Willkommen in Deutschland De

7/26/2019 Willkommen in Deutschland De

1/131

Willkommen in Deutschland

Informationen fr Zuwanderer

Willkommen in Deutschland

Informationen fr Zuwanderer


2/131

Diese Broschre wird im Rahmen der ffentlichkeitsarbeit des Bundesministeriums desInnern kostenlos herausgegeben. Sie darf weder von Parteien noch von Wahlbewerbernoder Wahlhelfern whrend eines Wahlkampfes zum Zwecke der Wahlwerbung verwendetwerden. Dies gilt fr Europa-, Bundestags-, Landtags- und Kommunalwahlen. Missbruchlich ist insbesondere die Verteilung auf Wahlveranstaltungen, an Informationsstnden derParteien sowie das Einlegen, Aufdrucken oder Aufkleben parteipolitischer Informationenoder Werbemittel. Untersagt ist gleichfalls die Weitergabe an Dritte zum Zwecke der Wahlwerbung. Unabhngig davon, wann, auf welchem Weg und in welcher Anzahl diese Schrift

dem Empfnger zugegangen ist, darf sie auch ohne zeitlichen Bezug zu einer bevorstehenden Wahl nicht in einer Weise verwendet werden, die als Parteinahme der Bundesregierungzu Gunsten einzelner politischer Gruppen verstanden werden knnte.

-

-

-


3/131

1

ber diese Broschre

ber diese Broschre

Sie planen, nach Deutschland zu ziehen, oder sind vor Kurzem in die

Bundesrepublik gekommen, um hier dauerhat zu leben? Dieser Schritt

bringt viele Vernderungen mit sich. Diese Broschre soll eine Orientie

rungshile sein und Ihnen mit grundlegenden Inormationen helen, sich

schneller in Ihrer neuen Heimat zurechtzufinden und zu integrieren.

-

Au den olgenden Seiten finden Sie:

Q wichtige Inormationen r Ihr Leben in Deutschland

Q ntzliche Teleonnummern, Lesetipps und KontaktadressenQ Tipps, die Ihnen den Alltag erleichtern

Wahrscheinlich haben Sie viele Fragen: Wie kann ich Arbeit finden? Wo

kann ich besser Deutsch lernen? Welche Dokumente sind wichtig, oder

wo knnen meine Kinder zur Schule gehen? Bei diesen und weiteren

Fragen helen Ihnen die Inormationen au den olgenden Seiten weiter.

Sie finden auch Ratschlge, wo Sie sich mit speziellen Fragen hinwenden

knnen zum Beispiel an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der

Migrationsberatung in Ihrer Nhe. Viele Probleme lassen sich auch lsen,

wenn Sie Nachbarinnen und Nachbarn, Kolleginnen und Kollegen oder

Freundinnen und Freunde um Rat ragen.

Willkommen in Deutschland auch im Internet

Ergnzungen zu den Themen dieser Broschre finden Sie im mehrspra

chigen Internetangebot des Bundesamtes r Migration und Flchtlinge

(BAMF) unterwww.bamf.de/willkommen-in-deutschland.

-

Informationen fr Sptaussiedler

Wenn Sie als Sptaussiedler nach Deutschland kommen, bietet Ihnen eine

speziell au Ihre Situation abgestimmte Broschre weitere Inormationen.

Sie heit: Willkommen in Deutschland Zusatzinformationen fr

Sptaussiedler. Sie knnen sie beim Publikationsversand der

Bundesregierung bestellen (siehe Impressum).
http://www.bamf.de/willkommen-in-deutschlandhttp://www.bamf.de/willkommen-in-deutschlandhttp://www.bamf.de/willkommen-in-deutschland


4/131

3

Wegweiser durch die Broschre

Sie brauchen ein

Visumfr die Einreise

nach Deutschland?

Lesen Sie weiter auf Seite 8

Sie mchten

Deutsch lernen?

Mehr dazu aufSeite 12

Sie bentigen

ausfhrlicheBeratung?


Haben Sie Fragen zum

Aufenthalt in Deutschland?


Sie sind auf der Suche

nach Arbeit?

Mehr dazu auf Seite 36

Suchen Sie eine Wohnung?

Lesen Sie weiter

auf Seite 50

Erwarten sie ein Kind

und suchen Rat?


Sie wollen wissen, auf welche

SchuleIhr Kind gehen knnte?


Sie sind krankund

bentigen Hilfe?


Welche Versicherungen

sind wichtig fr Sie?


Sie bentig en Informationen

rund um da s Einkaufen?

Mehr dazu a ufSeite 106

Sie wollen Menschen

in Ihrer Umgebung

kennenlernen?


Wegweiser durch die Broschre

Sie brauchen ein

Visumfr die Einreise

nach Deutschland?


Sie mchten

Deutsch lernen?


Sie bentigen

ausfhrlicheBeratung?


Haben Sie Fragen zum

Aufenthalt in Deutschland?


Sie sind auf der Suche

nach Arbeit?


Suchen Sie eine Wohnung?

Lesen Sie weiter

auf Seite 50

Erwarten sie ein Kind

und suchen Rat?


Sie wollen wissen, auf welche

SchuleIhr Kind gehen knnte?


Sie sind krankund

bentigen Hilfe?


Welche Versicherungen

sind wichtig fr Sie?


Sie bentig en Informationen

rund um da s Einkaufen?

Mehr dazu a ufSeite 106

Sie wollen Menschen

in Ihrer Umgebung

kennenlernen?



5/131

4


6/131

5

Inhalt

I. Einreise nach Deutschland 8

1. Einreisebestimmungen 8

2. Inormationen zum Ehegattennachzug 10

II. Deutsch lernen 12

1. Der Integrationskurs: Sprache und mehr 12

2. Deutsch r den Beru 163. Deutsch r Kinder und Jugendliche 17

III. Informationen und Rat 18

1. Migrationsberatung r erwachsene Zuwanderer (MBE) 18

2. Jugendmigrationsdienste Beratung r junge

Menschen mit Migrationshintergrund 21

3. Brgerservice des Bundesamtes r Migration

und Flchtlinge 22

4. Das Internet als Inormationsquelle 22

IV. Aufenthalt und Einbrgerung 24

1. Ansprechpartner zum Auenthaltsrecht 24

2. Inormationen zum Auenthaltsrecht 26

3. Die Blaue Karte EU 30

4. Die Einbrgerung 32

V. Arbeit und Beruf 36

1. Anerkennung von auslndischen Abschlssen

und Dokumenten 37

2. Berusberatung, Ausbildungs- und

Arbeitsstellenvermittlung 39

3. Berufliche Weiterbildung 43

4. Existenzgrndung und Selbststndigkeit 445. Arbeitsrecht: Arbeitszeit, Urlaub und Krankheit 46

6. Einkommen und Steuern 48

Inhalt


7/131

6

VI. Wohnen 50

1. Wohnungssuche 50

2. Was kommt nach dem Umzug? 52

3. Untersttzung vom Staat 53

4. Miete und Mietrecht 54

VII. Kinder und Familie 581. Schwangerschat und Mutterschutz 58

2. Elternzeit, Elterngeld und Betreuungsgeld 62

3. Kindergeld und Kinderzuschlag 65

4. Mglichkeiten der Kinderbetreuung 68

5. Streit, Krisen und Gewalt in der Familie 69

VIII. Schule, Ausbildung und Studium 72

1. Das Schulsystem und die Schularten in Deutschland 72

2. Berusausbildung 78

3. Studieren in Deutschland 80

4. Erwachsenenbildung 83

IX. Gesundheit und Vorsorge 84

1. Hile bei Krankheiten und Unllen 84

2. Vorsorgeuntersuchungen und Impungen 873. HIV/AIDS-Beratung/Inomationen ber sexuell

bertragbare Krankheiten (STI) 89

4. Drogen- und Suchtberatung 91

5. Teilhabe von Menschen mit Behinderung 92


8/131

7

Inhalt

X. Banken und Versicherungen 94

1. Geldgeschte und Zahlungsmittel 94

2. Gesetzliche Sozialversicherung 96

3. Sach- und Personenversicherungen 105

XI. Einkaufen und Verbraucherschutz 106

1. Einkauen und Bezahlen 1062. Gewhrleistung und Garantie 108

3. Haustrgeschte und per Brie, Fax, E-Mail

oder im Internet geschlossene Vertrge 109

XII. Verbnde und Organisationen 112

1. Vereine und Verbnde 112

2. Migrantenorganisationen 114

XIII. Leben in Deutschland 116

1. Politische und rechtliche Ordnung 116

2. Parteien und politische Beteiligung 119

3. Integrationsrte und -beirte 120

4. Religion 121

Index 124

Fr Notflle 128


9/131

8

-

-

I. Einreise nach Deutschland

1. Einreisebestimmungen

Angehrige eines Mitgliedstaates der Europischen Union knnen ohne

Visum nach Deutschland einreisen. Auslnderinnen und Auslnder aus

anderen Herkuntslndern bentigen grundstzlich ein Visum.

TIPPAngehrige bestimmter Staaten knnen Deutschland bis zu 90 Tage ohne Visum besu

chen. Ob das Land, dessen Staatsbrger Sie sind, zu diesen Lndern zhlt, knnen Sie

bei den Auslandsvertretungen Deutschlands oder auf der Internetseite des Auswrti

gen Amtes unterwww.diplo.deerfahren.

Antragsverfahren

Ein Visum mssen Sie noch in Ihrem Heimatland bei der deutschen

Auslandsvertretung beantragen, in deren Amtsbezirk Sie leben. Inormie

ren Sie sich am besten vorab, welche Unterlagen Sie bentigen und welche

Besonderheiten Sie beachten mssen. Die notwendigen Inormationen

zum Visumverahren erhalten Sie unmittelbar ber die Internetseite der

zustndigen Botschat/des zustndigen Konsulats. Eine bersicht der

deutschen Auslandsvertretungen mit Kontaktadressen und Teleonnum

mern finden Sie au der Internetseite des Auswrtigen Amtes des Auenministeriums Deutschlands unterwww.diplo.de.Dort finden Sie auchallgemeine Inormationen zur Einreise nach Deutschland und zu den

Visabestimmungen. Die Gebhr r ein Visum betrgt in der Regel 60 Euro

pro Person.

-

-

-

Die Auslandsvertretungen bentigen durchschnittlich zwischen zwei und

zehn Arbeitstagen, um ber einen Visumantrag r einen kurzen Auent

halt bis zu 90 Tagen zu entscheiden. Whrend der Urlaubszeit kann dies

mitunter lnger dauern. Wenn Sie ein Visum r einen lngeren Auenthalt beantragen mchten, sollten Sie mit einer mehrmonatigen Bearbei

tungszeit rechnen. Um lange Wartezeiten zu vermeiden, gibt es in vielen

-

--
http://www.diplo.de/http://www.diplo.de/http://www.diplo.de/http://www.diplo.de/http://www.diplo.de/http://www.diplo.de/http://www.diplo.de/http://www.diplo.de/


10/131

9

Auslandsvertretungen die Mglichkeit, r die Einreichung des

Visumantrags einen Termin zu vereinbaren.

WICHTIGER HINWEISWenn Sie in Deutschland arbeiten mchten, mssen Sie grundstzlich ein Visum

beantragen. Ausgenommen hiervon sind Brgerinnen und Brger der Europischen

Union, Islands, Liechtensteins, Norwegens und der Schweiz. Staatsangehrige von

Australien, Israel, Japan, Kanada, der Republik Korea, Neuseeland und den Verei

nigten Staaten von Amerika knnen den erforderlichen Aufenthaltstitel auch nach

Einreise bei der zustndigen Auslnderbehrde in Deutschland einholen. Dabei ist

zu beachten, dass die beabsichtigte Erwerbsttigkeit erst nach Erteilung des Aufenthaltstitels aufgenommen werden darf.

-

-

Einreise nach Deutschland


11/131

10

Hier knnen Sie sich informieren

Internet:Q Auswrtiges Amt: www.diplo.de ,

Menpunkt Einreise und Aufenthalt

Q Deutscher Akademischer Austauschdienst: www.daad.de

E-Mail:Q Brgerservice des Auswrtigen Amtes:

[email protected]

Telefon:Q Brgerservice des Auswrtigen Amtes:

+49 30 1817-2000 (Montag bis Freitag, 9 bis 15 Uhr)

2. Informationen zum Ehegattennachzug

Auslndische Ehepartner, die weder die Staatsangehrigkeit eines Staates

der Europischen Union besitzen noch mit einem Unionsbrger verheira

tet sind und bei ihrem in Deutschland lebenden Ehepartner au Dauer

bleiben wollen, mssen grundstzlich bereits vor der Einreise nachweisen,

dass sie zumindest ber einache Deutschkenntnisse vergen. Die

Verpflichtung zum Sprachnachweis beim Visumantrag besteht unabhn

gig davon, ob der in Deutschland lebende Ehepartner die deutsche Staats

angehrigkeit besitzt. Die Deutschkenntnisse sollen es dem nachziehen

den Ehepartner leichter machen, von Anang an am gesellschatlichen

Leben in Deutschland teilnehmen zu knnen.

-

-

-

-

TIPPWas genau mit einfachen Deutschkenntnissen gemeint ist, erfahren Sie im Faltblatt

Nachweis einfacher Deutschkenntnisse beim Ehegattennachzug aus dem Ausland,

das Sie auf der Internetseite des Bundesamtes fr Migration und Flchtlinge unterwww.bamf.de/publikationenbestellen oder herunterladen knnen.
http://www.diplo.de/http://www.diplo.de/http://www.daad.de/mailto:[email protected]://www.bamf.de/publikationenhttp://www.bamf.de/publikationenhttp://www.bamf.de/publikationenmailto:[email protected]://www.daad.de/http://www.diplo.de/


12/131

11

Ausnahmen

Ausnahmen gelten unter anderem:

Q wenn der bereits in Deutschland lebende auslndische Ehepartner alsHochqualifizierter oder Forscher ttig ist und die Ehe bereits vor

dessen Einreise nach Deutschland bestanden hat,

Q wenn der bereits in Deutschland lebende Ehepartner Inhaber einer

Blauen Karte EU ist,

Q wenn der in Deutschland lebende Ehepartner auch r einen lnger

ristigen Auenthalt visumrei in das Bundesgebiet einreisen und sich

darin aufalten dar,

-

Q bei erkennbar geringem Integrationsbedar (in der Regel, wenn der

nachziehende Ehepartner einen Hochschulabschluss besitzt),Q r Personen, die wegen einer krperlichen, geistigen oder seelischen

Krankheit oder Behinderung nicht Deutsch lernen knnen.

Einreise nach Deutschland


Vor Ort:

Q AuslnderbehrdeQ Migrationsberatung fr erwachsene Zuwanderer

Internet:

Q Bundesamt fr Migration und Flchtlinge: www.bamf.de/ehegattennachzug

Q Informationen zum Sprachnachweis beim Ehegattennachzug: Goethe-Institut:

www.goethe.de,Menpunkt Deutsch lernen, Link-Tipp Ehegattennachzug

E-Mail:

Q Brgerservice des Bundesamtes fr Migration und Flchtlinge:

Kontaktformular unter www.bamf.de/kontakt-buergerservice

Telefon:


+49 911 943-6390

Informationsmaterialien:

Q Bundesamt fr Migration und Flchtlinge (erhltlich ber

www.bamf.de/publikationen:

Nachweis einfacher Deutschkenntnisse beim Ehegattennachzug aus demAusland (in zahlreichen Sprachen)
http://www.bamf.de/ehegattennachzughttp://www.goethe.de/http://www.goethe.de/http://www.bamf.de/kontakt-buergerservicehttp://www.bamf.de/kontakt-buergerservicehttp://www.bamf.de/publikationenhttp://www.bamf.de/publikationenhttp://www.bamf.de/kontakt-buergerservicehttp://www.goethe.de/http://www.bamf.de/ehegattennachzug


13/131

12

II. Deutsch lernen

Es gibt viele Mglichkeiten, Deutsch zu lernen: Schulen, Universitten,Kulturzentren, Vereine, Volkshochschulen und private Sprachschulen

bieten Kurse an. Dabei muss der teuerste Kurs nicht der beste sein. Verglei

chen Sie die Kurse genau. Wie viele Stunden werden angeboten? Wie gro

sind die Gruppen? Was sind die Inhalte? Welche Ausbildung haben die

Lehrerinnen und Lehrer?

-

-

TIPPWenn Sie in Deutschland leben mchten, sollten Sie mglichst schnell Deutsch lernen.

Das ist wichtig, um neue Menschen kennenzulernen, sich im Alltag verstndigen zu

knnen und Arbeit zu finden. Wenn Sie Deutsch in einem Kurs lernen, lernen Sie die

deutsche Sprache von Anfang an richtig.

1. Der Integrationskurs: Sprache und mehrMit dem Integrationskurs untersttzt Sie der deutsche Staat beim Deutsch

lernen. Wenn Sie die deutsche Sprache nicht ausreichend beherrschen, um

sich im Alltag zu verstndigen, knnen oder mssen Sie unter bestimmten

Voraussetzungen einen Kurs besuchen. Integrationskurse werden vom

Staat finanziell gerdert und bestehen aus einem Sprachkurs und einem

Orientierungskurs. In der Regel dauert ein Integrationskurs 660 Stunden.

Es gibt Vollzeit- und Teilzeitkurse. Im Internet knnen Sie nachlesen, ob Sie

die Voraussetzungen erllen, um an einem Integrationskurs teilnehmenzu knnen (www.bamf.de/integrationskurs).

Sprachkurs

Der Sprachkurs umasst 600, in manchen Fllen 900 Stunden. Dort werden

wichtige Themen aus dem alltglichen Leben behandelt, zum Beispiel:

Q Einkauen und Wohnen

Q Gesundheit

Q Arbeit und BeruQ Ausbildung und Erziehung von Kindern
http://www.bamf.de/integrationskurshttp://www.bamf.de/integrationskurshttp://www.bamf.de/integrationskurs


14/131

13

Q Freizeit und soziale Kontakte

Q Medien und Mobilitt

Auerdem lernen Sie, Briee und E-Mails au Deutsch zu schreiben, Formula

re auszullen, zu teleonieren oder sich um eine Arbeitsstelle zu bewerben.

-

Orientierungskurs

Der letzte Kursabschnitt des Integrationskurses heit Orientierungskurs

und dauert in der Regel 60 Stunden. Im Orientierungskurs sprechen Sie

ber:

Q deutsche Rechtsordnung, Geschichte und Kultur

Q Rechte und Pflichten in Deutschland

Q die Region, in der Sie leben

Q Werte, die in Deutschland wichtig sind: zum BeispielReligionsreiheit, Toleranz und Gleichberechtigung

Q die Kultur Ihres Herkuntslandes

Deutsch lernen


15/131

14

Spezielle Integrationskurse

Zusammen mit Menschen, die hnliche Interessen und Bedrnisse haben,

lernt es sich am besten. Das gilt auch r den Integrationskurs. Deshalbgibt es neben dem allgemeinen Integrationskurs Angebote, die sich an

bestimmte Zielgruppen wenden:

Q Alphabetisierungskurse r Menschen, die Untersttzung beim Lesen

und Schreiben brauchen

Q Frauenintegrationskurse, an denen nur Frauen teilnehmen und die

sich gezielt an ihren Bedrnissen orientieren

Q Elternintegrationskurse, die besonders Themen aus den Bereichen

Erziehung und Bildung ansprechenQ Jugendintegrationskurse, die Jugendliche au eine Ausbildung oder ein

Studium vorbereiten

Q Frderkurse r Menschen, die schon lnger in Deutschland leben und

einen besonderen Sprachrderbedar haben

Auerdem kann der Integrationskurs als 430-stndiger Intensivkurs r

schnell Lernende besucht werden.

Zertifikat Integrationskurs

Am Ende des Sprachkurses und des Orientierungskurses mssen Sie

jeweils eine Prung ablegen. Wenn Sie beide Prungen bestehen, erhal

ten Sie das Zertifikat Integrationskurs. Dieses Zertifikat bescheinigt

Ihnen, dass Sie ausreichende Deutschkenntnisse und wichtige Grund

kenntnisse ber die deutsche Gesellschat erworben haben. Mit der Be

scheinigung ber die erolgreiche Teilnahme am Integrationskurs knnen

Sie bereits nach sieben Jahren rechtmigen Auenthaltes in Deutschlandeingebrgert werden und nicht erst wie gewhnlich nach acht Jahren.

Auerdem kann das Zertifikat Integrationskurs bei der Arbeitssuche

sehr ntzlich sein.

-

-

-


16/131

15

Deutsch lernen


Vor Ort:Q Migrationsberatung fr erwachsene Zuwanderer

Q Jugendmigrationsdienste

Q Amt fr Integration oder interkulturelles Bro der Gemeinde

Q Kulturzentren

Q Sprachschulen und Universitten

Q Agentur fr Arbeit und Job-Center

Internet:

Q Bundesamt fr Migration und Flchtlinge:www.bamf.de/integrationskurs

E-Mail:Q Brgerservice des Bundesamtes fr Migration und Flchtlinge:


Telefon:Q Brgerservice des Bundesamtes fr Migration und Flchtlinge:

+49 911 943-6390



www.bamf.de/publikationen): Lernen Sie Deutsch!

(Faltblatt zum Integrationskurs in zahlreichen Sprachen)

Deutsch lernen Chancen verbessern(Faltblatt zum Jugendintegrationskurs auf Deutsch, Englisch,

Russisch und Trkisch)
http://www.bamf.de/integrationskurshttp://www.bamf.de/kontakt-buergerservicehttp://www.bamf.de/kontakt-buergerservicehttp://www.bamf.de/publikationenhttp://www.bamf.de/publikationenhttp://www.bamf.de/publikationenhttp://www.bamf.de/kontakt-buergerservicehttp://www.bamf.de/integrationskurs


17/131

16

2. Deutsch fr den Beruf

Um Arbeit zu finden und erolgreich im Beru zu sein, sind gute Deutsch

kenntnisse wichtig. Es gibt daher spezielle Kurse, in denen Sie berusbezogenes Deutsch lernen knnen. In solchen Kursen lernen Sie Wrter, Gram

matik und Redewendungen, die Sie brauchen, um sich mit Kolleginnen

und Kollegen, Kundinnen und Kunden sowie Vorgesetzten verstndigen

zu knnen. Auerdem lernen Sie auch komplizierte Arbeitsanweisungen

und Texte zu verstehen und erahren zum Beispiel, was Sie beim Schreiben

von geschtlichen E-Mails und Brieen beachten mssen.

-

--

Das Bundesamt r Migration und Flchtlinge bietet die Kurse Deutsch

r den Beru kostenlos r Menschen mit Migrationshintergrund imsogenannten ESF-BAMF-Programm an. Die Kurse verbinden Deutschun

terricht, berufliche Qualifizierung und die Mglichkeit, einen Beru durch

ein Praktikum nher kennenzulernen.

-

Neben den vom Bundesamt r Migration und Flchtlinge gerderten

Kursen gibt es auch andere Deutschkurse r den Beru. Fr diese mssen

Sie hufig eine Teilnahmegebhr bezahlen. Es lohnt sich, genau hinzuse

hen und zu vergleichen, denn die Inhalte der Kurse unterscheiden sich ot

sehr stark. Whlen Sie immer den Kurs aus, der am besten zu Ihren Inter

essen und Bedrnissen passt.

-

-




Q Sprachschulen und Universitten

Q Agentur fr Arbeit, Job-Center oder die entsprechende

Einrichtung der Gemeinde

Q Arbeitgeber


18/131

17

Deutsch lernen

Internet:Q Bundesamt fr Migration und Flchtlinge:

www.bamf.de/esf-bamf

E-Mail:




+49 911 943-6390

Informationsmaterialien:Q Bundesamt fr Migration und Flchtlinge

(erhltlich berwww.bamf.de/publikationen): Berufsbezogene Deutschfrderung

(Faltblatt zum ESF-BAMF-Programm in zahlreichen Sprachen)

3. Deutsch fr Kinder und Jugendliche

Fr Kinder und Jugendliche bieten Kindergrten und Schulen vielltige

Mglichkeiten, Deutsch zu lernen. Mehr darber erahren Sie in Kapitel

VIII Schule, Ausbildung und Studium dieser Broschre und direkt im

Kindergarten oder in der Schule Ihres Kindes.
http://www.bamf.de/esf-bamfhttp://www.bamf.de/kontakt-buergerservicehttp://www.bamf.de/kontakt-buergerservicehttp://www.bamf.de/publikationenhttp://www.bamf.de/publikationenhttp://www.bamf.de/publikationenhttp://www.bamf.de/kontakt-buergerservicehttp://www.bamf.de/esf-bamf


19/131

18

III. Inormationen und RatIn den ersten Wochen und Monaten in Deutschland wird Ihnen vielleicht

vieles remd erscheinen. Was in Ihrem Herkuntsland selbstverstndlich

und einach war, unktioniert hier mglicherweise nach anderen Regeln.

Inormieren Sie sich so gut wie mglich und nutzen Sie Beratungsangebote.

In Deutschland gibt es viele Organisationen, die Ihnen gern helen, wenn

Sie nicht weiter wissen. Hier erahren Sie, wohin Sie sich in erster Linie

wenden knnen:

1. Migrationsberatung fr erwachsene Zuwanderer (MBE)

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Migrationsberatung helen

Ihnen, Ihre Probleme zu lsen schnell und unbrokratisch. Sie unter

sttzen Sie ab Ihrem ersten Tag in Deutschland und wissen Rat bei Fragen

etwa zu olgenden Themen:

-

Q Deutsch lernen

(Zum Beispiel: Wo kann ich Deutsch lernen? Muss ich den Kursselbst zahlen?)


20/131

19

Informationen und Rat

Q Schule und Beruf(Zum Beispiel: Wird mein Schulabschluss oder meine Ausbildung

anerkannt? Wie und wo finde ich Arbeit?)

Q Wohnen(Zum Beispiel: Wie finde ich eine Wohnung? Wie viel kostet eine

Wohnung?)

Q Gesundheit(Zum Beispiel: Brauche ich eine Krankenversicherung?

Zu welcher rztin oder welchem Arzt kann ich gehen?)

Q Ehe, Familie und Erziehung(Zum Beispiel: Wer hilt mir whrend der Schwangerschat?

Wer bert mich bei Eheproblemen?)

Probleme gemeinsam lsen

Die Beraterinnen und Berater verstehen meistens auch die Sprache Ihres

Herkuntslandes und sind mit Problemen und Herausorderungen ver

traut, die sich beim Einleben in Deutschland ergeben knnen. Nach einem

persnlichen Gesprch entwickeln sie mit Ihnen zusammen einen Plan,

der Ihnen hilt, sich schnell im Alltag in Deutschland zurechtzufinden. Im

Mittelpunkt der Beratung stehen Ihre Fhigkeiten und Kenntnisse. Sie

erahren, welche Untersttzungsangebote es gibt und wo Sie Deutsch

lernen knnen. Die Beraterinnen und Berater pren auch, ob Sie an

staatlich gerderten Integrationskursen oder anderen Integrationsange

boten vor Ort teilnehmen knnen.

-

-

WICHTIGER HINWEISDie Migrationsberatung fr erwachsene Zuwanderer ist fr Sie jederzeit kostenlos.

Wer bietet Migrationsberatung an?

Migrationsberatungsstellen gibt es in vielen Stdten in Deutschland.

Folgende Organisationen bieten eine kostenlose Migrationsberatung an:

Q Arbeiterwohlahrt

Q Deutscher CaritasverbandQ Diakonisches Werk der Evangelischen Kirchen in Deutschland

Q Deutscher Parittischer Wohlahrtsverband


21/131

20

Q Deutsches Rotes Kreuz

Q Zentralwohlahrtsstelle der Juden in Deutschland

Q Bund der Vertriebenen



Q Auslnderbehrde

Q

bergangswohnheimQ Gemeinde-, Stadt- oder Kreisverwaltung

Q Freunde, Familie, Nachbarn

Q Arbeitgeber

Q Vereine

Internet:

Q Bundesamt fr Migration und Flchtlinge:

www.bamf.de/migrationsberatungsstellen

Hier hilft Ihnen das Auskunftssystem WebGIS, eine Beratungsstellein Ihrer Nhe zu nden.

E-Mail:




+49 911 943-6390



www.bamf.de/publikationen): Lassen Sie sich beraten! (Faltblatt zur Migrationsberatung

in zahlreichen Sprachen)
http://www.bamf.de/migrationsberatungsstellenhttp://www.bamf.de/kontakt-buergerservicehttp://www.bamf.de/publikationen):http://www.bamf.de/publikationen):http://www.bamf.de/publikationen):http://www.bamf.de/kontakt-buergerservicehttp://www.bamf.de/migrationsberatungsstellen


22/131

21


2. Jugendmigrationsdienste Beratung fr jungeMenschen mit Migrationshintergrund

Gerade r junge Menschen ist die erste Zeit in einem remden Landspannend und anstrengend zugleich. Sie wollen neue Freundinnen und

Freunde finden und sich in der Schule oder im Beru beweisen. Die Ju

gendmigrationsdienste (JMD) helen jungen Menschen dabei, die Heraus

orderungen des Einlebens in Deutschland zu meistern. Sie beraten und

begleiten zugewanderte Jugendliche und junge Erwachsene bis zum Alter

von 27 Jahren.

-

-

WICHTIGER HINWEISDie Beratung der Jugendmigrationsdienste ist fr Sie beziehungsweise Ihre Kinder

jederzeit kostenlos.

Besondere Angebote und individuelle Beratung

Die Angebote der Jugendmigrationsdienste reichen von der individuellen

Begleitung mit Integrationsrderplan ber Einzelallberatung und

Elternarbeit bis hin zu Gruppenaktivitten und Kursen. Sie bekommen

dort zum Beispiel Hile und Auskunt bei Fragen zu olgenden Themen:

Q Erziehung, Kindheit und Jugend

Q Schul- und Ausbildungssystem

Q Berusplanung

Q Umgang mit dem Computer und mit Deutschlernprogrammen

Die Jugendmigrationsdienste gibt es bundesweit an ber 420 Standorten.

Mit der Beratung sind die Trger der Jugendsozialarbeit betraut:

Q Bundesarbeitsgemeinschat Evangelische Jugendsozialarbeit

Q Bundesarbeitsgemeinschat Katholische Jugendsozialarbeit

Q Arbeiterwohlahrt

Q Internationaler Bund, Parittischer Wohlahrtsverband und Deutsches

Rotes Kreuz


23/131

22


Vor Ort:Q Jugendmigrationsdienste

Q Auslnderbehrde

Q bergangswohnheim

Q Gemeinde-, Stadt- oder Kreisverwaltung

Q Freunde, Familie, Nachbarn

Q Arbeitgeber

Q Vereine

Internet:Q Einen Jugendmigrationsdienst in Ihrer Nhe nden Sie unter

www.jugendmigrationsdienste.de

3. Brgerservice des Bundesamtes fr Migration

und FlchtlingeFalls Sie darber hinaus noch Fragen haben, knnen Sie sich an den

Brgerservice des Bundesamtes r Migration und Flchtlinge wenden.

Er hilt insbesondere bei Fragen rund um die Themen Migration und

Integration weiter etwa zum Integrationskurs, zum Auenthaltsrecht

oder zur Einbrgerung.

Sie erreichen den Brgerservice unter der Teleonnummer

+49 911 943-6390 oder schritlich ber das Kontaktormular unterwww.bamf.de/kontakt-buergerservice.

4. Das Internet als Informationsquelle

Au der Suche nach Inormationen kann das Internet eine groe Hile

sein. Viele Behrden, Stadtverwaltungen und mter haben Internetseiten,

au denen Sie ntzliche Inormationen finden. Inormationen rund um

den Alltag in Deutschland, Adressen und weitere Tipps finden Sie au derInternetseite des Bundesamtes r Migration und Flchtlinge unter dem
http://www.jugendmigrationsdienste.de/http://www.bamf.de/kontakt-buergerservicehttp://www.bamf.de/kontakt-buergerservicehttp://www.bamf.de/kontakt-buergerservicehttp://www.jugendmigrationsdienste.de/


24/131

23


Menpunkt Willkommen in Deutschland:www.bamf.de/willkommen-in-deutschland.

-

-

-

-

-

-

WICHTIGER HINWEISImmer mehr Menschen nutzen das Internet. Um aber nicht Opfer von Betrgerinnen

oder Betrgern zu werden, sollten Sie im Internet vorsichtig sein. Ganz besonders,

wenn es um Ihre Bankdaten oder persnliche Informationen geht. Auch vor Einkufen

im Internet sollten Sie sich sehr genau informieren.

Einen guten berblick ber die Gefahren des Internets bietet die Broschre Verbrau

cherschutz kompakt Guter Rat in Alltagsfragen des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung, erhltlich unter www.bundesregierung.de, MenpunktPublikationen/Infomaterial. Auch die Verbraucherschutzzentralen und die Mitar

beiterinnen und Mitarbeiter der Migrationsberatung fr erwachsene Zuwanderer und

der Jugendmigrationsdienste knnen Ihnen weiterhelfen.

Sie sollten bedenken: Nicht alle Angebote im Internet sind vertrauenswr

dig und richtig. Au einigen Seiten finden sich auch alsche Inormationen.

Unter dem Menpunkt Impressum au einer Internetseite erahren Sie,

wer r die Seite verantwortlich ist. Internetseiten, die kein Impressum

haben, sollten Sie besser nicht trauen. Besonders vertrauenswrdig sind

dagegen die Internetseiten von Ministerien, mtern und Behrden.

TIPP

Eine Mglichkeit, wichtige Adressen und Telefonnummern zu nden, sind die GelbenSeiten, ein nach Themen beziehungsweise Fachgebieten sortiertes Telefonbuch. Die

ses Telefonbuch gibt es fr jede Stadt oder Region. ffentliche Stellen, wie zum Bei

spiel das Wohnungsamt, nden Sie in den Gelben Seiten hufig unter dem Stichwort

Behrden. Es gibt die Gelben Seiten auch im Internet unter:www.gelbeseiten.de .
http://www.bamf.de/willkommen-in-deutschlandhttp://www.bamf.de/willkommen-in-deutschlandhttp://www.bamf.de/willkommen-in-deutschlandhttp://www.bamf.de/willkommen-in-deutschlandhttp://www.bundesregierung.de/http://www.gelbeseiten.de/http://www.gelbeseiten.de/http://www.gelbeseiten.de/http://www.bamf.de/willkommen-in-deutschlandhttp://www.gelbeseiten.de/http://www.bundesregierung.de/


25/131

2424

IV. Auenthalt

und Einbrgerung

1. Ansprechpartner zum Aufenthaltsrecht

Wenn Sie Ihren Lebensmittelpunkt nach Deutschland verlegen mchten

oder bereits nach Deutschland gezogen sind, sind r Sie die Regelungen

des Auenthaltsrechts besonders wichtig. Die Rahmenbedingungen r

Ihren Auenthalt in Deutschland hngen davon ab, ob Sie als Sptaussied

lerin oder Sptaussiedler zuwandern, Brgerin oder Brger eines Mitgliedstaates der Europischen Union, des Europischen Wirtschatsraums

(EWR bestehend aus den EU-Mitgliedstaaten sowie Island, Liechtenstein

und Norwegen) und der Schweiz sind oder aus einem Land auerhalb der

Europischen Union stammen.

-

-

Ansprechpartner fr Brgerinnen und Brger der EuropischenUnion, des Europischen Wirtschaftsraums und der Schweiz

Wenn Sie als EU-Brgerin oder EU-Brger oder als Brgerin oder Brger

des EWR au Dauer in Deutschland leben mchten, knnen Sie von Ihrem

Freizgigkeitsrecht Gebrauch machen; dies gilt auch r Ihre Familienmit

glieder, wenn diese selbst eine andere Staatsangehrigkeit besitzen. Nach

Ihrer Einreise mssen Sie sich, wie auch deutsche Staatsbrger, beim

Meldeamt einwohnerrechtlich anmelden. Wenn Ihre Familienmitglieder

eine andere Staatsangehrigkeit besitzen als die vorab genannten, erhalten

sie von der Auslnderbehrde eine sogenannte Auenthaltskarte.

-

Als Staatsangehrige oder Staatsangehriger der Schweiz genieen Sie

augrund des Freizgigkeitsabkommens zwischen der Europischen

Union und der Schweiz in Deutschland ebenalls Freizgigkeit; Ihnen wird

zur Bescheinigung Ihres Auenthaltsrechts von der Auslnderbehrde eine

Auenthaltserlaubnis ausgestellt.


26/131

2525

Aufenthalt und Einbrgerung

WICHTIGER HINWEISAlle in Deutschland gemeldeten EU-Brgerinnen und -Brger, die seit mindestens

drei Monaten in Deutschland leben und das 18. Lebensjahr erreicht haben, drfen anden Kommunalwahlen teilnehmen.


27/131

26

Ansprechpartner fr Menschen aus Staaten auerhalbder Europischen Union, des Europischen Wirtschaftsraumsund der Schweiz

Brgerinnen und Brger aus Staaten, die nicht zur EU, dem EWR und der

Schweiz gehren, mssen sich bei allen Fragen zum Auenthaltsrecht an

die Auslnderbehrde ihrer Stadt oder Gemeinde wenden. Diese Behrde

ist r alle auenthaltsrechtlichen Angelegenheiten zustndig einschlie

lich der Erlaubnis zur Ausbung einer Erwerbsttigkeit und erteilt die

Auenthalts- oder Niederlassungserlaubnis, die Blaue Karte EU sowie die

Erlaubnis zum Dauerauenthalt EU. Die Stadt-, Gemeinde- oder Kreis

verwaltung in Ihrer Gemeinde oder Stadt hilt Ihnen weiter, wenn Sie die

zustndige Auslnderbehrde nicht kennen.

-

-

Ansprechpartner fr Sptaussiedlerinnen und Sptaussiedler

Als Sptaussiedlerin und Sptaussiedler oder Familienangehriger knnen

Sie sich bei Fragen zur Staatsangehrigkeit an die Stadt-, Gemeinde-oder

Kreisverwaltung Ihres Wohnortes wenden. Die Mitarbeiterinnen und

Mitarbeiter dort helen auch bei anderen behrdlichen Fragen. Weitere

Inormationen finden Sie in der Broschre Willkommen in Deutschland

Zusatzinormationen r Sptaussiedler.

2. Informationen zum Aufenthaltsrecht

Wenn Sie nicht Staatsangehriger eines Mitgliedstaates der EU, des EWR

oder der Schweiz sind und dauerhat in Deutschland bleiben mchten,

bentigen Sie dazu eine Erlaubnis: den sogenannten Auenthaltstitel. Es

gibt neben dem Visum r die Einreise und dem anschlieenden Auenthalt r den lngerristigen Auenthalt im Bundesgebiet vier Auent

haltstitel:

--

Q Auenthaltserlaubnis

Q Niederlassungserlaubnis

Q Erlaubnis zum Dauerauenthalt EU

Q Blaue Karte EU


28/131

27


Die Aufenthaltserlaubnis

Die Auenthaltserlaubnis ist zeitlich beristet und verbunden mit einem

bestimmten Auenthaltszweck. Sie wird erteilt r Personen, die

Q in Deutschland eine Ausbildung machen mchten

Q in Deutschland arbeiten mchten

Q aus vlkerrechtlichen, humanitren oder politischen Grnden in

Deutschland bleiben knnen

Q aus amiliren Grnden nach Deutschland zuwandern

Q Auslnder und ehemalige Deutsche sind, die nach Deutschland

zurckkehren wollen

Q in einem anderen Mitgliedstaat der Europischen Union ein Dauerauenthaltsrecht besitzen

-

Eine Auenthaltserlaubnis kann verlngert werden, soern die Vorausset

zungen r die Erteilung noch vorliegen. Dabei wird grundstzlich auch

bercksichtigt, ob jemand ordnungsgem an einem Integrationskurs

teilgenommen hat. Inhaber einer Blauen Karte EU, Inhaber eines Auent

haltstitels zum Zweck der Forschung sowie Personen mit einem erkenn

bar geringen Integrationsbedar sind nicht verpichtet einen Integrati

onskurs zu absolvieren.

-

-

-

-

-

-

WICHTIGER HINWEISEine Auslnderin beziehungsweise ein Auslnder aus einem Drittstaat (Staaten au

erhalb der Europischen Union, des EWR und der Schweiz) darf in Deutschland

grundstzlich nur dann arbeiten, wenn dies in der Aufenthaltserlaubnis ausdrcklich

vermerkt ist. Fr EU-Brgerinnen und Brger und Staatsangehrige aus EWR-Staatensowie der Schweiz gilt generell die Arbeitnehmerfreizgigkeit. Ausfhrliche Informa

tionen erhalten Sie bei der zustndigen Auslnderbehrde an Ihrem Wohnort.

Die Niederlassungserlaubnis

Die Niederlassungserlaubnis ist unberistet. Mit ihr dren Sie in Deutsch

land arbeiten. Um eine Niederlassungserlaubnis zu erhalten, mssen Sie inder Regel seit n Jahren eine Auenthaltserlaubnis besitzen und weitere

Voraussetzungen erllen. Wer eine Niederlassungserlaubnis beantragen

-


29/131

28

mchte, muss zum Beispiel seinen Lebensunterhalt und den seiner Fami

lienangehrigen eigenstndig bestreiten knnen, ber ausreichende

Deutschkenntnisse vergen und dar keine Vorstraen haben. Unter

Umstnden kann eine Niederlassungserlaubnis auch ohne oder untergeringeren zeitlichen Voraussetzungen erteilt werden, etwa r

hochqualifizierte Zuwanderinnen und Zuwanderer. Inhaber der Blauen

Karte EU knnen bereits nach ca. zwei Jahren eine Niederlassungserlaub

nis beantragen, soern sie ber ausreichende Kenntnisse der deutschen

Sprache vergen.

-

-

Die Erlaubnis zum Daueraufenthalt EU

Bei der Erlaubnis zum Dauerauenthalt EU handelt es sich ebenalls umeinen unberisteten Auenthaltstitel, der zur Erwerbsttigkeit berechtigt.

Die Voraussetzungen r die Erteilung sind stark an die der Niederlas

sungserlaubnis angelehnt. Die Erlaubnis zum Dauerauenthalt EU

berechtigt aber auch zur Mobilitt innerhalb der Europischen Union,

indem sie in den anderen Mitgliedstaaten ein Recht au Erteilung eines

beristeten Auenthaltstitels verleiht.

-

-

WICHTIGER HINWEISDie fr eine Niederlassungserlaubnis und fr eine Erlaubnis zum Daueraufenthalt EU

erforderlichen ausreichenden Deutschkenntnisse knnen Sie unter anderem durch den

erfolgreichen Besuch eines Integrationskurses nachweisen. Weitere Informationen

zum Integrationskurs nden Sie in Kapitel II Deutsch lernen dieser Broschre.

TIPPZgern Sie nicht, wenn Sie Fragen zu Ihrem Aufenthaltstitel haben: In jeder Migrations

beratungsstelle nden Sie Menschen, die Ihnen weiterhelfen knnen.


30/131

29



Vor Ort:Q Stadt-, Gemeinde-, Kreisverwaltung: Auslnderamt, Passamt

Q Migrationsberatung fr erwachsene Zuwanderer


Internet:

Q Bundesministerium des Innern: www.bmi.bund.de,Menpunkt Migration und Integration/Aufenthaltsrecht

E-Mail:Q Bundesministerium des Innern: Kontaktformular unter

www.bmi.bund.de, Menpunkt Kontakt/Brgerservice

Telefon:

Q Brgerservice des Bundesministeriums des Innern:

+49 30 18681-0 oder +49 228 99681-0(Montag bis Freitag,7 bis 20 Uhr)

Informationsmaterialien:Q Bundesamt fr Migration und Flchtlinge

(erhltlich ber www.bamf.de/publikationen): Bildung und Beruf in Deutschland

(Broschre in Deutsch und Englisch)
http://www.bmi.bund.de/http://www.bmi.bund.de/http://www.bmi.bund.de/http://www.bmi.bund.de/http://www.bmi.bund.de/http://www.bmi.bund.de/http://www.bamf.de/publikationen):http://www.bamf.de/publikationen):http://www.bmi.bund.de/http://www.bamf.de/publikationen):http://www.bmi.bund.de/


31/131

30

3. Die Blaue Karte EU

Der Auenthaltstitel Blaue Karte EU richtet sich an Angehrige von

Nicht-EU-Staaten, die entweder zum Zweck einer hochqualifiziertenBeschtigung nach Deutschland kommen wollen, sich bereits mit einem

anderen Auenthaltstitel, zum Beispiel zum Studium, in der Bundesrepub

lik aufalten oder mit einer Blauen Karte EU aus einem anderen EU-Mit

gliedstaat einreisen mchten.

-

-

Voraussetzungen

Sie knnen eine Blaue Karte EU erhalten, wenn Sie olgende Vorausset

zungen erllen:

-

Q Sie knnen ein abgeschlossenes Hochschulstudium nachweisen. Wenn

Ihr Hochschulabschluss nicht in Deutschland erworben wurde, muss

der Abschluss entweder in Deutschland anerkannt oder mit einem

deutschen Abschluss vergleichbar sein.

Q Sie haben einen Arbeitsvertrag oder ein verbindliches Arbeitsplatz

angebot mit einem bestimmten jhrlichen Mindestbruttogehalt.

Das Mindestbruttogehalt ndert sich jhrlich und liegt 2014 bei

47.600 Euro.

-

In sogenannten Mangelberuen beispielsweise Naturwissenschatler,

Mathematiker, Ingenieure, Humanmediziner sowie Inormations- und

Kommunikationstechnologen ist die georderte Gehaltsgrenze

niedriger. Sie liegt im Jahr 2014 bei 37.128 Euro. Grundstzlich muss in

diesem Fall jedoch von der Bundesagentur r Arbeit geprt werden,

ob die Arbeitsbedingungen mit denen von inlndischen Arbeitneh

mern vergleichbar sind. Der Zustimmung der Bundesagentur bedar es

unter anderem nicht, wenn Sie Ihren Hochschulabschluss in Deutschland erworben haben.

-

-

Zustndigkeiten

Q Wenn Sie sich bereits mit einem anderen Auenthaltstitel in Deutsch

land aufalten, erhalten Sie die Blaue Karte EU bei der r Ihren

Wohnort zustndigen Auslnderbehrde.

-

Q Wenn Sie noch nicht in der EU leben, mssen Sie zunchst ein natio

nales Visum bei der zustndigen deutschen Auslandsvertretungbeantragen. Bitte achten Sie darau, dass Sie mit einem Visum einrei

sen, welches dem tatschlichen Zweck Ihres Auenthalts entspricht,

-

-


32/131

31


also der Erwerbsttigkeit. Nach der Einreise beantragen Sie dann in

Deutschland vor Ablau des Visums die Blaue Karte EU bei der r

Ihren Wohnort zustndigen Auslnderbehrde.

Q Wenn Sie Staatsangehriger von Australien, Israel, Japan, Kanada, derRepublik Korea, Neuseeland oder den Vereinigten Staaten von Ameri

ka sind, knnen Sie ohne Visum nach Deutschland einreisen. Sie

mssen aber innerhalb von drei Monaten nach Einreise rechtzeitig die

Blaue Karte EU bei der r Ihren Wohnort zustndigen Auslnderbe

hrde beantragen.

-

-

Q Wenn Sie seit mindestens 18 Monaten im Besitz einer Blauen Karte EU

eines anderen EU-Mitgliedstaates sind, knnen Sie in Deutschland

ebenalls eine Blaue Karte EU erhalten. Den Antrag dar stellen Sie

dann innerhalb eines Monats nach der Einreise in die Bundesrepublikbei der r Ihren Wohnort zustndigen Auslnderbehrde.

Gltigkeit

Die Blaue Karte EU ist ein zunchst beristeter Auenthaltstitel, der bis zu

vier Jahre gltig ist, wenn der Arbeitsvertrag eine entsprechende oder

auch eine lngere Lauzeit vorsieht. Eine Verlngerung ist mglich. Liegt

die Dauer des Arbeitsvertrages unter vier Jahren, wird die Blaue Karte EU

r die Dauer des Vertrages zuzglich dreier Monate ausgestellt. In den

ersten zwei Jahren knnen Sie den Arbeitsplatz nur wechseln, wenn Sie

eine schritliche Erlaubnis der zustndigen Auslnderbehrde und gege

benenalls der Bundesagentur r Arbeit eingeholt haben.

-

Vorteile durch die Blaue Karte EU

Q Als Inhaber der Blauen Karte EU in Deutschland knnen Sie einen

unberisteten Auenthaltstitels (nationale Niederlassungserlaubnis)erhalten. Voraussetzung hierr ist, dass Sie 33 Monate lang eine

hochqualifizierte Beschtigung ausgebt haben und Beitragszahlun

gen in eine Altersversorgung geleistet wurden. Knnen Sie Deutsch

kenntnisse au dem Niveau B1 nachweisen (siehe Kap. II dieser Bro

schre), ist die Erteilung bereits nach 21 Monaten mglich.

-

-

-

Q Wenn Sie seit mindestens 18 Monaten eine Blaue Karte EU besitzen,

knnen Sie r eine hochqualifizierte Beschtigung visumrei in einen

anderen Mitgliedstaat der EU einreisen und die dortige Blaue Karte EU

innerhalb eines Monats nach Einreise beantragen. Gleiches gilt r dieEinreise Ihrer Familienangehrigen.


33/131

32

Q Ihre Familienangehrigen haben Anspruch au Erteilung einer Auent

haltserlaubnis, ohne vor der Einreise ber deutsche Sprachkenntnisse

vergen zu mssen. Ehepartner erhalten soort eine uneingeschrnk

te Berechtigung zur Erwerbsttigkeit.

-

-

Q Darber hinaus dren Sie sich als Inhaber einer Blauen Karte EU

ebenso wie Ihre Familienangehrigen bis zu zwl aueinanderolgende

Monate im Ausland aufalten, ohne dass Ihr Auenthaltstitel erlischt.

-

-

-

-

WICHTIGER HINWEISIm Vereinigten Knigreich Grobritannien und Nordirland, in Irland und Dnemarknden alle Regelungen zur Blauen Karte EU keine Anwendung.

4. Einbrgerung

Wenn Sie dauerhat in Deutschland leben, knnen Sie sich unter be

stimmten Voraussetzungen einbrgern lassen. Dazu ist ein Antrag eror

derlich. Ab dem 16. Lebensjahr knnen Auslnderinnen und Auslnder

diesen Antrag selbst stellen, r Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren

mssen die Eltern den Antrag stellen.

Fr Antrge zur Einbrgerung sind die Bundeslnder zustndig. Die

Antragsormulare erhalten Sie bei den zustndigen Einbrgerungsbehr

den. Welche Behrde r Ihre Einbrgerung zustndig ist, knnen Sie bei

der Stadt- oder Kreisverwaltung, bei der Auslnderbehrde oder der

Migrationsberatung r erwachsene Zuwanderer oder den Jugendmigrationsdiensten erahren.

TIPPVor der Abgabe des Antrags ist es hilfreich, ein Beratungsgesprch in der Behrde zu

fhren. Dabei knnen viele Fragen direkt geklrt werden.


34/131

33


Kosten

Die Einbrgerung kostet 255 Euro pro Person. Fr minderjhrige Kinder,

die mit ihren Eltern zusammen eingebrgert werden, sind 51 Euro zubezahlen. Fr Minderjhrige, die ohne ihre Eltern eingebrgert werden,

gilt ebenalls die Gebhr von 255 Euro. Wenn Sie ein geringes Einkommen

haben oder wenn mehrere Kinder (mit-) eingebrgert werden, kann die

Gebhr verringert oder eine Zahlung au Raten vereinbart werden.

Voraussetzungen

-

-

CHECKLISTESie haben einen Anspruch auf Einbrgerung, wenn die folgenden Voraussetzungen

vorliegen:

Q unbefristetes Aufenthaltsrecht zum Zeitpunkt der Einbrgerung

Q bestandener Einbrgerungstest (Kenntnisse ber die Rechts-und Gesellschafts

ordnung sowie die Lebensverhltnisse in Deutschland)

Q seit acht Jahren gewhnlicher und rechtmiger Aufenthalt in Deutschland

Q eigenstndige Sicherung des Lebensunterhalts (auch fr unterhaltsberechtigte

Familienangehrige) ohne Sozialhilfe und Arbeitslosengeld II (Hartz IV)Q ausreichende Deutschkenntnisse

Q keine Verurteilung wegen einer Straftat

Q Bekenntnis zur freiheitlichen demokratischen Grundordnung des Grundgesetzes

der Bundesrepublik Deutschland

Q in der Regel Verlust beziehungsweise Aufgabe der alten Staatsangehrigkeit

Wenn eine dieser Voraussetzungen nicht erfllt ist, haben Sie in der Regel auch kei

nen Anspruch auf Einbrgerung. Die Einbrgerungsbehrde kann der Einbrgerung

aber zustimmen, wenn ein ffentliches Interesse an Ihrer Einbrgerung besteht und

mindestens einige wichtige der oben genannten Mindestanforderungen erfllt sind.


35/131

34

Regelung fr Kinder

In Deutschland geborene Kinder haben automatisch die deutsche Staats

angehrigkeit, wenn der Vater oder die Mutter oder beide ElternteileDeutsche sind. Kinder von Auslndern erhalten bei Geburt in Deutschland

die deutsche Staatsangehrigkeit, wenn mindestens ein Elternteil zu

diesem Zeitpunkt seit acht Jahren seinen gewhnlichen rechtmigen

Auenthalt in Deutschland hat und ein unberistetes Auenthaltsrecht

besitzt. Sie mssen sich aber ab Vollendung ihres 21. Lebensjahres zwi

schen der deutschen und der Staatsangehrigkeit ihrer Eltern entschei

den, wenn es sich bei der anderen Staatsangehrigkeit nicht um die eines

anderen Mitgliedstaates der Europischen Union oder der Schweiz han

delt und sie nicht in Deutschland augewachsen sind.

-

-

-

-

Einbrgerungstest

Wenn Sie die deutsche Staatsangehrigkeit beantragen mchten, mssen

Sie Ihr Wissen ber Deutschland in einem Test nachweisen. Der Einbrge

rungstest besteht aus 33 Fragen. Wenn Sie mindestens 17 Fragen richtig

beantworten, haben Sie den Test bestanden. 30 Fragen gehren zu den

Themenbereichen Leben in der Demokratie, Geschichte und Verant

wortung sowie Mensch und Gesellschat. Drei Fragen werden zu dem

Bundesland gestellt, in dem Sie wohnen.

-

-

WICHTIGER HINWEISSie mssen keinen Test ablegen, wenn Sie einen deutschen Schulabschluss haben oder

die Anforderungen wegen einer krperlichen, geistigen oder seelischen Krankheit, einer

Behinderung oder altersbedingt nicht erfllen knnen.

Au der Internetseite des Bundesamtes r Migration und Flchtlinge

www.bamf.de/einbuergerung finden Sie einen Mustertest und alleFragen des Einbrgerungstestes.
http://www.bamf.de/einbuergerunghttp://www.bamf.de/einbuergerunghttp://www.bamf.de/einbuergerung


36/131

35


TIPPDer Onlinetest des Bundesamtes fr Migration und Flchtlinge ist kostenlos. Jedoch

bieten auch viele private Internetseiten Vorbereitungen auf den Einbrgerungstestan. Der Hinweis auf die Kosten versteckt sich oft im Kleingedruckten am Seitenrand

oder Seitenende. Lesen Sie deshalb immer die Allgemeinen Geschftsbedingungen

(AGB) des Anbieters sehr genau!


Vor Ort:Q Stadt-, Gemeinde-, Kreisverwaltung: Auslnderamt, Passamt



Internet:

Q Beauftragte der Bundesregierung fr Migration, Flchtlinge und

Integration: www.einbuergerung.de

Q Bundesamt fr Migration und Flchtlinge:

www.bamf.de/einbuergerung

E-Mail:Q Brgerservice des Bundesamtes fr Migration und Flchtlinge:



+49 911 943-6390


Q Broschre der Beauftragten der Bundesregierung fr Migration,

Flchtlinge und Integration (erhltlich ber

www.integrationsbeauftragte.de, Menpunkt Publikationen):

Wege zur Einbrgerung.Wie werde ich Deutsche wie werde ich Deutscher?
http://www.einbuergerung.de/http://www.bamf.de/einbuergerunghttp://www.bamf.de/kontakt-buergerservicehttp://www.bamf.de/kontakt-buergerservicehttp://www.integrationsbeauftragte.de/http://www.integrationsbeauftragte.de/http://www.integrationsbeauftragte.de/http://www.integrationsbeauftragte.de/http://www.integrationsbeauftragte.de/http://www.bamf.de/kontakt-buergerservicehttp://www.bamf.de/einbuergerunghttp://www.einbuergerung.de/


37/131

36

V. Arbeit und BeruIn diesem Kapitel erhalten Sie Inormationen zur Anerkennung auslndi

scher Qualifikationen, Hinweise zur Arbeitssuche, zur beruflichen Weiter

bildung, zum Thema Selbststndigkeit, zum Arbeitsrecht sowie zu Ein

kommen und Steuern.

-

-

-

-

-

-

WICHTIGER HINWEISWelche Mglichkeiten Sie haben, in Deutschland zu arbeiten, hngt auch von Ihrem

Herkunftsland ab. Brgerinnen und Brger aus Staaten der Europischen Union (au

er Kroatien, vorerst bis zum 30.06.2015) sowie aus der Schweiz, Norwegen, Island

und Liechtenstein brauchen in Deutschland keine Genehmigung zur Aufnahme einer

Erwerbsttigkeit. Stammen Sie aus Kroatien oder aus einem Staat auerhalb der EU, er

kundigen Sie sich bitte auf der Internetseite der Zentralen Auslands- und Fachvermitt

lung (ZAV) der Bundesagentur fr Arbeit ber die Bedingungen zur Arbeitsaufnahmein Deutschland (www.zav.de).
http://www.zav.de/http://www.zav.de/http://www.zav.de/


38/131

37

Arbeit und Beruf

1. Anerkennung von auslndischen Abschlssenund Dokumenten

Das Berusqualikationseststellungsgesetz (BQFG) regelt das Anerkennungsverahren r die Berue, die in die Zustndigkeit des Bundes allen.

Es stellt sicher, dass die jeweils zustndige Stelle die Gleichwertigkeit Ihrer

im Ausland erworbenen Berusqualifikation mit dem deutschen Reerenz

beru prt. Damit haben Sie einen Rechtsanspruch au berprung der

Gleichwertigkeit Ihrer auslndischen Berusqualifikation mit einem

deutschen Berusabschluss und zwar unabhngig von Ihrer Staatsange

hrigkeit. Entscheidend sind allein Ihre Berusqualifikationen.

-

-

-

Viele Berue die sogenannten nicht reglementierten Berue knnen Sieauch ohne eine ormelle Anerkennung Ihrer Berusqualifikation ausben.

Eine Prung Ihrer Qualikationen ist aber trotzdem sinnvoll, damit

Arbeitgeber und Unternehmen Ihre Fertigkeiten und Kenntnisse besser

einschtzen knnen. Fr die sogenannten reglementierten Berue ist

dagegen eine Anerkennung Ihrer auslndischen Ausbildung und Ab

schlsse zwingend erorderlich. Dies sind vor allem Berue im Gesund

heitsbereich (beispielsweise Arzt, Gesundheits- und Krankenpeger) sowie

im sozialen oder pdagogischen Bereich.

-

-

Ob Sie eine Anerkennung brauchen, wenn Sie in Ihrem erlernten Beru

arbeiten mchten, erahren Sie au der Internetseitewww.anerkennung-in-deutschland.de. Dort erhalten Sie auchInormationen dazu, welche Stellen r Ihren Beru zustndig sind oder

wo Sie eine weitergehende Beratung erhalten knnen. Fr Ihre Fragen

steht Ihnen auerdem die Teleon-Hotline des Bundesamtes r

Migration und Flchtlinge in deutscher und englischer Sprache zur

Vergung (Teleonnummer: + 49 30 1815 -1111).

Das Anerkennungsverahren erolgt in dem Bundesland, in dem Sie

arbeiten wollen; einen Antrag knnen Sie aber auch aus dem Ausland

stellen. Fr das Verahren brauchen Sie meistens beglaubigte Kopien Ihrer

Zeugnisse und eine bersetzung durch einen im In- oder Ausland beeidig

ten oder entlich bestellten bersetzer. (Eine Datenbank mit in Deutsch

land beeidigten oder entlich bestellten bersetzern finden Sie au der

Internetseitewww.justizdolmetscher.de). Eine Beglaubigung Ihrer Doku

mente erhalten Sie ot in Einwohnermeldemtern oder bei kirchlichenInstitutionen.

-

-

-
http://www.anerkennung-in-deutschland.de/http://www.anerkennung-in-deutschland.de/http://www.anerkennung-in-deutschland.de/http://www.anerkennung-in-deutschland.de/http://www.anerkennung-in-deutschland.de/


39/131

38

-

WICHTIGER HINWEISFragen Sie die zustndige Stelle, welche Unterlagen Sie bentigen und in welcher Form

Sie diese vorlegen mssen (zum Beispiel als Original, beeidigte bersetzung oder beglaubigte Kopie).


Vor Ort:

Q Beratungsstellen des Frderprogramms IQ



Internet:Q www.anerkennung-in-deutschland.deQ www.bmbf.de

Q www.bamf.deQ www.anabin.deQ www.netzwerk-iq.deQ Fr nicht reglementierte Hochschulabschlsse:

www.kmk.org, Menpunkt Zentralstelle fr auslndischesBildungswesen

Q Bundesagentur fr Arbeit: www.arbeitsagentur.deQ Dolmetscher-/bersetzerdatenbank: www.justiz-dolmetscher.de

E-Mail:Q Bundesamt fr Migration und Flchtlinge:

Kontaktformular unter www.bamf.de/kontakt-anerkennung

Telefon:

Q Hotline des Bundesamtes fr Migration und Flchtlinge:

+49 30 1815-1111 (Montag bis Freitag, 9 bis 15 Uhr)
http://www.anerkennung-in-deutschland.de/http://www.bmbf.de/http://www.bamf.de/http://www.anabin.de/http://www.netzwerk-iq.de/http://www.kmk.org/http://www.kmk.org/http://www.arbeitsagentur.de/http://www.justiz-dolmetscher.de/http://www.justiz-dolmetscher.de/http://www.bamf.de/kontakt-anerkennunghttp://www.bamf.de/kontakt-anerkennunghttp://www.bamf.de/kontakt-anerkennunghttp://www.justiz-dolmetscher.de/http://www.arbeitsagentur.de/http://www.kmk.org/http://www.netzwerk-iq.de/http://www.anabin.de/http://www.bamf.de/http://www.bmbf.de/http://www.anerkennung-in-deutschland.de/


40/131

39

Arbeit und Beruf

-

-

-

-



www.bamf.de/publikationen): Anerkennung auslndischer Berufsabschlsse(Faltblatt in zahlreichen Sprachen)

Anerkennung Ihres Berufsabschlusses Ein Schritt auf IhremWeg zum Arbeiten in Deutschland(Faltblatt in zahlreichen Sprachen)

Berufliche Anerkennung fr Sptaussiedler(Faltblatt in Deutsch und Russisch)

-

2. Berufsberatung, Ausbildungs- undArbeitsstellenvermittlung

Einen geeigneten Ausbildungs- oder Arbeitsplatz zu finden, ist nicht

immer leicht. Im Folgenden erhalten Sie einige ntzliche Inormationen

zur Berusberatung und zur Suche nach einer Ausbildungs- oder Arbeits

stelle.

Um in Deutschland einen passenden Beru zu nden, mssen Sie selbst

aktiv werden. Die Berusinormationszentren (BIZ) der Agenturen r

Arbeit bieten Ihnen viele Inormationen ber die verschiedenen Berue in

Deutschland, die Ttigkeiten und notwendigen Qualifikationen. Darber

hinaus beraten Sie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Agentur r

Arbeit und helen Ihnen bei der Suche nach einem passenden Ausbil

dungsplatz oder einer Arbeitsstelle.

Agenturen r Arbeit gibt es in ganz Deutschland. Erkundigen Sie sich,welche regional r Sie zustndig ist. Bei der Suche hilt Ihnen die Inter

netseite der Bundesagentur r Arbeitwww.arbeitsagentur.de, Menpunkt Kontakt/Anschriten der Agenturen vor Ort.

WICHTIGER HINWEISIn Deutschland werden viele Berufe (besonders im handwerklichen und kaufmn

nischen Bereich) im dualen System ausgebildet: Das heit, die Ausbildung ndet imBetrieb (Praxis) und in der Berufsschule (Theorie) statt.
http://www.bamf.de/publikationen):http://www.bamf.de/publikationen):http://www.arbeitsagentur.de/http://www.arbeitsagentur.de/http://www.arbeitsagentur.de/http://www.bamf.de/publikationen):


41/131

40

Arbeitssuche im Internet und in der Tageszeitung

Im Internet gibt es verschiedene Jobportale, die Ihnen bei der Suche

nach Stellen r Ihre Qualifikation und/oder in einer bestimmten Regionhelen (z.B. die Jobbrse der Bundesagentur r Arbeit). Sie knnen sich

von einigen Internetseiten per E-Mail benachrichtigen lassen, wenn es r

Ihren gesuchten Beru eine neue Stellenanzeige gibt.

Zustzlich knnen Sie sich au Internetseiten von Unternehmen ber

Stellenangebote inormieren. Dort finden Sie Stellenanzeigen ot unter

den Begrien Jobs oder Karriere.

Viele Arbeitsstellen werden auch in Tageszeitungen angeboten. Die Stellenanzeigen stehen meistens in den Ausgaben am Mittwoch und am

Samstag.

-

CHECKLISTEIn den folgenden Zeitungen nden Sie beispielsweise einen groen berregionalen

Stellenmarkt:Q Sddeutsche Zeitung

Q Frankfurter Allgemeine Zeitung

Q Frankfurter Rundschau

Q Die Zeit

Eine weitere Mglichkeit der Arbeitssuche ist, in einer Zeitung unter

Stellengesuche eine eigene Anzeige auzugeben oder ein Profil bei einemJobportal im Internet anzulegen. Dort knnen Sie Ihre Fhigkeiten und

Qualifikationen darstellen und beschreiben, nach welcher Arbeit Sie

suchen.

TIPP

Gehen Sie direkt auf mgliche Arbeitgeber zu und suchen Sie den persnlichen Kontakt.


42/131

41

Arbeit und Beruf

-

-

WICHTIGER HINWEISVorsicht: Im Internet und in Tageszeitungen gibt es manchmal unserise Anzeigen

(zum Beispiel beim Thema Heimarbeit). Erkundigen Sie sich deshalb genau, um welcheArbeit es sich handelt, bevor Sie einen Arbeitsvertrag unterschreiben.

Bewerben

Wichtig r die erolgreiche Suche nach einem Arbeitsplatz ist eine Bewer

bung, in der Sie Ihre Qualifikationen und Erahrungen beschreiben.

Arbeitgeber erwarten in der Regel eine schritliche Bewerbung mit einemAnschreiben, einem Lebenslau (meist mit Foto und Unterschrit), Zeug

nissen und Arbeitsnachweisen, um Ihre Qualifikationen zu beurteilen.

Zeugnisse und andere wichtige Dokumente sollten Sie in deutscher

Sprache vorlegen. Immer ter sind auch Onlinebewerbungen mglich.

Erkundigen Sie sich immer genau, in welcher Form der Arbeitgeber die

Bewerbung haben mchte.

CHECKLISTEZu einer Bewerbung gehren:

Q Anschreiben (Brief)

Q Lebenslauf mit Foto und Unterschrift (in Form einer Tabelle oder als Text)

Q Zeugnisse, Referenzen, Arbeitsnachweise (ins Deutsche bersetzt)

-

TIPPDie Agentur fr Arbeit bietet Bewerbungstrainings an. Dort lernen Sie, wie eine Be

werbung geschrieben wird und was sie enthalten muss.


43/131

42

-

www.jobboerse.arbeitsagentur.de

Q Jobportale:


Vor Ort:Q Agentur fr Arbeit



Internet:

Q Bundesagentur fr Arbeit:

www.arbeitsagentur.de und www.planet-beruf.de

Q Bundesministerium fr Arbeit und Soziales: www.bmas.de

Q Informationen zur Ausbildung: www.ausbildung.netQ Informationen zum Arbeiten in Deutschland: www.ba-auslands

vermittlung.de, Menpunkt Arbeit/Arbeiten in Deutschland

Q Jobportal der Arbeitsagentur:

www.stepstone.de,www.jobrapido.de ,www.monster.de

Q Informationen zur Bewerbung:

www.bewerbungsdschungel.comTelefon:Q Service-Center der Agentur fr Arbeit:

+49 800 4 5555 00 (Montag bis Freitag, 8 bis 18 Uhr,gebhrenfrei)


Q Bundesagentur fr Arbeit (erhltlich ber www.arbeitsagentur.de): Die JOBBRSE aufwww.arbeitsagentur.de Einfach und schnell eine Stelle finden

durchstarten, Ausgabe 2012: Zeitarbeit planet-beruf.de, Mein Start in die Ausbildung

(Schlerarbeitsheft)

planet-beruf.de, Berufswahl begleiten oderMeslek seiminde destek (Servicemagazin fr Eltern undErziehungsberechtigte)
http://www.jobboerse.arbeitsagentur.de/http://www.jobboerse.arbeitsagentur.de/http://www.arbeitsagentur.de/http://www.planet-beruf.de/http://www.bmas.de/http://www.ausbildung.net/http://www.ba-auslandsvermittlung.de/http://www.ba-auslandsvermittlung.de/http://www.ba-auslandsvermittlung.de/http://www.ba-auslandsvermittlung.de/http://www.stepstone.de/http://www.jobrapido.de/http://www.jobrapido.de/http://www.monster.de/http://www.monster.de/http://www.bewerbungsdschungel.com/http://www.bewerbungsdschungel.com/http://www.arbeitsagentur.de%29/http://www.arbeitsagentur.de%29/http://www.arbeitsagentur.de/http://planet-beruf.de/http://planet-beruf.de/http://www.ba-auslandsvermittlung.de/http://planet-beruf.de/http://planet-beruf.de/http://www.arbeitsagentur.de/http://www.arbeitsagentur.de%29/http://www.bewerbungsdschungel.com/http://www.monster.de/http://www.jobrapido.de/http://www.stepstone.de/http://www.jobboerse.arbeitsagentur.de/http://www.ausbildung.net/http://www.bmas.de/http://www.planet-beruf.de/http://www.arbeitsagentur.de/


44/131

43

Arbeit und Beruf

3. Berufliche Weiterbildung

Berufliche Aus- und Weiterbildung sind in Deutschland sehr wichtig. Fr

viele Berue ist es notwendig, nach der Ausbildung weitere Qualifikationenzu erwerben. Dar gibt es verschiedene Qualifizierungs- und Weiterbil

dungsmanahmen:

-

Q Kurse und Seminare

Q Umschulungsprogramme

Q Studium (Fernstudium, virtuelles Studium)

Q E-Learning

Die Bundesagentur r Arbeit ist ein wichtiger Ansprechpartner, wenn esum Ihre berufliche Weiterbildung geht. Inormationen und Beratung zur

beruflichen Integration und Weiterbildung gibt es auch beim Frderpro

gramm Integration durch Qualifizierung (IQ). Ot bieten auch Arbeitge

ber selbst solche Weiterbildungen an. Wenn Sie daran teilnehmen mch

ten, sollten Sie mit Ihrer Arbeitgeberin oder Ihrem Arbeitgeber sprechen.

-

-

-

-


Vor Ort:

Q Agentur fr Arbeit

Q Weiterbildungsinstitute


Internet:

Q Bundesagentur fr Arbeit:kursnet-finden.arbeitsagentur.de

Q www.bildungsserver.deQ Frderprogramm IQ: www.netzwerk-iq.de (Menpunkte Aner

kennung, Berufsbezogenes Deutsch, Diversity Management,

Existenzgrndung, Qualizierung)

Q DGB Bildungswerk (Qualizierung und Weiterbildung):

www.proqua.de
http://kursnet-finden.arbeitsagentur.de/http://www.bildungsserver.de/http://www.netzwerk-iq.de/http://www.netzwerk-iq.de/http://www.proqua.de/http://kursnet-finden.arbeitsagentur.de/http://www.proqua.de/http://www.netzwerk-iq.de/http://www.bildungsserver.de/


45/131

44

4. Existenzgrndung und Selbststndigkeit

Selbststndige Unternehmerinnen und Unternehmer spielen r Deutsch

land eine wichtige Rolle. Deutschland braucht Menschen mit kreativenIdeen, die neue Produkte, Prozesse und Dienstleistungen entwickeln. Ein

Problem bei der Existenzgrndung ist allerdings das finanzielle Risiko.

Deshalb sind gute Vorbereitung und ausreichende finanzielle Absicherung

notwendig. Wenn Sie ein Unternehmen grnden mchten, knnen Sie

staatliche Frdermittel beantragen.

-

-

WICHTIGER HINWEISWer als Auslnder eine selbststndige Ttigkeit aufnehmen darf, ist durch das Auf

enthaltsgesetz und das Freizgigkeitsgesetz/EU geregelt. Insbesondere wenn Sie aus

einem Land auerhalb der Europischen Union kommen, sollten Sie sich genau ber

die fr Sie geltenden Regelungen informieren.


46/131

45

Arbeit und Beruf


Vor Ort:Q Agentur fr Arbeit

Q Industrie-und Handelskammer, Handwerkskammer


Internet:

Q Existenzgrndungsportal des Bundesministeriums fr Wirtschaft

und Energie (unter anderem mit Informationen fr Existenzgrnder

mit Migrationshintergrund): www.existenzgruender.de

Q Frderprogramm IQ:www.netzwerk-iq.de, MenpunktExistenzgrndung

Telefon:Q Infotelefon des Bundesministeriums fr Wirtschaft und Energie:

Mittelstand/Existenzgrndung: +49 30 340 60 65 60(Montag bis Donnerstag, 8 bis 20 Uhr, Freitag, 8 bis 12 Uhr)


Q Publikationen des Bundesministeriums fr Wirtschaft und Energie(erhltlich unter www.existenzgruender.de, MenpunktMediathek/Publikationen): Starthilfe Der erfolgreiche Weg in die Selbstndigkeit EXIST Grnderstipendium Infoletter Grnderzeiten Grndungslotse Deutschland
http://www.existenzgruender.de/http://www.netzwerk-iq.de/http://www.netzwerk-iq.de/http://www.existenzgruender.de/http://www.existenzgruender.de/http://www.existenzgruender.de/http://www.netzwerk-iq.de/http://www.existenzgruender.de/


47/131

46

5. Arbeitsrecht: Arbeitszeit, Urlaub und Krankheit

Eine volle Arbeitsstelle umasst in Deutschland etwa 40 Stunden pro

Woche. Es ist auch mglich, in Teilzeit zu arbeiten. Die maximale Arbeitszeit pro Woche ist gesetzlich begrenzt, durchschnittlich au 48 Stunden (60

Stunden mit Ausgleich au 48 Stunden innerhalb von 6 Monaten). Norma

lerweise arbeiten Sie von Montag bis Freitag. Gesetzlich zulssig ist Arbeit

an allen Werktagen der Woche (Montag bis Samstag) sowie Nacht- und

Schichtarbeit. In vielen Bereichen, zum Beispiel im Gesundheitswesen, in

der Gastronomie und in Verkehrsbetrieben, ist auch Arbeit an Sonn- und

Feiertagen erlaubt.

-

-

Wer n Tage pro Woche arbeitet, hat einen gesetzlichen Anspruch aumindestens 20 Arbeitstage Urlaub im Jahr. Jugendliche haben bei einer

Fn-Tage-Woche einen lngeren gesetzlichen Urlaubsanspruch: bei

einem Alter unter 16 Jahren mindestens 25 Tage, unter 17 Jahren mindes

tens 23 Tage und unter 18 Jahren mindestens 21 Tage.

-

Krankheit

Wenn Sie krank sind, zahlt Ihr Arbeitgeber sechs Wochen lang Ihr volles

Gehalt. Sind Sie lnger als sechs Wochen krank und gesetzlich versichert,

bezahlt Ihre Krankenkasse 70 Prozent Ihres Lohnes. Bei privaten Kranken

versicherungen gelten verschiedene Regeln. Fragen Sie direkt bei Ihrer

Krankenkasse nach.

-

Wichtig ist, dass Sie Ihrem Arbeitgeber soort melden, wenn Sie krank

sind. Sollten Sie lnger als drei Tage krank sein, mssen Sie sptestens am

vierten Tag eine Bescheinigung vom Arzt (Attest) bei Ihrem Arbeitgeber

einreichen. Der Arbeitgeber ist allerdings berechtigt, die Vorlage derrztlichen Bescheinigung auch rher zu verlangen.


48/131

47

Arbeit und Beruf

-

WICHTIGER HINWEISWelche Krankheit Sie haben, mssen Sie Ihrem Arbeitgeber nicht sagen. Diese In

formation unterliegt der rztlichen Schweigepflicht und steht deshalb auch nicht aufdem Attest, das Sie von Ihrer rztin oder Ihrem Arzt bekommen.

Kndigungsschutz

In Unternehmen mit mehr als zehn Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern

gilt in Deutschland das Kndigungsschutzgesetz, das vor sozial nicht

gerechtertigten Kndigungen schtzt. Einen besonderen Kndigungs

schutz genieen zum Beispiel Betriebsratsmitglieder, Schwangere undMtter, die in einem Arbeitsverhltnis stehen, bis zum Ablau von vier

Monaten nach der Entbindung, Arbeitnehmer in der Elternzeit und

schwerbehinderte Menschen.

-

Je lnger Sie r eine Firma arbeiten, desto lnger ist auch Ihre gesetzliche

Kndigungsrist, wenn der Arbeitgeber das Arbeitsverhltnis kndigt.

Kndigungsristen knnen sich allerdings auch aus einem anzuwenden

den Tarivertrag ergeben.

-


Internet:

Q Bundesministerium fr Arbeit und Soziales: www.bmas.de

Q Informationsportal zu Arbeitsleben und Behinderung:

www.talentplus.de

Informationsmaterialien:Q Publikationen des Bundesministeriums fr Arbeit und Soziales

(erhltlich berwww.bmas.de,Menpunkt Service/Publikationen): Das Arbeitszeitgesetz Kndigungsschutz Arbeitsrecht Teilzeit alles, was Recht ist
http://www.bmas.de/http://www.talentplus.de/http://www.bmas.de/http://www.bmas.de/http://www.bmas.de/http://www.bmas.de/http://www.talentplus.de/http://www.bmas.de/


49/131

48

6. Einkommen und Steuern

Ihr Einkommen mssen Sie in Deutschland versteuern. Wie Sie das tun,

hngt davon ab, ob sie angestellt oder selbststndig arbeiten.

Als Angestellte oder Angestellter erhalten Sie von Ihrem Arbeitgeber den

Nettobetrag Ihres Einkommens au Ihr Konto berwiesen. Ihr Arbeitgeber

hat dann bereits die Rentenversicherung, Krankenversicherung, Arbeitslo

senversicherung und Pflegeversicherung von Ihrem Gehalt abgezogen

und direkt bezahlt. Auerdem sind Lohnsteuer, Solidarittszuschlag und

die mgliche Kirchensteuer schon an das Finanzamt gegangen. Als Selbst

stndige oder Selbststndiger mssen Sie Ihre Einknte selbst versteuern.

-

-


Vor Ort:Q rtlicher Lohnsteuerverein

Q Finanzamt

Internet:Q Lohn-und Einkommensteuerrechner des Bundesministeriums der

Finanzen:www.bmf-steuerrechner.deQ Informationen zu den Begriffen des deutschen Steuerrechts:

www.bundesnanzministerium.de, Menpunkt Service/Glossar

Telefon:

Q Brgertelefon des Bundesministeriums der Finanzen:

+49 30 18682-3300
http://www.bmf-steuerrechner.de/http://www.bundesfinanzministerium.de/http://www.bundesfinanzministerium.de/http://www.bmf-steuerrechner.de/


50/131

49

Arbeit und Beruf


51/131

50

VI. Wohnen

1. Wohnungssuche

Wenn Sie eine Wohnung oder ein Haus suchen, ist das Internet die erste

Inormationsquelle. Dort gibt es Anbieter, die sich au die Vermittlung von

Wohnungen und Husern spezialisiert haben. Viele Zeitungen verentli

chen au ihrer Internetseite ebenalls Wohnungsanzeigen.

-

Anzeigen in Zeitungen

Auch ein Blick in die eigentliche Zeitung lohnt sich. Erkundigen Sie sich

vorher bei Nachbarn, Bekannten oder direkt bei der Zeitung, an welchem

Wochentag die Wohnungsanzeigen erscheinen hufig stehen sie in der

Wochenendausgabe.

Wenn Sie in der Zeitung etwas Passendes geunden haben, mssen Sie mit

der Vermieterin beziehungsweise dem Vermieter oder der Verkuerin

beziehungsweise dem Verkuer Kontakt aunehmen. Bei den Angeboten

ist entweder eine Teleonnummer oder eine E-Mail-Adresse angegeben.

Manchmal sind Kennziern oder Kennbuchstaben augehrt soge

nannte Chiren. Au eine Anzeige mit Chire mssen Sie schritlich

antworten und einen Brie an die Zeitung schicken. Dieser wird dann

automatisch an die Vermieterin und den Vermieter oder die Verkuerin

und den Verkuer weitergeleitet. Vergessen Sie nicht, die entsprechende

Chirenummer au dem Brieumschlag und in Ihrem Brie zu nennen.

-

Hilfe vom Wohnungsamt

Das Wohnungsamt Ihrer Stadt oder Gemeinde kann Ihnen bei der Woh

nungssuche auch weiterhelen. Hufig werden dort Wohnungen direkt

vermittelt. Ist das nicht der Fall, knnen die Mitarbeiterinnen und Mitar

beiter des Wohnungsamtes Ihnen zumindest mit ntzlichen Adressen und

Inormationen weiterhelen.

-

-


52/131

51

Wohnen

-

-

Einen Immobilienmakler beauftragen

Sie knnen auch die Hile von Immobilienmaklerinnen und Immobilien

maklern in Anspruch nehmen. Diese vermitteln gegen Bezahlung Woh

nungen und Huser. Kontaktadressen hierr finden Sie in Branchenver

zeichnissen und rtlichen Teleonbchern.

-

-

-

WICHTIGER HINWEISWenn Sie die Hilfe einer Immobilienmaklerin oder eines Immobilienmaklers in An

spruch nehmen, knnen bei der Vermietung Kosten in Hhe von maximal zwei Mo

natsmieten zuzglich der Mehrwertsteuer auf Sie zukommen. Beim Kauf betrgt die

Maklerprovision in der Regel drei bis sechs Prozent des Kaufpreises zuzglich der

Mehrwertsteuer.


53/131

52

-


Vor Ort:Q Stadt-, Gemeinde-, Kreisverwaltung: Wohnungsamt

Q Tageszeitung

Q Anzeigenbltter

Q Makler (im Vermittlungsfall kostenpflichtig)

Internet:

Q Internetseiten der Tageszeitungen

Q Immobilienseiten im Internet

2. Was kommt nach dem Umzug?

Wohnsitz ummelden

Sobald Sie eine neue Wohnung und damit auch eine neue Adresse haben,

mssen Sie das der zustndigen Meldebehrde in Ihrer Gemeinde mitteilen.

WICHTIGER HINWEISWenn Sie sich zu spt ummelden, mssen Sie eventuell ein Bugeld bezahlen. Auer

dem kann eine versptete Ummeldung unter Umstnden negative Auswirkungen auf

Ihren Aufenthaltsstatus haben. Manche Verwaltungen schreiben eine Frist von einer

Woche vor.

Nachsendeauftrag erteilen

Wenn Sie umgezogen sind, sollten Sie der Post einen Nachsendeautrag

erteilen. Ihre Briee und Pakete werden dann r einen vereinbarten

Zeitraum automatisch an Ihre neue Adresse weitergeleitet. Dieser Ser vice

kostet jedoch eine Gebhr. Die Zeit, in der der Nachsendeautrag lut,sollten Sie auch nutzen, um Banken, Versicherungen, mter und Andere

ber Ihren Umzug zu inormieren.


54/131

53

Wohnen

Telefon ummelden

Wenn Sie ein Festnetzteleon haben, sollten Sie daran denken, es rechtzeitig vor Ihrem Umzug um- oder abzumelden.

-

3. Untersttzung vom Staat

Sozialwohnungen

In den meisten Stdten und Gemeinden gibt es Sozialwohnungen, die

vom Staat gerdert werden, um eine preiswerte Miete zu ermglichen.Diese Wohnungen dren deshalb nur an bedrtige Bevlkerungsgrup

pen vermietet werden. Um eine solche Wohnung mieten zu knnen,

brauchen Sie einen Wohnberechtigungsschein. Wenn Ihr Einkommen

unter einer bestimmten Grenze liegt, knnen Sie den Wohnberechti

gungsschein bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung beantragen.

Zustndig ist meist das Wohnungsamt.

-

-

WICHTIGER HINWEISEin Wohnberechtigungsschein gilt nur befristet. Kmmern Sie sich deshalb rechtzeitig

um eine Verlngerung!

Wohngeld

Als Mieterin oder Mieter haben Sie mglicherweise einen Anspruch auWohngeld. Ob und in welcher Hhe Sie diesen Mietzuschuss bekommen,

hngt ab von der Zahl der zu bercksichtigenden Haushaltsmitglieder, der

Hhe Ihres Gesamteinkommens und der Hhe der Miete.

TIPPOb und wie viel Wohngeld Ihnen zusteht, knnen Sie mit einem Wohngeldrechner

ausrechnen. Acht Bundeslnder bieten einen solchen Wohngeldrechner im Internetunter www.wohngeldrechner.nrw.dean.
http://www.wohngeldrechner.nrw.de/http://www.wohngeldrechner.nrw.de/http://www.wohngeldrechner.nrw.de/


55/131

54

Auch die Eigentmerinnen und Eigentmer von Wohnungen oder Hu

sern, in denen sie selbst wohnen, knnen einen staatlichen Zuschuss

bekommen, den sogenannten Lastenzuschuss. Der Lastenzuschuss hngt

ab von der Zahl der zu bercksichtigenden Haushaltsmitglieder, der Hhedes monatlichen Gesamteinkommens sowie der zu bercksichtigenden

Belastung. Weitere Inormationen und die ntigen Formulare erhalten Sie

bei der Wohngeldbehrde Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung.

-

-

-

-


Vor Ort:Q Stadt-, Gemeinde-, Kreisver waltung: Wohnungsamt

Internet:Q Bundesministerium fr Umwelt, Naturschutz, Bau- und Reaktor

sicherheit:www.bmub.bund.de

E-Mail:Q Bundesministerium fr Umwelt, Naturschutz, Bau- und Reaktor

sicherheit:[email protected]

Telefon:

Q Bundesministerium fr Umwelt, Naturschutz, Bau- und Reaktor

sicherheit: +49 30 18305-0 (Montag bis Freitag, 9 bis 12 Uhr)

4. Miete und Mietrecht

Der Mietvertrag ist ein wichtiges Dokument und regelt viele Details des

Mietverhltnisses. Er ist sowohl r Sie als auch r die Vermieterin oder

den Vermieter bindend, soern der Inhalt nicht den gesetzlichen Vor

schriten zum Schutz des Mieters widerspricht. Sie sollten den Mietvertrag

deshalb sehr genau lesen, bevor Sie ihn unterschreiben.

-

Zwar kann ein Mietvertrag auch mndlich vereinbart werden, aus Grn

den der Rechtssicherheit empfiehlt es sich jedoch, den Vertrag schritlich

abzuschlieen. In der Praxis verwenden Vermieter meist vorgedruckteVertrge, die von Vermieterverbnden herausgegeben werden. Auch diese

Vertrge mssen den gesetzlichen Mieterschutzvorschriten entsprechen.

-
http://www.bmub.bund.de/mailto:[email protected]:[email protected]://www.bmub.bund.de/


56/131

55

Wohnen

-

-

-

-

CHECKLISTEVor Abschluss eines Mietvertrages sollten Sie sich ber alle Einzelheiten informieren,

zum Beispiel ber:Q die Hhe der Miete

Q die Hhe der Nebenkosten (insbesondere auch Heizkosten;

Sie knnen sich den Energieausweis vorlegen lassen)

Q die Hhe der Kaution

Q eine mgliche Maklerprovision

Q eine mgliche Staffelmiete (eine Miete, die automatisch regelmig erhht wird)

Q die Dauer des Mietvertrages (befristet oder unbefristet)

Q Renovierungsverpflichtungen

TIPPBestehen Sie darauf, dass alle Vereinbarungen schriftlich im Mietvertrag festgehalten

werden, da mndliche Absprachen spter hug zu Streit fhren.

Zustzlich zum Mietvertrag mssen Sie ot ein sogenanntes

bergabeprotokoll unterschreiben, wenn Sie in eine neue Wohnung

einziehen. Mit Ihrer Unterschrit besttigen Sie, in welchem Zustand die

Wohnung war, als Sie sie bernommen haben. Lesen Sie sich deshalb das

bergabeprotokoll sehr genau durch. Fr Schden, die darin nicht ver

merkt sind, knnte Sie Ihre Vermieterin oder Ihr Vermieter spter verant

wortlich machen.

Die Vermieterin oder der Vermieter kann als Sicherheit r die Wohnung

eine Kaution verlangen. Wenn Sie die Wohnung nach Ihrem Auszug in

einem schlechten Zustand hinterlassen oder Sie die Miete nicht vollstn

dig bezahlt haben, behlt er die Kaution. Die Summe der Kaution dar

hchstens so hoch sein wie drei Monatskaltmieten (Miete ohne Neben

kosten).


57/131

56


Vor Ort:Q Stadt-, Gemeinde-und Kreisverwaltung: Wohnungsamt

Q Mietervereine (Mitgliedschaft kostenpflichtig)

Internet:Q Deutscher Mieterbund e. V.: www.mieterbund.de

Betriebskosten und Abfallentsorgung

Neben der Miete r die Wohnrume (auch als Nettokaltmiete bezeichnet)

mssen Sie in der Regel sogenannte Betriebskosten bezahlen (hufig auch

als Nebenkosten bezeichnet), die einmal pro Jahr abgerechnet werden.

Dazu gehren vor allem die Kosten r Heizung und Wasser sowie Abwas

ser- und Mllgebhren. In der Regel bezahlen Sie jeden Monat einen

bestimmten Betrag r die Nebenkosten als Vorschuss und erhalten

sptestens ein Jahr nach Ende des Abrechnungszeitraums (meist das

Kalenderjahr) eine Abrechnung. Diese Abrechnung der Betriebskosten

sollten Sie genau pren.

-

Der Mll wird in Deutschland getrennt gesammelt und entsorgt. Fr

Papier und Pappe, Biomll (etwa Obst- und Gemsereste) und den restli

chen Mll stehen meistens gesonderte Behlter zur Vergung. Zustzlich

gibt es Sammelstellen oder Container r weitere Aballsorten, zum

Beispiel r Glas und r Sondermll (wie Farben und Lacke).

-

Auf gute Nachbarschaft!

Die gesetzlichen Ruhezeiten schtzen die Nachtruhe von 22 bis 6 Uhr.

Darber hinaus kann es eine Hausordnung geben. Das ist eine reiwillige

Ordnung, der Sie mit Ihrer Unterschrit au dem Mietvertrag zustimmen.

Die Hausordnung legt die Regeln r das Zusammenleben aller Hausbe

wohnerinnen und -bewohner est. Sie bekommen die Hausordnung von

der Hausverwaltung oder Ihrer Vermieterin oder Ihrem Vermieter.

-
http://www.mieterbund.de/http://www.mieterbund.de/


58/131

57

Wohnen

Als Mieterin oder Mieter eines Hauses oder einer Wohnung haben Sie

bestimmte Pflichten, zum Beispiel mssen Sie die vereinbarte Miete

pnktlich bezahlen. Sie haben aber auch Rechte, etwa wenn es um grere

Reparaturen geht. Sollten Sie Fragen zum Thema Mietrecht haben, knnen der Mieterbund und die rtlichen Mietervereine gute Ansprechpart

ner sein. In vielen Stdten haben sie Bros eingerichtet, an die Sie sich

wenden knnen. Allerdings sind ihre Angebote zum Teil kostenpflichtig.

--


Vor Ort:

Q Stadt-, Gemeinde-, Kreisverwaltung

Q Hausverwaltung

Q Vermieter

Q Mietervereine (Mitgliedschaft kostenpflichtig)

Q Verbraucherzentralen

Internet:

Q Deutscher Mieterbund e. V.: www.mieterbund.deQ Mieterschutzbund e.V.: www.mieterschutzbund.de
http://www.mieterbund.de/http://www.mieterschutzbund.de/http://www.mieterschutzbund.de/http://www.mieterbund.de/


59/131

5858

VII. Kinder und Familie

Fr viele Menschen in Deutschland ist die Familie sehr wichtig. Sie prgtunser Leben au vielltige Weise. Die meisten Menschen in Deutschland

sehen die Kindererziehung als gemeinsame Augabe von Mttern und

Vtern an. Viele Mtter arbeiten, immer mehr Vter entscheiden sich

dar, nach der Geburt ihres Kindes eine Zeit lang zu Hause zu bleiben, um

sich um ihr Kind zu kmmern.

1. Schwangerschaft und Mutterschutz

Schwangerschaftsberatung

Es gibt Beratungsangebote, die sich speziell an werdende Mtter, Vter

und Elternpaare richten. Wenn Sie ein Kind erwarten, hilt Ihnen die

Schwangerschatsberatung bei allen Fragen rund um die Themen

Schwangerschat und Geburt weiter und untersttzt Sie vor und whrend

der Schwangerschat mit medizinischen, sozialen und juristischen Inor

mationen. Die Beratung erolgt au Wunsch anonym und mehrsprachig.

-

In der Schwangerschatsberatung erhalten Sie Inormationen zu diesen

und weiteren Themen:

Q Fragen im Zusammenhan

Documents

Willkommen in Deutschland De