WinCC V7.0

SIMATIC HMIWinCC V7.0 SP1MDM - WinCC: Trabajar con WinCC

Manual de sistema

Impresin de la Ayuda en pantalla

11/2008

Trabajar con proyectos 1Trabajar con variables 2Crear imgenes de proceso 3Dinamizar imgenes de proceso 4Alarm Logging 5Archivar valores de proceso 6Sistema de informes 7Crear formatos de pginas 8Crear formatos de lnea 9Estructura de los proyectos multilinges 10Estructura de una administracin de usuario 11Integracin de WinCC en el administrador SIMATIC 12

Notas jurdicasFilosofa en la sealizacin de advertencias y peligros

Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevencin de daos materiales. Las informaciones para su seguridad personal estn resaltadas con un tringulo de advertencia; las informaciones para evitar nicamente daos materiales no llevan dicho tringulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.

DANGERSignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte, o bien lesiones corporales graves.

WARNINGSignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves.

CAUTIONcon tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales.CAUTIONsin tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daos materiales.NOTICEsignifica que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad correspondiente.Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad ms estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con tringulo de advertencia se alarma de posibles daos personales, la misma consigna puede contener tambin una advertencia sobre posibles daos materiales.

Personal cualificadoEl producto/sistema tratado en esta documentacin slo deber ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentacin correspondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formacin y experiencia, el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulacin de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.

Uso previsto o de los productos de SiemensConsidere lo siguiente:

WARNINGLos productos de Siemens slo debern usarse para los casos de aplicacin previstos en el catlogo y la documentacin tcnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, stos debern haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalacin, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. Tambin debern seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentacin asociada.

Marcas registradasTodos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.

Exencin de responsabilidadHemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicacin con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edicin.

Siemens AGIndustry SectorPostfach 48 4890026 NRNBERGALEMANIA

08/2009

Copyright Siemens AG 2008.Sujeto a cambios sin previo aviso

ndice

1 Trabajar con proyectos...............................................................................................................................291 Recursos.....................................................................................................................................291.1 Trabajar con proyectos................................................................................................................291.2 Abrir el WinCC Explorer..............................................................................................................291.3 Cerrar el WinCC Explorer............................................................................................................321.4 El WinCC Explorer.......................................................................................................................341.4.1 El WinCC Explorer.......................................................................................................................341.4.2 Elementos del WinCC Explorer...................................................................................................351.4.3 Barra de men de WinCC Explorer:............................................................................................361.4.4 Barra de herramientas de WinCC Explorer.................................................................................401.4.5 Barra de estado y barra de ttulos de WinCC Explorer...............................................................411.4.6 Ventana de WinCC Explorer.......................................................................................................421.4.7 Funcin de bsqueda..................................................................................................................451.5 Tipos de proyecto........................................................................................................................471.5.1 Tipos de proyecto........................................................................................................................471.5.2 Proyecto para estacin monopuesto...........................................................................................481.5.3 Proyecto para estacin multipuesto............................................................................................481.5.4 Proyecto Cliente..........................................................................................................................491.5.5 Cambiar tipo de proyecto............................................................................................................511.5.5.1 Cambiar tipo de proyecto............................................................................................................511.5.5.2 Manera de conviertir un proyecto para estacin monopuesto en un proyecto para estacin

multipuesto..................................................................................................................................511.5.5.3 Manera de conviertir un proyecto para estacin multipuesto en un proyecto para estacin

monopuesto.................................................................................................................................521.6 Crear y procesar proyecto...........................................................................................................531.6.1 Preparativos antes de crear un proyecto.....................................................................................531.6.2 Proyecto WinCC con Basic Process Control...............................................................................561.6.3 Manera de crear un proyecto......................................................................................................571.6.4 Manera de definir las propiedades del equipo.............................................................................611.6.5 Cmo soportar varias ventanas de imagen.................................................................................631.6.6 Configuracin de la hora en WinCC............................................................................................661.6.6.1 Configuracin de la hora en WinCC............................................................................................661.6.6.2 Manera de definir la base horaria de un proyecto.......................................................................691.6.6.3 Manera de definir la base horaria para controles........................................................................701.6.6.4 Manera de ajustar la base horaria para la documentacin de Runtime......................................711.6.6.5 Manera de ajustar la base horaria para la comunicacin............................................................731.6.7 Configuracin online....................................................................................................................741.6.8 Carga de modificacin online......................................................................................................791.6.8.1 Carga de modificacin online......................................................................................................791.6.8.2 Requisitos para la carga de modificaciones online.....................................................................811.6.8.3 Limitaciones de carga de modificaciones online.........................................................................831.6.8.4 Llevar a cabo diagnstico de la carga de modificaciones online................................................871.6.8.5 Manera de activar la funcin de carga de modificaciones online................................................89

MDM - WinCC: Trabajar con WinCCManual de sistema, 11/2008, 3

1.6.8.6 Manera de realizar una descarga de la funcin de carga de modificaciones online...................911.6.8.7 Manera de restablecer la carga de modificaciones online..........................................................951.7 Determinar Globales Design.......................................................................................................971.7.1 Diseo global de los objetos........................................................................................................971.7.2 Los elementos del diseo global.................................................................................................981.7.3 Manera de trabajar con objetos de diseo globales..................................................................1001.7.4 Manera de editar un diseo global propio.................................................................................1041.7.5 Manera de determinar el diseo global de los objetos..............................................................1081.8 Realizar los ajustes para Runtime.............................................................................................1101.8.1 Configuracin para Runtime......................................................................................................1101.8.2 Manera de configurar una lista de arranque..............................................................................1121.8.3 Manera de definir las teclas de acceso directo en un proyecto................................................1151.8.4 Influencia de aplicaciones externas sobre Runtime..................................................................1161.8.5 Ajustar Runtime.........................................................................................................................1181.8.5.1 Manera de instalar el Runtime...................................................................................................1181.8.5.2 Manera de modificar el nombre del equipo...............................................................................1191.8.5.3 Manera de configurar las aplicaciones disponibles en Runtime...............................................1211.8.5.4 Manera de modificar los valores predeterminados para idioma, hora y combinacin de teclas....

1221.8.5.5 Definir las teclas de acceso directo para el manejo y la navegacin por imgenes.................1241.8.5.6 Definir una imagen como imagen inicial en Runtime................................................................1271.8.5.7 Configurar el control del cursor en Runtime..............................................................................1291.8.5.8 Manera de activar funciones de zoom en Runtime...................................................................1311.8.5.9 Manera de realizar ajustes especficos del equipo para Runtime.............................................1331.8.5.10 Manera de desconectar el dibujo optimizado............................................................................1361.9 Activar el proyecto.....................................................................................................................1381.9.1 Activar el proyecto.....................................................................................................................1381.9.2 Manera de abrir Runtime...........................................................................................................1381.9.3 Manera de configurar Autostart.................................................................................................1411.9.4 Manera de cerrar Runtime.........................................................................................................1431.10 Copiar y duplicar proyectos.......................................................................................................1441.10.1 Copiar y duplicar proyectos.......................................................................................................1441.10.2 Manera de copiar un proyecto...................................................................................................1451.10.3 Manera de duplicar un proyecto para servidores redundantes.................................................1481.10.4 Manera de duplicar un proyecto redundante en funcionamiento..............................................1511.11 Bibliografa:................................................................................................................................1521.11.1 Editores y funciones de WinCC Explorer..................................................................................1521.11.2 Estado y control de WinCC en el rea Tray..............................................................................1551.11.3 Ventana de diagnstico de WinCC e informacin de licencia...................................................1571.11.4 Caracteres no permitidos..........................................................................................................1591.11.5 Estructura de datos de un proyecto...........................................................................................162

2 Trabajar con variables..............................................................................................................................1652 Recursos...................................................................................................................................1652.1 Trabajar con variables...............................................................................................................1652.2 Administracin de variables.......................................................................................................1652.3 Administracin de variables y variables....................................................................................1682.3.1 Administracin de variables y variables....................................................................................168

ndice

MDM - WinCC: Trabajar con WinCC4 Manual de sistema, 11/2008,

2.3.2 Variables....................................................................................................................................1692.3.2.1 Variables....................................................................................................................................1692.3.2.2 Variable de proceso...................................................................................................................1702.3.2.3 Variables internas......................................................................................................................1722.3.2.4 Tipos de estructuras y estructura de variables..........................................................................1742.3.2.5 Grupos de variables..................................................................................................................1772.3.3 Cuadro de dilogo de seleccin de variables............................................................................1782.3.4 Driver de comunicacin.............................................................................................................1812.4 Tipos de variables.....................................................................................................................1822.4.1 Tipos de variables.....................................................................................................................1822.4.2 Referencia de texto...................................................................................................................1832.4.3 Variable binaria..........................................................................................................................1842.4.4 Valor de 8 bits con signo...........................................................................................................1842.4.5 Valor de 8 bits sin signo............................................................................................................1862.4.6 Valor de 16 bits con signo.........................................................................................................1872.4.7 Valor de 16 bits sin signo..........................................................................................................1882.4.8 Valor de 32 bits con signo.........................................................................................................1892.4.9 Valor de 32 bits sin signo..........................................................................................................1902.4.10 Nmero de coma flotante 32 bits IEEE 754..............................................................................1912.4.11 Nmero de coma flotante 64 bits IEEE 754..............................................................................1932.4.12 Variable de texto, juego de caracteres 8 bits y variable de texto, juego de caracteres 16 bits....

1952.4.13 Variable de datos sin formato....................................................................................................1952.5 Crear variables..........................................................................................................................1962.5.1 Crear variables..........................................................................................................................1962.5.2 Manera de crear una variable de proceso.................................................................................1972.5.3 Manera de crear una variable interna........................................................................................1992.5.4 Crear tipos de estructuras.........................................................................................................2002.5.4.1 Crear tipos de estructuras.........................................................................................................2002.5.4.2 Manera de crear un tipo de estructura......................................................................................2002.5.4.3 Manera de utilizar los tipos de estructura..................................................................................2032.5.5 Manera de crear un grupo de variables.....................................................................................2052.5.6 Manera de fijar valores lmite....................................................................................................2062.5.7 Manera de fijar un valor de reemplazo......................................................................................2072.5.8 Manera de fijar una escala lineal...............................................................................................2082.6 Editar variables..........................................................................................................................2102.6.1 Editar variables..........................................................................................................................2102.6.2 Copiar, mover y eliminar variables............................................................................................2102.6.3 Manera de cambiar el nombre de las variables.........................................................................2122.6.4 Editar variables en Runtime......................................................................................................2142.6.5 Informaciones de estado de variables en Runtime...................................................................215

3 Crear imgenes de proceso.....................................................................................................................2173 Recursos...................................................................................................................................2173.1 Crear imgenes de proceso......................................................................................................2173.2 Manera de iniciar el Graphics Designer....................................................................................2173.3 El Graphics Designer en el WinCC Explorer.............................................................................2183.3.1 El Graphics Designer en el WinCC Explorer.............................................................................2183.3.2 El men contextual en la ventana de navegacin.....................................................................220

ndice


3.3.3 Manera de configurar la seleccin de objetos...........................................................................2243.3.4 Manera de configurar la seleccin de controles de la paleta de objetos...................................2263.3.5 El men de contexto en la ventana de datos............................................................................2303.3.6 Manera de visualizar las propiedades de un archivo de imagen..............................................2333.3.7 Visualizar las dinamizaciones configuradas de una imagen de proceso..................................2353.4 Elementos y configuraciones bsicas del Graphics Designer...................................................2373.4.1 Elementos y configuraciones bsicas del Graphics Designer...................................................2373.4.2 El sistema de coordenadas de una imagen de proceso...........................................................2383.4.3 El sistema de coordenadas de un objeto..................................................................................2403.4.4 El rectngulo que abarca el objeto............................................................................................2423.4.5 La pantalla de inicio del Graphics Designer..............................................................................2443.4.5.1 La pantalla de inicio del Graphics Designer..............................................................................2443.4.5.2 La barra de herramientas estndar...........................................................................................2463.4.5.3 La paleta de objetos..................................................................................................................2483.4.5.4 La paleta de estilos....................................................................................................................2493.4.5.5 El asistente dinmico.................................................................................................................2503.4.5.6 La paleta de alineacin..............................................................................................................2513.4.5.7 La paleta de nivel......................................................................................................................2533.4.5.8 La paleta de zoom.....................................................................................................................2543.4.5.9 La paleta de colores..................................................................................................................2553.4.5.10 La paleta de fuentes..................................................................................................................2563.4.5.11 La paleta de variables...............................................................................................................2573.4.5.12 La barra de estado....................................................................................................................2573.4.6 La paleta central de colores......................................................................................................2583.4.6.1 La paleta de colores central......................................................................................................2583.4.6.2 As se define la paleta de colores central..................................................................................2603.4.6.3 Manera de importar y exportar paletas de colores....................................................................2623.4.7 La configuracin bsica del Graphics Designer........................................................................2653.4.7.1 La configuracin bsica del Graphics Designer........................................................................2653.4.7.2 Manera de ajustar la retcula.....................................................................................................2653.4.7.3 Manera de configurar las opciones...........................................................................................2673.4.7.4 Manera de ocultar los niveles....................................................................................................2713.4.7.5 Manera de adecuar el men y las barras de herramientas.......................................................2733.4.7.6 As se configura visualizar y ocultar niveles y objetos...............................................................2763.4.7.7 Manera de administrar los valores predeterminados de los objetos.........................................2783.4.7.8 Manera de cambiar el disparador estndar...............................................................................2813.4.8 Adaptar el entorno de trabajo....................................................................................................2843.4.8.1 Adaptar el entorno de trabajo....................................................................................................2843.4.8.2 Manera de trabajar con colores definidos por el usuario...........................................................2843.4.8.3 Manera de mostrar y ocultar barra de herramientas y paletas..................................................2873.4.8.4 Manera de organizar barra de herramientas y paletas..............................................................2883.4.8.5 Manera de cambiar la barra de herramientas estndar............................................................2893.5 Trabajar con imgenes..............................................................................................................2903.5.1 Trabajar con imgenes..............................................................................................................2903.5.2 Crear una nueva imagen...........................................................................................................2923.5.3 Guardar imgenes.....................................................................................................................2933.5.4 Abrir una imagen.......................................................................................................................2933.5.5 Copiar una imagen....................................................................................................................2943.5.6 Manera de cambiar el nombre de una imagen..........................................................................2953.5.7 Manera de borrar una imagen...................................................................................................2973.5.8 Manera de convertir imgenes..................................................................................................299

ndice


3.5.9 Exportar grficos.......................................................................................................................3003.5.10 Manera de definir las propiedades de la imagen.......................................................................3013.5.11 Manera de configurar un fondo de imagen................................................................................3023.5.12 Trabajar con niveles..................................................................................................................3043.5.12.1 Trabajar con niveles..................................................................................................................3043.5.12.2 Asignar niveles..........................................................................................................................3063.5.12.3 Manera de utilizar la paleta de objetos......................................................................................3073.5.13 Trabajar con varias imgenes...................................................................................................3083.5.13.1 Trabajar con varias imgenes...................................................................................................3083.5.13.2 Transferir propiedades de imagen a otra imagen......................................................................3083.5.13.3 Transferir los objetos a otra imagen..........................................................................................3093.5.13.4 Copiar objetos a otra imagen....................................................................................................3113.6 Trabajo con tipos de faceplates.................................................................................................3123.6.1 Trabajar con tipos de faceplate.................................................................................................3123.6.2 Cmo crear un tipo de faceplate...............................................................................................3143.6.3 Procedimiento para crear un tipo de faceplate..........................................................................3153.6.4 Cmo introducir un objeto individual del tipo de faceplate........................................................3153.6.5 Configuracin de un tipo de faceplate.......................................................................................3163.6.6 Propiedades de un tipo de faceplate.........................................................................................3173.6.7 Manera de configurar las propiedades de un tipo de faceplate................................................3193.6.8 Eventos de un tipo de faceplate................................................................................................3223.6.9 Manera de configurar los eventos de un tipo de faceplate........................................................3233.6.10 Definicin de las variables de faceplate de un tipo de faceplate...............................................3263.6.11 Cmo editar las variables de faceplate de un tipo de faceplate................................................3273.6.12 Dinamizacin de un tipo de faceplate........................................................................................3283.6.13 Cmo utilizar una instancia de faceplate...................................................................................3293.6.14 Cmo actualizar una instancia de faceplate..............................................................................3313.7 Trabajar con controles...............................................................................................................3323.7 Recursos...................................................................................................................................3323.7.1 Trabajar con controles...............................................................................................................3323.7.2 Breve descripcin de los controles de WinCC y controles adicionales.....................................3333.7.3 Cmo insertar un control ActiveX como objeto Smart...............................................................3353.7.4 Cmo insertar un control .NET o WPF como objeto Smart.......................................................3373.7.5 Manera de insertar un control en la ficha "Controls".................................................................3393.7.6 Manera de escalar un control....................................................................................................3403.7.7 Manera de posicionar un control...............................................................................................3423.7.8 Manera de configurar la seleccin de controles de la paleta de objetos...................................3433.7.9 Cmo modificar el registro de un control ActiveX......................................................................3463.7.10 Manera de cambiar las propiedades de los controles...............................................................3483.7.11 Controles ActiveX......................................................................................................................3493.7.11.1 IXDiskSpace.DiskSpace Control...............................................................................................3493.7.11.2 Siemens HMI Symbol Library....................................................................................................3543.7.11.3 WinCC Digital/Analog Clock Control.........................................................................................3653.7.11.4 Gauge Control de WinCC..........................................................................................................3713.7.11.5 WinCC Media Control................................................................................................................3803.7.11.6 WinCC Slider Control................................................................................................................3843.7.12 Controles .NET..........................................................................................................................3923.7.13 Controles WPF..........................................................................................................................3933.8 Trabajar con objetos..................................................................................................................3943.8.1 Trabajar con objetos..................................................................................................................3943.8.2 Modificar los valores predeterminados de los tipos de objetos.................................................396

ndice


3.8.3 Operaciones bsicas estticas..................................................................................................3973.8.3.1 Operaciones bsicas estticas..................................................................................................3973.8.3.2 Insertar un objeto en una imagen..............................................................................................3993.8.3.3 Manera de modificar el nombre de objeto.................................................................................4003.8.3.4 Manera de seleccionar un objeto..............................................................................................4023.8.3.5 Seleccin mltiple de objetos....................................................................................................4033.8.3.6 Manera de selecciona varios objetos........................................................................................4053.8.3.7 Manera de posicionar los objetos..............................................................................................4073.8.3.8 Manera de alinear varios objetos..............................................................................................4093.8.3.9 Escalar un objeto.......................................................................................................................4103.8.3.10 Voltear objetos...........................................................................................................................4123.8.3.11 Rotar objetos.............................................................................................................................4133.8.3.12 Borrar objetos............................................................................................................................4153.8.3.13 Cortar objetos............................................................................................................................4163.8.3.14 Manera de copiar objetos..........................................................................................................4173.8.3.15 Pegar el contenido del portapapeles.........................................................................................4183.8.3.16 Duplicar objetos.........................................................................................................................4193.8.3.17 Modificar la posicin de un objeto.............................................................................................4203.8.3.18 Modificar los contenidos de texto de los objetos.......................................................................4233.8.4 Operaciones bsicas dinmicas................................................................................................4253.8.4.1 Operaciones bsicas dinmicas................................................................................................4253.8.4.2 Dinamizar atributos....................................................................................................................4253.8.4.3 Manera de configurar eventos...................................................................................................4273.8.4.4 Configurar un cuadro de dilogo dinmico................................................................................4283.8.4.5 Configurar una accin C............................................................................................................4303.8.4.6 Configurar una accin VBS.......................................................................................................4323.8.4.7 Manera de configurar una conexin directa..............................................................................4343.8.4.8 Manera de reasignar la conexin de variables de objetos........................................................4363.8.4.9 Manera de configurar una conexin directa..............................................................................4403.8.5 Las propiedades de un objeto...................................................................................................4413.8.5.1 Las propiedades de un objeto...................................................................................................4413.8.5.2 La ventana "Propiedades del objeto"........................................................................................4423.8.5.3 Grupos de propiedades y atributos...........................................................................................4553.8.5.4 Configuraciones especiales de Runtime...................................................................................4863.8.6 Trabajar con objetos y paleta de objetos...................................................................................4943.8.6.1 Trabajar con objetos y paleta de objetos...................................................................................4943.8.6.2 Trabajar con objetos estndar...................................................................................................4963.8.6.3 Trabajar con objetos Smart.......................................................................................................5323.8.6.4 Trabajar con objetos Windows..................................................................................................6103.8.6.5 Trabajo con objetos tubos.........................................................................................................6293.8.6.6 La configuracin rpida de objetos............................................................................................6343.8.7 Trabajar con objetos combinados.............................................................................................6423.8.7.1 Trabajar con objetos combinados.............................................................................................6423.8.7.2 Trabajar con grupos..................................................................................................................6433.8.7.3 Trabajar con objeto de usuario..................................................................................................6483.8.7.4 Trabajar con la librera...............................................................................................................6763.9 Imgenes de proceso en Runtime.............................................................................................6873.9.1 Probar imgenes de proceso en Runtime.................................................................................6873.9.2 Manera de activar / desactivar Runtime....................................................................................6883.9.3 Manera de probar la imagen activa en Runtime........................................................................6893.9.4 Mens y barras de herramientas...............................................................................................6903.9.4.1 Mens y barras de herramientas definidos por el usuario.........................................................690

ndice


3.9.4.2 Manera de crear un men.........................................................................................................6923.9.4.3 Manera de crear una barra de herramientas.............................................................................6963.9.4.4 Manera de configurar mens y barras de herramientas en una imagen...................................6993.9.4.5 Manera de configurar mens y barras de herramientas en una ventana de imagen................7003.9.4.6 Elementos de mando del editor "Mens y barras de herramientas".........................................7013.9.4.7 Cmo definir el tipo de letra para diferentes idiomas................................................................7033.9.5 Teclado de pantalla...................................................................................................................7053.9.5.1 Generalidades del teclado de pantalla......................................................................................7053.9.5.2 Manera de configurar la activacin del teclado de pantalla......................................................7063.9.5.3 Manera de manejar el teclado de pantalla................................................................................7073.9.6 Ajustar el manejo de una imagen sin ratn...............................................................................7093.9.6.1 Manera de instalar el manejo de una imagen sin ratn.............................................................7093.9.6.2 Determinar la secuencia TAB del cursor alfa............................................................................7113.9.6.3 Fijar la secuencia TAB del cursor de activacin........................................................................7123.9.6.4 Sugerencias para modificar la secuencia TAB..........................................................................7143.9.6.5 Quitar objeto de la secuencia TAB............................................................................................7153.9.6.6 Incluir objeto otra vez en la secuencia TAB..............................................................................7163.10 Propiedades de objeto...............................................................................................................7173.10 Recursos...................................................................................................................................7173.10.1 El grupo de propiedades "Eje"...................................................................................................7173.10.1.1 Seccin del eje (AxisSection)....................................................................................................7173.10.1.2 Alineacin (Alignment)...............................................................................................................7173.10.1.3 Escala de la barra (ScalingType)..............................................................................................7183.10.1.4 Etiquetar cada (LongStrokesTextEach).....................................................................................7183.10.1.5 Representacin de exponentes (Exponent)..............................................................................7193.10.1.6 Graduaciones grandes (LongStrokesBold)...............................................................................7193.10.1.7 Longitud de graduaciones grandes (LongStrokesSize)............................................................7193.10.1.8 Dgitos dcha. coma (RightComma)...........................................................................................7193.10.1.9 Punto cero (ZeroPoint)..............................................................................................................7203.10.1.10Slo graduaciones grandes (LongStrokesOnly)........................................................................7203.10.1.11Escala (Scaling).........................................................................................................................7203.10.1.12Graduacin (ScaleTicks)...........................................................................................................7203.10.1.13Dgitos izqda. coma (LeftComma).............................................................................................7213.10.2 El grupo de propiedades "Salida / Entrada"..............................................................................7213.10.2.1 Nmero de lneas visibles (NumberLines).................................................................................7213.10.2.2 Formato de salida (OutputFormat)............................................................................................7213.10.2.3 Valor de salida (OutputValue)...................................................................................................7213.10.2.4 Nmero de bit (BitNumber)........................................................................................................7223.10.2.5 Formato de datos (DataFormat)................................................................................................7223.10.2.6 Valor de entrada (InputValue)...................................................................................................7223.10.2.7 Tipo de campo (BoxType).........................................................................................................7223.10.2.8 Tipo de lista (ListType)..............................................................................................................7233.10.2.9 Borrar con entrada errnea (ClearOnError)..............................................................................7233.10.2.10Borrar con nueva entrada (ClearOnNew)..................................................................................7233.10.2.11Campos seleccionados (Process).............................................................................................7233.10.2.12Campo seleccionado (Process).................................................................................................7243.10.2.13Aceptar al salir (AssumeOnExit)................................................................................................7243.10.2.14Aceptar tras entrada completa (AssumeOnFull).......................................................................7243.10.2.15Entrada oculta (HiddenInput).....................................................................................................7243.10.2.16Asignaciones (Assignments).....................................................................................................7253.10.3 El grupo de propiedades "Imagen"............................................................................................7253.10.3.1 Imagen (PictureName)..............................................................................................................725

ndice


3.10.3.2 Imagen referenciada (PicReferenced).......................................................................................7263.10.3.3 Imagen Color transparencia (PicTransColor)............................................................................7263.10.3.4 Imagen Color transparencia activo (PicUseTransColor)...........................................................7263.10.4 El grupo de propiedades "Imgenes"........................................................................................7263.10.4.1 Imagen inactiva Referenciada (PicUpReferenced)...................................................................7263.10.4.2 Imagen inactiva Color transparencia (PicUpTransparent).........................................................7273.10.4.3 Imagen inactiva Color transparencia activo (PicUpUseTransColor).........................................7273.10.4.4 Imagen inact. referenciada" (PicDeactReferenced)..................................................................7273.10.4.5 Imagen inact. Color transparencia (PicDeactTransparent).......................................................7273.10.4.6 Imagen inact. Color transparencia activo (PicDeactUseTransColor)........................................7283.10.4.7 Imagen activa Referenciada (PicDownReferenced)..................................................................7283.10.4.8 Imagen activa Color transparencia (PicDownTransparent).......................................................7283.10.4.9 Imagen activa Color transparencia activo (PicDownUseTransColor)........................................7283.10.4.10Aspecto en estado inactivo (PictureUp)....................................................................................7293.10.4.11Aspecto estado desactivado (PictureDeactivated)....................................................................7293.10.4.12Aspecto estado activado (PictureDown)....................................................................................7293.10.4.13Alineacin de la imagen (BackPictureAlignment)......................................................................7293.10.5 El grupo de propiedades "Intermitencia"...................................................................................7303.10.5.1 Intermitencia (EnableFlashing)..................................................................................................7303.10.5.2 Intermitencia de fondo activa (FlashBackColor)........................................................................7303.10.5.3 Intermitencia de borde activa (FlashBorderColor).....................................................................7303.10.5.4 Intermitencia de borde activa (FlashBorderColor).....................................................................7313.10.5.5 Intermitencia de fuente activa (FlashForeColor).......................................................................7313.10.5.6 Frecuencia de intermitencia (FlashRate)...................................................................................7313.10.5.7 Frecuencia de intermitencia de fondo(FlashRateBackColor)....................................................7323.10.5.8 Frecuencia de intermitencia de lnea (FlashRateBorderColor).................................................7323.10.5.9 Frecuencia de intermitencia de borde (FlashRateBorderColor)................................................7323.10.5.10Frecuencia de intermitencia de fuente (FlashRateForeColor)...................................................7333.10.5.11Color intermitente de fondo inactivo(BackFlashColorOff).........................................................7333.10.5.12Color intermitente de fondo activo(BackFlashColorOn)............................................................7333.10.5.13Color intermitente de lnea inactivo(BorderFlashColorOff)........................................................7343.10.5.14Color intermitente de lnea activo (BorderFlashColorOn)..........................................................7343.10.5.15Color intermitente de borde inactivo (BorderFlashColorOff).....................................................7343.10.5.16Color intermitente de borde activo(BorderFlashColorOn).........................................................7343.10.5.17Color intermitente de fuente inactivo(ForeFlashColorOff).........................................................7353.10.5.18Color intermitente de fuente activo(ForeFlashColorOn)............................................................7353.10.6 El grupo de propiedades "Visualizacin"...................................................................................7353.10.6.1 Opciones de visualizacin (DisplayOptions).............................................................................7353.10.6.2 Sombra global (GlobalShadow).................................................................................................7363.10.6.3 Esquema cromtico global (GlobalColorScheme).....................................................................7363.10.6.4 Transparencia de objeto (Transparency)..................................................................................7363.10.6.5 [V6.2] Estilo Windows (WindowsStyle)......................................................................................7363.10.6.6 Estilo de WinCC (WinCCStyle)..................................................................................................7373.10.7 El grupo de propiedades Colores..............................................................................................7373.10.7.1 Colores - 3D hasta H.................................................................................................................7373.10.7.2 Colores - I hasta R.....................................................................................................................7413.10.7.3 Colores - S hasta Z....................................................................................................................7433.10.8 El grupo de propiedades "Rellenar"..........................................................................................7453.10.8.1 Rellenar dinmicamente (Filling)...............................................................................................7453.10.8.2 Nivel de llenado (FillingIndex)...................................................................................................7453.10.9 El grupo de propiedades Geometra.........................................................................................7463.10.9.1 Geometra - A hasta B...............................................................................................................746

ndice


3.10.9.2 Geometra - C hasta Z...............................................................................................................7533.10.10 El grupo de propiedades "Lmites"............................................................................................7603.10.10.1Lmites - A.................................................................................................................................7603.10.10.2Lmites - Color de barra.............................................................................................................7663.10.10.3Lmites - Color de relleno barra.................................................................................................7743.10.10.4Lmites - Patrn de relleno de barra..........................................................................................7763.10.10.5Lmites - C hasta T....................................................................................................................7783.10.10.6Lmites - U hasta Z....................................................................................................................7853.10.11 El grupo de propiedades "Imagen de fondo".............................................................................7993.10.11.1Imagen (BackPictureName)......................................................................................................7993.10.11.2Modo de visualizacin (BackPictureAlignment).........................................................................7993.10.12 El grupo de propiedades "Tipos de aviso".................................................................................7993.10.12.1Texto visualizado (MCText).......................................................................................................7993.10.12.2Went Out Unacknowledged - Background Flashing (GNQBackFlash).....................................8003.10.12.3Desaparecido y no acusado - Fondo intermitente (MCGUBackFlash)......................................8003.10.12.4Went Out Unacknowledged - Background Color Off (GNQBackColorOff)................................8003.10.12.5Desaparecido y no acusado - Color de fondo Off (MCGUBackColorOff)..................................8003.10.12.6Went Out Unacknowledged - Background Color On (GNQBackColorOn)................................8013.10.12.7Desaparecido y no acusado - Color de fondo On (MCGUBackColorOn)..................................8013.10.12.8Went Out Unacknowledged - Text Flashing (GNQTextFlash)...................................................8013.10.12.9Desaparecido y no acusado - Texto intermitente (MCGUTextFlash)........................................8013.10.12.10

Went Out Unacknowledged - Text Color Off (GNQTextColorOff).............................................8023.10.12.11

Desaparecido y no acusado - Color de fuente Off (MCGUTextColorOff)..................................8023.10.12.12

Went Out Unacknowledged - Text Color On(GNQTextColorOn)..............................................8023.10.12.13

Desaparecido y no acusado - Color de fuente On (MCGUTextColorOn)..................................8023.10.12.14

Aparecido - Fondo intermitente (CBackFlash)..........................................................................8023.10.12.15

Aparecido - Fondo intermitente (MCKOBackFlash)..................................................................8033.10.12.16

Aparecido - Color de fondo Off (CBackColorOff)......................................................................8033.10.12.17

Aparecido - Color de fondo Off (MCKOBackColorOff)..............................................................8033.10.12.18

Aparecido - Color de fondo On (CBackColorOn)......................................................................8033.10.12.19

Aparecido - Color de fondo On (MCKOBackColorOn)..............................................................8033.10.12.20

Aparecido - Texto intermitente (CTextFlash).............................................................................8043.10.12.21

Aparecido - Texto intermitente (MCKOTextFlash)....................................................................8043.10.12.22

Aparecido - Color de fuente Off (CTextColorOff)......................................................................8043.10.12.23

Aparecido - Color de fuente Off (MCKOTextColorOff)..............................................................8043.10.12.24

Aparecido - Color de fuente On (CTextColorOn)......................................................................805

ndice


3.10.12.25

Aparecido - Color de fuente On (MCKOTextColorOn)..............................................................8053.10.12.26

Came In Acknowledged - Background Flashing (CQBackFlash)..............................................8053.10.12.27

Aparecido y acusado - Fondo intermitente (MCKQBackFlash).................................................8053.10.12.28

Came In Acknowledged - Background Color Off (CQBackColorOff).........................................8063.10.12.29

Aparecido acusado - Color de fondo Off (MCKQBackColorOff)................................................8063.10.12.30

Came In Acknowledged - Background Color On (CQBackColorOn).........................................8063.10.12.31

Aparecido acusado - Color de fondo On (MCKQBackColorOn)................................................8063.10.12.32

Came In Acknowledged - Text Flashing (CQTextFlash)...........................................................8073.10.12.33

Aparecido y acusado - Texto intermitente (MCKQTextFlash)...................................................8073.10.12.34

Came In Acknowledged - Text Color Off (CQTextColorOff)......................................................8073.10.12.35

Aparecido acusado - Color de fuente Off (MCKQTextColorOff)................................................8073.10.12.36

Came In Acknowledged - Text Color On (CQTextColorOn)......................................................8083.10.12.37

Aparecido acusado - Color de fuente On (MCKQTextColorOn)................................................8083.10.12.38

Tipo de aviso (MessageClass)..................................................................................................8083.10.13 El grupo de propiedades "Objeto".............................................................................................8083.10.13.1Plano (Layer).............................................................................................................................8083.10.13.2Tipo de faceplate FPT (FaceplateTyp)......................................................................................8093.10.13.3Contenido de ventana (Application)..........................................................................................8093.10.13.4Nombre de objeto (ObjectName)...............................................................................................8093.10.13.5Plantilla (template).....................................................................................................................8093.10.14 El grupo de propiedades Fuente...............................................................................................8103.10.14.1Negrita (FontBold).....................................................................................................................8103.10.14.2Formato (Format)......................................................................................................................8103.10.14.3ndice (Index).............................................................................................................................8113.10.14.4Cursiva (FontItalic)....................................................................................................................8113.10.14.5Orientacin del texto (Orientation).............................................................................................8123.10.14.6Texto (Text)...............................................................................................................................8123.10.14.7Subrayado (FontUnderline).......................................................................................................8123.10.14.8Alineacin X (AlignmentLeft).....................................................................................................8123.10.14.9Alineacin Y (AlignmentTop).....................................................................................................8133.10.14.10

Juego de caracteres (FontName)..............................................................................................8133.10.14.11

Tamao del juego de carcteres (FontSize).............................................................................8133.10.15 El grupo de propiedades Otros..................................................................................................8133.10.15.1Otros - A a B..............................................................................................................................8133.10.15.2Otros - C a O.............................................................................................................................8183.10.15.3Otros - P a S..............................................................................................................................823

ndice


3.10.15.4Otros - T a Z..............................................................................................................................8293.10.16 El grupo de propiedades "Bloqueo"...........................................................................................8333.10.16.1Bloqueo texto visualizado (LockStatus).....................................................................................8333.10.16.2Texto de bloqueo de pantalla (LockText)..................................................................................8333.10.16.3Color de fondo de bloqueo (LockBackColor).............................................................................8333.10.16.4Color de fuente de bloqueo (LockTextColor).............................................................................8333.10.17 El grupo de propiedades Estilos................................................................................................8343.10.17.1Ancho de borde en 3D (BackBorderWidth)...............................................................................8343.10.17.2Tipo de barra (FillStyle2)...........................................................................................................8343.10.17.3Ampliar borde (BackBorderWidth).............................................................................................8343.10.17.4Representacin como lista desplegable....................................................................................8343.10.17.5Enclavar (Toggle)......................................................................................................................8353.10.17.6Alineacin del campo (BoxAlignment).......................................................................................8353.10.17.7Tipo de relleno (FillStyle)...........................................................................................................8353.10.17.8Tipo de relleno (FillStyle) ..........................................................................................................8353.10.17.9Pulsado (Pressed).....................................................................................................................8363.10.17.10

Fondo (Background)..................................................................................................................8363.10.17.11

Efecto luminoso (LightEffect).....................................................................................................8363.10.17.12

Tipo de lnea (BorderStyle)........................................................................................................8363.10.17.13

Finales de lnea (BorderEndStyle).............................................................................................8373.10.17.14

Grosor de lnea (BorderWidth)..................................................................................................8373.10.17.15

Tipo de conexin de lnea (LineJoinStyle).................................................................................8383.10.17.16

Alineacin modelo (FillStyleAlignment).....................................................................................8383.10.17.17

Mostrar borde interior (DrawInsideFrame)................................................................................8383.10.17.18

Tipo de borde (BorderStyle)......................................................................................................8393.10.17.19

Ancho de borde (BorderWidth)..................................................................................................8393.10.17.20

Tipo de las lneas de separacin (ItemBorderStyle)..................................................................8393.10.17.21

Grosor de las lneas de separacin (ItemBorderWidth)............................................................8403.10.17.22

Estilo Windows (WindowsStyle)................................................................................................8403.10.18 El grupo de propiedades "Objetos conectados"........................................................................8403.10.18.1ndice del punto de conexin del objeto conectado al principio

(TopConnectedConnectionPointIndex).....................................................................................8403.10.18.2ndice del punto de conexin del objeto conectado al final

(BottomConnectedConnectionPointIndex)................................................................................8413.10.18.3Nombre del objeto conectado por el principio (TopConnectedObjectName)............................8413.10.18.4Nombre del objeto conectado al final (BottomConnectedObjectName)....................................8413.10.18.5Modificar orientacin (Orientation)............................................................................................8413.10.18.6Tipo de conexin (ConnectorType)...........................................................................................8413.10.19 El grupo de propiedades "Asignacin"......................................................................................842

ndice


3.10.19.1Tipos de aviso para botn 1 (Button1Messagetype).................................................................8423.10.19.2Tipos de aviso para botn 2 (Button2Messagetype).................................................................8423.10.19.3Tipos de aviso para botn 3 (Button3Messagetype).................................................................8423.10.19.4Tipos de aviso para botn 4 (Button4Messagetype).................................................................8423.10.19.5Tipos de aviso para botn 5 (Button5Messagetype).................................................................8433.10.19.6Tipos de aviso para botn 6 (Button6Messagetype).................................................................8433.10.19.7Tipos de aviso para botn 7 (Button7Messagetype).................................................................8433.10.19.8Tipos de aviso para botn 8 (Button8Messagetype).................................................................8443.10.20 El grupo de propiedades "Estado".............................................................................................8443.10.20.1Estado actual (Index).................................................................................................................8443.10.20.2Seleccin de bit 0 (BitSelect0)...................................................................................................8443.10.20.3Seleccin de bit 1 (BitSelect1)...................................................................................................8453.10.20.4Seleccin de bit 2 (BitSelect2)...................................................................................................8453.10.20.5Seleccin de bit 3 (BitSelect3)...................................................................................................8453.10.20.6Imagen intermitente...................................................................................................................8463.10.20.7Imagen intermitente (FlashPicture)...........................................................................................8463.10.20.8Imagen intermitente referenciada (FlashPicReferenced)..........................................................8463.10.20.9Imagen intermitente Color transparencia (FlashPicTransColor)...............................................8463.10.20.10

Imagen intermitente Color transparencia activo (FlashPicUseTransColor)...............................8473.10.20.11

Intermitencia Imagen intermitente activa (FlashFlashPicture)...................................................8473.10.20.12

Frecuencia de intermitencia de imagen intermitente (FlashRateFlashPic)...............................8473.10.20.13

Imagen bsica (BasePicture)....................................................................................................8483.10.20.14

Imagen bsica (BasePicture)....................................................................................................8483.10.20.15

Imagen bsica referenciada (BasePicReferenced)...................................................................8483.10.20.16

Imagen bsica Color transparencia (BasePicTransColor)........................................................8483.10.20.17

Imagen bsica Color transparencia activo (BasePicUseTransColor)........................................8493.10.20.18

ndice superior (MaxIndex)........................................................................................................8493.10.20.19

ndice (Index).............................................................................................................................8493.10.20.20

Prioridad bit 16 (PrioBit16)........................................................................................................8493.10.20.21






Prioridad bit 22 (PrioBit22)........................................................................................................851

ndice


3.10.20.27










Palabra de estado bit 0 (BitPosition0).......................................................................................8533.10.20.37



Palabra de estado bit 3 (BitPosition3).......................................................................................853

4 Dinamizar imgenes de proceso..............................................................................................................8554 Recursos...................................................................................................................................8554.1 Dinamizar imgenes de proceso...............................................................................................8554.2 Tipos de dinmica.....................................................................................................................8554.3 Uso de prefijo de variables y prefijo de servidor........................................................................8574.4 Tipos de disparador...................................................................................................................8594.4.1 Tipos de disparadores...............................................................................................................8594.4.2 Disparadores cclicos................................................................................................................8604.4.3 Disparadores de variables.........................................................................................................8614.4.4 Disparador controlado por eventos...........................................................................................8624.5 Asistente dinmico....................................................................................................................8634.5.1 Crear dinmicas con el Asistente dinmico...............................................................................8634.5.2 Funciones de imagen................................................................................................................8644.5.3 Bloques de imgenes................................................................................................................8684.5.4 Funciones de importacin.........................................................................................................8694.5.5 Dinmicas estndar...................................................................................................................8694.5.6 Dinmica de color con tabla......................................................................................................8744.5.7 Funciones del sistema...............................................................................................................8764.5.8 SFC...........................................................................................................................................8784.6 Dinamizar mediante una conexin de variables........................................................................8794.6.1 Dinamizar mediante una conexin de variables........................................................................8794.6.2 Manera de configurar una conexin directa..............................................................................880

ndice


4.6.3 Ejemplo: Relleno dinmico de un rectngulo............................................................................8814.7 Dinamizar con una conexin directa.........................................................................................8834.7.1 Dinamizar con una conexin directa.........................................................................................8834.7.2 Ejemplos de aplicacin de la conexin directa..........................................................................8834.7.3 Manera de configurar una conexin directa..............................................................................8854.7.4 Ejemplo: Cambio de imagen en una ventana de imagen..........................................................8864.8 Dinamizar con el cuadro de dilogo dinmico...........................................................................8894.8.1 Dinamizar con el cuadro de dilogo dinmico...........................................................................8894.8.2 Manera de configurar una dinmica con el cuadro de dilogo dinmico..................................8904.8.3 Crear un expresin....................................................................................................................8924.8.4 Determinar un mbito de validez...............................................................................................8964.8.5 Vigilar el estado de las variables...............................................................................................8994.8.6 Vigilar Quality Code...................................................................................................................9014.8.7 Manera de cambiar el disparador..............................................................................................9044.8.8 Ejemplo: El cambio de color depende de la posicin................................................................9064.9 Dinamizar con una accin VBS.................................................................................................9084.9.1 Dinamizar con una accin VBS.................................................................................................9084.9.2 Trabajar con acciones VBS.......................................................................................................9104.9.3 El editor de acciones en el Graphics Designer..........................................................................9124.9.4 Trabajar con el editor de acciones............................................................................................9154.9.5 Manera de crear una accin VBS..............................................................................................9184.9.6 Manera de cambiar el disparador..............................................................................................9194.10 Dinamizar con una accin C......................................................................................................9224.10.1 Dinamizar con una accin C......................................................................................................9224.10.2 Trabajar con acciones C............................................................................................................9234.10.3 Manera de crear una accin C..................................................................................................9244.10.4 Manera de aplicar las funciones en el cdigo de accin...........................................................9274.10.5 Manera de cambiar el disparador..............................................................................................9294.10.6 Manera de importar y exportar acciones...................................................................................932

5 Alarm Logging..........................................................................................................................................9335 Recursos...................................................................................................................................9335.1 WinCC Alarm Logging...............................................................................................................9335.2 El sistema de avisos en WinCC................................................................................................9335.3 Fundamentos del sistema de avisos.........................................................................................9415.3.1 Fundamentos del sistema de avisos.........................................................................................9415.3.2 Alarm Logging...........................................................................................................................9425.3.3 Ajustes bsicos de Alarm Logging............................................................................................9445.3.3.1 Ajustes bsicos de Alarm Logging............................................................................................9445.3.3.2 Agregar/quitar columnas...........................................................................................................9455.3.3.3 Manera de cambiar el idioma de la configuracin.....................................................................9455.3.3.4 Manera de integrar extensiones en el sistema de aviso...........................................................9465.3.3.5 Manera de cambiar el modo de entrada de texto......................................................................9475.4 Configuracin del sistema de avisos.........................................................................................9495.4.1 Configuracin del sistema de avisos.........................................................................................9495.4.2 Manera de configurar el sistema de avisos con el asistente del sistema..................................9505.4.3 Trabajar con bloques de aviso..................................................................................................9515.4.3.1 Trabajar con bloques de aviso..................................................................................................951

ndice


5.4.3.2 Descripcin de los bloques de sistema.....................................................................................9535.4.3.3 Manera de agregar bloques de avisos......................................................................................9555.4.3.4 Manera de cambiar las propiedades de los bloques de aviso..................................................9575.4.3.5 Manera de eliminar bloques de avisos......................................................................................9585.4.4 Trabajar con clases de avisos...................................................................................................9605.4.4.1 Trabajar con clases de avisos...................................................................................................9605.4.4.2 Clases de aviso de sistema.......................................................................................................9615.4.4.3 Manera de agregar clases de avisos.........................................................................................9625.4.4.4 Manera de configurar las clases de avisos...............................................................................9635.4.4.5 Manera de borrar clases de avisos...........................................................................................9645.4.4.6 Manera de aadir tipos de aviso a las clases de aviso.....................................................

Documents

WinCC V7.0