfurt Halle (Saale)Mansfelder Str./Saline-Halbinsel, Mansfelder Str. 52, 06108 Halle (Saale)Rathausstr. 5, 06108 Halle (Saale)

43

JenaParkplatz Am Volksbad, Knebelstr. 10, 07743 JenaParkplatz Rathausplatz, Rathausgasse 1, 07743 Jena

LeipzigParkhaus Zoo, Parthenstr. 8, 04105 LeipzigTiefgarage Augustusplatz, Augustusplatz 15, 04109 LeipzigParkhaus Hauptbahnhof, Willy-Brandt-Platz 1, 04109 Leipzig

MagdeburgBahnhof Magdeburg, Bahnhofstr. 68, 39104 MagdeburgDomplatz, gegenüber Domplatz 5 und 10, 39104 Magdeburg

WeimarAn der Tourist-Information, Markt 15, 99423 Weimar Hummelstr. 3–5, 99423 Weimar

44

Lutherstadt WittenbergWährend des Festwochenendes stehen in und um Lutherstadt Wittenberg nur die dafür ausgewiesenen Parkmöglichkeiten zur Verfügung (mehr Informationen in der Broschüre zum Festwochenende, welche Sie mit dem Programmheft erhalten haben). An den übrigen Tagen empfehlen wir folgende Parkplätze:

Kuhlache Wittenberg, Dresdener Str., 06886 Lutherstadt Wittenberg Autohaus Moll, Gottlieb-Daimler-Str. 1, 06886 Lutherstadt Wittenberg

45

Übernachten

Für Dauerteilnehmende gibt es die Möglichkeit, bei der Anmeldung die Unterbringung in einem Privat- oder Gemeinschaftsquartier zu buchen.Der Kirchentag in Berlin vermittelt Quartiere in Berlin und Potsdam. Der Reformationsjubiläum 2017 e.V. vermittelt Quartiere in allen Städten der Kirchentage auf dem Weg. Menschen mit Behinderung oder Gruppen mit Teilnehmenden mit Behinderung werden möglichst barrierefrei und gemeinsam mit ihren Be-gleitpersonen oder Gruppen untergebracht. Das Finden und Vermitteln geeigneter Unterkünfte ist jedoch bei Großveranstaltungen wie dem Kirchentag sowie den Kirchentagen auf dem Weg nicht leicht. Es gelten die allgemeinen Quartierhinweise für Privat- und Gemeinschaftsquartiere, die den Anmeldeunterlagen beiliegen.

46

Bitte geben Sie der jeweiligen Geschäftsstelle Beson-derheiten in Bezug auf Ihre Unterbringung bekannt, sofern Sie dies noch nicht über den Fragebogen für Menschen, die die Angebote des Kirchentag Barrie-refrei bzw. r2017 Barrierefrei nutzen möchten, getan haben.

Kirchentag Barrierefrei BerlinTelefon: 030 400339-440Fax/SMS: 030 400339-441E-Mail: barrierefrei@kirchentag.de

r2017 Barrierefrei Telefon: 03491 6434-726Fax: 03491 6434-809E-Mail: barrierefrei@r2017.org

47

Barrierefreie Toiletten

Öffentliche ToilettenBerlin, Potsdam, Lutherstadt Wittenberg sowie die Städte der Kirchentage auf dem Weg sind gut mit barrierefreien Toiletten ausgestattet.

Kirchentag in BerlinAlle aufgeführten Toiletten sind mit dem Euro-WC-Schlüssel zugänglich. Bei Bedarf können Sie diesen Schlüssel gegen eine Pfandgebühr an den Service-punkten Kirchentag Barrierefrei ausleihen (siehe S. 63).

Nachfolgend finden Sie einen Auszug aus der Liste der öffentlichen barrierefreien Toiletten. Die Angaben in Klammern verweisen auf die Lage im Kirchentags-Stadtplan. Sollte keine Angabe vorhanden sein, sind die Toiletten 24 Stunden geöffnet.

48

Bezirk MitteAlexanderplatz 1, 10178 Berlin (C8) Mittwoch, Freitag und Samstag von 9.00 bis 22.00 UhrDonnerstag und Sonntag von 10.00 bis 22.00 UhrMuseumsinsel, Am Lustgarten 1, 10178 Berlin (C7)Burgstr. 28, gegenüber Henriette-Herz-Platz, 10178 Berlin (C7)Charlottenstr., gegenüber Charlottenstr. 50-54, Gendarmenmarkt, 10117 Berlin (D7)Friedrichstr. 2, 10696 Berlin, (E6)Invalidenstr. 97, 10117 Berlin (C6)Rathausstr. 17, 10178 Berlin (D7)Mittwoch, Freitag und Samstag von 9.00 bis 22.00 UhrDonnerstag und Sonntag von 10.00 bis 22.00 UhrUnter den Linden 68, 10117 Berlin (D6)Unter den Linden 76, 10117 Berlin (D6)

Bezirk TiergartenLinkstr. 10, 10785 Berlin (nähe Potsdamer Platz) (D/E6)Straße des 17. Juni 4, 10557 Berlin (D6)

49

Bezirk CharlottenburgBreitscheidplatz, an der Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, 10789 Berlin (E4)Mittwoch, Freitag und Samstag von 9.00 bis 22.00 UhrDonnerstag und Sonntag von 10.00 bis 22.00 UhrSavignyplatz 1, 10623 Berlin (D3)

PotsdamAlle Toiletten sind mit dem Euro-WC-Schlüssel zu öffnen oder gegen eine geringe Gebühr nutzbar.

Hegelallee, Nähe Nauener Tor, 14467 Potsdam (f3)Ecke Hegelallee/Schopenhauer Str., 14467 Potsdam (f2)Bassinplatz, St. Peter und Paul-Kirche, am Kiosk, 14467 Potsdam (f3)Luisenplatz 6, 14471 Potsdam (f/g2)Freundschaftsinsel, 14473 Potsdam (g4)Babelsberger Str., im Hauptbahnhof, 14473 Potsdam (h4)

50

Städte der Kirchentage auf dem WegNachfolgend finden Sie einen Auszug aus der Liste der öffentlichen barrierefreien Toiletten. Wenn nicht anders angegeben, sind die Toiletten frei zugänglich und durch-gehend geöffnet.

Dessau-RoßlauRathaus-Center, Kavalierstr. 49, 06844 Dessau-Roßlau Montag bis Samstag von 9.30 bis 20.00 UhrDessau Center, Franzstr. 85, 06842 Dessau-Roßlau Montag bis Samstag 7.00 bis 21.00 Uhr

ErfurtFischmarkt, Rathausgasse 8, 99084 Erfurt, Zugang über Rathausparkplatz (Euro-WC-Schlüssel und Münzeinwurf)Bahnhofstr. 38, 99084 Erfurt, zwischen Juri-Gagarin-Ring und Augustmauer (Euro-WC-Schlüssel)

51

Halle (Saale)Marktschlösschen, Marktplatz 13, 06108 Halle (Saale) Donnerstag bis Sonntag von 8.00 bis 20.00 Uhr (kostenpflichtig)

JenaGoethe Galerie, Carl-Zeiss-Platz 4, 07743 Jena Freitag und Samstag von 10.00 bis 20.00 Uhr, LeipzigAugustusplatz 14 (Rückseite Verkaufseinrichtung Flachbau), 04109 Leipzig (Euro-WC-Schlüssel)Hauptbahnhof, Mc Clean, gegenüber Bahnsteig 24, Willy-Brandt-Platz 7, 04109 Leipzig (Euro-WC- Schlüssel)

MagdeburgStraße am Dom, im Park am Fürstenwall, 39104 Magdeburg (Euro-WC-Schlüssel)Am Petriförder, Petriförder 1, 39104 Magdeburg (Euro-WC-Schlüssel)

52

WeimarFrauenplan 1, gegenüber dem Goethehaus, 99423 WeimarWelcome-Center im Atrium, Friedensstr. 1, 99423 Weimar, Freitag und Samstag von 8.00 bis 20.00 Uhr

Lutherstadt WittenbergNachfolgend finden Sie einen Auszug aus der Liste der öffentlichen, frei zugänglichen, barrierefreien Toiletten.

Schlossplatz, 06886 Lutherstadt WittenbergHauptbahnhof, Vorplatz, 06886 Lutherstadt WittenbergMarktplatz, 06886 Lutherstadt Wittenberg

53

Barrierefreie Toiletten an VeranstaltungsortenVeranstaltungsorte, an denen es keine barrierefreien Toiletten gibt, sind im Programm des Kirchentages in Berlin und der Kirchentage auf dem Weg gekenn-zeichnet (siehe S. 93).

Der Kirchentag in Berlin stellt bei jeder größeren Anzahl mobiler Toiletten immer auch eine barriere-freie Toilette auf. Auf dem Messegelände in Berlin benötigen Sie für alle barrierefreien Toiletten den Euro-WC-Schlüssel. An den Servicepunkten Kirchen-tag Barrierefrei können Sie diesen Schlüssel gegen eine Pfandgebühr ausleihen (Kontakt siehe S. 63).

Der Reformationsjubiläum 2017 e.V. stellt an vielen zentralen Veranstaltungsorten in den Städten der Kirchentage auf dem Weg sowie in Lutherstadt Wittenberg mobile barrierefreie Toiletten auf.

54

Toiletten mit Assistenzangebot Bei den Servicepunkten Kirchentag Barrierefrei in Berlin und bei den Eröffnungsgottesdiensten sowie dem Festgottesdienst in Lutherstadt Wittenberg gibt es barrierefreie Toiletten mit Assistenzangebot mit Liege, Personenlifter und Hilfsmitteln.

Kirchentag in Berlin

Toilette Eröffnungsgottesdienst/Abend der BegegnungEcke Scheidemannstr./Ebertstr., 10557 BerlinMittwoch von 12.00 bis 23.30

Toilette Innenstadt am GendarmenmarktEcke Jägerstr./Charlottenstr., 10557 BerlinDonnerstag bis Samstag von 9.00 bis 22.00 Uhr

Toilette Messe am Zentrum Kirchentag BarrierefreiMessehalle 5.2b, Messe Berlin, CharlottenburgDonnerstag bis Samstag von 8.30 bis 22.00 Uhr

55

Festgottesdienst Lutherstadt Wittenberg

Toilette Festgottesdienst Lutherstadt WittenbergFestwiese, 06888 Lutherstadt Wittenberg Sonntag von 9.00 bis 19.30 Uhr

56

Assistenz und Begleitung

Assistenz und Begleitung werden zumeist durch mitreisende Begleitpersonen oder innerhalb der Gruppe gewährleistet. Das Angebot eines zeit-weiligen persönlichen Begleitdienstes bringt Zeiten für eigene Freiräume.

57

Eigene Begleitperson/Erstattungen

Begleitpersonen von Teilnehmenden mit dem Ver-merk „B“ oder „Bl“ im Schwerbehindertenausweis können den Kirchentag in Berlin und die Kirchentage auf dem Weg kostenfrei besuchen. Kostenlose Karten für Begleitpersonen können Sie im Vorfeld direkt über den Kirchentag sowie den Reformationsjubiläum 2017 e.V. bestellen.Dafür benötigen wir eine Kopie des Schwerbehinder-tenausweises. Sollte die Begleitperson den Teilnahme- beitrag bereits bezahlt haben, ist eine Erstattung auch während des Kirchentages in Berlin sowie der Kirchentage auf dem Weg möglich. Bitte wenden Sie sich mit Ihrem Schwerbehindertenausweis und Ihrer eigenen Dauerkarte an die Mitarbeiterinnen und Mit-arbeiter des Teilnehmendenservice in Berlin oder den Städten der Kirchentage auf dem Weg. Die Erstattung erfolgt bargeldlos im Nachgang.

Teilnehmendenservice Kirchentag in BerlinEingang Messe Süd, Messe Berlin, CharlottenburgDienstag bis Samstag von 8.00 bis 23.00 Uhr

Teilnehmendenservice r2017Kontakt S. 64 bis 66.

58

Zeitweise persönliche Begleitdienste

Kirchentag in BerlinZur Teilnahme an Veranstaltungen des Kirchentages gibt es einen zeitweisen Begleitdienst. Er wird durch ehrenamtliche Helferinnen und Helfer der Johanniter-Jugend ermöglicht.

Der Begleitdienst wird an den Servicepunkten Kirchen-tag Barrierefrei vermittelt. Servicepunkte Kirchentag BarrierefreiServicepunkt Messe (Zentrum Kirchentag Barrierefrei): Messehalle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg Donnerstag bis Samstag von 8.30 bis 22.00 Uhr

Servicepunkt Innenstadt (Kasse – Info – Shop): Gendarmenmarkt, Ecke Jägerstr./Markgrafenstr., 10117 Berlin, Donnerstag bis Samstag von 9.00 bis 22.00 Uhr

Telefon: 030 400339-440Fax/SMS: 030 400339-441

59

Kirchentage auf dem WegEinen zeitweisen persönlichen Begleitdienst gibt es in den Städten Dessau-Roßlau, Erfurt und Magdeburg. Es handelt sich jeweils um kostenpflichtige externe Angebote. Die Kontakt- daten finden Sie für die einzelnen Städte nach- folgend aufgelistet. Die angegebenen Uhrzeiten beschreiben jeweils die telefonische Erreichbarkeit. Die Begleitung kann individuell vereinbart werden. Bitte melden Sie sich frühzeitig, am besten min- destens eine Woche im Voraus, an.

Dessau-RoßlauMalteser HilfsdienstTelefon: 0340 5169148 von 8.00 bis 14.00 Uhr oder 0171 6907483 von 8.00 bis 18.00 UhrFax: 0340 5167510

Erfurt Aktiv Leben Konzept, Rotdornweg 13, 99089 ErfurtDonnerstag bis Sonntag 9.00 bis 16.00 UhrTelefon: 0361 7898280Fax: 0361 7898282E-Mail: office@aktiv-leben-konzept.de

60

MagdeburgMalteser Besuchs- und Begleitdienst Telefon: 0391 50676910Fax: 0391 4004710E-Mail: besuchsdienst@malteser-magdeburg.deDie Voranmeldung ist mit einem zeitlichen Vorlauf von einem Monat notwendig.

Kinderbetreuung

In Zusammenarbeit mit der Johanniter-Jugend sind beim Kirchentag in Berlin Kinder von Teilnehmenden im Alter von 3 bis 10 Jahren zum Spielen, Basteln, Malen und Erzählen eingeladen.Kinder mit Behinderung können nach vorheriger Rücksprache gerne betreut werden.

61

Kinderbetreuung Messehalle 22b, Messe Berlin, Charlottenburg Donnerstag bis Samstag von 9.00 bis 19.00 UhrTelefon: 01520 2965669 Kostenbeitrag pro Tag, einschließlich Verpflegung:3,50 Euro pro Kind oder 6,50 Euro für Geschwister.

Blindenführhunde und Assistenztiere

Blindenführhunde und Assistenztiere dürfen zu allen Veranstaltungen des Kirchentages und des Reforma- tionsjubiläum 2017 e.V. mitgenommen werden. Bitte haben Sie für die Tiere eine entsprechende Bescheinigung dabei. Wenn Sie in einem Privat- und Gemeinschaftsquartier des Kirchentages oderdes Reformationsjubiläum 2017 e.V. übernachten möchten, informieren Sie uns über Blindenführhunde oder Assistenztiere bitte bereits bei Ihrer Anmeldung.

62

Service und Begegnung

Beim Kirchentag in Berlin gibt es zwei Servicepunkte des Kirchentag Barrierefrei. Eine der beiden Anlauf-stellen für Fragen und Hilfe ist das ZentrumKirchentag Barrierefrei. Wir laden alle interessierten Menschen mit und ohne Behinderung zum Gespräch, zur Information, zur Begegnung bei kreativenAngeboten, zum Ausruhen oder zur Stärkung im Café ein. Bei den Kirchentagen auf dem Weg fi nden Sie die Ansprechpersonen für alle Serviceangebote undAuskünfte beim Teilnehmendenservice des Vereins Reformationsjubiläum 2017. In allen Städten fi nden Sie auch Orte zum Ausruhen und zur Begegnung.

63

Servicepunkte Kirchentag Barrierefrei Berlin

Das Engagement des Kirchentages in Berlin für Teilhabe und Inklusion können Sie am Servicepunkt Kirchentag Barrierefrei und im Zentrum Kirchentag Barrierefrei exemplarisch erleben. Beide Anlaufstel-len bieten Informationen und unterstützende Ange-bote. Den Servicepunkt finden Sie in der Innenstadt, das Zentrum Kirchentag Barrierefrei auf dem Messe-gelände in Berlin.

Servicepunkte Kirchentag Barrierefrei BerlinServicepunkt Messe (Zentrum Kirchentag Barrierefrei): Messehalle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg Donnerstag bis Samstag von 8.30 bis 22.00 Uhr

Servicepunkt Innenstadt (Kasse – Info – Shop): Gendarmenmarkt, Ecke Jägerstr./Markgrafenstr., 0117 Berlin, Donnerstag bis Samstag von 9.00 bis 22.00 Uhr

Telefon: 030 400339-440Fax/SMS: 030 400339-441

64

Teilnehmendenservice Reformationsjubiläum 2017 e.V. bei den Kirchentagen auf dem Weg

In allen Städten der Kirchentage auf dem Weg steht Ihnen der Teilnehmendenservice des Reformations-jubiläum 2017 e.V. (r2017) für Fragen und die Nutzung von Serviceangeboten zur Verfügung.

Neben den untenstehenden Informationspunkten vor Ort erhalten Sie außerdem Hilfe unter:Telefon: 03491 6434-700Fax: 03491 6434-809

Teilnehmendenservice r2017 Dessau-RoßlauKundenzentrum Stadtwerke Dessau, Zerbster Str. 2a/b, 06844 Dessau-Roßlau, Donnerstag bis Samstag von 8.00 bis 20.00 Uhr

Teilnehmendenservice r2017 Lutherstadt EislebenAuf dem Markt, Marktplatz, 06295 Lutherstadt Eisleben, Samstag von 10.00 bis 17.00 Uhr

65

Teilnehmendenservice r2017 ErfurtEv. Ratsgymnasium, Meister-Eckehart-Str. 1, 99084 Erfurt, Donnerstag bis Samstag von 8.00 bis 20.00 Uhr

Teilnehmendenservice r2017 Halle (Saale)Zelt auf dem Marktplatz, Marktplatz, 06108 Halle (Saale), Donnerstag bis Samstag von 8.00 bis 20.00 Uhr

Teilnehmendenservice r2017 JenaEv. Gemeindehaus Stadtmitte, August-Bebel-Str. 17, 07743 Jena, Donnerstag bis Samstag von 8.00 bis 20.00 Uhr

Teilnehmendenservice r2017 LeipzigKongresshalle am Zoo, UG, Expo, Pfaffendorfer Str. 31, 04105 Leipzig, Mittwoch von 10.00 bis 20.00 Uhr Donnerstag von 8.00 bis 22.00 Uhr Freitag und Samstag von 8.00 bis 20.00 Uhr

66

Teilnehmendenservice r2017 MagdeburgKath. Gemeindebüro St. SebastianMax-Josef-Metzger-Str. 4a, 39104 MagdeburgDonnerstag von 8.00 bis 22.00 UhrFreitag bis Samstag von 8.00 bis 20.00 Uhr

Teilnehmendenservice r2017 WeimarHistorisches Rathaus, Markt 1, 99421 WeimarDonnerstag bis Samstag von 8.00 bis 20.00 Uhr

Teilnehmendenservice r2017 Lutherstadt Wittenberg

Welcome BereichAm Hauptbahnhof, 06886 Lutherstadt WittenbergMontag bis Sonntag von 8.00 bis 20.00 Uhr

Darüber hinaus gibt es in der Innenstadt während der Weltausstellung Reformation sowie auf der Festwiese in Lutherstadt Wittenberg während des Festwochenendes zahlreiche Infostände des Vereins Reformationsjubiläum 2017.

67

Serviceangebote

Serviceangebote des Kirchentages in Berlinund der Kirchentage auf dem WegIn beiden Servicepunkten Kirchentag Barrierefrei in Berlin sowie beim Teilnehmendenservice Reforma-tionsjubiläum 2017 e.V. der Kirchentage auf dem Weg und in Lutherstadt Wittenberg erhalten Sie alleInformationen für einen möglichst barrierefreien Besuch der Veranstaltungen und Aufenthalt in den Städten. Informieren Sie sich zum Beispiel über das Programm und die Zugänglichkeit von Veranstaltungsorten (S. 93), den öffentlichen Nahverkehr (S. 22 ff),Fahrdienste (S. 27 ff), den Begleitdienst (S. 58) und die Angebote auf den nächsten Seiten. Das Zentrum Kirchentag Barrierefrei auf der Messe Berlin lädtaußerdem zu Begegnung (S. 76 ff) und Programm (S. 79 ff) ein.

68

Reparatur und Verleih von Rollstühlen und Rollatoren

Kirchentag in BerlinWährend des Kirchentages können Sie in Berlin eine begrenzte Zahl an Rollstühlen und Rollatoren auslei-hen. Der Verleih erfolgt gegen ein Pfand von 20 Euro. Sollte Ihr eigener Rollstuhl während des Kirchentages kaputt gehen, nehmen wir auch einfache Reparaturen vor. Natürlich ist der Verleih auch während der Reparaturzeit möglich. Bitte wenden Sie sich an die Servicepunkte Kirchentag Barrierefrei. Weil es inzwi-schen viele unterschiedliche Ladesysteme für Elektro-Rollstühle gibt, bitten wir Sie, Ihre eigenen Ladegeräte mitzubringen.

Kirchentage auf dem WegIn den Städten Dessau-Roßlau, Erfurt und Leipzig gibt es verschiedene Anbieter, die während der Kirchentage auf dem Weg einen Verleih von Rollstühlen und Rolla-toren anbieten. Sie nehmen bei Bedarf auch kleinere Reparaturen vor. Bitte melden Sie sich eine Woche im Voraus an, wenn Sie eine Ausleihe planen.

69

Dessau-RoßlauSanitätshaus BEEG, Raumerstr. 7, 06842 Dessau-RoßlauTelefon: 0340 212505E-Mail: info@sanitaetshaus-beeg.deFreitag von 9.00 bis 13.00 Uhrund von 14.00 bis 18.00 Uhr.Reparaturen können nur am Freitag angeboten werden.

ErfurtTourist-Information Erfurt, Benediktsplatz 1, 99084 Erfurt Telefon: 0361 6640-0 E-Mail: info@erfurt-tourismus.de Donnerstag von 10.00 bis 15.00 Uhr, Freitag und Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr.

LeipzigReha-Service Hecht, Ludwig-Hupfeld-Str. 1a, 04179 LeipzigTelefon: 0341 4806685Fax: 0341 4806686Donnerstag und Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr.

70

Lutherstadt WittenbergSanitätshaus Schröter, Juristenstr. 18 06886 Lutherstadt Wittenberg Telefon: 03491 400801Fax: 03491 419273Donnerstag und Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr.

Ruhemöglichkeiten

Kirchentag in BerlinManchmal braucht man eine Pause, eine Gelegenheit sich hinzulegen und auszuruhen. Deshalb gibt es Ruhebereiche mit Betten und Pflege-betten im Zentrum Kirchentag Barrierefrei in Berlin auf dem Messegelände.

Kirchentage auf dem WegZum Durchatmen und Entspannen gibt es in den Städten der Kirchentage auf dem Weg Ruhemög-lichkeiten. Dort finden sie in der Regel einen ruhigen Bereich mit Sitzmöglichkeiten , in einigen Fällen auch Betten. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an r2017 Barrierefrei (Kontakt S. 11).

71

Dessau-RoßlauLiborius-Gymnasium, AulaRabestr. 19, 06844 Dessau-RoßlauFreitag und Samstag von 10.30 bis 20.00 Uhr

ErfurtPredigeroase im Predigerkloster, Eingang über den Hof Meister-Eckehart-Str. 1, 99084 ErfurtFreitag und Samstag von 8.00 bis 22.00 Uhr

Halle (Saale)Krankenhaus St. Elisabeth und St. Barbara Halle, Mauerstr. 5, 06110 Halle (Saale)

JenaDiakonie Ostthüringen, Schlegelstrasse 1, 07747 Jena Donnerstag bis Sonntag von 6.00 bis 21.00 Uhr

LeipzigKongresshalle, Café Pfaffendorfer Str. 31, 04105 Leipzig Donnerstag und Freitag von 9.00 bis 22.00 Uhr Samstag von 9.30 bis 22.00 Uhr

72

MagdeburgEv. Altstadtgemeinde, Augustinerstübchen – Nebenraum (eingeschränkt barrierefrei)Neustädter Str. 6, 39104 MagdeburgFreitag und Samstag von 10.30 bis 18.00 Uhr

Pflegedienst für NotfälleTeilnehmende mit Behinderung werden gebeten, ihre persönliche Assistenz für Pflege bereits im Vorfeld zu klären.

Kirchentag in BerlinFür Notfälle steht ein Pflegedienst bereit. Leistungen können nur erbracht werden, wenn die Pflegeversi-cherung oder die Teilnehmenden mit Behinderung die Kosten selbst übernehmen. Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an das Zentrum Kirchentag Barrierefrei.

Kirchentage auf dem WegIn den Städten Dessau-Roßlau, Erfurt und Halle (Saale) stehen Pflegedienste für Hilfe bereit. Bitte wenden Sie sich bereits im Vorfeld an die angegebenen Kontakte.

73

Dessau-RoßlauMalteser HilfsdienstAm Leipziger Tor 1, 06842 Dessau-Roßlau Telefon: 0340 5169148 (von 8.00 bis 14.00 Uhr) oder 0171 6907483 (von 8.00 bis 18.00 Uhr) Fax: 0340 5167510 Angebot: alle Leistungen der häuslichen Krankenpflege und Grundpflege.

ErfurtAktiv Leben KonzeptRotdornweg 13, 99089 ErfurtMontag bis Sonntag von 9.00 bis 16.00 Uhr Telefon: 0361 7898280 Fax 0361 7898282 E-Mail: office@aktiv-leben-konzept.de.

Halle (Saale)innoCare-Ambulante PflegediensteLudwig-Wucherer Straße 19, 06108 Halle (Saale)Telefon: 0345 23967916E-Mail: info@innovative-pflege.de

74

MagdeburgMalteser PflegedienstHermann-Hesse-Str. 1a39118 MagdeburgTelefon 039 16093123Fax: 0391 6093199

Hilfe für orientierungslose Personen/NotrufkarteDieser Broschüre liegt eine Notrufkarte bei. Erfah-rungsgemäß gibt es Teilnehmende, die in Gruppen anreisen und sich nicht allein orientieren können. Für diese Personen ist eine ausgefüllte Notrufkarte besonders hilfreich. Wir bitten alle Gruppenleitenden die Notrufkarten vollständig ausgefüllt an alle Teil- nehmenden zu verteilen. Bei Bedarf sind weitere Notrufkarten im Vorfeld über die Geschäftsstellen des Kirchentages in Berlin sowie des Reformationsjubilä-um 2017 e.V. erhältlich. Während des Kirchentages erhalten Sie weitere Karten an den Servicepunkten Kirchentag Barrierefrei in Berlin und beim Teilneh-mendenservice r2017 in den Städten der Kirchentage auf dem Weg. Die auf der Notrufkarte angegebene Rufnummer wird vom jeweiligen Teilnehmenden- service rund um die Uhr besetzt.

75

Teilnehmende, die in Berlin die Verbindung zu ihrer Begleitperson verloren haben, werden von Donners-tag bis Samstag zwischen 8.30 und 21.00 Uhr zum Zentrum Kirchentag Barrierefrei, Messehalle 5.2b, gebracht und können dort getroffen werden.

Bei den Kirchentagen auf dem Weg können orien-tierungslose Menschen, die die Verbindung zu ihrer Begleitperson verloren haben, diese beim Teilneh-mendenservice der jeweiligen Stadt wieder treffen.

76

Begegnung

Kirchentag in BerlinDas Zentrum Kirchentag Barrierefrei auf dem Messe-gelände in Berlin ist Gastgeber für alle Menschen mit und ohne Behinderung. Man stärkt sich und kommt miteinander ins Gespräch. Ein abwechslungsreiches Programm in Leichter Sprache, Deutscher Gebärden-sprache oder mit Schriftdolmetschen zeigt die Vielfalt einer „Kommunikation ohne Grenzen“.

Café im Zentrum Kirchentag Barrierefrei BerlinEin gastfreundliches Café lädt zum Verweilen ein. Von 14.00 bis 15.00 Uhr können sich im Café nicht nur Menschen mit Sehbehinderung und ihre Freun-dinnen und Freunde zum „Blind Date“ treffen.

Zentrum Kirchentag Barrierefrei Berlin Messehalle 5.2b, Messe Berlin, Charottenburg Donnerstag bis Samstag von 8.30 bis 22.00 Uhr

77

Kirchentage auf dem WegIn den Städten der Kirchentage auf dem Weg gibt es Orte der Begegnung und zum Ausruhen. Sie stehen allen Teilnehmenden offen und laden zum Austausch ein. Den Treffpunkt im Gehörlosenzentrum mit Programm und Café möchten wir Ihnen beispielhaft empfehlen.

Treffpunkt in der Gehörlosengemeinde LeipzigDie Gehörlosengemeinde Leipzig lädt Gäste der Kir-chentage auf dem Weg zu vielfältigem Programm, zum Mitmachen oder zum Austausch im Café ein. Auch hörende Gäste sind herzlich Willkommen.

Gehörlosengemeinde LeipzigTaborkirche, GemeindesaalWindorfer Str. 45a, 04229 LeipzigFreitag von 17.00 bis 20.00 UhrSamstag von 10.30 bis 17.00 Uhr

78

Angebote zum Mitmachen

Im Zentrum Kirchentag Barrierefrei Berlin

Sportangebote zum Probieren und MitmachenBiathlon, Blindenfußball und RennrollstuhlsimulatorDeutscher BehindertensportverbandDonnerstag bis Samstag von 10.00 bis 18.30 Uhr

KreativangeboteIn verschiedenen Gruppen können Teilnehmende gemeinsam kreativ arbeiten.Donnerstag bis Samstag von 10.00 bis 18.30 Uhr

79

Programm im Zentrum Kirchentag Barrierefrei Berlin

Das inhaltliche Programm im Zentrum zeigt exempla-risch, wie zum Beispiel durch Leichte Sprache, Deut-sche Gebärdensprache, oder Schriftdolmetschen Bar-rieren in der Kommunikation vermindert werden und Teilhabe gelingen kann. Im Folgenden finden Sie die Veranstaltungen im Zentrum Kirchentag Barrierefrei und die Angebote, die auf Anregung des Kirchentag Barrierefrei an anderen Orten stattfinden.

Donnerstag09.30–10.30 Uhr 2 t Bibelarbeit für Schwerhörige i M Marshall-Haus, EG, Kinosaal, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

09.30–10.30 Uhr 2 l g Dialogbibelarbeit in Leichter Sprache  i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

11.00–13.00 Uhr 1 g Teilhabe per Gesetz? Echte Inklusion oder trügerischer Schein? i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

80

11.00–13.00 Uhr 1 t Stolpern war gestern – Blinde Menschen gut begleiten i M Marshall-Haus, EG, Kinosaal, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

13.00–13.30 Uhr 2 g l Mittagsgebet in Leichter Sprache i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

14.00–15.00 Uhr 1 Blind Date, Café-Treff – nicht nur für blinde und sehbehinderte Menschen M Halle 5.2b, Cafébereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

14.30–16.00 Uhr 1 t Workshop: Yoga für Schwerhörige i M Marshall-Haus, EG, Kinosaal, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

81

15.00–16.30 Uhr 1 g Mutter. Glück!? Leben mit einem Kind mit Behinderung i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

16.30–18.00 Uhr 1 t Erzählcafé: Leben ist Geben und Nehmen – Handicap interkulturell i M Marshall-Haus, EG, Kinosaal, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

17.00–18.00 Uhr 1 g Schnupperkurs Deutsche Gebärden- sprache (DGS) i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

18.00–18.15 Uhr 2 g l Abendgebet in Leichter Sprache i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

82

19.00–21.00 Uhr 3 g Linie 1, Ein Musical von und für Hörende und Nichthörende i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

Freitag09.30–10.30 Uhr 2 l g Bibelarbeit in Leichter Sprache  i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg

09.30–10.30 Uhr 2 t Bibelarbeit für Schwerhörige i M Marshall-Haus, EG, Kinosaal, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

11.00–13.00 Uhr 1 t Stimmenhören - zwischen Krankheit und Begabung i M Halle 5.2b Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

83

11.00–12.00 Uhr 1 g Kommunikation mit taubblinden Menschen i M Marshall-Haus, EG, Kinosaal, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

13.00–13.30 Uhr 2 g l Mittagsgebet in Leichter Sprache i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

14.00–15.00 Uhr 1 Blind Date, Café-Treff – nicht nur für blinde und sehbehinderte Menschen M Halle 5.2b, Cafébereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

15.00–16.30 Uhr 1 t Workshop: Ich versteh‘ dich nicht, Schatz! Tinnitus und Partnerschaft i M Marshall-Haus, EG, Kinosaal, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

84

15.00–16.00 Uhr 3 g Workshop: Schnupperkurs Gebärdenlieder i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

16.30–17.45 Uhr 3 g Mitsingkonzert: HANDgemachte Poesie für die Augen, Gebärdenchortreffen i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

18.00–18.15 Uhr 2 g l Abendgebet in Leichter Sprache i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

19.00–20.00 Uhr g t l Feierabendmahl, Brot und Kelch für alle Feierabendmahl ohne Barrieren i I Auenkirche, Wilhelmsaue 119, Wilmersdorf (148 | F3)

2

85

Samstag09.30–10.30 Uhr 2 g Bibelarbeit in Deutscher Gebärdensprache i M Marshall-Haus, EG, Kinosaal, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

09.30–10.30 Uhr 2 t l Dialogbibelarbeit in Leichter Sprache i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

11.00–13.00 Uhr 1 t Nützlich und bequem für alle – Inklusives Design, Eine Einführung i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

11.00–13.00 Uhr 1 l Ehrenamtlich tätig sein: Ein Menschenrecht Menschen mit Beeinträchtigung setzen sich für die Gesellschaft ein i M Marshall-Haus, EG, Kinosaal, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

86

13.00–13.30 Uhr 2 g l Mittagsgebet in Leichter Sprache i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

13.30–14.30 Uhr 3 g Offene Singen mit dem Liederbuch Gehörlosen- und Schwerhörigenseelsorge Gebärdenchortreffen Berlin i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

14.00–15.00 Uhr 1 Blind Date, Café-Treff – nicht nur für blinde und sehbehinderte Menschen, M Halle 5.2b, Cafébereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

15.00–17.30 Uhr 1 l Weckruf! Mehr Mut zu Inklusiver Stadtplanung i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

87

15.00–16.30 Uhr 1 g Hochbegabung! Wer sieht mich – und wie? i M Marshall-Haus, EG, Kinosaal, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

18.00–18.30 Uhr 2 g l Abendgebet mit Segen in Leichter Sprache i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

88

Dauerhafte Angebote

AusstellungenDonnerstag bis Samstag von 8.30 bis 22.00 UhrHelfer auf vier Pfoten – 100 Jahre Blindenführ-hundausbildung in Deutschland Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

Donnerstag bis Samstag von 8.30 bis 22.00 UhrStellwerk stellt aus – Bilder, Fotos und SkulpturenEv. Jugend- und Fürsorgewerk Berlin Führungen finden Donnerstag bis Samstag 11.00 und 15.00 Uhr statt. M Halle 5.2b, Ausstellungsbereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

Donnerstag bis Samstag von 8.30 bis 22.00 UhrCafé M Halle 5.2b, Cafébereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

89

Programm in der Gehörlosengemeinde Leipzig

Bei den Kirchentagen auf dem Weg zeigen sich die Themen Inklusion und Teilhabe an vielen Orten im Programm. Exemplarisch stellen wir Ihnen nach-folgend das Programm in der Gehörlosengemeinde Leipzig vor.Das inhaltliche Programm in der Gehörlosengemeinde zeigt, wie wir Barrieren in der Kommunikation über- winden können. In der Gemeinde kommen alle Menschen zusammen – hörende und gehörlose Menschen, junge und alte Gäste der Kirchentage auf dem Weg. Sie diskutieren, essen und trinken gemein-sam und lernen sich kennen. Bitte beachten Sie, dass die Veranstaltungen in Leipzig in oder mit Lautsprache- unterstützender Gebärdensprache stattfinden.

90

Freitag17.00–20.00 g Begegnungsabend und Kennenlernen In der Gehörlosengemeinde mit kleinem Imbiss k i L Taborkirche, Gemeindesaal, Windorfer Str. 45a, Leipzig

Samstag10.30–12.00 g Bibelarbeit: Ich seh‘ dich! Siehst du mich? Gehörlosenzentrum k i L Taborkirche, Gemeindesaal, Windorfer Str. 45a, Leipzig 10.30–15.30 g Kinderprogramm im Gehörlosenzentrum k i L Taborkirche, Gemeindesaal, Windorfer Str. 45a, Leipzig 12.30–14.00 g Mittagessen im Gehörlosenzentrum k i L Taborkirche, Gemeindesaal, Windorfer Str. 45a, Leipzig

91

14.00–15.30 g Mit Augen, Herz und Händen Gebärden kommunikation in Poesie und Alltag k i L Taborkirche, Gemeindesaal, Windorfer Str. 45a, Leipzig 15.30–17.00 g Kaffeetrinken im Gehörlosenzentrum k i L Taborkirche, Gemeindesaal, Windorfer Str. 45a, Leipzig

17.00–18.00 g Ökumenischer Gehörlosengottesdienst k i L Taborkirche, Gemeindesaal, Windorfer Str. 45a, Leipzig

92

Gottesdienste und Veranstaltungen

Sie sind eingeladen, jede und jeder ist willkommen: Ein abwechslungsreiches und vielfältiges Programm lädt Sie ein. Ziel des Kirchentages in Berlin und des Reformationsjubiläum 2017 e.V. ist, dass unter- schiedliche Menschen miteinander ins Gespräch kommen. Bei den 2.500 Veranstaltungen des Kir-chentages in Berlin und den 2.800 Veranstaltungen der Kirchentage auf dem Weg wollen wir gemeinsam nachdenken, beten, singen, streiten und lachen.

93

Zugänglichkeit von Veranstaltungen

Piktogramme geben im Programmheft Hinweise zur Barrierefreiheit von Veranstaltungen. Beim Kirchen-tag in Berlin und bei den Kirchentagen auf dem Weg zeigen die nachfolgend abgebildeten Piktogramme, wenn Veranstaltungsorte nicht barrierefrei zugänglich sind oder es keine barrierefreien Toiletten gibt:

Piktogramme

Eingeschränkt zugänglich:Maximal eine Stufe, Rampe mit mehr als 6% Steigung, Türbreiten zwischen 70 und 89 cm, Aufzug zwischen 90 und 139 cm Tiefe.

Nicht barrierefrei zugänglich:Zahlreiche Stufen, Türbreiten unter 70 cm, Aufzug mit weniger als 90 cm Tiefe.

Ohne rollstuhlgerechte Toilette

x

b

k

94

SitzplätzeFür Menschen, die an Großveranstaltungen nicht stehend teilnehmen können, weisen wir eine begrenzte Zahl von Sitzplätzen aus und reservieren diese bis 15 Minuten vor Beginn. Für Menschen mit Rollstuhl werden Stellflächen freigehalten. Rechtzeitiges Erscheinen ist in jedem Fall notwendig.

95

Halle überfülltBeim Kirchentag in Berlin sowie den Kirchentagen auf dem Weg müssen eventuell Orte geschlossen werden, weil sie voll belegt sind. Orte gelten nach den gesetzlichen Vorgaben oft schon als gefüllt, wenn optisch noch Platz vorhanden ist. Bitte achten Sie auf das Schild „Halle überfüllt“ und haben Sie Verständnis, dass auch Menschen mit Behinderung kein Zutritt ermöglicht wird. Für ausgewählte Ver- anstaltungen auf der Messe Berlin erhalten Sie mit der Kirchentags-App ab etwa 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung Informationen über die Auslastung der Plätze.

96

Kommunikationsformen bei Veranstaltungen

Verschiedene Kommunikationsformen erleichtern beim Kirchentag in Berlin und bei den Kirchentagen auf dem Weg nicht nur die Teilhabe für Menschen mit Behinderung. Überall finden Veranstaltungen statt, die durch Dolmetschende zum Beispiel in Deutsche Ge-bärdensprache oder Leichte Sprache übertragen wer-den oder in dieser stattfinden. Einige Veranstaltungen werden darüber hinaus untertitelt. Damit Sie sich Ihr Programm für den Kirchentag ganz einfach selbst zu-sammenstellen können, sind diese Veranstaltungen im Programmheft, der Datenbank sowie der App (S. 15 f) mit Piktogrammen gekennzeichnet.

97

Leichte SpracheLeichte Sprache nutzt einfache Worte und kurze Sätze. Sie ist für alle Menschen sehr gut zu verstehen.

Einige Gottesdienste und Veranstaltungen beim Kirchentag in Berlin finden in Leichter Sprache statt. Das fördert Teilhabe und Inklusion. Einen Überblick zu Veranstaltungen in Leichter Sprache bieten die „Tipps und Hinweise in Leichter Sprache“, die als Broschüre oder CD erhältlich sind (siehe S. 17).

Simultanübertragung in Leichte Sprache Auch beim Kirchentag in Berlin bieten wir im Zentrum Kirchentag Barrierefrei wieder die Simultanübertragung in Leichte Sprache an. Die dafür ausgewählte Veranstaltung findet in Alltags-sprache statt. Vor der Veranstaltung können Sie sich Kopfhörer ausleihen, über die die Simultanübertragung in Leichter Sprache zu hören ist.

l

98

Veranstaltung mit SimultanübertragungSa, 15.00 bis 17.30 Uhr 1 l Weckruf! Mehr Mut zu Inklusiver Stadtplanung i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 | E1)

InduktionViele Veranstaltungen können während des Kirchen-tages sowie der Kirchentage auf dem Weg induktiv gehört werden. Menschen mit Hörgeräten können so besser zuhören, da Nebengeräusche weniger hörbar sind. In der Programmdatenbank und in der App können Sie gezielt nach Veranstaltungen mit Induktion suchen (siehe S. 15 f).

Induktion ist nur im Bereich der Induktionsschleife nutzbar. Darum ist es notwendig, dass Sie sich vor Ort innerhalb des markierten Bereiches befinden.Bitte achten Sie auf das Schild mit dem Piktogramm für Induktion. Schalten Sie Ihr Hörgerät auf ‚CI‘ bzw. das Hörprogramm ‚T‘ (auch ‚T-Spule‘ genannt, ursprünglich zum Telefonieren gedacht).Nahezu jedes Hörgerät verfügt über diese Einstellung.

i

99

Bitte lassen Sie im Zweifelsfall vor dem Kirchentag von Ihrem Akustiker prüfen, ob die T-Spule bei Ihnen aktiviert ist.

Weitere Tipps zum induktiven Hören bei Veranstal-tungen bieten die „Programmtipps für Schwerhörige“, die als Broschüre zum Herunterladen erhältlich sind (siehe S. 18).

Sennheiser MobileConnectNeben der klassischen Induktionsanlage haben Sie beim Kirchentag in Berlin im Zentrum Kirchentag Barrierefrei erstmals die Chance, das neue W-LAN-basierte System von Sennheiser zu testen. Mithilfe einer App auf Ihrem Mobiltelefon können Sie den Klang ganz einfach auf Ihre persönlichen Bedürfnisse einstellen. Genauere Informationen zur App und zum System finden Sie in der Broschüre „Programmtipps für Schwerhörige“ (siehe S. 18). Sollten Sie kein eigenes Smartphone haben oder die App nicht installieren wollen, stellen wir Ihnen im Zentrum Kirchentag Barrierefrei gerne Geräte mit Kopfhörern zum Ausprobieren zur Verfügung.

100

SchriftdolmetschenBei über 30 Veranstaltungen schreiben Schrift- dolmetscherinnen wörtlich mit, was gesagt wird. Das geschriebene Wort erscheint auf einer Leinwand zum Mitlesen. In der Programmdatenbank und in der App können Sie gezielt nach Veranstaltungen mit Untertitelung suchen (siehe S. 15 f).Einen guten Überblick der Veranstaltungen mit Schriftdolmetschen bieten die „Programmtipps für Schwerhörige“, die als Broschüre zum Herunterladen erhältlich sind (siehe S. 18).

Deutsche GebärdenspracheViele Veranstaltungen werden beim Kirchentag und den Kirchentagen auf dem Weg in Deutsche Gebär-densprache (DGS) übersetzt oder finden in DGS statt. In den Programmdatenbanken sowie den Apps können Sie gezielt nach den Veranstaltungen suchen (siehe S. 15 f).Für Menschen, die Blick auf die Dolmetscherinnen und Dolmetscher benötigen, werden beim Kirchentag in Berlin bis 15 Minuten vor Beginn Sitzplätze frei-gehalten. Diese Bereiche sind mit einem Schild mit dem Piktogramm für DGS ausgewiesen.

t

g

101

Flexible DolmetschteamsNeben den festen Veranstaltungen haben Sie die Möglichkeit, weitere Veranstaltungen für eine Übersetzung in DGS auszuwählen. Bitte fragen Sie dies über die Servicepunkte Kirchentag Barrierefrei an (Kontakt siehe S. 63).Hier sind immer Mitarbeitende mit Gebärdensprach-kompetenz vor Ort. Die zusätzlich ausgewählten Veranstaltungen sind dann auch in der Datenbank und App zu finden (siehe S. 15 f).

102

Das Programm des Kirchentages in Berlin

Piktogramme zeigen beim Kirchentag in Berlin, ob es sich um eine geistliche, thematische oder kulturelle Veranstaltung handelt. In der Online-Programm- datenbank und der App des Kirchentages können Sie gezielt nach barrierefreien Veranstaltungen suchen (siehe S. 15 f).

Geistliches Programm

BibelarbeitenJeder Tag des Kirchentages hat seinen eigenen Bibeltext. Alle stehen in Beziehung zur Losung. Menschen unter-schiedlicher Herkunft aus vielen verschiedenen Berufen legen die Bibel aus und bringen sie ins Gespräch mit aktuellen Fragen. Bibelarbeiten sind das Herzstück des Kirchentages. Auch im Zentrum Kirchentag Barrierefrei und im dazugehörigen Kinosaal im Marshallhaus finden täglich Bibelarbeiten statt (siehe Programm im Zentrum Kirchentag Barrierefrei ab S. 79).

2

103

TagzeitengebeteTagzeitengebete sind kurze Andachten, bei denen es um den Kirchentagspsalm geht. Sie werden in vielen gastgebenden Gemeinden und an einigen Veranstal- tungsorten des Kirchentages angeboten. Jeweils um 13.00 Uhr und 18.00 Uhr gibt es diese im Zentrum Kirchentag Barrierefrei in Leichter Sprache (siehe Programm im Zentrum Kirchentag Barrierefrei auf S. 79 ff).

FeierabendmahleAm Freitagabend kommen Gastgebende und Gäste zum Feierabendmahl in den Gemeinden zusammen – eine Tradition, die der Kirchentag seit über 35 Jahren pflegt. Sie kommen zueinander, teilen Traubensaft und Brot auf eine besondere Art und Weise und tauschen sich aus. Beim inklusiven Feierabendmahl wird Vielfalt als Bereicherung erlebbar. Im fröhlichen und nachdenklichen Miteinander wird Gottes guter Geist stärken.

Inklusives FeierabendmahlAuenkirche Wilmersorf Wilhelmsaue 119, 10715 Berlin, Freitag 19.00 Uhr

104

GroßgottesdiensteTeilweise mit mehreren tausend Menschen einen Gottesdienst feiern – das ist Kirchentag. Einige Gottesdienste haben beim Kirchentag eine besondere Bedeutung, dazu gehören unter anderem die drei Eröffnungsgottesdienste (siehe unten) sowie der Festgottesdienst in Lutherstadt Wittenberg. (Alle Informationen zum Festwochenende finden Sie ab S. 118.)

Eröffnungsgottesdienste des Kirchentages in BerlinWir feiern drei Eröffnungsgottesdienste – am Branden-burger Tor, auf dem Platz der Republik und auf dem Gendarmenmarkt. Der Gottesdienst am Brandenburger Tor findet in Leichter Sprache statt. Die Gottesdienste am Brandenburger Tor und auf dem Platz der Republik werden in Deutsche Gebärdenspra-che gedolmetscht.Bei allen drei Veranstaltungen gibt es einen Sitzplatz-bereich für Menschen, die den Gottesdienst nicht stehend miterleben können, Stellflächen für Menschen mit Rollstuhl sowie Induktion.

105

Für die Sitzplätze benötigen Sie eine Platzkarte, die Sie bis zum 10. Mai 2017 und solange der Vorrat reicht in der Geschäftsstelle des Kirchentages bestellen können. Restplätze vergeben wir vor Ort.

Kirchentag Barrierefrei BerlinTelefon: 030 400339-440Fax/SMS: 030 400339-441E-Mail: barrierefrei@kirchentag.de

Wenn Sie für die Fahrt zu den Eröffnungsgottes- diensten in Berlin den Fahrdienst für Menschen mit Behinderung nutzen möchten, beachten Sie bitte den Hinweis auf S. 28.

Thematisches ProgrammDie zahlreichen thematischen Veranstaltungen zeigen die aktuellen Fragen, die uns in unserer Gesellschaft beschäftigen. In spannenden Vorträgen erläutern teil-weise prominente Rednerinnen und Redner aktuelle Themen und stellen diese zur Diskussion. Daneben gehören Zentren, zum Beispiel das Zentrum Kirchentag Barrierefrei oder das Zentrum Ökumene, zum festen Bestandteil des thematischen Programms.

1

106

Hier können Sie Veranstaltungen zu ganz bestimmten Schwerpunkten besuchen.

Kulturelles ProgrammDas kulturelle Programm des Kirchentages ist viel- fältig und ein wichtiger Bestandteil eines jeden Kirchentages. Konzerte und Großkonzerte der unter-schiedlichsten Musikrichtungen mit und ohne christlichem Hintergrund, Kabarett und Theater locken viele Besucherinnen und Besucher. Daneben haben viele Museen und Galerien in und um Berlin spezielle Ausstellungen, Sonderführungen oder erweiterte Öffnungszeiten. Teilnehmende des Kirchen-tages erhalten häufig ermäßigten oder freien Eintritt.

3

107

Das Programm der Kirchentage auf dem Weg

Die sechs Kirchentage auf dem Weg bilden kulturelle, spirituelle und touristische Stationen auf dem Weg zum gemeinsamen Festgottesdienst am 28. Mai 2017 in Lutherstadt Wittenberg.

Von Donnerstag bis Samstag feiert jede Stadt 500 Jahre Reformation mit ihrem eigenen Programm und ihren eigenen thematischen Schwerpunkten. An Christi Himmelfahrt verbindet ein zeitgleich bei allen Kirchentagen auf dem Weg stattfindender öku-menischer Gottesdienst zur Losung „Du siehst mich“ (1. Mose 16,13) diese untereinander und mit dem Kirchentag in Berlin sowie Lutherstadt Wittenberg. Auf den folgenden Seiten stellen wir die Schwer- punkte kurz vor. Und wir geben Ihnen Veranstaltungs-Tipps. Genaue Informationen entnehmen Sie bitte dem Programm der Kirchentage auf dem Weg.

108

Dessau-RoßlauDas Motto „Forschen. Lieben. Wollen. Tun.“ geht auf den jüdischen Philosophen Moses Mendelssohn zurück, der in Dessau geboren wurde. Gemeinsam entwickeln Menschen aus Wissenschaft, Verbänden, Kirchen und Gewerkschaften Strategien für Nachhaltigkeit. Das An-haltmahl lädt an eine 500 Meter lange Tafel ein.

Donnerstag, 17.00 Uhr Tanzgruppe der Diakonie, Diakonisches Werk Dessau Bühne auf dem Marktplatz, Zerbster Str. 4, Dessau-Roßlau

Donnerstag, 18.30 Uhr g Ökumenischer Gottesdienst an Christi Himmelfahrt Bühne auf dem Marktplatz, Zerbster Str. 4, Dessau-Roßlau

Donnerstag, 20.00 Uhr Anhaltmahl: Anhalt lädt ein Zerbster Straße, Dessau-Roßlau

109

Freitag, 11.00 Uhr Podium: Leben in einer multikulturellen Gesellschaft Altes Theater Dessau, Foyer, Lily-Herking-Platz 1, Dessau-Roßlau

Samstag, 19.30 Uhr Großes Festkonzert zum Kirchentag auf dem Weg Bühne auf dem Marktplatz, Zerbster Str. 4, Dessau-Roßlau

Erfurt„Licht auf Luther“: Die Reformation im Blitzlicht, in bunter Spiegelung, im Gegenlicht, mit langen Schatten, im ewigen Glanz des Evangeliums – das ist Kirchentag auf dem Weg in Erfurt. Das Festmahl „Erfurt tafelt“ lädt am Freitag auf den Domplatz mit Brass-Weltmusik und internationalen Gästen ein.

Donnerstag, 18.30 Uhr g Ökumenischer Gottesdienst an Christi Himmelfahrt Bühne auf dem Domplatz, Erfurt

110

Freitag, 11.30 Uhr b g Familie ist da, wo Alleinsein aufhört Das Familienbild im gesellschaftlichen Wandel Landeskirchenamt, Großer Saal, Michaelisstr. 39, Erfurt

Freitag, 16.30 Uhr g Erfurt tafelt. Internationales Festmahl Damit aus Fremden Freunde werden Bühne auf dem Domplatz, Erfurt

Samstag, 19.00 Uhr b g i Sendungsgottesdienst: Gemeinsam auf dem Weg Ökumenischer Gottesdienst zum Reformationsgedenken Predigerkirche, Predigerstr. 4, Erfurt

111

Halle/Eisleben„Zwei Städte für ein Halleluja“ – Gospel wird zum verbindenden Element zwischen beiden Orten. Chöre aus ganz Deutschland werden miteinander proben, singen und zusammen mit Gospelkünstler Chris Lass auf Halles Marktplatz zum großen Finale ein unüber-hörbares „Halleluja!“ anstimmen.

Donnerstag, 18.30 Uhr g Ökumenischer Gottesdienst an Christi Himmelfahrt Bühne auf dem Marktplatz, Halle (Saale)

Freitag, 14.30 Uhr Workshop: Alter, eine Krankheit? Schaffen wir es ab! Diakoniewerk, Saal Mutterhaus, Lafontainestr. 15, Halle (Saale)

Samstag, 20.00 Uhr Gospel-Event – Konzert: Zwei Städte für ein Halleluja, Mit Beteiligung der Work- shop-Teilnehmenden Bühne auf dem Marktplatz, Halle (Saale)

112

Jena/Weimar„Nun sag, wie hast du’s mit der Religion?“ – die Gretchenfrage aus Goethes Faust gibt in Jena und Weimar den Ton an. Sie geht aufs Ganze und erlaubt keine halben Antworten. Wer sich ihr stellt, kommt ins Nachdenken über die eigene Haltung zum Leben, zur Gesellschaft, zur Welt.

Donnerstag, 18.30 Uhr g Ökumenischer Gottesdienst an Christi Himmelfahrt Bühne auf dem Markt, Weimar

Freitag, 11.00 Uhr Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist? Weimarhalle, Hauptgebäude, Kleiner Saal, UNESCO-Platz 1, Weimar

Freitag und Samstag, 14.30 Uhr g Führung: Christen im sowjetischen Speziallager Nr. 2 Eine Spurensuche in Buchenwald Treffpunkt: Gedenkstätte Buchenwald, Besucherinformation, Weimar

113

Samstag, 12.00 Uhr g Gespräch: Tischreden – zu Gast im Hause Luthers Lutherhaus, Hügelstr. 6a, Jena

LeipzigDas Motto „Leipziger Stadtklang: Musik. Disput. Leben.“ setzt sich mit den reformatorischen Ursprün-gen der heute so lebendigen Stadt auseinander, lädt mit Kneipen- und Streitgesprächen zu Diskussion und Austausch ein und bringt das musikalische Erbe der Stadt zum Klingen. Posaunenchöre aus ganz Deutschland treffen sich und proben für den Festgot-tesdienst.

Donnerstag, 18.30 Uhr g Ökumenischer Gottesdienst an Christi Himmelfahrt Bühne auf dem Markt, Leipzig

Freitag und Samstag, 10.00 Uhr g Führung: Leipzig Inklusiv Treffpunkt: Nikolai-Eck, Nikolaikirchhof 4, Leipzig

114

Freitag, 11.00 Uhr, 15.00 Uhr und 17.00 Uhr b Spirituelle Wasserwege Auf Leipziger Wasserstraßen mit dem Motorboot Bootsverleih Klingerweg, Klingerweg 2, LeipzigBegrenzte Platzzahl, geeignet für nicht festsitzende Rollstuhlfahrerinnen und -fahrer. Faltrollstühle und Hilfe beim Umsetzen ins Boot vorhanden.

Freitag, 20.00 Uhr Kneipengespräche: Teilhabepolitik, die gezielt ausgrenzt, Kongresshalle am Zoo, UG, Expo, Pfaffendorfer Str. 31, Leipzig

Freitag und Samstag, 22.00 Uhr Leipziger Reformationsperformance „Zum Licht“ Bühne auf dem Markt, Leipzig Übersetzung in Gebärdensprache/-poesie.

115

Samstag, 14.00 Uhr g i Podium: Lutherischer Glaube und Pluralität Kongresshalle am Zoo, EG, Großer Saal, Pfaffendorfer Str. 31, Leipzig

Samstag, 17.00 Uhr Kneipengespräche: Lachen über Behinderungen! Krystallpalast Variété, Salon Fridel Hönisch, Magazingasse 4, Leipzig

Alle Veranstaltungen in der Gehörlosengemeinde finden Sie auf S. 89 ff.

116

Magdeburg„Sie haben 1 gute Nachricht“ – und die kommt aus der Medienzentrale der Reformationszeit in ver- schiedenen Formen: im Twitter-Gottesdienst, als gedrucktes Buch und gemalte Bibel, als Kinder-Musical, Filmprojekt und Großkonzert – und sogar per Schiff. Das Motto „Sie haben 1 gute Nachricht“ verknüpft Magdeburgs Geschichte als Druckzentrale reformatorischer Flugschriften mit Debatten um die neuen Medien von heute.

Donnerstag, 18.30 Uhr g Ökumenischer Gottesdienst an Christi Himmelfahrt Bühne am Petriförder, Magdeburg

Freitag, 11.00 Uhr b g i Zentrum Frieden | Vortrag: „Nichts ist gut in Afghanistan“ Dom, Magdeburg

Freitag, 21.00 Uhr Abend am Elbufer mit Schiffsprozession Am Petriförder, Magdeburg

117

Samstag, 17.00 Uhr Festkonzert: 500 Jahre Reformation – Sinfonie Nr. 9 d-Moll op. 125 von Ludwig van Beethoven Bühne auf dem Domplatz, Magdeburg

118

Festwochenende in Lutherstadt Wittenberg mit Festgottesdienst

Der Kirchentag in Berlin und die Kirchentage auf dem Weg enden am Sonntag in Lutherstadt Wittenberg, etwa 100 Kilometer von Berlin entfernt. In Lutherstadt Wittenberg begann vor 500 Jahren ein bedeutender Abschnitt der Reformation. Zum Jubiläum wollen wir dort mit den Teilnehmenden des Kirchentages in Berlin und der Kirchentage auf dem Weg sowie allenInteressierten mit einem großen Festgottesdienstunseren Glauben an Gott und die gemeinsame Ver-antwortung für die Welt feiern. Zum Ende des Kirchentages und der Kirchentage auf dem Weg ist die Fahrt nach Lutherstadt Wittenberg eine sonntägliche Pilgerreise: Viele zehntausende Menschen machen sich auf den weiten Weg. Der Tag wird lang und der Festgottesdienst findet in freier Natur statt. Trotz guter Vorbereitung können nicht alle Unebenheiten und Barrieren beseitigt werden. Aber der Festgottesdienst auf einer großen Wiese – mit dem Blick auf das historische Stadtbild von Lutherstadt Wittenberg – wird ein einmaliges Erlebnis sein: Ein Höhepunkt im Reformationssommer!

119

ProgrammDas Festwochenende beginnt bereits am Samstag-abend mit der Nacht der Lichter. Im Anschluss daran besteht die Möglichkeit, auf der Wiese unter freiem Himmel und ohne Zelt zu übernachten. Das genaue Programm finden Sie nachfolgend:

Samstagabend, 27. Mai 2017 21.00 Uhr „Nacht der Lichter“ mit Brüdern aus Taizé 23.00 Uhr Übernachtung unter freiem Himmel

Sonntag, 28. Mai 2017 4.30 Uhr Sonnenaufgangsandacht 9.00 Uhr Bläser-Musikprobe 10.00 Uhr Einstimmung, Interviews und Musik 12.00 Uhr „Von Angesicht zu Angesicht“ Festgottesdienst mit Abendmahl 13.30 Uhr Grußworte 14.00 Uhr Nachklang mit kurzen Gesprächen 14.30 Uhr Reformationspicknick auf der Festwiese 16.30 bis 19.00 Uhr Konzert Live 17 mit Judy Bailey, Bell Book + Candle, Konstantin Wecker und CITY.

120

Anreise nach Lutherstadt Wittenberg

Mit dem Fahrdienst für Menschen mit Behinderung aus Berlin

Am Samstag können Sie den regulären begrenzten Transfer zwischen Messe Berlin und Hauptbahnhof Lutherstadt Wittenberg nutzen (mehr Infos auf S. 28 f). Der Fußweg vom Bahnhof zur Festwiese beträgt mehr als eine Stunde und Sie müssen mit Steigungen von mehr als sechs Prozent rechnen. Es gibt am Samstagabend keine Fahrten zurück nach Berlin.

Am Sonntag fährt der Fahrdienst sehr früh von Berlin nach Lutherstadt Wittenberg (Abfahrt an der Messe Berlin spätestens 8.30 Uhr, Abholung aus den Quartieren bei Bedarf ab 6.30 Uhr). Da das Angebot begrenzt ist, gilt es vorrangig für Menschen mit Roll-stuhl oder schwerer Gehbehinderung. Die Haltestelle in Lutherstadt Wittenberg für den Ein- und Ausstieg befindet sich am Rande der Festwiese am Zugang Deich/Pratau (S. 36). An dem Haltepunkt steht die Johanniter-Jugend zur Begleitung zur Verfügung.

121

Die Mitfahrt beim Fahrdienst am Sonntag von Berlin nach Lutherstadt Wittenberg und zurück muss beim Kirchentag in Berlin angemeldet werden. Restplätze können während des Kirchentages im Zentrum Kir-chentag Barrierefrei bzw. über die Telefonnummer des Fahrdienstes gebucht werden (Kontakt S. 30). Das Gepäck kann nicht mitgenommen werden. Die Johanniter-Jugend bewahrt es am Sonntag gerne in Berlin für Sie auf.

Mit dem Fahrdienst für Menschen mit Behinderung aus Leipzig Die Johanniter-Unfall-Hilfe bietet für Menschen mit Rollstuhl oder einer schweren Gehbehinderung einen kostenlosen Fahrdienst an. Teilnehmende des Kirchen- tages auf dem Weg in Leipzig können diesen am Samstag (nur Hinfahrt) und am Sonntag zum Festgot-tesdienst (Hin- und Rückfahrt) in Anspruch nehmen.

Da das Gepäck nicht befördert werden kann, bitten wir Sie, dieses in Leipzig bei der Gepäckaufbewah-rung abzugeben. Das Angebot ist begrenzt.

122

Eine Anmeldung beim Reformationsjubiläum 2017 e.V. ist erforderlich. Über die Abfahrtszeiten und Ab- fahrtsort informieren wir Sie rechtzeitig. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an r2017 Barrierefrei (S. 11).Die Haltestelle in Lutherstadt Wittenberg für den Ein- und Ausstieg befindet sich am Rande der Fest-wiese. An dem Haltepunkt steht die Johanniter- Jugend zur Begleitung zur Verfügung.

Gepäckaufbewahrung LeipzigHauptbahnhof Westseite, am Abgang zu den S-Bahn-Gleisen 1+2, Willy-Brandt-Platz 5, 04109 Leipzig

123

Mit dem eigenen PKW/KleinbusFür das Festwochenende (Samstag und Sonntag) steht ein Parkplatz für Menschen mit Behinderung in Lutherstadt Wittenberg-Pratau zur Verfügung.Dieser Parkplatz ist fußläufig über 2 Kilometer, etwa 45 Minuten, von der Festwiese entfernt. Der Weg zur Festwiese führt über befestigte Straßen und über einen Deich mit einer Steigung von mehr als sechs Prozent. Auf dem Fußweg vom Parkplatz zur Festwiese gibt es keine Toiletten.Für Menschen, die diese Strecke nicht zu Fuß oder mit dem Rollstuhl zurücklegen können, gibt es am Sonntag einen Transfer mit dem Fahrdienst vom Parkplatz für Menschen mit Behinderung auf die Wiese. Bitte richten Sie sich darauf ein, dass viele Gäste des Festwochenendes auf den Wegen und Straßen unterwegs sein werden und planen Sie aus-reichend Zeit für Ihre Anreise ein. Für den Parkplatz benötigen Sie eine Parkberechtigung. Diese können Sie im Vorfeld beim Kirchentag Barrierefrei Berlin oder bei r2017 Barrierefrei (S. 11) bestellen.

124

Mit der Gruppe im ReisebusGruppen, die mit dem Reisebus zum Kirchentag nach Berlin anreisen, empfehlen wir, mit diesem zum Fest-wochenende (Samstag und Sonntag) nach Lutherstadt Wittenberg zu fahren. Für die Busparkplätze rund um Lutherstadt Wittenberg müssen kostenpflichtige Parkscheine bestellt werden.Die Gruppenleitenden erhalten die entsprechenden Informationen. Wir bitten Sie bei der Bestellung anzugeben, wenn Menschen mit Rollstuhl mitreisen, damit auch entsprechende Shuttlebusse bereitstehen.Da der Shuttlebus nicht direkt an der Festwiese halten kann, ist mit einem Fußweg zu rechnen. Da es verschiedene Parkplätze für Busse gibt, kann der Fußweg bezüglich der Entfernung, Steigung und Bodenbeschaffenheit unterschiedlich ausfallen. Bitte richten Sie sich darauf ein, dass viele Gäste des Festwochenendes auf den Wegen und Straßen unter-wegs sein werden und planen Sie ausreichend Zeit für Ihre Anreise ein. Sollten Sie eine Begleitung vom Parkplatz zur Festwiese benötigen, geben Sie uns bitte Bescheid.

125

Mit der Bahn

Mit dem Zug von Berlin nach Lutherstadt WittenbergAb Samstagnachmittag 16.00 Uhr fahren erste Sonderzüge von Berlin-Südkreuz nach Lutherstadt Wittenberg. Nach der Nacht der Lichter gibt es keine Sonderzüge zurück nach Berlin.

Am Sonntag fahren ausschließlich Sonderzüge im 10-Minuten-Takt zwischen Berlin-Südkreuz und Lutherstadt Wittenberg. Die zuggebundene Reser- vierung ist für die Hin- und Rückreise erforderlich. Bitte buchen Sie Ihre Fahrkarten unter www.r2017.org/anreise

Ihr Gepäck kann im Zug nicht befördert werden und wird daher in Berlin für Sie aufbewahrt. Da es am Sonntag keinen Regelverkehr von und nach Lutherstadt Wittenberg gibt, fahren Sie nach den Veranstaltungen wieder zurück nach Berlin-Südkreuz. Richten Sie sich darauf ein, dass viele Kirchentags-gäste gemeinsam mit dem Zug fahren werden. Menschen mit Rollstuhl und Personen, die eine Ein- und Ausstiegshilfe an einem der Bahnhöfe benötigen,

126

werden gebeten, ihre Zugbindung und Unterstützung über die Mobilitätszentrale der Deutschen Bahn zu buchen (Kontakt siehe S. 21). Menschen mit Schwer-behindertenausweis dürfen kostenfrei mit den Son-derzügen fahren, wenn der Ausweis mit Wertmarke vor Ort vorgezeigt werden kann. Eine zuggebundene Reservierung ist in diesem Fall nur für Menschen mit Rollstuhl notwendig, alle anderen Personen mit Wert-marke können ohne vorherige Anmeldung mitreisen.

Mit dem Zug aus den Städten der Kirchentage auf dem Weg nach Lutherstadt WittenbergBesucher, die an der Nacht der Lichter teilnehmen möchten, fahren am Samstag mit den Regelzügen nach Lutherstadt Wittenberg. Nach der Nacht der Lichter gibt es keine Züge zurück. Am Sonntag fahren ausschließlich Shuttlezüge von den Hauptbahnhöfen der Städte Leipzig, Magdeburg, Halle und Dessau sowie Dresden. Reisende aus Erfurt, Weimar und Jena steigen bitte in Leipzig um. Die Züge aus Magdeburg, Halle, Des-sau und Dresden enden im Hauptbahnhof Lutherstadt Wittenberg. Die Verbindungen aus Leipzig, Erfurt, Jena und Weimar enden im Bahnhof Pratau.

127

Menschen mit Rollstuhl und Personen, die eine Ein- und Ausstiegshilfe an einem der Bahnhöfe benötigen, werden gebeten, ihre Zugbindung und Unterstützung über die Mobilitätszentrale der Deutschen Bahn zu buchen (Kontakt siehe S. 21). Menschen mit Schwer-behindertenausweis dürfen kostenfrei mit den Sonder-zügen fahren, wenn der Ausweis mit Wertmarke vor Ort vorgezeigt werden kann. Eine zuggebundene Reservierung ist in diesem Fall nur für Menschen mit Rollstuhl notwendig, alle anderen Personen mit Wertmarke können ohne vorherige Anmeldung mitreisen.

Fußweg vom Hauptbahnhof Lutherstadt Wittenberg zur FestwieseVom Hauptbahnhof Lutherstadt Wittenberg führt ein Fußweg von drei Kilometern bzw. von einer Dauer von einer Stunde zur Festwiese. Dieser führt über eine Brücke mit teilweise starker Steigung sowie Gefälle. Auf der Strecke sind keine Toiletten vorhanden. Für Menschen mit Gehbehinderung oder Rollstuhl kann das Zurücklegen der Strecke im Durchschnitt mehr als eine Stunde betragen.

128

Bitte richten Sie sich darauf ein, dass viele Gäste des Festwochenendes auf den Wegen und Straßen unter-wegs sein werden. Es ist mit Unebenheiten zu rechnen. Eine Begleitung kann bei Bedarf zur Verfügung gestellt werden.

Fußweg vom Bahnhof Pratau zur FestwieseAb Bahnhof Pratau dauert der Fußweg etwa 30 Min. (Länge: über einen Kilometer) und führt mit einer Steigung von über sechs Prozent über den Deich auf die Festwiese. Helfer und Helferinnen begleiten Teilneh-mende bei Bedarf. Auf der Strecke sind keine Toiletten vorhanden.

Verleih von Rollstühlen am FestwochenendeRollstühle können Sie am Hauptbahnhof Lutherstadt Wittenberg, am Bahnhof Pratau, auf der Festwiese an der Haltestelle des Fahrdienstes für Menschen mit Be-hinderung oder nach Voranmeldung beim Sanitätshaus Schröter (Kontakt siehe S. 70) gegen eine Pfandgebühr ausleihen.

129

SitzplatzkartenFür Teilnehmende, die den Festgottesdienst nicht stehend erleben können, die Induktion oder den direkten Sichtkontakt zu Dolmetschenden für Deutsche Gebärdensprache benötigen, gibt es einen Sitzplatz-bereich. Die Zahl der Sitzplätze ist begrenzt. Bitte bestellen Sie sich die dafür notwendigen Platzkarten nur, wenn Sie wirklich teilnehmen werden.Für Menschen mit Rollstuhl gibt es eine ausreichend große Stellfläche. Die Sitzplatzkarten können Sie bis zum 10. Mai 2017 in den Geschäftsstellen bestellen oder ab Donnerstag, 25. Mai, 8.30 Uhr an den Servicepunkten Kirchentag Barrierefrei (Kontakt S. 63) und beim Teilnehmendenservice in den Städten der Kirchentage auf dem Weg (Kontakt S. 64 ff) abholen.

Kirchentag Barrierefrei BerlinTelefon: 030 400339-440Fax/SMS: 030 400339-441E-Mail: barrierefrei@kirchentag.de

r2017 BarrierefreiTelefon: 03491 6434-726 Fax: 03491 6434-809 E-Mail: barrierefrei@r2017.org

130130

Die FestwieseDer Festgottesdienst fi ndet auf den Elbwiesen inLutherstadt Wittenberg statt. Es handelt sich um eine natürliche Wiese, daher ist mit Unebenheiten zu rechnen. Einige Wege sowie der Sitzplatzbereichwerden begradigt bzw. mit Platten ausgelegt. Damit möchten wir gewährleisten, dass die verschiedenen Bereiche der Wiese mit Rollstuhl, Rollator oder Kinderwagen erreichbar sind. Im Sitzplatzbereich gibt es Plätze für Menschen, die einen guten Blick auf Dolmetschende für Deutsche Gebärdensprache benötigen. Große Leinwände auf der Festwiese helfen Ihnen, dass Sie auch ohne Sitzplatz und aus der Ent-fernung erleben können, was auf der Bühne passiert.

131131

Darüber hinaus gibt es während des Festgottes-dienstes englische Untertitel auf den Bildschirmen rechts der Bühne und deutsche Untertitel auf den Bildschirmen links der Bühne.

Der Gottesdienstablauf wird sowohl in Braille als auch in Großdruck hergestellt. Die Texte für den Festgottesdienst in Großdruck oder Punktschrifterhalten Sie im Zentrum Kirchentag Barrierefreioder auf der Festwiese im Sitzplatzbereich sowiean den Infoständen.

132

Weltausstellung Reformation

Die Weltausstellung Reformation „Tore der Freiheit“ findet vom 20. Mai bis 10. September 2017 in Lutherstadt Wittenberg statt. Sieben Torräumezeigen folgende Themen: Spiritualität; Jugend;Frieden, Gerechtigkeit und Bewahrung der Schöpfung; Globalisierung – eine Welt; Kultur; Ökumene und Religion. Sechzehn Themenwochen greifen aktuelle Fragestellungen aus Kirche und Gesellschaft auf.

Ergänzt wird das umfangreiche Programm von mehr als 2.000 Einzelveranstaltungen durch ein umfassen-des kulturelles Angebot.

Über das Programm können Sie sich online und in einer App informieren. Für jede Themenwoche gibt es ein eigenes Programmblatt mit Stadtplan und allen Veranstaltungen im Überblick. Sowohl die App als auch die Programmblätter beinhalten Informationen zur Induktion. Mithilfe der App erhalten Sie weitere Informationen zur Barrierefreiheit und können die Stadt erkunden. Die Informationen gibt es auch in Form eines kostenfreien Audioguides in Deutsch sowie in Englisch und als Kurzvideos in Gebärdensprache.

133

Der Audioguide ist in die App integriert. Bringen Sie einfach Ihre Kopfhörer mit. Thematische Spazier- gänge werden täglich, außer dienstags, angeboten.

Weltausstellung ReformationMittwoch bis Montag von 10.00 bis 18.00 UhrDienstag ist RuhetagTageskarten kosten 19 Euro, ermäßigt 14 Euro.

Die Besuche der zeitgenössischen Kunstausstellung „Luther und die Avantgarde“ sowie das asisi Panora-ma „LUTHER 1517“ sind in den Preisen inbegriffen.Weitere Informationen erhalten Sie unterwww.r2017.org/eintritt

134

DANKE!

Beim Kirchentag in Berlin, den Kirchentagen auf dem Weg und auch beim Festwochenende setzten sich viele hundert Menschen ehrenamtlich für Barriere-freiheit ein. Viele Einzelpersonen, Gruppen, Vereine, Einrichtungen und Institutionen tragen dazu bei, dass es umfassende Servicedienste, Begegnungsangebote, interessante Veranstaltungen und lebendige Gottesdienste gibt.

Viele Aktivitäten des Kirchentag Barrierefrei und des r2017 Barrierefrei sind zwar notwendig, aber teilweise kaum sichtbar und werden nur von wenigen Menschen wahrgenommen. Alle, die sich bei diesen Aktivitäten engagieren, sind mit besonderer Überzeugung dabei.Für die Mitarbeit und Unterstützung danken wir herzlich!

135

Kontaktdaten der Geschäftsstellen

36. Deutscher Evangelischer Kirchentag Berlin 2017 e.V.Potsdamer Str. 180/182 10783 Berlin Telefon: 030 400339-100

Kirchentag Barrierefrei BerlinTelefon: 030 400339-440Fax/SMS: 030 400339-441E-Mail: barrierefrei@kirchentag.de

Reformationsjubiläum 2017 e.V.Neustr. 10b 06886 Lutherstadt WittenbergTelefon: 03491 6434-700

r2017 Barrierefrei Telefon: 03491 6434-726Fax: 03491 6434-809E-Mail: barrierefrei@r2017.org

136

Wichtige Rufnummernwährend der Veranstaltungen

Zentrale Information Kirchentag in BerlinTelefon: 030 400339-0

r2017/Kirchentage auf dem WegTelefon: 03491 6434-700

Servicepunkte Kirchentag Barrierefrei BerlinDonnerstag bis Samstag: 8.30 bis 22.00 UhrTelefon: 030 400339-440Fax/SMS: 030 400339-441

Fahrdienst für Menschen mit Behinderung der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. (Berlin)ab Mittwoch, 10. Mai 2017 – 24 Stunden erreichbarTelefon: 0800 2556617Fax: 030 81690142706SMS: 0173 6195335E-Mail: fahrdienst.kirchentag@johanniter.de

137

Teilnehmendenservice Kirchentag in Berlin (24 Stunden erreichbar)Telefon: 030 400339-100Fax/SMS: 030 400339-300

r2017/Kirchentage auf dem WegTelefon: 03491 6434-711 Fax: 03491 6434-809Donnerstag und Freitag von 8.00 bis 22.00 Uhr Samstag und Sonntag 24 Stunden erreichbar

Notruf PolizeiTelefon: 110 Feuerwehr/Rettungsdienst/NotarztTelefon: 112

138

Impressum

Herausgeber: 36. Deutscher Evangelischer Kirchentag Berlin 2017 e.V.

Für den Inhalt verantwortlich:Constantin Knall, Denise Rauschenbach

Text: Michael Hofmann (Projektleitung Kirchentag Barrierefrei), Frauke Fiedler und Denise Rauschenbach(36. Deutscher Ev. Kirchentag Berlin 2017 e.V.); Die Informationen zu den Kirchentagen auf dem Weg und der Weltausstellung Reformation kommen von Stefanie Schmidberger und Johanna Matuzak (r2017).

Layout & Satz:adome.it GrafikDesign, Dortmund

Quelle Stadtplanausschnitte: Verlag Pharus-Plan BerlinMesse Berlinadome.it GrafikDesign

139

Fotos: Kolja Matzke (Titelseite, S. 10, S. 12, S. 20, S. 24, S. 29, S. 31, S. 45, S. 53, S. 55, S. 56, S. 62, S. 67, S. 78, S. 89, S. 91, S. 92, S. 94, S. 96, S. 101, S. 122);Nadine Malzkorn (S. 6, S. 94); Jonas Vogel (S. 46);Tristan Vankann (S. 106);Andreas Lander (S. 117);Martin Jehnichen (S. 130/131, S. 133)

Druck:Elbe Druckerei Wittenberg GmbH, Lutherstadt Wittenberg

Auflage:2000 Exemplare

Stand:März 2017

142