92

WILD #105 Fitting

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Dean Coleman, Woodstock, Joaquín Serrano, Cool Gourmet, Casting Up!, Red Rush.

Citation preview

Page 1: WILD #105 Fitting
Page 2: WILD #105 Fitting

2

Page 3: WILD #105 Fitting
Page 4: WILD #105 Fitting
Page 5: WILD #105 Fitting
Page 6: WILD #105 Fitting
Page 7: WILD #105 Fitting
Page 8: WILD #105 Fitting

8

Page 9: WILD #105 Fitting
Page 10: WILD #105 Fitting

10

Page 11: WILD #105 Fitting

11

Page 12: WILD #105 Fitting

12

Page 13: WILD #105 Fitting

13

Page 14: WILD #105 Fitting

14

EDITORIAL

#105

Una amiga de ojo agudo y lágrimas de oro, me había señalado que las columnas editoriales deberían ser reflexiones sobre algún tema en particular, y en eso estamos totalmente de acuerdo. Así que decidí que mis reflexiones, al menos por ahora, van a tener que ver con los cambios que se ven en Asunción y en los asuncenos a medida que el año transita y la tierra completa la gran vuelta.

Por suerte agosto no fue tan blanco -se habrán retrasado las quemas- y el viento norte llegó hasta ahora en dosis razonables. No me agarró el caigué de agosto. Y es que el invierno fue invierno en serio. Persistente, diario. No me daba el ciclo de ropas, usaba doble media y una noche dormí con gorro de lana. Pero llegó setiembre, finalmente.

Hace unos días le escribí un e-mail a una amiga madrileña que recaló en Asunción a comienzos de agosto y le contaba que se había ido justo antes de la gran explosión de los lapachos. Le explicaba que esa alfombra verde que se ve desde el vuelo, cuando uno va aterrizando en Asunción, se había manchado hermosamente de flores rosa y que además, setiembre irrumpió con días prístinos en los que la claridad transparenta la sonrisa de la gente. Y es que en serio las cosas se ven mejor en estos días, y así uno no puede sino sonreír.

Como todos sabemos, estas cortas pero increíbles semanas asuncenas se despiden con el despertar de los lapachos amarillos. Estos cambios del follaje urbano son verdaderamente un espectáculo y los asuncenos nos terminamos sorprendiendo de algo que ocurre todos los años. Y es que nosotros también cambiamos de piel. Después de un invierno al que nunca parecemos acostumbrarnos, dejamos de fruncir el seño , empezamos a relajar el rostro y, eventualmente, a sonreír.

Aprovechen estos días que tanto a la ciudad como a uno, le sientan mejor.

SPE.

staffDirector general

SEBASTIÁN PEÑ[email protected]

Gerencia comercial

CLAUDIA [email protected]

Edición de contenidos

PILAR PEÑA [email protected]

Edición gráfica

NATHALIA [email protected]

Edición de moda

CECILIA [email protected]

Diseño gráfico

ERWIN [email protected]

STELLA [email protected]

Webmaster & diseño web

MARCO ROA [email protected]

Ejecutiva de ventas y distribución

VANESSA [email protected]

Producción

ANA AYALA [email protected]

Fotografía

MÓNICA MATIAUDAJAVIER MEDINA CYNTHIA PASSOW

Pasantía AGUSTÍN VERARAQUEL ARELLANO

Colaboradores

PALOMA LARA CASTROMARÍA SILVIA DUARTE

Agradecimientos

MAIKA RASMUSSEN

Impresión AGR

WILDSucre 1657 c/ Martín Brizuela Tel. 621.314www.wild.com.py

Publicación de

POMELO EDITORIAL S.A.,

una empresa

Page 15: WILD #105 Fitting
Page 16: WILD #105 Fitting

16

INDEX

16.LIL'BITSPequeños trozos de noticias de aquí y de allá

18.INTERFASESUn acercamiento a la tecnología a través de gadgets, sitios y noticias en Internet

20.FASHIONFACTSNoticias y hechos del mundo de la moda nacional y regional

22.SEÑALADORPara sentarse a leer

24.AGENDA CULTURALDe todo un poco para no aburrirse

27.WOODSTOCkA 40 años del rey de los desmadres

30.VISITANTESELECTRÓNICOSDean Coleman

35.WILD pROFILEJoaquín Serrano

41. pASARELAScouting Up! Model Management

44.SURVIVAL kITLo que tenés que llevar contigo para sobrevivir con estilo

46.TRENDSpOTTINGUna rápida mirada a las tendencias del momento

50.WILDTHINGFitting

64.AFWReview

71.COOL GOURmETOsvaldo Gross: Mister Sweet

74.LEVI’SEl jean de los mineros

76.AGENTES DE CAmBIOA Todo Pulmón: ¡Paraguay Respira!

78.RED RUSHA toda velocidad

80.SOCIALITé

86.BIzz

88.VImOS pOR AHí

IND

EX

>

Page 17: WILD #105 Fitting

17

Page 18: WILD #105 Fitting

18

¿BARBIE “DIRNDL”?La diseñadora de moda Lola Paltinger ha creado la Barbie

“Dirnld” con motivo de la celebración del 50 aniversario de la muñeca. La muñeca luce el atuendo dirndl que consiste en un vestido femenino bávaro y austriaco. Además Paltinger diseño un vestido “dirndl” a tamaño real que se expondrá en diversos grandes almacenes y durante la tradicional fiesta alemana de la cerveza Oktoberfest.

LIL’

BIT

S >

POETAS CALLEJEROSPoetas Callejeros es un movimiento cultural que propicia la lectura en adultos mayores y jóvenes a través de la emisión mensual de trípticos que son distribuidos gratuitamente. El grupo realizó la presentación del tríptico Nº 7 en el Parque Antonio López; de esta manera, se acercaron a la naturaleza con el compromiso de preservar el medio ambiente. Los trípticos contienen poesías y escritos de destacados artistas de nuestro medio, además de un noticiario del mundo del arte con una serie de informaciones muy

¡UPS! ¡EL PERRO COMIÓ MI PASAPORTE!Jon Meier de 17 años de Wisconsin, EE.UU., no realizó su viaje de estudios de español al Perú porque su perro comió su pasaporte. Para las autoridades de Chicago esto no fue problema, ya que pudo abordar el avión pero en Miami no lo dejaron pasar, apartándolo de sus compañeros del Eau Claire North High School. Tras averiguaciones se pudo comprobar que la historia era realmente cierta y que Sunshine (su perro) hizo añicos el pasaporte comiendo una gran parte de él, mientras todos pensaban que solo utilizó la misma excusa para las tareas para no ir al viaje. ¡Ups!

MASCOTAS DIPLOMÁTICASLos animales domésticos de los embajadores acreditados en Bulgaria recibirán una tarjeta diplomática especial que certificará su pertenencia a la misión extranjera en el país balcánico.Así lo decidió el Gobierno en Sofía, tras aprobar un reglamento que desarrolla la Ley de protocolo estatal, dirigida al cuerpo diplomático acreditado en Bulgaria, según dicen medios locales. Perros, gatos y otros animales pertenecientes al cuerpo diplomático en Bulgaria obtendrán una tarjeta detallando su particular estatus, al igual que lo hacen los diplomáticos, personal consular y el personal técnico y de servicio de embajadas. ¡Qué level!

LADRÓN EN SLIP, LA ÚLTIMA MODAUn sospecho ladrón en Hartford, Connecticut, que vestía tan solo un slip, fue arrestado luego de que un perro policía le mordiera la pierna. La policía contó que vieron al sospechoso en Hartford vistiendo el “traje de baño” con una caja de herramientas en las manos que fue robada de un camión. Dicen que trató de robar varios vehículos y que también sustrajo varias cosas de ellos. La policía dice que trató de huir de ellos pero que el perro lo encontró antes. ¡Buen perro! Y ¿Mal gusto para el ladrón?

Page 19: WILD #105 Fitting

19

¡SIN QUERER! LE EXTRAJERON 13 DIENTES DE MÁSUna mujer en Carolina el Norte, EE.UU.,ganó US$2 milones cuando el juez dio el veredicto en contra de una clínica dental que por error le había quitado i13 dientes. El Estado reportó que Elizabeth Smith de 28 años quería que le extrajeran tres dientes cuando fue a la Sexton Dental Clinic en Florence. Su demanda decía que un dentista de la clínica le sacó 16 dientes, del paladar de arriba. ¿Con qué se habrá dado el dentista? Y ¿Cómo habrá quedado la pobre Elizabeth?, ¡pero todo bien porque ahora tiene 2 millones para olvidar el dolor y las penas!

JACKSON DEJÓ 100 TEMAS INÉDITOS EN UN DISCO DUROEl representante de Michael Jackson, Frank DiLeo, aseguró que el cantante dejó grabadas un centenar de canciones inéditas de las que se apropió su familia horas después de su muerte.DiLeo señaló que tras el fallecimiento del “rey del pop” el 25 de junio en Los Ángeles, sus parientes se llevaron todos los bienes existentes en la casa alquilada por el autor de “Thriller”, incluido un ordenador con multitud de temas y colaboraciones con artistas como Ne-Yo, Akon y Will.I.am de Black Eyed Peas. Todas las canciones se encontraban en un disco duro, aunque según DiLeo no estaban listas para ser publicadas, no cumplían con los estándares de Jackson. Agregó que entre todo el material musical en manos de la familia hay “seis éxitos en potencia”.

EN ARGENTINA, DURANTE LA DICTADURA, LENNON,CLAPTON, QUEEN Y AZNAVOUR FUERON CENSURADOSCanciones de los legendarios roqueros John Lennon y Eric Clapton, otras del grupo inglés Queen y hasta

algunas del músico francés Charles Aznavour, integran una lista negra de unos 200 temas censurados durante la dictadura argentina

(1976/83), según archivos difundidos el martes. “Cantables cuyas letras se consideran no aptas para

ser difundidas por los servicios de radiodifusión” es el título del documento original que lleva el membrete de Presidencia de la Nación, publicado por primera vez en el sitio del del Comité Federal de Radiodifusión (Comfer).

Traced: Subaru-imprezahttp://ukkepurk.deviantart.com/Original image: www.allcarwallpapers.com

PARA NO QUEDARSE DORMIDOInventan un dispositivo que mantendrá alerta a los conductores. El denominado sistema “DRIVSCO” no es un simple sistema de visión por computadoras, sino que busca que el auto “aprenda” el modo de conducción de su usuario. Funciona así: durante la mañana el vehículo

“retiene” las reacciones del conductor frente a una curva o una intersección que se acerca un peatón u otro vehículo e, independientemente de si se tiene una conducción más deportiva o conservadora, el sistema extrae un modelo de comportamiento del conductor. Durante la noche, cuando el vehículo detecta una desviación de su forma de conducir frente a una curva, interpreta que es debida a la poca visibilidad del conductor y por ello genera señales de alarma para alertar al conductor de su forma “inusual de acercarse a una curva” o de un objeto detectado de potencial riesgo. ¡Esperemos que funcione y que llegue a Paraguay lo antes posible!

GARFIELD, MALO PARA LA MORALEn China, un nuevo filtro de Internet ordenado por el Gobierno califica algunas fotos de Garfield como malas para la salud moral. Pekín ha ordenado que todos los ordenadores personales vendidos en China tengan preinstalado el software Green Dam, diseñado por el Gobierno para bloquear imágenes pornográficas o violentas, y que los críticos temen que se use para extender la censura. Cuando se instala el software y se activa el escáner de imagen, bloquea las imágenes inofensivas de un póster de la película del gato de dibujos animados Garfield, así como también platos de cerdo asado y en un motor de búsqueda o una foto del rostro de la estrella cinematográfica Johnny Depp. ¡Bizarrísimo!

Page 20: WILD #105 Fitting

20

My Rock Radio

El diseñador danés Guus Oosterbaan no tuvo mejor idea que traer una radio de la época de los Picapiedras al 2009. ¿Cómo? Aprisionando un equipo de audio dentro de una base de cemento. Según menciona el diseñador: al principio, el aparato no captaba ninguna señal de radio, por lo que decidió solucionarlo a golpes (ouch!). Luego, con el cemento partido, el aparato funcionado de maravilla. guusoosterbaan.blogspot.com

EstudiantE disEña biciclEta coMpacta

Diseñada por Dominic Hargreaves, estudiante de Arte en Inglaterra, esta bicicleta se dobla hasta quedar totalmente compacta entre sus dos ruedas. Otra novedad de este diseño es que la bicicleta no necesita cadenas, sino un sistema interno hidráulico para poder funcionar. Por ahora es sólo un concepto, pero se espera que esté a la venta a fines de año.www.eyetohand.com

JuliEn ValléE

El canadiense Julián Vallée es un joven diseñador gráfico cuyo trabajo abarca el diseño, motion graphics, video, la instalación, video clips y la dirección de arte. Su portafolio incluye trabajos realizados para importantes clientes, como por ejemplo, MTV, The New York Times Magazine y Swatch, entre muchos otros. Con una notable predilección por el arte manual, Vallée logra mezclar el uso del papel junto con las variadas posibilidades que ofrece el mundo virtual. Te recomendamos conocer más de este interesante diseñador. www.jvallee.com

90 MuEstRa aniMada

Un espacio dedicado a los que trabajan con animaciones en nuestro país. Como su nombre lo indica, se trata de una nuestra de cortos de animación, con la particularidad de que cada proyecto participante debe durar 90 segundos. Para noviembre de este año está prevista la realización de la 90 Muestra Animada en el Centro Cultural de España “Juan de Salazar”. Todavía tenés oportunidad de presentar tu trabajo. Se pretende que dicha muestra sea de interés general/cultural y cuente como público a publicistas, comunicadores, artistas, cineastas, empresarios, universitarios y público en general. A participar, gente; es un evento que no siempre se puede apreciar en nuestro país.www.muestraanimada.com

Page 21: WILD #105 Fitting

21

Page 22: WILD #105 Fitting

22

FASH

ION

FA

CTS

MODA VERDEEl pasado 14 de agosto en la Alianza Francesa se realizó un desfile ecológico de prendas 100% realizadas en algodón orgánico. El objetivo de este evento fue el de promover la equidad social y proteger el medio ambiente para lograr una mejor calidad de vida. Las marcas que presentaron sus colecciones son: Aratex Orgánica, que presenta una línea de indumentaria para yoga y fitness diseñada por Paola Santarell; Ao Ava, combina el diseño de moda francés con la artesanía nativa del ñandutí; y Caraguata, revive el arte étnico a través de sus creaciones. Desde WILD acompañamos está iniciativa orgánica que está alineada a la tendencia mundial de cuidar al planeta para tener una vida más sana y próspera.

FAShION COOKBOOKA partir de ahora, todos tendremos la posibilidad de servirles a nuestros invitados los mismos platos que preparan los súper diseñadores cuando ellos invitan a amigos a sus mesas. El Consejo Americano de Diseñadores de Moda, una organización sin fines de lucro que promueve a la moda como aporte a la cultura y al arte, lanzó un libro donde se concentran las versiones más fashion de clásicos de la gastronomía internacional, como el spaghetti que recomienda Isaac Mizrahi, el gazpacho signé Tory Burch y las papas francesas que prepara Carolina Herrera. No podemos evitar cuestionarnos si el verdadero objetivo de este esfuerzo será modificar la creencia popular que une al mundo de la moda con la anorexia y los trastornos alimenticios. De cualquier forma, estamos agradecidos de conocer el lado gourmet de los diseñadores que adoramos. Para los ansiosos que quieran hojear el libro antes de que llegue a las tiendas nacionales, pueden hacerlo en amazon.com

ChÁKE POMBEROEl Pombero no solo pertenece a las tierras del Chaco paraguayo, ahora también podemos encontrarlo en las playas del norte de Brasil. Durante la Semana Mundial de la Vela celebrada en Ilha Bela, Pombero inauguró su último emprendimiento: una tienda exclusiva que transmite su identidad de marca y cultura. Esta tienda se convierte en la segunda de la marca en el Brasil, la primera situada en la ciudad de Campinas. La ropa de Pombero, confeccionada principalmente en nuestro tejido de ao po’í, capta la atención de miles de personas tanto a nivel regional como mundial. No solo disfruta del éxito de los cinco locales distribuidos en el territorio paraguayo, sumando estas dos nuevas tiendas en Brasil, también cuenta con agentes de ventas que distribuyen la marca en Alemania, Venezuela y Chile. Los representantes de la marca aprovecharon para realizar la producción de fotos de la temporada Primavera-Verano 2010 de Pombero en el paraíso natural de Ilha Bela. ¡Buenísimo!

VERY SEXYEl desfile más sexy del planeta ya está dando de qué hablar. Después de 4 años, la magnífica producción del desfile de Victoria’s Secret retorna a sus raíces neoyorkinas y promete romper todos los esquemas este noviembre, cuando los ángeles más celestiales apenas se vistan para deleite del universo masculino. Algunos acontecimientos recientes nos ponen a pensar en el destino de nuestras modelos favoritas. ¿Será que habrá una pasada dedicada exclusivamente a la maternidad en el desfile? Parece que este año la cigüeña tendrá participación especial, ya que Heidi Klum y Adriana Lima están embarazadas, y Alessandra Ambrosio y Karolina Kurkova planean tomarse vacaciones luego de dar a luz recientemente. Adriana tendrá su primer bebé en diciembre, mientras que Heidi va por el cuarto. La alemana tiene fecha para finales de octubre, pero se pregunta si estará lista para pasearse en tanga en frente al mundo entero poco tiempo después. ¡Estamos ansiosos de conocer el secreto que Victoria esconde en las panties de alguna nueva modelo que irrumpirá en las pasarelas para nuestra sorpresa!

Page 23: WILD #105 Fitting

23

GOSSIP GIRL SE APODERA DE LOS PLACARDSLos próximos episodios de la serie de culto de los fashion-addicts, Gossip Girl, prometen sorprendernos con participaciones de mega diseñadores que no solo vestirán los cuerpos de las Manhattanites más chuchis, si no también actuarán en episodios especiales rodados durante la semana de la moda de Nueva York. Así que estén muy atentos si quieren ver en acción a Tory Burch y Marchessa, tal vez sentadas al lado de Blair en la primera fila de los desfiles, o a

Michael Kors preparando a Serena para una editorial. Genios del diseño como Valentino, Marc Jacobs y Prada se pelean porque sus creaciones acompañen a los personajes en sus aventuras de pasión y amistad, ¡es que el impacto que tiene la serie en su popularidad es altísimo! La moda se está convirtiendo gradualmente en el indiscutido protagonista de la serie, que ya no sólo inicia tendencias, sino que también aparece como tema central de muchos capítulos. ¿Cómo olvidar el día que S & B robaron los vestidos de alta costura e improvisaron un photoshoot en las calles de NYC? XOXO

CARMELITAS EN LO ALTO DE LA MODALos seguidores de la cada vez más popular moda local están agradecidos por el nuevo espacio donde pueden encontrar las colecciones de sus diseñadores favoritos. Alto Carmelitas Moda Café es un lugar que conjuga la moda con antigüedades, comida gourmet, naturaleza, artesanías y los más variados objetos. En este atractivo espacio podés encontrar prendas de renombrados diseñadores y marcas nacionales como Yamil Yudis Yaluff, Pombero, Reina Batata by Jadiyi Yudis, Viuda Ramírez by Fernando Preda, Magnolia, Chiara Abbate, Piu, Aoava, Caraguata, Aratex, Karina Valdéz, Serafina, Ambar, y Marijo Castillo, entre otras, mientras disfrutás de un delicioso café con facturas. WILD te recomienda que todos los sábados revivas tardes de compras en ferias de Nueva York o en el Portobello Road de Londres descubriendo los tesoros ocultos en oferta del “mercado de pulgas” desde las 9:00 hasta las 17:00 hs. Disfrutá del ambiente siempre divertido de Alto Carmelitas al costado del Banco Central, todos los días de 9:00 a 20:00 hs. Sargento Marecos esq. Cabo Pujol.

SEPTEMBER ISSUETodos nos enteramos de la ira que la película “The Devil Wears Prada” despertó en Anna Wintour. Será por eso que la reina malvada de la moda ahora protagoniza y, conociendo su personalidad hipercontroladora y perfeccionista, también co-edita, co-conduce y co-dirige el documental sobre la revista Vogue que todo fashionista debe ver. La película está cargada de iconos fashion como Oscar de la Renta, Karl Lagerfeld, Sienna Miller y Grace Coddington, quienes de alguna manera u otra interactúan con la diosa del hielo en el desarrollo del libro de moda mensual más vendido del mundo. Se presume que Wintour accedió a participar en este proyecto para desmitificar al personaje que Merryl Streep había encarnado en “El diablo viste a la moda” basado en la infame Editora de Moda. En este documental se ve una versión de Anna mucho más humana, aunque ella siempre mantiene intacto su punto de vista implacable sobre todo y todos los que le rodean.

POSh ESTÁ OUT, FOX ESTÁ INLos Beckham han sido protagonistas de las últimas campañas de ropa interior de Emporio Armani. Para la mayoría de las personas resulta indiscutible que el sex appeal y los atributos de Becks superaron ampliamente a los de Posh en las gráficas. No se sabe si serán celos profesionales o de pareja, lo que sí es seguro, es que Victoria no renovó contrato con la marca, según declaró, porque quiere concentrarse exclusivamente en diseñar la próxima colección de su marca homónima. La marca aparentemente ya encontró su reemplazante, nada más y nada menos que la sexy protagonista de “Transformers”, Megan Fox. Estamos seguros de que Megan mantendrá en alto el nivel de libido al que nos tiene acostumbrado Emporio Armani.

Page 24: WILD #105 Fitting

24

SEÑ

AL

AD

OR

NADA MÁS QUE HECHOSAutor: Varios AutoresEditorial: ParragonPrecio. 50.000 Gs.No te lo vas a creer: miles de datos curiosos, sucesos insólitos y espeluznantes. ¡Inconcebible! ¡Espeluznante! ¡Inaudito! ¡Increíble! ¡Asombroso! Enterate de miles de datos curiosos, sucesos insólitos y espeluznantes que han sucedido a lo largo de la historia, divertite leyendo y observando las divertidas y llamativas fotografías e imágenes que acompañan cada insólito hecho.

LA SExtA VíA Autoy: Patricio SturleseEditorial: DebolsilloPrecio: 60.000 Gs.Descubre una ípica aventura que podría cambiar el rumbo de la cristiandad. Cuando una misteriosa reliquia llega a manos del inquisidor Angelo DeGrasso, el equilibrio de poderes en la Italia de finales del siglo XVI vuelve a tambalearse. Se trata de la pista que conduce hasta el escondite de la Sexta Vía, ¿la Vía Dolorosa?, un silogismo de santo Tomás de Aquino que demuestra definitivamente la existencia de Dios. La Iglesia teme por la extinción de la fe en detrimento de la razón. Losadoradores del diablo ven una oportunidad inmejorable para terminar con la cristiandad. Y los miembros de la Corpus Carus deben mantener esa prueba oculta a toda costa.

BOxEditorial: Index BookPrecio: 320.000 Gs. Box presenta el trabajo grafico de 71 artistas internacionales de áreas diferentes en un compendio impresionante de innovación e inspiración. Aunque con backgrounds dispares, todos los trabajos comparten un estilo prominente y un impacto y atractivo visual. Dividido en siete capítulos (Comic, Graffiti, Ilustraciones a mano, Productos Ingeniosos, Gráfica realizada por ordenador, Cortos de cine y Misceláneas), también incluye 14 entrevistas a los artistas.

LAS 21 CUALIDADES INDISPENSABLES DE UN LíDErAutor: John C. MaxwellEditorial: OceánoPrecio: 85.000 gs.¿Cuál es tu sueño? En tu más fantástica imaginación, ¿qué te ves haciendo?, ¿qué se interpone entre tí y tus sueños? la respuesta es liderazgo. “todo surge o se desploma por liderazgo”, dice el Dr. John Maxwell, autor de numerosos libros sobre el tema, “pero saber dirigir es solo la mitad de la batalla. Entender lo que es ser líder y liderar son dos actividades diferentes”. La clave para pasar de entender lo que es un líder a ser un buen líder está en el carácter. Las cualidades del carácter activan la capacidad de dirigir, no se interponen en el camino del éxito! ¿Cuáles son las buenas cualidades de un líder? muchas, pero 21 de ellas son indispensables, y ése es el tema de este libro.

Page 25: WILD #105 Fitting
Page 26: WILD #105 Fitting

26

AG

EN

DA

CU

LTU

RA

L ≤

FEStIVAL INtErNACIONAL DE CINEY CONCURSO NACIONAL DE CORTOMETRAJES KU’IEl festival de cine llega a su edición Nº 18 y en esta oportunidad bajo el lema “La vida y nada más”; el tema será dedicado a los Derechos Humanos y al Medio Ambiente, con motivo de los 60 Aniversario de la declaración de los DDHH. Estará dedicada a la diversidad cultural del mundo y contará con la participación de 40 películas en carácter de estreno exclusivo, de más de 20 países. Esta edición será realizada del 1º al 20 de octubre (estén atentos), donde también será presentado por primera vez el Concurso Nacional de Cortometrajes KU´I. Si querés más info acerca del concurso, podes ingresar a www.elpororo.com.

TEATRO: GALILEO GALILEI“Galileo Galilei” toma 25 años de la vida del genial científico italiano y expone momentos fundamentales de la historia universal de la ciencia. Después de haber formulado teorías, escrito leyes de la física, descubierto planetas y explorado la Vía Láctea, Galileo se ve enfrentado al Tribunal de la Inquisición.La obra ilustra ejemplarmente la obstinación en sus propias convicciones pese a las amenazas del poder.No te pierdas los viernes y sábados a las 21 hs. y los domingos a las 20 hs. (“Galileo Galilei”

se exhibe hasta el 16 se setiembre; en octubre se estrenan nuevas obras, ¡estén atentos!).Arlequín Teatro (Antequera 1061 y Rca. de Colombia. Tel: 442-152).

CONCURSO DE FOTOGRAFÍA“EL EXPRESIVO LENGUAJE DE LOS ÁRBOLES”La Alianza Francesa junto con la Cooperativa San Cristóbal lanzó el concurso de fotografía “El expresivo lenguaje de los árboles”. La competencia se trata en poder captar las mil y una expresiones de los árboles; sobre todo, en esta temporada en que nuestro clima cambia de estación. Este concurso tiene como objetivo mejorar nuestro medio ambiente y se dará por finalizado el 28 de este mes. El que logre el 1er puesto llevará 3.000.000 Gs. (tres millones de guaraníes), el 2do puesto 2.000.000 Gs. (dos millones), el 3ro 1.000.000 Gs. (un millón) y a partir del 4to al 10mo lugar, una beca completa del idioma Francés en la Alianza Francesa. Luego, los trabajos ganadores se pondrán en una exposición el mes de octubre.

CURSO DE MALABARISMO EN LA ALIANZA FRANCESADrakorom cie, representado por Romuald Urbaniak propone cursos de malabarismo en la Alianza Francesa. Luego de 30 años, el malabarismo se ha convertido en un medio de expresión, un verdadero arte. El objetivo del curso es enseñar acerca de la creación de objetos malabares que cada uno

conservará, las bases para hacer movimientos iniciales hasta los más complejos, respetando la progresión de cada uno. Los cursos serán desarrollados, en una hora de técnicas y la siguiente en la expresión del malabarista. Los cursos se iniciarán la primera semana de setiembre. Los días martes de 19:00 a 21:00 hs. para jóvenes y adultos a partir de los 16 años. Los sábados de 15:00 a 17:00 hs. para niños de 6 a 15 años. El costo del curso es de Gs.90.000 mensual.Alianza Francesa Centro (Mcal. Estigarribia 1039).

CINES DEL SOLAquí van los estrenos del mes de setiembre, ¡no se los pierdan!4 de setiembre: Jonas Brothers Concert 3D11 de setiembre: Rescate en el metro 12311 de setiembre: Ratón Pérez 218 de setiembre: A prueba de muerte25 de setiembre: Hannah Montana The Best of Both Worlds Concert 3DPara más informes: www.delsol.com.py

TURISMO INTERNO BAJO ChACOEnmarcadas dentro del Proyecto “Paraguay Primero” y en enlace con Guyra Paraguay, se vienen realizando desde el mes de julio excursiones dedicadas a la observación e identificación de aves, además de charlas sobre educación ambiental. En las excursiones participan ornitólogos que ayudan a identificar las especies que habitan nuestro país, con la ayuda de libros, guías, binoculares y check lists de aves específicas de los sitios visitados. Una linda actividad para compartirla en familia y con amigos, que permite estar en contacto con la naturaleza. Paraguay es un país privilegiado, ya que la bahía de Asunción es uno de los sitios más importantes donde las aves migratorias, neárticas y

australes, hacen su parada. Las próximas excursiones son el 19 y 20 de setiembre: Gran Tour a San Rafael, 11 de octubre: Mbatoví y la Quinta, 6 de diciembre: San Bernardino & Parque Nacional Ypacarai. ¡Animate!Si te gustaría formar parte de estas excursiones, contactá cuanto antes con DTP (Gral. Bruguez Nº 353 c/ 25 de mayo) y al 021 221 816.

Page 27: WILD #105 Fitting

27

Page 28: WILD #105 Fitting

28

Page 29: WILD #105 Fitting

29

WOODSTOCk:A 40 AÑOS DEL REY DE LOS DESmADRESPOR PILAr PEÑA ESCOBAr

El festival tiene el nombre de Woodstock porque inicialmente estaba programado para que tuviese lugar en el pueblo de Woodstock , Estado de Nueva York. La población local puso el grito en el cielo y se opuso a que evento se llevara a cabo en ese lugar. Sin embargo, un tal Sam Yasgur, convenció a su papá, para que el concierto se hiciera en los terrenos de la familia, localizados en Sullivan County, también en el Estado de Nueva York. Igual llamaron Woodstock para no perder el nombre original. He ahí la farra más grande de todos los años. Tres días de rock’n’roll donde “vale todo” era la consigna. Los verdaderos hippies (no aquellos que se creen “hippies” por tener “dread locks” y vender bijou en las veredas, ¡o por tener tattoos!, sin ofender a ellos ni muchos menos) eran los primeros en ocupar terreno, algunos con sus bebés a cuestas. Muchos acamparon en el área días antes del evento para reservar lugar. Nada los paró, ni las tormentas eléctricas, ni el calor, la sed o el hambre, o la sanidad (ahí no había Disal ni nada por el estilo, y medio millón de personas con ganas de ir al baño es mucho decir). Un festival donde primero, todo era “Peace and Love”, y que luego tuvo algunas facetas de violencia y de peleas.

HIStOrIAA Woodstock se le conoce como uno de los mejores festivales de música y arte de la historia del rock. Este festival representó un movimiento que se desarrolló en los Estados Unidos durante la década de los ‘60. Parte del ritual era la ropa que vestían, las chicas faldas de colores con flores; los chicos, melena y amuletos. Sus símbolos eran la bandera del arco iris, y el llamado símbolo de la paz, que hasta ahora usamos en camisetas y remeras. Congregó a 500.000 espectadores (imaginate la gente de 41,5 Off Sites juntas en una granja que no era tan grande). La organización esperaba 60.000, y se estima que 250.000 personas no pudieron llegar.

La entrada costaba $8 dólares por un día y 24$ por los tres. Hoy en día, nada. Woodstock se convirtió en el ícono de una generación de norteamericanos podridos de las guerras que ansiaba la paz y el amor como forma de vida. Gran parte de la gente que concurrió al festival era hippie (realmente ellos no se designan así, sino que así fue como los denominaba la gente, y así prevaleció el término). Los “hippies” estaban en contra de la guerra de Vietnam, por lo que Jimi Hendrix (¿¿lo conocen??) tocó el himno estadounidense en versión electrónica durante el festival para demostrar que, aunque estuvieran en contra de la política militar de su país, seguían siendo estadounidenses. (Esto porque algunos aguafiestas los tachaban como un movimiento Anti-Yankee). Sus ideales eran, aparte del pacifismo, el amor libre, la vida en comunas, el ecologismo, y el amor por la música y las artes. Aunque inicialmente el concierto se organizó pensando que conllevaría pérdidas para la organización, el éxito del evento hizo que finalmente resultara un acto rentable. Por esto, se realizaron otros festivales Woodstock, en 1979, 1989, 1994 y 1999, pero ninguno de ellos logró el éxito ni se convirtió en símbolo de una época como el de 1969.

WO

OD

STO

CK

AunquE hAyA SuCEDIDO hACE 40 AñOS y LA MAyORíA DE nOSOTROS nO hABITABA Aún LA TIERRA, SABEMOS quE EL FESTIvAL DE MúSICA y ARTE DE WOODSTOCk FuE unO DE LOS EvEnTOS DE ROCk MáS FAMOSOS DE LA hISTORIA. TuvO LuGAR En unA GRAnjA DE BEThEL, nuEvA yORk, LOS DíAS 15, 16 y 17 DE AGOSTO DE 1969.

Page 30: WILD #105 Fitting

30

REPERTORIOVIErNES 15 DE AGOStO:El concierto empezó oficialmente a las 17:08 hs.

-Swami Satchidananda-Country Joe McDonald-John Sebastian-Sweetwater-Incredible String Band-Bert Sommer-Tim Hardin, an hour long set-Ravi Shankar-Melanie-Arlo Guthrie-Joan Báez SÁBADO 16 DE AGOStO

-Quill-Keef Hartley Band-Santana-Canned Heat-Mountain-Janis Joplin-Sly & The Family Stone-Grateful Dead-Creedence Clearwater Revival-The Who comenzaron a las 3 de la mañana-Jefferson Airplane (su concierto en este festival es considerado por algunos como uno de los momentos más memorables de la historia del rock)DOMINGO 17 DE AGOStO A LUNES 18

-Joe Cocker-Después de Joe Cocker, el festival se suspendió durante unas horas por una fuerte tormenta

-Country Joe and the Fish con ellos se volvió a reanudar el concierto a las 18 PM

-Ten Years After-The Band-Blood, Sweat & Tears-Johnny Winter-Crosby, Stills, Nash & Young-Paul Butterfield Blues Band-Sha-Na-Na-Jimi Hendrix insistió en ser él quien tocara en último lugar. Se programó su parte para la medianoche, pero por retrasos en el festival no tocó hasta las 09:00 hs. de la mañana del lunes. Se dice que le llegaron a ver 500.000 personas, aunque empezó con un público de 80.000. El recital duró dos horas, siendo el concierto más largo de su historia. Tocó 18 canciones, concluyendo con “Hey, Joe”: No en vano se dice que Woodstock fue la madre de las fiestas. A 40 años de su primera y más fuerte edición, gente de diferentes generaciones lo siguen recordando, y es seguro que este “desmadre” seguirá dibujándose en la memoria de muchos, sin importar la edad.

Page 31: WILD #105 Fitting

31

Page 32: WILD #105 Fitting

32

VISI

TAN

TES

ELE

CTR

ÓN

ICO

S >

Has pasado música en todas partes del mundo, ¿cuáles son los lugares más hermosos o excitantes en los que has estado? ¿Por qué? Los lugares más hermosos en los que he tocado son Portugal y Brasil. Hay mucha buena vibra ahí, y las vistas son increíbles. ¿En qué países, aparte de Brasil, has estado en Sudamérica? Estuve en Argentina muchas veces, Chile, Uruguay, Perú, Colombia. Me gustan todos. Sudamérica está alta en mi lista de lugares favoritos para pasar música. La gente y la cultura son increíbles. ¿Qué piensas de Paraguay? ¿Has oído hablar de Paraguay antes de venir aquí? ¿Qué escuchaste? ¿Cuáles eran tus expectativas antes de venir? Paraguay fue un respiro de

VISITANTES ELECTRÓNICOS:DEAN COLEmAN

RECIEnTEMEnTE, TuvIMOS LA SuERTE DE RECIBIR LA vISITA DE un PERSOnAjE COn MuChA CARRETERA En EL MunDO ELECTRónICO. DE LA MAnO DE BEATS CLuBS, ESTuvO En PARAGuAy DEAn COLEMAn, un Dj quE hIzO DE TODO: DESDE uSAR Su MúSICA PARA EL CInE y LA MODA, hASTA TRABAjAR COn juSTIn TIMBERLAkE, EnTRE OTRAS COSAS. Aquí LES CuEnTO MáS. unA EnTREvISTA ExCLuSIvA.

aire fresco, la gente fue muy abierta a la música y los sonidos. Es un escenario no conquistado y un perfecto lugar para hacer un set largo. La promoción y la producción fueron de primera, y la comida fue increíble. Disfruté mucho mi tiempo ahí y conocí nuevos amigos. ¿Cuál es tu estilo musical?Me gusta tocar editados inéditos de cosas nuevas y clásicos. Claro que traigo mis propias producciones nuevas para probarlas en mis giras. Mi estilo es siempre funky, un poco de edge, inclusive cuando toco underground.¿Cuál es tu asociación con Yoshitoshi y Deep Dish? Yoshitoshi fue una importante parte de mi pasado y siempre será honrado por haber sido parte de la historia de mis trabajos.tu música se ha usada por iconos de la moda como Dolce & Gabbana para su show de Otoño 2006 y 2007 de hombres y mujeres en Milán. ¿Cómo te sientes al mezclar tu música con la moda?Dolce & Gabbana han usado música que he elegido o editado a través de los años y es un gran honor para mí trabajar con ellos. Son gente genial y, obviamente, una marca global que todos reconocen. Admiro su estructura corporativa y su ética laboral. Ellos tienen gran respeto por mi producción y yo el mismo respeto por ellos. ¿Qué se siente que tus temas estén en películas?He hecho “The Glass Beads Score” como un favor a un amigo en la industria sin saber cuan grande el resultado final sería. Fue una oportunidad que

POR PILAr PEÑA ESCOBAr

Page 33: WILD #105 Fitting

me benefició tremendamente, hasta ahora. También aprendí mucho sobre hacer partituras para un film y el proceso de un editor de música en la industria del cine.Cuéntame sobre tu experiencia de trabajo para Justin timberlake. Justin Timberlake es un gran tipo y es exactamente lo que piensas que será. Es un tipo con excelencia por donde lo mires y realmente aprecio el esfuerzo que he ha hecho para afilar su trabajo y mejorar cada vez lo que hace.¿Cuáles son tus DJs favoritos? En cuanto a DJs, creo que Roger Sanchez es mi favorito porque tiene la habilidad de tocar para cualquier audiencia y hacerlos bailar. Lo respeto por cómo se entrega en cada set y le entrega más a la gente que una lista de temas; él la mueve. ¿Y la inspiración, de donde viene?Consigo mi inspiración en la gente para la que toco y al conocer a productores. Conozco a dos productores en Paraguay y eso me inspira… Estaban operando una PC usando OSX para hacer que funcione para ellos y creando algo relamerte bueno. Puedes ver que hacen música del corazón y no de su ego, y eso es tremendamente inspirador de ver. ¿Proyectos para el 2009 y el año que viene?Estoy trabajando en un nuevo sencillo de New DCLA. Tengo un nuevo proyecto llamado “2Gether” con Roger Sanchez, para su álbum. Estoy en este momento en el estudio para mi primer álbum de artista, que estoy trabajando entre medio de actuaciones y remixes.¿Algún otro comentario?Gracias a todos en Paraguay, ¡la pasé alucinante ahí!

Page 34: WILD #105 Fitting

34

POR PILAr PEÑA ESCOBAr

Me acuerdo que en mi época, lo máximo era ir al cine a ver películas, sobre todo las de terror. Por ejemplo,

“Viernes 13” (película de terror en donde el maltito Jason enmascarado mataba a sus víctimas sin piedad los días viernes 13. Cuando salió la Vienes 13 II, ¡Wow!, no fue igual a la primera; pero bueno, para ese entonces todos éramos fanáticos de Jason. Después, llegaron las Viernes 13 III, IV, V, VI; VII, VIII; esperen, hay más, IX, X, y XII, ¡Sí! Once secuelas, la última estrenada el 13 de febrero del 2009 (capten: este año), y de yapa: una serie de televisión, más otras cosas más.

Otra de mi época era “Halloween”, la peli de terror en la que Myke Myers con su máscara blanca salía todos los días a Halloween a buscar sus víctimas. Creo que ésta se lleva todos los premios: llegó al numero XIII; sí, TRECE. (Aguarden a oír más de ésta).

Esperen, hay otros casos, pero nada supera a Halloween. ¿Otro ejemplo más light? Rambo. Todos la conocen, el boxeador protagonizado por Sylvester Stallone. No fue suficiente con la primera, ¡no!, fueron para la II, III, IV y V. Pero recientemente, a Silvester se le ocurrió retornar y lanzar “Rocky Balboa”. Por lo menos tuvo la audacia que cambiar el nombre, pero no la dignidad de buscarse otro actor que la protagonice. Así, es; los años no vienen solos, mi querido Sly.

Otra que recuerdo es “Pesadilla en Elm Street”, ¿quién no recuerda al maldito Freddy que te perseguía en tus pesadías? ¡Ésta llegó a tener siete! Pero luego volvió remixada, sí, con nada más y nada menos que Viernes 13. Así es, “Freddy vs. Jason”. Hoy en día todo es posible: cuando escuché de esto no podía creerlo: ¡los malos de la película Jason y Freddy se enfrentaban en el cine! Sin palabras.

Creo que se volvió una nueva moda lo de lanzar secuelas pero esta vez miles de años después cuado los héroes estaan hechos bola. ¿Un ejemplo más parte de Rambo? “Indiana Jones”, después de la tercera parte, “La última cruzada”, dejaron pasar 19 años (sí, leyeron bien: DIECINUEVE) para lanzar la IV. A Harrison Ford, el protagonista, no le perdonaron los años, por lo

que en la 4ta. parte ya no es el mismo. Pero aún no conformes, los productores están en planes de una 5ta. parte, pero esta vez sin Harrison (más vale).

Otra que no puedo dejar escapar es “Alien”, Admitamos, Alien I fue alucinante; luego Alien II, Alien III y Alien IV, ok. Peeeeeeeeero, “Alien V”, también vino remixada: “Aliens vs. Predator: Réquiem”. Vino mezclada con “Predador” (otra peli de de criaturas alienígenas). Por lo que se ve, “Predador” no tuvo tanta buena recepción en su primera entrega, así que su segunda parte la hizo de manos de “Alien” (buen truco). Y de éstas también hay más de un caso, sip.

Pensaban que dejaba escapar ésta: “Superman”. Ésta ya es muy densa, porque incluye series en la tele, historietas y montón de cosas más; es más, empezó como una historieta. Superman no abusó tanto y llegó la V. Pero ahora tenemos “Smallville” en la tele. No sé cuántas versiones más en cine cuentan los capítulos de años de Smallville, ¿así podemos llegar a un ganador aquí? Quién sabe.

Una que se viene con todo es “El hombre araña”, ya vamos por la 3ra. y ya están planeando la cuarta. Lo mismo que Batman, ya vamos por la ¿6ta? (con diferentes nombres, ¡qué creativos!) y no hay quien pare a los productores.

Ejemplos hay miles, y paciencia poca. Les dejo pensando en “Rápido y furioso”, “Transformers”,

“Los fantásticos 4”, “Xmen”, y muchás películas más. Esto es el cine en espiral, bienvenidos.

No olvidemos que el impacto cultural de todas estas pelis fue y es tan grande que se hacen e hicieron novelas e historietas, series de TV, juegos para Play Station, además de toda la parafernalia, basados en su historia. Critiquemos lo que critiquemos, esto tipos hoy caminan sobre oro.

CINE EN ESpIRALEL DIChO “LA SECuELA ES SIEMPRE PEOR quE LA PRIMERA PARTE” (En EL CInE) PARECE TRASCEnDER GEnERACIOnES. LA PREGunTA ES: ¿POR qué SIGuEn hACIénDOLAS? LO PEOR DEL CASO ES quE nO SE COnFORMAn COn LA SEGunDA PARTE, ¡SInO quE SIGuEn!

POR PILAr PEÑA ESCOBAr

Page 35: WILD #105 Fitting

35

Page 36: WILD #105 Fitting

36

Page 37: WILD #105 Fitting

JOAQUíN SERRANO¿FOTóGRAFO? ¿PRODuCTOR? ¿COnDuCTOR? ¿ACTOR? hABLAMOS COn EL MuLTIFACéTICO, InSPIRADOR y EMPREnDEDOR jOAquín SERRAnO, un TIPO quE DISFRuTA LO quE hACE SuPERAnDO SuS PROPIAS ExPECTATIvAS AL TIEMPO quE MAnTIEnE LA ESCEnCIA quE LO CARACTERIzA.

POR PALOMA LArA CAStrO

37

WIL

D P

RO

FILE

Page 38: WILD #105 Fitting

38

Sencillo y modesto como es (totalmente lo contrario a lo que se espera de un picho o galan como le dicen por ahi), nos cuenta encuentros que se dieron de pedo guau y eventos casuales que hicieron que hoy este en el lugar donde está, pero viendo su trayectoria nos es imposible no darnos cuenta que.. hello! , esas “coincidencias” se deben más bien a sus intereses y capacidades en el campo audiovisual. Joaquín tiene una mirada muy propia que determina la manera peculiar en que ve el mundo. Esto indudablemente se refleja en las cosas que hace.

Su primera inspiración fue una viejísima cámara Canon de su papá que estaba siempre postrada en la mesita de luz sin que nadie le de el uso que se merecía. “Siempre me llamó la atención esa cámara, no sabía de qué manera exactamente, pero sabía que estaba ahí, que era un elemento que me interesaba y que quería usar alguna vez”, nos contó. Después de unos meses y sin que haya tenido la oportunidad de probarla, la cámara se robó y con eso sus sueños de sacar su primera foto con ella. Un tiempo después, llego el PlayStation, pero a diferencia de los niños que normalmente se concentran en los juegos y en ganar, él vio un lado diferente: “me volvían loco las gráficas, los movimientos de los personajes, cómo salía la bala, cómo se disparaba”, así se fue desarrollando su creatividad visual; diferentes elementos de su infancia le hicieron darse cuenta que lo visual era lo suyo, no se trató de un momento puntual que lo marcó, sino más bien de una evolución.

En 6to. curso se compró su primera cámara digital y con eso se lanzó a explorar los ángulos, las luces, las formas, los colores, llevándolo a realizar animaciones y videos, lo que terminó convirtiéndose en una obsesión imparable por la fotografía que persiste hasta hoy. “Si yo hago algo, no quiero que sea algo normal, algo estándar; siempre quiero darle un valor agregado, algún toque de creatividad, porque en un trabajo mío tiene que haber algo nuevo y algo diferente”. Con esa energía insaciable, se graduó del Colegio Asunción, sin saber exactamente qué hacer o por dónde empezar, hasta que “por casualidad” recibió una llamada de su primo Sergio Marcos quien lo invitó a trabajar en su productora Metavisión, abriéndole las puertas a lo que es hoy su gran pasión: “Desde ese momento me dí cuenta que la televisión era lo mío, que encontré lo que me gustaba, y desde el primer día disfruto enormemente este trabajo”.

En Metavisión se concentró en el trabajo detrás de cámaras, aprendiendo todo lo que sabe hoy, así fue produciendo programas y otros trabajos, hasta que en una de esas, empezó a conducir un bloque en uno de los programas que producía (“El Programa”), así le surgieron otras oportunidades en conducción, empujándolo a explorar sus diversas habilidades (produjo y actuó en el cortometraje “Fuego”, de Sergio Marcos).

Page 39: WILD #105 Fitting

39FOTOGRAFÍA MÓNICA MAtIAUDA. VESTUARIO COOKAGRADECIMIENTOS SErGIO HUttEMANN, PALOMA LArA CAStrO, ErWIN BUKACZEK.

Page 40: WILD #105 Fitting

40

Pero no conforme ni satisfecho consigo mismo, presionado por su propia sed de desafíos, abrió una productora (Otro Mundo). Una vez más, otra llamada del destino (shocking) lo puso en el set de la ficción nacional

“De mil amores”, que es lo que se encuentra haciendo actualmente. “Hacía 4 años que no actuaba y los nervios hicieron que me aprenda

cuatro guiones gigantescos en una noche”, cuenta riéndose de sí mismo. Al preguntarle qué es lo más difícil de actuar, respondió: “es la creación del personaje y la segunda parte es canalizar todas tus emociones para implementarlas en ese personaje”.

Aparte de realizarse como actor, su máxima aspiración es dirigir películas y cortometrajes, y en cada experiencia aprende cosas que lo llevan más y más cerca de ese sueño. Opinó que todavía no hay campo suficiente (como debería de haber) para los actores paraguayos, pero le reconforta saber que está avanzando cada día más, lo que le abre la puerta a muchas oportunidades y sueños.

Entonces, ¿qué sigue para Joaquín Serrano? No sabemos, pero no hay duda de que será algo grande.

Page 41: WILD #105 Fitting

41

Page 42: WILD #105 Fitting

42

Page 43: WILD #105 Fitting

43

SCOUTING Up! mODELS:NUEVOS ROSTROSEL PASADO DOMInGO 9 DE AGOSTO A PARTIR DE 14:00 hS. En COyOTE, SE LLEvó A CABO EL úLTIMO SCOunTInG DE LA AGEnCIA uP! MODEL MAnAGEMEnT. EL OBjETIvO ERA BuSCAR nuEvOS ROSTROS PARA EL ASunCIón FAShIOn WEEk, EL CuAL SE DESARROLLARá DEL 16 AL 20 DE SETIEMBRE En TExTILIA CEnTRO DE EvEnTOS (IMPERDIBLE).

Para saber cómo se llevó a cago el scouting, las novedades y los entretelones del mismo, hablamos con Andrea Segovia, la actual Booker de UP!, quien nos contó paso a paso cómo se desarrolló el día más importante para muchas personas que quedarían seleccionadas y cuyas vidas cambiarían para siempre al ser parte de UP! Model Managament y de pisar las pasarelas del Asunción Fashion Week. Desde ya, ¡felicidades a todos ellos!

UN DíA DE SCOUtING:La verdad que el trabajo empezó, a full, tres semanas antes. Pero fue súper emocionante

ver cómo la gente llegaba ese domingo con la llovizna, 30 minutos antes de lo esperado. Obviamente, los dejamos entrar pero esperaron sin problemas hasta las 14:00 hs. para empezar el registro. Claro que los primeros números nos asustaron porque antes de las 14:00 hs. ya teníamos 50 personas esperando para ser inscriptos, pero vimos qué pasaba y respiramos, tomamos un tiempo para ver todo y salió maravilloso. Uno no tardaba más de 5 minutos en completar todos los requisitos, y la gente no quería irse: se quedaban a esperar, a bichear y ver cómo les iba a los demás postulantes, y después ya con las barras de Coyote abiertas. Eso se convirtió en un show del cual todos éramos partícipes: ellos se acercaban, te preguntaban cosas de la agencia, te contaban sus historias… Fue súper emocionante.

Las puertas cerraron a las 21:00 hs. Ya cansados, hicimos el cierre con los cuatro fotógrafos que teníamos, recopilamos las fotos, y nos retiramos.

PA

SA

RE

LA

Page 44: WILD #105 Fitting

44

LA VUELtA COMPLEtA:Se ingresaba al VIP de Coyote por la escalera mecánica, ahí a los postulantes les tomaban las medidas; después, pasaban a sacarse fotos de registro, cinco en total, y luego bajaban a la pista principal para las fotos finales de pasarela. Fue todo sumamente organizado.

El desfile de pasarela estaba siendo observado frente a un jurado, conformado por la Gerente comercial de emg* Sabrina Laberé, la editora de la revista VOS Claudia Casarino, la editora de moda de las revista VOS y WILD Cecilia Heisecke y la ex booker de la Agencia UP! María Inés Angulo.

Fue una muy buena experiencia, en la cual pudieron participar los modelos actuales de la agencia y los directivos de la misma.

Page 45: WILD #105 Fitting

45

Page 46: WILD #105 Fitting

46

1 reloj. SWATCH2 Gel. AMERICAN CREW3 Bolso. PUMA 4 Cinto. TASCANI5 Perfume. AZZARO TWIN6 Calzado. TASCANI7 termo para tereré. INDIO

31

4

5

6

2

SUR

VIVA

L K

IT >

7

Page 47: WILD #105 Fitting

47

PR

OD

UC

CIÓ

N A

NA

AYA

LA

1 Lentes de sol. UNICENTRO 2 Monedero. VITAMINA3 Espejito. RODEO DRIVE4 Brillo. DIOR KISS5 Sandalias. JAZMIN CHEBAR6 Perfume. DALI LITTLE KISS7 Cartera. RODEO DRIVE

2

3

5 6 7

4

1

Page 48: WILD #105 Fitting

48

BACKSTAGE BEAtS CLUBASUNCIÓN FASHION WEEKINVIErNO 2009FOTOGRAFÍA PAULO rIQUELME

Page 49: WILD #105 Fitting

49

TRE

ND

SPO

TTIN

G ≤

rEINA BAtAtA

COCO

rEINA BAtAtA

COCO UNICENtrO

UNICENtrO

COCOUNICENtrO UNICENtrO

Page 50: WILD #105 Fitting

BACKSTAGE POMBErOASUNCIÓN FASHION WEEKINVIErNO 2009FOTOGRAFÍA PAULO rIQUELME

Page 51: WILD #105 Fitting

5151

COOK

KArEN DAHEr

KArEN DAHEr

COOK

KArEN DAHEr

WANAMA

KArEN DAHEr

KArEN DAHEr

WANAMA

WANAMA

WANAMA

WANAMAPR

OD

UC

CIÓ

N A

NA

AYA

LA

Page 52: WILD #105 Fitting

52

ROMMY

Page 53: WILD #105 Fitting

53

FITTINGUna tarde de fitting con algunos de los participantes del AFW.

Page 54: WILD #105 Fitting

54

Page 55: WILD #105 Fitting

55

Fiorella GalliJOYAS FIÓ

Page 56: WILD #105 Fitting

56

Humberto GilardiniGILARDINI

Page 57: WILD #105 Fitting

Jadiyi YudisREINABATATA

Page 58: WILD #105 Fitting

58

Yamil Yudis YaluffYAMIL YUDIS YALUFF

Page 59: WILD #105 Fitting

59

Teresa RodríguezFARFALLE

Page 60: WILD #105 Fitting

60

Andrea MontanaroANDREA MONTANARO

Page 61: WILD #105 Fitting

61

UPTITUDE

Page 62: WILD #105 Fitting

62

L’UOMO

FOTOGRAFÍA JAVIEr MEDINA. MODELO GIANNINA GONZÁLEZ DE UP! MODEL MANAGEMENt. DIRECCIÓN DE ARTE ANA AYALA Y CECILIA HEISECKE. PRODUCCIÓN ANA AYALA. ACCESORIOS JOYAS FIÓ, rEINABAtAtA. VESTUARIO VIUDA rAMIrEZ, L’UOMO, GILArDINI, ANDrEA MONtANArO, FArFALLE, UPtItUDE. PEINADO Y MAQUILLAJE rOMMYAGRADECIMIENTOS PAULA GILArDINI, CECILIA rODríGUEZ, ANA PAULA rEIDMAN, MArtHA CABAÑAS, JULIA MArtíNEZ, PAtO YNSFrÁN.

Page 63: WILD #105 Fitting

63

Fernando PredaVIUDA RAMÍREZ

Page 64: WILD #105 Fitting

64

Page 65: WILD #105 Fitting

65

Page 66: WILD #105 Fitting

66

LA MODA EvOLuCIOnA y EL ASunCIón FAShIOn WEEk TAMBIén. DESDE hACE SIETE AñOS, EL EvEnTO MáS IMPORTAnTE DE MODA En EL PARAGuAy, SIGuE MARCAnDO PAuTAS. PRESEnTAnDO TEnDEnCIAS A nIvEL REGIOnAL, COn PARTICIPACIón DE DISEñADORES nACIOnALES E InTERnACIOnALES. En PASARELA un STAFF DE MODELOS PROFESIOnALES, y COnTAnDO COn LA MEjOR TECnOLOGíA E InFRAESTRuCTuRA PARA CADA EDICIón.

Cuando se habla de moda, se habla del Asunción Fashion Week. Abriendo camino a los diseñadores nacionales y presentando importantes diseños internacionales, la siguiente edición del AFW ya está en puertas. En su decima edición, el evento se llevará a cabo del 16 al 20 de setiembre.Como ya es costumbre, el lugar elegido será Textilia Centro de Eventos. Contará con un mainroom con dos salas de desfiles; y un showroom, en donde se podrá apreciar las exposiciones de muchos diseñadores nacionales e internacionales; diversos stands de sponsors y expositores; una sala de prensa y un área VIP. En cuanto a luces y sonido, como todas las ediciones, la organización del AFW promete contar con tecnología de primera para lograr una experiencia audiovisual única.

AF

W >

ASUNCIÓN FASHION WEEk

Page 67: WILD #105 Fitting

67VERANO 2003

Page 68: WILD #105 Fitting

68

Page 69: WILD #105 Fitting

69

Page 70: WILD #105 Fitting

70

Page 71: WILD #105 Fitting

71

Page 72: WILD #105 Fitting

72

Page 73: WILD #105 Fitting

73

CO

OL

GO

UR

ME

T ≤

OSVALDO GROSS: mISTER SWEET

GRACIAS A LA PRIMERA ExPO GOuRMET DEL MERCOSuR En PARAGuAy, LA CuAL TuvO LuGAR DEL 17 AL 19 DE junIO PASADOS En LA ESCuELA DE GASTROnOMíA “CEnTRO GARóFALO”, TuvIMOS LA OPORTunIDAD DE COnOCER A MAESTROS DE LA GASTROnOMíA InTERnACIOnAL. POR EjEMPLO, EL ChEF PâTISSIER OSvALDO GROSS, CuyA ESPECIALIDAD ES LA PASTELERíA DE PRIMERA.

Antes de ir a la entrevista, un poquito más sobre este señor creador de dulces pasases de derretir cualquiera: Osvaldo Gross Chef Pâtissier argentino es el Director de Pastelería del Instituto Argentino de Gastronomía; sus programas de televisión se emiten en toda América desde hace mas de 10 años, desde 2008 con el Método Gross por canal El Gourmet. Dicta cursos en todos los países de América Latina, siendo destacado por su didáctica de enseñanza, que pone al alcance de todos los intrincados procedimientos gastronómicos. Así lo conocimos:

¿Quién es Osvaldo Gross? Es un químico que se dedicó a la pastelería después de algunos años de trabajar en química y hoy dirige el área de pastelería del Instituto Argentino de Gastronomía que tiene clase en Capital Federal en Buenos Aires.¿Dónde estudiaste?Estudié cocina en Buenos Aires y después estudié pastelería en París, pero nunca viví en París, iba para hacer los cursos un tiempo corto y volvía. Así es que como que siempre viví en Buenos Aires. He trabajado por periodos cortos en Tokio, en Singapur, en Alemania...¿Hace cuánto empezaste? Hace 15 años más o menos.¿Profesionalmente o ya desde chico te gustaba la gastronómico?Profesionalmente, de chico no tanto; siempre viví en una casa donde mi familia cocinaba: mi mamá cocinaba, las tías también, pero no era algo que lo tomara como que iba a ser mi profesión ni nada de eso.¿Originalmente estudiaste química?Sí, soy Licenciado en Bioquímica, química en general y trabajé en un

POR PILAr PEÑA ESCOBArFOTOS CYNtHIA PASSOW

Page 74: WILD #105 Fitting

74

a la pastelería, seguí dando lecciones de pastelería. Los pobres alumnos de las primeras épocas me sufrieron bastante porque yo daba pastelería como daba química, digo la fórmula y todo era bastante complejo. Pero en principio, lo hago desde hace muchos años y ahí sí voy buscando de qué manera explicar esto, lo otro y ahí sí voy buscando técnicas pedagógicas, para poder transmitir lo que uno quiere.¿Tenés algún mensaje para los estudiantes de gastronomía, para los que están empezando?Los que están empezando tanto gastronomía como pastelería, al margen de estudiar en alguna escuela y de hacer pasantías en distintos lugares, que aprovechen justamente esta etapa más joven para aprender idiomas simultáneamente a la gastronomía porque es algo que les va a abrir muchas puertas. Cuando quieran ir a trabajar o ir a conocer otros lugares, a los mercados, a los restaurantes, a los menús que se dan en distintos lugares. Estudien idiomas porque abren muchísimas puertas, el español se habla mucho pero no es uno de los idiomas oficiales de la gastronomía como lo es el francés y un poco el inglés, que lo está igualando. Entonces el inglés y el francés junto con el español como para poder desenvolverse, y después que tengan mucha paciencia porque es una profesión muy dura y no todo se logra muy rápido. Se necesita tiempo por eso esa constancia y si son jóvenes que viajen por distintos lugares y que no se queden mucho, aunque estén cómodos, aunque estén confortables, que cada seis meses cambien de trabajo porque van a aprender todo lo que se les enseñe y después van a seguir aprendiendo en otro lado. No busquen trabajo pago enseguida, que recorran 2 o 3 años y 6 meses en un lado, 5 en el otro, 4 en el otro. Para ver un amplio espectro, después que piensen que les gusta más si la hotelería, el restaurante, el catering; y a partir de ahí decidan.

laboratorio de química durante 8 años, haciendo análisis minerales que era lo que había estudiado, después empecé a hacer unos cursos que a mí me gustaban de cocina y me dediqué a trabajar en eso.¿Ves alguna relación entre la química y la cocina?Entre la química y la cocina no; pero entre la química y la pastelería, sí. Porque los dos necesitan de ingredientes, los dos necesitan pesarse, los dos necesitan de una receta o método de trabajo donde primero se mezcla A con B, después se le agrega C y se lo lleva al horno o estufa, y después se enfría; entonces todas esas cosas son muy parecidas entre la química y la pastelería. ¿Nunca se te ocurrió lanzar una línea de productos?, ¿una marca propia?No, nunca se me ocurrió; no soy muy comerciante, no veo la veta comercial. Nunca tuve restaurante, ni fábrica de galletitas, ni salón de té ni nada; trabajé en hotelería, después en algunos restaurantes y a veces organizábamos una semana del té o cosas así, que en Argentina la gente tiene mucha costumbre de ir a tomar el té a la tarde a los hoteles 5 estrellas o a los restaurantes importantes; eso sí lo hago y también cenas con algún maridaje, con algún vino. ¿Qué es lo que más te gusta comer?Me gusta mucho la comida alemana, porque mi familia es austriaca; y bueno tenemos un poco de los embutidos, el chucrut, la cerveza y demás. Y de la parte dulce, me gusta la tarta de manzana, los strudel; no me gustan tanto las tortas con crema sino más bien los budines secos o con manzanas o con frutas secas.¿Qué sensación te produce cocinar?Mientras estoy cocinando la sensación es bastante mecánica, muchos dicen: “Uyyyy, los aromas!” Pero yo lo veo más mecánico, como una técnica de laboratorio. Recién cuando uno empieza a decorar o armar, ahí viene el placer de ¡Uyyy!, tiene que quedar lindo cuando después lo corte o cuando esto todo se enfríe. Pero cuando lo estoy pesando estoy viendo la temperatura, lo hago más tipo científicamente, después recién viene un poco más la parte humana.¿Las recetas que vos haces son tuyas, inventadas o vienen de otro lugar?No son recetas mías, en ese aspecto me manejo mucho recibiendo revistas del extranjero comprando libros cada vez que puedo viajar y tratando de adaptarme a los productos que hay en el país en donde estoy: no es lo mismo la manteca en Buenos Aires que en Chile o en Estados Unidos; entonces hay, que adaptarlo y también los sabores, porque en Argentina se come muy dulce, en Europa se come menos dulce con grasas, se trabaja con combinaciones mucho más grasas que en Latinoamérica por la temperatura ambiente, son un montón de cosas que hay que ir adaptando, de ahí saco las recetas, y después con cada transformación pasan a ser como de uno. Pero no son recetas como que digo: “¡Uyyy, voy a hacer algo con mango! Entonces me encierro tipo laboratorio y pruebo 10 técnicas distintas, eso no lo hago.¿No sos tanto de pensar entonces?No, no soy tan creativo.En la parte pedagógica, ¿Das muchas clases, muchos cursos?Sí, clases hace 20 años que doy porque desde los 20 años dí clases de inglés y de química en la universidad; después, cuando cambié de la química

Page 75: WILD #105 Fitting

75

AG

EN

TES

DE

CA

MB

IO ≤

Page 76: WILD #105 Fitting

76

Aquí te contamos más sobre la historia de los jeans:Levi Strauss, un emigrante bávaro, llegó a Estados Unidos a los

18 años y pasó los primeros 6 años trabajando en Nueva York como vendedor ambulante. Su cuñado, David Stern, le había comentado que los mineros necesitaban carpas y lonas para sus carretas. Levi y sus hermanos vieron en esto un gran negocio. Así, a principios de 1850, en medio de la fiebre del oro, Levi Strauss llegó a San Francisco.

En el Oeste, se encontró con la sorpresa de que los mineros eran hombres toscos y duros, buscaban oro, no comodidades, a ellos les importaba muy poco dormir a la intemperie. Estos reclamaron a Levi que en vez de carpas, debería haberles traído algo útil, como unos pantalones que no se rompieran por la rodilla y trasero después de unos días buscando oro. Levi Strauss llevó su loneta a un sastre para que le hiciera unos pantalones de peto. Eran holgados, prácticos y aparentemente indestructibles. Los mineros lo aceptaron y los llamaron Levi’s® (los pantalones de Levi ).

En 1856, Levi abrió su primera tienda en Sacramento Street: Levi Strauss & CO. Empezó a importar un tejido aún más fuerte que la loneta, un algodón duradero que se tejía en el sur de Francia. Se le llamaba sarga de Nimes y estaba teñido en índigo. Levi hizo que le fueran enviados barcos completos con ese tejido. La codiciada sarga de Nimes vio abreviado su nombre a “denim” y los pantalones empezaron a ser conocidos como “blue denim “o “blue jeans” en honor a los marineros

¿SABíAS quE LAS PRIMERAS PERSOnAS En uSAR jEAnS FuEROn LOS MInEROS? LuEGO, FuEROn LOS TRABAjADORES quE COnSTRuíAn nuEvAS CIuDADES y FERROCARRILES. MáS TARDE, LOS jEAnS FuEROn ADOPTADOS POR GRAnjEROS, LEñADORES y GAnADEROS. hACIA 1900, LOS TAMBIén COnOCIDOS COMO “vAquEROS”, ERAn LLEvADOS POR CuALquIERA quE TRABAjARA LA TIERRA O vIAjARA REGuLARMEnTE.

EL JEANDE LOS mINEROSPOR MARÍA SILVIA DUARTE

Page 77: WILD #105 Fitting

77

genoveses que los llevaban en sus barcos.Levi Strauss & CO. había desarrollado lo que sería

su producto principal. Levi viajaba regularmente por Sierra Nevada (California) para descubrir las necesidades de los mineros. Luego la compañía empezó a producir una amplia gama de prendas de trabajo, así como prendas más sofisticadas para la clase próspera que crecía rápidamente en San Francisco.Los jeans Levi’s® seguían creciendo. En los 70’s, Levi Strauss estableció un taller de confección de cobertura nacional, éste le permitía un estrecho control sobre la calidad de los productos. Entonces empezó a vender sus productos en el extranjero, por todo el Pacífico, en Hawaii, en Nueva Zelanda y en México. Construyó unas espléndidas oficinas principales de cuatro plantas en San Francisco, que incluían una tienda, fábrica, oficinas y su vivienda.

Levi murió en 1902, dejó 6 millones de dólares además de una compañía en perfecto estado a ser dirigida por sus sobrinos.

En 1906 el gran terremoto de San Francisco destruyó las oficinas principales de Battery Street. La compañía se trasladó temporalmente al otro lado de la Bahía de Oackland y en cuestión de semanas todo volvió a la normalidad. Finalmente volvió a la ciudad, y se construyeron nuevos locales en Valencia Street, que todavía hoy están en funcionamiento.

Un dato interesante sería saber que, gracias a la Gran Depresión, que hundió tantos negocios, los jeans Levi’s® lograron la aceptación de la gente como prenda de vestir informal. Esto ocurrió porque la gente del Este, forzados a economizar, comenzaron a ir al Oeste de vacaciones, en lugar de ir al extranjero. Se alojaban en ranchos-hotel, jugaban a ser cowboys y volvían a casa llevando “blue jeans”. De repente, los jeans Levi’s® se pusieron de moda. Todo Estados Unidos estaba disfrutando una historia de amor con el cowboy.

El 501, el más antiguo de la historia: En 1879 los Levi’s® eran conocidos como XX, ésto indicaba máxima calidad, ideal para hombres trabajadores. En 1890 los jeans pasaron a ser conocidos Levi’s 501, éstos no eran los mismos que conocemos hoy, antes eran para mineros, y hoy, nadie vive sin uno. A lo largo de más de 135 años el vaquero más legendario de la historia, no ha dejado de cambiar.

En 1890 el Levi’s 501 Calico Mine, es encontrado en una vieja mina de oro del desierto Californiano, éste

representa el inicio de la icónica numeración 501. Sólo tenía un bolsillo trasero. En 1901 el Big Blue (por el intenso teñido índigo del denim) incorpora por primera vez un segundo bolsillo trasero (a la izquierda, también conocido como quinto bolsillo). 1933 en The Cowboy Jean, comienzan a proliferar las trabillas para el cinturón, aunque este modelo también lucía botones y cinchas para enganchar tirantes si se quería. Cinco años después, bajo el simple nombre de Levi’s 501, lanzan un jean que ha servido para reproducir la línea vintage de la firma. Siendo éste la materialización del 501 más clásico. Aparece, por primera vez, la etiqueta roja en el bolsillo trasero.

En 1954 llegan los cierres, en la coleccion Levi’s 501 Z. Utilizando la Z por zipper (cierre en español). Este fue el modelo favorito de los rebeldes de la época, con Marlon Brando a la cabeza de sus fans. En los 70’s, a pesar de la tiranía de la botamanga estilo campana, el 501 se mantuvo fiel a su corte recto con el Levi’s 501 Richie. El único cambio, las letras minúsculas de la etiqueta roja trasera. Los genuinos modelos vintage, con el tiro ligeramente largo (para aquella época), llegaron a su fin en 1985.

Hoy, el 501 reinventado para todas las generaciones se inspira en el de 1947. El denim (12 onzas) está cortado y cosido sin mojar, de manera que son los lavados caseros los que finalicen el fit. También ayudando a la ecología, presentan ediciones en algodón orgánico.

¡Que historia!

Page 78: WILD #105 Fitting

78

A TODO pULmÓN:¡pARAGUAY RESpIRA!

DA GuSTO ESCuChAR CuAnDO un GRuPO DE GEnTE SE unE PARA MARCAR un CAMBIO, SOBRE TODO CuAnDO éSTE ES nECESARIO PARA SEGuIR vIvIEnDO. hACE POCO nACIó EL PROyECTO “A TODO PuLMón, PARAGuAy RESPIRA”. hABLAMOS COn héCTOR RIvEROS, jEFE DE PREnSA, quIEn nOS COnTó SOBRE EL PROyECTO y SuS BEnEFICIOS PARA TODO EL PAíS.

Este proyecto, bastante joven, está movilizando a todo el país. Cada vez son más las personas y entidades que quieren apoyar este noble emprendimiento ecológico que no solo beneficia a la tierra paraguaya sino que beneficia a la vida, a los seres que ella habitan. Te cuento más…

El proyecto nació entre Walter Biedermann y Humberto Rubín sobre la importancia de recuperar la memoria de nuestra esencia cultural basada en los bosques de lapachos y naranjos. “¿Quién no recuerda que la imagen del Paraguay está asociada a grandes extensiones de bosques, arroyos, cascadas y en muchas ciudades las sombras y los aromas a nuestros árboles que adornaban las calles? ¿Qué persona que no haya llegado por aire al Paraguay no se ha asombrado por esa carpeta verde que cobija una multitud de aves y animales? Paraguay es tierra verde y la realidad es que vamos camino a perder esta identidad”, contó Héctor. El proyecto arrancó con esa finalidad, la de instalar en la sociedad la cultura de la reforestación para recuperar nuestra identidad ambiental. El mes del arranque fue abril de 2009. A este arranque se sumaron varias personas que hoy conforman el equipo del proyecto.

Sobre el nombre del proyecto, Héctor contó: “Justamente porque es un proyecto inclusivo de carácter altamente nacionalista y abarca todos los segmentos de la sociedad, ‘A todo Pulmón’, representa la importancia que le atribuimos a los árboles como nuestros pulmones ambientales, ya que sin estos no hay vida. ‘Paraguay Respira’, representa nuestra realidad y nuestro futuro. Con esta iniciativa garantizamos

POR PILAr PEÑA ESCOBArFOTOS COrtESíA AtP

que nuestros hijos y nietos tendrán un país que respira, un país con árboles que les permitan seguir con vida. La vida comienza y termina con la habilidad de respirar y esto lo realizamos con los árboles”.

Pero, ¿dé dónde sacan los fondos para seguir adelante? “Los fondos tienen varios orígenes pero el proyecto se sustenta en el trabajo conjunto con todas las organizaciones que suman su grano de arena en cuanto a trabajos de reforestación con sus recursos propios que ellos mismos los gerencian y el Proyecto colabora en cuanto a la gestión técnica para llevar adelante el proyecto de reforestación”. Por ejemplo, con los fondos que disponen para comprar plantines se enfocan en atender aquellos puntos que son críticos y que son proyectos que no tienen fondos para ejecutar una tarea en un área sensible como nacientes de agua, lugares públicos o corredores biológicos en zonas importantes de atender. ¡Todo está perfectamente calculado!

En cuanto a los resultados tangibles que tienen para medir la efectividad del proyecto, Héctor contó: “A la fecha tenernos tres vectores de acción que nos han demostrado que estamos en el camino correcto. El primero es el Estado con sus instituciones que ha dado un apoyo incondicional e importante el proyecto, tanto las de control como INFONA y SEAM, como las de apoyo como MAG, MOPC, MEC y FFAA, entre otras que han desarrollado acciones concretas de apoyo al proyecto. El Gobierno Nacional y el Congreso, al igual que el Poder Judicial y la Fiscalía, han colaborado en ejecutar acciones institucionales que apuntalan las tareas que se deben ejecutar en el proyecto. El segundo es la

Page 79: WILD #105 Fitting

79

Sociedad Civil que ha tenido una respuesta maravillosa de apoyo, a través de las escuelas, pequeñas y grandes empresas, el sector Cooperativo, y personas individuales que han aportado desde un árbol hasta cientos de árboles a esta campaña. También debemos resaltar el apoyo de los medios en toda esta campaña, ya que la difusión de todo este esfuerzo colectivo permite que la sociedad tenga una referencia de hacia dónde vamos. Por último, las organizaciones e instituciones tanto privadas como del Estado, como Municipalidades y Gobernaciones, Gremios de Producción; y por último, instituciones religiosas, como la Pastoral Social, han aportado cada una un grano de arena en acciones concretas para el éxito del proyecto”. ¿Cómo no iban a recibir tanto apoyo con semejante causa?

Es difícil llegar a un número exacto de árboles plantados hasta hoy día, ya que no paran de moverse, pero Héctor estimó: “La cantidad a la fecha de julio es de aproximadamente 5.000.000 de árboles plantados efectivamente en todo el Paraguay”. ¡Wow! Imagínense cómo siguen sumando los árboles plantados en cada actividad que tienen, ¡y van por más!

Siguiendo con los números, realmente es muy difícil dar un numero de gente involucrada en el proyecto, ya que al proyecto se han sumando cientos de voluntarios, y existen muchas instituciones que han dado su tiempo y esfuerzo en realizar una plantación en su fábrica, o en su barrio o en su plaza. “Estamos todos involucrados y realmente la idea es que cada paraguayo sea un jardinero de la República y que todos colaboremos en esta tarea tan importante”.

Al preguntarle qué se sentía ser parte de un proyecto tan noble, respondió: “Para cualquier persona que haya sentido la tierra en sus manos y ese acto mágico de poner una plantita en la tierra y sentir cómo uno deposita algo con vida para que crezca, es un acto que ya de por sí nos da una satisfacción inmensa. Todos los que se han involucrado en este proyecto saben que esto forma parte de su futuro, forma parte de devolver a la naturaleza algo que le debemos desde hace mucho tiempo. Forma parte de encontrarnos con nuestra identidad perdida”. Seguro que ya te dan ganas de ayudar, ¿verdad?

Los planes para el futuro de “A Todo Pulmón” son. “Tenemos para esta segunda etapa unos 10.000.000 de árboles en lista de espera para ser plantados al comienzo de la primavera. Nos tenemos que enfocar en esto”.

El mensaje que Héctor y su equipo tienen para los lectores es el siguiente: “Hay un lugar para todos ustedes en este proyecto. No seamos anónimos en la construcción de nuestro futuro. Seamos protagonistas. Desde colaborar en los centros de captación de recursos distribuidos en todos los puntos de las Cooperativas, en el banco oficial del Proyecto el Banco Sudameris cuenta 141414, hasta participar en las campañas de plantación que se realizan, hay lugar para todos. Somos paraguayos y nos debemos a nuestra memoria ambiental. Somos un país ‘verde’”.

Page 80: WILD #105 Fitting

80

Cuando me pidieron que cuente la experiencia de lo que fue el concurso de Red Rush para el equipo de Coyote no sabía cómo empezar ya que habían demasiadas partes involucradas: el punto de vista de los relaciones públicas, el equipo de Philip Morris, así como aquellas personas que tuvieron la oportunidad de participar el año pasado.

Lo que hice fue pedir a un representante de cada equipo que nos cuente un poco su experiencia.

Desde el departamento de marketing de Coyote sentimos que con este tipo de proyectos la alianza con Marlboro se hace más fuerte y estamos contentos de que así sea. Además de que fue una excelente experiencia para familiarizarnos más con la marca y un ejercicio que ayudó a la integración tanto del equipo en RRPP entre sí, como con el staff de Philip Morris. Obviamente, no podemos dejar mencionar la expectativa que se generó con el concurso, después de todo, pensar que uno de nuestros RRPP podía ganar un viaje a Italia, todo pago, y manejar un Formula 1; no es cosa de todos los días! Luigi Cáceres, directivo de emg*, que tuvo la oportunidad de participar en el Red Rush del 2008 y que viajó a Italia, comenta: “La experiencia en el Marlboro Red Racing School es difícil de describir

con palabras. Desde el ‘video invitación’ grabado por Kimi Raikkonen y Felipe Massa invitándondonos al evento pude notar la envergadura de la organización.

Apenas arrancó el evento, fue claro que el curso de conducción iba más allá de un paseo en un Ferrari. Arrancábamos la jornada a las 8 AM y no parábamos de manejar, alternando con clases teóricas, pruebas motrices, tests de reflejos, entre otras cosas. A la noche, la agenda era culinaria, no sólo a nivel de degustación, sino que nos tuvimos que convertir en chefs por un día para preparar la ‘vera pizza italiana’ en la Academia Barilla en Modena.

El último día, esta inolvidable experiencia fue coronada con la presencia del propio Kimi, quien nos condujo a cada uno en la máquina Ferrari de F1 a velocidades en las que el vértigo y la adrenalina llegan a límites muy pocas veces alcanzados por la mayoría de los mortales.

Al bajarnos de la máquina, debíamos plasmar inmediatamente en un mural el tipo de sensación o emoción que estábamos viviendo, en donde el temblor del pulso demostraba, a priori, la escala de lo que acabábamos de vivir. Inigualable, involvidable.”

Por su parte, Reinaldo Loyo, Gerente de Marketing dePhilip Morris Paraguay nos cuenta: “Para nosotros,

RE

D R

USH

>

RED RUSH!POr MAIKA RASMUSSEN

MARLBORO ORGAnIzó un COnCuRSO DE PERSOnALIDADES y APTITuDES EnTRE LOS RRPPS DE LAS MEjORES DISCOTECAS DE ASunCIón. EL GAnADOR SE vA A ITALIA PARA PARTICIPAR DE un TALLER En LA FAMOSíSIMA MARLBORO RED RACInG SChOOL.

Page 81: WILD #105 Fitting

81

esta primera etapa de selección fue muy interesante, ya que fue la primera vez que teníamos un contacto tan directo con los RRPPs (fumadores mayores de edad) de las diferentes discotecas que trabajan con Marlboro. La idea principal de esta actividad con los RRPPs era poder conocer más de cerca las personas que trabajan con los diferentes locales y tener la oportunidad de interactuar con ellos para que conozcan la historia y los valores de la marca. En esta primera etapa tuvimos mucha receptividad de todos los participantes, logrando un buen nivel de convocatoria.

Durante la actividad buscamos la manera de interactuar con los participantes a través de dinámicas grupales, con el fin de poder identificar y medir competencias de personalidad asociadas con los valores de la marca, tal como liderazgo, trabajo en equipo, disponibilidad para vivir nuevas experiencias, entre otras.

Luego de 3 días seguidos de actividades y más de 60 entrevistas, seleccionamos a los dos primeros ganadores del programa. La verdad que no fue una decisión fácil de tomar, ya que muchos de los participantes lograron destacarse por su personalidad, pero solo teníamos dos plazas disponibles en esta primera etapa.

Para nosotros, esta fue una experiencia muy interesante y divertida. Inclusive, aquellas personas que no ganaron, mostraron una receptividad increíble hacia la marca y el acercamiento que tuvimos con ellos fue excelente.

En adelante, la idea es seguir interactuando con ellos para afianzar el vínculo y brindarles oportunidades y experiencias que solo Marlboro puede ofrecer.”

Por su parte, los RRPP que participaron del

concurso comentaron de forma casi unánime: “Este concurso resultó ser una experiencia sumamente enriquecedora. La gente de Marlboro logró captar nuestra atención y encender el entusiasmo que motivó a todos los participantes a asistir, y de alguna manera formar parte de algo muy interesante.

El concurso consistió básicamente 3 fases:Primero, Marlboro nos ofreció una recepción donde hubo refrigerios, regalos de la marca y unos simuladores de Formula 1 en donde algunos pudieron soñar un poco. Fue ahí donde todos nos reunimos y tuvimos la oportunidad de charlar, tomar algo y pasar un buen rato entre amigos.

Como segunda fase, nos dividieron en grupos de a cinco y nos entrevistaron dos personas de la marca, en donde cada uno pudo presentarse y hablar un poco de sí mismo. Fue en esta etapa en donde cada uno debía exponer sus ganas de ganar y el por qué de ellas.

Como tercera etapa, se seleccionaron 10 candidatos y se realizó una prueba de inglés escrita y oral. Fue una competencia interesante y sana.

Después de mucho análisis y debate, los organizadores eligieron a Juanchi Ayala como uno de los ganadores del concurso.

Juanchi es RRPP de Coyote hace casi 2 años y con su entusiasmo, ¡y compromiso logró ganarse el viaje a Italia!. El otro RRPP elegido fue Marcelo Samudio, por Kandi.

De esta forma, el Red Rush culmina la edición 2009, ¡con dos nuevos viajeros que ya están preparando sus maletas!.

Page 82: WILD #105 Fitting

82

SOCIALITÉ COYOTE

Page 83: WILD #105 Fitting
Page 84: WILD #105 Fitting

84

SOCIALITÉ AFTER OFFICE

Page 85: WILD #105 Fitting

85

SOCIALITÉ MARLBORO RED RUSh

Page 86: WILD #105 Fitting

86

BIZ

Z ≤

SOCIALITÉ COYOTE

Page 87: WILD #105 Fitting

87

SOCIALITÉ COYOTE

Page 88: WILD #105 Fitting

88

REXONA MEN V12Rexona lanzó al mercado el nuevo desodorante Rexona Men V12 Tuning Turbo Protection, equipado con una fórmula que garantiza 24 hs de protección antitranspirante, fórmula especialmente desarrollada para amantes de los autos. Compralos ya, son edición limitada.

TATAKUA 2009El festival de Ideas TATAKUÁ 2009, se llevará a cabo los días 15, 16, y 17 de septiembre en el Centro Cultural de la Manzana de la Rivera. En este espacio además de realizarse charlas para estudiantes, anunciantes y representantes, work shops y muestras de trabajos publicitarios a nivel local, se premia a las mejores piezas tras un juzgamiento internacional. El juzgamiento de los materiales publicitarios estará a cargo de un prestigioso jurado quienes otorgaran un total de 37 premiaciones.

YAZLa mujer podrá disfrutar de su feminidad sin reparos, en la medida en que no necesite preocuparse por el dolor abdominal, los cambios en el estado de ánimo, los antojos de comida, la hinchazón y la ansiedad. Con el beneficio de aliviar las molestias del Síndrome premenstrual, Yaz le proporciona a la mujer la herramienta perfecta para vivir su día a día libre de las preocupaciones mensuales. Consultá con tu ginecólogo ¡YA!www.yazsoyfeliz.com

SUShICLUB LLEGÓ A ASUNCIÓN En un elegante evento se realizó la apertura de Sushi Club, el inconfundible referente del sushi argentino. Ubicado en el exclusivo Paseo Carmelitas, invita al público local a disfrutar sus exclusivas creaciones de sushi y cocina de tendencia asiática en una atmósfera que deslumbra por su diseño vanguardista y melodías elegidas.Para mayor información visitáwww.sushiclubweb.com

PUMA ROMPIENDO RECORDS EN BERLÍN Después de sus increíbles récords mundiales en el Mundial de Atletismo de Berlín, la capital alemana rindió un tributo especial a Usain Bolt, entregándole un fragmento original del muro de Berlín. Éste fue diseñado especialmente para el atleta por el joven artista de Leipzig, Abraham, usando sólo la técnica del graffiti. Por sus destacadas presentaciones, el Alcalde de Berlín, Klaus Wowereit, presentó el recuerdo a Bolt en el Berlín Champions Club; por supuesto, los representantes de PUMA, sponsor oficial de Bolt, estuvieron presentes. Luego del Mundial, el fragmento de muro de Usain Bolt “Breakin’ the Wall” también estará disponible como una miniatura de porcelana y será parte de la edición “Visible Wall”.

Page 89: WILD #105 Fitting

89

PULSACIONES Y UP!En el mes de setiembre Pulsaciones cumple un año. Por este motivo, y teniendo el cuenta en acuerdo con la agencia UP! Model Managment, estarán dictando cursos sobre nutrición, donde incluirán tips para mantenerse en forma de manera saludable. Lara Mateu Argaña, modelo de UP!, es la encargada de este emprendimiento. ¡Muchas felicidades!

hAVAIANASAsunción S.A de Negocios, representante exclusivo de Havaianas en Paraguay, fue ganador de uno de los tres premios otorgados a los mejores distribuidores. El evento se realizó en el marco de la Convención Anual de distribuidores de Havaianas que se realiza cada año en San Pablo. El trabajo de Paraguay fue reconocido y estuvo galardonado entre más de 80 distribuidores de todo el mundo, situación que nos llena de orgullo, satisfacción y alegría.

PERSONAL Y EL CAMPEONATO NACIONAL DE RALLY Y SUPERPRIME 2009Personal presentó el Team Personal Rally, compuesto por cuatro de las figuras con más trayectoria en este deporte, Miki Zaldívar, Alberto Antebi, Diego Yaluffy y Charly Bogado. Este año, Personal es sponsor del Campeonato de Rally y Superprime 2009, apoyando de esta manera a uno de los deportes que despiertan mayor pasión a nivel nacional. En el mismo evento se llevó a cabo el lanzamiento del PERSONAL INCAR, uno de los servicios más esperados para los amantes del Rally.Con el servicio PERSONAL INCAR se podrá ver EN VIVO, desde cualquier terminal Personal 3.5G, el INCAR de los principales autos que corran en la Clasificación del Transchaco Rally, así como en otras fechas especialmente seleccionadas del Campeonato Nacional del Rally y Superprime.

PALERMO CLUB EXPERIENCEPalermo y Stage Producciones presentaron la línea de fiestas electrónicas “Palermo Club Experience”, tres fechas de pura música electrónica en la pista de Canvas, con cuatro DJs internacionales tocando en vivo. Desde Argentina se presentan los DJs y productores más destacados de la escena Techno y Minimal Techno en su país, Jonas Kopp y Franco Cinelli. Desde Inglaterra, se presenta Lee Burridge; famoso por sus mezclas de los estilos de house progresivo, tech-house y breakbeat y el también inglés Justin Robinson, cuya especialidad es el electro-funk, un arte tras los platos, único por lo original de su selección. De la mano de Palermo podés vivir las experiencias más electrónicas que puedas imaginar. Las entradas están en venta en Red UTS. Más info en www.clubexperience.com.py

ChICLE POOSh EN COUNTER STRIKE.En una acción sin precedentes Chicle Poosh colocó carteles en distintos lugares de los intrincados escenarios de Counter Strike, el juego más popular en el ranking de juegos online en Paraguay. Esta acción se realizó para invitar a los jugadores a visitar la página de Posh www.amistadpoosh.com. Allí podrán participar de la “Comunidad Amistad Poosh”, una red social donde podrán formar su propia comunidad, hacer nuevos amigos, jugar on line y ganar premios. Chicle Poosh es la primera marca que se suma al fuerte impacto de estos juegos. Además, en los principales cybers del país, los usuarios se encontrarán con divertidos motivos de escritorio de este y otros populares juegos.

Page 90: WILD #105 Fitting

90

VIM

OS

PO

R A

HÍ ≤

En esta nueva sección de WILD buscamos el lado humorístico de cosas que vemos por ahí, desde carteles, pasacalles, señales u otras cosas que nos llaman la atención por razones obvias. Los errores ortográficos, gramaticales, de sintaxis, ere erea, que encontramos en los cuatro carteles de esta edición forman, querámoslo o no, parte de nuestra idiosincrasia. Por eso, disfruten de ellos con buen humor.

Estos carteles fueron recopilados de e-mails en cadena. Si tenés imágenes simpáticas y te gustaría compartirlas, podés enviarlas a [email protected]

Page 91: WILD #105 Fitting

91

Page 92: WILD #105 Fitting

92