WICONA Press Book 2011

1

PRESS BOOKA N U A L

2011

Recopilación de las notas de prensa y artículos publicados en revistas de arquitectura y construcción, y medios on-line.

E N E R O

4AFL - nº 4 - p.64

5AFL - nº 4 - p.65

6AFL - nº 4 - p.66

7Aluminio - nº 78 - p.72

8Construarea

9Construmatic

10Construnario - Notiweb

11Eco - construcción

12Obras Urbanas

13Obras Urbanas

F E B R E R O

15Novoperfil - nº 213 - p.55

16On diseño - nº 317 - p.156

17Vía Construcción - nº 87/88 - p.44

18Aislo

19Construnario

20Construnario

21Ediciones Especializadas

LA distinción a Hydro Building Systems, empresa que desa-rrolla, fabrica y comercializa los sistemas de fachadas de lamarca Wicona, se entregó durante la celebración de la feria

alemana BAU 2011. El jurado ha valorado que TEmotion es unsistema de construcción sostenible con la ventaja que puede apli-carse para la renovación y rehabilitación de edificios, especial-mente no residenciales, que deseen reducir el consumo energéti-co. Al ser un módulo prefabricado y al integrar funciones como laclimatización o paneles fotovoltaicos, comentó el jurado del certa-men, TEmotion garantiza una optimización del rendimiento de lafachada, a la vez que se facilita una rápida instalación y puesta enmarca del sistema.

Características y funcionalidad de TEmotion TEmotion es una fachada de doble piel modular que integra

TEmotion de Wicona, reconocido como el sistema de fachada

más innovador en la feria BAU 2011

El sistema de fachada modular TEmotion ha recibido el primer premio en la cate-goría de Rehabilitación de los Premios de Innovación de Producto 2011

– Praxis Albau que se entregaron en la última edición de la feria alemana de laconstrucción, BAU. Uno de los aspectos se tuvieron en cuenta en la decisión

es que este sistma puede reducir el consumo de energía en más de un 50 por ciento de edificio ya existentes, así como

su facilidad de adaptación a estos.

22Interempresas

23Punta Fina News

24Punta Fina News

M A R Z O

26Interempresas - nº 763 - p.74

27Proyecto Contract - nº 73 - p.132

28Habitissimo

29Revista Aluminio

30Revista Aluminio

A B R I L

32AFL - nº1 - p.64

33AFL - nº1 - p.65

34El monitor - nº1918 - p.41

M A Y O

36AFL - nº 02 - p.36

37AFL - nº 02 - p.37

38AFL - nº 02 - p.38

39AFL - nº 02 - p.39

40AFL - nº 02 - p.40

41AFL - nº 02 - p.41

42AFL - nº 02 - p.42

43AFL - nº 02 - p.43

44Arte y Cemento - nº 2125 - p.104

45Promateriales - nº 44 - p.75









54Vía Construcción - nº 90 - p.24

55Ediciones Especializadas

56Vidrio Perfil

57Vidrio Perfil

J U N I O

59Hueco Arquitectura - nº 1 - p.8







66Hueco Arquitectura -nº 1 - p.31

67Detail - nº4 - p 444

68

EL Palacio de Congresos, Exposiciones y Auditorio deBurgos se ubica en un espacio urbano a las orillas delrío Arlanzón denominado “Solar de Caballería”. El edifi-

cio queda inserto en un proyecto que consiste en una agrega-ción de piezas tridimensionales que se aglutinan en un volumencasi compacto en el solar. El núcleo del conjunto es el Museode la Evolución Humana, que está amparado a un lado por elCentro de Investigación Arqueológica, y por el otro por el audi-torio y centro de congresos; la fachada de este último equipa-miento ha sido solucionada mediante un muro cortina estructu-ral de Wicona.

El volumen que alberga el Palacio de congresos, exposi-ciones y auditorio se gira sutilmente hacia la catedral de Burgosy adelanta su fachada para abrazar el montículo verde comúna los tres edificios. El espacio entre el museo y este equipa-miento se cede a la ciudad como calle peatonal desde la quedisfrutar desde el exterior e interior de la actividad de ocupantesy transeúntes a través de sus fachadas de vidrio. Consta de dosgrandes salas y un gran espacio para exposiciones iluminadocenitalmente, que al mismo tiempo, infiltra la luz a los vestíbu-los.

La estructura del edificio es de hormigón y mixta de acero yhormigón. La piel del edificio combina una chapa roja que repro-duce unos garabatos que tiene el objetivo de proteger de luzdeterminadas zonas del interior, con módulos de aluminio y unadoble piel acristalada que supone 14.000 m2 de muro cortinaestructural, juntando ambas pieles. Para su concepción se haelegido el sistema WICTEC EL/SK de Wicona, que se exhibemediante una estructura de aluminio anodizado con sellante deEPDM y elementos de poliamida. Su disposición y dimensiónno es casualidad, puesto que para su definición se tuvo en

cuenta un estudio sobre las prestaciones de resistencia y trans-misión térmica que acorde a las condiciones climáticas delentorno, y la orientación del edificio, precisaban cada una de lasfachadas. Cada módulo tiene 3 divisorias horizontales de vidrio.En la piel exterior, los montantes y travesaños soportan unacristalamiento extraclaro de 10+8 mm, mientras en la piel inte-rior, 6+6/20/6+6 mm, con diferentes características y coeficien-te de transmisión térmica hasta 1,1 W/m2K, según la orientaciónde las fachadas y su posición en cada una de ellas.

www.wicona.es

Ficha Técnica:Obra: Equipamientos culturales del Solar de Caballería (Burgos).Palacio de congresos, exposiciones y auditorio. Cliente: Excmo. Ayuntamiento de Burgos y GICAL (Gestión deinfraestructuras de Castilla y León, S.A.). Constructora: UTE. FCC CONSTRUCCIONES S.A. y CONTRUCCIONES, LLORENTE S.A., COLLOSA. Arquitecto: Juan Navarro Baldeweg. Fachadista: Industrial Laguna Belvis. Fachada de aluminio:Wicona. Soluciones utilizadas: Wictec EL/SK.

Palacio de Congresos, Exposiciones

y Auditorio de Burgos

Editeco

69Construarea

70Construnario

71Eco-construcción

72Formas de proyectar

73 NAN Construcción

74Vidrioperfil

75Vidrioperfil

J U L I O


78Diseño Interior - nº 229 - p.114

79Diseño Interior - nº 229 - p.115

80RSH - nº 63 - p.72

81RSH - nº 63 - p.73

82RSH - nº 63 - p.74

83RSH - nº 63 - p.75

84Alumino

85Alumino

86Arquitectura Diaria

87Bazkide

88Boletín Electrónico de la construcción

89Construarea

90Construarea

91CiberPerfil

92Construmatic

93Construnario

94Interempresas

95Interempresas

96Revista Sección

97Revista Sección

A G O S T O / S E P T I E M B R E



101Arte y Cemento - nº 2125 - p.104

102Proyecto Contract - nº 76 - p.129

103Alimarket

104Construarea

105Construarea

106Construarea

107Construmatic

108Construnario

109Obralia

110Obralia

111Revista Sección

112Revista Sección

O C T U B R E

114Novoperfil - nº 2020 - p.25

115Interempresas Construcción - nº 28 - p.18




119Arquitectura Interior blog




123Arquitectitis

124Arquitectitis

125Arquitectitis

126Construmatic

N O V I E M B R E

128AFL - nº 3 - p.62

129AFL - nº 3 - p.63



132CIC - nº 491 - p.81











143Alimarket

D I C I E M B R E

145APCE - nº 95 - p.4

146CIC - nº 491 - p.81

147Envolvente Arquitectónica - nº 3 - p.8




151Equipamientos y servicios municipales - nº 157 - p.779

152Oficinas - nº 292 - p.26

153VPC - nº 126 - p.38

154VPC - nº 126 - p.39

155Alimarket

156Construarea newsletter

157Construarea

158Construmatic

159Infi nityinner

160Inmodiario

161Mi puf

162Mi puf

163Obralia

164Obralia

165Punta fi na news

166Punta fi na news

167Aluminio

N O T A S D E P R E N S A

169

Comunicado de prensa A11.01

Agencia de comunicación de WICONA

Bosch & Serret, S.A. Diagonal, 468 - 08006 Barcelona

Tel. 93 415 58 62 - Fax 93 217 60 60 Ana Varea – [email protected]

Andrea Sassi - [email protected]

TEmotion de Wicona, reconocido como el sistema de fachada más innovador en la feria BAU 2011 El sistema de fachada modular TEmotion ha recibido el primer premio en la categoría de Rehabilitación de los Premios de Innovación de Producto 2011 – Praxis Albau que se entregaron en la última edición de la feria alemana de la construcción, BAU. Uno de los aspectos se tuvieron en cuenta en la decisión es que este sistema puede reducir el consumo de energía en más de un 50 por ciento de edificios ya existentes, así como su facilidad de adaptación a estos. La distinción a Hydro Building Systems, empresa que desarrolla, fabrica y comercializa los sistemas de fachadas de la marca Wicona, se entregó durante la celebración de la feria alemana BAU 2011. El jurado ha valorado que TEmotion es un sistema de construcción sostenible con la ventaja que puede aplicarse para la renovación y rehabilitación de edificios, especialmente no residenciales, que deseen reducir el consumo energético. Al ser un módulo prefabricado y al integrar funciones como la climatización o paneles fotovoltaicos, comentó el jurado del certamen, TEmotion garantiza una optimización del rendimiento de la fachada, a la vez que se facilita una rápida instalación y puesta en marca del sistema. Características y funcionalidad de TEmotion TEmotion es una fachada de doble piel modular que integra todas las funciones del edificio: ventilación, calefacción, refrigeración, iluminación, protección y energía solar. Con este sistema se alcanza una máxima eficiencia energética, autosuficiente – produce la energía que consume – y consigue el máximo confort para las personas. TEmotion se compone de dos pieles acristaladas que comprenden una cámara de aire ventilada donde se alojan todos los sistemas funcionales. Se fabrica íntegramente en el taller, lo que incrementa la precisión y ahorra tiempo en el montaje. La modularidad del sistema permite libertad de composición, jugando incluso con colores y la disposición de los paneles fotovoltaicos. Las funcionalidades de la fachada TEmotion son: - Ventilación. Dos tipos de ventilación, natural y forzada. La primera se consigue mediante la apertura de las ventanas motorizadas del módulo técnico y la segunda, gracias a un aparato de regulación integrado. - Calefacción y aire acondicionado integrados. - Iluminación. Sistema inteligente que regula la iluminación natural y artificial. Lamas reflectantes que ofrecen iluminación indirecta al techo y luminarias exterior con LEDs son las soluciones elegidas. - Protección solar. Sistema motorizado de venecianas orientables. - Energía solar. Paneles fotovoltaicos de orientación variable. Todas las funciones se controlan mediante un sistema de control en un ordenador central. Más información 902 22 23 23 [email protected] www.wicona.es Wicona es una marca de origen alemán perteneciente al grupo internacional noruego Hydro Building Systems. Especialista en sistemas de fachadas ligeras, con más de 40 años de experiencia en los mercados europeos, ofrece respuestas para cualquier tipo de fachada, gracias a un producto tecnológicamente avanzado y a su gran capacidad de creación de soluciones especiales.

TEmotion BAU prize

170TEmotion BAU prize






Imágenes de TEmotion instalada

Fachada TEmotion instalada en el Test Center de Wicona en Bellenberg (Alemania).

Fachada TEmotion instalada en el Test Center de Wicona en Bellenberg (Alemania).

171TEmotion BAU prize






Detalles de TEmotion

Descripción de los detalles de TEmotion, de izquierda a derecha: - Despiece de la fachada TEmotion. - Despiece del sistema de paneles fotovoltaicos. - Sección TEmotion. - Alzados de posibilidades de confección de fachadas con TEmotion.

172






Muro cortina Wictec 50 de Wicona en un centro de salud en Barcelona

Con el objetivo de diseñar una fachada que llenara las salas interiores de luz natural, pero sin deslumbrar a los pacientes, el arquitecto F. Javier Guàrdia solucionó la envolvente del nuevo centro de atención primaria de Molins de Rei con un muro cortina de Wicona con vidrio translúcido.

El nuevo Centro de Atención Primaria La Granja está ubicado en un barrio residencial de la localidad de Molins de Rei (Barcelona). El edificio se ha resuelto con la misma sección de crujía simple, para facilitar la ventilación cruzada y optimizar la aireación y la iluminación natural. En este equipamiento, el patio - a modo de claustro - organiza y estructura el interior del edificio. Por ello, todas las circulaciones y las salas de espera se plantean perimetralmente siguiendo la fachada interior que da al patio.

En esta fachada, los cerramientos se han resuelto con un muro cortina translúcido realizado con Serie Wictec 50 de Wicona. El vidrio utilizado es un laminado con altas prestaciones acústicas. Las características especiales de esta fachada hacen que el edificio de día sea un óptimo difusor de la luz solar al interior del edificio, y de noche se convierta en una especie de pequeña linterna difusora de la luz hacia el patio interior.

Más información 902 22 23 23 [email protected] www.wicona.es

Wicona es una marca de origen alemán perteneciente al grupo internacional noruego Hydro Building Systems. Especialista en sistemas de fachadas ligeras, con más de 40 años de experiencia en los mercados europeos, ofrece respuestas para cualquier tipo de fachada, gracias a un producto tecnológicamente avanzado y a su gran capacidad

de creación de soluciones especiales.

Cap Molins de Rei

173






Imágenes

Sala de espera a doble altura y pasillo de circulación con fachada translúcida hacia el patio interior.

Vista del patio desde la sala de espera interior.

Cap Molins de Rei

174






Alzados de la fachada interior

Cap Molins de Rei

175






Detalle Constructivo Fachada Interior

Cap Molins de Rei

176Palacio de Congresos Burgos

177Stand Wicona Consturmat 2011

178Museo del Agua


Centre de Interpretació del Agua i del Madriu, con Wicona La construcción del edificio-puente destinado al Centre d’Interpretació de l’Aigua i del Madriu (CIAM) en Andorra forma parte de una serie de actuaciones paisajistas y arquitectónicas que pretende revitalizar el entorno entre el Puente de Engordany y el Puente de la Tosca. El equipamiento es un prisma de vidrio que vuela sobre el río y que se ha resuelto con muro cortina WICSKY SG de Wicona.

La parte alta del Comú de Escaldes-Engordany (Principado de Andorra) es un sector donde actualmente confluyen problemas de diferente origen, como es la falta de equipamientos o la inexistencia de espacios públicos que afectan al desarrollo social y económico de la zona. Debido a esto, fue necesaria una intervención urbanística y arquitectónica que generara la construcción de una plaza y edificio sobre un terreno escaso en el que se quería respetar las condiciones paisajistas y formales del entorno.

Si la plaza-puente, se acaba convirtiendo en un punto de visión privilegiada sobre el río en el que se producen juegos de agua y luz, el edificio-puente se definió como una “caja regalo”, que acogerá buena parte de actividades lúdicas y culturales del paisaje de la Valle del Madriu-Perafita-Claror, perteneciente al Comú de Escaldes-Engordany del Principado de Andorra. El edificio vuela desde el “Roc del Metge” sobre la avenida del Puente de la Tosca hasta el río a una altura de 6 m. Las vigas que lo soportan se sitúan a una cota superior de 3,2 m sobre el nivel de la ribera del río, de acuerdo con las determinaciones del informe de inundabilidad del Gobierno de Andorra.

El acceso se realiza a través de una escalera en espiral abierta desde donde los espacios que envuelven el edificio y el rio, al tiempo que el pavimento de madera se funde con la superficie del edificio para transformarse en vidrio.

El espacio cultural se proyecta como un contendedor con una estructura formada por dos cerchas metálicas que crean tres espacios diferenciados: uno central de forma trapezoidal entre las cerchas, y dos crujías laterales de diferentes dimensiones entre estas cerchas y la piel edificio.

La envolvente, de gran transparencia, permite la total comunicación entre el interior y el exterior. Para conseguir esta conexión, se ha dispuesto un muro de cortina WICSKY SG de Wicona con vidrios de diferentes tonalidades y estriados de forma que producen un efecto orgánico y de agua. La fachada se ha construido a base de montantes y travesaños de 50 mm de ancho. La rotura de puente térmico se forma por perfiles de poliamida reforzada con fibra de vidrio garantizando el aislamiento térmico del interior. La línea vista del aluminio en el interior es de 5 o 6 cm, mientras que en el exterior es imperceptible.

El vidrio encolado se ha fijado mediante sellado con silicona estructural. El dibujo de las estrías en la fachada corresponde a la creación de las curvas generadas por la aplicación matemática de las notas musicales, su valor y el tiempo de la pieza musical “Bridge over troubled water” de Simon & Garfunkel.

Los movimientos de la cubierta generados por la carga de nieve y la evacuación del agua han sido dos problemáticas que se han tenido que valorar especialmente en el momento de diseñar el sistema de anclaje a la fachada. Para ello, se ha previsto un guarda-aguas con una pendiente mínima del 10% y un sistema de anclaje fijo en aluminio regulable. De esta manera, los anclajes son fijos en la parte superior de cada montante, y se disponen en libre dilatación en la parte inferior, para permitir movimientos por variaciones térmicas o de peso.

El edificio cuenta con instalaciones punteras de climatización, iluminación y sistemas tecnológicos que permitirán realizar acciones y crear efectos singulares. Por ejemplo, la caja podrá convertirse en cubo de luz gracias a un conjunto de LEDs empotrados en los perfiles del muro cortina.


Más información 902 22 23 23 [email protected] www.wicona.es

Ficha Técnica: Obra: Centre d’Interpretació de l’Aigua i del Madriu (CIAM). Cliente: Comú d’Escaldes-Engordany (Principado de Andorra) Constructora: Pidasa Serveis. Arquitecto: Joan Coll. Industrial: Serralleria Cortals. Fachada de aluminio: Wicona. Soluciones utilizadas: Muro cortina WICSKY SG. Fotografía: Comú d’Escaldes-Engordany / Wenzel.

Wicona es una marca de origen alemán perteneciente al grupo internacional noruego Hydro Building Systems. Especialista en sistemas de fachadas ligeras, con más de 40 años de experiencia en los mercados europeos, ofrece respuestas para cualquier tipo de fachada, gracias a un producto tecnológicamente avanzado y a su gran capacidad de creación de soluciones especiales.

179Museo del Agua


Imágenes

Autor fotografías: Comú d’Escaldes-Engordany

180


1

Imágenes

Autor fotografías de arriba-abajo, izquierda-derecha: 1ª y 4ª, Comú d’Escaldes-Engordany. 2ª y 3ª, Wenzel.

Museo del Agua

181Museo del Agua


Planos

182Museo del Agua


Planos

Detalles constructivos del muro cortina realizados por Wicona. Leyenda en el archivo pdf adjunto.

183Llotja de Lleida de Wicona, premio internacional

184Expo Zaragoza

185Expo Zaragoza

186Expo Zaragoza

serwaser asfr

187Expo Zaragoza

afsd adsfa

Asaf

188Wicona en el mejor rascacielos del mundo

189Wicona en el mejor rascacielos del mundo

ENEROAFL...................................................................................................................................4ALUMINIO.........................................................................................................................7CONSTRUMÁTICA............................................................................................................8CONSTRUMATIC...............................................................................................................9CONSTRUNARIO.............................................................................................................10ECOCONSTRUCCIÓN.......................................................................................................11OBRAS URBANAS.........................................................................................................12

FEBRERONOVOPERFIL....................................................................................................................15ON DISEÑO.....................................................................................................................18VÍA CONSTRUCCIÓN.......................................................................................................17AISLO.COM....................................................................................................................18CONSTRUNARIO.............................................................................................................19EDICIONES ESPECIALIZADAS.........................................................................................21INTEREMPRESAS............................................................................................................22PUNTA FINA NEWS.......................................................................................................23

MARZOINTEREMPRESAS............................................................................................................26PROYECTO CONTRACT....................................................................................................27HABITISSIMO..................................................................................................................28ALUMINIO.......................................................................................................................29

ABRILAFL.................................................................................................................................32EL MONITOR...................................................................................................................34

MAYOAFL.................................................................................................................................36ARTE Y CEMENTO..........................................................................................................44PROMATERIALES............................................................................................................45VÍA CONSTRUCCIÓN.......................................................................................................54EDICIONES ESPECIALIZADAS.......................................................................................55 VIDRIOPERFIL..................................................................................................................56

JUNIOHUECO ARQUITECTURA.................................................................................................59DETAIL.............................................................................................................................67EDITECO...........................................................................................................................68CONSTRUAREA...............................................................................................................69CONSTRUNARIO.............................................................................................................70ECOCONSTRUCCIÓN.......................................................................................................71FORMAS DE PROYECTAR................................................................................................72NAN CONSTRUCCIÓN....................................................................................................73VIDRIOPERFIL..................................................................................................................74

JULIOALUMINIO.......................................................................................................................77DISEÑO INTERIOR..........................................................................................................78RsH................................................................................................................................80ALUMINIO.......................................................................................................................84ARQUITECTURA DIARIA.................................................................................................86BAZKIDE..........................................................................................................................87BEC................................................................................................................................88CONSTRUAREA...............................................................................................................89CIBERPERFIL....................................................................................................................91CONSTRUMATIC.............................................................................................................92CONSTRUNARIO.............................................................................................................93INTEREMPRESAS............................................................................................................94REVISTA SECCIÓN...........................................................................................................96

AGOSTO-SEPTIEMBREALUMINIO.......................................................................................................................99ARTE Y CEMENTO.........................................................................................................101PROYECTO CONTRACT..................................................................................................102ALIMARKET...................................................................................................................103BEC..............................................................................................................................104CONSTRUAREA.............................................................................................................105CONSTRUMATIC..........................................................................................................107CONSTRUNARIO...........................................................................................................108OBRALIA........................................................................................................................109SECCIÓN........................................................................................................................111

OCTUBRENOVOPERFIL..................................................................................................................114INTEREMPRESAS..........................................................................................................115ARQUITECTURA INTERIOR BLOG................................................................................119ARQUITECTITIS.............................................................................................................123CONSTRUMATIC...........................................................................................................126

NOVIEMBREAFL...............................................................................................................................128ALUMINIO.....................................................................................................................130CIC...............................................................................................................................132PROMATERIALES..........................................................................................................133ALIMARKET...................................................................................................................143

DICIEMBREAPCE............................................................................................................................145CIC...............................................................................................................................146ENVOLVENTE ARQUITECTÓNICA.................................................................................147EQUIPAMIENTOS Y SERVICIOS MUNICIPALES.............................................................151OFICINAS.......................................................................................................................152VENTANAS, PUERTAS Y CERRAMIENTOS....................................................................153ALIMARKET...................................................................................................................155CONSTRUAREA.............................................................................................................156CONSTRUMATIC...........................................................................................................158INFINITYNNER..............................................................................................................159INMODIARIO.................................................................................................................160MI PUF.ES.....................................................................................................................161OBRALIA........................................................................................................................163PUNTA FINA NEWS.....................................................................................................165ALUMINIO BLOG..........................................................................................................167

NOTAS DE PRENSAARQUITECTURA

TEMOTION, RECONOCIDO COMO EL SISTEMA DE FACHADA MÁS INNOVADOR EN BAU..................................................................169MURO CORTINA WICTEC 50 DE WICONA EN UN CENTRO DE SALUD EN BCN............................................................................172PALACIO DE CONGRESOS, EXPOSICIONES Y AUDITORIO DE BURGOS.......................................................................................... 176STAND WICONA CONSTRUMAT 2011........................................................................177CENTRE D’INTERPRETACIÓ DE L’AIGUA I DEL MADRIU, CON WICONA........................................................................................178LA LLOTJA DE LLEIDA DE WICONA, PREMIO INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA.......................................................... 183WICONA EN LA RECONVERSIÓN DE LA EXPO ZARAGOZA.................................................................................................184EL WEST ARCADE DE WICONA, PREMIADO COMO EL MEJOR RASCACIELOS DEL MUNDO...............................................................188

Documents

WICONA Press Book 2011