DDDDwwww

uuuutttt yyyy

ggggoooo

ddddnnnn

iiii kkkk GGGG

mmmmiiii nnnn

yyyy PPPP

oooollll kkkk

oooowwww

iiii cccceeee

ISSN: 1509–9954Data: 29–12–2011

Numer: 26/368Nak∏ad: 7000

Wydawnictwo bezp∏atne

PPrrzzee˝yyjjmmyy ttoo jjeesszzcczzee rraazz.. KKaalleennddaarriiuumm wwyyddaarrzzeeƒƒ rrookkuu 22001111..

str. 8-9

NNaa ppoollkkoowwiicckkiimm RRyynnkkuu ooddbbyy∏∏oo ssii´ ssppoottkkaanniiee wwiiggiilliijjnnee..

str. 2

TTaakkii bbyy∏∏ rrookk 22001111 ddllaa ppoollkkoowwiicckkiicchh ssppoorrttoowwccóóww..

str.14-15

»» WW NNUUMMEERRZZEE

LLEEGGNNIICCAAProkuratura Rejonowa w Legnicy zaj´∏asi´ rzekomymi nieprawid∏owoÊciami wWy˝szej Szkole Mened˝erskiej. Po skar-gach studentów i kontroli MinisterstwaNauki i Szkolnictwa Wy˝szego, spraw-dzone zostanà finanse, a tak˝e prze-Êwietlona zostanie sprawa niewydawa-nia dyplomów grupie studentów. Wsprawie przes∏uchano ju˝ pierwszychÊwiadków. RREEGGIIOONNChwile grozy prze˝y∏o 20 pasa˝erówpodmiejskiego autobusu jadàcego z Ku-nic w kierunku Prochowic. Podczas jaz-dy pojazd nagle si´ zapali∏. Na szcz´Êciewszyscy pasa˝erowie zdà˝yli w por´ si´ewakuowaç i bezpiecznie opuÊcili auto-bus. Nikomu nic si´ nie sta∏o. Przyczy-nà po˝aru by∏o prawdopodobnie zwar-cie instalacji elektrycznej. KKAATTOOWWIICCEEPod zarzutami rozboju i pobicia trafili doaresztu dwaj stra˝nicy miejscy z Kato-wic. Wed∏ug prokuratury funkcjonariu-sze mieli w po∏owie listopada pobiç iokraÊç w centrum miasta pijanego m´˝-czyzn´. Stra˝nicy nie przyznajà si´ dozarzutów. M´˝czyznom mo˝e groziç do12 lat wi´zienia.

LLUUBBIINNNiemal 40 lat czekali na nià mieszkaƒcy Lu-bina. Mowa o po∏udniowej obwodnicy mia-sta, która ∏àczy najwi´ksze osiedla w mieÊcie- Przylesie i Ustronie. Po raz pierwszy o bu-dowie obwodnicy wspomniano w 1972 ro-ku, jednak pierwszà ∏opat´ wbito w 2010roku. Budowa kosztowa∏a 70 mln z∏. LLEEGGNNIICCAATeatr im. Heleny Modrzejewskiej, prawdo-podobnie jako pierwszy w Polsce, nazwa∏jednà ze swoich scen imieniem... widza.Chodzi o Ludwika Gadzickiego, polonist´,teatromana i wielkiego mi∏oÊnika legnickiejsceny. Znany lubinianin zmar∏ 6 listopada.Od ponad dwóch dekad chodzi∏ na wszyst-kie spektakle legnickiego teatru, a niektóre,swoje ulubione (m.in. Ballad´ o Zakaczawiu,czy Made in Poland), widzia∏ kilkanaÊcie ra-zy. LLUUBBIINNLubiƒska policja zatrzyma∏a w Wigili´osiemnastolatka, który prowadzi∏ samochódpod wp∏ywem alkoholu. Nastolatek nie stra-ci prawa jazdy, bo... jeszcze go nie zrobi∏. Cogorsza, to nie pierwszy taki wybryk m∏ode-go lubinianina. Tym razem stanie przed sà-dem, grozi mu do trzech lat wi´zienia.

Ewa Szczeciƒska

W t

ele

gra

fic

zn

ym

sk

róc

ie

W t e l e g r a f i c z n y m s k r ó c i e

Zdrowia, szcz´Êcia i wszelkiejZdrowia, szcz´Êcia i wszelkiej

pomyÊlnoÊci w 2012 RokpomyÊlnoÊci w 2012 Roku u

˝yczà:˝yczà:

Wies∏aw WWies∏aw Wabik, abik,

Burmistrz PBurmistrz PolkowicolkowicEmilian Staƒczyszyn,Emilian Staƒczyszyn,

Przewodniczàcy Rady MiejskiejPrzewodniczàcy Rady Miejskiej

Wszystkiego najlepszego z okazjiWszystkiego najlepszego z okazji

Nowego, 2012 Roku Nowego, 2012 Roku

˝yczy:˝yczy:

Redakcja Gazety PolkowickiejRedakcja Gazety Polkowickiej

Becikowe - od stycznia inaczejOÊrodek Pomocy Spo∏ecznej w Polkowicach informuje, ˝e od stycznia 2012 r. zmieniajà si´ zasady

przyznawania niektórych Êwiadczeƒ, dodatków i jednorazowych zapomóg, w tym tzw. becikowego. Zmieniajà si´ m. in. zasady przyznawania Êwiadczeƒ piel´gnacyjnych oraz dodatku do zasi∏ku rodzin-

nego z tytu∏u urodzenia dziecka i jednorazowej zapomogi z tytu∏u urodzenia dziecka (tzw. becikowe) w ramach ustawy o Êwiadczeniach rodzinnych. Sprawy o Êwiadczenia rodzinne, do których prawo po-wstanie przed 1 stycznia 2012 r., b´dà rozpatrywane na dotychczasowych zasadach.

Dodatkowych informacji udzielajà pracownicy Dzia∏u Âwiadczeƒ Rodzinnych OÊrodka Pomocy Spo∏ecznej w Polkowicach, w godz. od 7.30-15.30 (tel. 076 724 67 14).

ZZ ˝yycciiaa ggmmiinnyy2 Gazeta Polkowicka

GGaazzeettaa PPoollkkoowwiicckkaa, dwutygodnik Gminy Polkowice, adres: 59 – 101 Polkowice, Rynek 6 IIp.(pokój 23), tel. 772244––9977––2200, tel/fax. 772244––9977––2211e – mai l : gazeta@ug.polkowice.p l , wers ja e lektroniczna Gazety: hhtt ttpp:: // //wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppllRReeddaagguujjee zzeessppóó∏∏::Konrad Kaptur (redaktor naczelny), Przemys∏aw Nowakowski (redaktor techniczny), Roman Tomczak, Pawe∏ Greƒ,Ewa Szczeciƒska Materia∏ów nie zamówionych nie zwracamy. Redakcja zastrzega sobie prawo odrzucania, skracania i omawiania nade-s∏anych komunikatów, apeli, wystàpieƒ, oÊwiadczeƒ, listów itp. Za treÊç og∏oszeƒ i tekstów sponsorowanych redakcjanie odpowiada.Wydawca: Urzàd Gminy Polkowice, www.polkowice.plProjekt Graficzny: Bernard Wybiera∏aDruk: Drukarnia PolskaPresse Wroc∏aw, 55–075 Bielany Wroc∏awskie, ul. Kolejowa 7.

Najwi kszà spoÊród organizacjidzia∏ajàcych na terenie naszej gminyjest Polski Zwiàzek Emerytów, Renci-stów i Inwalidów, kierowany przez Ma-ri RubiÊ-Urbaniak. Tradycyjnie te˝spotkania z okazji Êwiàt Bo˝ego Naro-dzenia organizowane przez ten zwià-zek przyciàgajà najwi cej osób.Uczestniczà w nich nie tylko emeryci,ale tak˝e liczne grono zaproszonychgoÊci, a tradycjà jest przekazywaniecz∏onkom zwiàzku paczek Êwiàtecz-nych. W tym roku takich paczek wy-dano 400. Tradycjà spotkaƒ organizo-wanych przez PZERiI jest sk∏adanie˝yczeƒ na r ce emerytów i rencistów.W tym roku w imieniu ca∏ego Êrodowi-ska samorzàdowców polkowickich y-czenia z∏o˝y∏a wiceprzewodniczàcaRady Miejskiej w Polkowicach, Mario-la KoÊmider.

Nie wszyscy zaproszeni mogà braçudzia∏ w spotkaniu organizowanymprzez PZERiI. Ci którzy nie mogà tegozrobiç przesy∏ajà yczenia. W tym gro-nie znalaz∏ si mi dzy innymi kardyna∏Henryk Gulbinowicz. TreÊç nades∏a-nych przez niego ˝yczeƒ odczyta∏ksiàdz Marian Pluskota, proboszczparafii Matki Bo˝ej Królowej Polski.Potem yczenia sk∏adali inni uczestni-cy spotkania, które odby∏o si w piàtek(16.12). Elementem tradycji sta∏y siwyst py artystyczne uÊwietniajàcespotkania organizowane przezPZERiI. Nie inaczej by∏o i w piàtek. Nascenie w Auli Forum zaprezentowalisi uczestnicy zaj ç odbywajàcych siw ramach Warsztatu Terapii Zaj cio-wej, a tak˝e znany i lubiany zespó∏Srebrne Nutki, dzia∏ajàcy przy OÊrod-

ku Pomocy Spo∏ecznej w Polkowi-cach. OczywiÊcie nie zabrak∏o kol d.

Tak˝e w piàtek swoje spotkanieop∏atkowe mieli cz∏onkowie Polkowic-kiego Zwiàzku Inwalidów NarzàduRuchu. Jak co roku odby∏o si ono wAuli imienia Jana Paw∏a II przy parafiiMatki Bo˝ej Królowej Polski. Przy tejokazji najpierw odby∏a si uroczystaMsza Êwi ta, w której wzi li udzia∏cz∏onkowie zwiàzku wraz z zaproszo-nymi goÊçmi. Nast pnie wszyscy uda-li si do Auli. Na miejscu zadbano o to,by na wigilijnych sto∏ach nie zabrak∏otradycyjnych potraw,. OkolicznoÊcio-we yczenia w imieniu ca∏ego Êrodowi-ska samorzàdowców tym razem z∏o y∏Wies∏aw Wabik, burmistrz Polkowic.

O opraw artystycznà zadba∏a na-tomiast m∏odzie zaanga˝owana wcodzienne ˝ycie parafii, która pi kniezaÊpiewa∏a kol dy.

Wigilie organizowane przez PZERiIoraz PZINR odby∏y si w piàtek(16.12), a po weekendzie, w poniedzia-∏ek (19.12) swoje spotkanie mia∏y oso-by z Domu Pobytu Dziennego, dzia∏a-jàcego przy OÊrodku Pomocy Spo-∏ecznej w Polkowicach. Spotkanie roz-pocz ∏o si od przekazania przez har-cerzy z polkowickiego hufca ZHPÊwiate∏ka betlejemskiego, które towa-rzyszy∏o uczestnikom spotkania ju dosamego koƒca. Tutaj tak˝e by∏y ycze-nia, rozmowy przy stole, na którymznajdowa∏y si wigilijne potrawy. Nie-wàtpliwà atrakcjà by∏y jase∏ka przygo-towane przez uzdolnionych artystycz-nie uczniów ze Szko∏y Podstawowej nr2.

Konrad Kaptur

To by∏y przyjaznespotkania

OOkkrreess pprrzzeeddÊÊwwiiààtteecczznnyy mmaa ttoo ddoo ssiieebbiiee,, ˝ee ooddbbyywwaajjàà ssii´ rróó˝nneeggoo rrooddzzaajjuu ssppoottkkaanniiaaoopp∏∏aattkkoowwee.. NNaa tteerreenniiee PPoollkkoowwiicc mmaammyy wwiieellee

ssttoowwaarrzzyysszzeeƒƒ oorraazz oorrggaanniizzaaccjjii,, zzaatteemm ii iillooÊÊçç ttyycchh ssppoottkkaaƒƒ bbyy∏∏aa ssppoorraa..

SSttaarraalliiÊÊmmyy ssii´ bbyyçç wwsszz´ddzziiee,, ggddzziiee nnaass zzaapprroosszzoonnoo,, aallee nniieesstteettyy nniiee bbyy∏∏oo

ttoo mmoo˝lliiwwee..

Wigilia na polkowickim Rynkuodby∏a si´ po raz czwarty. Tra-dycyjnie nie zabrak∏o wspólnegoÊpiewania kol´d, Miko∏ajówprzechadzajàcych si´ pomi´dzylicznie przyby∏ymi polkowicza-nami oraz obdarowujàcych ichs∏odkoÊciami. By∏y tak˝e ˝ycze-nia Êwiàteczne, które sk∏adalisobie nawzajem uczestnicy tegoniezwyk∏ego spotkania. Sk∏ada-nie ˝yczeƒ, rozmowy w mi∏ej,

pe∏nej iÊcie rodzinnego ciep∏aatmosferze, których ÊwiadkamibyliÊmy na polkowickim Rynkupotwierdzajà jedynie, ˝e w Pol-kowicach ludzie majà potrzeb´wspólnego sp´dzania czasu, cojest bardzo budujàce.

- Polkowiczanie potwierdzajà,˝e lubià przebywaç wspólnie wjednym miejscu i sp´dzaç ze so-bà czas. To zaprzecza teoriom otym, ˝e ludzie coraz mniej ch´t-

nie wychodzà ze swoich domów.Tutaj w Polkowicach mamy Ry-nek pe∏en uÊmiechni´tych ludzi.To bardzo wa˝ne i mocno budu-jàce. Oby tak˝e w tym nadcho-dzàcym 2012 roku z twarzymieszkaƒców naszej gminy nieschodzi∏ uÊmiech. Tego ˝ycz´wszystkim - mówi∏ Wies∏aw Wa-bik, burmistrz Polkowic.

KoK

Polkowiczanie to jedna wielka rodzinaOko∏o 200 osób przysz∏o w czwartek (22.12) na spotkanie wigilijne zorganizowane

przez stowarzyszenie Porozumienie dla Mieszkaƒców Polkowic. By∏y ˝yczenia, wspólne kol´dowanie, a tak˝e przyjazna atmosfera.

Bombkowanie sta∏o si elemen-tem szkolnej tradycji. Odbywa sirokrocznie i za ka˝dym razem towa-rzyszy mu spore zainteresowanie. -Przychodzi wielu nauczycieli wrazdzieçmi, a i uczniów nie brakuje. Bar-dzo mnie to cieszy, bo dzi ki temutworzà si wi zi, a szko∏a staje siwa˝nym miejscem, czymÊ wi cej nitylko placówkà, w której zdobywa siwiedz . A przecie o to nam wszyst-kim chodzi - mówi nam DorotaGnych, dyrektor Gimnazjum nr 2 wPolkowicach.

W trakcie tegorocznej edycji“Âwiàtecznego bombkowania” po-dobnie, jak w poprzednich latachka˝dy móg∏ w∏asnor´cznie wykonaçozdoby, które nast´pnie zawis∏y nachoinkach. Techniki, w których wy-konywano bombki by∏y rozmaite -od decoupage`u przez metod ko-ronczarskà po ekologicznà. Ka˝dy ztych, którzy zaanga˝owali si w two-rzenie ozdób wk∏ada∏ w prac ca∏eserce, co by∏o widaç po wyglàdziestworzonych “cacek”.

Zwieƒczeniem spotkania by∏oprzedstawienie miko∏ajkowe przygo-

towane przez uczniów bioràcychudzia∏ w zaj ciach artystycznychprowadzonych przez Agnieszk´Sypko. By∏o tak˝e obdarowywanienajm∏odszych uczestników spotka-nia prezentami przez Âwi tego Mi-ko∏aja, który zaopatrzony w workiwype∏nione paczkami odwiedzi∏Gimnazjum nr 2.

Spotkanie przygotowa∏y Bogumi-∏a Gawlak - Pokrywka, Dorota Dzie-kan, Ma∏gorzata Szponar - Szablew-ska, Barbara Adamowicz.

KoK

Pi´kne wysz∏y te bombkiWW ssttoo∏∏óówwccee GGiimmnnaazzjjuumm nnrr 22 ooddbbyy∏∏oo ssii´ ttrraaddyyccyyjjnnee ““ÂÂwwiiààtteecczznneebboommbbkkoowwaanniiee””.. WW jjeeggoo ttrraakkcciiee nnaauucczzyycciieellee wwrraazz zz uucczznniiaammii oorraazz

sswwooiimmii ddzziieeççmmii pprrzzyyggoottoowwyywwaallii cchhooiinnkkoowwee oozzddoobbyy..

Paw

e∏ G

reƒ

Ko

nra

d K

aptu

r

SSppoottkkaanniiee wwiiggiilliijjnnee PPZZEERRiiII..

NNaasszzee tteemmaattyyGazeta Polkowicka 3

-- RRookk 22001111 bbyy∏∏ ddllaa PPaannaa......- ...wymagajàcy pe∏nej koncentra-

cji, skupienia na trafnych decyzjach.W kraju z ust polityków, dziennika-rzy, samorzàdowców, radnych, nieschodzi∏o s∏owo “kryzys”. Stara∏emsi jednak, aby nie by∏ to czas trud-ny dla polkowiczan.

-- CChhccee PPaann ppoowwiieeddzziieeçç,, ˝ee kkrryyzzyyssoommiinnàà∏∏ PPoollkkoowwiiccee??

- Uwa˝am, e pomimo kryzysowejfali, która przesz∏a przez Europ iPolsk , uda∏o si zachowaç stabil-noÊç i przewidywalnoÊç w codzien-nym ˝yciu mieszkaƒców. W moimodczuciu gospodarowaliÊmy tak,aby m.in. w sferze spo∏ecznej, miesz-kaƒcy niczego nie stracili, a nawetzyskali. Niewiele mo˝na wskazaçgmin, gdzie w dobie oszcz´dnoÊci,buduje si przedszkole, kupuje auto-bus dla rozbudowy komunikacjimiejskiej, a mieszkaƒcom zapewniasi dodatkowe Êwiadczenia i opiek´zdrowotnà na kwot ponad 3,5 mlnz∏. Tam, gdzie chodzi o bezpieczeƒ-stwo, nauk i zdrowie polkowiczan,poj cie kryzysu schodzi na dalszyplan.

-- AA iinnwweessttyyccjjee.. JJaakkiicchh nniiee wwppiissaa∏∏PPaann nnaa lliisstt´ ““wwyykkoonnaannee””??

- Nie ukrywam, ˝e trzeba by∏o do-konywaç pewnych wyborów, bioràcpod uwag wa˝noÊç spraw. Przyk∏a-dowo - projektu budowy siedzibyPolkowickiego Centrum Animacji,na pewno nie mo˝na zaliczyç do naj-pilniejszych. Tego typu inwestycja

mo˝e poczekaç, gdy budowa k∏ad-ki nad krajowà “trójkà”, jest du˝owa˝niejsza. K∏adk w stu procen-tach sfinansujemy z bud˝etu gminy.Szukamy te partnerów, którzy po-dzielà z nami koszty kilku inwestycji.Niestety kurczà si mo liwoÊci pozy-skiwania Êrodków z funduszy ze-wn´trznych, choç Polkowice na tympolu, majà sporo sukcesów. Przypo-mn - rewitalizacja osiedla Hubala, aw tym budowa przedszkola, to nasznajwi kszy projekt przy unijnymwsparciu.

-- WWrraaccaajjààcc ddoo iinnwweessttyyccjjii,, kklluucczzoo--wwee ppoozzyyccjjee ww pprrzzyysszz∏∏oorroocczznnyymm bbuu--dd˝eecciiee ttoo......

- Niezmiennie ws∏uchujemy si woczekiwania mieszkaƒców. Stàdwspomniany projekt budowy k∏adkina drogà krajowà nr 3. Do wa˝nychprzedsi wzi ç na pewno zaliczyç te˝trzeba dalszà popraw komunikacjiw mieÊcie. Podejmiemy m.in. budo-w kolejnego ronda (ul. Kard. B. Ko-minka). Dokoƒczymy równie kana-lizacj Nowej Wsi Lubiƒskiej przywykorzystaniu Êrodków unijnych.

-- WW∏∏aaddzzee nniieemmaall wwsszzyyssttkkiicchhooÊÊcciieennnnyycchh mmiiaasstt ii ggmmiinn mmóówwiiàà oo zzaa--cciisskkaanniiuu ppaassaa.. GGddzziiee PPaann ddooppaattrruujjeessii oosszzcczz´ddnnooÊÊccii??

- Oszcz´dnoÊci sà konieczne, leczdziÊ precyzyjne planowanie czego-kolwiek jest porównywalne, z surfin-giem po wzburzonym morzu. Przyobecnych zawirowaniach zwiàza-nych z roszczeniami KGHM i zró˝-

nicowanà interpretacjà przepisówpodatkowych, potrzeba czasu narozwiàzanie spornych kwestii. A wracajàc do oszcz´dzania, ka˝dy znas zauwa˝y∏, ˝e utrzymanie corazwi cej kosztuje. Wszyscy odczuwa-my to planujàc w∏asny domowy bu-

d˝et. My, samorzàdowcy, musimybud˝et naszej wspólnoty zaplano-waç z najwi kszà precyzjà, uwzgl d-niajàc potrzeby mieszkaƒców, ale li-czàc si tak˝e z coraz wy˝szymikosztami utrzymania komunalnegomajàtku, ze zwi kszajàcymi si obo-

wiàzkami nak∏adanymi na gminy.Dlatego, ju w tym roku, wprowadzi-liÊmy pewne rozwiàzania, które ma-jà pomóc ustabilizowaç finanse gmi-ny (m.in. finansowanie sportu). Po-nadto samorzàdowcy starajà si jed-noczyç si∏y. Polkowicki udzia∏ wewspólnym przetargu na dostaw´energii elektrycznej, przyniesie namrocznie oko∏o 150 tys. z∏ oszcz´dno-Êci. MyÊl , ˝e pojawià si te inne te-go typu przyk∏ady.

-- CCzzeeggoo ˝yycczzyy∏∏bbyy PPaann ww NNoowwyymmRRookkuu ssoobbiiee ii mmiieesszzkkaaƒƒccoomm??

- W ubieg∏ym roku ˝yczy∏em po-lkowiczanom, aby ˝y∏o im si do-brze, w dobrym zdrowiu. Chc po-wtórzyç te ˝yczenia. Byç mo˝ebrzmi to banalnie, ale naprawd´uwa˝am, ˝e zdrowie jest najwa˝niej-sze! Chcia∏bym te , aby nie opusz-cza∏ nas wszystkich optymizm. Ju˝dziÊ ˝ycz mieszkaƒcom udanej za-bawy podczas EURO 2012. MyÊl , epowtórzymy nasze przedsi wzi ciesprzed czterech lat i zorganizujemywspania∏à sportowà imprez w ser-cu miasta. Wspólne kibicowanie napewno nas dodatkowo zintegruje itchnie sportowego ducha walki, któ-ry przyda si w realizacji wszystkichistotnych celów.

-- RRoozzuummiieemm,, ii zzaakk∏∏aaddaa PPaann,, ˝eePPoollaaccyy wwyyjjddàà zz ggrruuppyy??

- Tak, ale wed∏ug mnie Hiszpanieoka˝à si zwyci zcami ca∏ego turnie-ju.

Rozmawia∏a: Ewa Szczeciƒska

Si∏a màdrych wyborów Rozmowa z WRozmowa z Wies∏awem Wies∏awem Wabikiem, Burmistrzem Pabikiem, Burmistrzem Polkolkowicowic

Autorkami pi knej prezentacji r -kodzie∏a sà El bieta Alt i Bo˝ena Ma-ciejowska. W urz´dzie nie ma chybaosoby, która nie zna∏aby artystycz-nych zdolnoÊci obu paƒ. Urz´dniczkicz´sto bowiem obdarowujà swoje ko-le˝anki i kolegów w∏asnor cznie zro-bionymi rzeczami.

Bo˝ena Maciejowska, urz´dniczkaz 26-letnim sta˝em, specjalizuje si wtworzeniu bukietów i stroików zeÊwie˝ych kwiatów i innych darów na-tury - szyszek, ga∏àzek czy mchów. Po“produkty” do zrobienia nies∏ychanieciekawych stroików, nie chodzi dosklepu, ale, najcz´Êciej, do lasu.

- Pochodz z Kotliny K∏odzkiej.Mieszka∏am pod lasem i zawsze sp -dza∏am w nim wiele godzin. Podczasspacerów zawsze coÊ zbiera∏am iprzynosi∏am do domu. KiedyÊ spró-bowa∏am coÊ z tych darów naturyzrobiç i... tak si zacz ∏o - wspominaBo˝ena Maciejowska.

Choç pani Bo˝enka przekonuje, ˝etworzenie z darów natury, to tylko jejhobby, nie bez znaczenia jest fakt, ijej córki musia∏y odziedziczyç po ma-mie artystyczne zdolnoÊci. Magda

jest po historii sztuki, a Ania ukoƒczy-∏a ∏ódzkà filmówk .

- Rodzina zawsze wspiera mnie wmoich zainteresowaniach i cz´stowspólnie zasiadaliÊmy do sto∏u i uk∏a-daliÊmy stroiki. To wspania∏y sposóbna sp´dzanie czasu, ale i relaks. Teraz,przed Êwi tami, najch´tniej tworz´s∏uchajàc kol d. Zawsz mog liczyçna dobrà rad mojego m´˝a Leszka,który jest wspó∏twórcà wielu moichprac - mówi B.Maciejowska.

Z kolei dla El biety Alt r kodzie∏ojest jak uzale˝nienie. Uwielbia godzi-nami tworzyç najró˝niejsze dekoracje- obszywaç materia∏em bombki,ozdabiaç przedmioty metodà deco-upagu. Lubi równie wyszywaç ha-ftem krzy˝ykowym oraz wymyÊlaç co-raz to nowe projekty i dekoracje. Jejprzygoda z r kodzie∏em zacz ∏a si wdzieciƒstwie. Jej pierwszà nauczyciel-kà by∏a mama. Z biegiem lat sama za-cz ∏a próbowaç swoich si∏ stosujàcnajró˝niejsze techniki. Pani Ela ucho-dzi w urz´dzie za osob , która potrafizrobiç coÊ z niczego. Ma przy tym nie-samowite pomys∏y. Dla kole˝anki zwydzia∏u, która urodzi∏a dziecko, zro-

bi∏a tort z... pampersów. Stworzy∏a goz czteroletnim synkiem Dawidem.

- Ela potrafi nas zadziwiaç. Jak by-∏a w cià˝y zrobi∏a pi knà, unikatowàwyprawk dla swojego dziecka. Zad-ba∏a nawet o takie szczegó∏y, jak ozdo-bienie poÊcieli do dzieci cego ∏ó˝ecz-ka - opowiada jedna z kole˝anek zpracy.

Jak mówi Pani Ela, jej pierwszymkrytykiem jest mà Mariusz, którywspiera jà, mimo i jej hobby jest bar-dzo czasoch∏onne. Z kolei synek, jestwspania∏ym towarzyszem przy pracyi, co wa˝ne, pomocnikiem. Jak mówi,Dawid zadziwia jà wielkà cierpliwo-Êcià i ciekawymi pomys∏ami.

- Nie uwa˝am si za artystk , choçto co robi , wià˝e si z potrzebà two-

rzenia. Jedno jest pewne, ˝e r ko-dzie∏o to moja wielka pasja, która wpe∏ni mnie poch∏on ∏a. Jak zasiadamdo kolejnego zadania, nie ma mnie dlanikogo... - mówi El bieta Alt.

Zapraszamy do obejrzenia wysta-wy w holu ratusza w Polkowicach(Rynek 1).

Ewa Szczeciƒska

Utalentowane urz´dniczki z PolkowicZZuuppee∏∏nniiee nniieezznnaannee oobblliicczzee ppoollkkoowwiicckkiicchh uurrzz´ddnniicczzeekk,, ooddkkrryyçç mmoo˝nnaa ooggllààddaajjààcc wwyyssttaaww´ pprraacc zzwwiiààzzaannyycchh

zzee ÂÂwwii´ttaammii BBoo˝eeggoo NNaarrooddzzeenniiaa.. WW hhoolluu rraattuusszzaa zzoobbaacczzyyçç mmoo˝nnaa ssttrrooiikkii,, rr´cczznniiee zzddoobbiioonnee bboommbbkkii ii iinnnnee aarrttyyssttyycczznnee pprraaccee ppoollkkoowwiicczzaanneekk..

Ko

nra

d K

aptu

r

4 Gazeta PolkowickaRRoozzmmaaiittooÊÊccii,, kkoonnddoolleennccjjee

Na szcz´Êcie opisywane zdarzeniaby∏y tylko çwiczeniami JednostkiRatowniczo GaÊniczej z Polkowicoraz jednostek Ochotniczej Stra˝yPo˝arnej z terenu gminy Polkowice.Jednak osoby przechodzàce w pobli-˝u hotelu o tym nie wiedzia∏y, a ˝ewszystko wyglàda∏o tak, jakby na-prawd budynek p∏onà∏, to niektórzyprzystawali, by przyglàdaç si wyda-rzeniom.

- Nocne çwiczenia majà na celusprawdziç przygotowanie do tego ty-pu akcji. W ich trakcie na bie˝àcoanalizujemy zachowanie stra˝aków,sprawdzamy, czy w∏aÊciciele lokali

posiadajà instrukcje przeciwpo˝aro-we i jak sà one realizowane. Zebranyw trakcie tego typu akcji materia∏s∏u˝y nam do wyciàgania wnioskówna temat tego, co mo˝na poprawiç,ulepszyç. åwiczenia sà nagrywane,sporzàdzamy tak˝e dokumentacjzdj ciowà. Ten ca∏y materia∏ podda-wany jest szczegó∏owej analizie.Wszystko po to, by byç jak najlepiejprzygotowanym do takich akcji - t∏u-maczy nam Grzegorz Kasperek,rzecznik prasowy Komendy Powia-towej Stra˝y Po˝arnej w Polkowi-cach.

Stra˝acy musieli ewakuowaç po-szkodowanych z zadymionego bu-dynku, udzieliç im pierwszej pomocyprzedmedycznej oraz zlokalizowaç,a nast´pnie ugasiç êród∏o po˝aru.Poza tym, do ich zadaƒ nale˝a∏o zor-ganizowanie làdowiska dla Êmig∏ow-ca, który przylecia∏ po poparzonegogoÊcia hotelu.

åwiczenia trwa∏y przez trzy dni.Ich celem by∏o sprawdzenie mo li-woÊci oraz umiej tnoÊci prowadze-nia dzia∏aƒ ratowniczo - gaÊniczychpodczas po˝aru budynków hotelo-wych.

Konrad Kaptur

Hotel Adria p∏onà∏Dym wydobywajàcy si´ z hotelowych pomieszczeƒ, stra˝ackie wozy na parkingu przed nim,

a w Êrodku stra˝acy ratujàcy poszkodowanych - to wszystko mo˝na by∏o zobaczyç przed hotelem Adria w Polkowicach.

Zakupiony przez gmin autobus ju kursu-je po Polkowicach Jest to pierwszy tak du˝ypojazd komunikacyjny, bowiem do tej porypotrzeby transportowe mieszkaƒców za-bezpieczano taborem z∏o˝onym z dwóchautobusów typu mini (oko∏o 30 miej dla pa-sa˝erów). Przypomn , ˝e komunikacjmiejskà utworzono w 2008 roku i od tej po-ry trwajà prace nad udoskonaleniem tejdzia∏alnoÊci, aby sprostaç oczekiwaniommieszkaƒców. A, jak si okazuje, ch tnychdo korzystania z komunikacji miejskiej, jestcoraz wi cej. - ObliczyliÊmy, ˝e w 2010 roku przewieêli-Êmy ∏àcznie 78 tys. pasa˝erów, z kolei wtym roku jest ich ju 100 tysi cy. Stàd naszestarania o zakup nowego autobusu. Ju pla-nujemy utworzenie nowej linii autobusowej- mówi Zdzis∏aw Mycan, prezes Przedsi -biorstwa Gospodarki i Komunikacji Miej-skiej w Polkowicach. Zakupiony Solaris jestnowoczesny i posiada szereg udogodnieƒ,zarówno dla pasa˝erów, jak i dla kierow-ców. Przede wszystkim autobus ma niskiewejÊcie przystosowane dla osób niepe∏no-sprawnych oraz rozk∏adanà ramp u∏atwia-jàcà wjazd wózkom.

- Dodatkowo autobus wyposa˝ony jest wsystem monitoringu, który na pewnozwi kszy bezpieczeƒstwo pasa˝erów. Przywyborze autobusu zadbano równie okomfort kierowcy. Posiada on klimatyzowa-nà kabin oraz automatycznà skrzyni bie-gów. Ponadto nowy Solaris jest przyjaznydla Êrodowiska i odpowiada normom euro-pejskim emisji spalin - dodaje Z. Mycan.

Nowy autobus wozi ju˝ pasa˝erów na tra-sie Polanka - Legnicka Specjalna Strefa Eko-nomiczna, gdzie sà najwi ksze potrzebyzwi kszenia iloÊci miejsc dla pasa˝erów. Zkolei w nied∏ugim czasie zostanie wyzna-czona i uruchomiona dodatkowa linia auto-busowa.

Ewa Szczeciƒska

Nowy autobus w PolkowicachOO nnoowwoocczzeessnnyy SSoollaarriiss UUrrbbiinnoo ppoowwii´kksszzyy∏∏ ssii´ ttaabboorr kkoommuunniikkaaccjjii mmiieejjsskkiieejj ww PPoollkkoowwiiccaacchh.. JJeesstt ttoo ppiieerrwwsszzyy aauuttoobbuuss ww ggmmiinniiee

zz iillooÊÊcciiàà ppoonnaadd 6600 mmiieejjsscc ddllaa ppaassaa˝eerróóww.. II jjeeddyynnyy zz ssyysstteemmeemm mmoonniittoorriinngguu..

Przed wejÊciem do fabrykizaparkowa∏ nowiutki model ja-guara, który specjalnie na t´okazj´ sprowadzono z salonu wpodwroc∏awskiej D∏ugo∏´ce.Pracownicy Sandena mogliprzez ca∏y dzieƒ naocznie si´przekonaç, ˝e ich praca znajdu-je odzwierciedlenie w nieza-wodnej jakoÊci jednej z najbar-dziej luksusowych marek sa-mochodów na Êwiecie. Pawe∏Kardas, pracownik salonusprzeda˝y jaguara wyjaÊnia, ˝epomys∏ wyszed∏ ze stronyprzedstawicieli jego firmy. - Towyraz naszego uznania dla wy-sokiej jakoÊci produktu, jaki odszeregu lat otrzymujemy z fa-bryki Sandena w Polkowicach.Chodzi oczywiÊcie o znakomitespr´˝arki do klimatyzatorów.

W ciàgu ca∏ego dnia pracow-nicy Sandena mogli obejrzeç zbliska luksusowe auto i spraw-dziç, czy pod maskà rzeczywi-Êcie jest spr´˝arka wyproduko-wana ich r´kami. - Zaintereso-wanie pokazem by∏o du˝e -przyznaje Andrzej Gajdziƒski,dyrektor zarzàdzajàcy w San-

den Manufacturing Poland. -Nie brakowa∏o osób, któreuparcie wypatrywa∏y numeruseryjnego na obudowie spr´-˝arki. Na tej podstawie wszyscymogli si´ przekonaç, ˝e to napewno nasz wyrób - mówi.

Pokaz mia∏ byç m. in. podzi´-kowaniem dla pracownikówSandena za ich wzorowà prac´,która skutkuje ulokowaniemich produktu w autach jednej znajbardziej presti˝owych ma-rek samochodowch na Êwiecie.Przedstawiciele zarówno San-dena jak i Jaguara zapewniajà,˝e tego typu wspólnych even-tów b´dzie w przysz∏oÊci wi´-cej.

Obecnie fabryka Sanden Ma-nufacturing Poland Sp. z o.o.zatrudnia ok. 480 pracowników,g∏ównie z terenu powiatu po-lkowickiego. Produkuje si´ tuok. 1,6 mln spr´˝arek rocznie.Pracujà one równie˝ w samo-chodach takich marek jak Volk-swagen, Volvo, Ford, Land Ro-ver, Opel, Aston Martin i McLa-ren.

Roman Tomczak

To co najlepsze,kryje si´ pod maskà

KKaa˝ddyy pprroodduukkoowwaannyy oobbeeccnniiee jjaagguuaarr mmaa ppoodd mmaasskkàà sspprr´˝aarrkk´ kklliimmaattyyzzaattoorraa

wwyypprroodduukkoowwaannàà ww ppoollkkoowwiicckkiieejj ffaabbrryyccee SSaannddeenn MMaannuuffaaccttuurriinngg.. EEmmppiirryycczznniiee

mmoo˝nnaa bbyy∏∏oo ssii´ oo ttyymm pprrzzeekkoonnaaçç..

Ko

nra

d K

aptu

r

Ko

nra

d K

aptu

r

Józefowi Kulczykowi z powodu Êmierci Matki Józefowi Kulczykowi z powodu Êmierci Matki

wyrazy szczerego wspó∏czucia sk∏adajà:wyrazy szczerego wspó∏czucia sk∏adajà:

Koledzy i Kole˝anki z zespo∏u PodolankiKoledzy i Kole˝anki z zespo∏u Podolanki

Ko

nra

d K

aptu

r

NNaasszzee sspprraawwyyGazeta Polkowicka 5

Projekt odby∏ si´ po razczwarty. Podobnie jak w po-przednich edycjach przedsi´-wzi´cie by∏o realizowane przezPowiatowe Centrum PomocyRodzinie przy wspó∏udzialeÊrodków finansowych Unii Eu-ropejskiej.

- Program przewidywa∏ kur-sy komputerowe, obs∏ugi kasyfiskalnej, florystyczny. Ponad-to w jego ramach odby∏y si´spotkania z psychologiem orazdoradcà zawodowym. Wszyst-ko po to, by uczestnicy zaj´çzdobyli wiedz´ oraz umiej´t-noÊci, które b´dà mog∏y zostaçwykorzystane na rynku pracy -mówi nam El˝bieta Sworacka-Dul, dyrektor PCPR w Polko-wicach. Certyfikaty potwier-dzajàce uczestnictwo w pro-jekcie odebra∏o 15 osób. Dlawszystkich by∏o to wartoÊcio-we oraz niezwykle ciekawe do-Êwiadczenie.

- Dzi´ki udzia∏owi w tych za-j´ciach staliÊmy si´ lepszymiludêmi. Zaj´cia florystycznerozwin´∏y naszà wyobraêni´.Kurs obs∏ugi kasy fiskalnej po-móg∏ zdobyç umiej´tnoÊci,które mogà okazaç si´ przy-datne przy poszukiwaniu pra-cy. Rozmowy z psychologiempozwoli∏y mi staç si´ bardziej

otwartà. Ogólnie jestem bar-dzo zadowolona, ˝e mog∏ambraç udzia∏ w tym projekcie.JeÊli pojawi∏aby si´ taka mo˝-liwoÊç, to ch´tnie wezm´udzia∏ tak˝e w kolejnych edy-cjach - mówi∏a nam KatarzynaGogol, jedna z uczestniczek.

Projekt “Nie jestem sam”jest realizowany od 2008 roku.Ma on charakter d∏ugotrwa∏y,a jego g∏ównym celem jest po-móc osobom niepe∏nospraw-nym w znalezieniu pracy.

- To dzia∏anie d∏ugofalowe.Projekt od samego poczàtkucieszy si´ du˝ym zaintereso-waniem. Niezwykle wa˝ne jestnie tylko poznawanie nowychrzeczy przez osoby niepe∏no-sprawne, ale tak˝e wzajemnaintegracja oraz coraz wi´kszaotwartoÊç uczestników. Totak˝e jeden z wa˝nych celów -t∏umaczy Ewa Podgórska, ko-ordynator projektu.

W trakcie spotkania podsu-mowujàcego uczestnicy orazzaproszeni goÊcie mogli obej-rzeç niebywale sugestywneprzedstawienie w wykonanium∏odych artystów z Przedsz-kola Miejskiego numer 5. Dzie-ci operujàce niemal wy∏àcznieruchem, z minimalnà iloÊciàs∏ów, w pi´kny sposób przed-

stawi∏y histori´ niepe∏no-sprawnej dziewczynki szukajà-cej przyjació∏. Za swój wyst´pmaluchy zebra∏y jak najbar-dziej zas∏u˝one brawa.

Ca∏kowita wartoÊç przedsi´-wzi´cia to 260 tys. z∏otych. 90

procent tej kwoty to Êrodkipochodzàce z Unii Europej-skiej. 10 procent to wk∏ad w∏a-sny starostwa powiatowego wPolkowicach. Za ten projektpowiat polkowicki dwukrotniezosta∏ wyró˝niony tytu∏em

“Samorzàd równych szans”. Wprzysz∏ym roku b´dzie realizo-wana kolejna edycja projektu.

Konrad Kaptur

Umiej´tnoÊci bardzo przydatneW salce fitness polkowickiego Aquaparku odby∏o si´ podsumowanie projektu “Nie jestem sam”, w ramach którego osoby niepe∏nosprawne

z terenu powiatu polkowickiego bra∏y udzia∏ w ciekawych kursach oraz szkoleniach.

Ko

nra

d K

aptu

r

W przeddzieƒ wigilii zamkni to list zg∏osze-niowà do konkursu. Jak informuje Ma∏gorza-ta Kalus-Chi yƒska z Wydzia∏u Ochrony Âro-dowiska i Obszarów Wiejskich Urz´du Gmi-ny w Polkowicach, niezb´dna liczba zg∏oszeƒpotrzebna do zakwalifikowania poszczegól-nych kategorii, nadesz∏a od osób fizycznychposiadajàcych posesje i zagrody. - W tym ro-ku przewidzieliÊmy jeszcze nagrody wdwóch dodatkowych kategoriach - dla firm iinstytucji oraz dla osób zg∏aszajàcych udeko-rowane balkony w budynkach wielorodzin-nych. Ale tych zg∏oszeƒ by∏o niestety mniej -wyjaÊnia dyrektor Kalus-Chi yƒska. Konkursjest co roku organizowany dla podtrzymaniatradycji bo˝onarodzeniowych i piel gnowa-nia Êwiàtecznego nastroju. Novum w tego-rocznej edycji konkursu b´dà dodatkowepunkty (20) przyznawane przez jury dla in-stalacji z∏o˝onych z arówek energooszcz´d-nych typu LED. Gminny konkurs staje siwi c tak˝e platformà promocji ekologicznej.W dotychczasowych edycjach konkursu nanajpi kniejszà dekoracj posesji najwi cejzg∏oszeƒ pochodzi∏o z terenu miasta, azw∏aszcza z Polkowic Dolnych. W tym roku organizatorzy konkursu chcielizach´ciç do wi kszego zaanga˝owaniamieszkaƒców wsi po∏o˝onych na tereniegminy Polkowice. - Na ogó∏ jest tak, e naszeso∏ectwa sà s∏abo oÊwietlone Êwiàtecznymidekoracjami, ale wÊród nich zdarzajà si ist-

ne iluminacyjne pere∏ki. To efektowne, ale -niestety - niezbyt liczne przyk∏ady umiej tne-go po∏àczenia artystycznych umiej tnoÊci zelementami ludowymi i tradycjà bo˝onaro-dzeniowà. Mam nadziej , ˝e kolejne edycjenaszego konkursu zach´cà jeszcze wi cejosób do pochwalenia si swoimi wiejskimiposesjami - mówi Ma∏gorzata Kalus-Chi yƒ-ska. Gustownie i spektakularnie oÊwietlonedomy na wsiach sà m. in. w Sobinie, SuchejGórnej i Kaêmierzowie. Te ostatnie sà nawetprzedmiotem zainteresowania przeje˝d˝ajà-cych krajowà trójkà kierowców, którzy spe-cjalnie si zatrzymujà, aby móc z bliska przyj-rzeç si tym wyspom elektrycznego Êwiat∏a.- Bardzo cz sto w∏aÊciciele tych iluminacji niezg∏aszajà ich do naszego konkursu w prze-

Êwiadczeniu, ˝e nie sprostajà konkurencji. A szkoda, bo jury ocenia nie tylko iloÊç zasto-sowanych punktów Êwietlnych, ale tak˝e po-mys∏, inwencj i energooszcz´dnoÊç - pod-kreÊla dyrektor Kalus-Chi yƒska.W tym roku dla laureatów konkursu w kate-goriach “Posesje i zagrody osób fizycznych”oraz “ Balkony w budynkach wielorodzin-nych” przewidziano atrakcyjne nagrody pie-ni ˝ne. Zwyci zcy w kategorii “Obiekty firmi instytucji” przyznany b´dzie Puchar Burmi-strza Polkowic. Wyniki tegorocznej edycjikonkursu znane b´dà pod koniec styczniaprzysz∏ego roku.

Roman Tomczak

Liczy si´ nie iloÊç, ale jakoÊçPPoo rraazz kkoolleejjnnyy rruusszzaa kkoonnkkuurrss nnaa nnaajjppii´kknniieejjsszzàà ÊÊwwiiààtteecczznnàà ddeekkoorraaccjj´

ppoosseessjjii,, oorrggaanniizzoowwaannyy pprrzzeezz UUrrzzààdd GGmmiinnyy ww PPoollkkoowwiiccaacchh.. PPoo rraazz ppiieerrwwsszzyy bb´ddàà ttee˝ pprrzzyyzznnaawwaannee ddooddaattkkoowwee ppuunnkkttyy zzaa uu˝yywwaanniiee ddoo ooÊÊwwiieettlleenniiaa eenneerrggoooosszzcczz´ddnnyycchh ˝aarróówweekk LLEEDD..

Piknik odby∏ si w ramach pro-gramu “Dogoniç dzisiaj”, który odpaêdziernika jest realizowany przezOÊrodek Pomocy Spo∏ecznej, Sto-warzyszenie Charytatywne “˚yçGodnie”, Aquapark Polkowice orazPolkowickie Centrum Us∏ug Zdro-wotnych. Uroczyste rozpocz´cieprojektu mia∏o miejsce podczaswielkiego pikniku rodzinnego naobiektach sportowych przy Gimna-zjum nr 2 w paêdzierniku. W ra-mach projektu realizowanych jestwiele ciekawych inicjatyw. Uczestni-cy mogà mi dzy innymi korzystaç zzaj ç odbywajàcych si w polkowic-kim Aquaparku. Tam odbywajà sikursy samoobrony, akrobatykisportowej, taƒca i nurkowania. Po-za tym mogà zagraç w bilard, a wprzysz∏oÊci planowane jest organi-zowanie turniejów sportowych.

Celem projektu jest aktywizowa-nie jak najwi kszej liczby mieszkaƒ-ców osiedla Hubala. Grupà, którach´tnie bierze udzia∏ w ró˝nego ro-dzaju inicjatywach podejmowa-nych w ramach projektu sà dzieci.

W Êrod (21.12) do sali gimnastycz-nej przy Gimnazjum nr 2 przysz∏oich kilkadziesiàt. By∏y zabawianeprzez moderatorów, którzy propo-nowali dzieciom ciekawe zabawy.Te aktywnie w nich uczestniczy∏y.Jako, ˝e piknik odby∏ si w okresieprzedÊwiàtecznym nie mog∏o nanim zabraknàç akcentów Êwiàtecz-nych. By∏o wi´c przedstawienie, wktórym dzieci mog∏y oglàdaç elfy, atak˝e fabryka prezentów. Organiza-torzy zadbali o to, by nie zabrak∏os∏odkoÊci, a ka˝dy, kto by∏ g∏odny,móg∏ si posiliç. Zwieƒczeniem pik-niku by∏o wspólne dekorowaniechoinki znajdujàcej si na osiedluHubala.

Projekt “Dogoniç dzisiaj” to jed-no z wa˝niejszych przedsi wzi ç re-alizowanych na terenie naszej gmi-ny w ostatnim czasie. Docelowo zró˝nego rodzaju zaj ç oferowanychw jego ramach ma skorzystaç oko∏o300 osób. O jego realizacji b´dziemyPaƒstwa na bie˝àco informowaç.

Konrad Kaptur

Piknik w przyjaznej

atmosferzeWW ssaallii ggiimmnnaassttyycczznneejj pprrzzyy GGiimmnnaazzjjuumm nnrr 22iimmiieenniiaa MMaarriiii SSkk∏∏ooddoowwsskkiieejj--CCuurriiee ooddbbyy∏∏ ssii´

ppiikknniikk oossiieeddlloowwyy.. BByy∏∏oo wwiieellee ÊÊmmiieecchhuu,, aa ttaakk˝ee pprrzzyyjjaazznnaa aattmmoossffeerraa.. NNiiee zzaabbrraakk∏∏oo

ttaakk˝ee aakkcceennttóóww ÊÊwwiiààtteecczznnyycchh..

Ro

man

To

mcz

ak

6 Gazeta Polkowicka RRoozzmmaaiittooÊÊccii,, oogg∏∏oosszzeenniiaa

Najstarszym cmentarzemw Polkowicach jest ten wpobli˝u koÊcio∏a pw. Êw. Mi-cha∏a Archanio∏a. Ale zanimten powsta∏, Êredniowiecz-nych polkowiczan chowanowokó∏ Êwiàtyni. DziÊ, byçmo˝e, stàpamy po ich ko-Êciach. Tak, jak nasi przod-kowie.

O cmentarzu parafialnymw rynku ju˝ kiedyÊ pisali-Êmy. Wówczas dowiedzieli-Êmy si´, ˝e le˝a∏ on poza mu-rami miejskimi i by∏ rujno-wany za ka˝dym razem, kie-dy miasto oblega∏y obcewojska. Los ten ominà∏ dru-gi historyczny cmentarz, za-∏o˝ony w I po∏. XVI w. przezewangelików. Ostateczniejednak i on zniknà∏ z po-wierzchni ziemi, ale nie zo-sta∏ zniszczony przez wojskanajeêdêców. Unicestwi∏y gobuldo˝ery epoki gierkow-skiej. DziÊ jednak chcia∏bymsi´ skupiç nad genezà i rolàcmentarzy w kulturze i oby-czajowoÊci Dolnego Âlàskadoby piastowskiej. General-nie co do cmentarzy to wia-domo, ˝e w czasach pogaƒ-skich zmar∏ych na tym tere-nie chowano w lesie lub wmiejscach ustronnych, np.na wzgórzach. Co znaczniej-szych w sàsiedztwie tzw.Êwi´tych gajów (Sobótka).KoÊció∏ doby roku tysi´cz-nego musia∏ si´ wi´c sporonatrudziç, aby - wprowadza-jàc cmentarze przy koÊcio-∏ach (Êwi´te pola) i zmusza-jàc ludnoÊç do grzebaniatam zw∏ok - nie wywo∏açbuntu spo∏ecznego. A kiedysi´ to ju˝ uda∏o, to si∏à fak-tu, do koÊcio∏a na nabo˝eƒ-stwa chodzi∏o si´ przezcmentarz. Przed i po uroczy-

stoÊciach koÊcielnych, azw∏aszcza w okresie Êwiàtczy odpustów, ludnoÊç gro-madzi∏a si´ wi´c na cmenta-rzach. Obok zwyk∏ychmieszkaƒców pojawiali si´wtedy tak˝e i ,,dziady ˝e-bracze”, i kramarze z ró˝ny-mi towarami, szarlatani itzw. “weso∏kowie”, którzyzaw∏aszczali na ten czas ca-∏y cmentarz. T∏um si´ bawi∏w najlepsze! Co wi´cej -mieszkajàca przy koÊcieles∏u˝ba, uwa˝ajàc cmentarzza swój prywatny ogród, roz-wiesza∏a tu bielizn´, pas∏abyd∏o, my∏a naczynia. Wkoƒcu jednak w∏adze ko-Êcielne musia∏y zakazaç tychprocederów. Biskupi zaÊ na-kazywali wszystkim swoimproboszczom aby ci ogra-dzali cmentarze, budujàcwokó∏ nich mury zaopatrzo-ne w bramy. W ten sposób icmentarz wokó∏ koÊcio∏a Êw.Micha∏a Archanio∏a otrzy-ma∏ swój mur. Wtedy te˝ za-kazano targów na cmenta-rzach. By∏a po∏owa XIV w.

Ciekawostkà jest, ˝e doXVII w. zmar∏ych chowano wziemi w∏aÊciwie bez ozna-czeƒ. Owszem, by∏ krzy˝, alebez ,,danych osobowych”.Wiadomo tak˝e, ˝e ogrodzo-ny cmentarz mia∏ ograniczo-nà przestrzeƒ, a chowanozmar∏ych na g∏´bokoÊç ∏ok-cia. Nie jedzono wtedy ˝yw-noÊci z ,,chemià”, dlategocia∏a rozk∏ada∏y si´ bardzoszybko. Wi´c co kilkanaÊcielat... orano cmentarz. Wmiejsce poprzednich po-chówków instalowano kolej-ne.

Roman Tomczak

Rozesz∏o si´ po

koÊciach

»» DDZZIIEEJJEE JJEEDDNNEEGGOO MMIIEEJJSSCCAA

Jedna z sylwestrowych aneg-dot mówi, ˝e o pó∏nocy wewszystkich szpitalach w Polscechirurdzy na izbach przyj´ç wy-chylajà szybko po lampce szam-pana. Zaraz potem wk∏adajà sili-konowe r´kawice i w pozycji nabacznoÊç, z r´kami w górze, ocze-kujà pierwszych pacjentów z obe-rwanymi przez fajerwerki palca-mi. Ten przerysowany obraz nie-wiele jednak odbiega od rzeczy-wistoÊci. Co roku pierwszegostycznia w czu∏e palce chirurgówtrafia kilkanaÊcie osób z urwany-mi palcami, przepalonà skóràd∏oni i twarzy, uszkodzeniamisiatkówki i poparzeniami uk∏aduoddechowego. To najcz´stszy wy-nik nieumiej´tnego pos∏ugiwaniasi´ fajerwerkami, które obecniew∏aÊciwie bez przeszkód mo˝enabyç osoba niepe∏noletnia, jeÊlitylko wyka˝e si´ odrobinà sprytu.Funkcjonariusze polkowickiej po-licji, Stra˝y Miejskiej i stra˝y po-

˝arnej przypominajà, ˝e fajerwer-ki mo˝e kupiç jedynie osoba pe∏-noletnia, legitymujàca si´ dowo-dem osobistym. Podczas sprze-da˝y powinien sprzedawcasprawdziç, czy osoba kupujàcaposiada dowód osobisty. Tak jakw przypadku sprzeda˝y alkoholui papierosów. Sprzeda˝ osobieniepe∏noletniej jest karalne. Jed-nak ryzyko i emocje, jakie towa-rzysza odpalaniu Êwietlnych racod wieków by∏a magnesem, któryprzyciàga∏ dzieci i m∏odzie˝. Nie-stety, podczas takiej zabawy tow∏aÊnie dzieci m∏odzie˝ najcz´-Êciej zapominajà o zasadach bez-pieczeƒstwa, stajàc si´ ofiaramisylwestrowych iluminacji. Poli-cjanci przypominajà, ˝e ka˝dywyrób pirotechniczny posiadaswojà instrukcj´ obs∏ugi. Nale˝yzatem przeczytaç jà uwa˝nieprzed u˝yciem fajerwerków, a je-˝eli jest tam dla nas coÊ niezrozu-mia∏ego, czynnoÊç t´ nale˝y po-

wtórzyç. W instrukcji obs∏ugiokreÊlona jest m. in. strefa bez-pieczeƒstwa, tzn. odleg∏oÊç w ja-kiej powinniÊmy staç podczas od-palania fajerwerku. Dodatkowopowinny byç opisane w punktachposzczególne czynnoÊci podczasodpalania oraz omówione warun-ki terenowe, czyli wskazaniemiejsc, w których mo˝emy u˝yçfajerwerków. Warto przypomnieç,˝e na terenie osiedli mieszkanio-wych, ulic z ciasnà zabudowàoraz w pobli˝u budynków gospo-darczych, odpalanie fajerwerkówjest zabronione. Wynika to z prze-pisów przeciwpo˝arowych. Niew-∏aÊciwie odpalane fajerwerki topoparzone r´ce, a nawet pokale-czone d∏onie z pourywanymi pal-cami. Efekt tych zabaw zostaniedo koƒca ˝ycia, co mo˝e w przy-sz∏oÊci zawa˝yç na naszej karie-rze zawodowej.

Roman Tomczak

Sztuczne ognie. Pi´kne i... niebezpieczneZZaa ddwwaa ddnnii SSyyllwweesstteerr.. WWrraazz zz nniimm nniieebbeezzppiieecczzeeƒƒssttwwoo wwyyppaaddkkóóww

ssppoowwooddoowwaannyycchh uu˝yywwaanniieemm ffaajjeerrwweerrkkóóww oossiiààggaa sswwóójj kkuullmmiinnaaccyyjjnnyyppuunnkktt.. NNiiee ppoozzwwóóllmmyy,, aabbyy ii nnaass ssppoottkkaa∏∏ ttaakkii wwyyppaaddeekk..

Ro

man

To

mcz

ak

Urzàd Gminy Polkowice - Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami

informuje, i˝ na tablicy og∏oszeƒ - Rynek 19, wywieszono wykaz nw. nieru-

chomoÊci przeznaczonych do oddania w dzier˝aw´, w drodze przetargu:

- lokal u˝ytkowy o pow. 5,00 m2, po∏o˝ony przy ul. Ratowników 3

w Polkowicach,

- lokale u˝ytkowe: pow. 12,40 m2 i pow. 53,90 m2, po∏o˝one przy

ul. Hubala 20 w Polkowicach.

Informacje na temat wykazu mo˝na uzyskaç w Wydziale Geodezji

i Gospodarki NieruchomoÊciami - Rynek 19, pok. 10, tel. 076 72-46-785.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

S∏uchacze PUTW blisko go-dzinny spektakl przygotowy-wali przez kilka tygodni. Osta-teczny efekt pracy Sekcji Saty-ryczno-Teatralnej obejrza∏o wsali audytoryjnej DWSPiT kil-kadziesiàt osób - z Uniwersyte-tu Trzeciego Wieku oraz zapro-szeni goÊcie. - To w zamyÊlemia∏a byç historia samotnej ko-biety, opuszczonej na Âwi´ta ñmówi Zofia Miko∏ajczuk, S∏u-chaczka PUTW, cz∏onkini Sek-cji. - Dzieƒ przed wigilià odwie-dzajà jà znajomi i przygotowu-jà szczególnà wieczerz´ wigilij-

nà, opowiadajà historie zwiàza-ne z Bo˝ym Narodzeniem.Przekaz? Chodzi o to, ˝ebyÊmywszyscy potrafili byç Êwi´tymiMiko∏ajami i nie zapominali osamotnych w Êwiàteczny czas -wyjaÊnia. BezpoÊrednio poprzedstawieniu odby∏o si´ spo-tkanie, podczas którego S∏u-chacze PUTW z∏o˝yli sobie ˝y-czenia bo˝onarodzeniowe i no-woroczne.

Sekcja Satyryczno-Teatralnaistnieje drugi rok. To jedna zkilku sekcji dost´pnych w ofer-cie edukacyjnej PUTW. Pod-

czas zaj´ç przygotowywane sàokolicznoÊciowe wyst´py te-

atralne i kabaretowe. Zaj´ciacieszà si´ du˝à popularnoÊcià.

(jawa)

Âwiàteczny teatr PUTWPrzed Âwi´tami S∏uchacze Polkowickiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku spotkali si´ podczas przedstawienia, przygotowanego przez Sekcj´ Satyryczno-Teatralnà.

Prof. M. S. Wolaƒski z Uni-wersytetem Wroc∏awskimby∏ zwiàzany przez wi´k-szoÊç okresu pracy zawodo-wej. Przepracowa∏ tam 40 lat- w Instytucie Nauk Poli-tycznych, Instytucie BadaƒNiemcoznawczych i Europej-skich, Instytucie StudiówMi´dzynarodowych. W 2010r. objà∏ urzàd rektora polko-wickiej szko∏y wy˝szej, którype∏ni do dziÊ. Zainteresowa-nia profesora wià˝à si´ z ba-daniami niemcoznawczymi,myÊlà politycznà emigracjipolskiej w Londynie i Pary˝uw XX w. - W momencie, kie-dy prowadzi∏em prace ba-dawcze zwiàzane z polskàemigracjà, temat by∏ zupe∏-nie nowy i nie by∏ dotàd ana-lizowany - mówi prof. M. S.Wolaƒski.

Profesor opublikowa∏ 22prace zbiorowe, 6 monogra-fii. Wypromowa∏ te˝ 362 ma-gistrów, 153 licencjatów i 13doktorów, a w przygotowa-niu sà 2 doktoraty.

Rektor DWSPiT za prac´naukowà by∏ wielokrotnienagradzany, m.in. dwukrot-nie nagrodà ministra. Pe∏ni∏funkcj´ prodziekana ds. dy-daktycznych na WydzialeNauk Spo∏ecznych i wspó∏-tworzy∏ stosunki mi´dzyna-rodowe na UniwersytecieWroc∏awskim. Obecnie Rek-tor DWSPiT planuje napisa-nie biografii Juliusza Miero-szewskiego, publicysty pary-skiej “Kultury”.

(jawa)

Rektor DWSPiT prof. Marian S.

Wolaƒski odebra∏ Z∏oty Medal

Uniwersytetu Wroc∏awskiego

i Krzy˝ Kawalerski Orderu

Odrodzenia Polski

za wieloletnià prac´ naukowà.

RReekkttoorr

ooddzznnaacczzoonnyy

Jan

Wal

czak

PPooddcczzaass pprrzzeeddssttaawwiieenniiaa pprrzzyyggoottoowwaanneeggoo pprrzzeezz SS∏∏uucchhaacczzyy PPUUTTWW nnaa sscceenniiee zzoossttaa∏∏aauubbrraannaa cchhooiinnkkaa,, aa nnaa ssttoollee ssttaann´∏∏yy ppoottrraawwyy wwiiggiilliijjnnee

˚acy z DWSPiT oraz ucznio-wie z Zespo∏u Szkó∏ przebrani zafunkcjonariuszy Milicji Obywa-telskiej oraz ˝o∏nierzy LudowegoWojska Polskiego, a tak˝e robot-ników z opaskami “Solidarno-Êci” na ramieniu, wyszli 13 grud-nia na ulice Polkowic. W okoli-cach targowiska, domu handlo-wego przy ul. kard. B. Kominka,obiektów sportowych przyDWSPiT i w innych cz´Êciachmiasta przypominali spotkanympolkowiczanom o przypadajàcejtego dnia 30. rocznicy wprowa-dzenia stanu wojennego na tere-nie Polski. Wr´czali “przepustki”i zaproszenia na wyk∏ad, któryodby∏ si´ tego samego dnia w sa-li audytoryjnej DWSPiT. Tu˝ ponim zosta∏ wyemitowany filmdokumentalny pt. “Kruszeniemurów”.

Na polkowickim Rynku zawy∏asyrena alarmowa, zap∏on´∏y kok-sowniki. Studenci DWSPiT orazuczniowie Zespo∏u Szkó∏ zain-scenizowali przed ratuszem ma-nifestacj´ robotniczà oraz inter-

wencj´ Milicji Obywatelskiej,która nietypowo zakoƒczy∏a si´zawarciem porozumienia orazsymbolicznym zwyci´stwem ro-botników i “SolidarnoÊci”.

- ChcieliÊmy poprzez naszedzia∏ania przede wszystkim

przypomnieç o wa˝nej rocznicy -mówi El˝bieta Baran, studentkaadministracji w DWSPiT, wspó∏-organizatorka projektu. - Pod-czas spotkaƒ z polkowiczanamina ulicy powraca∏y wspomnienia

tamtych trudnych czasów - do-daje.

Happening by∏ inicjatywà stu-dentów dzia∏ajàcych w KoleNaukowym Prawa Konstytucyj-nego KoSyOrPa przy DWSPiT.

(jawa)

Pami´tali o wa˝nej rocznicyPatrole MO, rozrzucanie ulotek,

sceny z manifestacji robotniczej. Tak studenciDWSPiT przypomnieli 30.

rocznic´ wprowadzenia stanuwojennego w Polsce.

PPrrzzeebbrraannii ssttuuddeennccii DDWWSSPPiiTT oorraazz uucczznniioowwiiee ZZeessppoo∏∏uu SSzzkkóó∏∏ pprrzzyyppoommiinnaallii ppoollkkoowwiicczzaannoomm oo 3300.. rroocczznniiccyy wwpprroowwaaddzzeenniiaa ssttaannuuwwoojjeennnneeggoo ww PPoollssccee

Jan

Wal

czak

PRZE˚YJMY TO JESZCZE RAZ - KALENDARIUM ROKU 20PRZE˚YJMY TO JESZCZE RAZ - KALENDARIUM ROKU 20 1111StyczeƒStyczeƒ

Blisko trzydzieÊci tysi´cy z∏otych i 19 litrów krwi zebranopodczas XIX Fina∏u Wielkiej Orkiestry Âwiàtecznej Pomo-cy w Polkowicach. To o oko∏o dwa tysiàce z∏otych wi´cej ni˝rok temu. W tegorocznà zbiórk´ aktywnie w∏àczy∏ si´ Wie-s∏aw Wabik, burmistrz Polkowic, który ufundowa∏ zwyci´z-cy aukcji telefonicznej wspólny wyjazd na narty. Okaza∏ si´nim Przemys∏aw Turek, który wrzuci∏ do orkiestrowej pusz-ki a˝ 1000 z∏!

W sali konferencyjnej Urz´du Gminy odby∏a si´ sesja Ra-dy Miejskiej. Nie by∏a to sesja zwyczajna, bo w jej trakcieradni odbyli pierwszà od wielu lat debat´. By∏a ona poÊwi´-cona szansom i zagro˝eniom Polkowic w dobie kryzysu. Dy-skusja zosta∏a zainicjowana przez Emiliana Staƒczyszyna,przewodniczàcego Rady Miejskiej.

Jak wyglàda∏y kiedyÊ miejscowoÊci w gminie Polkowice?DowiedzieliÊmy si´ tego dzi´ki publikacji wydanej przezTowarzystwo Ziemi Polkowickiej. Niezwykle ciekawie opi-sane i bogato ilustrowane opracowanie nosi nazw´ “Ocal-my od zapomnienia”. Wi´kszoÊç z nich to zbiory autora pu-blikacji - Grzegorza Kardysia.

LutyLuty

Starostwo Powiatowe zosta∏o laureatem XII EdycjiNarodowego Konkursu Ekologicznego “Przyjaêni Âro-dowisku” w kategorii: Promotor Ekologii. Nagrod´ - ty-tu∏ Promotora Ekologii odebra∏ starosta polkowicki Ma-rek TramÊ podczas uroczystej gali, która odby∏a si´ wWarszawie. Byli na niej obecni m.in. pierwsza dama RPAnna Komorowska oraz przewodniczàcy ParlamentuEuropejskiego Jerzy Buzek. Od dwunastu lat PatronatHonorowy nad konkursem obejmuje Prezydent RP.

Gala otwarcia trzynastej edycji “Polkowickich Dni Te-atru” odby∏a si´ w atmosferze podnios∏ej, typowej dlawydarzeƒ, które zwyk∏o si´ opisywaç takimi przymiotni-kami jak: wspania∏e, uduchowione, pi´kne. Zwieƒcze-niem trwajàcego blisko trzy godziny wieczoru by∏ spek-takl “Dzieƒ Walentego”, w którym na scenie mogliÊmypodziwiaç Ann´ Seniuk, patronk´ honorowà tegorocz-nego przeglàdu.

Rada Miejska w Polkowicach uchwali∏a rekordowypod wzgl´dem dochodów bud˝et. Po raz pierwszy w hi-storii naszej gminy zapisano w nim kwot´ ponad 202milionów zlotych.

MarzecMarzecPolkowice ruszy∏y z kolejnà edycjà akcji “Chroni´ ˝ycie

przed rakiem”. Szczepieniom przeciw wirusowi wywo∏ujàce-mu raka szyjki macicy poddano grup´ 16-letnich mieszkanekGminy. Ka˝dego dnia przeprowadzono wiele badaƒ cytolo-gicznych i mammoograficznych. W ramach tegorocznej edy-cji akcji program artystyczny zaprezentowa∏ Blady Kris, pol-ski beatboxer. Organizatorem i pomys∏odawcà ca∏ego przed-si´wzi´cia by∏a Mariola KoÊmider, dyrektor PCUZ.

Na boisku przy Szkole Podstawowej nr 3 odby∏ si´ nieco-dzienny bieg. Jego uczestniczki mia∏y do pokonania 150 me-trów. Nie by∏by to mo˝e imponujàcy dystans, gdyby nie fakt,˝e musia∏y biec na obcasie majàcym minimum 5 cm. Impre-za cieszy∏a si´ du˝ym zainteresowaniem. Organizatorami za-wodów byli: Stowarzyszenie Active Life oraz OÊrodek Pomo-cy Spo∏ecznej.

Po raz pierwszy w∏odarze miasta wraz z tegorocznymi ma-turzystami odtaƒczyli tradycyjnego Poloneza w sercu Polko-wic. Prowadzi∏ go Zbigniew Go∏´biowski, dyrektor Zespo∏uSzkó∏. Taneczne plàsy trwa∏y blisko pó∏ godziny i ewidentnieprzypad∏y do gustu polkowiczanom zgromadzonym w Ryn-ku, bo zosta∏y nagrodzone gromkimi brawami.

KwiecieƒKwiecieƒ

Starosta polkowicki Marek TramÊ zosta∏ wybranyprezesem Zwiàzku Powiatów Polskich. Wniosek zosta∏przeg∏osowany podczas trwania XIV Walnego Zgroma-dzenia Ogólnego Zwiàzku Powiatów Polskich, które od-by∏o si´ w Warszawie. ZPP skupia obecnie 320 na 379 po-wiatów w Polsce. WÊród nich 65 to miasta na prawachpowiatu (miasta grodzkie), a 314 to powiaty ziemskie.

W przededniu rocznicy Êmierci papie˝a Jana Paw∏a IIw∏adze Polkowic z∏o˝y∏y kwiaty pod D´bem Papieskimw Trzebczu. W maju natomiast w tym miejscu odby∏asi´ uroczysta Msza Êw. podczas której ods∏oni´to pa-miàtkowà tablic´ upami´tniajàcà rocznic´ urodzin pa-pie˝a Polaka.

W polkowickim Rynku zamontowano miniplac zabaw.Urzàdzenia zosta∏y dostosowane w taki sposób, aby mo-g∏y korzystaç z nich nawet roczne dzieci. Sporego uro-ku doda∏ mu tak˝e niski, estetyczny p∏otek. W tym rokugmina wyda∏a blisko 150 tys. z∏ na doposa˝enie i wymia-n´ niektórych elementów polkowickich placów zabaw.

MajMajStudenci DWSPiT na jeden dzieƒ przej li kontrol nad miastem.

Dewuspitalia rozpocz ∏y si od przemarszu studenckiego korowoduspod siedziby uczelni pod Ratusz, gdzie czekali przedstawiciele w∏adz.Korowód by∏ niezwykle oryginalny, bo tegoroczna zabawa by∏a utrzy-mana w konwencji wojskowej. Klucze do bram Polkowic przekaza∏aim wiceburmistrz Renata Dembek. By∏o hucznie i weso∏o!

Edukacja poprzez zabaw - tak najproÊciej streÊciç cieszàcà si du-˝ym zainteresowaniem wÊród najm∏odszych mieszkaƒców Polkowiccorocznà akcj pn. Stra˝omania. Maluchy wzi ∏y udzia∏ w licznychkonkursach oraz dowiedzia∏y si wielu istotnych rzeczy zwiàzanych zszeroko rozumianym bezpieczeƒstwem. W III edycji Stra˝omaniiuczestniczy∏o ok. 250 przedszkolaków. Organizatorem ca∏ego przed-si wzi cia sà s∏u˝by mundurowe oraz Polkowickiego Centrum Us∏ugZdrowotnych, a Patronat Honorowy obejmuje burmistrz Polkowic.

Kilkadziesiàt osób przysz∏o do Miejsko-Gminnej Biblioteki Pu-blicznej w Polkowicach na spotkanie autorskie z Micha∏em Ogórkiem,znanym felietonistà, autorem ksià˝ki “Najlepszy Ogórek, czyli kalen-darz na ca∏y rok”. Trójka z nich otrzyma∏a egzemplarze z autografami.W tym roku polkowickà bibliotek odwiedzili m.in. Jaros∏aw Kret, An-drzej Stasiuk i Wanda Chotomoska.

CzerCzer wiecwiec

Trzy dni wspania∏ej zabawy przy muzyce wykonywanejprzez artystów z absolutnego topu - tak w skrócie mo˝naopisaç tegoroczne Dni Polkowic. To jednak nie oddaje at-mosfery, która towarzyszy∏a temu wydarzeniu. Przed polko-wickà publicznoÊcià zaprezentowali si´ m.in. T.Love, AniaDàbrowska, Tercet Egzotyczny i Abradab.

Z okazji Dnia Dziecka odby∏o si´ szereg imprez na tere-nie Gminy. Ró˝norodnoÊç atrakcji przygotowanych przezwszystkie szko∏y, Polkowickie Centrum Animacji, Aquaparkoraz Stowarzyszenie Animacji Twórczej i Dzia∏aƒ Alterna-tywnych “SATiDA” pozwoli∏y na to, aby ka˝de dziecko zna-laz∏o coÊ dla siebie.

Polkowiccy policjanci okazali si´ bezkonkurencyjni wdwudniowych regatach rozegranych na s∏awskim jeziorze.W zawodach wystartowa∏o dziesi´ç za∏óg reprezentujàcychjednostki policji garnizonu dolnoÊlàskiego oraz po jednejekipie z CBÂ Warszawa i KPP Nowy Sàcz.

LipiecLipiecW Warszawie wr´czono nagrody laureatom pierwszej edy-

cji konkursu organizowanego przez Polskà Agencj´ RozwojuPrzedsi´biorczoÊci w ramach kampanii promujàcej postawyproinnowacyjne. WÊród nagrodzonych znalaz∏ si´ polkowic-ki Sitech. Celem konkursu by∏o nagradzanie i promocja pra-codawców, stwarzajàcych otoczenie sprzyjajàce rozwojowikreatywnoÊci swoich pracowników.

Dwójka uczniów z polkowickiego Zespo∏u Szkó∏ - MartaKrupa i Mateusz Brzozowski zwyci´˝y∏a w konkursie Secon-dary Schools Comeptition organizowanym przez Uni´ Euro-pejskà. Dzi´ki temu m∏odzi polkowiczanie odwiedzili siedzi-b´ Parlamentu Europejskiego, a tak˝e wiele innych unijnychinstytucji. Dwudniowa wizyta zakoƒczy∏a si´ zwiedzaniemstolicy Belgii. Koszty wyjazdu w ca∏oÊci pokry∏a Unia Euro-pejska.

Marek TramÊ, starosta polkowicki odebra∏ w KancelariiPrezydenta RP z ràk Bronis∏awa Komorowskiego CertyfikatMecenasa Polskiej Ekologii. To kolejne presti˝owe wyró˝nie-nie ekologiczne przekazane polkowickiemu starostwu.

SierpieƒSierpieƒ

Kilkadziesiàt awansów, odznaczeƒ resortowych i nagródotrzymali z ràk Komendanta Wojewódzkiego Policji funk-cjonariusze w Polkowicach. Okazjà by∏o doroczne Êwi´totej s∏u˝by mundurowej. Policjanci najpierw spotkali si´ nauroczystej Mszy Êw., a póêniej na apelu w polkowickimRynku.

Polkowckie niebo “zaj´li” mi∏oÊnicy motoparalotni! Wpo∏owie sierpnia odby∏ si´ pierwszy Festiwal Wiatru.Oprócz licznych pokazów, du˝ym zainteresowaniem wÊróddzieci i m∏odzie˝y cieszy∏a si´ wystawa “Nowinki XXI”.Mo˝na by∏o na niej zobaczyç m.in. najnowsze X-BOXY, ro-boty czy Segway’e.

Puchar XII Mistrzostw Polski Dziennikarzy Âlizg Press2011 r. pojecha∏ do Wroc∏awia. Rywalizacj´ w polkowickimAquaparku wygrali dziennikarze “S∏owa Sportowego”. Im-prez´ pod Patronatem Burmistrza Polkowic po raz dwu-nasty zorganizowa∏ Aquapark Polkowice Regionalne Cen-trum Rekreacyjno- Rehabilitacyjne.

WrzesieƒWrzesieƒEkoMotoShow, Festiwal Filmów Ekologicznych, wysta-

wy, dyskusje panelowe - przez dwa dni w naszym mieÊciewszystko kr´ci∏o si´ wokó∏ szeroko rozumianej ekoenergii.Forum Ekoenergetyczne odby∏o si´ ju˝ po raz trzeci. Pa-tronat honorowy nad tym przedsi´wzi´ciem obj´li: Mini-ster Ârodowiska i Burmistrz Polkowic.

Volkswagen Motor Polska otrzyma∏ presti˝owe wyró˝-nienie w konkursie FlexiLider. Polkowicka fabryka silnikówwysokopr´˝nych zosta∏a nagrodzona za “D∏ugofalowà Wi-zj´ Rozwojów Zasobów Ludzkich”. W imieniu VWMP na-grod´ z ràk Jolanty Fedak, minister Pracy i Polityki Socjal-nej odebra∏a Monika Stasyszyn.

Po przejÊciu ponad 3000 kilometrów i 11 województwwzd∏u˝ granic Polski, Micha∏ Gontaszewski wróci∏ do Pol-kowic. Polkowicki piechur swojà wypraw´ zadedykowa∏zmar∏emu koledze Dawidowi Marków. Micha∏ ju˝ planujekolejnà eskapad´ w przysz∏ym roku, ale na razie jej cel jesttajemnicà. Wypraw´ wspó∏finansowa∏a gmina Polkowice iMiejski Klub Sportowy.

PPaêdziernikaêdziernik

Niewinny - taki wyrok w Sàdzie Okr´gowym w Legnicyus∏ysza∏ Emilian Staƒczyszyn. By∏y burmistrz Polkowic imarsza∏ek Dolnego Âlàska, którego prokuratura oskar˝y∏ao korupcj´ zosta∏ oczyszczony ze wszystkich stawianychmu w tej materii zarzutów. Na takà decyzj´ obecny prze-wodniczàcy Rady Miejskiej czeka∏ ponad pi´ç lat.

Unijna pere∏ka Polkowic ju˝ otwarta! Obchody DniaEdukacji Narodowej po∏àczono z oficjalnym otwarciemPrzedszkola Miejskiego nr 6 i Âwietlicy Ârodowiskowej.Wzi´∏o w nim udzia∏ kilkaset osób. T´ wyjàtkowà inwesty-cj´ sfinansowano dzi´ki unijnemu projektowi gminy Polko-wice.

Po raz dziesiàty w murach DolnoÊlàskiej Wy˝szej Szko∏yPrzedsi´biorczoÊci i Techniki w Polkowicach zabrzmia∏ouroczyste “Gaudeamus igitur”. Kilkuset studentów polko-wickiej uczelni rozpocz´∏o nauk´ na studiach dziennych izaocznych. Z tej okazji odby∏ si´ szereg imprez zwiàzanychinauguracjà roku akademickiego 2011/2012.

ListopadListopadWyst´pem Mai Sikorowskiej & Kroke rozpocz´∏a si´ ju˝ szó-

sta edycja “Miedziowych Spotkaƒ z ...Kulturà Greckà”. W tymroku polkowiczanie mogli si´ jeszcze bli˝ej przyjrzeç kulturzegreckiej oraz uczestniczyç w wielu fantastycznych imprezachjej towarzyszàcej. Impreza z cyklu “W Kr´gu Cultur” to jednoz najwa˝niejszych wydarzeƒ kulturalnych Polkowic.

Blisko çwierç tony ˝ywnoÊci, Êrodki czystoÊci, kosmetyki iubrania - to lista przedmiotów podarowanych przez miesz-kaƒców Polkowic na publicznà zbiórk´ w ramach ogólnopol-skiej akcji “Pomó˝ Dzieciom Przetrwaç Zim´”. W sumie ze-brano blisko trzy tony darów. Organizatorem ca∏ego przedsi´-wzi´cia by∏o Stowarzyszenie Animacji Twórczej i Dzia∏aƒ Al-ternatywnych “SATiDA” w Polkowicach pod kierownictwemBarbary Szewczyk.

Ponad trzysta osób z miejscowoÊci nale˝àcych do gminyPolkowice skorzysta∏o z badaƒ i szczepieƒ w ramach wyjazdo-wej akcji Polkowickiego Centrum Us∏ug Zdrowotnych. Lekarzi piel´gniarka w ciàgu trzech tygodni odwiedzili pi´tnaÊcie so-∏ectw gminy. Spotkania odbywa∏y si´ najcz´Êciej w Êwietlicachwiejskich.

GrudzieƒGrudzieƒ

Âwiàteczny nastrój zagoÊci∏ w Polkowicach. Otwarto IVJarmark Âwiàteczny, który mimo braku Êniegu wprowadzi∏nas w atmosfer´ nadchodzàcych Êwiàt Bo˝ego Narodzenia.W sercu targowiska stan´∏a wielka choinka, a wokó∏ domki,w których mo˝na by∏o zaopatrzyç si´ w Êwiàteczne prezen-ty, skosztowaç lokalnych przysmaków z miodu, czy zjeÊçpajd´ chleba ze smalcem.

Za nami ju˝ trzecia edycja polkowickich prezentacji “Nie-pe∏nosprawni-sprawnym”. Program imprezy wype∏nia∏ykonkursy, dyskusje, przedstawienia teatralne, zmaganiasportowe, pokazy twórczoÊci oraz profilaktyka zdrowia. Zo-baczyliÊmy m.in. mecz rugby na wózkach inwalidzkich, go-alball i wiele innych dyscyplin sportu.

Gimnazjum nr 2 w Polkowicach otrzyma∏o imi´ MariiSk∏odowskiej-Curie. Uroczysta akademia zosta∏a poprze-dzona Mszà Êwi´tà, a na jej zakoƒczenie ods∏oni´to pa-miàtkowà tablic´. Z tej okazji nie zabrak∏o równie˝ poka-zów artystycznych, koncertu orkiestry górniczej i wielu in-nych atrakcji.

Tekst: Pawe∏ Greƒ, zdj´cia: Konrad Kaptur

KKuullttuurraa10 Gazeta Polkowicka

Krzysztof Zanussi uwa any jest za dobrego

re ysera filmowego, a tak e intelektualist ,

który ma sporo do powiedzenia w kwe-

stiach majàcych znaczenie fundamentalne

dla istoty cz∏owieczeƒstwa. Wypowiada si

wi c Zanussi o moralnoÊci, feminizmie,

duchowoÊci, a tak e na wiele innych tema-

tów. Zazwyczaj wypowiada si doÊç mà-

drze, w sposób wywa ony. Niestety nie jest

tak zawsze. W opublikowanym niedawno

wywiadzie, którego udzieli∏ Tadeuszowi

Sobolewskiemu z Gazety Wyborczej, Za-

nussiemu zdarzy∏o si wypowiedzieç nie

tylko niemàdrze, ale rzek∏bym wr cz skan-

dalicznie. Oznajmia mianowicie Zanussi,

jakoby to zosta∏ poddany prawdziwym

przeÊladowaniom, b´dàcym efektem jego

wypowiedzi na temat s∏ynnej sprawy swe-

go kolegi re ysera, Romana Polaƒskiego.

Przypomnia∏ pan re yser-intelektualista Za-

nussi mianowicie, co nast puje - “Pad∏em

ofiarà j zyka, jakim o tym mówiono, wy-

kluczajàcego wszelkie subtelnoÊci”. Zasta-

nawiajàce jest, jakie to “subtelnoÊci” mia∏ na

myÊli Zanussi mówiàc o gwa∏cie, którego

dopuÊci∏ si na nieletniej jego nieco bardziej

s∏awny kole ka. Dla mnie, choç oczywiÊcie

umys∏u równie Êwiat∏ego jak Zanussi, nie

posiadam zestawienie s∏ów gwa∏t i subtel-

noÊç jakoÊ nijak nie pasuje. Tym bardziej

wówczas, gdy u˝ywa ich intelektualista tak

mocno akcentujàcy swój katolicyzm. Co

gorsza, w odniesieniu do tej samej sprawy

zdarzy∏o si Zanussiemu przyrównaç trzy-

nastoletnià ofiar gwa∏tu, którego dopuÊci∏

si Polaƒski, “nieletnià prostytutkà”. W in-

nym z wywiadów u˝y∏ on mianowicie w

odniesieniu do Polaƒskiego okreÊlenia

“skorzysta∏ z us∏ug nieletniej prostytutki”.

Ciekawe, nieprawda . Problem tylko w

tym, e nastoletnie dziecko seksu z Polaƒ-

skim “nie chcia∏o”, co zosta∏o ustalone w

procesie sàdowym, a Zanussi jako legalista

nie powinien podwa aç wyroków niezawi-

s∏ych sàdów. Tak na marginesie odnosz

wra enie, e gdyby podobnych czynów, co

Polaƒski dopuÊci∏ si przeci tny Kowalski,

to wzbudzi∏yby one u re ysera Zanussiego

prawdziwe oburzenie i pierwszy pot pia∏by

na wskroÊ degeneracj gwa∏ciciela. Tak du-

ej determinacji w odniesieniu do swojego

kolegi po fachu nie wykaza∏. Takie zacho-

wanie wypada∏oby opisaç nieco dosadniej, z

poziomem “subtelnoÊci” w∏aÊciwym Za-

nussiemu. Zrobiç tego jednak nie wypada,

bo czasem herbertowskie wyczucie “dobre-

go smaku” nakazuje milczenie. Szkoda, e

re yser-intelektualista Zanusii o tym nie

wie.

Konrad Kaptur

Ale˝ “subtelny” ten Zanussi

»» JJEESSTTEEMM,, WWII¢¢CC PPIISSZZ¢¢

»» BBIIBBLLIIOOTTEEKKAA PPOOLLEECCAA

Nadchodzàcy rok 2012 b´dzie dlaSzko∏y Podstawowej nr 2 wyjàtkowy.Wówczas placówka b´dzie obchodzi∏a40-lecie swojego istnienia. Z tej okazjiplanowany jest szereg ciekawych wy-darzeƒ. Jednym z nich by∏ zakoƒczonyniedawno Ogólnopolski Konkurs Pla-styczno-Czytelniczy “Moje fascynacjeÊwiatem wyobraêni Kornela Maku-szyƒskiego”. Wzi li w nim udzia∏uczniowie z ca∏ego kraju. W sumie ju-rorzy ocenili 306 prac. Z tego 167 w ka-tegorii klas I-III oraz 139 w kategoriiklas IV-VI.

Warunkiem uczestnictwa w kon-kursie by∏o nades∏anie wykonanej w∏a-snor cznie ilustracji oraz do∏àczeniedo niej fragmentu utworu b´dàcegodo owej pracy inspiracjà. Jurorzy oce-niali ilustracje wykonane przezuczniów 23 szkó∏. Wskazanie autorówtych najlepszych nastr czy∏o im nie la-da problemów.

- Wiele spoÊród nades∏anych ilustra-cji by∏o pi knych, urzekajàcych. Mieli-Êmy twardy orzech do zgryzienia. Pod-czas obrad pojawi∏y si ró˝nice zdaƒ.Ostatecznie doszliÊmy do porozumie-nia. PostanowiliÊmy jednak, ˝e opróczprzyznania nagród g∏ównych oraz wy-ró˝nieƒ stworzymy tak˝e kategorieprac nominowanych do wystawy - mó-wià nam jurorzy.

Ostatecznie w kategorii uczniówklas I-III przyznano trzy równorz dnepierwsze miejsca. Zaj ∏y je PatrycjaWójcik ze Szko∏y Podstawowej nr 68 wKrakowie, Filip Widuch z SP 2 w Pol-kowicach oraz Hubert Twardowski zSP 18 w Gdyni. By∏y tak˝e trzy równo-rz´dne miejsca drugie - Weronika So-∏onynka (SP w Kotli), Miko∏aj abuda(SP 2 w Polkowicach) i Nina Turkie-wicz (SP 2 w Polkowicach), a tak˝edwa trzecie - Robert Paczkowski (SPw Trzebnicach), Aleksandra Górka(SP w Skwierzynie). Z kolei w katego-

rii klas IV-VI przyznano równie trzypierwsze miejsca. Zaj ∏y je Emilia Chmielowska (SP1 w Polkowicach),Jakub Nejman (SP 4 w Strzegomiu)oraz Zuzanna Szadziul (SP 18 w Gdy-ni). Jurorzy zdecydowali przyznaç wtej kategorii tak˝e trzy drugie lokaty -Aleksandra Koptyƒska (SP2 w Polko-wicach), Faustyna Wysocka (SP wKrólikowie) oraz Paulina Kozak (SP wRzeczycy). Przyznano tak˝e czterytrzecie miejsca - Piotr Ko∏odziej (SP 2

w Polkowicach), Piotr G∏ówczyk (SP89 w Krakowie), Andrzej Piasecki (SPw Rzeczycy) oraz Anna Staƒczyszyn(SP 3 w Polkowicach). Wystawa po-konkursowa odb´dzie si podczasuroczystoÊci obchodów jubileuszuszko∏y, w przysz∏ym roku. Szczegó∏owewyniki konkursu na stronie interneto-wej szko∏y pod adresem http://sp2.po-lkowice.pl/.

Konrad Kaptur

Prace inspirowane wyobraêniàKornela Makuszyƒskiego

WW SSzzkkoollee PPooddssttaawwoowweejj nnrr 22 rroozzssttrrzzyyggnnii´ttoo OOggóóllnnooppoollsskkii KKoonnkkuurrssPPllaassttyycczznnoo--CCzzyytteellnniicczzyy ““MMoojjee ffaassccyynnaaccjjee ÊÊwwiiaatteemm wwyyoobbrraaêênnii KKoorrnneellaa MMaakkuusszzyyƒƒsskkiieeggoo””.. AAuuttoorrzzyy nnaajjlleeppsszzyycchh pprraacc oottrrzzyymmaallii

aattrraakkccyyjjnnee nnaaggrrooddyy..

Inauguracyjne spotkanie kr´-gu mia∏o miejsce w piàtek(16.12). Zostali na nie zaprosze-ni ludzie, którzy nie tylko niemalcodziennie wypo˝yczajà ksià˝ki,a tak˝e odwiedzajà czytelni´, aletak˝e wszyscy ci, którzy anga˝u-jà si´ w wiele innych dzia∏aƒ po-dejmowanych przez polkowickàbibliotek´. A tych jest bez liku.

- Od zawsze naszym zadaniemjest tworzenie inicjatyw, któremajà na celu sprawienie, by bi-blioteka by∏a miejscem t´tnià-cym szeroko poj´tym ˝yciemkulturalnym. Stàd ró˝nego ro-dzaju konkursy, spotkania z au-torami, a tak˝e ciekawymi ludê-mi to nasza codziennoÊç. Gronoosób anga˝ujàcych si´ w naszedzia∏ania jest spore i chcemytych ludzi zbli˝yç do bibliotekijeszcze bardziej - mówi nam Be-ata Zalewska, dyrektor MGBP wPolkowicach.

Podczas inauguracyjnego spo-tkania zaproszeni goÊcie otrzy-mali od bibliotekarzy upominki,oczywiÊcie by∏y to ksià˝ki. Ka˝-da zosta∏a dobra indywidualnie,pod kàtem zainteresowaƒ obda-rowanej osoby.

WÊród nagrodzonych znaleêlisi´ mi´dzy innymi Mario Lesiƒ-ski, znany polkowicki rzeêbiarz,Feliks Chrzanowski, polkowickipoeta, a tak˝e Krystyna Bajonoraz Ma∏gorzata Somerfeld-La-sko, plastyczki wspierajàce bi-bliotek´ przy organizacji kon-kursów.

- W prace biblioteki anga˝uj´si´ bardzo ch´tnie. Daje mi tobowiem wiele satysfakcji. Spoty-kam si´ z mi∏à, przyjaznà atmos-ferà, a tak˝e ciekawymi, otwar-tymi ludêmi - zaznacza Lesiƒski.

Konrad Kaptur

To kràg ludzi

z pasjàW Miejsko-Gminnej Bibliotece Publicznej powo∏ano Kràg Mi∏oÊników Biblioteki. Tworzà go ludzie, którzy aktywnie

uczestniczà w codziennym ˝yciu placówki. - To oni decydujàw du˝ej mierze o obliczu biblioteki - podkreÊla Beata Zalewska,

dyrektor placówki.

Ko

nra

d K

aptu

r

Arc

hiw

um

SP

2

NNaaggrrooddyy wwrr´cczzaa∏∏aa BBeeaattaa ZZaalleewwsskkaa,,ddyyrreekkttoorr MMGGBBPP ww PPoollkkoowwiiccaacchh..

OOgg∏∏oosszzeenniiaa

KUPI¢KUPI¢Barakowóz na ko∏ach.Tel. 515 235 378

Kupi´ ka˝de auto, rozbite i wca∏oÊci. Wydaj´ dokumentydo Wydzia∏u Komunikacji,transport za darmo, gotówkaod r´ki.Tel. 601 22 42 06

SPRZEDAMSPRZEDAMPi´kne koci´ta brytyjskie zrodowodem o niebieskimumaszczeniu. Do nowychdomków otrzymajà bogatàwyprawk´. Atrakcyjna cena!Tel. 784 956 773

Meble kuchenne, kolor - dàb,fronty drewniane. Cena 800z∏. Sprzedam równie˝ kuchen-k´ gazowà. Cena 150 z∏.Tel. 600 356 459

Dzia∏k´ ogrodowà nr 22,„Marysieƒka” opowierzchni 360 m2 . Altanamurowana z piwnicà, dopro-wadzony pràd, dost´p do wo-dy bie˝àcej.Tel. 723 677 799, 661 431 562

Dzia∏k´ budowlanà w Polko-wicach Dolnych, 1500 m2 ce-na 79 z∏ za m2.Tel. 508 527 150

Tanio sprzedam dzia∏ki us∏u-gowo-przemys∏owe o pow. 30,60 arów oraz 1 hektar.Tel. 699 279 432

¸ó˝eczko dzieci´ce kremowo-bràzowe, cena do uzgodnie-nia.Tel. 603 108 262

Telewizor 21’ z dekoderem sa-telitarnym oraz nowy neseserna kó∏ka.Tel. 782 422 989

Ciuszki dzieci´ce, ch∏opi´ce,rozm. 56-74.Tel. 601 435 531

Audi 80, 1,8, “beczka”, w bar-dzo dobrym stanie, tanio.Tel. 076 845 50 11

Gara˝ przy ul. Polnej.Tel. 600 355 016 lub 608 445112

VW Golfa 1,9 TDI kombi, stanbdb, zielony metalik.Tel. 601 446 571

Mieszkanie w∏asnoÊciowe, 3-pokojowe, 57m2, Ip., nowyblok, oÊ. Hubala, du˝y bal-kon. Cena do negocjacji.Tel. 724 397 092

Przestronne, s∏onecznemieszkanie z balkonem, ksi´-ga wieczysta-bez obcià˝eƒ IXpi´tro– ∏adne widoki zokien. 62 m2. Trzy ustawnepokoje z przestronnà jasnàkuchnià, ∏azienkà z osobnymwc. Kompletnie wyposa˝ona

kuchnia, umeblowany pokójdzienny oraz przedpokójTel. 502 526 491

Sprzedam lub zamieni´mieszkanie 5-o pokojowe opow.86 m2.Tel. 604 409 649

Odstàpie dwupoziomowemieszkanie TBS na zasadziepartycypacji.Tel. 535 515 845

Dzia∏k´ 42 arowà w J´drzy-chowie. Cena 2800 z∏/ar zmo˝liwoÊcià pod∏àczenia gazui kanalizacji.Tel. 0049 177 231 3870

Dzia∏ki 9-arowe, pod budow´,po∏o˝one w J´drzychowie, zkanalizacjà i gazem.Tel. 0049 177 231 3870

Sprzedam lub zamieni´mieszkanie w∏asnoÊciowe 86m2, 5-pokojowe, na mniejszez dop∏ata.Tel. 530 823 694

Pampersy dla doros∏ych, ory-ginalne, sterylne, z Niemiec,rozmiar L, firmy Seni, opako-wanie 30 szt. za 40 z∏.Tel. 600 079 876

¸ó˝eczko dzieci´ce kremowo-bràzowe, cena do uzgodnie-nia.Tel. 603 108 262

St´ple budowlane, 180 szt.oraz kantówki.Tel. 667 857 251

Dom w Radwanicach, wolno-stojàcy o pow. 184 m2, 3 sy-pialnie, salon, kuchnia z ja-dalnià. Dzia∏ka 7 arów. Cena480 tys. do negocjacji.Tel. 76 831 18 00

Klatk´ dla chomika, ma∏ou˝ywanà, w pe∏ni wyposa˝o-na. Cena: 25 z∏.Tel. 509 481 419

Dwie dzia∏ki budowlane w ˚u-kowie o pow. 10,90 ara oraz10,91. Cena: 3 tys. z∏ za ar.Tel. 667 193 457

Mieszkanie w∏asnoÊciowe 72m2, I pi´tro przy ul. Skalni-ków, po remoncie, 3 pokoje,jadalnia, kuchnia umeblowa-na, ∏azienka, balkon. Domieszkania przynale˝y piwni-ca oraz komórka. Cena douzgodnienia. Tel. 723 677 799, 661 431 562

Sprzedam dzia∏k´ budowlanà17 arów w Sobinie. Mediaprzy dzia∏ce.Tel. 609 644 071

Sprzedam dom wolnostojàcyo pow. 195,3 m2 na zagospo-darowanej dzia∏ce, o pow.1300 m2, osiedle Staszica (Po-lanka) w Polkowicach. Domwybudowany wg indywidual-nego projektu w 2000 r. lubzamieni´ (z dop∏atà) namieszkanie 3 pokojowe w Pol-

kowicach.Tel. 600 29 15 14, 694 485 507

Atrakcyjne dzia∏ki budowalne10 arowe w Sobinie na nowymosiedlu. Cena do negocjacji. Tel. 506 852 555

ZAMIENI¢ZAMIENI¢Mieszkanie w∏asnoÊciowe naos. Centrum, 2 pokoje, parter,na 3-4 pokoje na os. Centrum.Tel. 693 446 714

Zamieni´ dwa mieszkania,jedno i dwupokojowe na jed-no wi´ksze trzypokojowe.Tel. 694 261 755

PRACAPRACARestauracja Dwór Piastówzatrudni kelnerk´/menagera.Oferty prosimy sk∏adaç drogàmailowà z tytu∏em “CV”.E-mail:rg@fpcompany.pl

Poszukuj´ pracy jako opie-kunka do dziecka, du˝e do-Êwiadczenie.Tel. 888 187 720

WYNAJM¢WYNAJM¢Mam do wynaj´cia w Polkowi-cach apartament. Cena 1200z∏.Tel. 608 045 968

Mam do wynaj´cia umeblowa-ne mieszkanie w Polkowicachlub zamieni´ na wi´ksze.Tel. 782 422 989

Posiadam pokój do wynaj´ciaTel. 723 482 019

Mam do wynaj´cia w Polkowi-cach apartament (z wyposa-˝eniem) w nowym budownic-twie. Cena: 1500 z∏otych.Dzwoniç po godzinie 19.Tel. 691 474 490

Posiadam do wynaj´cia lokalo pow. 35,5 m2 przy ul. Mo-niuszki 10c.Tel. 602 877 534

Wynajem mieszkaƒ dla firm,osób prywatnych, pow. 50 m2wraz z aneksem kuchennym,z mo˝liwoÊcià robienia posi∏-ków, w centrum.Tel. 503 14 77 98, 508 350 710

Pokoje goÊcinne w Grzybowieko∏o Ko∏obrzegu w atrakcyj-nych cenach.http://antoja.afr.plTel. 506 852 555

US¸UGIUS¸UGICzyszczenie dywanów, wyk∏a-dzin, tapicerki pokojowej i sa-mochodowej u klienta.Tel. 76 845 05 43 lub 604 123637

Wykonuj´ us∏ugi ogólnobu-dowlane solidnie i tanio.Tel. 782 422 989

W zamian za udzielenie nie-kr´pujàcego pokoju na nauk´dla ucznia (raz w tygodniu nadwie godziny) udziel´ bez-p∏atnie nauki j´zyka angiel-skiego, niemieckiego lubszwedzkiego - jednà godz. ty-godniowo.Tel. 510 475 718

Szybko i tanio rozlicz´ poda-tek VAT za materia∏y budow-lane (remont, budowa).Tel. 516 240 312

Us∏ugi ogólnobudowlane,prace wykoƒczeniowe. Szyb-ko, tanio.Tel. 533 564 271

Kompleksowe remontowaniemieszkaƒ, uk∏adanie p∏ytekceramicznych, szpachlowa-nie, malowanie i uk∏adaniepaneli pod∏ogowych.Tel. 514 08 39 39

Masa˝e lecznicze w domu upacjenta.Tel. 782 270 574

Zapraszamy na ul. Lipowà10 do “Fili˝anki smaku”,sklepu z wysokogatunkowàkawà i herbatà na wag´.

Indywidualne nauczanie ma-tematyki w zakresie szko∏ypodstawowej, gimnazjum iliceum.Tel. 661 367 712

Angielski, niemiecki dla am-bitnych. Wy∏àcznie lekcje in-dywidualne. Wszystkie po-ziomy nauczania. Lektor owybitnych osiàgni´ciach na-ukowych i zawodowych, postudiach w Polsce i zagrani-

cà, cieszàcy si´ zaufaniempolkowiczan. Tel. 510 475 718

Mechanika samochodowa.Polna 1c.Tel. 607 377 338

Sezonowa wymiana opon -najtaniej w Polkowicach, ul.Polna 1c.Tel. 607 377 338

Problem z zakupem kompu-tera? Profesjonalne doradz-two. Solidny serwis kompu-terów, sieci, systemów ope-racyjnych i oprogramowa-nia.Tel. 601 055 842

Monta˝ instalacji CO, wod-kan, uk∏adów solarnych, kli-matyzacji, pomp ciep∏a.Monta˝ piecy i instalacji ga-zowych.Tel. 504 018 097

I N N EI N N EPrzyjm´ ziemi´ lub humus.Tel. 691 773 253

Og∏oszenia drobne

Gazeta Polkowicka 11

KKUUPPOONN NNAA OOGG¸OOSSZZEENNIIAA DDRROOBBNNEE(mmaakkssyymmaallnniiee 1155 ss∏∏óóww, tylko osoby prywatne)

TreÊç og∏oszenia .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Data nadania .......................................Telefon ...............................

Zespól Interdyscyplinarny ds. Przeciwdzia∏ania Przemocy w Rodzinie59-100 Polkowice, ul. Lipowi 2

Tel. 76 724-67-11 Fax. 76 724-67-03 e-mail: e.olszewska@ops.polkowice.plJe˝eli doÊwiadczasz przemocy w rodzinie lub znasz inne osoby,

które cierpià z tego powodu

PPRRZZYYJJDDèè!!Dy˝ury cz∏onków Zespo∏u:

0099..0011..22001122,, 1133..0022..22001122,, 1166..0044..22001122,, 1144..0055..220011220099..0011..22001122,, 1133..0022..22001122,, 1166..0044..22001122,, 1144..0055..22001122w godzinach 16.30-18.00 OÊrodek Pomocy Spo∏ecznej - Centrum Us∏ug

Socjalnych, ul. Lipowa 1. pok. 104

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

WWyyddzziiaa∏∏ IInniiccjjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyy UUrrzz´dduu GGmmiinnyy PPoollkkoowwiicceezaprasza wszystkie osoby bezrobotne z terenu Gminy Polkowice do dokonania wpisu do

Gminnej Bazy Danych Osób Bezrobotnych.Wpis do Bazy jest bezp∏atny i odbywa si´ poprzez wype∏nienie ankiety

adresowanej do wszystkich zainteresowanych osób zarejestrowanych jako osoby bezrobotne w Powiatowym Urz´dzie Pracy w Polkowicach, b´dàcych jednoczeÊnie

mieszkaƒcami Gminy Polkowice.Osoby figurujàce w Bazie mogà liczyç na pomoc w znalezieniu pracy.

Dane zawarte w ankiecie b´dà wykorzystywane w celu przedstawienia propozycji zatrudnienia inwestorom lokujàcym swoje przedsi´biorstwa na terenie

Gminy Polkowice.Informacje na temat wpisu do Bazy oraz ankiet´ mo˝na uzyskaç w Wydziale Inicjatyw

Gospodarczych i Rynku Pracy (pok.206), tel. 076 847-41-53

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

55--77 ssttyycczznniiaagodz. 17.00, 20.00

SAGA ZMIERZCH. PRZEDÂWITEM cz.1 romans/horror, USA,

od 12 lat, 128 min

1122--1155 ssttyycczznniiaagodz.17.00 SMERFY

familijny, Belgia, USA, b.o., 125 mingodz. 20.00 80 MILIONÓW

sensacyjny, Polska, od 12 lat, 99 min

WWyyddaarrzzeenniiaaWWyyddaarrzzeenniiaa

XXXX FFIINNAA¸ WWIIEELLKKIIEEJJ OORRKKIIEESSTTRRYYÂÂWWII””TTEECCZZNNEEJJ PPOOMMOOCCYY

Gramy z pompà! Zdrowa mama,zdrowy wczeÊniak, zdrowe dziecko!

Sztab przy Polkowickim CentrumAnimacji

W programie: koncerty, warsztaty,kiermasze, po∏àczone ze zbiórkà pie-ni dzy

na rzecz Wielkiej Orkiestry Âwià-tecznej Pomocy88 ssttyycczznniiaa,, ggooddzz.. 1122..0000--2200..0000,, KKiinnoo

EEdduukkaaccjjaa mmuuzzyycczznnaaEEdduukkaaccjjaa mmuuzzyycczznnaa

1111 ssttyycczznniiaa -- KKiinnoogodz. 8.15, 9.00, 10.00, 12.00W KRAINIE PANI MUZYKI:

“Tra-ta-ta-ta-ta - co tak g∏oÊno gra?”- koncert dla dzieci

godz. 11.00AKADEMIA MELOMANA: “In-

strumenty, które warto poznaç - d -te blaszane” - koncert dla m∏odzie˝y

KKoonnkkuurrssyyKKoonnkkuurrssyy

XIV DolnoÊlàski Konkurs Pla-styczny

TTRRAADDYYCCJJÑÑ DDYYKKTTOOWWAANNEEszczegó∏y i regulamin: www.pca.pl

““NNAA ZZDDRROOWWIIEE,, NNAA SSZZCCZZ¢¢ÂÂCCIIEE,,NNAA TTOO BBOO˚EE NNAARROODDZZEENNIIEE......””Konkurs na najpi kniejsze ˝ycze-

nia Êwiàteczne i wiersz o tematycebo˝onarodzeniowej

szczegó∏y i regulamin: www.pca.pl

LLooddoowwiisskkooboisko przy Szkole Podstawowej

nr 3 w Polkowicach.Lodowisko czynne jest codziennie

od 8.15 do 19.40.

Cennik:bilet ulgowy: 3 z∏bilet normalny: 6 z∏karnet (10 wejÊç) ulgowy: 25 z∏karnet (10 wejÊç) normalny: 50 z∏- wypo˝yczenie ∏y˝ew: 5 z∏- ostrzenie ∏y˝ew: 10 z∏- wypo˝yczenie kasku: 3 z∏- wynajem szafki: 2 z∏Szczegó∏owe informacje pod nr

telefonu: 514 81 86 88, 509 051 365

GGaalleerriiaa ““RRyynneekk 2266””wtorek-Êroda: 12.00-20.00 czwartek-niedziela: 10.00-21.00 - sta∏a ekspozycja prac lokalnych

artystów- punkt informacji turystycznej- sprzeda biletów na wydarzenia

kulturalne- kawiarnia (oferuje wybór kaw i

herbat, goràcà czekolad , ciasta idesery)

SSii∏∏oowwnniiaa Baseny Zewn´trzne, ul. 3 Majaponiedzia∏ek-piàtek, 9.00-19.00sobota, 10.00-16.00- bilet normalny 8 z∏- bilet ulgowy 6 z∏- karnet normalny 70 z∏- karnet ulgowy 55 z∏

CCaaffee BBaarrOÊrodek Kultury (ul. Skalników

4) poniedzia∏ek-piàtek, 13.00-21.00oferuje szeroki wybór kaw i her-

bat, grzanki, tosty, hamburgery, hot-dogi

AAQQUUAAPPAARRKK PPoollkkoowwiiccee --RReeggiioonnaallnnee CCeennttrruumm

RReekkrreeaaccyyjjnnoo--RReehhaabbiilliittaaccyyjjnnee SS..AA.. NNZZOOZZ

Aqua Fitness - Centrum OdnowyBiologicznej

Rejestracja: tel. 746-27-11, fax. 746-27-16

e-mail:rehabilitacja@aquapark.com.pl,www.rehabilitacja.polkowice.pl

poniedzia∏ek - piàtek - 7.00 - 21.00, sobota - 12.00 - 17.00Jaskinia solna: poniedzia∏ek - pià-

tek - 7.00 - 21.00, sobota - 12.00 - 19.00

PPrrzzyycchhooddnniiaa PPCCUUZZ -- ZZOOZZ SS..AA..ul. Kominka 7, tel. 746 08 00

Poradnia Internistyczna i Pediatryczna

Poniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00Sobota 8.00 - 14.00Tel. 746 08 10, 11, 12, 28, 41, 43

Nocne i Êwiàteczne dy˝ury lekarskie

Gabinet nr 32, tel. 746 08 53Ambulatorium chirurgiczne, tel.

746 08 46Gabinet zabiegowy

Codziennie 7.00 - 21.00, tel. 746 0865

Laboratoriumtel. 746 08 39poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 18.30,

sobota 8.00 - 14.00 (ostry dy˝ur)Punkt szczepieƒ

tel. 746 08 55poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 17.00 OÊrodek pomocy psychologicz-

nej, tel. 746 08 60 poniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00

Poradnie specjalistyczne- informacja 746 08 12

Poradnia Medycyny Pracy - tel. 746 08 61 (badania kierowców,profilaktyczne)

Poradnia dla Kobiettel. 746 08 37 APTEKA “CENTRUM”

TEL. 746 08 42

GGRRUUPPAA AAAA AALL--AANNOONNspotkania zamkni te: poniedzia-

∏ek - godz. 18.00 spotkania otwarte: 2-gi poniedzia-

∏ek sierpnia, paêdziernika, grudnia OÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowice

GGRRUUPPAA AAAA RREEMMOONNTTspotkania zamkni te: czwartek,

pora letnia godz. 19:00, pora zimowa18:00

spotkania otwarte: ostatni czwar-tek ka˝dego miesiàca

OÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowice

GGRRUUPPAA AAAA AASSOOCCJJAACCJJAAspotkania w ka˝dy poniedzia∏ek o

godz 18:00, spotkania otwarte wpierwszy poniedzia∏ek miesiàca.Dom parafialny,

ul. K.B. Kominka 1, Polkowice

AAuussttrroo CCoonnssuullttKursy indiwidualne, specjalistycz-

ne, intensywne dla firm i instytucji.J´zyk angielski, niemiecki, francuski,rosyjski oraz polski dla cudzoziem-ców.

Profesjonalna jakoÊç t∏umaczeƒustnych i pisemnych.

ul. Fabryczna 4, Polkowicetel.76/ 746 46 84,http://www.austroconsult.ple-mail: austroconsult@austro-

consult.plDDoollnnooÊÊllààsskkaa WWyy˝sszzaa

SSzzkkoo∏∏aa PPrrzzeeddssii bbiioorrcczzooÊÊccii ii TTeecchhnniikkii ww PPoollkkoowwiiccaacchh

ul. Skalników 6B; poniedzia∏ek - piàtek w godz. 8-16; tel. 746 53 53; 746 53 51

J´zyk angielski, niemiecki dla po-czàtkujàcych i Êrednio zaawansowa-nych

SSttuuddiiuumm JJ´zzyykkóóww OObbccyycchh MMrr HHaappppyy

ul. Kiliƒskiego 6, strona interneto-wa: www.mrhappy.com.pl.

Tel. 845-12-21J´zyk angielski, niemiecki, francu-

ski, w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski. Czynne: od poniedzia∏ku do

piàtku, w godz. 12 - 19.BBaabbeell

Polkowice, ul. G∏ogowska 13.J´zyk angielski, niemiecki, francu-

ski, w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski. Czynne: od poniedzia∏ku do piàt-

ku - 10 - 18, wrzesieƒ tak˝e soboty -10 - 14 Polkowice, ul. G∏ogowska 13,Tel. 746-24-47

LLiinngguuaa VViivvaaul. Kiliƒskiego 6, Polkowice;

tel. 845 01 90, www.linguaviva.plKursy j zyków obcych: angielski,

niemiecki i inne j zyki dla dzieci,m∏odzie˝y i doros∏ych

MMaaggiicc SScchhoooollNauka j zyka angielskiego dla

dzieci w wieku od 1 do 14 lat.adres: Kolejowa 10ATel. 693 333 133,www.magicschool.pl

GGlloobbeePrzygotowanie do matury, egza-

minu gimnazjalnego,FCE, CAE,tel.: 605479852 ; 505539674adres: Skalników 6b (obok biblio-

teki) PolkowicewejÊcie od parkingu przy

DWSPiThttp://www.globe.polkowice.pl

AAqquuaa HHootteell Recepcja: tel. 746-27-00,

fax: 746-28-00 e-mail: recepcja@aquahotel.pl

www.aquahotel.pl

HHootteell PPoollkkoowwiicceeul. Hubala 24. tel. 76 847 05 56-59

CCmmeennttaarrzz KKoommuunnaallnnyy ul. Spokojna 1. Tel. (076) 845 63 25 - czynny ca∏à

dob´

TTAAXXII -- TTEELLEEFFOONNYY604 302 624, 609 714 591,

605 115 249, 602 516 307, 601 271 369,600 244 687, 609 178 014, 609 207 855,

604 589 546

((PPOOSSTTÓÓJJ TTAAXXII))((007766)) 884477 4411 0000

Lista dy˝urów aptek jest dost´pnana stronie internetowej:

http://www.powiatpolkowicki.plw zak∏adce Apteki.

12 Gazeta Polkowicka IIII nnnn ffff oooo rrrr mmmm aaaa cccc jjjj eeee

KKKKiiii nnnnoooo

ZZZZddddrrrroooowwwwiiii eeee

HHHHooootttt eeee llll eeee

SSSSzzzzkkkkoooo∏∏∏∏yyyy jjjj ´zzzzyyyykkkkoooowwwweeeeAAAApppptttt eeeekkkk iiii

TTTTaaaaxxxx iiii

CCCCmmmmeeeennnnttttaaaarrrr zzzzeeee

IIIImmmmpppprrrr eeeezzzzyyyy

PPoonniieeddzziiaa∏∏eekk -- CCzzwwaarrtteekkCa∏odobowa emisja programu lokalnego19.15 - program lokalny TV Polkowice19.25 - lokalne wiadomoÊci sportowe19.30 - program wspólny telewizji lokalnych sieci TV Vectra20.00 - 20.05 - blok planszowo - informacyjny

Emisja programu powtarzana jest co godzin´ w systemie dobowym. Codziennieprzedstawiane sà nowe propozycje programu lokalnego i sieci TV Vectra

ÂÂrrooddaaGoÊç w studio - tu˝ po informacjach lokalnych - wywiady ze znanymi i interesujàcy-mi osobami w Polkowicach.

PPiiààtteekk18.30 - Twoje miasto Polkowice18.55 - blok planszowo - informacyjny19.15 - program Bez Monta˝u

SSoobboottaa -- NNiieeddzziieellaaProgram Bez Monta˝u - przedstawiane sà najwa˝niejsze wydarzenia minionego tygodnia w Polkowicach. Powtórki co godzin´ w systemie dobowym.Wszystkie programy telewizji mo˝na obejrzeç na bie˝àco w internecie na stroniewwwwww..ttvv..ppoollkkoowwiiccee..ppllBiuro Reklam i Og∏oszeƒ TV Polkowice, ul. K.B. Kominka 6tel. 076 845 46 57

»» PPRROOGGRRAAMM TTEELLEEWWIIZZJJII PPOOLLKKOOWWIICCEE

WWyyddzziiaa ∏∏ IInniicc jjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyyzaprasza wszystkich przedsi´biorców

prowadzàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà na terenie gminy Polkowice, do zamieszczeniainformacji na temat swoich firm w powszechnie dost´pnej Internetowej Bazie Firm.

Zadaniem Bazy jest u∏atwienie wszystkim zainteresowanym szybkiego odnalezienia konkretnej firmy, nawiàzania z nià kontaktu, podj´cia wspó∏pracy oraz

wymiany doÊwiadczeƒ. Stanowi ona równie˝ form´ promocji dla polkowickich przedsi´-biorców i jest jednym z instrumentów stosowanych przez gmin´ Polkowice w celu

wspierania ma∏ej i Êredniej przedsi´biorczoÊci. Wpis do Bazy jest bezp∏atny, a polega na wype∏nieniu specjalnie przygotowanej ankiety, na podstawie której zamieszcza si´

informacje o danym podmiocie gospodarczym. Ankiety mo˝na pobieraç w Urz´dzie Gminy

Polkowice w Wydziale Inicjatyw Gospodarczych i Rynku Pracy w pok. 206. BBaazzaa FFiirrmm dost pna jest na stronie internetowej pod adresem wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppll

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Spó∏dzielnia Mieszkaniowa “Cuprum” w Polkowicach ul. Kolejowa 24A og∏asza przetarg na ustanowienie prawa odr bnej w∏asnoÊci lokalu mieszkalnego

w Polkowicach przy ul. Legnickiej 11/26 Mieszkanie o pow. u ytkowej 52,47 m2, po∏o˝one na II pi trze, sk∏adajàce si z:

2 pokoi, kuchni, ∏azienki z wc stanowiàcymi udzia∏ w cz Êciach wspólnych budynku i gruntu w wysokoÊci 276/10000.

Cena wywo∏awcza - 132 600,00 z∏ tj. 2 527 /m2Minimalne postàpienie wynosi 1000 z∏

Przetarg odb´dzie si w dniu 3.01.2012 r. o godz. 13:00 w siedzibie spó∏dzielni w Polkowicach przy ul. Kolejowej 24A.

Wadium w wysokoÊci 6 630,00 z∏ nale y wp∏aciç na konto spó∏dzielni w PKO BP Nr 46 1020 3017 0000 2902 0025 6164.

Dowód wp∏aty stanowi dokument warunkujàcy uczestnictwo w przetargu.Pierwszeƒstwo w nabyciu lokalu majà cz∏onkowie SM Cuprum którzy nie majà zaspokojonych potrzebmieszkaniowych i zg∏oszà gotowoÊç do zawarcia umowy na ustanowienie odr bnej w∏asnoÊci lokalu

mieszkalnego.W przypadku zg∏oszenia si cz∏onków przetarg na dany lokal zostanie uniewa niony.

Mieszkanie mo˝na oglàdaç w poniedzia∏ki i Êrody w godz. 10:00- 12:00 po wczeÊniejszym telefonicznymuzgodnieniu z administracjà spó∏dzielni - tel. 76 746 18 48

Szczegó∏owe informacje dotyczàce przetargów w godzinach 8:00 -14:00pod nr tel.dzia∏ mieszkaniowy - 076 746 18 58, administracja - 076 746 18 48.,ekretariat - 076 746 18 40

Regulamin przetargu do wglàdu w siedzibie spó∏dzielni (pokój nr 7).

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

LLOOKKAALLEE UUSS¸UUGGOOWWEE DDOO WWYYNNAAJJ¢¢CCIIAASzanowni Paƒstwo,

Polkowickie Towarzystwo Budownictwa Spo∏ecznego Sp z o.o. przeprowadza rozeznanie rynku w zakresie zapotrzebowania na lokale us∏ugowe w Polkowicach. Spó∏ka posiada opracowanà i zatwierdzonà dokumentacj budowlanà na realizacj pawilonu handlowo-us∏ugowego na dzia∏ce o nr 749/15 po∏o˝onej w Polkowicach

przy ul. Borówkowej (za drogà nr 3). W projekcie budowlanym przewidziano 3 lokale us∏ugowe:

Nr 1 o pow. 92,23m2Nr 2 o pow. 37,63m2Nr 3 o pow. 68,11m2

Pawilon posiada konstrukcje szkieletowà umo liwiajàcà swobodny podzia∏ lub ∏àczenieprzestrzeni stosownie do potrzeb.

W obiekcie mo liwe b´dzie prowadzenie nieucià liwej dzia∏alnoÊci gospodarczej.Z dokumentacjà projektowà pawilonu mo˝na zapoznaç si na stronie internetowej:

www.ptbs.com.pl. W przypadku pozytywnego wyniku przeprowadzanego rozeznania Spó∏ka przystàpi

do realizacji i przeka˝e do u˝ytku obiekt w 2012r.Osoby zainteresowane najmem lokali w planowanym do realizacji pawilonie proszone sào pisemne zg∏aszanie swojego zapotrzebowania i wskazanie nr lokalu lub powierzchni,

jakà chcieliby wynajàç.Zg∏oszenia nale˝y przes∏aç na adres PTBS lub z∏o˝yç w sekretariacie w terminie do

1155 ssttyycczznniiaa 22001122rr..

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

SSppoorrttGazeta Polkowicka 13

Pierwsza i bodaj najistot-niejsza zmiana, to nazwa. W2012 roku ekipa b´dzie star-towa∏a pod szyldem CCC Pol-kowice. Zwa˝ywszy na fakt,˝e korzyÊci z obecnoÊci w na-zwie telewizji Polsat grupanie mia∏a niemal ˝adnych,wydaje si´, ˝e jest to decyzjajak najbardziej s∏uszna.

Druga ze zmian, to dywizja,w której przyjdzie si´ Êcigaçkolarzom w pomaraƒczowychkoszulkach. CCC Polkowicenie b´dzie ju˝, jak to mia∏omiejsce w zakoƒczonym nie-dawno sezonie, tak zwanàekipà Pro Kontynentalnà,czyli inaczej piszàc, grupàdrugiej dywizji. Polkowickagrupa b´dzie rywalizowaç ja-ko zespó∏ kontynentalny, cojest odpowiednikiem trzeciejdywizji Mi´dzynarodowejUnii Kolarskiej (UCI).

Trzecia ze zmian, które za-sz∏y u naszych kolarzy tosk∏ad. W zespole nie ma ju˝dwukrotnego mistrza PolskiTomasza Marczyƒskiego,Jacka Morajko, ¸ukaszaBodnara, a tak˝e kilku in-nych kolarzy. Ze “starego”

sk∏adu pozostali: TomaszKiendyÊ, Pawe∏ Charucki,Adrian Honkisz, SylwesterJaniszewski, Mateusz Ta-ciak, Bart∏omiej Matysiak,Kamil Zieliƒski i Dariusz Ba-tek oraz Marek Rutkiewicz(na zdj.), który do∏àczy∏ dogrupy po zawirowaniach,zwiàzanych z jego przejÊciemdo niemieckiej grupy Ne-tApp.

Popularny “Rutek” ju˝ wpaêdzierniku pochwali∏ si´,˝e zmienia barwy klubowe.Tymczasem okaza∏o si´, ˝edo podpisania umowy nie do-sz∏o. Szefowie ekipy NetApptwierdzà, ˝e nic nie wiedzielio planach zatrudnienia Rut-kiewicza. Ten z kolei zapew-nia, ˝e wszystko by∏o doga-dane i zosta∏o jedynie podpi-saç dokumenty.

Na szcz´Êcie sponsor grupyCCC Dariusz Mi∏ek wyciàgnà∏do Rutkiewicza pomocnàd∏oƒ, za co kolarz publiczniepodzi´kowa∏, bo gdyby nieto, to grozi∏a mu strata ca∏e-go sezonu, co z pewnoÊciànie by∏oby dobre ani dla nie-go samego, ani te˝ dla pol-

skiego kolarstwa. Do sta-rych” zawodników naszej eki-py do∏àczyli nowi. Sà to:Piotr Gawroƒski, ¸ukasz Ow-sian i Grzegorz St´pniak.Wspomniana trójka to kola-rze m∏odzi, perspektywiczni,tacy, z których w najbli˝szejprzysz∏oÊci Piotr Wadecki po-winien mieç sporo po˝ytku.

Wspomniana trójka bra∏audzia∏ z pozosta∏ymi cykli-stami, poza Rutkiewiczem wpierwszym zgrupowaniuszkoleniowym, które “poma-raƒczowi” odbyli w Dolsku,ko∏o Borka Wielkopolskiego.Tam kolarze przeszli badaniawydolnoÊciowe, omówili pla-ny treningowe oraz startowena najbli˝szy sezon, a tak˝euczestniczyli w zaj´ciach su-rvivalowych.

Najnowszym nabytkiemgrupy jest Bu∏gar Nikolay Mi-halyov. Ten 23-latek to obec-ny mistrz swojego kraju wjeêdzie indywidualnej naczas oraz bràzowy medalistaw wyÊcigu ze startu wspólne-go. W minionym sezonie Êci-ga∏ si´ we Francji w amator-skiej ekipie AVC Aix-en-Pro-

vence. Umowa z CCC jest je-go pierwszym zawodowymkontraktem.

ObecnoÊç Mihalyova wsk∏adzie ekipy CCC Polkowi-ce to nie jedyny akcent bu∏-garski. W nowym sezonie ko-larze z Polkowic b´dà bo-wiem Êcigaç si´ na bu∏gar-skich rowerach marki Vivelo.

Jak widaç zmian w naszejzawodowej ekipie zasz∏o spo-ro. Niezmienne pozostajà na-tomiast cele.

- Chcemy walczyç o jak naj-wy˝sze lokaty w ka˝dym wy-Êcigu - deklaruje Piotr Wa-decki, dyrektor sportowy eki-py CCC Polkowice.

Konrad Kaptur

Kolarze z CCC Polkowice po pierwszym zgrupowaniuWW ppoorróówwnnaanniiuu zz ppoopprrzzeeddnniimm sseezzoonneemm ww zzaawwooddoowweejj eekkiippiiee ddoowwooddzzoonneejj pprrzzeezz PPiioottrraa WWaaddeecckkiieeggoo zzaasszz∏∏oo wwiieellee zzmmiiaann..

NNiieezzmmiieennnnyy jjeesstt cceell -- zzaajjmmoowwaaçç jjaakk nnaajjwwyy˝sszzee llookkaattyy ppooddcczzaass kkaa˝ddeeggoo zz wwyyÊÊcciiggóóww..

Pierwsza runda rozgrywek ekstra-klasy dobieg∏a koƒca. Podopiecznetrenera S∏awomira S∏owiƒskiego zaj-mujà czwarte miejsce. Ostatnio naszezawodniczki bra∏y udzia∏ w wa˝nymOgólnopolskim Turnieju Kwalifikacyj-nym, w którym zbiera si punkty dokrajowego rankingu. WÊród paƒ bez-konkurencyjna okaza∏a si KatarzynaGrzybowska, która w fina∏owej partiipokona∏a pewnie Dari uczakowskà.Na najni szym stopniu podium znala-z∏a si kole˝anka klubowa Kasi - Aga-ta Pastor. Tak˝e kadetka naszego klu-bu Ewelina Matwiszyn zaliczy∏a udany

wyst p podczas Ogólnopolskiego Tur-nieju Kwalifikacyjnego, który zosta∏ ro-zegrany w Radzyniu Podlaskim.

- Sukcesy naszych tenisistek Êwiad-czà o tym, e sà one w dobrej formie, apraca wykonana w okresie przygoto-wawczym do sezonu przynosi zamie-rzone efekty. To doskona∏y prezentÊwiàteczny, a tak˝e dobry prognostykprzed dalszà cz Êcià sezonu, ju poNowym Roku - powiedzia∏ nam S∏a-womir S∏owiƒski, trener naszych teni-sistek sto∏owych.

KoK

Sukcesy naszych

tenisistekW Zawierciu odby∏ si´ Ogólnopolski Turniej Kwalifikacyjny

seniorów w tenisie sto∏owym. Z bardzo dobrej strony pokaza∏y si´ zawodniczki MKSTS Polkowice, które zaj´∏y miejsca

na dwóch stopniach podium.

ZZ∏∏oottaa MM∏∏ooddzziiee˝ ZZ∏∏oottaa MM∏∏ooddzziiee˝

Pi´kne bramki, ambitna gra i za-s∏u˝one zwyci´stwo - tak w skróciemo˝na opisaç postaw´ podopiecz-nych Waldemara Jedynaka pod-czas V Turnieju o Puchar PrezesaKlubu Sportowego Broni Radom.Zmagania odby∏y si´ w czeskichMiku∏owicach.

W turnieju uczestniczy∏o szeÊçzespo∏ów. Oprócz naszych junio-rów o wysokie lokaty rywalizowa∏ynast´pujàce dru˝yny: Broni Ra-dom, Odry Opole, FC Wroc∏awAcademy, Pomologii Pruszków.Poziom zawodów by∏ naprawd´wysoki, choç przed pierwszymgwizdkiem arbitra pozostaliuczestnicy obawiali si´ meczów zKS Polkowice i Bronià Radom.Wszystkie spotkania rozegrano wczeskich Miku∏owicach na sztucz-nej murawie. Pierwsze starcie wwykonaniu czarno - zielonych za-koƒczy∏o si´ 4:4 z ekipà z Radomia.Mecze z wroc∏awskà Academià iPomologià Pruszków zakoƒczy∏ysi´ kolejno 3:0 i 2:0. Tak naprawd´najwi´ksze emocje w Turnieju mia-∏y miejsce dopiero podczas ostat-niego meczu z Odrà Opole. Polko-wiczanie zdawali sobie spraw´, ˝ejeÊli chcà myÊleç o zwyci´stwie wzawodach, muszà pokonaç Odr´ró˝nicà co najmniej czterech bra-mek. Poczàtek meczu nie uk∏ada∏si´ po myÊli podopiecznych Walde-mara Jedynaka, bowiem ju˝ w 3.minucie opolanie wyszli na prowa-dzenie. Stracona bramka nie pod-∏ama∏a czarno - zielonych i dzi´kiwielkiej ambicji i determinacji roz-

gromili Odr´ 8:2. Po meczu odby∏asi´ uroczysta ceremonia wr´czanianagród, podczas której wybranonajlepszego zawodnika turnieju.Zosta∏ nim nasz napastnik Krzysz-tof Drzazga.

- Widaç, ˝e ten zespó∏ ma cha-rakter. Zwyci´stwo w turnieju nieby∏o przypadkowe. Nasi juniorzyaktualnie zajmujà pierwsze miej-sce w lidze okr´gowej juniorówstarszych, a sà o dwa lata m∏odsiod swoich rywali. Jest zatem du˝aszansa na to, aby podopieczni Wal-demara Jedynaka w przysz∏ym se-zonie swoje spotkania rozgrywali wLDJ. Po Êwi´tach udadzà si´ nazgrupowanie zimowe do Rybnika.Zmierzà si´ tam w grach kontrol-nych m.in. z Polonià Bytom i GKSKatowice - mówi Krzysztof Kawa∏-ko, koordynator grup m∏odzie˝o-wych.

Pawe∏ Greƒ

NNoowwyy ZZaarrzzààdd TTPPHHNNoowwyy ZZaarrzzààdd TTPPHH

Tomasz Borkowski, prezes TPHPolkowice z∏o˝y∏ rezygnacj´ ze sta-nowiska. Zarzàd stowarzyszeniaprzyjà∏ wniosek i powo∏a∏ nowew∏adze. Szefem TPH zosta∏ Wie-s∏aw Âwiecicki, dotychczasowy kie-rownik dru˝yny.

W zarzàdzie TPH nie ma ju˝ te˝Kazimierza Janczaka i AndrzejaWielogórskiego. Za to oprócz Âwi´-cickiego stowarzyszeniem kiero-waç b´dà jeszcze wiceprezes Seba-stian J´drzejewski oraz cz∏onkowiezarzàdu - Bartosz Klonowski i Ja-ros∏aw Kwas. Przed nowym Zarzà-dem spore wyzwanie. Obecnie dru-

˝yna ma spore k∏opoty kadrowe ifinansowe. Czasu na zmiany jestniewiele, bo runda rewan˝owa ru-sza ju˝ 6 stycznia. W drugiej ods∏o-nie TPH zagra pierwszy pojedyneku siebie z chorzowskim Clearexem.

Pawe∏ Greƒ

DDeerrbbyy ddllaa ZZaagg∏∏´bbiiaaDDeerrbbyy ddllaa ZZaagg∏∏´bbiiaa

Pi∏karki r´czne Finepharmu Pol-kowice wysoko przegra∏y we w∏a-snej hali z Zag∏´biem Lubin(13:47). To ju˝ trzynasta pora˝kapolkowiczanek w Superlidze ko-biet. Podopieczne Adama Fedoro-wicza w tym sezonie nie wywalczy-∏y ˝adnego punktu i z zerowym do-robkiem punktowym zamykajà li-gowà tabel´.

Spotkanie derbowe przyciàgn´∏ona trybuny sporà liczb´ polkowic-kich kibiców. Ju˝ przed pierwszymgwizdkiem arbitra wiadomo by∏o,˝e o punkty z aspirujàcym o tytu∏mistrzowski Zag∏´biem nie b´dzie∏atwo. Od pierwszych minut lubi-nianki ca∏kowicie zdominowa∏y go-spodynie i po kwadransie polkowi-czanki przegrywa∏y 3:13. Z ka˝dàkolejnà minutà meczu przewaga“miedziowych” ros∏a. W ekipie zLubina brylowa∏y Karolina Seme-niuk-Olchawa i Joanna Obrusie-wicz, które strzeli∏y kolejno dzie-si´ç i dziewi´ç bramek. Gospody-nie fragmentami stara∏y si´ prze-szkadzaç rywalkom w obronie, jed-nak by∏y zupe∏nie bezsilne przykontrach. Ostatecznie spotkaniezakoƒczy∏o si´ 13:47 dla Zag∏´bia.

Pawe∏ Greƒ

»» KKRRÓÓTTKKOO

Ko

nra

d K

aptu

r

Ko

nra

d K

aptu

r

HHiissttoorryycczznnee ssuukkcceessyy kkoollaarrzzyyDla cyklistów z naszej ekipy

CCC Polsat Polkowice koƒczàcysi´ rok by∏ niezwyk∏y. PodopieczniPiotra Wadeckiego zdominowalirywalizacj´ podczas mistrzostwPolski rozgrywanych w niedale-kiej Z∏otoryi. SpoÊród szeÊciu me-dali, które by∏y do zdobycia, “po-maraƒczowi” wywalczyli cztery, wtym komplet tych z najcenniej-szego kruszcu. Zmagania na tra-sach wiodàcych wokó∏ stolicy pol-skiego z∏ota najlepiej b´dziewspomina∏ Tomasz Marczyƒski,na którego szyi zawis∏y a˝ dwaz∏ote medale. Srebrne krà˝ki zdo-byli ¸ukasz Bodnar (jazda indy-widualna na czas) oraz TomaszSmoleƒ (wyÊcig ze startu wspól-nego). Poza tym polkowiccy kola-rze mieli okazj´ Êcigaç si´ z naj-lepszymi grupami zawodowymi zca∏ego Êwiata podczas zaliczane-go do elitarnego Pro Touru wyÊci-gu Tour de Pologne. Na trasachnaszego narodowego touru po-lkowiczanie pokazali si´ z dobrejstrony, aktywnie jadàc na niemalka˝dym etapie. W klasyfikacjikoƒcowej najwy˝ej uplasowa∏ si´Marek Rutkiewicz, który ukoƒ-czy∏ wyÊcig na 10. miejscu. Pozatymi najbardziej spektakularnymiosiàgni´ciami, nasi cykliÊci bralitak˝e udzia∏ w dziesiàtkach in-nych wyÊcigów, a w zdecydowanejwi´kszoÊci z nich zajmowali wyso-kie lokaty. Podsumowujàc rok wy-pada stwierdziç, ˝e by∏ on na tyleobfity w sukcesy, ˝e Êmia∏o mo˝nau˝yç w odniesieniu do jego opisa-nia przymiotnika - historyczny.

RRoozzppaadd,, kkttóórryy zzrrooddzzii∏∏ ccooÊÊ ddoobbrreeggoo

Dla Mai W∏oszczowskiej i An-drzeja Piàtka rok 2011 b´dzie zpewnoÊcià jednym z najbardziejpami´tnych w ca∏ym sportowym˝yciu. To w∏aÊnie wtedy trwajàca12 lat wspó∏praca zawodniczki itrenera, jak˝e cz´sto wskazywanajako wzorzec innym rozpad∏a si´w drobny mak i nie zosta∏o z niejnic. Zawodniczka uzna∏a, ˝e po-trzebuje nowych bodêców, ˝e mu-si coÊ zmieniç. Wielu, w tym pi-szàcy te s∏owa poddawa∏o w wàt-pliwoÊç racjonalnoÊç tej decyzjiwieszczàc Mai coraz gorsze wyni-ki. Okaza∏o si´, ˝e Maja po raz ko-lejny mia∏a racj´. Nasza najbar-dziej utytu∏owana kolarka górskapo raz kolejny udowodni∏a, ˝e do-skonale wie co robi, w ka˝da de-cyzj´ poprzedza staranna analizàwszelkich za i przeciw. W s∏owac-kich Dohnanach wywalczy∏asrebrny medal mistrzostw Euro-py, a w szwajcarskim Champerypodczas mistrzostw Êwiata tak˝estan´∏a na drugim stopniu po-dium. Podczas Êwiatowego czem-pionatu, gdyby nie defekt ko∏aMaja zwyci´˝y∏aby bezapelacyj-nie. W koƒcówce sezonu Polkawygra∏a tak˝e kilka presti˝owych

wyÊcigów, co sprawia, ˝e nadziejena olimpijskie z∏oto podczasigrzysk w Londynie, które ju˝ zapó∏ roku sà jak najbardziej uza-sadnione.

KKoosszzyykkaarreekk kkrrookk ddoo pprrzzoodduu

Dla koszykarek CCC Polkowicekoƒczàcy si´ rok równie˝ by∏ hi-storyczny. WczeÊniej “pomaraƒ-czowe” dwukrotnie zdobywa∏ybràzowe medale mistrzostw Pol-ski. Ostatnie dwa sezony koƒczy-∏y jednak na najgorszym dla ka˝-dego sportowca miejscu czwar-tym. Tym razem podopieczne tre-nera Krzysztof Koziorowiczaawansowa∏y po raz pierwszy w hi-storii klubu do wielkiego fina∏u, wktórym przysz∏o im zmierzyç si´ zWis∏à Can-Pack Kraków. Rywalkiokaza∏y si´ lepsze, ale wywalczo-ny przez polkowiczanki srebrnymedal i tak jest najwi´kszym pókico osiàgni´ciem w historii ˝eƒ-skiego basketu w Polkowicach.Dzieki temu zespó∏ móg∏ zadebiu-towaç w rozgrywkach elitarnejEuroligi, co dla zespo∏u z tak nie-wielkiego miasteczka jak Polko-wice jest sukcesem nie do przece-nienia. Koƒczàcy si´ rok przyniós∏te˝ nieoczekiwanà rezygnacj´ zestanowiska pierwszego treneraKrzysztof Koziorowicza. Jegomiejsce zajà∏ dotychczasowy asy-stent Arkadiusz Rusin, który do-prowadzi∏ dru˝yn´ do wiekopom-nego zwyci´stwa nad mistrzemEuroligi, ekipà Perfumerias Ave-nida Salamanca i to na parkieciew Hiszpanii.

TTeenniissiissttkkii zz bbrrààzzeemmTenis sto∏owy w wydaniu kobie-

cym to dyscyplina, która zyska∏asobie w Polkowicach uznanà mar-k´. Rok 2011 podopieczne treneraS∏awomira S∏owiƒskiego zakoƒ-czy∏y z bràzowymi medalami dru-˝ynowych mistrzostw Polski, cojest najwi´kszym sukcesem w ca-∏ej historii klubu. I ju˝ chocia˝by ztego wzgl´du nale˝y uznaç go zaniezwykle udany. Powodów ku te-mu, by tak uczyniç jest jednakwi´cej, bo tak˝e indywidualnienasze zawodniczki spisywa∏y si´wyÊmienicie. Medale mistrzostwPolski zdoby∏y zarówno KasiaGrzybowska, jak i Agata Pastor.Niestety nie zabrak∏o te˝ przy-krych akcentów. W 2011 zmar∏ bo-wiem Mieczys∏aw Banach, wielo-letni trener oraz cz∏owiek oddanypolkowickiemu tenisowi sto∏owe-mu.

NNiiee sskk∏∏aaddaajjàà bbrroonniiPora˝kà 2:1 w Toruniu pod-

opieczni Stanis∏awa Kwiatkow-skiego zakoƒczyli pierwszà rund´Ekstraklasy futsalu. By∏a to ju˝jedenasta przegrana w tym sezo-nie. W ca∏ej rundzie TPH nie wy-walczy∏o ˝adnego punktu i z zero-wym dorobkiem zamyka ligowà

tabel´. Brak punktów nie od-zwierciedla poziomu gry naszychhalowców. Udowodnili to chocia˝-by w meczu na szczycie z krakow-skà Wis∏à. O pora˝ce nie zadecy-dowa∏y wówczas umiej´tnoÊci,lecz pech. W wypowiedziachprzedmeczowych ˝aden ze szko-leniowców dru˝yn walczàcych wEkstraklasie futsalu nie lekcewa-˝y∏ naszych pi∏karzy. Bez wàtpie-nia nie jest to ∏atwy sezon dla“b∏´kitnych”. Sytuacja finansowaw klubie do korzystnych nie nale-˝y. Poza tym, aby myÊleç o utrzy-maniu nale˝y niezw∏oczniewzmocniç zespó∏. Najlepszymi za-wodnikami w szeregach TPH byli:Kamil Nowakowski, Grzegorz No-wak i Sebastian J´drzejewski. Po-czàtek tegorocznych rozgrywekzaczà∏ si´ dla podopiecznych Sta-nis∏awa Kwiatkowskiego tragicz-nie. We wrzeÊniu w wypadku zgi-nà∏ czo∏owy zawodnik TPH -Adrian J´drzejewski. By∏ nie tylkopodporà zespo∏u, ale przedewszystkim ich przyjacielem. Pi∏-karze pami´tali o nim podczasmeczów ligowych, w którychprzed pierwszym gwizdkiem arbi-tra wychodzili w koszulkach upa-mi´tniajàcych “Marasa”. MimotrudnoÊci losowych i finansowychnasi halowcy nie sk∏adajà “broni”i szykujà si´ do drugiej ods∏onysezonu. W rundzie rewan˝owejTPH zagra pierwszy pojedynek usiebie 6 stycznia w hali przy ulicyDàbrowskiego z chorzowskimClearexem. Nie pozostaje nam nicinnego jak ˝yczyç dru˝ynie TPHpoprawy sytuacji w klubie i na bo-isku.

BBookkss ssttaajjee ssii´ ssppoorrtteemm mmaassoowwyymm

W tym roku zawodnicy Polko-wickiego Klubu Bokserskiegostartowali w wielu turniejach izajmowali wysokie lokaty. Bezwàtpienia najwi´kszym sukce-sem dla klubu by∏ wyst´p Patry-cji Bednarek w MistrzostwachUnii Europejskiej. Polkowiczan-ka wywalczy∏a w katowickimSpodku srebrny medal. A o ko-rzystnà lokat´ wcale nie by∏o ∏a-two. O medale rywalizowa∏oprawie sto zawodniczek z dwu-dziestu krajów Unii Europej-skiej. Podopieczna Marka W´-gierskiego uleg∏a dopiero w fina-le z Turczynkà Melten Akar. Orezultacie tej walki przesàdzi∏odoÊwiadczenie ringowe zawod-niczki z Turcji, która w swojejkarierze zdobywa∏a ju˝ medalemistrzostw Europy i ma za sobàstarty w mistrzostwach Êwiata.W∏adze klubu bez wàtpieniamajà wi´cej powodów do zado-wolenia - w Polkowicach staleroÊnie zainteresowanie boksem.Utworzono nowe grupy i zatrud-niono trenera. To dobry progno-styk przed nadchodzàcym sezo-nem.

TTrrzzyymmaajjàà wwyyssookkii ppoozziioommSztangiÊci KPC Górnika Polko-

wice wywalczyli bràzowy medalDru˝ynowych Mistrzostw Polski.W sukcesie szczególne zas∏ugimieli: Arkadiusz Michalski, ArsenKasabijew, Sylwester Ko∏ecki, Pa-we∏ G∏ód, Robert Gromkiewicz iPiotr ChruÊciewicz. W klasyfikacjiklubowych mistrzostw Polski se-niorów KPC Górnik Polkowice za-jà∏ drugie miejsce. Wygra∏ KS Bu-dowlani Opole. Jednak˝e naj-wi´kszym sukcesem dla polko-wickich ci´˝arów w tym sezonieby∏ bràzowy medal mistrzostwEuropy wywalczony przez Arka-diusza Michalskiego w Bukaresz-cie. By∏ to ju˝ jego trzeci krà˝ekna zawodach tej rangi. WczeÊniejwychowanek Górnika stanà∏ nadrugim stopniu podium wszwedzkiej Landskronie i na trze-cim w Limassol na Cyprze.

- Wszyscy reprezentanci zreali-zowali swój plan. Mimo wieluprzeciwnoÊci losu, które spotyka-∏y w tym roku zawodników Górni-ka w postaci wielu kontuzji potra-fili si´ podnieÊç i w ostatniej run-dzie wywalczyç upragniony bràz -mówili nam Jerzy Romanec iKrzysztof Michalski, prezes i wi-ceprezes KPC Górnika Polkowi-ce.

DDwwaa oobblliicczzaa cczzaarrnnoo--zziieelloonnyycchh

Problemy licencyjne i kadrowew du˝ej mierze przyczyni∏y si´ dos∏abego startu czarno-zielonychw nowym sezonie. Brak czasu naprzygotowanie zespo∏u do rozgry-wek da∏ si´ we znaki niemal wdziesi´ciu meczach. W zespole za-sz∏o wiele zmian kadrowych i po-jawi∏ si´ nowy trener - Janusz Ku-dyba. Zmianie uleg∏a równie˝ na-zwa klubu - z Górnika na KlubSportowy Polkowice. W tej run-dzie nasi pi∏karze mieli dwa obli-cza. Dopiero po 140 dniach kibiceczarno-zielonych doczekali si´zwyci´stwa. Poprzedni kompletpunktów odnotowali 14 maja wmeczu z KSZO Ostrowiec Âwi´to-krzyski (0:2). Po prze∏amaniu z∏ejpassy polkowiczanie w oÊmiu me-czach wywalczyli 16 punktów istrzelili a˝ 19 bramek z 22 w skalica∏ej rundy. Bilans zespo∏u to:pi´ç zwyci´stw, pi´ç remisów re-mis i dziesi´ç pora˝ek. Wysokadyspozycja czarno-zielonych wkoƒcówce rundy jesiennej napa-wa optymizmem przed rozpocz´-ciem drugiej ods∏ony sezonu.

RRoossnnàà ttaalleennttyyHistoryczny sukces odnios∏y

lekkoatletki z Gimnazjum nr 1 wPolkowicach. Nasze zawodniczkizaj´∏y pierwsze miejsce w FinaleWojewódzkiej Ligi Lekkoatletycz-nej we Wroc∏awiu. Polkowiczankiuzyska∏y dru˝ynowo 1513 punk-tów i pewnie wygra∏y ca∏e zawody.Drugie miejsce zaj´∏y gimnazja-

listki z Boles∏awca, które straci∏ydo naszych reprezentantek a˝ 200punktów. Na najni˝szym stopniupodium uplasowa∏y si´ lubinian-ki. Tym samym polkowiczanki za-pewni∏y sobie start w Finale Mi-strzostw Polski, które odb´dà si´w czerwcu 2012 r. w Bia∏ymstoku.Do sukcesu szczególnie przyczy-ni∏y si´: Dorota Rachwalska -(rzut oszczepem), Monika W´-grzyn (pchni´cie kulà), PaulinaPleszka (pchni´cie kulà) i Alek-sandra Szamaƒska (rzut dys-kiem). Naszym zawodniczkomgratulujemy udanych startów itrzymamy kciuki za nast´pne.

WWoorreekk zz mmeeddaallaammii ii rreekkoorrddaammii

Bez wàtpienia miniony sezondla polkowickich Mastersów by∏niezwykle udany. W ka˝dym zestartów godnie reprezentowalimiasto i przywozili mas´ medali.Tegoroczny rekord naszych p∏y-waków to trzydzieÊci krà˝kówpodczas jednych zawodów! Nieby∏ to jednorazowy przypadek,

bowiem podczas IV OtwartychMistrzostw Konstancina w p∏ywa-niu Masters przywieêli o jedenmedal mniej. Uhonorowaniem te-gorocznych zmagaƒ by∏y XIVOtwarte Mistrzostwa Opola,gdzie odby∏ si´ ostatni start. Nasireprezentanci, oprócz wywalczo-nych krà˝ków pobili tak˝e swojerekordy ˝yciowe. - JesteÊmy bar-dzo zadowoleni z tegorocznychstartów. Cieszymy si´, ˝e naszaci´˝ka praca odnajduje odzwier-ciedlenie podczas zawodów w po-staci krà˝ków czy poprawy rekor-dów ˝yciowych. Rezultaty uzy-skane w Opolu sà dobrym pro-gnostykiem przed przysz∏orocz-nymi zawodami w ramach Pucha-ru Polski -mówili nam polkowiccyMastersi. Naszym reprezentan-tom gratulujemy udanego sezonui ˝yczymy powodzenia w przy-sz∏ych startach.

SSzzcczzyyppiioorrnniiaakk ww ˝eeƒƒsskkiimm ii mm´sskkiimm wwyyddaanniiuu

Pi∏karki r´czne FinepharmuPolkowice przegra∏y wszystkie

mecze w tym sezonie. Najdotkliw-sze pora˝ki odnotowa∏y z SPRLublin (43:13) i lubiƒskim Zag∏´-biem (13:46). Niewiele wskazujena to, aby w przysz∏ych potycz-kach ligowych polkowiczanki za-inkasowa∏y komplet punktów.Dopóki w klubie nie nastàpiàzmiany kadrowe, kibice szczy-piorniaka nie doczekajà si´ histo-rycznego zwyci´stwa w PGNiGSuperlidze kobiet.

Inaczej sytuacja wyglàda w roz-grywkach m´˝czyzn. PodopieczniMiros∏awa Saneckiego zgroma-dzili 8 punktów i zajmujà dziewià-te miejsce w ligowej tabeli. Ichdotychczasowy bilans to: czteryzwyci´stwa i osiem pora˝ek. Dokoƒca rozgrywek pozosta∏o jesz-cze sporo czasu. Patrzàc na po-staw´ UKSPR 2 Polkowice ich do-tychczasowy wynik mo˝emy po-traktowaç jako przyzwoity, bo-wiem polkowiczanie sà beniamin-kiem II ligi.

Pawe∏ Greƒ

Konrad Kaptur

Rok 2011 w kolorze pomaraƒczyDDoobbiieeggaajjààccyy kkooƒƒccaa rrookk pprrzzyynniióóss∏∏ wwiieellee ssppeekkttaakkuullaarrnnyycchh ssuukkcceessóóww.. TTee nnaajjwwaa˝nniieejjsszzee bbyy∏∏yy aauuttoorrssttwwaa ssppoorrttoowwccóóww ssppoodd zznnaakkuu CCCCCC PPoollkkoowwiiccee.. MMaammyy nnaa mmyyÊÊllii ppooddwwóójjnnee

mmiissttrrzzoossttwwoo PPoollsskkii TToommkkaa MMaarrcczzyyƒƒsskkiieeggoo,, wwiicceemmiissttrrzzoossttwwoo ÊÊwwiiaattaa ii EEuurrooppyy MMaaii WW∏∏oosszzcczzoowwsskkiieejj oorraazz ssrreebbrroo mmiissttrrzzoossttww PPoollsskkii kkoosszzyykkaarreekk..

11.. Arkadiusz Michalski zosta∏ brà-zowym medalistà mistrzostw Europyw podnoszeniu ci ˝arów. Tegorocznezmagania najlepszych juniorów do lat23 ze Starego Kontynentu odby∏y siw Bukareszcie.

22.. Po raz pierwszy w historii pol-skiego strzelectwa sportowego osóbniepe∏nosprawnych reprezentacjaPolski wywalczy∏a medal w StanachZjednoczonych. W dru˝ynie srebr-nych medalistów znalaz∏ si polkowi-czanin - Filip Rodzik (na zdj.).

33.. Aleksandra Michalska, reprezen-tantka KPC Górnika Polkowice wy-walczy∏a w Hrubieszowie srebrny me-dal w podnoszeniu ci ˝arów w tego-rocznych mistrzostwach Polski do lat17.

44.. Maja W∏oszczowska zosta∏a wi-cemistrzynià Êwiata. Do zwyci ˝czyniCatharine Pendrel zabrak∏o jej jedynie28 sekund.

55.. Polkowicki tenisista ziemnyKacper Lemiesz wraz z zespo∏emwywalczy∏ tytu∏ Dru˝ynowego Mi-strza Polski w kategorii do lat 16.Turniej fina∏owy rozegrano w Byto-miu.

66.. Patrycja Bednarek, zawod-niczka Polkowickiego Klubu Bok-serskiego, zaj´∏a drugie miejsce wMistrzostwach Unii Europejskiej wBoksie Kobiet. By∏a to ju˝ szóstaedycja cieszàcych si´ coraz wi´k-szym zainteresowaniem zawodów.Tegoroczne zmagania odby∏y si´ wkatowickim Spodku.

77.. Kolarz naszej grupy CCC Pol-sat Polkowice Tomasz Marczyƒskizdominowa∏ rywalizacj´ o mistrzo-stwo Polski w Z∏otoryi. Podopiecz-ny Piotra Wadeckiego wywalczy∏z∏ote medale w jeêdzie indywidual-nej na czas i wyÊcigu ze startuwspólnego.

88.. Koszykarki CCC Polkowice zapi-sa∏y na swoim koncie najwi kszy suk-ces w historii klubu zdobywajàc wice-mistrzostwo Polski. Polkowiczankiustàpi∏y jedynie WiÊle Can-Pack Kra-ków.

99..Mijajàcy rok by∏ bardzo dobry dlatenisistek sto∏owych MKSTS Polko-wice. W Dru˝ynowych MistrzostwachPolski polkowiczanki wywalczy∏ysrebrny medal, a Katarzyna Grzybow-ska zosta∏a wicemistrzynià Polski wgrze pojedynczej.

1100.. Reprezentacja Polski kobiet dolat 20 wywalczy∏a bràzowy medal wmistrzostwach Europy w koszyków-ce. W jej sk∏adzie znalaz∏a si dwójkazawodniczek MKS Polkowice - AgataSzczepanik oraz Monika Jasnowska.Tegoroczne mistrzostwa odby∏y si wSerbii.

Pawe∏ Greƒ

Konrad Kaptur

Sportowy “Top Ten”

oczami redakcji

AAggaattaa SSzzcczzeeppaanniikk zz pprraawweejj ii MMoonniikkaa JJaassnnoowwsskkaa..

Ko

nra

d K

aptu

r

Ko

nra

d K

aptu

rK

on

rad

Kap

tur

16 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt

Koƒczàcy si rok sk∏ania do podsumowaƒ,

poszukiwaƒ odpowiedzi na rozmaite

sportowe pytania. Jedno z najbardziej fra-

pujàcych brzmi - Czy Barcelona pod wo-

dzà Pepa Guardioli to najpi kniej grajàca

pi∏karska dru˝yna wszech czasów? Próby

poszukiwania odpowiedzi podejmujà roz-

maici publicyÊci, tak zwani sportowi eks-

perci oraz zwyczajni kibice. Porozwodz´

si wi c na ów temat tak˝e i ja. Dla rozwia-

nia wszelkich wàtpliwoÊci odpowiem na

owo fundamentalne pytanie ju teraz. Od-

powiem nieco pokr tnie. Otó moim,

zdaniem obecna Barcelona dowodzona

przez Guardiol jest zdecydowanie naj-

pi kniej grajàcà pi∏karskà dru˝ynà, jakà

przysz∏o mi za mojego Êwiadomego ˝ycia

konsumowaç. Gdybym mia∏ odnaleêç ze-

spó∏ choçby zbli ony w swoim kunszcie

do kataloƒskich magów to przychodzi mi

do g∏owy jedynie Milan z czasów, gdy rzà-

dzi∏ nim holenderski tercet - Marco van

Basten, Ruud Gullit, Frank Rijkaard. O

wyczynach legendarnego Pelego jedynie

s∏ysza∏em, bàdê w szczàtkowych iloÊciach

kontemplowa∏em je na starych taÊmach

filmowych. Podobnie z reprezentacjà Ho-

landii nap´dzanà megatalentem Johana

Cruyffa. Wydaje mi si jednak, ˝e wszyst-

kie osiàgni cia wspomnianych wy˝ej dru-

˝yn wiekopomnych blednà przy tym, co

obecnie wyprawia Barcelona. Powodów

ku temu jest co najmniej kilka. Pierwszy z

brzegu to zupe∏nie inny charakter wspó∏-

czesnego futbolu. DziÊ gra jest o wiele

szybsza, bardziej fizyczna, a o sukcesie w

wi kszym stopniu decyduje praca zbioro-

wa ni indywidualne popisy. Dla przyk∏a-

du w latach 70-tych podczas meczu pi∏kar-

skiego zawodnik przebiega∏ Êrednio oko∏o

czterech kilometrów. DziÊ robi ich 11. Te

liczby obrazujà skal zmian, jakie przeszed∏

futbol w ciàgu ostatnich 30-40 lat. W tym

nowoczesnym futbolu Barcelona stanowi

jakoÊç odr bnà. W jej zespole pró˝no szu-

kaç fizycznych gigantów. Nie ma za to pro-

blemu, by odnaleêç w niej technicznych

magów, których suma talentów wsparta

taktycznym geniuszem Guardioli wynio-

s∏a futbol na wy szy poziom. Po drugie,

chyba nigdy zespó∏ z∏o˝ony w wi kszoÊci

z wychowanków nie tworzy∏ dzie∏ tak wy-

bitnych jak Barcelona. Po trzecie, wreszcie,

najwa niejsze, patrzàc na to, jak zachowu-

jà si na boisku i poza nim najwa˝niejsze

postaci Barcelony trudno oprzeç si wra-

˝eniu, ˝e dla nich wcià najwa niejszy jest

futbol, liczy si tylko on i nic poza nim, po-

trafià czerpaç autentycznà radoÊç z gry, takà

samà, jak ch∏opcy kopiàcy pi∏k na po-

dwórkach ca∏ego Êwiata. MyÊl , e g∏ównie

za to kochamy Barcelon i jej niepowta-

rzalny styl, który sprawi∏, e futbol wzniós∏

si na kolejny, pi kniejszy etap swej ewolu-

cji.

Konrad Kaptur

Najlepsza z pi∏karskich dru˝yn»» WWOOKKÓÓ¸ SSPPOORRTTUU

Wskazanie faworyta hitowego poje-dynku by∏o zadaniem nie lada trud-nym. Po przeciwnych stronach parkie-tu stan ∏y bowiem zespo∏y o porówny-walnym potencjale, lider oraz wiceliderFord Germaz Ekstraklasy. Mecz roz-poczà∏ si od celnego rzutu Erin Phi-lips. W odpowiedzi kapitalnà akcjàpod koszem popisa∏a si Iva Perova-noviç i by∏ remis po 2. Po trzech minu-tach by∏o po 8, a po 5 polkowiczankiprowadzi∏y 13:9. Kwarta otwierajàcamecz zakoƒczy∏a si celnym rzutemrówno z syrenà Evanthi Maltsi, którypozwoli∏ gospodyniom objàç prowa-dzenie 23:17.

W kwarcie drugiej Wis∏a stara∏a siodrabiaç straty, ale CCC nie spuszcza-∏o z tonu. W szeregach krakowianekkapitalnà parti rozgrywa∏a EwelinaKobryn, która dzieli∏a i rzàdzi∏a w stre-fie podkoszowej. Polkowiczankomuda∏o si za to zniwelowaç poczynaniaPhilips oraz Nicole Powell, co w zesta-wieniu z wysokà skutecznoÊcià z pó∏-dystansu oraz dobrà postawà w walcena deskach, pozwala∏o gospodyniomutrzymywaç kilkupunktowe prowa-dzenie. Druga kwarta, podobnie jakpierwsza zakoƒczy∏a si celnym rzu-

tem równo z syrenà. Tym razem trafi-∏a Sharnee Zoll i by∏o 40:35.

Druga po∏owa zacz ∏a si od moc-nego uderzenia gospodyƒ. “Trójk ”odpali∏a Valerija Musina, a po chwilidwa “oczka” do∏o˝y∏a Megan Frazee.Po czterech minutach trzeciej kwartypo raz pierwszy ró˝nica punktowa po-mi dzy rywalami osiàgn ∏a 10 punk-tów (48:38). Polkowiczanki by∏y sku-teczne z dystansu, co pozwoli∏o imutrzymywaç prowadzenie, pomimorosnàcej przewagi Wis∏y w walce na ta-blicach.

W miar up∏ywu czasu wiÊlaczki by-∏y coraz bardziej zdenerwowane, coprzek∏ada∏o si na malejàcà skutecz-noÊç ich rzutów. Nerwy puÊci∏y tak˝etrenerowi Jose Hernandezowi, któryzosta∏ ukarany przewinieniem tech-nicznym. Po 30 minutach CCC prowa-dzi∏o 51:44.

W ostatniej kwarcie gospodynie ca-∏y czas utrzymywa∏y przewag oscylu-jàcà wokó∏ siedmiu, oÊmiu punktów ikontrolowa∏y losy meczu. Ostateczniepojedynek gigantów Ford Germaz Ek-strakalsy zakoƒczy∏ si wygranà CCC71:65.

- Jestem dumny z dziewczyn. Zreali-zowa∏y za∏o˝enia taktyczne, uda∏onam si zneutralizowaç Powell i Phi-lips, co by∏o kluczem do wygranej. De-fensywa funkcjonowa∏a dobrze, a i doskutecznoÊci nie mo˝na mieç zbyt wie-lu zastrze˝eƒ. To zwyci stwo by∏o dlanas bardzo wa˝ne z psychologicznegopunktu widzenia - podsumowa∏ pomeczu Arkadiusz Rusin, trener CCC.

W Êrod (21.12) polkowiczanki mia-∏y zagraç z ¸KS-em Siemens AGD¸ódê. Ten mecz nie doszed∏ jednak doskutku, ze wzgl du na absencj dru˝y-ny z odzi.

Konrad Kaptur

Wis∏a pop∏yn´∏a w PolkowicachLLiicczznniikk zzwwyyccii´ssttww WWiiss∏∏yy CCaann--PPaacckk KKrraakkóóww ww oobbeeccnnyycchh rroozzggrryywwkkaacchh

FFoorrdd GGeerrmmaazz EEkkssttrraakkllaassyy zzaattrrzzyymmaa∏∏ ssii´ ppóókkii ccoo nnaa 1122,,ww PPoollkkoowwiiccaacchh mmiissttrrzzyynniiee PPoollsskkii ddoozznnaa∏∏yy ppiieerrwwsszzeejj ppoorraa˝kkii..

CCCCCC PPOOLLKKOOWWIICCEE -- WWIISS¸AA CCAANN--PPAACCKK KKRRAAKKÓÓWW 7711::6655((2233::1177,, 1177::1188,, 1111::99,, 2200::2211))

CCC: Maltsi 15, Musina, Perovano-viç po 13, Zoll 11, Majewska 4 orazFrazee 13, Gajda 2, Walich 0.

WIS¸A: Kobryn 25, Philips 12, Po-well 6, Bjelica 5, Pawlak 2 oraz Da-boviç 7, Ujhelyi 6, De Mondt 2, Kr´-˝el, Czarnecka po 0.

Ko

nra

d K

aptu

r

Podobnie jak w poprzednich latachDru˝yn Gwiazd Ford Germaz Ek-straklasy wybiorà kibice poprzez g∏o-sowanie SMS-owe, a tak˝e na oficjal-nej stronie internetowej PLKK

(http://www.plkk.pl). G∏osowanie po-trwa do godziny 23:59 w dniu 31 stycz-nia 2012 roku.

W g∏osowaniu internetowym nale ywskazaç 5 zawodniczek, które zosta∏ypogrupowane pozycjami. Ka˝dy g∏o-sujàcy wybiera dwie zawodniczki ma-∏e (rozgrywajàca / rzucajàca), dwie za-wodniczki skrzyd∏owe (niska skrzyd∏o-wa / silna skrzyd∏owa) oraz jednà Êrod-kowà. Przy g∏osowaniu konieczne jestpodanie adresu poczty elektronicznej.Na jeden adres poczty elektronicznejprzypada jeden g∏os.

W g∏osowaniu za poÊrednictwemSMS g∏osuje si wy∏àcznie na jednàwybranà zawodniczk poprzez wys∏a-nie SMS-a o treÊci GWIAZDA.nr_za-wodniczki np. GWIAZDA.01 na nu-mer 7168. IloÊç oddanych g∏osów, a coz tym si wià˝e wys∏anych SMSów jestdowolna. Koszt jednego SMSa to 1 z∏netto plus podatek VAT.

Poni ej numery, które przypisanonaszym zawodniczkom.

Evanthia Maltsi (CCC Polkowice) -GWIAZDY.04

Sharnee Zoll (CCC Polkowice) -GWIAZDY.11

Valeriya Musina (CCC Polkowice) -GWIAZDY.24

Iva Perovanovic (CCC Polkowice) -GWIAZDY.26

Je˝eli chcemy zag∏osowaç na przy-k∏ad na Evanthi Maltsi wysy∏amy nanumer 7168 SMS-a o treÊciGWIAZDY.04.

Tylko pierwsza piàtka Dru˝ynyGwiazd zostanie wy∏oniona w drodzeg∏osowania. Pi ç kolejnych zawodni-czek wska˝à trenerzy zespo∏u GwiazdFGE i dodatkowo dwie zawodniczkizaproponuje Zarzàd PLKK. Nomina-cje dla trenerów, masa˝ysty i dyrekto-ra zespo∏u Gwiazd FGE poznamy do15 stycznia 2012 roku..

WÊród wszystkich g∏osujàcych zo-stanà rozlosowane atrakcyjne nagro-dy od PLKK. Dla g∏osujàcych za po-Êrednictwem serwisu plkk.pl b´dzie topi ç kalendarzy PLKK oraz pi ç pi∏ekfirmy Molten, natomiast dla g∏osujà-cych za poÊrednictwem SMS-ów na-grodami b´dà: pi ç podwójnych za-proszeƒ na Mecz Gwiazd, pi ç pi∏ekfirmy Molten oraz pi ç kalendarzyPLKK.

Konrad Kaptur

Wybieramy gwiazdy

PLKK. G∏osujcie na

nasze zawodniczki!Rozpocz´∏o si´ g∏osowanie na pierwszà piàtk´ Dru˝yny Gwiazd,która w zaplanowanym na 11 lutego 2012 roku Meczu Gwiazd Polskiej Ligi Koszykówki Kobiet zmierzy si´ z reprezentacjà Polski. WÊród kandydatek czwórka naszych zawodniczek -

Evanthia Maltsi, Sharnee Zoll, Valeriya Musinaoraz Iva Perovanovic.

IIvvaa PPeerroovvaannoovviicc

EEvvaanntthhiiaa MMaallttssii

SShhaarrnneeee ZZoollll

VVaalleerriiyyaa MMuussiinnaa