Öffnen und Schließen von Reaktor druck be hältern und Primärkreiskomponenten

>>> www.siempelkamp-tensioning.com

• weltweit •

Mit Siempelkamp sicher und schneller auf dem kritischen Pfad

Seit über 40 Jahren hat die Siempelkamp

Tensioning Systems GmbH auf dem weltweiten

Nuk learmarkt einen ausgezeichneten Ruf als

Spezialist für die Konstruktion, Lieferung,

Modernisierung und Wartung von hoch auto-

matisierten Schraubenspannmaschinen zum

Öffnen und Schließen von Reaktordruckbe-

hältern und anderen Primärkreiskomponenten

in Kernkraftwerken. Als ein 100%-prozentiges

Tochterunternehmen der Siempelkamp Nuklear-

technik GmbH gehört die Siempelkamp Tensio-

ning Systems GmbH, kurz STS, zusammen mit

ihrer französischen Tochtergesellschaft Siem-

pelkamp MSDG SAS* zu den kerntechnischen

Unternehmungen der mit mehr als 3.000 Mitar-

beiterinnen und Mitarbeitern großen Siempel-

kamp-Gruppe. Die kerntechnischen Unterneh-

mungen der Siempelkamp-Gruppe sind

weltweit in Kernkraftwerken tätig und bieten

ein bewährtes und qualitativ hochwertiges

Servicepaket für kerntechnische Anlagen. Als

internationaler Anbieter für hoch qualifizierte

Ingenieur- und Serviceleistungen für die Nukle-

artechnik hat Siempelkamp sich auf Produkte

und Service für kerntechnische Anlagen rund

um den Reaktor spezialisiert.

(*= Siempelkamp Machines de Serrage et Desserrage des Goujons)

2

Siempelkamp Eine leistungsstarke Gruppe auf dem Nuklearmarkt

3

Siempelkamp – Schraubenspanntechnik international im Einsatz

Schraubenspanntechnik und Zubehör ist im Einsatz in:

Europa:· Belgien· Bulgarien· Deutschland· Finnland· Frankreich· Großbritannien· Russland· Schweden· Schweiz· Slowakei· Slowenien· Spanien· Tschechien

Nordamerika:· USA

Südamerika:· Argentinien· Brasilien

Südafrika

Asien:· Volksrepublik China· Südkorea· Indien· Japan

4

Bedarfsorientierte Lösungen zum Öffnen und Schließen von Reaktordruckbehältern und anderen Primärkreiskomponenten sowie umfassendes Zubehör der STS sind weltweit in den Kernkraftwerken im Einsatz. Auch für die neueste Generation von Kernkraftwerken wie für den EPRTM-Reaktor, den AP 1000 oder den VVER-1200 liefern wir kundenspezifische Spanntechnik.

>>> www.siempelkamp-tensioning.com5

• weltweit •

24Stunden

Höchste Sicherheits- und Servicestandards rund um

die Uhr

Siempelkamp Tensioning Systems bietet bedarfs-

orientierte Lösungen zum Öffnen und Schließen

von Druck- und Siedewasserreaktoren sowie

von anderen Primär- und Sekundärkreiskompo-

nenten in Kernkraftwerken.

Die automatisierten Schraubenspannmaschinen

sind mit modernster Steuerungstechnik ausgerüs-

tet. Der Einsatz von Siempelkamp Schrauben-

spannmaschinen reduziert die Betriebsabläufe für

das Öffnen und Schließen auf unter 50 Prozent

gegenüber traditionellen Verfahren, dadurch

werden die Anzahl des Bedienpersonals und die

Strahlenexposition deutlich gesenkt. Durch den

hohen Automatisierungsgrad und die Reprodu-

zierbarkeit der Abläufe werden das Material,

insbesondere die Reaktorschrauben, schonend

behandelt und so eine lange Lebensdauer der

Komponenten garantiert. Dieses umfassende

Leistungsangebot, das einer ständigen Weiter-

entwicklung unterliegt, ermöglicht den Betrei-

bern, schnellstmögliche Revisionsprozesse an

den Primärkreiskomponenten sicherzustellen

und somit die Wirtschaftlichkeit ihrer kerntech-

nischen Anlagen zu erhöhen.

Kundenorientierte Schrauben­spanntechnik –

sicher und effizient

6

7

Siempelkamp Tensioning Systems ist in Kern-

kraftwerken weltweit mit modernsten tech-

nisch ausgereiften Konzepten und in der Praxis

bewährten Produkten vertreten.

Ständige Produktweiterentwicklung durch die

Siempelkamp-Ingenieure begründet die Wert-

schätzung, die uns unsere internationalen

Kunden mit jeder neuen Auftragserteilung

entgegenbringen.

Unser Leistungsspektrum umfasst:› Schraubenspannmaschinen für

Druck- und Siedewasserreaktoren

Die neue Siempelkamp-Generation von

Schraubenspannmaschinen reduziert die Zeit

für das Öffnen und Schließen des Reaktordruck-

behälters (RDB) während der jährlichen Kraft-

werksrevisionen auf weniger als vier Stunden

je Vorgang.

› Einzelspanner

Für Kernkraftwerke, in denen z. B. aus räum-

lichen Gründen eine Schraubenspannmaschine

nicht eingesetzt werden kann, verfügt Siem-

pelkamp über ein breit gefächertes Programm

von Einzelspannvorrichtungen in verschie-

densten technischen Varianten, die kunden-

spezifisch ausgelegt werden.

› Kleinspanner

Zum Verspannen von Primär- und Sekundär-

kreiskomponenten kann der Kunde zwischen

Ring- und Segmentkleinspannern aus hochfes-

tem Stahl oder Aluminium wählen.

› Drehgeräte und Transporteinrichtungen

Mit diesen Einrichtungen wird das zeit- und

arbeitsintensive Drehen und Transportieren der

RDB-Schrauben auf ein Minimum reduziert.

› Zusatzeinrichtungen und Zubehör

Zubehörspektrum: Dehnungsmesssysteme,

Hochdruckhydraulikaggregate, Reinigungs-

geräte für RDB-Schrauben, Manipulatoren,

Hubsysteme, Teststände.

Innovative Spanntechnik für den kritischen Pfad

8

9

Umfassende Serviceleistungen –

24 Stunden am Tag weltweit

Neben verschiedenen Spannsystemen bietet

Siempelkamp Tensioning Systems auf internati-

onaler Ebene einen starken und umfassenden

Kundendienst in allen Bereichen rund um das

Öffnen und Schließen von Primärkreiskompo-

nenten. Der „rund-um-die-Uhr-Kundenservice“

besteht aus einem Kundendienstteam von

mehr als 30 erfahrenen und weltweit einsetz-

baren Mitarbeitern – alle Spezialisten und

Experten auf verschiedenen Gebieten. Ihre Er-

fahrung und ihr langjähriges Know-how wird in

folgenden Dienstleistungsbereichen eingesetzt:

1. Modernisierungen/Umbauten von

Schraubenspannmaschinen

In den mehr als 40 Betriebsjahren von Schrau-

benspannmaschinen fand eine rasante Entwick-

lung im Maschinenbau, der Hochdruckhydrau-

lik und insbesondere der Automatisierungs-

technik statt. Aus den technischen Neuerungen

heraus wächst bei vielen Betreibern von kern-

technischen Anlagen das Interesse, ihre Spann-

maschinen auf den aktuellen Stand der Technik

bringen zu lassen und somit das Öffnen und

Schließen wirtschaftlich zu optimieren. STS

bietet den kompletten Umrüstungsumfang

von im KKW vorhandener Spanntechnik:

• Planung

• Konzepterstellung

• Berechnung

• Konstruktion

• Lieferung

• Montage

• Inbetriebnahme

• Schulung des KKW-Personals

• Serviceeinsatz für das Öffnen und Schließen

2. Inbetriebnahmen/Wartungen/Reparaturen

Die Inbetriebnahmen der Neulieferungen und

der modernisierten Spannsysteme sind für die

STS und ihre Kundendienstmitarbeiter selbst-

verständlich. In festgelegten Intervallen führen

unsere Servicemitarbeiter vorgeschriebene

Wartungen an den Spannsystemen durch. Im

Rahmen dieser Wartungs- und Reparaturarbei-

ten nehmen wir einen Austausch der verschlis-

senen oder gealterten Bauteile vor.

3. Schulungen

Qualifiziertes und gut geschultes Personal ist

der Garant für Sicherheit und die Rentabilität

einer kerntechnischen Anlage. Schulungen, die

Siempelkamp Tensioning Systems bei Erstliefe-

rungen und Modernisierungen von Spannsyste-

men durchführt, tragen wesentlich zur sicheren

und effektiven Handhabung dieser Systeme bei.

Je nach Kundenwunsch wird das Training des

Bedienpersonals direkt im Kernkraftwerk oder

während der Funktionsprüfung der Spannsyste-

me im STS-Teststand in Lünen durchgeführt.

10• weltweit •

24Stunden

Höchste Sicherheits- und Servicestandards

rund um die Uhr

11

Mit Siempelkamp sicher auf dem kritischen Pfad

Siempelkamp Tensioning Systems GmbH

Hüttenallee 8044534 LünenDeutschland

Tel.: +49 (0) 2306 / 3732-0 Fax: +49 (0) 2306 / 3732-100 tensioning.germany@siempelkamp.com

Siempelkamp MSDG SAS

1, Avenue Saint Rémy57600 ForbachFrance

Tel.: +33 (0) 3 87 88 87 88Fax: +33 (0) 3 87 88 60 95msdg@siempelkamp.com

>>> www.siempelkamp-tensioning.com