ীঃ

ীমেত রামানুজায নমঃ

ীমেত িনগমা মহােদিশকায নমঃ

ী কিৱতািকর্ কিসংহ সৱর্ত স্ৱত েৱদা চাযর্ কৃিতষু

Á Á িমেডাপিনষত্তাৎপযর্রত্নাৱিলঃ Á ÁThis document has been prepared by

Sunder Kidāmbi

with the blessings of

ী র রামানুজ মহােদিশকন্

His Holiness śrīmad āṇḍavan śrīraṅgam

ীঃ

ীমেত রামানুজায নমঃ

ীমেত িনগমা মহােদিশকায নমঃ

Á Á িমেডাপিনষত্তাৎপযর্রত্নাৱিলঃ Á Áীমান্ েৱ টনাথাযর্ঃ কিৱতািকর্ কেকসরী Áেৱদা াচাযর্ৱেযর্া েম সি ধত্তাং সদা হৃিদ Á Á

সারস্সারস্ৱতানাং শঠিরপুফিণিতঃ শাি শু া সীমামাযামাযািমনীিভঃ স্ৱগুণিৱতিতিভবর্ য ীং ধয ী Á

পারংপার রীেতা ভৱজলিধভৱ জ্জনানাং জনানাংতয্ক্ তয্ক্ষেয ঃ িতিনযতরমাসি ধানং িনধানম্ Á Á 1 Á Á

জ্ঞােখয্ ম ৈশেল িথতগুণরুিচং েন যন্ স দাযংতত্ত ি সৈ রনুপিধিৱবুৈধরিথর্েতা েৱ েটশঃ Á

ত ং ক া যূনঃ শঠিজদপুিনষ ু িস ু ং িৱমথ্নন্থ্নািত স্ৱাদগুাথালহিরদশশতীিনগর্িতং রত্নজাতম্ Á Á 2 Á Á

পাঞ্চালীগা েশাভাহৃতহৃদযৱধূৱগর্পু াৱনীতয্াপেতয্ৗ প াসহােয ণিযিন ভজতঃ ে যসীপারত য্ম্ Á

ভি ঃ শৃ ারৱৃত্তয্া পিরণিমিত মুেনভর্ াৱব িথ ােযাগাৎ াগুত্তরাৱি িতিরহ িৱরেহা েদিশকা দতূাঃ Á Á 3 Á Á

ভাষাগীিতঃ শ া ভগৱিত ৱচনাদ্ রাজৱে াপচারাৎসা চাগ য্ সূতাৎিৱিত পিরজগৃেহ ভিমকােভদেযাগয্া Á

যত্তৎকৃতয্ং তীনং মুিনগণিৱিহৈতঃ েসিতহাৈসঃ পুরাৈণ -ােসৗ সত্্তৱসী ঃ শঠমথনমুেনঃ সংিহতা সাৱর্েভৗমী Á Á 4 Á Á

আেদৗ শারীরকাথর্ মিমহ িৱশদং িৱংশিতৱর্ি সা াসে েপাঽেসৗ িৱভাগং থযিত চ ঋচাং চারুপােঠাপপ ম্ Á

sund

erkid

āmbi

prap

atti

dot c

om

sund

erkid

āmbi

িমেডাপিনষত্তাৎপযর্রত্নাৱিলঃ

সময্ ীতানুব ং সকলমনুগতং সামশাখাসহ ংসংলক্ষয্ং সািভেধৈযযর্জরুিপ দশৈকভর্ াতয্থৱর্ারৈস Á Á 5 Á Áােচয্ েসৱানুগুণয্াৎ ভিমহ শতেকঽমং মুে রুপাযম্মু াপয্ং িদ্ৱতীেয মুিনরনুবুবুেধ েভাগয্তািৱ েরণ Áাপয্ৎেৱাপাযভােৱৗ শুভসুভগতেনািরতয্ৱাদীতৃ্ততীেয -ঽননয্ াপয্ তেথর্ সমভৱিদতৈররপয্ননয্াদযু্পাযঃ Á Á 6 Á Á

েদৱঃ ীমান্ স্ৱিসে ঃ করণিমিত ৱদে কমথর্ং সহেেসৱয্ৎৱাদীন্ দশাথর্ান্ পৃথিগহ শতৈকৱর্ি তৎ াপনাথর্ান্ Á

ঐৈককশয্াৎপরৎৱািদষু দশকগুেণষ্ৱাযতে তথা েততত্ত াথাগুণানামনুিৱধদিত তৎপঙ্ যঃ পিঙ্ স য্াঃ Á Á 7 Á Á

েসৱয্ৎৱাৎ েভাগয্ভাৱাৎ শুভতনুিৱভৱাৎ সৱর্েভাগয্ািধকৎৱাৎে য ে তদানাৎ ি তিৱিৱশতযা স্ৱাি তািন হৃত্্তৱাৎ Á

ভ ানুৱৃেত্তঃ িনরুপিধকসুহৃ াৱতঃ সৎপদৱয্াংসাহাযয্া স্ৱিসে ঃ স্ৱযিমহ করণং ীধরঃ তয্পািদ Á Á 8 Á Áেত গাথাসহ ং মুরমথনগুণে ামগভর্ ং মুনী ঃেতয্কঞ্চা গাথাঃ িথতিৱভগুণাঃ সয্ মধয্ক্ষযামঃ Á

ত াস ীণর্তত্ত শকগুণশত াপেনৗিচতয্যু ান্ঐদ যর্াৱরু ানগিণতগুিণতান্ ত ুণানু ৃণীমঃ Á Á 9 Á Á

ই াসারথয্সতয্ািপতগুণকমলাকা গীতা িসধয্ -া াচারশুৈ িরযমনঘগুণ ি ব ানুব া Á

তত্তাদৃ া পণ তটগতশঠিজ ৃ সৱ যশাখা -গাথাতাৎপযর্রত্নাৱিলরিখলভেযাত্তািরণী ধারণীযা Á Á 10 Á Á

www.prapatti.com 2 Sunder Kidāmbi

sund

erkid

āmbi

prap

atti

dot c

om

sund

erkid

āmbi

িমেডাপিনষত্তাৎপযর্রত্নাৱিলঃ

অথ থমশতকম্

িনস্সীেমাদয্ ুণৎৱাৎ অিমতরসতযাঽন লীলা দৎৱাৎস্ৱাযত্তােশষসত্তাি িতযতনিভদাৈৱভৱাৎ ৈৱশ্ৱরূপয্াৎ Á

ৱয্ক্ষ হ্মাত্মভাৱাৎ সদসদৱগেতঃ সৱর্তত্্তেৱষু পূেতর্ ঃপশয্ন্ েযাগী পরং তৎপদকমলনতাৱন্ৱশাদাত্মিচত্তম্ Á Á 1 Á Á

স্ৱািমৎৱাৎ সুি রৎৱাৎ িনিখলিনরুপিধস্ৱাত্মিৱদ্ াহয্ভাৱাৎতাদৃ ৱর্ানুকূলয্াৎ চয্ৱনৱিদতর াপয্ৈৱষময্ৱত্্তৱাৎ Á

সৱর্ াপক্ষপাতাৎ শুভিৱভৱতযা মানসাদয্চর্ য্ভাৱাৎসে ােচাে াচকৎৱাৎ জগদৱনতেযাপািদশৎসৱর্েযাগয্ম্ Á Á 2 Á Á

ব াহর্ ৎৱাৎ স্ৱভৈ রিধকতরগুণান িদৱয্াৱতারাৎসেৱর্ষ্ৱাসি মত্্তৱাৎ নতসুগমতযা স্ৱ েবাধ দৎৱাৎ Á

খয্াতািভখয্ািদিচহ্নাৎস্ৱরুিচিৱতরণাৎসৱর্কালা যৎৱাৎশৱর্ােদস্স্ৱা দানাৎ িহতপদতযাঽন েসৗলভয্মাহ Á Á 3 Á Áােণ ব ধ্ৱজৎৱাৎ শুভনযনতযা সাথর্লােভঽিথর্ভাৱাৎিতময্ে ঘস্ৱভাৱাৎ জগদপুজনন াপনািতি যৎৱাৎ Á

কারুণয্া ৎৱেযাগাদনুগতমিহষীসি েধঃ স ৈদঘর্য্াৎনানাবৈ ঃ স্ৱরক্ষাৱিহততমতযা ক্ষাময্তীতয্াহ কৃ ম্ Á Á 4 Á Á

সদ্ ীভৱয্ান্ সুৱাচস্সুচিরতসুভগান্ কৃ সারূপয্েসৗময্ান্স্ৱাহােরাদারশীলান্ তনুধৃতভগৱ েণা বালয্গু ান্ Á

ছা স্ৱ ৱৃত্তীনিভগতিশিশরান রে াি েযাগয্ান্আচাযর্ান্কৃ ল াৱৱৃণুত শঠিজৎে যসীদতূনীতয্া Á Á 5 Á Á

কু্ষ াহ্ৱানািভমুখয্াৎ িনজমিহমিতর ারকাচর্ াি যৎৱাৎসৱর্ াপয্িঙ্ দানাৎ সিৱধশযনতঃ স্ৱািঙ্ সৈ করসয্াৎ Á

www.prapatti.com 3 Sunder Kidāmbi

sund

erkid

āmbi

prap

atti

dot c

om

sund

erkid

āmbi

িমেডাপিনষত্তাৎপযর্রত্নাৱিলঃ

েগাপাদয্াে রেশেষক্ষণিৱষযতযা ভ ৱ সে ঃি ষয্ াশৱয্েপাহাৎ তদিহতশমনাৎ াহ নাথং সুশীলম্ Á Á 6 Á Á

অ ীৈতরচর্ য্ভাৱাৎ অিনযতিৱিৱধাভয্চর্ নাৎ অ তে ঃহ্ৱাৱেজর্য্শভাৱাৎ স্ৱিৱষযিনযেতষ্ৱাদরাৎ স্ৱাদভু া Á

পাদাস সে ঃ সকৃদপুসদেন েমাক্ষণাৎ ধমর্েসৗ য্াৎিক্ষ িক্ষ ািহতৎৱাৎ সুকরভজনতাং মাধৱসয্াভয্ধত্ত Á Á 7 Á Á

সি ত্তাকষর্েহেতারঘশমনিনেধিনর্তয্েভাগয্ামৃতসয্তয্ােগ েহতিজ্ঝতসয্ ৱহদপুকৃেতদুর্ য্জস্ৱানুভেতঃ Á

তয্াগাকা ািনেরাধ্দঃুি তহৃদযপৃথ ারিনতয্াক্ষমসয্স্ৱাত্মি সয্ গায মহরযশসঃ েসৱনং স্ৱাদ্ৱেচাচৎ Á Á 8 Á Á

সূরীণাং ৈস্ৱরেসেৱয্ স্ৱযমৱতরিত কু্ষ িদৈৱয্কেনেেগাপাদয্থর্ং ধৃতাে ৗ ি ততনুরিসেক ৱামনীভাৱদেৃশয্ Á

সি ত্তাননয্ৱৃেত্তৗ িৱভৱসমতেনৗ স্ৱাযুধারূঢহেনীেচা াহয্পােদ িনরুপিধমৃজতুাং নীরৱেণর্ জগাদ Á Á 9 Á Á

পযর্ে ঽৎেক চ দৃ ং স্ৱিৱরহিৱধুরং িড ৱৎপাশ্ৱর্লীনংিচেত্ত কৢ েৱশং ভজিশখরগতং তালুিসংহাসন ম্ Á

চকু্ষমর্েধয্ িনিৱ ং ি তমিলকতেট ম েক তি ৱাংসংতয্াহােরা রীতয্া িৱভমনুভভেজ সাত্মেভাগ দানাৎ Á Á 10 Á Á

িৱষ্ৱিগ্ৱ াি দশৃয্ং িৱগণনসুলভং ৱয্ পূেৱর্াপকারংস্ৱা ৈসয্কা য্েহতং স্ৱযমুদযজষুং ব মাে াপযাতম্ Á

িচ া তয্ািদলক্ষয্ং নতজনসততে িষণং দিশর্তাচর্ ংৃৈতয্ িচেত্ত িমষ ং স্ৱিৱতরণমেহৗদাযর্তে াঽভয্চ Á Á 11 Á Á

আদািৱত্থং পরৎৱাৎ অিখলসমতযা ভ েসৗলভয্ভ ািনেশ্শষাগস্সহৎৱাৎ কৃপণসুঘটনা কয্সংরাধনৎৱাৎ Á

www.prapatti.com 4 Sunder Kidāmbi

sund

erkid

āmbi

prap

atti

dot c

om

sund

erkid

āmbi

িমেডাপিনষত্তাৎপযর্রত্নাৱিলঃ

স্ৱাদেুস্ৱাপাসনৎৱাৎ কৃিতঋজতুযা সাত্মেভাগ দৎৱাৎঅৱয্ােজাদারভাৱাদমনুত শতেক মাধৱং েসৱনীযম্ Á Á 12 Á Á

অথ িদ্ৱতীযশতকম্

িন ািৱে দকৎৱাৎ অরিতজননেতাঽজ সংেক্ষাভকৎৱাৎঅেন্ৱ ুং ে রকৎৱাৎ িৱলযিৱতরণাৎ কাশর্য্ৈদনয্ািদকৃত্্তৱাৎ Á

িচত্তােক্ষপািদ্ৱসঞ্জ্ঞীকরণত উপসংেশাষণাৱজর্নাভয্াংদৃ াস্ৱাদসয্ েশৗেরঃ ক্ষণিৱরহদশাদসু্সহৎৱং জগাদ Á Á 1 Á Á

পূৈণর্শ্ৱযর্াৱতারং ভৱদিুরতহরং ৱামনৎেৱ মহা ংনাভীপে াত্থিৱশ্ৱং তদনুগুণদশৃং ক ত ীকৃতাি ম্ Á

সু ং নয্ে াধপে জগদৱনিধযং রক্ষণাযাৱতীণর্ংরু ািদ তয্লীলং ৱয্ৱৃণুত লিলেতাতু্ত ভােৱন নাথম্ Á Á 2 Á Á

িচ াস্ৱাদানুভিতং ি যমুপকৃিতিভঃ দাসয্সারসয্েহতংস্ৱাত্মনয্াসাহর্ কৃতয্ং ভজদমৃতরসং ভ িচৈত্তকেভাগয্ম্ Á

সৱর্াক্ষ ীণনাহর্ ং সপিদ বহুফলে হমাস্ৱাদয্শীলংসৈভয্ঃ সাৈধয্স্সেমতং িনরিৱশদনঘাে ষিনেৱর্শমীশম্ Á Á 3 Á Áহ্লাদােথর্ নৃিসংহং ক্ষিপতিৱপদষুাৱ ভং িক্ষ ল ংক্্ষেৱল তয্িথর্েকতং মহরতলসীমািলনং ৈধযর্েহতম্ Áােণ দত্তাৱধানং স্ৱিরপুহিতকৃতাশ্ৱাসনং দী েহিতংসৎে ক্ষারিক্ষতারং ৱয্সনিনরসনৱয্ কীিতর্ ং জগাদ Á Á 4 Á Á

স্ৱ া য্া িস কাি ং সুঘিটতদিযতং িৱ রতু্ত মূিতর্ ংীতয্ে ষািতেভাগয্ং নৱঘনসুরসং ৈনকভষািদদশৃয্ম্ Á

খয্াত ীিতলীলং দরুিভলপরসং স ুণােমাদহৃদয্ংিৱশ্ৱৱয্াৱৃত্তিচ ং জযুৱিতগণখয্াতরীতয্াঽন্ৱভঙ্ Á Á 5 Á Á

www.prapatti.com 5 Sunder Kidāmbi

sund

erkid

āmbi

prap

atti

dot c

om

sund

erkid

āmbi

িমেডাপিনষত্তাৎপযর্রত্নাৱিলঃ

স্ৱাস্ৱাদখয্াপকৎৱাৎ ি তিনযতদেৃশঃ ৈনকেভাগ দানাৎতয্াগানহর্ কাশাৎ ি রপিরচরণ াপনাৎপাপভ াৎ Á

দসু্সাধাথর্সয্ িসে িৱর্রহভযকৃেতঃ দিুৱর্েভদাত্মেযাগাৎিনতয্ােনেকাপকারাৎ স্ৱিৱরহচিকতং ৈ ক্ষতাে ারুহাক্ষম্ Á Á 6 Á Á

সৱর্ািদস্সৱর্নাথি ভৱনজননীৱ ভঃ স্ৱাি তাথিৱষ্ৱগ্ৱয্া য্াঽিতদীে া িৱমতিনরসনঃ স্ৱািঙ্ স ি দাযী Á

িৱশ্ৱাৈ য্ ৱামনা ঃ স্ৱিৱভৱরসদঃ স্ৱা িনৱর্াহেযাগয্ঃস্ৱােথর্েহা ব েমা া স্ৱজনিহততযা দ্ৱাদশাখয্াভরূেচ Á Á 7 Á Áাপয্াকােরাপপত্তয্া জিনপিরহরণাৎ িৱশ্ৱসৃ য্ািদশে ঃিনস্সীমান েদশান্ৱযত উপজেগৗ রক্ষণাথর্াৱতারাৎ Á

সু খয্াতানুভাৱািদ্ৱিৱধিৱহরণাদ্ৱয্াি ৈৱিচ য্ৱত্্তৱাৎভৈ র্ া শৃয্ভাৱাদিখলফলকৃেতমুর্ি েসৗখয্ং মুকুে Á Á 8 Á Áেদ্ৱযস্ৱািঙ্ েযাগং শুভমিতকরদং ে া সামথর্য্েহতংস্ৱাথ কােরাপকারং ৃিতরসশিমতানয্াদরং ীিতৱশয্ম্ Áাে ৗ কালক্ষমৎৱ দমমৃতরসধয্ানমাত্মাপর্ণাহর্ ংৈৱমুখয্াদ্ৱারয ং ৱৃতপিরচরণং চ পািণং জগাদ Á Á 9 Á Á

দী া যর্স্ৱভাৱং মুখিরতজলজং ৱষুর্কাে াদৱণর্ংৈশল ািভগু াি তমিতিৱলসে িতমাপীতগৱয্ম্ Á

সংরে াৎিক্ষ ভিতং ণমদনুগুণং পূতনােচতনা ংপূৱর্াচাযর্ং তীনাং শুভসিৱধিগির ানেতা িনিৱর্েৱশ Á Á 10 Á Á

ইতয্ তাতয্সহয্ক্ষণিৱরহতযা মানুষৎেৱ পরৎৱাৎসৱর্াস্ৱাদৎৱভ া ৱয্সনহরতযা স্ৱাি স ীিতমত্্তৱাৎ Á

ৈৱমুখয্ াসেযাগাি জসুহৃদৱনা ি সারসয্দানাৎৈক েযর্াে শয্ভাৱা ভিনলযতযা চািতেভাগয্ং িদ্ৱতীেয Á Á 11 Á Á

www.prapatti.com 6 Sunder Kidāmbi

sund

erkid

āmbi

prap

atti

dot c

om

sund

erkid

āmbi

িমেডাপিনষত্তাৎপযর্রত্নাৱিলঃ

অথ তৃতীযশতকম্

সুি াক মৈ রনুপমসুষমং ৱি িনস্সীমদী ংস্ৱা স্ৱাদসু্ৱেদহং সুখভজনপদং মি তা ং মিহষয্া Á

ে া ািত া কীিতর্ ং মিলিনমরিহেতৗজ্জৱ্লয্িমে ৗপৱাহয্ংৱীতা যর্ি েণ ভৃিতসুরনুিতং িচ েসৗ যর্িৱ ম্ Á Á 1 Á Áা া া চ েলাকান্ হৃতধরিণভেরাঽননয্ েভাগয্ািঙ্ যু ঃিচেত্তাদয্ ীলরূেপা িনরৱিধরসদস্ৱািঙ্ রধয্ক্ষমূিতর্ ঃ Á

িনেতয্াপাসয্স্ৱপােদা িনিখলৱসুমতীেগাপনস্ৱািঙ্ ৱৃিত্তঃমু িতর্ তীতয্া যমপরৱশতাং ৈ িক্ষ েলাৈককনাথঃ Á Á 2 Á Áােনাৎকষর্াৎসুদী ং মহরৱপুষং স্ৱা পযর্া ভষংেতিজ ং নীচেযাগাৎ ণিমতভৱনং পাৱনং স তানাম্ Áা য্হর্ ানমংহঃ শমনিৱষযং ব িৱে িদপাদংেভেজ শী ািভযানক্ষমশুভৱসিতং লি তাচর্ ািভমুখয্ম্ Á Á 3 Á Á

ভৈত ৎকাযর্ভৈতঃ শুভিনজৱপুষা দীি মি ঃ পদাৈথর্ঃপথয্াস্ৱােদাপপৈ ঃ িতসুখসুভগােশষশ পৈঞ্চঃ Á

নানাকাৈরঃপুমৈথর্ঃ জগদিধপিতিভে তনােচতেনৗৈঘঃজু ং েদাৈষরদু ং িনিখলতনুতযা সং ত াৱ ত ঃ Á Á 4 Á Áাহ ে ভেমােক্ষ সুরিরপুদমেন েগাকুল াণকােযর্নীলােথর্াক্ষাৱমেদর্ সদিহতমথেন িস ু পযর্ েযােগ Á

েক্ষাণীভারৱয্েপােহ িক্ষিতধরৱসেতৗ িনজর্রারাধয্তাযাংিৱশ্ৱারে চ েশৗেরঃ শুভতনুসুষেমা াদকৎৱং জগাদ Á Á 5 Á Á

প াক্ষীং পাপহ ীং মিণরুিচমমরাধীশিচ য্ািঙ্ প াংতত্তাদৃ ল ীসুঘিটতমকুটাং ভাৱুক াপয্পাদাম্ Á

www.prapatti.com 7 Sunder Kidāmbi

sund

erkid

āmbi

prap

atti

dot c

om

sund

erkid

āmbi

িমেডাপিনষত্তাৎপযর্রত্নাৱিলঃ

শু াস্ৱাদয্স্ৱভাৱাং যমভটমথনীং ভ ধীৱৃিত্তভৱয্াংনীেচা াভী ৱৃিত্তং হিরতনুমৱদি মর্লাচর্ ানুর ঃ Á Á 6 Á Áীতােলাকািতভ া পৃথুবহুভজযা িদৱয্মালয্া ভাজাসদ্ৱ াক কৢ য্া ি দশরসকৃতা রক্ষেণৗ খয্ৱতয্া Á

মুৈ রুত্তংিসতাঙ্ য্াি রধৃতরমযা শয্ামযা িনতয্সতয্ােশৗেরঃকা য্ািজতানাং স্ৱবহুমতজনস্ৱািমতামন্ৱমং Á Á 7 Á Á

িচত্তাকৃ ৱীৈণরিভলপনসুৈখঃ শর্ৱাঞ্ছাং দহুাৈনঃআতন্ৱাৈনিদর্দকৃ্ষাং িতিহতমিহৈতরাত্মিনতয্াদরাৈহর্ ঃ Á

িৱে ষাে াশকৃি ঃ রদরিতহৈরদর্ত্তসাযুজয্সৈ ঃকুৱর্াৈণবর্ালেলৗলয্ং িমিলতগুণগৈণঃ িনতয্দশৃয্া মাহ Á Á 8 Á Á

রময্ ানািদেযাগাদিমতিৱভৱতঃ সৎপথ াপকৎৱাৎসময্ াযুজয্দানাৎ অনঘিৱতরণাৎসৱর্েশিষৎৱিচহ্নাৎ Áখয্াতাখয্াসহৈ রৱতরণরৈসঃ ভি মু য্ািভমুখয্াৎৈ েলােকয্াৎপাদনা িতিৱষযমজং ৱয্াহরি ি তানয্ঃ Á Á 9 Á Áাদভুর্ াৱানুভাৱাৎ পিরজনিৱভৱাৎ পাৱনালি যৎৱাৎৈজ ৱয্াপারেযাগাৎ অঘিটতঘটনাে ৱভাৱ িসে ঃ Á

আ যর্ ীডনৎৱাৎ সরিসজিনলযান নাৎ ছ ৱৃেত্তঃঐশ্ৱযর্ৱয্ি মৎৱাদঘশমনতনুং েকশৱং ৱয্াজহার Á Á 10 Á Á

এৱং েসৗ যর্ভ া তনুিৱিহতজগৎকৃতয্েসৗভাগয্েযাগাৎেস্ৱ ােসৱয্াকৃিতৎৱাৎ িনিখলতনুতেযা াদদানাহর্কা য্া Á

লভয্াচর্ াৈৱভৱৎৱাৎ গুণরিসকগুেণাৎকষর্ণাদক্ষকৃ য্াতয্ৎৱাৎপাপভ া ভসুভগতনুং াহ নাথং তৃতীেয Á Á 11 Á Á

www.prapatti.com 8 Sunder Kidāmbi

sund

erkid

āmbi

prap

atti

dot c

om

sund

erkid

āmbi

িমেডাপিনষত্তাৎপযর্রত্নাৱিলঃ

অথ চতথর্শতকম্

ীমা ারাযণস্স্ৱাময্নুগুণমকুেটা ৱীরদামা েমৗিলঃদদুর্ া ারািতহ াঽ তিনযততনুঃ ক পােথািধত ঃ Á

িৱশ্ৱাদয্েঞ্জয্ািতরুৱ ধরফিণশযেনা েৱদরূপস্ৱেকতঃিনধূর্তােশষেদষঃ ভরথ কিথতস্সুি ৈরশ্ৱযর্সীমা Á Á 1 Á Á

ৈশতয্াৎেসৗগ য্ভ া রুিচরুিচরতযা েপাষণাদািভরূপয্াৎস ভর্ াৎপু স া িহততলিসকামালযা শ ত Á

চ াধীশসয্ েযাগাদ্ৱটদলশযনাদয্হর্ণীযাপদাৈনঃস ােনকেভাগয্ং িনরিৱশদিজতং কৃ মূিতর্ ং শঠািরঃ Á Á 2 Á Á

েচেতাগ ানুেলপঃ িতৱচনকৃত ক্পেটাঽঞ্জলুয্পাত্তা -ল ারঃ াণৱাসী কিলতৱরিশেরাভষণে তেনন Á

শী র্ া সৎপাদপীঠঃ স্ৱতনুসদনতামাত্মরূেপ িৱতন্ৱন্অেনয্ানয্াত্মৎৱেযাগাৎ ভরগিণ িমথঃি ভােৱাঽথ েতন Á Á 3 Á Á

ভময্াৈদয্স্সাগরাৈদয্ঃ জৱ্লনশিশমুৈখঃ ৱ িভৱর্ৎসপূৈৱর্ঃনৃতয্ি ঃ ৈস্ৱ েলাকািদিভরথ পৃিথৱীিক্ষি রাত্মীযদাৈসঃ Á

েসৗলৈভয্শ্ৱযর্ৱৈগর্রিপ চ গুণগৈণঃ ৱাসুেদেৱা িৱেযােগস্ৱীৈয ৈলয্ ভ ান্ৱয্থযিত মধুেহতয্ ৱীৎকািরসূনুঃ Á Á 4 Á Á

আপ াননয্বে ৗ সরিসজিনলযাৱ েভ সা েমােদভ াঘধ্ৱংসশীেল তদিুচতসমযাশ্ৱাসদান ৱীেণ Á

কপূর্রােলপেশােভ সমিধকরিহেত েতাষেক সৱর্পূেণর্কৃে তয্ািদ ভাজাং শঠিরপুরৱদৎ ধনয্তাং িনি তানয্ঃ Á Á 5 Á Á

ই াসারথয্েযাগাৎ হরণনৱনা ীতলসয্াঢয্েমৗেলঃতয্ােঙ্ য্াঃপাদধূলয্া স্ৱজনভজনতৎপাদধূলীনেমািভঃ Á

www.prapatti.com 9 Sunder Kidāmbi

sund

erkid

āmbi

prap

atti

dot c

om

sund

erkid

āmbi

িমেডাপিনষত্তাৎপযর্রত্নাৱিলঃ

ত লস্ৱািঙ্ নুতয্া তিদতরভজনতয্াগপূেৱর্াপসত্তয্ােদৱং ািচখয্পৎ স্ৱ ণিযষু িভষজং েকসর িগ্ৱভষঃ Á Á 6 Á Á

আপ ু ৎৱদী ং িনরৱিধকমহান দং া েলাকংদদুর্শর্ং েদৱতানাং িপতরমনুপিধং সৱর্ভতা র ম্ Á

পূণর্জ্ঞাৈনকমূিতর্ ং ধৃতশুভতলসীং চ নাথং তীনাংিৱ াি ানমীশং িৱশদবহুগুণং াহ িখ ঃ শঠািরঃ Á Á 7 Á Á

দশু্শীেলা মাংসচকু্ষঃ িনরৱিধদিুরেতা ৱীতলেজ্জা িৱেলালঃে ক্ষাহীেনাঽনয্স াৎ কৃতমিপ লঘযন্ ীশম দর্ধানঃ Á

কমর্জ্ঞানািদশূেনয্া িনরুপিধিৱিহতাং জ্ঞানদৃ ং িৱিন ন্খয্াৈপয্ৱং স্ৱেদাষান্ পিতগুণরিসক ি দকৃ্ষাং চচেক্ষ Á Á 8 Á Á

েসৗ যর্ােদৗ স্ৱকীেয হৃিদ চ খিনকের পূণর্তাযাং চ কাে ৗসময্গ্জ্ঞােন কােশ ৱলযরশনেযাৱর্ র্িণ স্ৱস্ৱরূেপ Á

সয্ািদ্ৱে াযর্দযু্েপক্ষা তিদদমিখলমু লনীযং তদীৈযঃইতয্েচ কািরসূনু দপুির কথযং ং িশৱাদয্াি তা ম্ Á Á 9 Á Á

কারুণয্াদি মাথী তদপুির শিযতঃ তৎসমানা ৱণর্ঃখয্ােতৗদাযর্স্স্ৱদােন রুিচরমিণরুিচঃ েৱষেতাঽতীৱ েভাগয্ঃ Á

আত্মৎেৱনানুভােৱয্া দরুিধগমপেদা ব েমাক্ষস্ৱত ঃস্ৱানয্ে েমাপেরাধী স্ৱদত ইহ িৱভ ৎপেদাৎকি তায Á Á 10 Á Á

তাৈপস্সংবি দঃুৈখস্স্ৱিৱভৱমরৈণঃ তাপকৃে াগয্সৈ ঃদগুর্তয্াজ্ঞািতৱৃেত্তঃ অিনতরিৱধুেতর কারািনেরাধাৎ Áহ্ৱীভােৱািজ্ঝতৎৱাৎ লঘুসুখপিরষ্ৱ ত ািতেশাচয্ংিৱশ্ৱং ুং ন শে া িনজপদনযেন নাথিত স্ৱনাথম্ Á Á 11 Á Á

স্ৱানাং িনৱর্াহকৎৱাৎ অিহপিতশযনাদি ৱণর্স্ৱভাৱাৎঅতয্ে াদারভাৱাদ্ৱলিভদপুলৱ শর্নীযৎৱেযাগাৎ Á

www.prapatti.com 10 Sunder Kidāmbi

sund

erkid

āmbi

prap

atti

dot c

om

sund

erkid

āmbi

িমেডাপিনষত্তাৎপযর্রত্নাৱিলঃ

সে ৗিলৎৱাতু্তলসয্া ি যকরণমুৈখর সৃে ৗ পটৎৱাৎসু াপৎৱািদিভ ং ফলমতলপৈৱে জষুােমষ নাথম্ Á Á 12 Á Á

ক াে ঽিপ ি তৎৱাৎ সকলসুরগণ ৃভাৱাজ্জনানাংরক্ষাদয্াপাদকৎৱাৎ িশৱিৱিধভরণাৎ সৱর্েদৱাত্মভাৱাৎ Á

তত্তৎকমর্ানুরূপং ফলিৱতরণেতা ৈৱনেতযধ্ৱজৎৱাৎমাকর্ ে যাৱনােদঃ ভমথ শঠিজৎ াহ সৱর্ামেরা ম্ Á Á 13 Á Á

িনৈতয্শ্ৱযর্ং ত তেযর্ সহজবহুলসে াগয্মেনয্ানয্স ম্ে শাপািদস্ৱতলয্ং স্ৱজনকৃতকৃতাথ কৃিতং ে িহৱদয্ম্ Á

সংযু ং স ুেণৗৈঘঃ স্ৱজনপিরহৃেতােপক্ষয্িম াথর্রূপম্ে ং িনঃেশষেভাগয্াদমনুত শতেক েদৱতাসাৱর্েভৗমম্ Á Á 14 Á Á

অথ পঞ্চমশতকম্

চ াযৎকরৎৱাৎ স্ৱজনৱশতযা রক্ষেণাদযু্ ভাৱাৎভৱয্ৎৱাৎস্ৱাত্মদানাৎ অমলতনুতযা ীগেজ াৱনা Á

নানাব ু ৎৱেযাগািদ্ৱপিদ সিখতযা ৱয্াজমা ািভলাষাৎকারুণয্াধীনৱৃিত্তং কমলদশৃমৈৱৎকািরসূনুঃ কৃতাথর্ঃ Á Á 1 Á Á

পােথািধে ৗঢকাে ৗ সরসতলিসকাল ৃ েতৗ দাতৃভােৱৈৱকু ৎেৱ চ চ হরণৱিশতােদৱতা াপনােদৗ Á

স্ৱানামচয্াৱনােদৗ সকলিনযমেন সৱর্কেমর্জয্ভােৱিনতয্াসৈ স্স্ৱভৈ ঃ জগদঘশমনং াহ কৃ ং শঠািরঃ Á Á 2 Á Á

েজয্াতীরূপা কৎৱাৎসরিসজনযনািন িৱধ্ৱংসকৎৱাৎেমেঘৗঘশয্ামলৎৱাৎ ি তসরসতেযাৎকৃ েসৗলভয্েযাগাৎ Á

রক্ষাযাং চাৱধানাৎ সুভগতনুতযা েসাপকারা ৱত্্তৱাৎস্ৱানা ে মািতমা ং জনযিত ভগৱািনতয্ৱাদীৎ শঠািরঃ Á Á 3 Á Á

www.prapatti.com 11 Sunder Kidāmbi

sund

erkid

āmbi

prap

atti

dot c

om

sund

erkid

āmbi

িমেডাপিনষত্তাৎপযর্রত্নাৱিলঃ

আপ ু ৎৱকীতর্ য্া যদকুুলজননা ীরৱীরৎৱকীতর্ য্ােলাকানাং িৱ মা াি তদিুরতহৃেতর ৈতে ৈত Á

চ াদয্ ািন্ৱতৎৱাৎ কমলনযনতস্সংপদা ৱামনৎৱাৎক্ষীরাে ৗ েশষশাযী জগদৱনমহাদীিক্ষেতাঽজ্ঞািয েতন Á Á 4 Á Á

শ াৈদয্ঃ যজ্ঞসূ ািদিভরিপ চ তথা শা র্ মুৈখয্ লসয্ািবে া াৈদয্স্সুনাসা তিতিনরৱিধেজয্ািতরূজর্িস্ৱমূতর্ য্া Á

েন া াৈদয্রেশষাভরণসুষমযা ৈস্ৱ ভৈ মর্েনােজ্ঞােদৱঃ স্ৱানামজ ং ৃিতিৱষযতযা ভািত েচতয্ভয্ধািয Á Á 5 Á Áৃৎৱাৈদয্ঃ জগতয্াঃ সকলিৱধকলাৱতর্কৎেৱন ভতা -যর্ািমৎেৱন কৃতয্ রণপরতযা ভভরাপাকৃেত Á

ৈশেলে া ারণাৈদয্ঃ স্ৱজনিহততযা হ্মরুে ভাৱাৎদু েমর্া লনাৈদয্ঃ ভরিনশমহ ি েবােধয্াঽন্ৱভািৱ Á Á 6 Á Á

সপর্াধীেশশযৎৱাদিরদরভরণাৎসানুক ৎৱেযাগাৎসৎসাহাযয্াদেশষা রিনলযতযা ভসমু তয্দৈ ঃ Á

সেৱর্ষাং তাতভাৱাৎ ইতরজনদরুাঘষর্তােদশ্শরণয্ংদীনানাং াহ িৱ ু ং শঠজনমথেনা েদৱতাসাৱর্েভৗমম্ Á Á 7 Á Á

িনেস্সৗিহতয্ামৃতৎৱাৎ স্ৱৱশজিনতযাঽননয্ভাৱ দানাৎমযর্াদাতীতকীতর্ য্া নিলননযনেতা নাযকৎৱাৎসুরাণাম্ Á

সৱর্ৈ য্ািদেযাগাদিনতরগিততাদয্াৱহাস ভাৱা -ােসয্ েস্ৱ াপেযৎস্ৱান্হিরিরিত শঠিজৎ াপযামাস

কৃ ম্ Á Á 8 Á Áস্ৱািমৎৱাৎসংি তানামুপকরণরসাৎেস্ৱ সংে ষকৎৱাৎসৱর্াস্ৱাদৎৱভ া কপটৱটতযা দারুণাপৎসখৎৱাৎ Á

www.prapatti.com 12 Sunder Kidāmbi

sund

erkid

āmbi

prap

atti

dot c

om

sund

erkid

āmbi

িমেডাপিনষত্তাৎপযর্রত্নাৱিলঃ

িদৱয্ ােনাপসত্তয্া মদিরভরণা ািপ নারাযণৎৱাৎঅতয্াস ঃ ি তানাং ভৱিত হিরিরিত াহ কাের নূজঃ Á Á 9 Á Áাদভুর্ াৱািদৱৃৈত্তঃ ৱৃষগণদমনাৎ পূতনাশাতনাৈদয্ঃেমাহাথর্ং েবৗ কৃৈতয্ঃ িগিরৱরভজনস্ৱীকৃেতঃ ানেভৈদঃ Á

েতেজাধ্ৱা ািদভাৱাজ্জলিনিধশযনাি ক্ষণাৈদয্ি পদয্াঃপীযূষ শর্নাৈদয্ঃিশিথলযিত হিরঃ স্ৱীযহৃে তয্েথােচ Á Á 10 Á Á

ইত্থং কারুণয্িনঘ্নং দিুরতহরজনং ে ম তী ং দহুানংেলাকানাং রিক্ষতারং ৃিতিৱষযমহ াৱনােগাচরং চ Á

দীনানাং স রণয্ং স্ৱরসকৃতিনজে ষয্তাৱাঞ্ছমূেচা ং শি দং ীপিতিমহ শতেক ে যসােমকেহতম্ Á Á 11 Á Á

অথ ষ শতকম্

চি ৎৱাৎস্ৱািমভাৱাৎ িৱপিদ সিখতযা িব দশৃয্াধরৎৱাৎঅি শয্ামাত্মকা য্া ধৃততলিসতযা িনজর্রাধীশভাৱাৎ Á

র াভাসয্ািঙ্ ভাৱাৎ পৃথুমকুটতযাঽঽ যর্চযর্ািৱেশৈষঃল াধ্ৱংসা কৃ ং শঠিজদকথযে িশকদ্ৱারগময্ম্ Á Á 1 Á Á

পূণর্ৎৱাে াপনারীজনসুলভতযা েলাডনাদ রােশঃনয্ে াধাে শযৎৱাৎ অিরসুভগতযা ীমহীৱ ভৎৱাৎ Á

িনেদর্ ােষাতু্ত ভাৱাি রৱিধকযশস্সদ্ৱশীকািরদৃ ্ ৱাৎেমাক্ষ েশর্ যা চ স্ৱযমিভসরতীতয্াহ কৃ ং শঠািরঃ Á Á 2 Á Á

স াির য্ভাৱাদসুখসুখকৃেতঃ পত্তন ামভাৱাৎপুণয্াপুণয্ািদভাৱাৎ কপটঋজতুযা সৱর্েলাকািদভাৱাৎ Á

িদৱয্ািদৱয্া ৱৎৱাৎসুরিদিতজগণি শ ৎৱকীতর্ য্াছাযা াযািদভাৱাদঘিটতঘটনং াহ কৃ ং শঠািরঃ Á Á 3 Á Á

www.prapatti.com 13 Sunder Kidāmbi

sund

erkid

āmbi

prap

atti

dot c

om

sund

erkid

āmbi

িমেডাপিনষত্তাৎপযর্রত্নাৱিলঃ

রাস ীডািদকৃৈতয্ঃ িৱিৱধমুরিলকাৱাদৈনমর্ ভৈ ঃেগাপীব াহর্ভাৱাৎ জজননমুৈখঃ কংসৈদতয্ািদভৈ ঃ Áাদভুর্ াৈৱিনর্হীেনষ্ৱসুরভজৱনে দমুৈখয্ িরৈ ঃআকেষর্ৎসৱর্িচত্তং হিরিরিত কথযামাস কােররপতয্ম্ Á Á 4 Á Á

শ া ািদত ি দশসুরতযা িস ু শািযৎৱভ াতদ্ৱে াদারভাৱাৎ অরুণসরিসজাক্ষৎৱিচেহ্নন েদৱঃ Á

েদৱীিভঃেসৱয্ভাৱাদিতসুলভতযা েস্ৱষ্ৱিতি ভাৱাৎব ু ভয্স্স্ৱা রািরিৱর্ঘটযিত হঠািদতয্েৱাচ ঠািরঃ Á Á 5 Á Á

পারময্াৈদয্ পঞ্চাযুধিৱহৃিতমুৈখঃ হ্মণস্ ৃভাৱাৎেদৱানাং স্ৱািমভাৱাদিপ সুভগতযাঽল ৃ েতঃ কু ভ াৎ Áাদভুর্ াৈৱ সৱর্া রিনলযতযাঽহংমমৎেৱঽিতৈধযর্ংচাতযর্াদীিন নৄণামপহরিত হিরে তয্ভাণী ঠািরঃ Á Á 6 Á Á

পারময্া ৱয্ভাৱাৎ গিভিহিতমুৈখঃ ীশৈতশ্ৱযর্ভ াে িহৎৱাদািভরূপয্াৎ ি তপরৱশতাসৱর্েলােকশতাৈদয্ঃ Á

ধৃতয্াে রািদেহতং মুরমথনমথ ৱয্াহরৎসংি তানাংেৱদানাগ য্ভাষাৱপুষ উদধরৎ ে যেস েদিহনাং যঃ Á Á 7 Á Á

েলাক ৃৎৱশ য্াঽঽযুধসুভগতযা িজ ু সারথয্েযাগাৎগ্ ােড্দেৱশভাৱা রুডরথতযা স্ৱাি েত পক্ষপাতাৎ Á

কা য্া সা াজয্েযাগাৎ অৱতরণদশা পারময্তস্ৱীযাযত্তস্ৱভিতদ্ৱযমথ কথযামাস েদৱং শঠািরঃ Á Á 8 Á Á

সৱর্াত্মৎৱাজ্জগতয্াঃ মণত উত সংরক্ষণািদ্ৱ পানাংশ ধ্ৱংসাৎপরৎৱাদয্িভমতদশযা পঞ্চধাঽৱি তৎৱাৎ Á

িনৱর্াহাদ েকাটয্া বুধদিযততযা সৱর্শী র্ য্িঙ্ দানাৎেমােক্ষে াৎপাদকৎৱা িরমথ শঠিজদ্ৱ য্নহর্ িদ্ৱেযাগম্ Á Á 9 Á Á

www.prapatti.com 14 Sunder Kidāmbi

sund

erkid

āmbi

prap

atti

dot c

om

sund

erkid

āmbi

িমেডাপিনষত্তাৎপযর্রত্নাৱিলঃ

আপৎসংরক্ষণাদযুর্পকরণতযা েমঘসাময্ািদভ াস্ৱানাং িৱশ্ৱাসদানাৎ সুরগণভজনাি ৱয্েদেশাপসত্তয্া Áাপয্া াপয্ৎৱেযাগাৎ স্ৱজনিৱজনেযাঃ সৎ পত্তৱয্ভাৱাৎঊেচ নাথং শরণয্ং িতশতিৱিদতং েৱ েটশং শঠািরঃ Á Á 10 Á Á

ইত্থং সদ্ৱারগময্ং স্ৱযিমতমসহ ািযনাং েযাজনাহর্ ংকষর্ ং ৈস্ৱ িরৈ ঃ িৱঘিটতিৱজনং স্ৱািন্ৱতে যদক্ষম্ Á

ধৃতয্াদীনাং িনদানং ঘটকৱশমহাভিতযু ং শঠািরঃৈৱঘটয্সয্াপয্নহর্ ং পদনসুলভং াহ ষে শরণয্ম্ Á Á 11 Á Á

অথ স মশতকম্

িনস্স য্া যর্েযাগাদিতমধুরতযাঽেথা জগৎকারণৎৱাৎনয্ে াধাহর্ ৎৱভ া ি দশপিততযা ৱা নস্সি ধানাৎ Á

পীযূষ শর্নাৈদয্রিখলপিততযা েলাকসংরক্ষণাৈদয্ঃশাঠয্াশ াং সেহত ি তনুরসুরেহতয্াহ িচঞ্চাি ক ঃ Á Á 1 Á Áীরে সি ধানাৎ িনিখলজগদনু ৃতাৈদয্ঃশুিচৎৱাৎিৱধ্ৱ ািন ভাৱাদরুগশযনতঃ পুংসু কমর্ানুরূপম্ Á

শমর্াশমর্ দানাজ্জলদতনুতেযাপি যাতৎপরৎৱাৎস্ৱামী স্ৱানাং িৱগহর্ ামুপশমযিত েচতয্াহ ধীমান্ শঠািরঃ Á Á 2 Á Á

প াক্ষৎেৱন হৃৎ ঃ পরমখিনলযঃ েস্ৱাপকারী িৱগজর্ -ে াঽিন হতর্ াঽঽদরিৱলসনকৃ ক্ষেকাঽে ািধদশৃয্ঃ Á

আপৎসংরক্ষক ীমকরৱরলসৎকু লস্স্ৱা কা য্ােস্ৱষু স্ৱং েগা ভাৱং কটযিত হিরে তয্শংস ঠািরঃ Á Á 3 Á Á

িৱ া য্া িৱ পানামমৃতমথনতে া েতভর্ তধা য্াঃকে েলাকাদনা িক্ষিতভরহরণাৈ তয্রাজ হারাৎ Á

www.prapatti.com 15 Sunder Kidāmbi

sund

erkid

āmbi

prap

atti

dot c

om

sund

erkid

āmbi

িমেডাপিনষত্তাৎপযর্রত্নাৱিলঃ

ল াসে াচকৎৱাদসুরভজৱনে দনাে াকসৃে ঃধৃতয্া েগাৱধর্নাে ঃ টজগদৱন ি যং ীশমাহ Á Á 4 Á Á

সােকেত মুি দানাৎ ি রচরজনুষাং সৱর্েশা রক্ষকৎৱাৎৈচেদয্ সাযুজয্দানাজ্জদদদুযকৃেতরু েতভর্ িমেদৱয্াঃ Á

যাঞ্চাথর্ং ৱামনৎৱাি ৱভজকমুেনেমর্াক্ষদানাদযু্দৈ ঃে হং সৱর্া যং স্ৱং কটযিত হিরে তয্থাজ্ঞািয েতন Á Á 5 Á Á

নাভীপে াজ্জৱ্লৎৱাৎ িৱিধিশৱভজনীযািঙ্ ভাৱা ৱাং চাণাৈদয্ঃ সৱর্ভতা রিনযমনতঃ সংি েত ভৱয্ভাৱাৎ Á

হ্মাদয্াপিদ্ৱেমাক্ষাদসুরিনরসনাৎ াতরেক্ষানুজৎৱাৎস্ৱীযা াপহারী ভৱিত চ ভগৱািনতয্ৱাদীৎ শঠািরঃ Á Á 6 Á Á

দগৃ্ভয্াং প াকৃিতভয্ামমরতরুলতানািসকােতাঽধেরণচােপন ি েতনাপয্থ মকরলসৎকু লাভয্াং িৱিশ ঃ Á

ফােলনােধর্ ভুাসাঽমলমুখশিশনা েন েশাভািদভাজাীমান্ েদৱঃ িকরী ৃিতিৱশদতনুভর্ ািত েচতয্ভয্ধািয Á Á 7 Á Á

ভৈত াযর্মাৈদয্ঃ সকলযুগগৈতঃ ৱ িভঃ েচতনাৈদয্ঃৈস্ৱেলর্াকানাং িনযতয্া রণতিদতেরাৎপাদনাৎ মাননাৈদয্ঃ Á

দেুজ্ঞর্ যৎৱাৎ স্ৱভাজাং বহুশুভকরণাৎ েৱদসংেৱদয্ভাৱাৎীমানা যর্নানািৱভৱ ইিত ততঃ ীধরঃ তয্পািদ Á Á 8 Á Á

স্ৱািমৎৱা যর্ভাৱাদিপ চ করুণযা দত্তৱাগ্জৃ ণৎৱাৎউজ্জীৱাপাদকৎৱাৎ অঘিটতঘটনাশি ৈৱকু েযাগাৎ Á

শু স্ৱা ৎৱচ াযুধজলিধসুতাৱ ভৎৱাৎিপতৃৎৱাৎেস্ৱ ে াে িৱ ু র তয্পকৃিতিৱষেয স্ৱানুয্ন ীতয্গাযৎ Á Á 9 Á Á

ৈৱকুে িনতয্েযাগাৎ ি তিৱিৱশতযাঽন কীতর্ য্জ্জৱ্লৎৱাৎেশেষশািযৎৱরুি ণয্িভমতসুরিজ াণেদাঃখ নাৈদয্ঃ Á

www.prapatti.com 16 Sunder Kidāmbi

sund

erkid

āmbi

prap

atti

dot c

om

sund

erkid

āmbi

িমেডাপিনষত্তাৎপযর্রত্নাৱিলঃ

াহ ে ভরক্ষািভরুিচতিৱষেয সি ধানা িচৎৱাৎে াতৄণাং দঃুখজাতং িৱঘটযিত হির ীথর্পােদাঽভয্ধািয Á Á 10 Á Á

শাঠয্াশ াসিহ ু ং শিমতজনতাগহর্ণং রক্ষংৱয্াকুৱর্ ং স্ৱরক্ষা মমিখলজনে িহতাং দশর্য ম্ Á

স্ৱীযা ি েদাৎকং রণসুিৱশদং িৱ যাহর্ িদ্ৱভিতম্ে াে যুঞ্জ মাহ িতকৃদঘহরং স েমঽিন েচারম্ Á Á 11 Á Á

অথ অ মশতকম্

য্াৈদয্ঃপত্নয্ািদমৎৱাৎ রঘুযদকুুলেযারু ৱাৎস্ৱাি েত া -ঽধীেনহািৱ হৎৱাৎ সকলিচদিচতাম রাত্মৎৱভ া Á

স্ৱািমৎৱাৎস্ৱাি তােৱদয্িখলগুণতযা জ্ঞািননামপয্দঃুখ -ােন াপাদনাৈদয্হর্ িররকিথ পরং দশর্েনে াস্সুদশৃয্ঃ Á Á 1 Á Á

তােক্ষর্ য্াদয্দ্ৱাহনৎৱা ভনযনতযা নীলেমঘাকৃিতৎৱাৎআ েযর্াে তৎৱাৎ দরুৱধরতযা েযািগিভঃ িনজর্ৈর Á

েস্ৱষু ৱয্ামু ভাৱাৎ িতহিতিৱরহা জুর্নাদশৃয্ভাৱা -ি ঃস ানাং জনানাং সুলভতম ইিত াহ নাথঃ শঠািরঃ Á Á 2 Á Áীভমীনাযকৎৱাৎ অিরসুকরতযা ক িসে ৗ িশশুৎৱাৎী ােন সি ধানাৎসুরিহতকরণাৎ ীিনৱাসৎৱেযাগাৎ Á

িৱ া য্া িৱ পানাং িৱিধদরুিধগমৎেস্ৱষু েসৗলভয্ভ াৈচকাকী স্ৱাি তানাং িৱহরণসমেয ীধরঃ তয্পািদ Á Á 3 Á Á

দদুর্ াে েভ ভ া ভিনলযতযা সাময্তে তেরষাংস্ৱাযত্তৎেৱন ভানাৎ ি তহৃিদ সততং েদৱতেদ্দ্ৱিষসে Á

িম ািম ৎৱেযাগাজ্জগদদুযকৃেতঃ েদৱতাত্মৎৱমুৈখয্ঃীমান্ ৈৱকু নাথঃি তিৱিহতসম স্ৱভমাঽন্ৱভািৱ Á Á 4 Á Á

www.prapatti.com 17 Sunder Kidāmbi

sund

erkid

āmbi

prap

atti

dot c

om

sund

erkid

āmbi

িমেডাপিনষত্তাৎপযর্রত্নাৱিলঃ

আ েযর্হািন্ৱতৎৱাৎ শুভমকুটতযা স্ৱািমতাে ৗশিযৎৱাৎজীমূতশয্ামলৎৱাৎ ি তসুলভতযা প সূেযর্াপমা াৎ Á

সারথয্াৎপা সূেনাঃ অৱিনভরহৃেতর রাত্মৎৱেযাগাৎজীৱােপক্ষা তীেক্ষা ভৱিত তদৱেন ীপিতে তয্ভািণ Á Á 5 Á Á

ভাতৎৱাৎ ীতলসয্া ি তহৃিদশযনাৎ ী ৱক্ষ ভাৱাৎআ েযর্াপি যৎৱাৎসুরগণভজনাৈদ্ৱিরিৱধ্ৱংসকৎৱাৎ Á

েগািৱ ৎৱাদেশষািভমতিৱষযেতাঽভী সি ত্তকৎৱাৎসৱর্াকারা তৎৱাৎস্ৱপদিৱতরেণ সজ্জ ইতয্াহ কৃ ঃ Á Á 6 Á Á

ভৱয্ৎৱা ক্ষকৎৱাৎ ি জগদিধককারুণয্েতা েগাপভাৱাৎনীলা াি ভৎৱাৎস্ৱজনকৃতিনজাত্ম দান ভৎৱাৎ Á

ম ি তয্াি তৎৱা িদ সুকৃিতষু চাতিকর্ তানু হৎৱাৎস্ৱানাং িচত্তানপাযাৎস্ৱজনহৃিদ রেতা মাধৱে তয্েৱাচৎ Á Á 7 Á Áাসাধেনয্ন ভানা িদ চ িৱভতযাঽলংমিহ া পরৎৱাৎমাধুযর্াে হেদহয্ািদষু চ গততযা স্ৱস্ৱরূপ কাশাৎ Á

অ য্ ৃতয্াপয্ভাৱাৎস্ৱপরমপুরুৈষকয্ মধ্ৱংসকৎৱাৎজ্ঞানাজ্ঞান দৎৱাৎ কটযিত হিরঃপুংিস দাসয্ং স্ৱমূেচ Á Á 8 Á Á

ৈৱলক্ষণয্াৎস্ৱমূেতর্ ঃ মকুটমুখমহাভষৈণভর্ িষতৎৱাৎস্ৱাহর্ ােনকাযুধৎৱাৎ লযসিখতেযাজ্জীৱেন কষর্কৎৱাৎ Á

ভৱয্ৎৱাৈদয্ স ি রৱিধকতযাঽঽ যর্েচ ৎৱেযাগাৎিন াং দােসয্ স্ৱকীেয কটযিত হিরে তয্থাজ্ঞািয েতন Á Á 9 Á Á

ৱয্ামু ৎৱাৎস্ৱকীেযষ্ৱমলঘনরুচা ৱামনৎেৱন চাপ -ু ৎৱা যর্ভাৱাদিহতিনরসনাে াকসৃ য্ািদশে ঃ Á

অে ৗশািযৎৱেযাগাি তদিুরতহৃেত াতসীপু কা য্াৎৱাকৃে স্স্ৱীযদাসয্াৱিধ িৱশদযতীতয্াহ নাথঃ স্ৱদাসয্ম্ Á Á 10 Á Á

www.prapatti.com 18 Sunder Kidāmbi

sund

erkid

āmbi

prap

atti

dot c

om

sund

erkid

āmbi

িমেডাপিনষত্তাৎপযর্রত্নাৱিলঃ

ইত্থং সূিরিদর্দেৃক্ষাদৃর্ িশ িৱষযমৈযিনর্ ৃৈহেরৱ লভয্ংস্ৱানাং িৱে ষেভাগয্ং ি তিৱিহতসম ৎৱভিতং শঠািরঃ Á

স্ৱােপক্ষাসৱয্েপক্ষং স্ৱিৱতরণপরং হৃ তং য ংদাসয্ং স্ৱং তসয্ িন াং তদৱিধমিপ চাপয্ েম

েস্ৱষ্ৱৱশয্ম্ Á Á 11 Á Áঅথ নৱমশতকম্

আপ ু ৎৱকীতর্ য্া দঢৃমিতজননাৈ তয্নাশায ভেমৗজাতৎৱাদতু্তরসয্াং পুির মধুরপদাল ৃ তাযাং দযাে ঃ Á

বে াঃকৃ সয্ পাদা যণিমহ িৱনা েনাসহাযঃ পুমেথর্ারক্ষাসামথর্য্হােনভর্ িৱন ইিত িহতং কািরসূনুবর্ভােষ Á Á 1 Á Á

ল ীস ভ া িমতধরিণতযা প েন ৎৱেযাগাৎি তয্াৈদয্ৈস্স্ৱ িরৈ ঃ স্ৱহৃদপহরণাৎ ীগেজ াৱনা Á

তাক্ষর্ য্ােসৗ চািধরুদয্ািরগণিনরসনাে ৱদষু্ াপকাৈদয্ঃদু েমর্া লনাৈদয্ঃসুিচরকৃতদেযা মাধৱে তয্েৱাচৎ Á Á 2 Á Á

ৈনক ীনামৱৎৱাজ্জগদদুযসুসংথাপনাৈদয্ঃ হিরৎৱাৎদানাে াক্ষসয্ েহয িতভটঘটকে িণস িত্তমৎৱাৎ Áহ্লাদাহ্লাদকৎৱাদ্ৱৃষিগিরকটেক সি ধানািদকৃৈতয্ঃশৱর্ােদস্স্ৱা দানাদকিথ যদপুিতঃ শীলরত্নাকেরাঽেসৗ Á Á 3 Á Á

ল ীৱক্ষস্স্ৱভাৱাৎস্ৱজনসুলভতাপৱর্েতা ারণাৈদয্ঃদেুজ্ঞর্ যৎৱাৎসুরােররিখলপিততযা নািকনাং ৱৃ ভাৱাৎ Á

েস্ৱষাং হৃদ্ৱািসতাযাঃ স্ৱজনৱশতযা ত চাসি ভ াস্ৱস্ৱািমৎৱািদব াজ্জগদৱিত হিরে তয্ভাণী ঠািরঃ Á Á 4 Á Áাণৎৱাদ তৎৱাদিপ চ সুিৱিদতৎেৱন ভৱয্ৎৱেযাগাৎল ীৱক্ষ ৱভাৱা ঘুকুলজননা ীলরত্নাভমূতর্ য্া Á

www.prapatti.com 19 Sunder Kidāmbi

sund

erkid

āmbi

prap

atti

dot c

om

sund

erkid

āmbi

িমেডাপিনষত্তাৎপযর্রত্নাৱিলঃ

কৃ ৎৱাদ দৃ ্ ৱাৎপরমপিততযা েচশ্ৱরং সংি তানাংঊেচ ধীমান্ শঠািরঃ স্ৱগুণগিরমসং ারকং সৱর্দশ Á Á 5 Á Á

আ েযর্হািন্ৱতৎৱাদিখলপিততযা চা রাত্মৎৱভ া -ঽশেকয্ শ ৎৱভ া জলদতনুতযা ভৱয্তাকষর্কৎৱাৎ Á

ঔদাযর্ােদিৱর্িশ াদিপ চ ভৱভৃতাং রক্ষেণ তী স া -িদ্ৱ তর্ ং ৈনৱ শেকয্া হিরিরিত শঠিজৎকংসেজতারমাহ Á Á 6 Á Á

রময্ৎৱা ীতলসয্া ি তজনসিহতৎেৱন প াক্ষতাযাঃস্ৱািমৎৱাৎসৎপরেঞ্জয্ািতিরিতকথনতঃ ীধরৎৱািতকীতর্ য্া Á

পু শয্ামৎৱভ া রথচরণমুখস্ৱাযুধৎৱাদযু্দৈ ঃেশৗেরধ মান্ শঠািরঃ ঘটকমুখসুিৱ ণীযৎৱমাহ Á Á 7 Á Á

ৱ ীমধয্ৎৱেযাগাদিপ চ সুিৱিদত ীৱেচাৱাচয্ভাৱাৎভময্াৈদয্শ্ৱযর্েযাগাদৱতরণদশাসাহচযর্াৎস্ৱভতর্ ঃ Á

স াতৃৎৱাৎসুেবাধ দদিুরতহরৎৱাৎসমাস ভাৱাৎল য্াঃ ীশং শঠািরঃ থযিত চ সুমজ্জািনভােৱন নাথম্ Á Á 8 Á Á

পক্ষাক্ষৎৱ িস য্া জগদৱনতযা ভৱয্তাৈদয্ সার -ািহৎৱােদ্ৱণুনাৈদঃ হৃিষতজনতযা স্ৱা দানাদজােদঃ Á

শয্ামৎৱা ৱয্েচারৎৱত উত সরসে রেচ ৎৱভ ানঃ কূটে াঽ িস য্ খসমযতযা খয্াপযামাস কৃ ম্ Á Á 9 Á Á

সৱর্ৈ য্াৎস্ৱকীৈযরিপ জগদৱনাদ ষ ািধপতয্াৎনীলাযা ৱ ভৎৱাদমৃতিৱতরণা সুি ভাৱাৎ Á

দাসানাং সতয্ভাৱাদিতসুজনতযাঽেথা জগৎকারণৎৱাৎীমান্ েৱলা তীেক্ষা ভৱভযহরেণ েচতয্ভাণী ঠািরঃ Á Á 10 Á Á

www.prapatti.com 20 Sunder Kidāmbi

sund

erkid

āmbi

prap

atti

dot c

om

sund

erkid

āmbi

িমেডাপিনষত্তাৎপযর্রত্নাৱিলঃ

ইত্থং সৈৱর্কব ু ং িচরকৃতকরুণং শীলিস ু ং পিতৎৱাৎসংব া িক্ষতারং স্ৱগুণগিরমসং ারকং াহ কৃ ম্ Á

িৱ তর্ ং চাপয্শকয্ং ঘটকমুখসুিৱ ণীযং সুমতয্াল য্া ি ং স্ৱিসধ্দযু্ খসমযমেনহঃ তীক্ষং সুিম ম্ Á Á 11 Á Á

অথ দশমশতকম্

ৈদতয্ানাং নাশকৎৱািদ্ৱধৃততলিসকােমৗিলভাৱাজ্জিযৎৱাৎসপর্াধীেশশযৎৱাৎ িনরৱিধকপরেঞ্জয্ািতরু াসয্ভাৱাৎ Á

েলাকানাং ৃভাৱা শরথসুততা াি হািরৎৱমুৈখয্ঃআকাৈরঃ স িতঃ সয্াজ্জলদতনুরুিচে িত েতনাভয্ধািয Á Á 1 Á Á

ঊেচ ীেকশৱৎৱা তচিরতখগাধীশেকতৎৱেযাগাৎআস ৎৱাৎপিতৎৱাদমরপিরষদামািদভতৎৱভ া Á

ৱয্াপাৈরঃসৃ মুৈখয্রিপ চ ভজগশািযৎৱমুৈখয্ িরৈ ঃঅধ্ৱে শাপহতর্ া ভৱিত চ ভগৱািনতয্ননয্ঃশঠািরঃ Á Á 2 Á Á

অে াজাক্ষৎৱকীতর্ য্া যদকুুলজতযা চাত্মনশ্শয্ামলৎৱাৎেগািৱ ৎৱাৎ ি েযাদয্দ্ৱচনপরতযা চ রাজাযুধৎৱাৎ Áীনীলা ভৎৱাদিতসুভগতযা েগািপিনৱর্াহকৎৱাৎঅ ানে হশ া দরস উিদতঃ ীপিতঃ কািরেজন Á Á 3 Á Áীম ােমাদরৎৱাদমরপিরষদামপয্গময্ৎৱভ াচ াধীশাযুধৎৱাৎ ৱটদলশযনাৎ নাগরােজশযৎৱাৎ Á

ৱক্ষঃ েশর্া খৎৱাৎ পরমপুরুষতামাধৱৎৱািদেযাগাৎদষু্ ােপাঽযং ভজি ঃ সুগম ইিত দঢৃং মাধৱং েসাঽভয্ধত্ত Á Á 4 Á Á

না াং স ীতর্ েনন স্ৱপিরবৃঢতযা ভাৱনােতাঽনুেৱলংসং ৃতয্া পু দানাধয্যনসুৱচৈনঃ ে া নৃতয্ািদকৃৈতয্ঃ Á

www.prapatti.com 21 Sunder Kidāmbi

sund

erkid

āmbi

prap

atti

dot c

om

sund

erkid

āmbi

িমেডাপিনষত্তাৎপযর্রত্নাৱিলঃ

ধৈমর্ৱর্ণর্া েমাৈ ঃ বহুিৱধভজন ি েযা দীঘর্ব ু ঃীমা ারাযণে তয্কথযদিখল ািমড হ্মদশ Á Á 5 Á Á

চি ৎৱাৎ েকশৱৎৱািদিভরিপ চ তথা ীশনারাযণৎৱাৎে িহৎৱাৎপা ৱানামিভমততলসীপূজনীযৎৱভাৱাৎ Á

অে াজাক্ষৎৱেগািৱ ত উত সুযশঃ ীপিতৎৱািদভাৈৱঃীমান্ তীে াদয্েমাঽযং স্ৱপদিৱতরেণ েচিত েতনাভয্ভািষ Á Á 6 Á Á

অতয্া যর্স্ৱভাৱাৎ হৃদযগততযা স্ৱ েতৗ ে রকৎৱাৎস্ৱািমৎৱাৎ সৱর্ভতা রনুগততযা স্ৱ েতৗ কতৃর্ ভাৱাৎ Á

আপ ু ৎৱেযাগাৎ বহুিৱধসিৱধ ানৱত্্তেৱন েদৱঃীমানতয্াদরঃ সয্াৎস্ৱজনপিরকেরিষ্ৱতয্েথা সঞ্জগাদ Á Á 7 Á Á

ল ীকা ৎৱেযাগাৎ িৱপিদ সিখতযা িদৱয্েদশি তৎৱাৎেমােক্ষােদয্াগাত্তদথর্ং কৃতশপথতযা সৱর্তস্সি ধানাৎ Á

দৃ য্ স্সি ৱাসাদিতিৱতরণতঃস্ৱস্ৱভাৱ কাশাৎস্ৱািমৎৱাতু্তষয্তীত্থং স্ৱযমনুপিধতঃ ীপিতে তয্গািয Á Á 8 Á Á

স্ৱািমৎৱাৎ ীশনারাযণ ইিত যশসা িৱ মািদ্ৱ পানাংীমৎৱা ৱৎৱাৎ জলিনিধশযনা ািপ েগািৱ ভাৱাৎ Á

ৈৱকু স্ৱািমভাৱাদিপ চ িনজজনানিচর্ রাদয্াখয্গতয্াস্ৱং েলাকং াপেয ীপিতিরিত কথযাং ীশঠািরবর্ভৱ Á Á 9 Á Áেহ্মশা ঃ েৱশাৎ জলিনিধসুতযা সি েরা ৱয্ভাৱাৎিদৱয্ ীিৱ হৎৱাৎ অিখলতনুতযাঽতৃ পীযূষভাৱাৎ Á

প াব ু ৎৱভমুয্ রণকরণতঃ পুণয্পােপিশতৃৎৱাৎমুে দর্ াতাঽনুভােৱয্া হিরিরিত শঠিজ শর্যন্ মুি মাপ Á Á 10 Á Á

এৱং স্ৱানাং গিতং ৱয্ধ্ৱজদিুরতহরা ানশ াহর্রাগংসু াপং ভি ভাজাং বহুিৱধভজন ি যং ীশঠািরঃ Á

www.prapatti.com 22 Sunder Kidāmbi

sund

erkid

āmbi

prap

atti

dot c

om

sund

erkid

āmbi

িমেডাপিনষত্তাৎপযর্রত্নাৱিলঃ

তীে ােদয্াগং স্ৱদােন স্ৱজনতনুকৃতাতয্াদরং াহ চােেস্ৱ াত ং সুখািচর্ মুর্খসরিণমুখং েমাক্ষদং মু েভাগয্ম্ Á Á 11 Á Á

িনগমনম্

ইত্থং েসৱয্ং সুেভাগয্ং শুভসুভগতনুং সৱর্েভাগয্ কৃ ংে য ে তভতং পদনসুলভং স্ৱাি তািন িজ ু ম্ Á

ভ ানুর ং িনরুপিধসুহৃদং সৎপদৱয্াং সহাযংীশং াহ স্ৱিসে ঃ স্ৱযিমহ করণং স্ৱ বে শঠািরঃ Á Á 1 Á Á

আেদয্ স্ৱীয বে শঠিজদিভদেধ সংসৃেতদুর্স্সহৎৱম্ৈদ্ৱতীযীেক স্ৱরূপাদয্িখলমথ হেররন্ৱভৎ দৃ ম্ Á

তাত যীেক স্ৱকীযং ভগৱদনুভেৱ ে ারযামাস তী াম্আশাং তেযর্ যেথ ং ভগৱদনুভৱাদাপ মুি ং শঠািরঃ Á Á 2 Á Áীমান্ সীমািতলি ি রতরকরুণঃ সৱর্িৱৎ সৱর্শি ঃস্ৱামী সৱর্সয্ জে াঃ স্ৱচরণযুগলস্ৱীকৃতা াকভারঃ Á

িকং নঃ কৃতয্ং স্ৱেহেতাঃ িকিমহ ন সুলভং কা িৱপিত্তভর্ িৱ ীকসয্ানয্সয্াদয্ ৱণর্য্া ৱযিমিত িৱদষুামাহ ত ৎৱমে Á Á 3 Á Á

শাে েদহািতির াত্মিন তদিধপেতৗ তৎ সাদাদযু্পােযত াি ঃে যসাে ৗ তদপচরণেতাঽন তাপািভঘােত Á

ত ানাং ভােৱ তদপুসদনতঃ স্ৱা কালুষয্শাে ৗসারং েৱদয্ং স্ৱেৱেদ সকলমকথযৎ সানুক ঃ শঠািরঃ Á Á 4 Á Á

ইত্থং সৎসং দায মসমিধগতােশষৱণর্াহর্ েৱদ -াশু াশযানামঘটযদনঘং েকৗতকং েৱ েটশঃ Á

সময্ ্ েৱ তসয্ সাক্ষাৎ শঠিরপুরথৱা সৱর্সাক্ষী স সাক্ষীসাৱদয্ৎেৱঽিপ েসাঢং ভৱিত ভজতাম ক য্ানুক ঃ Á Á 5 Á Á

www.prapatti.com 23 Sunder Kidāmbi

sund

erkid

āmbi

prap

atti

dot c

om

sund

erkid

āmbi

িমেডাপিনষত্তাৎপযর্রত্নাৱিলঃ

ে াকঃ ে াকৎৱমভয্াগত ইিত ৱদতঃ শু েবাধাণর্েবাদয্ -ানাকে ালনাথানুভৱরসপরীৱাহতঃ াৱয্েৱদাৎ Á

েৱদা াচাযর্ক ীবহুমতবহুিৱেদ্ৱ েটেশা েতযংরময্া তাৎপযর্রত্নাৱিলরনঘগুণা রঞ্জনী র ভতর্ ঃ Á Á 6 Á Á

Á Á িমেডাপিনষত্তাৎপযর্রত্নাৱিলঃ সমা ঃ Á Áকিৱতািকর্ কিসংহায কলয্াণগুণশািলেন Áীমেত েৱ েটশায েৱদা গুরেৱ নমঃ Á Á

www.prapatti.com 24 Sunder Kidāmbi

sund

erkid

āmbi

prap

atti

dot c

om

sund

erkid

āmbi