Wir machen es Ihnen richtig einfach. · Wir machen es Ihnen richtig einfach. Ein Unternehmen der LLB-Gruppe Bank Linth LLB AG · Churerstrasse 21 · 8808 Pfäffikon · Telefon 0844

352014

GESANG TANZMUSIK UND CHANSONS IN PFAumlFFIKON rsaquo Seite 8 UNTERHALTUNG PUR AN laquoJUBILEOraquo IN FREIENBACH rsaquo Seite 10

INTERVIEW MIT VALENTIN VOGT rsaquo Seite 12 VIER NEUE MITGLIEDER rsaquo Seite 14 SOPRANISTIN SYBILLE DIETHELM rsaquo Seite 16

FEST DER MUSIK IN KUumlSSNACHT AM RIGI rsaquo Seite 20 PIRATENFAMILIE BURKHALTER rsaquo Seite 23 REISETRAumlUME IN KUBA rsaquo Seite 24

LIEBE LESERIN LIEBER LESER

Wussten Sie dass die Harmonie Freienbach ein Leitbild hat Da stehen viele kluge Sachen

drin Trotzdem hat sein Entwurf an der GV 1998 in der Baumlchau eine Diskussion zwischen

Exponenten der Harmonie entfacht die in der juumlngeren Vereinsgeschichte nach ihresglei-

chen sucht Gluumlcklicherweise fand die Versammlung mitten in der Fasnacht statt Als die

Stimmung zu explodieren drohte torkelte die Guggenmusik Ufenau-Stuumlmper in den Saal

und kuumlhlte mit heissen Rhythmen die Gemuumlter wieder auf ein harmonisches Niveau ab Der

Brand war geloumlscht und das Leitbild wurde an der naumlchsten Versammlung sang und klang-

los genehmigt Im Vereinsalltag hat daraus vor allem ein Satz uumlberlebt Wir machen Musik

die uns und unserem Publikum gefaumlllt Das klingt wunderbar doch der Teufel steckt im

Detail Der Musikgeschmack unseres Publikums variiert in etwa zwischen Bratwurst und

Zuckerwatte Vereinsintern sind die Unterschiede oftmals noch groumlsser Die Auswahl eines

Konzertprogramms entspricht haumlufig dem Verteilen von Bonbons an Kinder Alle bekom-

men ein Bonbon aber eben nur eines Am diesjaumlhrigen Freienbacher Fruumlhlingskonzert be-

schreiten wir nun fuumlr einmal einen anderen Weg Wir spielen ausschliesslich sehr eingaumln-

gige Melodien die direkt das Herz erobern oder ins Tanzbein stroumlmen Zudem wird auf der

Buumlhne auch schauspielerisch einiges geboten Fazit Unterhaltung pur Viel Spass dabei

DAVID KUumlMIN PRAumlSIDENT

2

wwwharmonie-freienbachch

Wir machen es Ihnen richtig einfach

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Bank Linth LLB AG Churerstrasse 21 8808 Pfaumlffikon Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Richtig einfach

TERTIANUM ist der Inbegriff fuumlr gehobene Lebensqualitaumlt im Alter Unsere Residenz verfuumlgt uumlber 67 moderne und komfortabel ausgestattete 2frac12- 3frac12- und 4frac12-Zimmer-Appartements sowie 20 grosszuumlgige Einzel- und 1 Doppel-zimmer fuumlr Kurz- und Langzeitaufenthalte im Pflege- und Demenzwohnbereich

Geniessen Sie die hochstehende Kuumlche im oumlffentlichen Restaurant laquoRoSSoRoSSoraquo oder lassen Sie sich von unseren Wellnessangeboten verwoumlhnen Zur TERTIANUM Residenz Huob gehoumlren ein oumlffentlicher Fitnessbereich mit Physio-therapie und Hallentherapiebad ein Coiffeursalon sowie ein Kosmetik- und Podologiestudio

Doch uumlberzeugen Sie sich selbst Gerne zeigen wir Ihnen unsere Residenz bei einer persoumlnlichen Fuumlhrung Jeden Donnerstag 1400 bis 1600 Uhr

laquoKoMMEN SIE DoCH AUF EINEN bESUCH voRbEIraquo

TERTIANUM AG bull Residenz Huob bull Huobstrasse 5 bull 8808 Pfaumlffikon SZ bull Tel 055 416 12 12 bull wwwtertianumch

AUFTAKT U

3


STACCATOGENERALVERSAMMLUNGINTENSIVES ERSTES HALBJAHR An der 103 Generalversammlung blickte die Harmonie Freienbach voraus auf ein intensives erstes Halbjahr Neben zahlreichen Staumlndli stehen grosse Konzerte auf dem Programm Den Anfang macht das Kinderkonzert kurz darauf ist der Verein an den Fruumlh-lingskonzerten in Pfaumlffikon und Freienbach zu houmlren Das Freien-bacher Konzert ist dabei Teil der Jubilaumlums-Gewerbeausstellung (Jubileo) Ein weiterer Houmlhepunkt wird die Teilnahme am kantona-len Musikfest sein welches uumlber das Auffahrtswochenende uumlber die Buumlhne gehen wird Erfreuli-ches gab es auch unter dem Trak-tandum Mutationen zu berichten Vier neue Mitglieder durften in den Verein aufgenommen werden Auch im Vorstand gab es frisches Blut Susanne Landolt uumlbernahm von ihrem Mann Daniel das Amt der Aktuarin und Jacqueline Nauer ersetzt Mike Fischer als Kassierin

VETERANENEHRUNGAUSZEICHNUNG FUumlRLANGJAumlHRIGES MUSIZIEREN48 Musikantinnen und Musikan-ten durften Mitte April anlaumlsslich der Veteranenehrung des Kan-tonalen Musikverbandes in Unter-iberg eine verdiente Auszeich-nung fuumlr langjaumlhriges aktives Musizieren empfangen Unter den Geehrten waren auch drei Mit-glieder der Harmonie Freien bach August Burger ist seit 35 Jahren aktiver Musikant und durfte die Auszeichnung zum Eidgenoumlssi-schen Veteran entgegennehmen Er spielt Fagott und ist seit 2013 Mitglied der Harmonie Freien-bach Die Floumltistin Andrea Cavelti und Saxophonistin Claudia Maumlchler sind seit 25 Jahren in der Harmonie Freienbach aktiv und wurden als kantonale Veteranin-nen ge ehrt Die Harmonie Freien-bach gratuliert den dreien herz-lich zu ihrer Auszeichnung

ABSCHIED VON JACQUELINE WYLERWAS BLEIBT IST DIE ERINNERUNGLiebe JacquelineAls du vor 35 Jahren der Harmonie Freienbach beitratst brachtest du ein wenig Weib-lichkeit in unseren Verein Du warst nicht die erste Frau in unserem Verein aber wir freuten uns alle dass die Maumlnnerdomaumlne aufgefrischt und gemischt wurde Zusammen mit Susanne Egli wart ihr das Floumltenregister Jahre spaumlter suchtest du eine neue musi-kalische Herausforderung und lerntest Fagott Ob als Floumltistin oder Fagottistin du warst auf beiden Instrumenten eine sehr gute MusikantinSchon bald tratest du dem Vorstand bei Du hast viele Jahre als Aktuarin und Vizeprauml-sidentin gewirkt Ausserdem warst du faktisch auch Praumlsidentin waumlhrend eines Jahres aber der Titel war dir wohl zu wenig wichtig Diese Bescheidenheit war typisch fuumlr dich Als wichtige Person angesehen zu werden war eher nebensaumlchlich die notwendigen Arbeiten zu erledigen hingegen nicht Als Vizepraumlsidentin hast du jeweils auch unseren Teil am Herbstmaumlrt in Freienbach organisiert Dass Erwin dabei tatkraumlftig mithalf galt als gegeben Ob errsquos gern machte Bestimmt dir zuliebe Ausserdem warst du eine der Initiantinnen unserer so erfreulichen und beliebten Kinderkonzerte Fleiss und Zuverlaumls-sigkeit waren dir wie selbstverstaumlndlich gegeben Nicht nur wir als Musikanten duumlrften davon profitiert habenViele von uns wissen kaum was du alles fuumlr den Verein gemacht hast aber alle wissen was du in erster Linie warst Ein herzensguter Mensch Man konnte mit dir lachen man konnte aber auch ein ernsthaftes Gespraumlch fuumlhren Du konntest zuhoumlren hattest sogar ein Ohr fuumlr die Sorgen anderer auch dann noch als deine ernste Krankheit dir selber Sorgen bereiteteWenn man dich in den letzten Jahren nach deiner Gesundheit gefragt hat hast du immer bereitwillig uumlber deine Krankheit Auskunft gegeben Du hast erklaumlrt was jetzt genau nicht stimmt und wie du das in den Griff kriegen willst Du hast deiner Krankheit nicht einfach ihren Lauf gelassen du warst immer genau im Bilde du wolltest genau wissen woran du leidest Und immer sahst du einen Ausweg Mehr Optimistin als du in diesen letzten Jahren konnte man nicht sein Niedergeschlagen sein und nicht wissen wie weiter kam nicht in Frage Warst du nicht schon immer soNach einer Probenpause kamst du am 20 September letzten Jahres an die Herbstver-sammlung Wir sprachen wie immer uumlber dies und jenes Voller Freude meintest du nach den Herbstferien wieder in die Probe zu kommen und mit uns das Winterkonzert zu bestreiten Dieser grenzenlose Optimismus war dir eben eigen Du freutest dich auf unser Konzert Leider kam es anders Die meisten von uns sahen dich an dieser Herbst-versammlung das letzte Mal Am 23 November einen Tag vor unserem Winterkonzert nahmen wir Abschied von dir ndash in einer unsaumlglich traurigen aber gleichzeitig auch wunderschoumlnen Feier

Es ist so einfach sich an dich zu erinnern aber so schwer zu begreifen dass du nicht mehr bei uns bist Jacqueline wir vermissen dich

TEXT MIKE FISCHER

JACQUELINE WYLER 06121961 dagger 14112013

Ehrenmitglied Harmonie Freienbach und kantonale Veteranin

IM GEDENKEN

August Burger Claudia Maumlchler und Andrea Cavelti

4



AUFTAKT U

5

15 Jahre war es her seit der Samichlaus letztmals bei der Harmonie Freienbach vorbeischaute Und so hatte er dann Ende November auch einiges zu berichten Sehr erfreut zeigte er sich uumlber die vielen neuen und jungen Gesichter Lobende Worte hatte er fuumlr all die fleissigen Mitglieder die im Hintergrund arbeiten und Konzert-dekorationen basteln Noten kopieren oder Ausfluumlge rekognoszieren Natuumlrlich gab auch die eine oder andere Anekdote Anlass zum Schmunzeln Verpasste Einsaumltze weil die Schlagzeugschlaumlger am falschen Ort positio-niert waren oder noch ein SMS geschrieben werden musste Blechblaumlser die zur Holzprobe erschienen oder solche die das Ehrenstaumlndli eine Woche zu fruumlh im Kopf hatten Bei Nuumlssli Mandarinen und Willy Tschuumlmper-lins legendaumlren Bretzeli wurde die Gemuumltlichkeit nach dem Chlausbesuch noch lange weitergepflegt AK

SAMICHLAUS BESUCHTE DIE HARMONIE FREIENBACH

NACH DEM FRUumlHLING FOLGTE IN AROSA DER WINTERObwohl der Fruumlhling im Unterland bereits seit Wochen Einzug hielt machte sich Ende Maumlrz eine sportliche Fraktion der Harmonie Freienbach auf nach Arosa ins Skiweekend Mehr als 360 Kurven und 1320 Houmlhenmeter sind es von Chur ins Skigebiet welches seit Januar dieses Jahres mit der Lenzerheide verbunden ist Dem milden Wetter entspre-chend fanden die Musikanten fruumlhlingshafte Bedingungen mit Sulzschnee vor Die einen verspuumlrten dabei Gluumlcksgefuumlhle sonderglei-chen und cruisten mit Vergnuumlgen uumlber die

butterweichen Pisten die anderen gaben die-sen Verhaumlltnissen das Praumldikat laquokraumlfterau-bender Knochenbrecherschneeraquo Weil sich die Sonne aber den ganzen Samstag ausge-zeichnet gegen die aufziehenden Schlecht-wetterwolken durchsetzen konnte und auch der Einkehrschwung tadellos funktionierte hatten alle ihren Spass Auf einen Abstecher zum laquoLenzerheidiraquo musste wegen zuviel Wind und dadurch eingestellter Verbindungsgon-del leider verzichtet werden Bevor dann das Nachtleben Arosas ausgiebig getestet wurde

staumlrkten sich die Skifahrer in der Mountain Lodge bei einem Pastaplausch Der Sonn-tagmorgen praumlsentierte sich von seiner win-terlichsten Seite Uumlber Nacht fielen 35 Zenti-meter Neuschnee was fuumlr Pulverschneelieb-haber natuumlrlich herrlich gewesen waumlre Weil die Sicht aber nur Weiss in Weiss war be-schraumlnkte sich die sportliche Taumltigkeit auf das Ausgraben der Autos und bei einem Stopp im Marcheacute Heidiland konnte Geissen-peters Kollegin dann doch noch Gruumlezi ge-sagt werden AK

Samichlaumluse gab es in Form von Schokolade und auch in Menschen-gestalt

6


6

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

Brillen Kontaktlinsen Sonnenbrillen Sportbrillen

Das Leben mit anderen Augen sehen


AUFTAKT JUGENDBLASORCHESTER HOumlFE U

7

MITSCHNITTKOMMENTARE AUS DEM JBOH ZUM BEVORSTEHENDEN MUSIKLAGER AUF DEM GOTTSCHALKENBERG VOM 5 BIS 10 MAI 2014

JBOH-NEWS

Wir sind noch jung und koumlnnen uns auch nach einer Lagerwoche mit wenig Schlaf total auf das Schlusskonzert konzentrieren Immer wenn es darauf an kommt reissen wir uns zusammen und geben Vollgas Das beste Beispiel dafuumlr war das Jugendmusikfest in Zug VANESSA KAumlLIN

Ein Nachmittag im Lager steht immer zur freien Verfuuml-gung Einige Vorstandsmitglieder organisieren dafuumlr sportliche Aktivitaumlten als Ausgleich zum intensiven Probeprogramm Letztes Jahr gab es beispielsweise spannende Fussball- und Volleyballspiele TANJA BISIG

Wir haben es im Lager immer sehr lustig und die Stimmung untereinander ist toll Neben dem Musizieren spielen wir auch viel im Freien Ich freue mich schon jetzt auf den Sportnachmittag TOBIAS MAumlCHLER

STACCATOMUSIKLAGER 5 BIS 10 MAIDURCHFUumlHRUNG ERSTMALSAUF GOTTSCHALKENBERGWie jedes Jahr fuumlhrt das Jugend-blasorchester Houmlfe (JBOH) im Fruumlhling ein Musiklager durch laquoStreng sehr lustig toller Aus-gang super Atmosphaumlreraquo mit diesen Stichworten koumlnnen die beliebten Lager beschrieben werden Dieses Jahr findet es erstmals auf dem Gottschalken-berg und nicht wie gewohnt in Ober aumlgeri statt Uumlben uumlben uumlben ist angesagt und zwar in Gesamt- und auch Register-proben fuumlr welche externe Musiklehrer beigezogen werden Als Abwechslung zu diesem Intensivtraining steht ein Sport-nach mittag auf dem Programm und die Jugendlichen haben die Wahl zwischen verschiedenen Teamsportarten wie Fussball Uni h ockey oder Volleyball Der Donnerstagabend bietet mit der Generalversammlung eben-falls viel Abwechslung

KONZERT MUSIKLAGER SAMSTAG 10 MAI 20 UHRMAIHOFSAAL SCHINDELLEGI Abschliessender Houmlhepunkt der Lagerwoche ist das Konzert in Schindellegi Auf dem Programm stehen bekannte Filmhits und als Highlight eine auf regende Dampfschifffahrt ndash eine musika-lische Reise durch Nebel und Sonnenschein

DRINGEND GESUCHTKOLLEGIN ODER KOLLEGEAUF DER OBOEDas JBOH probt jeden Freitag von 1815 bis 1940 Uhr im Probelokal des Musikvereins Wollerau und in der Aula des Schulhauses Ried-matt in Wollerau Kolleginnen und Kollegen sind herzlich willkom-men Dringend gesucht wird Verstaumlrkung fuumlr das Oboenregis-ter Falls du in einer motivierten Truppe mitspielen moumlchtest melde dich einfach bei unserer Praumlsidentin martina95gmxch

BUCH ODER ZEITUNGBeides Um News aus der Region zu erfahren lese ich gerne die Zeitung In einem freien Moment liebe ich es ein Buch aufzuschlagen um in den sinnlichen Texten abzutauchen

FESTIVAL ODER KONZERTFestival Ein Wochenende im Sommer mit den Liebsten an einem Festival zu verbringen ist ein Highlight Doch fuumlr mich sind Konzerte kulturell ebenfalls wertvoll Bei Konzerten beschraumlnkt man sich jedoch auf einen bis zwei Kuumlnstler

STRANDFERIEN ODER ABENTEUERREISEStrandferien Im Sommer liebe ich es am Strand die Sonne und das Meer zu geniessen und vom Alltag abzuschalten Abenteuerreisen sind jedoch auch sehr reizend so dass ich hoffe dies in ein paar Jahren einmal erleben zu duumlrfen

DVD ODER KINODVD Diese kann man so oft man moumlchte tausende Male anschauen Zudem kann ich gemuumltlich im Jogginganzug ndash mit Kollegen oder meinem Freund ndash den Film geniessen

FACEBOOK ODER WHATS APPWhats App Obwohl dieses Medium auch seine Nachteile hat Das Kontrollieren des Onlinestatus kann naumlmlich oft zu aumlrgerlichen Missverstaumlndnissen fuumlhren AK

ENTWEDER ndash ODERMIT MARTINA PETRIG PRAumlSIDENTIN DES JUGENDBLASORCHESTERS HOumlFE

laquoTrotz Facebook Whats App und Co ziehe ich persoumlnliche Kommunikation vor um gemeinsam ans Ziel zu kommenraquo

8 U

RUBRIKTITEL


Auseinandersetzung mit den Themen Tod und Abschied gerade auch vor dem Hinter-grund des vergangenen Krieges und in Er-wartung des eigenen Todes Strauss erlebte die Urauffuumlhrung am 22 Mai 1950 in Lon-don naumlmlich nicht mehr

SOUTH RAMPART STREET PARADERAYMOND BAUDUC 1906ndash1988Raymond Bauduc galt dem Reclams Jazz-fuumlhrer zufolge als einer der besten Dixieland-Schlagzeuger Seine praumlzisen disziplinierten musikalischen Muster und synkopisierten Einwuumlrfe verhalfen dem New Orleans Drum-mer von den starren Abfolgen welche bis anhin die Aumlra definierten in den Swing uumlber-zuleiten Beim schmissigen New-Orleans-Jazzstuumlck laquoSouth Rampart Street Paraderaquo koumlnnen nach einer solistischen Schlagwerk-Einleitung das Piccolo die Klarinette und die Trompete mit Soloeinlagen brillieren

GLITTER AND BE GAYLEONARD BERNSTEIN 1918ndash1990laquoCandideraquo ist in der Urfassung eine Operette und basiert auf dem satirischen Roman laquoCan-dide oder der Optimismusraquo des franzoumlsischen Philosophen Voltaire Die Urauffuumlhrung fand 1956 statt und entpuppte sich als grosser Flop was allerdings nicht an Bernsteins Mu-sik lag sondern vielmehr am Libretto wel-ches in keiner Weise Voltaires satirischer Vorlage gerecht wurde Um das Werk fuumlr die Buumlhne zu retten wurde es komplett uumlberar-beitet und ein neues Libretto erstellt wobei die Musik nahezu unveraumlndert belassen wurde und nun als Musical inszeniert wurde Dieses erlebte seine Urauffuumlhrung 1974 am Broadway Theatre in New York und brachte

ARMENISCHE TAumlNZE (TEIL 1)ALFRED REED 1921ndash2005Die laquoArmenischen Taumlnzeraquo basieren auf Volks-weisen aus den gesammelten Werken von Gomidas Vartabed dem Begruumlnder der klas-sisch-armenischen Musik Reed hat Stilistik Tempo und die Natuumlrlichkeit dieser simplen Volkslieder eingefangen und in eine indi-viduelle Sprache umgesetzt Im ersten Teil sind fuumlnf armenische Volksweisen verarbei-tet die von Vartabed fuumlr Solo gesang mit Kla-vierbegleitung beziehungsweise A-cappel-la-Chor gesetzt wurden Das erste Lied laquoTzi-rani Tzarraquo ist eine sentimentale Weise Ihm folgt ndash in Rhythmus und Tempo gegensaumltz-lich ndash das laquoLied des Rebhuhnsraquo laquoHoy Nazan Eemraquo ist ein rhythmisch belebtes Tanzlied gefolgt von der lyrischen Beschreibung des Berges laquoAlagyazraquo und einem humorvoll la-chenden laquoLos losraquo Reed war bestrebt mit seiner Komposition dem Geist der armenischen Musik gerecht zu werden Einer Volksmusik die bis heute nicht die Anerkennung in der westlichen Welt erhielt die sie eigentlich verdient haumltte

BEIM SCHLAFENGEHENIM ABENDROT(AUS VIER LETZTE LIEDER)RICHARD STRAUSS 1864ndash1949Die laquoVier letzten Liederraquo von Richard Strauss nach Gedichten von Hermann Hesse und Joseph von Eichendorff entstanden 1948 in der Schweiz wo Strauss nach Kriegsende teils in Pontresina teils in Montreux lebte Der Titel stammt nicht vom Komponisten und die Lieder waren auch nicht als abgeschlos-sener Zyklus gedacht Sie dokumentieren vielmehr eine kontinuierliche dynamische

ARMENISCHE TAumlNZE (TEIL 1)ALFRED REED 1921ndash2005

BEIM SCHLAFENGEHENRICHARD STRAUSS 1864ndash1949 ARR VALENTIN VOGTSOLO GESANG SYBILLE DIETHELM

IM ABENDROTRICHARD STRAUSS 1864ndash1949 ARR VALENTIN VOGTSOLO GESANG SYBILLE DIETHELM

SOUTH RAMPART STREET PARADERAYMOND BAUDUC 1906ndash1988 ARR NAOHIRO IWAI

GLITTER AND BE GAYLEONARD BERNSTEIN 1918ndash1990 ARR VALENTIN VOGTSOLO GESANG SYBILLE DIETHELM

SUMMERTIMEGEORGE GERSHWIN 1898ndash1937 ARR ROGER NIESESOLO GESANG SYBILLE DIETHELM

PARIS MONTMARTREHUBERT GIRAUD GEORGE AURIC LOUIS ABEL PIERRE LOUIGUY JOSEPH KOSMA HENRI BETTI ARR TOSHIO MASHIMASous le Ciel de ParisMoulin RougeLa Vie En RoseLes Feuilles MortesCrsquoest Si Bon

FLORENTINER MARSCHJULIUS FUCIacuteK 1872ndash1916

GESANG TANZMUSIK UND franzoumlsische Chansons

Die Sopransaumlngerin Sybille Diethelm aus Schuumlbelbach hat bereits in jungen Jahren viel erreicht und

trat in Muumlnchen im bekannten Prinzregententheater auf Am Fruumlhlingskonzert in Pfaumlffikon wird sie

unter anderen in zwei beruumlhrenden Stuumlcken von Richard Strauss zu houmlren sein ndash Blasmusik einmal

ganz anders

8 U

KONZERTPROGRAMM PFAumlFFIKON

RUBRIKTITEL U

9


es auf 740 Vorstellungen An vielen Stellen klingt das Musical sehr opernhaft Nicht um-sonst wird das Werk hin und wieder auch als laquokomische Operraquo bezeichnet Am ausge-praumlgtesten kommt die Verwandtschaft zur Oper laquoGlitter and Be Gayraquo (Mich umglitzert Gold) zur Geltung das schon in der Ouvertuuml-re anklingt und streng genommen eine Arie fuumlr Koloratursopran ist also fuumlr eine Sopran-stimme mit besonderer Beweglichkeit vor allem im hohen Register

SUMMERTIMEGEORGE GERSHWIN 1898ndash1937Die dreiaktige Oper laquoPorgy and Bessraquo von George Gershwin schildert das Leben von Afroamerikanern in der Schwarzensiedlung in Charleston um 1870 Die New York Times bezeichnete das Werk als laquoAmerican Folk Operaraquo wodurch zum Ausdruck gebracht werden soll dass Gershwin viele Elemente amerikanischer Musik eingebracht hat je-doch ohne Originalmusik der afroamerikani-schen Bewohner zu verwenden George Gershwin legte besonderen Wert da-rauf mit laquoPorgy and Bessraquo kein Musical son-dern eine Oper komponiert zu haben und in der Tat steht das Stuumlck sowohl durch die Verwendung der durchkomponierten Gross-form als auch wegen der realistischen Mi-lieuzeichnung den Opern des Verismo sehr nahe Dennoch steht das Stuumlck durch die Verwendung der volkstuumlmlich gewordenen Spiritual- Blues- und Jazz-Elemete stilis-tisch an der Grenze zum Musical Viele Me-lodien aus der Oper wie etwa laquoSummertimeraquo sind zu Jazz-Standards geworden und zaumlh-len zu den populaumlrsten und am haumlufigsten gespielten Liedern uumlberhaupt

PARIS MONTMARTREARR TOSHIO MASHIMA 1949 Der Japaner Toshio Mashima liess sich vom unwiderstehlichen Genre des franzoumlsischen Chansons bezaubern und zu diesem Medley inspirieren Das moderne Chanson ist vor al-lem eine franzoumlsische Errungenschaft Im Pa-ris der 1950er-Jahre galt Edith Piaf als uumlber-ragender Chansonstar Besonderes Merkmal des Chansons ist seine starke Konzentration auf die Textaussage die Anforderung in drei Minuten eine Aus-sage auf den Punkt zu bringen Oftmals be-dienen sich Chansonschreiber einer poeti-schen Bildsprache und verwenden Sprech-gesang oder gesprochene Texte im Wechsel mit gesanglichen Passagen Die Texte de-cken eine Vielzahl von Themen und Stim-mungen ab Vom politisch gepraumlgten Chan-son uumlber komische Situationen bis zu den haumlufigen Liebesliedern berichten Chansons von allen Situationen des Lebens

FLORENTINER MARSCHJULIUS FUCIacuteK 1872ndash1916Julius Fuciacutek studierte in Prag Fagott Violine und Schlagzeug und nahm nach diesem Stu-dium bei Antoniacuten Dvoraacutek Unterricht in Kom-position Fuciacuteks bekanntestes Werk laquoEinzug der Gladiatorenraquo ist auch bei Menschen die den Komponisten sonst nicht kennen als laquoZirkusmarschraquo bekannt da viele Zirkusor-chester in aller Welt dieses Stuumlck bis heute als Ouvertuumlre einsetzen Fuciacutek hinterliess nach seinem fruumlhen Tod im Alter von 44 Jah-ren uumlber 400 Kompositionen

Sa 26 April Kantonsschule Pfaumlffikon 2015 Uhr

TEXT VALENTIN VOGT

DAS 20-ZEILEN-PORTRAumlTRICHARD STRAUSS 1864ndash1949

9

Richard Strauss war einer der bedeutendsten Komponisten des 19 und 20 Jahrhunderts Der Musikersohn war ein Wunder-kind das alle in ihn gesetzten Erwartungen noch uumlbertreffen sollte Seine Werke darunter die sinfonischen Dichtungen laquoTod und Verklaumlrungraquo laquoTill Eulen-spiegelraquo und laquoAlso sprach Zara-thustraraquo erbrachten ihm nach-haltigen Ruhm Bis ins hohe Alter widmete sich Strauss der Liedkomposition als deren Meister er gilt Das Nazi-Regime ernannte ihn 1933 zum Praumlsi-denten der Reichsmusikkammer Politisch unsensibel nahm Strauss an fiel aber schon 1935 in Ungnade und trat zuruumlck

10 U

RUBRIKTITEL


UNTERHALTUNG PUR an der Jubilaumlums-Gewa

Anfangs Mai feiert der Handwerker- und Gewerbeverein Freienbach mit der laquoJubileoraquo seinen 70 Ge-

burtstag Neben der Ausstellung mit uumlber 100 Unternehmen kann sich auch das Rahmenprogramm

sehen lassen Mit Leonard und Francine Jordi treten am Freitag zwei Groumlssen der Schlagerszene auf

und am Samstagabend darf die Harmonie Freienbach ihr Fruumlhlingskonzert praumlsentieren

10 U

KONZERTPROGRAMM FREIENBACH

cher in den zwei Stuumlcken laquoSummertimeraquo von George Gershwin und laquoGlitter and Be Gayraquo von Leonard Bernstein erfahren

MUSIK GANZ OHNE INSTRUMENTEGanz andere Toumlne sind dann im Stuumlck laquoRock Trapraquo zu houmlren Hier tritt eine Gruppe von acht Musikanten fuumlr einmal ohne metallene oder houmllzerne Hilfsmittel zum Musizieren an Die Instrumente sind da naumlmlich Fuumlsse Haumln-de Bauch und Mund Fussstampfen Haumlnde-klatschen Bauchtaumltscheln und Pfeifen erge-ben wenn man dies etwas kombiniert und organisiert ebenfalls ein ganzes Musikstuumlck ndash dies nennt sich dann Body Percussion Be-reits vor etwa zehn Jahren hat sich an einem Fruumlhlingskonzert eine Gruppe von Musikan-ten mit solch einer Nummer in Szene gesetzt und zum Jubilaumlum der Gewerbeausstellung holt die Harmonie Freienbach diese beson-dere und nicht nur houmlr- sondern auch se-henswerte Musik wieder hervor

VIELFAumlLTIGE SOLISTENPARADEEin ebenso spannendes wie spezielles Inst-rument ist auch eine Schreibmaschine Leroy Anderson setzt diese im Stuumlck laquoThe Typewri-terraquo gekonnt in Szene Interpretiert wird die-ser Part virtuos durch unseren Perkussionis-ten Daniel Roumlmer Die Anzahl Anschlaumlge pro Sekunde laumlsst sich durchaus sehen In laquoThe Waltzing Catraquo desselben Komponisten wer-den aufmerksame Ohren weitere unbekannte

Vor ziemlich genau zwei Jahren feierte die Harmonie Freienbach gemeinsam mit zahl-reichen Vereinen und der Bevoumllkerung der Gemeinde ein rauschendes Jubilaumlumsfest Dieses Jahr nun hat die Harmonie die Gele-genheit wiederum an einem Jubilaumlum fuumlr musikalische Houmlhepunkte zu sorgen und zwar an der Jubilaumlums-Gewerbeausstellung laquoJubileoraquo in der Schwerzi in Freienbach Der Handwerker- und Gewerbeverein Freienbach feiert vom 1 bis zum 4 Mai 2014 das 70-jaumlh-rige Jubilaumlum Die Harmonie Freienbach freut sich mit ihrer Musik zum Rahmenprogramm beitragen zu koumlnnen Das Repertoire das die Harmonie eingeuumlbt hat verspricht viel Ab-wechslung und eingaumlngige Melodien

SOPRANGESANG UND BLASMUSIKAm Auffahrtswochenende findet in Kuumlss-nacht am Rigi das laquoFest der Musik 2014raquo statt an dem sowohl Choumlre als auch Blasmusik-vereine um die Kraumlnze spielen werden Die Harmonie Freienbach wird an diesem Anlass zusammen mit der Sopranistin Sybille Diet-helm auftreten und so Gesang und Blasmu-sik vereinen Sybille Diethelm stammt aus Schuumlbelbach und ist Traumlgerin des Studien-preises des Migros-Genossenschafts-Bun-des 2011 An der Gewerbeausstellung moumlchten wir Ih-nen diese besondere Zusammenarbeit na-tuumlrlich nicht vorenthalten Wie Soprange-sang mit Blasmusik toumlnt werden die Besu-

JUBILEO 2014 ndash DAS GANZE PAKETHerzlich willkommen zur Jubileo 2014 der Jubilaumlums-Gewa des Handwerker- und Gewerbever-eins Freienbach (HGVF) Das OK unter der Leitung von Roland Pfyl hat fuumlr die Besucher ein sehr attraktives Programm geschnuumlrt Das Schwerzi-Areal in Freien-bach wird nicht nur uumlber 100 Aussteller beherbergen sondern Ort einer Tischmesse des Ge-spraumlchspunkts Houmlfe und vielem anderem mehr sein Auch das kulinarische Angebot sowie das Unterhaltungsprogramm koumlnnen sich sehen lassen Houmlhepunkte werden der freitaumlgliche Schlager -abend mit Francine Jordi und Leonard und das Fruumlhlingskon-zert der Harmonie Freienbach am Samstag sein Zum 70-Jahr-Jubilaumlum des HGVF erwarten die Besucher 70 Attraktionen ndash lassen Sie sich uumlberraschen Besuchen Sie die Jubileo vom 1 bis 4 Mai auf dem Schwerzi-Areal in Freienbach Weitere Informationen finden Sie unter wwwjubileo-2014ch

laquoWie Soprangesang mit Blasmusik toumlnt werden die Besucher in den zwei Stuumlcken lsaquoSummertimersaquo und lsaquoGlitter and Be Gayrsaquo erfahrenraquo

RUBRIKTITEL U

11


WIE WUumlRDEST DU DEN CHARAKTER DES JUBILEO-KONZERTABENDS BESCHREIBENMit dem Konzertabend an der Jubileo moumlchten wir vor allem auch jene Gewa-Besucher begeistern welche vielleicht nicht unbedingt zu unserem Stamm-publikum gehoumlren Dazu haben wir insbesondere im zweiten Teil ein aumlusserst unterhaltsames und abwechslungsreiches Programm zusammengestellt Als Posaunist freue ich mich natuumlrlich besonders auf das Solostuumlck des gesamten Posaunenregisters Aber auch die spassigen Stuumlcke von Leroy Anderson oder die Body-Percussion-Nummer zaumlhlen zu den Highlights Im ersten Teil moumlchten wir dem Jubileo-Publikum die einmalige Zusammenarbeit mit der Saumlngerin Sy-bille Diet helm ndash welche mit uns ja das Kantonale Musikfest in Kuumlssnacht be-streiten wird ndash nicht vorenthalten

DU HAST DIE BODY-PERCUSSION-NUMMER ERWAumlHNT WIE KAM DIE IDEE DAFUumlR ZUSTANDEDie Idee ist ziemlich genau vor zehn Jahren an einem Konzert eines Rekruten-spiels entstanden Dort haben wir das Stuumlck laquoRock Trapraquo zum ersten Mal gehoumlrt und wollten das sofort auch einmal auffuumlhren Bei der Body Percussion ersetzt man fuumlr einmal die ganzen Perkussionsinstrumente mit dem eigenen Koumlrper Dass das nicht nur laquofaumlgtraquo sondern auch lustig aussieht versteht sich von selbst

WIE MUSS ICH MIR DIE PROBEN DAZU VORSTELLEN HABT IHR DIE RHYTHMEN VON NOTEN ABGELESEN ODER HAT EUCH JEMAND ANGELEITETJa es gibt spezielle Noten von denen wir ausgehen Mittlerweile gibt es aber auch auf Youtube verschiedenen Interpretationen des Stuumlcks zu sehen Mal schauen wie stark wir uns davon noch inspirieren werden Man darf auf jeden Fall gespannt sein AK

DREI FRAGEN AN THOMAS GWERDER PRAumlSIDENT MUSIKKOMMISSIONThomas Gwerder spielt Posaune und ist begeistertes Mitglied der Gruppe Body Percussion

laquoFuumlr das Jubileo-Konzert haben wir ein aumlusserst unterhaltsames Programm zusammengestelltraquo

11

und spezielle Solisten tierischer Art houmlren Ein weiteres laquoTasteninstrumentraquo ist in laquoParis Montmartreraquo zu houmlren ndash in diesem Stuumlck be-gleitet die Harmonie Corina Portmann auf dem Akkordeon In weiteren Stuumlcken wer-den besser bekannte Register mit Solopar-tien brillieren So kommt zum Beispiel in laquoSouth Rampart Street Paraderaquo das kleinste Instrument der Harmonie ganz gross raus Im laquoTrombone Ragraquo zeigen die Posaunen ihr Koumlnnen waumlhrend andernorts wieder Floumlten und Klarinetten besonders gefordert sind

MONTAGABEND VOR DEM FERNSEHERWer in letzter Zeit am Montagabend auf sein Sofa sinkt und den Fernseher anschaltet der stolpert beim laquoZappenraquo schnell uumlber die Serie laquoHawaii Five-Oraquo Dabei handelt es sich um eine US-amerikanische Fernsehserie uumlber eine Spezialeinheit der Polizei die das orga-nisierte Verbrechen auf Hawaii bekaumlmpft Die momentan laufende Serie ist ein Remake der von 1968 bis 1980 ausgestrahlten Folgen Ganz modern wird die Harmonie Freienbach daher auch das Stuumlck laquoHawaii Five-Oraquo auf-fuumlhren und ist uumlberzeugt dass zahlreichen Zuhoumlrern die Melodie bestens bekannt ist Umrahmt wird das Programm von Klassikern wie dem laquoFlorentiner Marschraquo und dem Stuumlck laquoColonel Bogeyraquo hierzulande besser bekannt unter dem Titel laquoFraumlulein haumlnd Sie mis Huumlnd-li gsehraquo Die Harmonie Freienbach hofft dass sie mit diesem spannenden Programm einen Einblick in die Vielfalt der Blasmusik geben kann und freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher

Sa 3 Mai Turnhalle Schwerzi Freienbach 2015 Uhr

TEXT ISABELLE RYTZ FOTO THOMAS GWERDER

Klatschen schnippen stampfen oder plop - pen ndash das ist Body Percussion Zu houmlren und zu sehen am Fruumlhlingskonzert in Freienbach Thomas Gwerder Andrea Cavelti Silvia Muumlller Martina Gresch Petra Kaumllin Regula Kuumlmin Anita Hiestand und Beat Hollenstein


12 U

ARRANGEUR VALENTIN VOGT

WIE KAM ES ZUR WAHL DER BEIDEN STUumlCKE VON RICHARD STRAUSS Ich kannte die Strauss-Lieder schon laumlnger und durch ein gemeinsames Konzert mit Sybille Diethelm im Maumlrz des letzten Jahres kamen wir auf diese Werke ndash die auch Sybille sehr schaumltzt ndash zu sprechen Ich wusste dass alle laquoVier letzten Liederraquo von Richard Strauss vor Jahren schon am Musikwettbewerb in Kerkrade (Niederlande) aufgefuumlhrt worden sind Damals in der Instrumentie-rung von Jan Cober mit der laquoKoninklijke Harmonie Sainte Ceacutecile Eijsdenraquo einem absoluten Houmlchstklass-Blasorchester Leider sind die beiden ersten Lieder fuumlr uns zu schwierig weshalb wir die zwei letzten spielen werden

WIE WUumlRDEST DU DEN CHARAKTER UND DEN INHALT DIESER ZWEI STUumlCKE BESCHREIBEN WAS MACHT SIE SO WERTVOLLDie laquoVier letzten Liederraquo von Richard Strauss stehen am Ende seines Lebens und widerspiegeln sein ganzes kompositorisches Lebenswerk Die Lieder entstanden allesamt in der Schweiz wohin Strauss mit seiner Frau 1948 nach Kriegsende gezogen war Der Titel stammt nicht vom Komponisten die Lieder waren auch nicht als abgeschlossener Zyklus gedacht Sie dokumentieren vielmehr eine kontinuierliche dynamische Auseinan-dersetzung mit den Themen Tod und Abschied auch vor dem Hintergrund des vergangenen Krieges und in Erwartung des eigenen baldigen Todes

laquoBegeisterung laumlsst den Aufwand vergessenraquo

Seit mehr als sieben Jahren leitet Valentin Vogt die Harmonie Freienbach Er tut dies mit viel Leiden-

schaft und grossem Engagement Fuumlr die bevorstehenden Konzerte instrumentierte er zwei bedeutende

Werke von Richard Strauss fuumlr Blasorchester und Gesang Im Interview gibt er Auskunft uumlber die Hin-

tergruumlnde und seine Herangehensweise an dieses zeitintensive Projekt

WIE SCHAFFT MAN ES DEN CHARAKTER EINES WERKES FUumlR SINFONIEORCHESTER AUF EIN BLAS ORCHESTER ZU UumlBERTRAGENDas ist in der Tat kein leichtes Unterfangen Es gibt Or-chesterwerke die sich dank ihrer eher blaumlserlastigen Instrumentation besser fuumlr ein Arrangement eignen Strauss ist da eher schwieriger zu instrumentieren da er sehr raffiniert komponiert hat und den Orchester-apparat bestens kannte Ich versuchte moumlglichst nahe am Original zu bleiben und ging immer vom Orchester-klang aus Dies etwas zum Leidwesen der Blechblaumlser die auch bei Strauss nur spaumlrlich eingesetzt sind

GAB ES STELLEN DIE MIT UNSERER BESETZUNG SCHWIERIG ZU ARRANGIEREN WAREN Es gibt immer knifflige Stellen die eher schwierig zu instrumentieren sind Bratschen- und Cellistimmen sind jeweils nicht ganz einfach auf ein Blasorchester umzu-setzen Zudem musste ich immer beruumlcksichtigen dass ich nicht zu dick instrumentiere denn dann wuumlrde die Sopranistin vom Blasorchesterklang uumlberdeckt

WIE WEIT IST MAN BEI EINEM ARRANGEMENT VERPFLICHTET DEM ORIGINAL TREU ZU SEIN ODER ANDERS GEFRAGT GIBT ES RAUM FUumlR EIGENE INTER PRETATIONENMeiner Meinung nach muss man gerade bei Werken der Romantik sehr darauf bedacht sein dass man dem Original moumlglichst treu bleibt Die Komponisten haben

laquoEs gibt immer knifflige Stellen die eher schwierig zu instrumentieren sind Bratschen- und Cellistimmen sind jeweils nicht ganz einfach auf ein Blasorchester umzusetzenraquo


13

Ein Ces toumlnt gleich wie ein H ndash wird aber je nach Tonart mal so und mal so geschrieben Diri-gent Valentin Vogt weiss weshalb

teilweise so raffiniert instrumentiert dass bei allzu gros-sen Veraumlnderungen das Werk kaum mehr dasselbe waumlre Fruumlher hat man beim Arrangieren oft darauf geachtet dass moumlglichst alle Blasinstrumente etwas zu spielen haben und die Werke in jeder Besetzung spielbar wa-ren Dies fuumlhrte dazu dass oftmals viel zu dick aufge-tragen worden ist und viele filigrane Stellen der Origi-nalkomposition einer allgemeinen laquoSpielwutraquo geopfert wurden Ich ging da radikal anders vor und habe moumlglichst we-nige Abweichungen vom Original angestrebt Schliess-lich ist ja ein Arrangement an sich schon eine grosse Abweichung vom Originalwerk HAumlNGEN DIE KREATIVEN FREIHEITEN AUCH VOM MUSIKSTIL DES ORIGINALWERKES AB IST BEISPIELSWEISE KLASSISCHE MUSIK WENIGER TOLERANT ALS POP UND ROCKAuf jeden Fall Waumlhrend die Rock- oder Popmusik vor allem aus eingaumlngigen Melodien besteht die man leicht fuumlr Blasorchester arrangieren kann so sind bei den Or-chesterwerken der Romantik die vielen Farben die kom-plexe Harmonik und die raffinierte Instrumentation der Originalwerke sehr viel schwieriger in einem Arrange-ment wiederzugebenDadurch ergeben sich dann auch fuumlr die Ausfuumlhrenden viel groumlssere Schwierigkeiten Dies gerade auch bei den Tonarten Die Komponisten der Romantik begnuumlgen sich nicht nur mit C- F- oder G-Dur sie modulieren gern und haumlufig in entferntere Tonarten mit wesentlich mehr Vor-zeichen

WIE MUSS MAN SICH DEINE ARRANGIERARBEIT VORSTELLEN DU STARTEST AM COMPUTER EIN NOTENSCHREIBPROGRAMM UND DANNhellip

Zuallererst studiere ich die Orchesterpartitur und houmlre mir das Werk sehr oft an So kriege ich auch eine Vor-stellung wie ich es instrumentieren koumlnnte Danach erst kommt der Computer ins Spiel Ich erstelle eine Partitur mit den noumltigen Stimmen und beginne mit der Noteneingabe Sehr oft aumlndere ich waumlhrend des Instru-mentierens Stellen ab oder merke dass etwas anders-rum besser funktioniert Am Schluss mache ich das Layout der Einzelstimmen und drucke sie aus

WIE GROSS WAR DEIN ZEITAUFWAND DAFUumlRSehr gross Ich habe die Stunden nicht gezaumlhlt vermut-lich werden es am Ende gegen vierzig gewesen sein Aber wenn man von etwas begeistert ist und die Sache gern macht dann ist es die Muumlhe wert

ZUM SCHLUSS EINE FRAGE DIE SICH WOHL MANCHER MUSIKANT SCHON GESTELLT HAT WIESO WIRD BEISPIELSWEISE EIN CES GESCHRIEBEN WENN DOCH EINFACH EIN H NOTIERT WERDEN KOumlNNTEDiese Frage houmlre ich sehr oft Die Antwort darauf ist ei-gentlich einfach Musik ist eine logische Aufeinanderfol-ge von Toumlnen die gewissen Regeln gehorchen Dies sind die so geliebten Tonleitern Wie der Name schon sagt verhaumllt es sich wie bei einer Leiter Wuumlrde man das Ces durch ein H ersetzen wuumlrde quasi eine Stufe auf der Leiter fehlen sie waumlre unvollstaumlndig Deshalb darf man auch nicht einfach ein H anstelle des Ces schreiben ob-wohl man auf dem Instrument denselben Ton druumlckt

VALENTIN HERZLICHEN DANK FUumlR DEINEN GROSSEN EINSATZ

INTERVIEW ANDREA KNECHTLE

FOTOS CHRIS STEVENS ANDREA KNECHTLE


14 U

NEUE MITGLIEDER

QUERFLOumlTE SILVIA MUumlLLER MUSIKLEHRERINWAS ICH MAG Musikmachen im Chor singen uumlber Buumlcher diskutieren Hunde in allen Groumlssen und Formen Comics zum Beispiel Calvin and Hobbes Peanuts und PersepolisWAS ICH NICHT MAG Esoterik mit Raumlucherstaumlbchen und Wahrsagerei Ich finde fast alle Parfuumlms grauenhaft Feuchte Klappenpolster auf der Querfloumlte die beim Spielen schmatzenMEINE FREIZEIT Ich lese sehr viel deutsche und englische Literatur An verregneten Sonn-tagen gehe ich gerne ins Kino und in den Ferien bin ich oft auf WanderreisenMEIN PERFEKTER TAG Abends eine Musik- oder Chorprobe ndash und der Tag ist perfektMEIN GROumlSSTER WUNSCH Ein eigener Hund waumlre schoumln am liebsten einen Riesen-schnauzer Dann wuumlrde ich laumlngst auch die Umgebung viel besser kennen Nur haumltte ein Hund zur Folge dass dann meine Wohnung auch groumlsser sein muumlsstehellip

An der Generalversammlung durften die Harmonie Freienbach vier neue Mitglieder aufnehmen Ver-

staumlrkt wird das Holzregister mit Silvia Muumlller auf der Querfloumlte sowie Anica Commerell und Thomas

Amstutz auf der Klarinette Im Trompetenregister hat Manuel Kuumlmin ndash neben seinem Grossvater ndash

Platz genommen

VIER NEUE Mitglieder im Verein


15

KLARINETTE ANICA COMMERELL LEHRE ALS SPORTARTIKELVERKAumlUFERINWAS ICH MAG Beachvolleyball spielen im Sommer Snowboarden und Eishockeymatches im Winter und natuumlrlich liebe ich Pizza oder besser gesagt allgemein gutes EssenWAS ICH NICHT MAG Respektlose Menschen Eine Pizza die nicht knusprig genug istMEINE FREIZEIT Sport wie auch Musik spielen eine grosse Rolle fuumlr mich Ich moumlchte so viel wie moumlglich aktiv sein was manchmal mit der Harmonie Freienbach dem Jugendblas-orchester Houmlfe und dem Volleyballclub einen vollen Terminplan bedeutetMEIN PERFEKTER TAG Ein sonniger Tag am See mit Freunden etwas Feines grillieren und Beachvolleyball spielen ndash perfekter geht es nicht MEIN GROumlSSTER WUNSCH Nun man sollte ja realistisch seinhellip Doch gegen eine gespon-serte Weltreise mit Extremsportarten im Angebot haumltte ich nichts einzuwenden

TROMPETE MANUEL KUumlMIN SEKUNDARSCHULE PFAumlFFIKONWAS ICH MAG Das ist schnell gesagt Natur Sport und MusikWAS ICH NICHT MAG Komplizierte Sachen und schlechtes Wetter habe ich nicht gerneMEINE FREIZEIT In meiner Freizeit gehe ich gerne biken Neben der Harmonie Freienbach bin ich auch Mitglied im Veloclub Pfaumlffikon und gerne an dessen Ausfahrten dabei Oder dann uumlbe ich im Freizeitpark Wollerau auf dem Pumptrack Tricks mit meinem Dirtbike Auch downhillen habe ich schon ausprobiert Im Winter bin ich gerne auf dem Snowboard Und natuumlrlich gehoumlrt auch Trompete spielen zu meinen liebsten FreizeitbeschaumlftigungenMEIN PERFEKTER TAG Das Snowboard an den Fuumlssen und ein unberuumlhrter Tiefschnee-hang vor mir ndash das ist Freiheit purMEIN GROumlSSTER WUNSCH Einen erfolgreichen Start in die Lehre als Weintechnologe

KLARINETTE THOMAS AMSTUTZ KANTONSSCHULE AUSSERSCHWYZWAS ICH MAG Schoumlnes Wetter um in die Badi zu gehen Klarinette spielen weshalb ich ja auch im Verein bin Viel viel frische LuftWAS ICH NICHT MAG Vergeudete Zeit langweilige Tage zu viel StressMEINE FREIZEIT Meine Freizeit verbringe ich gerne zusammen mit Freunden Ich bin bei einem lustigen Ausflug oder schoumlnen Abend immer dabei Sport allgemein und regelmaumls-sige Besuche im Fitnessstudio sind mir ebenfalls wichtig Zudem koche ich gerne und freue mich dann umso mehr auf das Essen MEIN PERFEKTER TAG Ein sonniger Fruumlhlingstag an dem ich ohne Stress mit Freunden etwas draussen unternehmen und den Tag geniessen kannMEIN GROumlSSTER WUNSCH Da faumlllt mir gerade nichts ein ich bin wunschlos gluumlcklich


16 U

GESANGSSOLISTIN SYBILLE DIETHELM

Sybille Diethelm ist als Sopranistin im In- und Ausland taumltig


17

HAST DU SCHON ALS KIND DAVON GETRAumlUMT OPERNSAumlNGERIN ZU WERDEN Als Kind schon ja Neben Kuumlnstlerin Baumluerin Floristin Tagesschausprecherin und Baumlckerinhellip Als Jugendliche traumlumte ich zwischendurch von anderen Dingen So ha-be ich nach der Matura an der Uni Zuumlrich auch Literatur studiert bevor ich mit meinem Gesangsstudium ange-fangen habe

DU BIST IM LAumlNDLICHEN SCHUumlBELBACH AUFGEWACHSEN DAS ANGEBOT AN GESANGS-STUNDEN WAR DA WOHL NICHT GERADE GROSShellipNein ndash Gesangsunterricht war damals noch nicht im Angebot der Musikschule Obermarch Was aber auch nicht weiter schlimm ist Denn im Unterschied zu den meisten anderen Instrumenten kann man mit dem Sin-gen problemlos auch erst mit 16 oder 18 Jahren begin-nen und eine grosse Karriere machen Ich habe einfach immer gerne gesungen gemalt und gelesen Ganz im Gegensatz zu meinen Geschwistern die sportliche Wildfaumlnge waren Mit vier Jahren durfte ich mit einer Kunststudentin zusammen malen mit sie-ben in den Blockfloumltenunterricht und als ich acht Jahre alt war zog eine Saumlngerin ins Nachbardorf und ich durf-te bei ihr und mit ihr singen Spaumlter nahm ich Klavierunterricht ging ins Ballett und sang im Kirchenchor Ich glaube das Wichtigste war dass mir meine Eltern alles ermoumlglichten um diese Welt entdecken zu koumlnnen die fuumlr sie und mein ganzes Um-

feld in Schuumlbelbach so fremd war Spaumlter dann als ich nach Zuumlrich kam und sah was fuumlr Moumlglichkeiten die musisch begabten Kinder in der Stadt haben da fragte ich mich schon wie mein Weg wohl ausgesehen haumltte waumlre ich dort aufgewachsen Aber inzwischen bin ich sicher dass eben doch alles seine Richtigkeit hatte Ich bin froh dass ich ein ganz normales Kind war das Blu-men pfluumlcken konnte auf den Wiesen Baumlche stauen Beeren und Pilze sammeln und auf dem Bauernhof die Tiere fuumlttern durfte Als ich nach der Matura nach Zuumlrich an die Uni kam da hatte ich unendlich viele Interessen und besuchte die unterschiedlichsten Vorlesungen uumlber Literatur Kunst und Philosophie Wenn ich heute Liederabende singe dann zehre ich von all diesem Von meiner Kindheit von dem geisteswissenschaftlichen Horizont den mir die Universitaumlt eroumlffnete und natuumlrlich von meinen persoumln-lichen Erfahrungen Ich bereue auf jeden Fall nicht dass ich in Schuumlbelbach gross geworden bin sondern bin im Gegenteil sogar stolz darauf Und meinen Eltern bin ich unendlich dank-bar dass sie mich diesen Weg gehen liessen mich im-mer unterstuumltzt haben und stolz auf mich waren

DU HAST DEIN STUDIUM AN DER ZUumlRCHER HOCHSCHULE DER KUumlNSTE BEGONNEN UND NACH DEM VORDIPLOM AN DIE HOCHSCHULE FUumlR MUSIK UND THEATER IN MUumlNCHEN GEWECHSELT WAS WAR DER GRUND DAFUumlR

laquoMeine Lieblingsoper ist Tosca von Pucciniraquo

Von Schuumlbelbach bis nach Muumlnchen auf die Buumlhne des Prinzregententheaters ist es ein weiter Weg

Die 31-jaumlhrige Sybille Diethelm hat ihn geschafft und durfte als Sopranistin im In- und Ausland schon

etliche Erfolge feiern Die Harmonie Freienbach freut sich sehr uumlber eine gemeinsame Produktion

anlaumlsslich der Fruumlhlingskonzerte und am Fest der Musik

laquoAls ich nach der Matura nach Zuumlrich an die Uni kam da hatte ich unendlich viele Interessen und besuchte die unterschiedlichsten Vorlesungen uumlber Literatur Kunst und Philosophieraquo


18 U


Als ich mich dazu entschloss von der Uni an die ZHdK zu wechseln da hatte ich ein Ziel ndash ich wollte auf die Buumlhne In einem Theaterworkshop hatte ich entdeckt dass mir das Schauspielern liegt und Spass macht Von da an nahm ich privaten Schauspiel- und Sprechunter-richt bei einer ehemaligen Schauspielerin des Zuumlrcher Schauspielhauses Ich ging zwei Tage die Woche arbei-ten um mir diesen Privatunterricht leisten zu koumlnnen Als Student der Muumlnchner Musikhochschule hat man ein riesiges Studienangebot und die Moumlglichkeit gleich-zeitig Mitglied der Bayerischen Theaterakademie zu werden und somit im Laufe des Studiums bereits im Prinzregententheater in einer Opernproduktion auf der Buumlhne zu stehen Deshalb habe ich in Muumlnchen die Eig-nungspruumlfung gemacht und fuumlnf Jahre dort studiert

IN EINEM STECKBRIEF UumlBER DICH HABE ICH GELESEN DASS DU UumlBER EINE KOLORATUR-STIMME VERFUumlGST WAS VERSTEHT MAN DARUNTERGenau ndash eine Koloratur ist eine schnelle Abfolge von Toumlnen auf einem Vokal Das heisst ich habe eine Sop-ranstimme mit Koloraturfaumlhigkeit also einer bewegli-chen Stimme deren Staumlrke in der Houmlhe liegt

IN WELCHEM REPERTOIRE FUumlHLST DU DICH BESONDERS WOHLOh ndash das ist nicht so einfach ndash ich mag so vieleshellip Aber ich singe sehr gerne Bach weil seine Musik so ehrlich und klar ist Doch auch die franzoumlsische Romantik liegt mir In Muumlnchen wurde mir immer gesagt meine Stimme

haumltte die Klarheit und Beweglichkeit die es fuumlr die fran-zoumlsische Literatur brauche Und die Musik von Richard Strauss liegt mir auch sehr am Herzen Uumlberhaupt die Zeit des spaumlten 19 und fruumlhen 20 Jahrhunderts finde ich wahnsinnig spannend

BEI WELCHER PRODUKTION WAumlRST DU GERNE DABEIMeine Lieblingsoper ist laquoToscaraquo von Giacomo Puccini Aber die werde ich vermutlich nie singen Also sage ich laquoArabellaraquo von Richard Strauss und laquoLuluraquo von Alban Berg Aber das sind wirklich Traumlumehellip

IST MAN ALS SAumlNGERIN EIGENTLICH AUF TOLERANTE NACHBARN ANGEWIESENDamals in Muumlnchen war ich der Dorn im Auge meiner Hausmeisterin Sie hat es gehasst wenn ich gesungen habe Selbst wenn ich beim Einstudieren neuer Literatur meine Melodie nur markiert habe polterte sie an die Wohnungstuumlr und schrie ich soll sofort mit dem Gesin-ge aufhoumlren Natuumlrlich haumltte ich uumlben duumlrfen ndash aber wenn man weiss dass in der Wohnung nebenan sich jemand uumlber jeden einzelnen Ton aufregt dann kann man nicht frei singen Ich habe es dann bleiben lassen und bin abends wenn die Zimmer langsam frei wurden an die Hochschule gefahren Ich mag mit meinem Singen niemandem auf die Nerven gehen Und ich moumlchte auch niemanden dazu noumltigen meinem Uumlben zuhoumlren zu muumlssen Des-halb achte ich darauf dass ich wenn moumlglich dann sin-ge wenn ich alleine daheim bin Ein grosser Teil meiner

laquoIn einem Theaterworkshop habe ich entdeckt dass mir das Schau-spielern liegt und Spass machtraquo

Sybille Diethelm liebt ihren Beruf als Konzert- und Opern-saumlngerin uumlber alles


19

taumlglichen Arbeit besteht ja auch darin Noten zu lernen an der Interpretation zu arbeiten die Musik zu verinner-lichen und auswendig zu lernen Eigentlich singe ich nie laumlnger als anderthalb Stunden am Stuumlck ndash es gibt also durchaus Instrumente die den Frieden in der Nachbar-schaft staumlrker gefaumlhrden als die Stimmehellip

KANNST DU VON DEINEM BERUF LEBEN Ja ndash und das freut mich ungemein

WAS BRAUCHT ES NEBEN TALENT UND VIEL UumlBEN UM SICH IM HARTUMKAumlMPFTEN MARKT ALS SAumlNGERIN ETABLIEREN ZU KOumlNNENMan muss offen und flexibel sein unter Umstaumlnden sei-ne Nische finden und auf jeden Fall versuchen ein gros-ses und verlaumlssliches Netzwerk aufzubauen Ich hatte urspruumlnglich das Ziel nach meinem Studium als En-semblemitglied in einem Opernhaus zu singen Doch bisher war ich nicht einmal bei Agenturen vorsingen ndash es kam alles anders Ich rutschte dank meines Engage-ments beim Festival Origen und meiner beiden Lied-duo-Partner Fabienne Romer und Edward Rushton statt in die Opern- in die Konzertszene Und die ist wahnsin-nig vielseitig ndash mein Beruf gefaumlllt mir Aber ich stehe noch derart am Anfang meines Berufslebens ndash vermut-lich kann ich noch gar keine repraumlsentative Antwort auf diese Frage gebenhellip In 15 Jahren vielleicht

GIBT ES SACHEN DIE DEINE STIMME BEEINFLUSSEN DAS WETTER ZUM BEISPIEL Wenn der Koumlrper muumlde und unausgeruht ist beginne ich ungesund zu singen mit zu viel Spannung in der Kehle statt im Brustkorb Also schlafe ich viel und versuche koumlrperlich fit und bei guter Kondition zu sein Auf Ziga-rettenrauch reagiert meine Stimme leider sehr schlecht

und auf zu lautes Reden ebenfalls ndash deshalb ist Ausge-hen fuumlr mich nur selten moumlglich Und wenn ich weiss dass eine Erkaumlltung herumgeht oder jemand aus mei-nem Umfeld krank ist dann trinke ich Ingwertee heisse Zitrone und nehme vor dem Zubettgehen einen Schnaps

WELCHES SIND DEINE NAumlCHSTEN GEPLANTEN MUSIKA LISCHEN PROJEKTESeit 2014 hat das Festival Origen einen Ganzjahresbe-trieb Ab dem 2 Juni bis Ende Sommer bin ich in Grau-buumlnden und singe zeitgenoumlssische Oper in der Burg Riom und in Muumlstair Gleichzeitig stehen mehrere Lie-derabende auf dem Programm ein Wettbewerb und im Oktober beginnt dann die vorweihnaumlchtliche Konzert-hochsaison

UND WO SIEHST DU DICH BERUFLICH IN ZEHN JAHRENIch hoffe noch immer freiberuflich und etabliert in der Schweizer Konzert- und Opernszene

WAS MACHST DU GERNE WENN DU GERADE NICHT AM SINGEN BISTMomentan lese und lerne ich soviel wie moumlglich Ich habe mir vorgenommen im Herbst mein Musikwissen-schafts- und Germanistikstudium an der Uni Zuumlrich ab-zuschliessen Denn Abbrechen oder Aufgeben entspre-chen nicht meinem Naturell Ansonsten bin ich oft an der frischen Luft und in der Natur beim Wandern Schwimmen und Radfahren Ich koche backe esse und lache gern Und dies bloss nicht alleine ndash allein ist man als Saumlngerin leider mehr als ge-nug ndash sondern moumlglichst im Kreis meiner lieben Freunde und Familie

INTERVIEW ANDREA KNECHTLE FOTOS CHRISTINE SCHNEIDER

SYBILLE DIETHELMDie Sopranistin Sybille Diethelm begann 2004 das Gesangsstudium an der Zuumlr-cher Hochschule der Kuumlnste 2006 wechselte sie an die Hochschule fuumlr Musik und Theater Muumlnchen und wurde in die Bayerische Theaterakademie August Everding aufgenommen 2010 erlangte sie das Konzertdiplom in Lied und Oper und schloss 2012 ihr Aufbaustudium in beiden Fachrichtungen ab Erste Opernpartien verkoumlr-perte sie in Glucks laquoPilger von Mekkaraquo und Purcells laquoThe Fairy Queenraquo sowie in der Urauffuumlhrung von Muumlller-Wielands Oper laquoAventure Faustraquo Zu ihren schoumlns-ten Erfahrungen im Konzertfach zaumlhlen die Auffuumlhrungen von Bachs Johannes- und Matthaumluspassion unter der Leitung von Helmuth Rilling Seit 2009 ist sie Solistin im Buumlndner Konzert- und Opernensemble des laquoFestival Cultural Origenraquo Sie ist Preistraumlgerin des Migros-Gesangwettbewerbs 2011


20 U

FEST DER MUSIK

laquoFEST DER MUSIKraquo in Kuumlssnacht am Rigi

Am Auffahrtswochenende vom 30 Mai bis 1 Juni findet dieses Jahr das Schwyzer Kantonale Gesangs-

und Musikfest ndash genannt laquoFest der Musikraquo ndash statt Mit von der Partie ist auch die Harmonie Freienbach

gemeinsam mit der Sopranistin Sybille Diethelm

Seit anfangs Januar proben die Musikantin-nen und Musikanten bereits fleissig die laquoAr-menischen Taumlnzeraquo das Selbstwahlstuumlck Die-ses Stuumlck wurde vom bekannten Blasmusik-komponisten Alfred Reed geschrieben und durch die Harmonie Freienbach bereits am letztjaumlhrigen Fruumlhlingskonzert aufgefuumlhrt Ob es allen so gut gefiel und deshalb noch ein-mal hervorgenommen wird oder ob die Auf-fuumlhrung vom letzten Jahr noch verbesse-rungsfaumlhig ist und die Musikkommission zu-sammen mit dem Dirigenten daher bestimmt hat dieses Stuumlck zu spielen lassen wir an dieser Stelle offen

IN DER KONZERTKLASSE AM STARTUnser Musikverein startet am Wettbewerb in der Kategorie laquoKonzertklasse 1 Klasseraquo Ge-spielt und durch Experten bewertet werden dort ein Aufgabestuumlck das Ende Maumlrz be-kannt gegeben wurde sowie ein oder meh-rere Selbstwahlstuumlcke Die erwaumlhnten laquoArme-nischen Taumlnzeraquo und die beiden Lieder laquoBeim Schlafengehenraquo und laquoAbendrotraquo von Richard Strauss gesungen von der Sopranistin Sybil-le Diethelm sind die Selbstwahlstuumlcke der

Harmonie Freienbach Neben der Konzert-klasse tritt die Harmonie Freienbach in der Kategorie Parademusik an besser bekannt als Marschmusik Moumlglichst im Gleichschritt werden wir laquoColonel Bogeyraquo oder laquoGruss ans Houmlfnerlandraquo vortragen Sollten Sie also im Dorf auf einmal Maumlrsche zu Ohren bekom-men dann ist es sicher die Harmonie Freien-bach die sich aufs laquoKantonaleraquo vorbereitet

GEMEINSAMES FESTDas laquoFest der Musikraquo ist nicht laquonurraquo ein Blas-musikevent Die beiden Verbaumlnde Schwyzer Kantonal Chorverband und Schwyzer Kanto-nal Musikverband haben sich zusammenge-schlossen um ein gemeinsames Fest zu or-ganisieren Zu diesem Zusammenschluss kam es weil der Innerschwyzer Mathias Bachmann der im Maumlnnerchor Kuumlssnacht singt und im Mu-sikverein Kuumlssnacht Trompete spielt sich 2010 entweder fuumlr Blasmusik oder Gesang entscheiden musste Am gleichen Wochen-ende fand damals naumlmlich ein Musikfest und auch ein Chortreffen statt Dieses laquoZuviel an Musikraquo animierte ihn ein gemeinsames Fest

laquoDie Verpflichtung der Sopranistin Sybille Diethelm istsicherlich einzigartig Mit den beiden Stuumlcken von Richard Strauss vereinen wir Gesang und Blasmusik und uumlbernehmen so das Motto des lsaquoFestes der Musikrsaquo Wir hoffen dass wir damit die Jury und das Publikum uumlberzeugenraquo THOMAS GWERDER MUSIKKOMMISSIONSPRAumlSIDENT

VORBEREITUNGSKONZERT AM 24 MAI IN ALTENDORFBevor die Harmonie Freienbach am Sonntag 1 Juni 2014 in die Innerschwyz zum eigentlichen Wettbewerb reist gibt sie die Wettbewerbsstuumlcke am 24 Mai 2014 in Altendorf an einem gemeinsamen Vorbereitungs-konzert mit dem Musikverein Harmonie Altendorf zum Besten Wir wuumlrden uns sehr freuen viele Zuhoumlrerinnen und Zuhoumlrer begruumlssen zu duumlrfen


21

DAS KONZEPT EINES GEMEINSAMEN MUSIK- UND CHORFESTES IST IM KANTON SCHWYZ EINMALIG DAS IST BESTIMMT DANKBAR FUumlR IHRE ROLLE ALS BOTSCHAFTER Die beiden grossen Musikfeste im Kanton Schwyz zusammenzulegen ist eine hervorragende Idee und wird sicher auch ein voller Erfolg werden Ich finde es nicht nur spannend die beiden Musikrichtungen gemeinsam an einem Fest zu praumlsentieren Die Tatsache dass auch gemeinsame Vortraumlge von Blasmusik und Choumlren zugelassen sind bringt etwas Neues etwas Einmaliges Die heutige Zeit verlangt eine verstaumlrkte Zusammenarbeit im Bereich Musik Mein Bot-schafterkollege Alois Gmuumlr kommt aus dem Bereich Blasmusik und ich darf als Praumlsident des Jodelchoumlrlis Schindellegi den Gesang vertreten

DAS KONZEPT SCHEINT ATTRAKTIV ES HABEN SICH 94 FORMATIONENANGEMELDET SIND DIE ERWARTUNGEN DES OKS ERFUumlLLTAbsolut unsere Erwartungen wurden sogar uumlbertroffen Besonders die Anzahl der Anmeldungen von Musikvereinen hat uns uumlberrascht So viele Vereine ha-ben noch nie an einem Schwyzer Kantonalen Musikfest teilgenommen Ebenso freuen wir uns dass wir so viele Jugendvereine in Kuumlssnacht begruumlssen duumlrfen

NEBEN SPANNENDEN WETTKAumlMPFEN WIRD ZUDEM EIN ATTRAKTIVES RAHMENPROGRAMM GEBOTEN WAS GIBT ES DAZU ZU SAGENNeben den Vortraumlgen in den Wettbewerbslokalen wird in der Festmeile Unter-haltung vom Feinsten geboten Schon die Namen laquoJazz-Zeltraquo laquoMaisgold-Zeltraquo und laquogrosses Festzeltraquo weisen darauf hin dass in verschieden Musikrichtungen aufgespielt wird Wir erwarten eine grosse und froumlhliche Festgemeinde AK

DREI FRAGEN AN GEORG HESS BOTSCHAFTER FEST DER MUSIKDer ehemalige Regierungsrat und Landammann Georg Hess ist gemeinsam mit Nationalrat Alois Gmuumlr Botschafter fuumlr das laquoFest der Musikraquo

Kuumlssnacht am Rigi wird ein riesiges Fest aus Blas- und Chor-musik erleben

zu planen und er wurde bald als OK-Praumlsi-dent dieses grossen Anlasses bestaumltigt Und so scheint es auch nachvollziehbar dass die beiden Kuumlssnachter Vereine die gastgeben-den Organisatoren sind Diese Zusammen-arbeit der Vereine und Verbaumlnde gibt den Teilnehmern die Moumlglichkeit am Wettbe-werb Werke vorzutragen die fuumlr Blasorches-ter und Gesang geschrieben sind ndash was be-stimmt spannende Praumlsentationen ergibt

3000 PERSONEN ANGEMELDETUumlber die eingegangenen Anmeldungen zeigt sich das OK sehr erfreut Insgesamt nehmen 51 Musik- und 43 Gesangsformationen an den Wettbewerben teil Diese finden in den Lokalen Monseacutejour-Zentrum sowie in der katholischen und reformierten Kirche statt welche alle nahe beisammen liegen Die Saumln-gerbuumlhnen sind zwischen den Wettbewerbs-lokalen verteilt

GROSSES RAHMENPROGRAMMFuumlr Teilnehmende und Besucher wird neben den Wettkaumlmpfen auch ein sehr spannendes Rahmenprogramm geboten Andreacute Zimmer-mann Unterhaltungschef konnte mit Marc Trauffer der Polly Duster Band dem Echo vom Maisgold Waumlldlerbluet Traktorkestar Stage Dogs und Pocket Orchestra Acts fuumlr jeden Geschmack ndash von Laumlndler uumlber Mund-art bis zu Jazz ndash engagieren Zusammen mit der Dorfkaumlserei Kuumlssnacht wird sogar ein Festkaumlse lanciert Das Mutschli mit Mais-gold-Malz wird ab Mitte Maumlrz verkauft

TEXT MARTINA GRESCH FOTO ZVG

laquoDas Fest soll Blasmusik und Gesang aber auch Generationen verbindenraquo

22


Fragen zu EnergieeffizienzDann fragen Sie uns

EW Houmlfe AGSchwerzistrasse 378807 Freienbach

Tel 055 415 31 23energieberatungewhchwwwewhch

Verwirklichen auch Sie Ihren Traum vom Eigenheim mit einem fairen und verlaumlsslichen Partner Wir beraten Sie persoumlnlich und sorgen fuumlr eine nachhaltige Finanzierung die Ihren Wuumlnschen und Ihrer Situation entspricht Reden Sie am besten heute noch mit unswwwraiffeisenchhypotheken

Sie traumlumen vom Eigenheim Wir sorgen fuumlr das solide Fundament

Raiffeisenbank HoumlfeWollerau Pfaumlffikon Horgen Schindellegi

andrea knechtle nadia knechtleseestrasse 212 ch-8806 baumlch telefon ++41 (0)43 888 08 75infoquersichtch wwwquersichtch

v i s u e l l e G e s t a l t u n G

Quer sicht


PIRATENFAMILIE BURKHALTER U

23

Seit einigen Wochen herrscht bei Familie Burkhalter Hochbetrieb neben Geschaumlft Haushalt Schule und dem Uumlben fuumlr den Jugendmusikwettbewerb bestimmen Piratengeschichten ihren Alltag Und dies nicht etwa in der Schullektuumlre der beiden Kinder sondern ganz konkret in den Vorbereitungen fuumlr das Kinderkonzert der Harmonie Freienbach bei dem die ganze Familie in verschiedener Art und Weise beteiligt ist

laquoLOS BUB GEH SOFORT DAS DECK SCHRUBBENraquo

Ruedi ist sich fuumlr keinen Bloumld-sinn zu schade und hat mit Kapitaumln Jack Spaumltzli seine Traumrolle gefunden Die mu-sikalische Jugendfoumlrderung ist ihm ein grosses Anliegen Neben dem Kinderkonzert gehoumlrt dazu das Mitwirken beim Jugendblasorchester Houmlfe und als Schulrat der Gemeinde Freienbach

Mieko ist die Erfinderin des laquoMagischen Papageisraquo sowie von Geschichten mehrerer fruumlherer Kinderkonzerte Sie behaumllt die ganze Familie im Griff und es kommt ihr ab und zu vor als ob sie fuumlr drei Kinder schauen muumlsste Fuumlr das eigene Spiel auf dem Saxophon bleibt hingegen kaum Zeit

Reina 12 besucht die sechste Klasse Im Kinderkonzert spielt sie den Piratenbub der bezaubernd auf der Geige musiziert Geige und Klavier spielt sie auch im richtigen Leben und dazu seit Kurzem auch noch Oboe

Rui 10 geht in die fuumlnfte Klasse Obwohl er lieber den familieneigenen Hund namens laquoKooraquo als Katzen mag ist er eine der tanzenden laquoWaltzing Catsraquo Mit Geige und Klavier ist auch er musikalisch aktiv daneben nimmt er ab und zu die Trompete hervor

LINKKinderkonzerte der vergangenen Jahre

youtubecomharmoniefr


24 U

FAMILIENREISE DURCH KUBA

Wenn man an den oumlkologischen Fussabdruck denkt dann sollte man eigentlich nicht uumlber eine Reise nach Kuba berichten Aber da man Kuba durchaus auch als Land der Musik be-zeichnen kann hat man zumindest als Musi-kant eine gute AusredeMit dem Velo durch Kuba reisen war schon seit Jahren ein Traum von mir Als dann im Oktober auch noch meine Frau Sascha an Ferien in Kuba rumstudierte war die Sache bald beschlossen Die kommenden Weih-nachtsferien waren dazu willkommen Die Begeisterung unserer Kinder endete dann in der Frage des Juumlngsten laquoGits daumlnn kaumln Christbaum und kei Gschaumlnkliraquo Antwort laquoNeinraquo Trotzdem kamen all unsere vier Bu-ben mit wer laumlsst sich schon zwei bezahlte Ferienwochen in Kuba entgehen

SMARTPHONES NICHT ERLAUBTAls Vorbereitung fuumlr die Ferien taugten unter anderem Biografien von Fidel Castro und Che Guevara Wir erklaumlrten unseren Kindern dass dort nicht immer alles so funktioniere wie in unserer westlichen Welt Dass es kei-nen McDonaldrsquos und Burger King gebe und Smartphones nicht erlaubt seien (und auch nicht brauchbar da ausser in Havanna und in den Touristenresorts mobile Datenverbin-

dungen nicht moumlglich sind) So eine Welt ist wohl schwer vorstellbar und muss somit er-lebt werden Am fruumlhen Morgen des 20 De-zember ging es dann los

PFERDEWAGEN AUF DER AUTOBAHNNach der Ankunft in Havanna war die Fahrt vom Flughafen in die Innenstadt schon mal ein Highlight Die autobahnaumlhnliche Strasse war bevoumllkert mit Velofahrern Pferdewagen Ochsenkarren und diesen bekannten Ami-Autos aus den 50er-Jahren Spaumlt am Abend im Hotel angekommen goumlnnten wir uns auf der Terrasse den ersten Cuba LibreNach zwei Tagen Havanna verliessen wir die Hauptstadt in Richtung Westen dorthin wo der beruumlhmte Tabak waumlchst Da die Zwei-raumlder in der Schweiz blieben unternahmen wir diesen weiteren Teil der Reise per Miet-auto Mit Ausnahme der zwei Weihnachts-tage uumlbernachteten wir von nun an in Privat-unterkuumlnften Weihnachten selber verbrachten wir ganz im Westen des Landes an einem bildhuumlbschen Strand in einem Nationalpark Danach ging es Richtung Osten an die Schweinebucht wo eine Invasion der US-Amerikaner im Jahr 1961 klaumlglich scheiterte Weiter ging es in die von der Unesco als Weltkulturerbe aner-

WISSENSWERTES ZU KUBAKuba ist etwa 25 mal so gross wie die Schweiz und hat zirka 115 Millionen Einwohner Das Klima ist tropisch wobei es im Sommer mehr Niederschlaumlge als im Winter gibt In den Sparten Bildung und Medizin gehoumlrt Kuba zu den hochentwickelten Laumln-dern So geht die Analphabeten-rate gegen Null und die Kinder-sterblichkeit liegt unter derjeni-gen der USA

MOJITOS UND ZIGARREN Reisetraumlume in Kuba

Kuba ist eine spannende Mixtur aus morbidem Charme und natuumlrlichem Glanz Die broumlckelnden Kolo-

nialbauten in der Hauptstadt Havanna alte amerikanische Strassenkreuzer und Ochsengespanne auf

den Feldern Die laquoPerle der Karibikraquo ist ungewoumlhnlich und begeisternd Mike Fischer bereiste das Land

der Traumstraumlnde und heissen Rhythmen mit seiner Familie waumlhrend zwei Wochen


25

Oldtimer-Autos aus den 50er-Jahren uumlberall froumlhliche Musik und pure Lebens-freude das ist typisch Kuba

kannten ndash und zum Teil sehr touristischen ndash Staumldte Cienfuegos und Trinidad Da wir die Reise nicht im Detail vorausgeplant hatten legten wir nach Lust und Laune ndash und den Kindern zuliebe ndash auch mal einen Strandtag ein Zweimal durchquerten wir die Sierra Escambray einen Huumlgelzug mit traumhaft schoumlnem Regenwald Mir zuliebe mussten wir das Mausoleum von Che Guevara besu-chen bevor wir dann wieder einmal einen Strand tag in dem fuumlr Touristen reservierten Cayo Santa Maria einlegten

UNTERKUNFT BEI PRIVATPERSONENMit wenigen Ausnahmen uumlbernachteten wir in sogenannten Casas particulares Das sind von der Regierung erlaubte Unterkuumlnfte die Private an Touristen anbieten duumlrfen Meist werden von einer Familie ein bis zwei Zim-mer vermietet bei Bedarf mit Zmorge und Znacht Die Unterkuumlnfte sind in der Regel sehr sauber und gepflegt und haben zum Teil sogar eigene Badezimmer Die Gastgeber sind jeweils interessiert den Gaumlsten Essen anbieten zu koumlnnen da sie

dieses nicht registrieren und so dem Staat auch keine Abgaben entrichten muumlssen Das Essen eignet sich natuumlrlich zudem hervorra-gend fuumlr ein Gespraumlch untereinander uumlber dies und jenes Dies gilt auch fuumlr die weitere Reiseplanung an welcher die Gastgeber hilfreich mitwirken Wann immer man ihnen vom naumlchsten Reise-ziel erzaumlhlte kannten sie eine Bekannte einer Verwandten die im betreffenden Ort ein Casa particular fuumlhrt und ob sie gleich anrufen und dieses fuumlr uns reservieren soll Diesen Service nahmen wir jeweils sehr gerne in An-spruch Erstens weil es in der Weihnachts- und Neujahrszeit schwierig werden kann fuumlr eine sechskoumlpfige Familie spontan eine Blei-be zu finden und zweitens weil meine Spa-nisch-Kenntnisse aus dem Jahr 1990 stam-men also nicht mehr ganz frisch waren Ausserhalb der Touristenorte sprechen die Einheimischen naumlmlich kaum Englisch

ERKUNDUNG DER UMGEBUNGUnd sie bieten auch weitere Dienste an So fuumlhrte uns der Schwiegersohn einer Casa-

Besitzerin an einem Morgen waumlhrend etwa drei Stunden zu Fuss durch kleine Siedlun-gen und Felder in denen unter anderem Ta-bak angepflanzt wirdAuf einem dieser Felder waren die Bauern gerade am Bestellen des Feldes Auf meine Frage warum sie die Tabaksetzlinge denn nur auf die Erde legen und nicht in diese druuml-cken meinte unser privater Fuumlhrer dies sei eben ihre neue effizientere Technologie Der Pflug wird dann fuumlr die naumlchsten Graben so gefuumlhrt dass die vom Pflug aufgeworfene Erde direkt auf die Wurzeln der Setzlinge faumlllt Man muss sich das vor Auge fuumlhren Die laquoneue effizienteraquo Technologie wird mit einem Ochsengespann und einem Bauern zu Fuss ausgefuumlhrt Das Unkrautjaumlten und Ha-cken wird von Hand erledigt Maschinen gibt es keine Auch keine Spritzmittel und Duumln-ger Geerntet wird ebenfalls von Hand die wenigen Verpackungen sind aus Naturma-terialen von Hand hergestellt Nachhaltiger geht es kaum Wir kamen auch an einer Huumltte vorbei an der gerade eine Sau geschlachtet worden war

laquoAls Vorbereitung fuumlr die Ferien taugten unter anderem Biografien von Fidel Castro und Che Guevararaquo


26 U


Die Eingeweide waren entfernt und lagen im daneben liegenden Acker Ein paar Geier ta-ten sich guumltlich daran Auf dem Ruumlckweg nach zwei Stunden waren die Geier und auch die Eingeweide nicht mehr zu sehen ndash alles sauber entsorgt

HUHN SCHWEIN ODER FISCHDes Essens wegen geht niemand nach Kuba Dieses ist nicht schlecht aber es schmeckt fuumlr uns immer gleich Man kann zwischen Huhn Schwein oder Fisch waumlhlen dazu gibt es Reis und schwarze Bohnen manchmal eine Suppe und Fruumlchte als Dessert In den Privatunterkuumlnften wird es mit viel Liebe zu-bereitet und serviert und immer fragen die Gastgeberinnen erwartungsvoll ob das Es-sen schmecke Natuumlrlich war die Antwort immer laquomuy bienraquo Die meisten in den Reisefuumlhrern erwaumlhnten Restaurants sind in Staatsbesitz und der Service dort entsprechend lausig auch wenn im Reisefuumlhrer was anderes steht In den letzten zwei Jahren sind aber viele private Restaurants ndash Paladares genannt ndash entstan-

den vorher waren sie vom Staat nicht oder nur mit beschraumlnkter Platzzahl erlaubt wor-den Da diese neuen Restaurants noch in kei-nem Fuumlhrer stehen muss man auf gut Gluumlck gehen oder noch besser sich von der Gast-geberin beraten lassen Den Unmut uumlber das eher eintoumlnige Essen kompensierten wir jeweils mit einem feinen Drink danach Ein oder zwei Cuba Libre Mo-jito Pina Colada und wie sie alle heissen hebten die Stimmung wieder im Nu

MUSIK MUSIK MUSIKMusik ist in Kuba allgegenwaumlrtig Es gibt wohl weder einen Ort noch einen Zeitpunkt an dem nicht Musik gemacht werden kann Dies kann durchaus auch als irritierend emp-funden werden Setzt man sich in ein Strassencafeacute in Havan-na und freut sich auf ein bisschen Ruhe so vergehen keine zwei Minuten bis eine Band hinter einem steht und ihr Bestes gibt Von total drei Musikanten singen zwei zwei da-von spielen Schlagzeug und der grosse Rest spielt Blasinstrumente Die Lautstaumlrke der

BANANEN GEGEN KLEIDERVor allem im westlichen aumlrmeren Teil Kubas sind Lebensmittel-laumlden selten oder inexistent Die meisten Kubaner sind Selbstver-sorger und brauchen diese auch nicht Fuumlr uns stellte sich das Problem wie wir zu Reiseprovi-ant kommen da es auch Restau-rants nur in groumlsseren Orten oder sogar Staumldten gibt Einige Kubaner bieten jedoch an den Stras sen ihre Waren an So ergab es sich dass wir hungrig an ei-nem Bauern vorbeikamen der einen ganzen Strauss Bananen anbot Der Bauer wollte zwei Pesos (acht Rappen) fuumlr die etwa zwanzig Bananen Als er merkte dass wir in die Touristenwaumlhrung umrechneten schob er nach er wuumlrde auch gegen Kleider tauschen So erhielt er dann statt zwei Pesos einige gebrauchte Kleider Fuumlr ihn war das be-stimmt das Geschaumlft des Jahres und wir konnten die hungrigen Magen mit feinen Bananen frisch ab Baum befriedigen Viele Klei-der blieben auch als Geschenke auf der Insel

laquoDen Unmut uumlber das eher eintoumlnige Essen kompensiertenwir jeweils mit einem feinen Drink danachraquo

Ochsengespanne auf den Feldern geben einem das Gefuumlhl sich mitten in einer Zeit-reise zu befinden

Im Land der Zigarillos muss ein kraumlftiger Zug daran natuumlrlich unbedingt sein


27

Musik ist dabei meist in houmlheren Sphaumlren angesiedelt Man muss aber neidlos zuge-stehen dass die Qualitaumlt der Lautstaumlrke ent-spricht Und Musik kommt prinzipiell nicht aus der Konserve sondern wird immer frisch zubereitet

SILVESTER UND NEUJAHRAn Silvester kamen wir am spaumlteren Nach-mittag in einem kleineren Staumldtchen an und suchten das uns empfohlene und reservierte Casa particular Die Unterkunft entpuppte sich als sehr einfach und entsprach nicht ganz unseren Beduumlrfnissen aber da dieses Staumldtchen nur eine Handvoll Unterkuumlnfte hatte war die Chance gering etwas Besse-res zu finden Hinzu kam dass Neujahr der absolut wich-tigste Feiertag in Kuba ist (Sieg der Revolu-tion) und dies die Suche nach einer anderen Bleibe nicht gerade erleichtert haumltte Nach dem abendlichen Stadtrundgang setzten wir uns laquozu Hauseraquo an den Tisch und spielten Dog und Rummi ndash wobei zwei der Kinder kei-ne Lust auf laquozu Hauseraquo hatten und sich mit

einer Zigarre in Richtung Plaza Mayor davon-machten Um 23 Uhr oumlffneten wir die erste von zwei muumlhsam ergatterten Flaschen Sekt Und schon tauchte der Hausherr auf Ich bot ihm ein Glas an das er dankend annahm Wir begannen uumlber dies und jenes zu schwatzen Nach einer Weile tauchte seine Frau und die erwachsene Tochter aufSo sassen wir zwei Familien am Tisch und verpassten den eigentlichen Jahresanfang bei einem interessanten Gespraumlch uumlber Sinn und Unsinn der sozialistischen Realitaumlten in diesem Lande Sie erzaumlhlten Dinge uumlber ihr Land die sie ganz und gar nicht in Ordnung fanden Solch kritische Aussagen sind selten zu vernehmen Dazu muss man wissen dass die meisten Einwohner Kubas hinter der Revolution und damit dem Castro-Regime stehen Negative Aumlusserungen daruumlber sind durchaus heikel Es gibt naumlmlich in jedem Dorf Quartiermeis-ter die fuumlr laquoOrdnungraquo sorgen und dass der Revolution kein Harm zugefuumlgt wird Die Na-men dieser Gastgeber werden wir somit als unser Geheimnis huumlten

FAZITEine individuelle Reise durch Kuba kann zwi-schendurch ein wenig beschwerlich sein Da-fuumlr wird man mit vielen Erlebnissen entschauml-digt die einen die weniger schoumlnen Dinge schnell vergessen lassen Mit Kindern im jugendlichen Alter ist eine Kuba-Reise sehr empfehlenswert In irgendeinem Schulfach kam das Thema Kuba bestimmt schon mal vor Und wer dann gefragt wird laquoPapi was isch eigetli de Unterschied zwuumlsched Sozia-lismus und Kommunismusraquo der braucht mindestens einen guten Drink und eine Zi-garre um zur richtigen Antwort zu gelangen Irgendwann auf der Reise realisierte ich dass das durchschnittliche Jahresgehalt eines gut ausgebildeten Kubaners dem entspricht was wir fuumlr unser Mietauto pro Tag bezahlten Und die Kubaner wissen uumlber diese Unverhaumlltnis-se sehr wohl Bescheid Trotzdem waren sie immer ausserordentlich herzlich und hilfsbe-reit Diese Gelassenheit und Freundlichkeit erstaunt mich noch immer Ich wuumlnschte etwas davon wuumlrde an uns haumlngenbleiben

TEXT UND FOTOS MIKE FISCHER

laquoEs gibt wohl weder einen Ort noch einen Zeitpunkt an dem in Kuba nicht Musik gemacht wirdraquo

Der Sozialismus hat die Karibik insel in den vergangenen Jahrzehnten gepraumlgt und traumlgt wesentlich zur Einzigartigkeit Kubas bei

28


Ideale Oumlffnungszeiten optimale DienstleistungenMontagndashFreitag 900ndash2100 | Samstag 800ndash1800 UhrRegelmaumlssiger Busverkehr | 1500 Gratisparkplaumltze

Pfaumlffikon SZ | 50 Fachgeschaumlfte | wwwseedamm-centerch

EINKAUFSSPASS fuumlr die ganze Familiehellip


SCHLUSSAKKORD U

29

WUSSTEN SIE SCHON DASShellip

hellipunser Praumlsident DAVID KUumlMIN im vergangenen Jahr keine einzige Probe und keinen Auftritt verpasste Ihm folgen Dirigent VALENTIN VOGT

sowie Schlagzeuger BEAT HOLLENSTEIN mit einer Anwesenheit von 96 Prozent

hellipTHOMAS GWERDER bereits zum fuumlnften Mal als Hauptleiter und zum zwoumllften Mal insgesamt das 55 Schwyzer Kantonale J+S-Wintersport-lager in Elm gemeinsam mit einem 20-koumlpfigen Team leitete Mit der Lagerwoche ermoumlglichen sie jeweils maximal 120 Jugendlichen aus dem Kanton Schwyz eine unvergessliche Woche im Schnee

hellipFLORIAN AMSTUTZ die Aufgaben des Webmasters von Thomas Gwer-der uumlbernommen hat und nun fuumlr eine aktuelle Website der Harmonie Freienbach verantwortlich ist

hellipdie HARMONIE FREIENBACH das Werk laquoUfnau ndash musikalische Impres-sionenraquo von Fabian Roumlmer anlaumlsslich des laquoKirchenklangfestes Cantars 2015raquo im Kloster Einsiedeln nochmals auffuumlhren wird

hellipELIANE BRUNSCHWILER seit 15 Jahren in der Harmonie Freienbach mitspielt und fuumlr dieses Engagement an der Generalversammlung zum Ehrenmitglied ernannt wurde AK

Anfangs Januar startete die Harmonie Freienbach in ein probeintensives erstes Halbjahr 2014 Neben zahlreichen Staumlndli stehen sechs grosse Konzerte auf dem Programm Um die Probearbeit moumlglichst effizient aber auch abwechslungsreich zu gestalten finden neben den Gesamtproben auch viele Abteilungs- und Registerproben statt in welchen an den De-tails gearbeitet wird Hinzu kommen zwei Probetage nach denen man jeweils spuumlrt einen Schritt weitergekommen zu sein Spaumltestens an der Hauptprobe sollte dann alles passen und falls nicht klappt es am Konzert bestimmthellip AK

AGENDA PRALL GEFUumlLLT MIT PROBEN

DIE STATISTIK MEINE DREI LIEBSTENFagottist August Burger stellt seine drei liebsten CDs vor

ZOLTAacuteN KODAacuteLY MISSA BREVISAls ehemaliger Chorsaumlnger bin ich mit der gesungenen Musik stark verbunden und wenn ich das Kyrie gesungen durch den laquoWestminster Cathedral Choirraquo (ein reiner Knaben- und Maumln-nerchor in England) houmlre waumlhne ich mich in einer anderen Welt

DARIUS MILHAUD LE BOEUF SUR LE TOITVor einigen Jahren habe ich dieses Stuumlck ndash dirigiert durch Leonard Bernstein ndash im Radio gehoumlrt und wusste Davon musst du dir eine CD kaufen Allerdings musste ich mich erst schlau machen wie das Stuumlck hiess die Ansage hatte ich verpasst

TOWER OF POWER MONSTER ON A LEASHDiese CD wurde mir vor zirka 20 Jahren von meinem damali-gen Fagottlehrer schmackhaft gemacht die Musik welche laquoTower of Powerraquo macht hat bis heute nichts von ihrer Attrak - ti vitaumlt verloren und ich houmlre sie mir immer wieder gerne an

GRATULATIONENGEBURTSTAGEAuf ein halbes Jahrhundert darf GABI PORTMANN am 20 Juni anstossen

Den 60 Geburtstag kann AUGUST BURGER am 16 Mai feiern

Auf den 70 Geburtstag durfte am 17 Februar unser Ehren-mitglied HERBERT CAMENZIND anstossen

SITE-SEEINGWWWLOLABRAUSECHLola Brause haumllt jede Menge Veranstaltungstipps fuumlr Kinder bereit Mit einer Filterfunktion koumlnnen Anlaumlsse gezielt aufge-spuumlrt werden Gibt man laquoKinder-konzertraquo in der Maske ein er-scheint die Harmonie Freienbach mit ihrem Programm laquoDie Suche nach dem magischen Papageiraquo

Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30


Sonderbar Seedammstrasse 45 8640 HurdenTelefon +41 (0)55 410 37 73wwwsonderbar-hurdench

GaSthof SeefeldSeedammstrasse 45 8640 HurdenTelefon +41 (0)55 410 34 20wwwgasthofseefeldch

inserat_seefeld_a5+telindd 3 010612 1231

ABDE

RENOVIEREN Wie denn

055 415 40 04Fachmaumlnnische Beratung wird bei uns gross geschrieben

Bauunternehmung AG middot Churerstrasse 139 middot 8808 Pfaumlffikon SZwwwherrmann-bauch

herrm_fortissim182x585_11Layout 1 1532011 1047 Uhr Seite 1


VERANSTALTUNGEN U

31

AGENDAHARMONIE FREIENBACH

KINDERKONZERTSonntag 6 April 2014 1630 Uhr Turnhalle Schwerzi Freienbach

FRUumlHLINGSKONZERTSamstag 26 April 2014 2015 Uhr Aula Kantonsschule Pfaumlffikon

WEISSER SONNTAGSonntag 27 April 2014Pfarrkirche Freienbach St Meinradskirche Pfaumlffikon

FRUumlHLINGSKONZERTSamstag 3 Mai 2014 2015 Uhr Turnhalle Schwerzi Freienbach

MUTTERTAGSonntag 11 Mai 2014 Staumlndchen nach der Messe Pfarrkirche Freienbach St Meinradskirche Pfaumlffikon

KONFIRMATIONSonntag 18 Mai 2014 11 Uhr Reformierte Kirche WilenWollerau

Die Sopranistin Sybille Diethelm wird mit ihrem verzaubernden Gesang dem Fruumlhlings-konzert in Pfaumlffikon eine ganz spezielle Note geben Erleben Sie Blasmusik einmal ganz anders

Mit Freienbach und Pfaumlffikon wird der Weisse Sonntag gleich an zwei Orten gefeiert und der Freudentag der Kinder von der Harmonie Freienbach musikalisch verschoumlnert

Das Fruumlhlingskonzert in Freienbach findet dieses Jahr im Rahmen der laquoJubileoraquo statt Das Publikum erwartet ein aumlusserst unterhalt-sames Programm mit zahlreichen Solisten

Hoffentlich brennt der Sonntagsbraten nicht an wenn die Muumltter sich fuumlr einmal zuruumlck-lehnen Die Harmonie Freienbach verwoumlhnt alle Muumltter mit einem musikalischen Blumen-strauss

AUFLAGE

1000HERAUSGEBER

Harmonie FreienbachINTERNET

wwwharmonie-freienbachch ERSCHEINUNGSWEISE

Zweimal jaumlhrlichTEXTE

David Kuumlmin Valentin Vogt Mike Fischer Isabelle Rytz Martina Gresch Vanessa Kaumllin Ruedi Burkhalter Andrea KnechtleGRAFIK

Andrea Knechtle Baumlch wwwquersichtchDRUCK

Steiner Druck Pfaumlffikonwwwsteiner-druckch

PRAumlSIDENT

David KuumlminWeinbergstrasse 38807 FreienbachTelefon 055 534 30 47 praesidentharmonie-freienbachchDIRIGENT

Valentin VogtRosenbergstrasse 18820 WaumldenswilTelefon 043 534 16 06direktionharmonie-freienbachchREDAKTION

Andrea KnechtleSeestrasse 2128806 BaumlchTelefon 043 888 08 75fortissimoharmonie-freienbachch

]

]

]

]

]

]

laquo2 IN 1raquo-KONZERTSamstag 24 Mai 2014 20 Uhr Mehrzweckhalle Altendorf

UND AUSSERDEMhellip

FEST DER MUSIKSonntag 1 Juni 2014 940 Uhr Monseacutejour Zentrum am See Kuumlssnacht am Rigi

SOMMERSERENADESamstag 28 Juni 2014 1930 Uhr Kirchplatz oder Gemeinschafts-zentrum Freienbach

Das Kantonale Gesangs- und Musikfest findet uumlber das Auffahrtswochenende vom 30 Mai bis 1 Juni statt Die Harmonie Freienbach geht gemeinsam mit der Sopranistin Sybille Diethelm an den Start

Zur Vorbereitung auf das Schwyzer Kantonale Gesangs- und Musikfest praumlsentieren die Harmonie Freienbach und der Musikverein Harmonie Altendorf ihre Wettkampfstuumlcke

Die Sommerserenade ist ein Gemeinschafts-konzert der Harmonie Freienbach und dem Jugendblasorchester Houmlfe Unterhaltende Klaumlnge eine Wurst vom Grill und ein Bier dazu ndash Sommer pur

Mitte Mai feiern die im letzten Schuljahr stehenden Jugendlichen ihre Konfirmation Die Harmonie Freienbach traumlgt mit einem Staumlndli einen musikalischen Teil bei

Piratenkapitaumln Jack Spaumltzli und seine Bande haben fuumlr die Veredelung ihrer Musikinstru-mente schon manchen Schatz erbeutet Dabei hilft ihnen ein magischer Papgagei Was aber passiert wenn dieser ploumltzlich weg ist

Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn

Strassen- und Tiefbau

ww

wh

aged

orn

ch

Hauptsitz Zuumlrcherstr 137 middot 8852 Altendorf middot T 055 451 17 77

Filiale Altstetterstr 206 middot 8048 Zuumlrich middot T 044 434 20 30

infotevagch middot wwwtevagch

B o d e n B e l auml g e

P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf

von TeVAg interior Ag

2


Wir machen es Ihnen richtig einfach

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Bank Linth LLB AG Churerstrasse 21 8808 Pfaumlffikon Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Richtig einfach

TERTIANUM ist der Inbegriff fuumlr gehobene Lebensqualitaumlt im Alter Unsere Residenz verfuumlgt uumlber 67 moderne und komfortabel ausgestattete 2frac12- 3frac12- und 4frac12-Zimmer-Appartements sowie 20 grosszuumlgige Einzel- und 1 Doppel-zimmer fuumlr Kurz- und Langzeitaufenthalte im Pflege- und Demenzwohnbereich

Geniessen Sie die hochstehende Kuumlche im oumlffentlichen Restaurant laquoRoSSoRoSSoraquo oder lassen Sie sich von unseren Wellnessangeboten verwoumlhnen Zur TERTIANUM Residenz Huob gehoumlren ein oumlffentlicher Fitnessbereich mit Physio-therapie und Hallentherapiebad ein Coiffeursalon sowie ein Kosmetik- und Podologiestudio

Doch uumlberzeugen Sie sich selbst Gerne zeigen wir Ihnen unsere Residenz bei einer persoumlnlichen Fuumlhrung Jeden Donnerstag 1400 bis 1600 Uhr

laquoKoMMEN SIE DoCH AUF EINEN bESUCH voRbEIraquo

TERTIANUM AG bull Residenz Huob bull Huobstrasse 5 bull 8808 Pfaumlffikon SZ bull Tel 055 416 12 12 bull wwwtertianumch

AUFTAKT U

3






TEXT MIKE FISCHER



IM GEDENKEN


4



AUFTAKT U

5







6


6






7


JBOH-NEWS














8 U

RUBRIKTITEL



















ganz anders

8 U


RUBRIKTITEL U

9







TEXT VALENTIN VOGT


9


10 U

RUBRIKTITEL







10 U









RUBRIKTITEL U

11







11







12 U














13











14 U

NEUE MITGLIEDER





Platz genommen



15





16 U




17












18 U











19












20 U

FEST DER MUSIK












21











22










Quer sicht



23










24 U













25









26 U











27








28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf


AUFTAKT U

3






TEXT MIKE FISCHER



IM GEDENKEN


4



AUFTAKT U

5







6


6






7


JBOH-NEWS














8 U

RUBRIKTITEL



















ganz anders

8 U


RUBRIKTITEL U

9







TEXT VALENTIN VOGT


9


10 U

RUBRIKTITEL







10 U









RUBRIKTITEL U

11







11







12 U














13











14 U

NEUE MITGLIEDER





Platz genommen



15





16 U




17












18 U











19












20 U

FEST DER MUSIK












21











22










Quer sicht



23










24 U













25









26 U











27








28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf


4



AUFTAKT U

5







6


6






7


JBOH-NEWS














8 U

RUBRIKTITEL



















ganz anders

8 U


RUBRIKTITEL U

9







TEXT VALENTIN VOGT


9


10 U

RUBRIKTITEL







10 U









RUBRIKTITEL U

11







11







12 U














13











14 U

NEUE MITGLIEDER





Platz genommen



15





16 U




17












18 U











19












20 U

FEST DER MUSIK












21











22










Quer sicht



23










24 U













25









26 U











27








28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf



AUFTAKT U

5







6


6






7


JBOH-NEWS














8 U

RUBRIKTITEL



















ganz anders

8 U


RUBRIKTITEL U

9







TEXT VALENTIN VOGT


9


10 U

RUBRIKTITEL







10 U









RUBRIKTITEL U

11







11







12 U














13











14 U

NEUE MITGLIEDER





Platz genommen



15





16 U




17












18 U











19












20 U

FEST DER MUSIK












21











22










Quer sicht



23










24 U













25









26 U











27








28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf


6


6






7


JBOH-NEWS














8 U

RUBRIKTITEL



















ganz anders

8 U


RUBRIKTITEL U

9







TEXT VALENTIN VOGT


9


10 U

RUBRIKTITEL







10 U









RUBRIKTITEL U

11







11







12 U














13











14 U

NEUE MITGLIEDER





Platz genommen



15





16 U




17












18 U











19












20 U

FEST DER MUSIK












21











22










Quer sicht



23










24 U













25









26 U











27








28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf




7


JBOH-NEWS














8 U

RUBRIKTITEL



















ganz anders

8 U


RUBRIKTITEL U

9







TEXT VALENTIN VOGT


9


10 U

RUBRIKTITEL







10 U









RUBRIKTITEL U

11







11







12 U














13











14 U

NEUE MITGLIEDER





Platz genommen



15





16 U




17












18 U











19












20 U

FEST DER MUSIK












21











22










Quer sicht



23










24 U













25









26 U











27








28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf


8 U

RUBRIKTITEL



















ganz anders

8 U


RUBRIKTITEL U

9







TEXT VALENTIN VOGT


9


10 U

RUBRIKTITEL







10 U









RUBRIKTITEL U

11







11







12 U














13











14 U

NEUE MITGLIEDER





Platz genommen



15





16 U




17












18 U











19












20 U

FEST DER MUSIK












21











22










Quer sicht



23










24 U













25









26 U











27








28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf


RUBRIKTITEL U

9







TEXT VALENTIN VOGT


9


10 U

RUBRIKTITEL







10 U









RUBRIKTITEL U

11







11







12 U














13











14 U

NEUE MITGLIEDER





Platz genommen



15





16 U




17












18 U











19












20 U

FEST DER MUSIK












21











22










Quer sicht



23










24 U













25









26 U











27








28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf


10 U

RUBRIKTITEL







10 U









RUBRIKTITEL U

11







11







12 U














13











14 U

NEUE MITGLIEDER





Platz genommen



15





16 U




17












18 U











19












20 U

FEST DER MUSIK












21











22










Quer sicht



23










24 U













25









26 U











27








28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf


RUBRIKTITEL U

11







11







12 U














13











14 U

NEUE MITGLIEDER





Platz genommen



15





16 U




17












18 U











19












20 U

FEST DER MUSIK












21











22










Quer sicht



23










24 U













25









26 U











27








28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf



12 U














13











14 U

NEUE MITGLIEDER





Platz genommen



15





16 U




17












18 U











19












20 U

FEST DER MUSIK












21











22










Quer sicht



23










24 U













25









26 U











27








28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf



13











14 U

NEUE MITGLIEDER





Platz genommen



15





16 U




17












18 U











19












20 U

FEST DER MUSIK












21











22










Quer sicht



23










24 U













25









26 U











27








28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf



14 U

NEUE MITGLIEDER





Platz genommen



15





16 U




17












18 U











19












20 U

FEST DER MUSIK












21











22










Quer sicht



23










24 U













25









26 U











27








28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf



15





16 U




17












18 U











19












20 U

FEST DER MUSIK












21











22










Quer sicht



23










24 U













25









26 U











27








28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf



16 U




17












18 U











19












20 U

FEST DER MUSIK












21











22










Quer sicht



23










24 U













25









26 U











27








28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf



17












18 U











19












20 U

FEST DER MUSIK












21











22










Quer sicht



23










24 U













25









26 U











27








28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf



18 U











19












20 U

FEST DER MUSIK












21











22










Quer sicht



23










24 U













25









26 U











27








28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf



19












20 U

FEST DER MUSIK












21











22










Quer sicht



23










24 U













25









26 U











27








28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf



20 U

FEST DER MUSIK












21











22










Quer sicht



23










24 U













25









26 U











27








28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf



21











22










Quer sicht



23










24 U













25









26 U











27








28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf


22










Quer sicht



23










24 U













25









26 U











27








28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf




23










24 U













25









26 U











27








28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf



24 U













25









26 U











27








28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf



25









26 U











27








28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf



26 U











27








28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf



27








28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf


28






SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf



SCHLUSSAKKORD U

29


















Total Proben

Gesamtproben

41

22

8

7

2

2

6

6

Abteilungsproben

Registerproben

Probetage

Hauptproben

Konzerte

Staumlndli

30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf


30





ABDE

RENOVIEREN Wie denn





VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf



VERANSTALTUNGEN U

31












AUFLAGE

1000HERAUSGEBER







PRAumlSIDENT




]

]

]

]

]

]


UND AUSSERDEMhellip








Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf


Sanie

rung

Her

renbe

rg 8

640

Rapp

erswi

l SG

Pflauml

steru

ng W

erkle

itung

Hage

dorn


ww

wh

aged

orn

ch





P A r k e T T

V o r H auml n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf


Documents

Wir machen es Ihnen richtig einfach. · Wir machen es Ihnen richtig einfach. Ein Unternehmen der LLB-Gruppe Bank Linth LLB AG · Churerstrasse 21 · 8808 Pfäffikon · Telefon 0844