WIKIidioma coreano

8/19/2019 WIKIidioma coreano

1/14

dioma coreano

Idioma coreano한국어 / 語 hangugeo조선말 chosŏnmal

orea del Norteorea del Sur

hinaapón

rías por inmigración en:

usia

tados Unidos

azajistnanad

a"i#istn

ustralia

irguistn

ur#menistn

%' millones(

Ethnologue, )&(-.

altaica o lengua aisladaenguas altaicas.

2ion"ang

ul

Estatus oficialorea del Norte

orea del Sur an5ian, China

a del Sur: 6nstituto Nacional de la 7engua Coreana +hangul:국립국어원, hanja:國立院, romanización re0isada: Gungnip gugeowon, McCune8Reischauer : Kungnipwŏn.?

a del Norte: El 6nstituto de 6n0estigación de la 7engua de Cienciasles +chos9ng;l:사회과학원 어학연구소, McCune8Reischauer : Sahoe KwahagwonYŏnguso.?

Códigos

https://es.wikipedia.org/wiki/Corea_del_Nortehttps://es.wikipedia.org/wiki/Corea_del_Surhttps://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_Popular_Chinahttps://es.wikipedia.org/wiki/Jap%C3%B3nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Rusiahttps://es.wikipedia.org/wiki/Estados_Unidoshttps://es.wikipedia.org/wiki/Kazajist%C3%A1nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Canad%C3%A1https://es.wikipedia.org/wiki/Tayikist%C3%A1nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Australiahttps://es.wikipedia.org/wiki/Kirguist%C3%A1nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Turkmenist%C3%A1nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_coreano#cite_note-1https://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_aisladahttps://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_altaicashttps://es.wikipedia.org/wiki/Pionyanghttps://es.wikipedia.org/wiki/Pionyanghttps://es.wikipedia.org/wiki/Hangulhttps://es.wikipedia.org/wiki/Corea_del_Nortehttps://es.wikipedia.org/wiki/Corea_del_Surhttps://es.wikipedia.org/wiki/Prefectura_aut%C3%B3noma_coreana_de_Yanbianhttps://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_Popular_Chinahttps://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_Popular_Chinahttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Instituto_Nacional_de_la_Lengua_Coreana&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/Hangulhttps://es.wikipedia.org/wiki/Hanjahttps://es.wikipedia.org/wiki/Hanjahttps://es.wikipedia.org/wiki/Romanizaci%C3%B3n_revisada_del_coreanohttps://es.wikipedia.org/wiki/McCune-Reischauerhttps://es.wikipedia.org/wiki/Hangulhttps://es.wikipedia.org/wiki/McCune-Reischauerhttps://es.wikipedia.org/wiki/Corea_del_Surhttps://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_Popular_Chinahttps://es.wikipedia.org/wiki/Jap%C3%B3nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Rusiahttps://es.wikipedia.org/wiki/Estados_Unidoshttps://es.wikipedia.org/wiki/Kazajist%C3%A1nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Canad%C3%A1https://es.wikipedia.org/wiki/Tayikist%C3%A1nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Australiahttps://es.wikipedia.org/wiki/Kirguist%C3%A1nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Turkmenist%C3%A1nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_coreano#cite_note-1https://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_aisladahttps://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_altaicashttps://es.wikipedia.org/wiki/Pionyanghttps://es.wikipedia.org/wiki/Hangulhttps://es.wikipedia.org/wiki/Corea_del_Nortehttps://es.wikipedia.org/wiki/Corea_del_Surhttps://es.wikipedia.org/wiki/Prefectura_aut%C3%B3noma_coreana_de_Yanbianhttps://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_Popular_Chinahttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Instituto_Nacional_de_la_Lengua_Coreana&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/Hangulhttps://es.wikipedia.org/wiki/Hanjahttps://es.wikipedia.org/wiki/Romanizaci%C3%B3n_revisada_del_coreanohttps://es.wikipedia.org/wiki/McCune-Reischauerhttps://es.wikipedia.org/wiki/Hangulhttps://es.wikipedia.org/wiki/McCune-Reischauerhttps://es.wikipedia.org/wiki/Corea_del_Norte


2/14

Eue literalmente signi?ica Anuestro idiomaA= En Corea del Npre?iere la denominación Chosŏnmal +chos9ng;l: 조선말, romanización re0isada: Joseonmal .? aun>ue tam5i@n se mal +chos9ng;l:우리말.?= El estndar de Corea del Norte est 5asado en el ha5la de la capital 2ion"ang, mientras el sur el estndar est 5asado en el ha5la de Se1l= 7as di?erencias entre los dialectos del norte " del sur son ms o m

ui0alentes a las >ue se hallan entre el castellano de EspaBa " el de 3ispanoam@rica, la di?erencia ms grande es la po

e neologismos en Corea del Norte tienden a adaptar los conceptos con pala5ras coreanas " en Corea del Sur pre?ier

optar las pala5ras del ingl@s=

úmero de hablantes por pas

!as "ablantesCorea del Sur D%=&&

Corea del Norte )D=&&

China (=)

Japón (='G

Estados Unidos %&

Uz5e#istn (%

Rusia (&

Kazajistn (&

$ra5ia Saudita '

Canad )

$rgentina )

Kirguistn (

$lemania (

!a"i#istn (

M@


3/14

!as "ablantesSingapur

!ur#menistn

tal H%&=&&&=&&&)

escripción ling%stica

asificación filogen&tica

origen del coreano a1n no est claro +0er idioma japon@s.= $lgunos lingIistas lo agrupan con las lenguas altaicas " gur"ano en un 1nico grupo coreano8japon@s o ?u"u= Como ninguna de las ?iliaciones ha podido ser pro5ada una can

nsidera5le de estudiosos pre?ieren re?erirse al coreano como una lengua aislada=

critura

sistema de escritura coreano es el hangeul, es un sistema al?a5@tico " ?on@tico in0entado en el siglo por Sejong

ande= En el idioma acad@mico " literario, es toda0ía com1n el uso de la com5inación del al?a5eto coreano con carac0enientes del idioma chino, denominados hanja=

ram(tica

sde el punto de 0ista mor?ológico, el idioma coreano es aglutinante= En cuanto a la sinta


4/14

ntes de la partición

nom5re moderno "angeul es un t@rmino acuBado por Ju Sig"eong en ((), >ue signi?ica Ogran escrituraP en coreaaico " Oescritura coreanaP en el moderno= No puede ser escrito en hanja, aun>ue la síla5a 3an se puede escri5ir韓 ni?icado de OcoreanoP= Se pronuncia Qhan lQ +62$. " puede ser romanizado de los siguientes modos:ɡɯ

• Han-geul en la Romanización Re0isada del 6dioma Coreano= El go5ierno surcoreano usa este sistema en todas

pu5licaciones o?iciales en ingl@s " ?omenta su uso= Muchas pu5licaciones recientes han adoptado este sistema=

• Han’gŭl en McCune8Reischauer=

• Hankul en la Romanización 4ale=

nom5re original ?ue Hunmin Jeong-um +hangul:훈민정음.?=

Corea del Sur, se aceptan tam5ien ciertas pala5ras de otros idiomas, solo >ue se adaptan al idioma 3angul=

rea del Sur

rea del Sur sigue llamando al al?a5eto coreano como "angeul +한글., como ?ue nom5rado por Ju Sig"eong=

rea del Norte

s norcoreanos pre?ieren llamarlo Chosŏn'gŭl o Chosongul +조선글, t os n l. de5ido a los di?erentes nom5res dɕ ʌ ɡɯrea=

ros nombres

• Jeongeum, a5re0iación del o?icial 3unmin Jeongeum

• rigeul +우리글 Anuestra escrituraA. se usa en Corea del Norte " Corea del Sur, mas no por no coreanos=

3an8geul ?ue ocasionalmente denigrado por a>uellos >ue pre?irieron el tradicional 3anja +漢字. hasta principios delo d=C=:

• Eonmun +언문 諺文 Aescritura 0ernacularA.=

• !mgeul +암글 Aescritura ?emeninaA.:암 es un pre?ijo >ue indica ?eminidad= 7a mujer era considerada in?erior ahom5re en la Corea tradicional=

• !haegeul +아해글 Aescritura de niBosA.=

istoria

o5ser0ar la ?rustración >ue sentían sus sier0os por no poder e


5/14

5ido a la ?acilidad con la cual se aprende el al?a5eto, algunos letrados contemporneos a Sejong lo denominaron am

e signi?ica Aletra de mujeresA= 2recisamente gracias a esa ?acilidad, el anal?a5etismo prcticamente ha desaparecido rea=

((& ?ue nom5rado 3angul, cu"o signi?icado es: gran"e +hangul:한, RR : han.? " es#ritura +hangul:글, RR : geulralmente, ALran escrituraA=

r todos los es?uerzos >ue hizo el Re" Sejong para >ue su pue5lo pueda escri5ir " eue ?ue denominada por la Uni0ersidad


6/14

r ejemplo: amor en coreano se dice: Sa-rang 사V

primero >ue de5emos hacer es identi?icar las síla5as= espu@s, u5icamos la primera letra de la primera síla5a +ㅅ. e

te superior iz>uierda= 7uego colocamos la 0ocal +ㅏ.= Como @sta es 0ertical, la ponemos a la derecha de la primera

nsonante nuestra síla5a >uedaría así:사+ sa.=

paso a seguir es construir la segunda síla5a= U5icamos la primera letra +. en la parte superior iz>uierda del cuadro

aginario= Entonces procedemos a colocar la 0ocal +ㅏ. a la derecha de la primera letra= 4 ponemos la 1ltima conson

. de5ajo +recordemos >ue en una síla5a la 1ltima letra, si es consonante, se u5ica de5ajo.= Nuestra síla5a >uedaría a

imos las síla5as, " nuestra pala5ra est lista:사+sa.W"+rang. 사"+sa8rang.=

ro ejemplo:

Corea, al oso le asignaron el siguiente carcter:# +Gom.

a ?ormar esta síla5a, se u5ica la consonante $ +L. en la parte superior iz>uierda, despu@s se sit1a la 0ocal% +o. d

la consonante, "a >ue @sta 1ltima es una 0ocal horizontal= 4 por 1ltimo se coloca la consonante& +m. en la parte

erior=

L.W%+o.W&+m.#+ gom.=

esta manera se pueden escri5ir todas las pala5ras coreanas " no coreanas=

amo

mo +'(字母. son las letras >ue con?orman el al?a5eto han8geul= El nom5re O jamoP pro0iene de mo-eum +O0ocalP母音 literalmente, soni"o ma"re. " ja-eum +OconsonanteP'음子音 o soni"o hijo, literalmente.= Son F( " se

mpone de:

• )( 0ocales

o (( 0ocales simples +om.

o (& diptongos

• -& consonantes

o (D consonantes simples

o F consonantes do5les

o (( consonantes complejas

consonantes

simples $ ) * & + ㅅ ! , - . / 0 1

gQ# X

n dQtX lQr m 5Qp

XsQtX

+8

ng.X

jQtX

chQtX

# t phQtX

consonantes V V V V V V V V V V V V V V

https://es.wikipedia.org/wiki/%E3%84%B1https://es.wikipedia.org/wiki/%E3%84%B4https://es.wikipedia.org/wiki/%E3%84%B7https://es.wikipedia.org/wiki/%E3%84%B9https://es.wikipedia.org/wiki/%E3%85%81https://es.wikipedia.org/wiki/%E3%85%82https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%85&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%87&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/%E3%85%88https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%8A&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%8B&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%8C&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%8D&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%8E&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/%E3%84%B1https://es.wikipedia.org/wiki/%E3%84%B4https://es.wikipedia.org/wiki/%E3%84%B7https://es.wikipedia.org/wiki/%E3%84%B9https://es.wikipedia.org/wiki/%E3%85%81https://es.wikipedia.org/wiki/%E3%85%82https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%85&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%87&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/%E3%85%88https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%8A&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%8B&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%8C&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%8D&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%8E&action=edit&redlink=1


7/14

do5les

## tt pp ss jj

gruposconsonntic

os

V V V V V V V V V V V

nj nh lg lm l5 ls lt lp lh 5sg

s

0ocales

simples ㅏ 2 % 3 ㅡ ㅣ 4 5 ㅚ ㅟ ㅢ

a eo

o

+oo.X

u

+uu.X

eu

+u.X

i ae e oeY

iui

0ocales

iotizadas "

diptongos

ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ ㅒ ㅖ

"a

"eo

+"o

o.

"o

"u

+"u

u.

"ae "e

ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ

Ya YeoYa

e

Y

e

"angeul -amo한글 자모

.etras simples

Consonantes ocales

amo Nombre Romanización Pron. API Jamo Nom Rom. Pron.

기역 /기윽 +gi"eo# Q #i;#.

g / 0 gu / 0 #8Q8

k ㅏ 아 +a. a a

니은 +nieun. n n n8Q8n ㅑ 야 +"a. ya ya

디귿 /디읏 +digeutQ ti;t.

d / t d / td8Q8

t ㅓ 어 +eo. eo Q 1

o +o a5ierta, noredondeada.

리을 +rieul.r delante de 0ocal, l delante de consonante o

?inal de pala5ra=

r/l 8Q8ɾ

ʎ ㅕ

여 +"eo.

yeo Q y1yo +o a5ierta, noredondeada.

! +mieum. m mm8Q8m

" # +o. o 2

%& +5ieup. b / p b/p 58Q8 ' ( +"o. yo y2

https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%8F&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%93&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%97&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%9C&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%A1&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%A3&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%90&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%94&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%8F&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%93&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%97&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%9C&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%A1&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%A3&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%90&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%85%94&action=edit&redlink=1


8/14

p

*+ /*읏 +siot+Sur. Q si;t +Norte..

s / t s/ts8Q8

t , - +u. u u

/0 +ieung. ng ng 8Z 1 2 +"u. yu yu

45 +jieut. 3 / t /4 y/tt 8Q8ɕt 6 7 +eu. eu Q 5

eu noredondeada

9: +chieut. ch / t ch/t

t 8Qɕʰ

8 t ; / +i. i i

=> +#ieu#. 0 0h# 8Qʰ8 k

@A +tieut. t tht 8Q8ʰt

CD +pieup. p php 8Qʰ8 p

FG +hieut. h / t h / th8Q8

t.etras compuestas

Consonantes dobles ocales compuestas

amo Nombre Romanización Pron. API Jamo Nom Rom. Pron.

I기역 +ssanggi"eo#.

00 0 tensa# 8Qʼ8 k

J K +ae. ae 6

I디귿 +ssangdigeut.

tt t tensat 8Q8ʼt M

N +"ae.

yae ye +e a5ierta.

I%& +ssang5ieup.

pp p tensap 8Qʼ8 p

P Q +e. e e

I*+ +ssangsiot. ss s tensas 8Q8ʼt S T +"e. ye ye

I45 +ssangjieut.

33tch tensa

t 8Qɕʼ8 t V

W +Ya.

7a 7a

Y

'rupos conson(nticos X Y

+Yae.7ae 7e +e a5ierta.

Y

amo Nom Romanización Pron. API Z [ +oe. oe 7i

기역 *+ +gi"eo#siot.

0s 88 Q8k

#s8 ]

^ +Yeo.

7eo Q71 Q 7o

7o +o a5ierta.

Y

니은 45 +nieun jieut.

n3 ny8nQ8

nt 8ɕ `

a +Ye.

7e 7e

Y

니은 FG +nieunhieut.

nh nh8nQ8

nh8 c d +Yi. 7i 7i

리을 기f +rieulgi"eo#. lg lg

8 Q8ʎg8ʎ g h +ui. eui Q 5i eui

ɰ


9/14

리을 ! +rieulmieum.

lm lm8 Q8ʎ

m8ʎ

리을 %& +rieul 5ieup.

lb lb8 Q8ʎ 58ʎ

리을 *+ +rieulsiot.

ls ls8 Q8ʎ

s8ʎ

리을 @A +rieul

tieut.

lt lt8 Q8ʎ

t 8ʎ ʰ 리을 CD +rieul

pieup.lp lph

8 Q8ʎ p 8ʎ ʰ

리을 FG +rieulhieut.

lh lh8 Q8ʎ

ue signi?ica ?rotar, se escucha como pi)i"a= Recuerde >ue los coreanosonocen un sólo ?onema++5ieup. en las dos síla5as, " no les son distintas, como solemos pensar= e ?orma anloga

tellano puede ponerse un ejemplo con pala5ras como AdedoA= 7a primera corresponde a una consonante dental

usi0a sonora, " la segunda a una dental ?ricati0a sonora= 2ara un hispanoha5lante, la letra tiene siempre la mismnunciación aun>ue la hagamos de di?erente ?orma sin si>uiera darnos cuenta de ello=

• Eue empezar con una consonante=

o Contiene por lo menos una 0ocal " una consonante=

o Cada síla5a de5e poder ser escrita en un cuadrado=

letra. +ieung . es un caso particular= Se usa como consonante muda al principio de síla5a para poder cumplir lamera regla= En cam5io, al ?inal de síla5a, se pronuncia como ng, llamado *et-ieung , >ue llegó a ?undirse en uno solo

eung con el paso del tiempo=

• El carcterㄱ se pronuncia 0 o tam5i@n g si se encuentra entre 0ocales=

• 7a consonante$ suena siempre b eue no contengan; i oㅑㅕ1' "a, "9, "o, "u= En esos casos se palataliza como sh= Sin em5argo, al ?inal de síla5a suena como t=

• $lgunas consonantes son aspira"as, es decir, 0an seguidas de un soplo de aire= Esto pasa con 8,


10/14

• 7a 0ocal" se romaniza como o " se pronuncia como una o larga=

• , Esta 0ocal se romaniza como u pero se pronuncia como una u larga=

• 6 Se romaniza como eu aun>ue se pronuncia como u cerrada +sin separar los dientes " sin redondear los la5icomo la u japonesa=

amática del coreano

gram(tica coreana est organizada en principios mu" di?erentes >ue en los >ue estn organizadas las gramticas

opeas= El coreano no tiene g@nero gramatical, tampoco tiene artículos de?inidos ni inde?inidos= 7a distinción entre pingular raramente se hace= 7os 0er5os no se conjugan de acuerdo a la persona " los pronom5res personales se utiliz

o mu" de 0ez en cuando= El coreano tiende a la omisión, así >ue en ocasiones, el signi?icado de algo puede eue las estructuras de la gramtica coreana son mu" di?erentes a las de las gramticas occidentales, algunos de los

minos " categorías de la gramtica occidental se utilizan para ?acilitar el aprendizaje " entendimiento de la gramtic

eana= 3a", por ejemplo, una categoría denominada A0er5os descripti0osA, >ue son 0er5os >ue contienen la idea de s

s adjeti0o, >ue la gramtica coreana o?icial denomina simplemente como adjeti0os, sin em5argo, en muchos sitios,

iza el t@rmino 0er5o pues se conjugan casi id@nticamente a los 0er5os normales, llamados 0er5os de acción= Una

njugación particular de los 0er5os, >ue es in0aria5le " modi?ica directamente al sustanti0o, es lo >ue llamaremos a>eti0os, pues un adjeti0o, seg1n la gramtica occidental, es a>uella pala5ra >ue descri5e o cali?ica al sustanti0o=

coreano es particularmente rico en sinónimos puros " en pala5ras >ue tienen un signi?icado mu" parecido, pero >ue

nen matices di?erentes " por lo tanto no son intercam5ia5les= Esto se produce, en alguno de los casos, de5ido a >ue

te del 0oca5ulario coreano es de origen chino " este 0oca5ulario de origen chino con0i0e con el 0oca5ulario nati0o

la general, los pr@stamos chinos se com5inan con otros pr@stamos chinos " las pala5ras nati0as con otras pala5ras

i0as= El pro5lema es >ue es mu" di?ícil distinguir de entrada cuales son pala5ras nati0as " cuales pr@stamos chinos=

dos los pr@stamos chinos tienen un ideograma >ue los representa " >ue contiene signi?icado= Estos ideogramas se lla

nja, ", aun>ue en el coreano actual, "a no se utilizan para la escritura, es importante conocer los ms utilizados para

pu@s reconocer ?cilmente 0oca5ulario nue0o hecho de compuestos de origen chino= e5ido a esta am5ipresencia d

minos chinos " nati0os, es >ue eue estemos contando, se de5er utilizar un contador u otro=

coreano es un idioma agultinante, lo >ue >uiere decir >ue la ?unción de los nom5res, pronom5res u otras categorías

maticales dadas en un conteue en la ma"oría de los lenguajes europeos indican la ?unción de una pala5ra mediante

posiciones, el orden de la ?rase o declinaciones, en el coreano esto se indica aBadiendo su?ijos al ?inal de la pala5raentras >ue en espaBol, el complemento indirecto para la tercera persona del singular se indica con la ?orma a +l , en n to him, o en ?ranc@s con , lui, en coreano se hace com5inando el pronom5re determinante8 +eso, @l. con el marci0o H9:, o5teniendo89: +a @l.= Este sistema aglutinante proporciona una sintaue

a estructura 5sica " ?ija >ue es Sujeto 8 5jeto 8 er5o " es por eso >ue normalmente las ?rases casi siempre 0an al

e en espaBol, cu"o orden sintctico predominante es Sujeto 8 er5o 8 5jeto=

dos los 0er5os coreanos tienen el mismo in?initi0o aca5ado en el su?ijo H7, >ue, al >uitrsele, se o5tiene la raíz 0er

izada para ?ormar casi todas las conjugaciones= Como se menciona ms arri5a, en coreano eue descri5en la acción realizada por el sujeto, " los 0er5os descripti0

transiti0os., >ue descri5en una condición " estado " contienen la idea de ser o estar= E


11/14

nominados 0er5os auue se utilizan para ?ormar ?rases en pasi0a= El 0er5o@7 sir0e par

cer ?rases negati0as= Como en nuestro idioma, en coreano tam5i@n ha" dos 0er5os di?erentes para indicar eue la misma ?orma 0er5al se puede utilizaal>uier sujeto +primera, segunda o tercera persona, singular o plural., en cam5io, pueden conjugarse seg1n el registr

5la >ue estemos utilizando +ha" conjugaciones ?ormales, in?ormales, etc.=

Numeración coreanaidioma coreano utiliza dos ?ormas di?erentes para escri5ir los n1meros: el sistema coreano Sino " el sistema corean

i0o=

ntroduccióna am5os sistemas, Nati0o " Sino, las decenas +de (( a (. estn representados por diez " 1nicos caracteres= 2or ejem

F sería si)-o +EF., " no il-si)-o del sistema coreano Sino, " *eol-"aseot +G7H.en coreano nati0o= e )& a & sresenta de esta manera seg1n el sistema coreano Sino, mientras >ue el coreano Nati0o tiene su propio " 1nico conjupala5ras, tal como se puede 0er en la ta5la siguiente= El conjunto de n1meros coreanos ma"ores, siguen la tradición

na de contar mediante (&&&& " no de (&&& en (&&&= El sistema coreano Sino est 5asado enteramente en los n1mer

inos=

di?erencia entre am5os sistemas de numeración es importante= !odo lo >ue se puede contar, se utiliza alguno de los

temas, pero rara 0ez am5os= El sistema coreano Sino es usado a 0eces como ordinales: *eol )eon +G I. signi?ica A

cesA mientras >ue sip )eon +E+十.I+番.. signi?ica An1mero diezA=

ando nos re?erimos a la edad de una persona generalmente se utiliza sal +J. para los numerales nati0os coreanos, ". en coreano Sino= 2or ejemplo, seu-mul "a-seot sal +LM7H J. " i-si)-o se +AEF K. am5os signi?icaninticinco aBos=

s numerales Sino son utilizados al re?erirse a los minutos de la hora= 2or ejemplo, sam-si)-o )un +NEF O. signi?FA o Atreinta " cinco minutosA= 7os numerales Nati0os son utilizados para re?erirse a la hora en el sistema de () hora re?erirse a las horas comprendidas entre las &&:&& " ():&&, en el sistema de )D horas= 7as horas comprendidas ent

&& " las )D:&& horas se indican utilizando am5os sistemas tanto Sino como Nati0o= 2or ejemplo se si +K eisada "angul eischauer >eisa ;V hana hana V han han

V tul "ul V tu "u

V po#ha set V se seV net net V ne ne

https://es.wikipedia.org/wiki/Ant%C3%B3nimohttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_coreanohttps://es.wikipedia.org/wiki/Hangulhttps://es.wikipedia.org/wiki/McCune-Reischauerhttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Romanizaci%C3%B3n_coreana_revisada&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/Hangulhttps://es.wikipedia.org/wiki/McCune-Reischauerhttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Romanizaci%C3%B3n_coreana_revisada&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/Ant%C3%B3nimohttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_coreanohttps://es.wikipedia.org/wiki/Hangulhttps://es.wikipedia.org/wiki/McCune-Reischauerhttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Romanizaci%C3%B3n_coreana_revisada&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/Hangulhttps://es.wikipedia.org/wiki/McCune-Reischauerhttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Romanizaci%C3%B3n_coreana_revisada&action=edit&redlink=1


12/14

LV sŭmul seumul LV sŭmu seumu

?orma descripti0a para (, ), -, D, " )& se consigue Adejando caer la 1ltima letraA del nom5re original del cardinal N

ando se ha5la= Ejemplos:

• 한 I han )eon +Auna 0ezA.

• S T "u gae +Ados cosasA.

• K <

se si +Atres en puntoA.

• U V ne m*eong +Acuatro personasA.

• LW X리 seumu mari +A0einte animalesA.

go similar ocurre tam5i@n con algunos cardinales coreanos Sino:

• FYZ on*uwol +Ama"o " agostoA.

• [Z *uwol +AJunioA.

•


13/14

十V EV sip-pal G dV *eol*eo"eol 十V EV sipgu G 아V *eolahop 二V AV isip LV seumul 三V NV samsip eV seoreun 四V 사V sasip XV maheun 五V FV osip V swin 六V bE + N:cE. *uksip / 0 1 r"u#sip fV *esun 七V PV #hilsip QV ilheun 八V gV palsip dV *eo"eun 九V 구V gusip 아V aheun

& V V )aek h n= ) on&& V V #heon ij n= ) jeumeun

V V man kl Qm n= ) "eumeon Q

gol V V eok n n= ) jal

) V V jo o n= ) ul ' V V g*eong 8 8& V V hae 8 8D

V '

n= -

ja 8 8% V p n= - *ang 8 8) V 구 n= - gu 8 8' V q n= - gan 8 8& V 정 n= - jeong 8 8D V r n= - jae 8 8% V s n= - geuk 8 8) o (&F' 恒河V t;사 n= D hanghasa 8 8' o (&'D 阿僧V 아uv n= D aseunggi 8 8& o (&G) 那由V w[x n= D na*uta 8 8D o (&%& 不可V yz사{ n= D )ulgasaui 8 8% o (&%% !"#V W|}~ n= D mur*ang"aesu 8 8

ufi3os constantes utili4ados en los ordinales Coreano=Sino

番.,•+$.,€+%., "회+&. se utilizan para designar un n1mero ordinal " se colocan junto con los n1meros Corean

o o con n1meros ar5igos occidentales= 2or ejemplo,A•선+二$'. signi?ica Alínea n1mero dos en el transporte

tropolitanoA= -GI국+-G番國(. signi?ica Aautopista n1mero -GA= No se pueden utilizar indistíntamente cada un

ne su signi?icado= Ms ejemplos: &'•+$. signi?ica Ael apartado n1mero &'A en una dirección postal= El &' sin

se utiliza en el sistema ha5lado coreano al re?erirse al n1mero de un apartamento o de o?icina= El pre?ijo especial ‚

utiliza ha5itualmente com5inndolo con su?ijos >ue designan un e0ento especí?ico dentro de un orden secuencial de

as como las limpiadas=

lternatias especiales usadas en los libros

el comercio o en el sector ?inanciero, algunos caracteres hanja >ue son n1meros coreanos Sino, son reemplazados psiguientes alternati0as para pre0enir la am5igIedad=

o V V V

s V V V

s V V V

https://es.wikipedia.org/wiki/Corea_del_Nortehttps://es.wikipedia.org/wiki/Corea_del_Nortehttps://es.wikipedia.org/wiki/Cienhttps://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-arcaico-2https://es.wikipedia.org/wiki/Milhttps://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-arcaico-2https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-arcaico-2https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-arcaico-2https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-arcaico-2https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-raro-3https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-raro-3https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-raro-3https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-raro-3https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-raro-3https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-raro-3https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-raro-3https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-confuso-4https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-confuso-4https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-confuso-4https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-confuso-4https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-confuso-4https://es.wikipedia.org/wiki/N%C3%BAmero_ordinalhttps://es.wikipedia.org/wiki/N%C3%BAmeros_ar%C3%A1bigoshttps://es.wikipedia.org/wiki/N%C3%BAmeros_ar%C3%A1bigoshttps://es.wikipedia.org/wiki/Olimpiadashttps://es.wikipedia.org/wiki/Hanjahttps://es.wikipedia.org/wiki/Hanjahttps://es.wikipedia.org/wiki/Corea_del_Nortehttps://es.wikipedia.org/wiki/Corea_del_Nortehttps://es.wikipedia.org/wiki/Cienhttps://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-arcaico-2https://es.wikipedia.org/wiki/Milhttps://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-arcaico-2https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-arcaico-2https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-arcaico-2https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-arcaico-2https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-raro-3https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-raro-3https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-raro-3https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-raro-3https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-raro-3https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-raro-3https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-raro-3https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-confuso-4https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-confuso-4https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-confuso-4https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-confuso-4https://es.wikipedia.org/wiki/Numeraci%C3%B3n_coreana#cite_note-confuso-4https://es.wikipedia.org/wiki/N%C3%BAmero_ordinalhttps://es.wikipedia.org/wiki/N%C3%BAmeros_ar%C3%A1bigoshttps://es.wikipedia.org/wiki/Olimpiadashttps://es.wikipedia.org/wiki/Hanja


14/14

te V V V

z V V V

n V V V

V V V

ue de5an eliminarse o descartarse= Sin em5argo, de5ido a la longitud de los grandes n1meros,

rcas de conteo no son empleadas com1nmente para teuía, [im5a5ue, $ustralia, Nue0a [elanda "

Norteam@rica=

En algunas 0ariantes, la marca diagonalQhorizontal es usada de manera independiente cuando cinco o ms unidson sumadas de una 0ez=

•

7as culturas >ue emplean los caracteres chinos cuentan al ?ormar el caracter*

, >ue consta de cinco trazos=

(

•

Marcas de conteo empleadas en \rancia, EspaBa, Sudam@rica +$rgentina, Trasil, Chile, enezuela " Urugua",

otros. " las naciones a?ricanas ?rancó?onas= En los países de ha5la hispana, estas marcas se usan com1nmente p

registrar puntajes en juegos de naipes, como el !ruco

•

En el conteo de punto " línea +o punto8guión., los puntos representan las unidades de ( a D, las líneas represent

las unidades de F a % " las líneas diagonales representan las unidades " (&= Este m@todo se emplea com1nme

la sil0icultura " reas relacionadas=)
https://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_de_numeraci%C3%B3n_unariohttps://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_de_numeraci%C3%B3n_unariohttps://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_de_numeraci%C3%B3nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_de_numeraci%C3%B3nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Contarhttps://es.wikipedia.org/wiki/Cuenta_(matem%C3%A1ticas)https://es.wikipedia.org/wiki/Punto_(juego)https://es.wikipedia.org/wiki/Palo_talladohttps://es.wikipedia.org/wiki/Europahttps://es.wikipedia.org/wiki/Turqu%C3%ADahttps://es.wikipedia.org/wiki/Turqu%C3%ADahttps://es.wikipedia.org/wiki/Zimbabuehttps://es.wikipedia.org/wiki/Australiahttps://es.wikipedia.org/wiki/Nueva_Zelandahttps://es.wikipedia.org/wiki/Norteam%C3%A9ricahttps://es.wikipedia.org/wiki/Sinogramahttps://es.wiktionary.org/wiki/%E6%AD%A3https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Trazo_(caracter_CJKV)&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/Marcas_de_conteo#cite_note-1https://es.wikipedia.org/wiki/Franciahttps://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ahttps://es.wikipedia.org/wiki/Sudam%C3%A9ricahttps://es.wikipedia.org/wiki/Sudam%C3%A9ricahttps://es.wikipedia.org/wiki/Argentinahttps://es.wikipedia.org/wiki/Brasilhttps://es.wikipedia.org/wiki/Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Venezuelahttps://es.wikipedia.org/wiki/Venezuelahttps://es.wikipedia.org/wiki/Uruguayhttps://es.wikipedia.org/wiki/%C3%81fricahttps://es.wikipedia.org/wiki/Juego_de_naipeshttps://es.wikipedia.org/wiki/Trucohttps://es.wikipedia.org/wiki/Silviculturahttps://es.wikipedia.org/wiki/Marcas_de_conteo#cite_note-2https://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_de_numeraci%C3%B3n_unariohttps://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_de_numeraci%C3%B3nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Contarhttps://es.wikipedia.org/wiki/Cuenta_(matem%C3%A1ticas)https://es.wikipedia.org/wiki/Punto_(juego)https://es.wikipedia.org/wiki/Palo_talladohttps://es.wikipedia.org/wiki/Europahttps://es.wikipedia.org/wiki/Turqu%C3%ADahttps://es.wikipedia.org/wiki/Zimbabuehttps://es.wikipedia.org/wiki/Australiahttps://es.wikipedia.org/wiki/Nueva_Zelandahttps://es.wikipedia.org/wiki/Norteam%C3%A9ricahttps://es.wikipedia.org/wiki/Sinogramahttps://es.wiktionary.org/wiki/%E6%AD%A3https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Trazo_(caracter_CJKV)&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/Marcas_de_conteo#cite_note-1https://es.wikipedia.org/wiki/Franciahttps://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ahttps://es.wikipedia.org/wiki/Sudam%C3%A9ricahttps://es.wikipedia.org/wiki/Argentinahttps://es.wikipedia.org/wiki/Brasilhttps://es.wikipedia.org/wiki/Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Venezuelahttps://es.wikipedia.org/wiki/Uruguayhttps://es.wikipedia.org/wiki/%C3%81fricahttps://es.wikipedia.org/wiki/Juego_de_naipeshttps://es.wikipedia.org/wiki/Trucohttps://es.wikipedia.org/wiki/Silviculturahttps://es.wikipedia.org/wiki/Marcas_de_conteo#cite_note-2

Documents

WIKIidioma coreano