ŚWIĘTOCHŁOWICE.PLBiuletyn Samorządowy

3 6 6

Dzieje się Dzieje się Z UrzęduWakacyjne remonty ulic

Metalowców, Ślęzan i RejaTak zmieni się Kalina

- plan zagospodarowaniaWspólnie dla Muzeum Powstań

Śląskich

POZYTYWNA ENERGIAna Pikniku Rodzinnym w dobrym klimacie!

Miesięcznik bezpłatny | Sierpień | Nr 4/2020 ISSN 2658-0683

TEMAT

MIESIĄCA

strona strona strona

strona 5fot. materiały UM w Świętochłowicach

2 miasto.swietochlowiceŚWIĘTOCHŁOWICE.PL Biuletyn Samorządowy

Tegoroczne wakacje z pewnością nale-żą do wyjątkowych. W  związku z pande-mią wszyscy musi-my dopasować swo-je plany do zaleceń związanych z powol-nym odmrażaniem gospodarki i stopnio-wym przywracaniem normalności w zacie-śnianiu więzi społecz-nych.

Dla mnie to czas wytężo-nej pracy. Lato zaczęło się od sesji absolutoryjnej, na której radni doceni-li moje dotychczasowe zaangażowanie i kon-kretne działania moich współpracowników przy wdrażaniu planu oszczęd-nościowego w 2019 roku. Świętochłowice odzyskały płynność fi nansową, na co złożyły się dwa główne czynniki: wprowadzenie

Ten rok jest dla na-szego miasta rokiem przełomowym, gdyż rzeczywista wartość wydatków majątko-wych (inwestycji) przekroczy tą z naj-lepszego do tej pory roku 2018 w poprzed-niej kadencji, kiedy to wyniosła 14,2 mln zł.

Wielu pyta jak to moż-liwe, że miasto które jeszcze nie tak dawno stało na granicy ban-kructwa, jest w stanie jednocześnie spłacać stare długi i inwestować.

Powiatowy Urząd Pracy w Świętochło-wicach otrzymał w  sumie 15 mln  zł z Funduszu Pracy na realizację zadań związanych z łago-dzeniem skutków go-spodarczych związa-nych z COVID-19.

Kwota ustalona z rezer-wy ministra właściwe-go do spraw pracy jest przeznaczona na realiza-cję zadań obejmujących dofi nansowanie wyna-grodzeń pracowników i  osób zatrudnionych

Na przekór koronawirusowi

Inwestycje w naszym mieście nabierają tempa!

Pomoc PUP dla przedsiębiorców w walce z koronawirusem

fot.

Rafa

ł Zdu

ńczy

k

fot.

mat

eriał

y UM

w Ś

wię

toch

łow

icac

h

fot.

mat

eriał

y UM

w Ś

wię

toch

łow

icac

h

POŚPIECH... JEST DOBRYM DORADCĄ Z URZĘDU

PREZYDENCKIM OKIEM

rygorystycznych oszczęd-ności i optymalizacja wy-datków oraz rozłożenie na raty zaległych faktur, m.in. za remont PUP, umowę z "Salezjanami" i zaległe składki na GZM/KZKGOP. To wielki sukces całego mojego zespołu. W cią-gu I półrocza 2020 roku Gmina spłaciła 3,5 mln zł zaległości wynikających z umów z lat 2017-2018, których poprzednicy nie zapłacili. Gdyby nie one, dziś mógłbym za równo-wartość tej kwoty zlecić wyremontowanie 175 kla-tek schodowych, budowę 17 nowoczesnych placów zabaw albo wyremonto-wanie bandy i zaplecza żużlowego dla młodych, zdolnych adeptów żużla pod wodzą trenera Basa. Do końca 2020 roku Gmina musi spłacić ko-lejne 3 mln zł, lecz świa-domość, że zaległości

ŚWIĘTOCHŁOWICE.PL

Świętochłowice.pl - Biuletyn SamorządowyWydawca: Urząd Miejski w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, 41-600 Świętochłowicetel. +48 (32) 3491-800, fax: +48 (32) 3491-812, e-mail: rzecznik@swietochlowice.plStrona miejska: www.swietochlowice.plRedakcja: Biuro Rzecznika Prasowego, Adrian Blondzik (redaktor naczelny), tel. +48 (32) 3491-826Nakład: 15 000 egzemplarzyDruk: Polska Press Sp. z o.o., Oddział Poligrafi a, Drukarnia w Sosnowcu

Redakcja zastrzega prawo skracania i adiustacji językowo-stylistycznej nadsyłanych materiałów. Nie zwracamy tekstów, które nie były zamówione.

z  każdym miesiącem jest coraz mniej, pozwalają mi roztaczać wizję realizacji zadań, które proponowa-łem mieszkańcom w 2018 roku i które pchną Święto-chłowice na właściwe tory rozwoju.

Twardo stąpam po ziemi. Dzięki uzyskaniu dofi nan-sowania z wielu różnych źródeł, realizowanych jest kilka pokaźnych inwesty-cji. Remont ul. Metalow-ców, który jest największą inwestycją, jakiej do tej pory podjęło się święto-

chłowickie MPUK, prze-biega zgodnie z planem. Lada moment ruszą także prace związane z  remon-tem i termomodernizacją Przedszkola nr 9 w Chro-paczowie, dzięki czemu budynek zyska nie tylko walory estetyczne, ale przede wszystkim energo-oszczędne.

Oszczędności na kolejne projekty wygenerowa-łem m.in. dzięki umowie z Marszałkiem Wojewódz-twa Śląskiego - Jakubem Chełstowskim, na współ-prowadzenie Muzeum Powstań Śląskich. Umo-wa zapewni też szersze

partnerstwo w realizacji kolejnych projektów hi-storycznych. Przypomnę tylko, że wspólne działa-nia doprowadziły w ciągu ostatniego półtora roku do wizyty w naszym mie-ście najważniejszych osób w  Państwie, m.in. Prezy-denta RP, Premiera i Wice-premiera Polskiego Rządu. To niezwykle ważne, bo tylko dobra współpraca władz samorządowych z władzą centralną pro-wadzi do rozwoju miast i gmin.

Nie będzie rozwoju Świę-tochłowic, jeśli nie zyska-my nowych inwestorów. Dlatego wspólnie z wice-prezydentami złożyliśmy wnioski inwestycyjne w ramach Funduszu Dróg Samorządowych – zjazd z DTŚ na Uroczysko i re-mont ul. Łagiewnickiej. Te  dwie inwestycje po-kazują, że z jednej strony dążymy do uwolnienia terenów przemysłowych,

co pozwoli nam pozy-skać nowych inwesto-rów, a tym samym zyskać nowe miejsca pracy, a  z  drugiej strony dbamy o poprawę wizerunku ulic, które w wyniku wie-loletnich zaniedbań do-magają się kapitalnych remontów.

Nie zapominam również, że miasto to także przed-siębiorcy, którzy właśnie tu postanowili rozwijać swoje fi rmy. Pracownicy PUP zawzięcie walczyli, by w jak najmniejszym stop-niu odczuwalne były skut-ki gospodarcze wywoła-ne epidemią COVID-19. W sumie pozyskaliśmy do tej pory 15 mln zł wspar-cia, z czego ponad 10 mln jest już na kontach osób, które złożyły stosowne wnioski.

Niestety, okazuje się, że  koronawirus nie po-wiedział jeszcze ostatnie-go słowa, ale my także.

Odpowiedzią tutaj jest racjonalizacja wydatków inwestycyjnych. W tej chwili głównym kierun-kiem rozwoju są te pro-jekty, w których udział fi -nansowy miasta stanowi tylko 15-20%, natomiast reszta to środki z różnych bezzwrotnych funduszy zewnętrznych. Do takich inwestycji należą remont ulic Metalowców i  Ślę-zan, termomodernizacja Przedszkola nr 9 i wymia-na oświetlenia na LED w  placówkach oświato-wych. W przypadku rewitalizacji

na  podstawie umo-wy o  pracę lub innych umów, dofi nansowanie kosztów prowadze-nia działalności przez samozatrudnionych , udzielanie pożyczek bezzwrotnych ze środ-ków Funduszu Pracy dla mikroprzedsiębiorców oraz dofi nansowanie wynagrodzeń osób za-trudnionych przez or-ganizacje pozarządowe oraz inne podmioty pro-wadzące działalność po-żytku publicznego i pra-cowników dla kościelnej osoby prawnej.

P r z y p o m i n a m y , że wszystkie osoby chcą-ce otrzymać wsparcie muszą złożyć stosowny wniosek w Powiatowym Urzędzie Pracy w Świę-tochłowicach bezpo-średnio, pocztą trady-cyjną lub elektroniczną.

stawu Kalina ten wkład własny wyniesie niespełna 2%. Odzyskanie płynności fi nansowej, stabilizacja fi -nansów miejskich i dobre relacje z władzami woje-wódzkimi i centralnymi, pozwolą już w przyszłym roku podwoić tą wartość, a w  kolejnym roku, kiedy ruszą duże projekty dro-gowe (ul. Łagiewnicka, zjazd z DTŚ) oraz projekty mieszkaniowe, nawet po-troić.

3miasto_swietochlowice ŚWIĘTOCHŁOWICE.PLBiuletyn Samorządowy ŚWIĘTOCHŁOWICE.PL

fot.

Rafa

ł Zdu

ńczy

k

fot.

pryw

atne

arc

hiw

um Ł

. Res

pond

ka

fot.

mat

eriał

y UM

w Ś

wię

toch

łow

icac

h

fot.

pryw

atne

arc

hiw

um Z

. Now

aka

fot.

mat

eriał

y UM

w Ś

wię

toch

łow

icac

h

POZNAJMY SIĘW KULUARACH

Zofi a Pogoda - radna Rady Miejskiej

Wakacyjne remonty ulic

Zbigniew Nowak vs Łukasz Respondek

Magister pedagogiki, emeryt, radna Stowa-rzyszenia "Razem dla Świętochłowic".

W charakterze nauczy-ciela dyplomowanego oraz pełniąc funkcje dy-rektorów przepracowa-ła w  świętochłowickiej oświacie 40 lat.Jej pasją jest turystyka, praca, relaks na działce i rozrywki umysłowe.Nadal zaangażowana w  życie społeczne i kul-turalne naszego Miasta. Wspiera i inicjuje działania i akcje, których celem jest dobro i pomoc miesz-kańcom. Aktywnie działa m. in.: w  Stowarzyszeniu "Razem dla Świętochło-wic", Radzie Parafi alnej, ROD "Kwiaty Polskie" czy "Szlachetna Paczka". Dzięki ścisłej współpracy

Sezon wakacyjny to dla drogowców najlepszy moment na  wykonywanie re-montów – nie ina-czej jest i w tym roku w  Świętochłowicach. Zakończyła się już przebudowa ulicy Szkolnej, a w trak-cie remontu są ulice Metalowców, Ślęzan i Reja.

Ulica SzkolnaNa ulicy Szkolnej oko-liczni mieszkańcy zyskali dodatkowe miejsca par-kingowe. Na ulicy położono nowy asfalt, a także ułożo-no kostkę brukową na chodnikach. Liczba miejsc pojazdów za-parkowanych zgodnie z przepisami zwiększyła się z około 20 przed re-montem do 38.

Bardzo się cieszę, że sprawa Kaliny jest rozwojowa i wszyst-ko przebiega zgodnie z planem. Likwidacja tej bomby ekologicz-nej jest obecnie jed-ną z najważniejszych spraw dla miasta, ponieważ wszyscy wiemy, jak bardzo jest to uciążliwe dla mieszkańców okolicy stawu.

Ponadto uatrakcyjnienie tego terenu jest szcze-gólnie ważne ponieważ zaspokoi potrzeby tak naprawdę wszystkich mieszkańców miasta. Nowe boiska, place za-baw czy wybieg dla psów z pewnością uczyni ze stawu Kalina miejsce, gdzie z wielką przyjem-nością będzie można spędzać swój wolny czas. Jestem bardzo wdzięcz-

Warto pomyśleć o  strefi e ciszy... Pro-jektowanie prze-strzeni publicznej musi być użyteczne i skierowane do jak najszerszej grupy mieszkańców.

Kiedyś składałem w bu-dżecie obywatelskim projekt, który zakładał budowę wybiegu dla psów. Nie uzyskał od-powiedniego poparcia. Cieszy mnie, że takie miejsce pojawi się przy Kalinie. Podobnie jak skate park. W tej beczce miodu jest też łyżka dzie-gciu: można sobie zadać pytanie, czy kolejny plac zabaw w tej okolicy to dobre wyjście albo czy zaproponowany zamiast larsenu bentonit, fak-tycznie będzie barierą nieprzepuszczalną. Warto też pomyśleć, aby

DZIEJE SIĘ

z ADM / SM "Śródmieście" na bieżąco rozwiązuje problemy mieszkańców osiedla Podgórze przy ul. Śląskiej.W obecnej kadencji złożyła 22 wnioski, z których 11 zre-alizowano. Jeden z nich dot. przystanku na żądanie przy kościele św.  Józefa, który okazał się strzałem w dzie-siątkę! Uważa, że wiele jest do zro-bienia dla starszego po-kolenia i osób niepełno-sprawnych, dlatego należy stworzyć program "Miasto przyjazne seniorom" oraz powołać pełnomocnika ds. polityki senioralnej.

wydzielić w tym miej-scu tzw. strefę ciszy. Z  ławkami w formie le-żaków oraz altaną, gdzie będzie można usiąść, poczytać książkę i po prostu odpocząć. Naj-bardziej uciążliwy dla mieszkańców będzie etap wykonawstwa. Opozycja zamierza bacznie przyglądać się realizacji tego przed-sięwzięcia. W dobrej wierze. Rozbrojenie tej „bomby” to w tej ka-dencji cel nadrzędny.

Świętochłowice, jak również Hajduki czekają na to już bardzo długo.

ny za zaangażowanie władz centralnych, Pre-zydenta Daniela Begera i pracowników Urzędu Miejskiego, ponieważ zdaję sobie sprawę, jak trudne było dostosowa-nie specyfi kacji, aby móc wybrać odpowiedniego wykonawcę. Jednocześnie proszę mieszkańców o wyrozu-miałość. Jestem pewny, że jeżeli przeczekamy cierpliwie niedogodności związane z rozwojem in-westycji, już wkrótce bę-dziemy wspólnie cieszyć się z nowego, pięknego miejsca na mapie Święto-chłowic.

Ulica MetalowcówTrwa kompleksowa przebudowa ulicy Me-talowców, gdzie remon-towany jest blisko pół-kilometrowy odcinek od  przejazdu kolejowe-go do ronda na Zgodzie. To  największa w  tym roku inwestycja drogo-wa, jaką realizuje Miejskie Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Świę-tochłowicach. Jej koszt wynosi blisko 3,2  mln zł, z czego 2,5 mln zł to dofi -nansowanie z Funduszu Dróg Samorządowych. Obejmuje prace, które polegają na ułożeniu nowej nawierzchni wraz z budową chodników i ścieżki rowerowej. Na  rondzie im św. Jana Pawła II wymieniona została nawierzchnia. Na początku roku wy-remontowano tam przejazdy tramwajowe

i  perony komunikacyjne. Prace nad remontem ul. Metalowców potrwa-ją zgodnie z planem do końca sierpnia br.

„Termin oddania inwestycji nie jest zagrożony. Prace przebiegają spraw-nie, choć ze względu na pandemię, część materiałów dotarła z opóźnieniem. Do-datkowo ruch samo-chodów okolicznych fi rm, który odbywa się tu nieprzerwa-nie, niejednokrotnie koliduje z harmono-gramem prac. Po-nieważ wszystkim zależy na  jak naj-szybszym odkorko-waniu miasta, kie-rownictwo MPUK zadeklarowało, że do-łoży wszelkich starań, by prace związane

z  nawierzchnią drogi zakończyły się przed wskazanym wcześniej terminem”

Daniel BegerPrezydent Miasta

Świętochłowice

Ulica ŚlęzanInny remont trwa obec-nie przy ul. Ślęzan, gdzie powstaną nowe miejsca parkingowe, a droga pokrywana jest nową nawierzchnią. Koszt re-montu to 620 tys. zł i tu także pozyskano dofi -nansowanie w kwocie 524 tys. zł z Metropoli-

tarnego Funduszu Soli-darności. Za pracę rów-nież odpowiada MPUK, a docelowe zakończenie remontu planowane jest na 30 października.

Ulica RejaNa początku sierpnia

Chorzowsko-Święto-chłowickie Przedsię-biorstwo Wodociągów i Kanalizacji rozpoczęło remont sieci kanaliza-cyjnej na ulicy Mikołaja Reja i tam także pojawi się nowa nawierzchnia wraz z chodnikami.

4 miasto.swietochlowiceŚWIĘTOCHŁOWICE.PL Biuletyn SamorządowyŚWIĘTOCHŁOWICE.PL

"Czerwone ławeczki" dla mieszkańcówZ inicjatywy Rad-nych reprezentują-cych Stowarzyszenie Przyjazne Święto-chłowice: Agnieszki Beger, Artura Paw-łowskiego i Jacka Kamińskiego, wzdłuż chodników przy ul.  Korfantego, Kra-sickiego i Bieszczadz-kiej ustawione zosta-ły kolejne „czerwone ławeczki”.

To efekt próśb starszych mieszkańców Święto-chłowic, którzy potrze-bowali miejsca do od-poczynku w drodze do

fot.

Doro

ta W

iśnie

wsk

a

fot.

mat

eriał

y UM

w Ś

wię

toch

łow

icac

hfo

t. m

ater

iały

UM w

Św

ięto

chło

wic

ach

fot.

mat

eriał

y UM

w Ś

wię

toch

łow

icac

h

DZIEJE SIĘ

Remont klatek schodowychMiejskie Przedsię-biorstwo Gospodarki Lokalowej w Świę-tochłowicach roz-poczęło procedury związane z remon-tami klatek schodo-wych w budynkach komunalnych na te-renie miasta.

Zakres robót w bu-dynkach zarządzanych przez Miejskie Przedsię-

DZIEJE SIĘ

biorstwo Gospodarki Lokalowej będzie obej-mował między innymi wykonanie robót ogól-nobudowlanych, murar-sko – tynkarskich oraz malarskich. To pierwsza pula z wyznaczonych na ten rok remontów klatek – kolejne są w przygoto-waniu.Jako pierwsze zosta-ną wyremontowane klatki schodowe przy

II memoriał im. Pawła WaloszkaW sobotę, 1 sierp-nia br., na torze spe-edrowerowym Ślą-ska Świętochłowice odbył się II Memoriał im. Pawła Waloszka.

Zwyciężył Arkadiusz Szymański (Harpagan Zielona Góra), przed Kamilem Bielicą (Śląsk Świętochłowice) i Marci-nem Kołatą (także Śląsk Świętochłowice).

przystanków tramwa-jowych, sklepów czy bi-blioteki. Na razie rozsta-wionych zostało 8 ławek, jednak z uwagi na  spore zainteresowanie i wyraź-ną potrzebę świętochło-wiczan planowane jest rozwinięcie akcji o kolej-ne lokalizacje. W drugiej połowie maja br. podob-ne 3 ławki pojawiły się na terenie spółdzielni mieszkaniowej na depta-ku przy SP nr 5.

Ławki wraz z koszami na odpady postawio-no zgodnie z umową na „Bieżące utrzymanie

WFOŚiGW w Kato-wicach rozstrzygnął konkurs, dzięki któ-remu w placówkach oświatowych woje-wództwa śląskiego powstanie aż 58 Zie-lonych Pracowni.

Dwie z nich zbudowane zostaną w Świętochłowi-cach – w Szkole Podsta-wowej nr 4 (Eko-logiczni) oraz przy Zespole Szkół Ogólnokształcących (La-

fot.

mat

eriał

y UM

w Ś

wię

toch

łow

icac

h

Zielono mi...boratorium Przyrody).

Nadesłano 104 zgłosze-nia, spośród których wyłoniono 58  najlep-szych. Szkole Podsta-wowej  nr  4  przyznano dotację w  wysokości 29  976,80 zł, a  Zespół Szkół Ogólnokształ-cących otrzymał do-tację  w  wysokości 30  000  zł. Na  stworze-nie ciekawego i ekolo-gicznego miejsca nauki

w  placówce oświatowej, można było uzyskać do 30 000 zł dotacji.

zielenie miejskiej w  par-kach, na skwerach i  zie-leńcach oraz placów zabaw, zewnętrznych siłowni plenerowych i obiektów STREET WORKOUT na terenie miasta” zawartą z MPUK w Świętochłowicach.

ulicach Pieczki (1, 3, 7), Łagiewnickiej (15 i 15a), Kamionki (8 i 8a) oraz Wolności (2 i 2a). Kolej-ne remonty ruszą jesz-cze w tym roku.

Licznie zebrana publicz-ność mogła zobaczyć ciekawe i emocjonujące widowisko, w którym po serii zasadniczej wspo-mniana wyżej trójka mia-ła po 17pkt.

Doskonała oprawa oraz wspaniałe zachowanie publiczności z pewno-ścią godnie uczciły pa-mięć po wielkim żużlow-cu ze Świętochłowic.

„Pomysł, wykorzysta-nie przestrzeni, funk-cjonalność, estetyka, kreatywność, inno-wacyjność rozwiązań, różnorodność pomo-cy dydaktycznych, wyposażenia i sprzętu – to główne elemen-ty, które ocenialiśmy przy wyborze Zielo-nych Pracowni”

Tomasz BednarekPrezes WFOŚiGW

w Katowicach

DZIEJE SIĘ

SPORT

Speedrower

5miasto_swietochlowice ŚWIĘTOCHŁOWICE.PLBiuletyn Samorządowy ŚWIĘTOCHŁOWICE.PL

Spektakl, warsztaty ekologiczne, znako-wanie rowerów i wy-miana roślin. To tylko niektóre z atrakcji, jakie czekały na mieszkańców Świę-tochłowic podczas „Pikniku Rodzinne-go w Dobrym Klima-cie”, który odbył się 1 sierpnia na terenie OSiR „Skałka”.

Piknik, na który zapro-siliśmy mieszkańców miasta w środku wakacji, był nie tylko doskonałą okazją do spędzenia so-botniego przedpołudnia na „Skałce”, ale także do pogłębienia swojej wie-

Wraz z początkiem sierpnia rozpoczęła się akcja „Oznakuj swój rower” prowa-dzona przez świę-tochłowicką Straż Miejską i od samego początku cieszy się ona sporym zaintere-sowaniem mieszkań-ców.

W akcji znakowania po-jazdów może wziąć udział każdy pełnoletni mieszka-niec Świętochłowic.

TEMAT MIESIĄCA

Piknik Rodzinny w dobrym klimacie!

fot.

mat

eriał

y UM

w Ś

wię

toch

łow

icac

hfo

t. m

ater

iały

UM w

Św

ięto

chło

wic

ach

dzy dotyczącej tematyki ekologicznej.Uwagę najmłodszych uczestników przykuły przede wszystkim atrak-cje przygotowane przez Fundację Ekologiczną ARKA, gdzie w ciekawy sposób za pomocą gier i  zabaw oraz rowerowe-go kina zapoznawali się z zagadnieniami związa-nymi z ochroną środo-wiska. O edukację ekologicz-ną zadbało także Sto-warzyszenie Ekorozwój i  Ochrona Lasów. Jego członkowie dzielili się wiedzą o leśnym ekosys-temie oraz pokazywali, czym różnią się poszcze-

Oznakuj swój rower!Procedura rejestracji po-lega na umieszczeniu na ramie naklejki hologra-mowej z  numerem oraz naniesieniu tego nume-ru w kilku miejscach na pojeździe za pomocą markera UV. Dzięki temu w  przypadku kradzieży i odnalezienia pojazdu, będzie można łatwiej do-trzeć do jego właściciela.

Rower, hulajnogę lub wózek można znakować w  każdy wtorek od 8.00

do 12.00 w siedzibie Stra-ży Miejskiej przy ul.  Kato-wickiej 54a oraz przy oka-zji każdej większej imprezy miejskiej organizowanej na terenie Świętochłowic.

Uczestnik przystępując do programu, jest zobo-wiązany do udokumen-towania lub oświadczenia, że pojazd jest jego wła-snością. Z chwilą rejestra-cji wszystkie dane doty-czące właściciela pojazdu trafi ają do bazy danych, którą podczas swoich interwencji wykorzystuje Straż Miejska.

DZIEJE SIĘ

gólne gatunki drzew.Dzieci chętnie obejrza-ły również „Warzywny Show” – spektakl przy-gotowany przez Fabrykę Kultury.Na stoisku przygoto-wanym przez Urząd Miejski można było za-adoptować roślinkę i  spróbować sił w quizie z nagrodami. Z pytania-mi z zakresu ochrony środowiska, segregacji odpadów, odnawialnych źródeł energii oraz zna-jomości miasta mierzyli się zarówno dorośli, jak i dzieci.Symbolem pikniku był natomiast rower – jeden z najbardziej ekologicz-

nych środków transpor-tu. Największym zainte-resowaniem cieszył się bowiem namiot Straży Miejskiej, gdzie można było oznakować jedno-ślady. Stowarzyszenie Rowerowe Świętochło-wice zadbało o prze-kąski i napoje dla cykli-stów oraz stworzyło tor przeszkód, na którym mogli sprawdzić się naj-młodsi. Przedstawiciele

Komendy Miejskiej Poli-cji w  Świętochłowicach przekazywali natomiast zasady bezpiecznego poruszania się na  rowe-rach.O dobry klimat dbał tak-że Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i  Gospodarki Wodnej w Katowicach, który od-wiedził Świętochłowice ze swoim Mobilnym Biu-rem Programu „Czyste

Powietrze”. Zaintere-sowani mogli uzyskać informacje o projekcie lub wypełnić wniosek o dofi nansowanie.„Piknik Rodzinny w  Do-brym Klimacie” z pew-nością naładował miesz-kańców Świętochłowic pozytywną energią. Je-steśmy przekonani, że wydarzenie na stałe wpi-sze się w kalendarz świę-tochłowickich imprez.

6 miasto.swietochlowiceŚWIĘTOCHŁOWICE.PL Biuletyn SamorządowyŚWIĘTOCHŁOWICE.PL

fot.

mat

eriał

y UM

w Ś

wię

toch

łow

icac

hfo

t. m

ater

iały

UM w

Św

ięto

chło

wic

ach

Już wkrótce pracę Urzędu Miejskiego wspomagać będą ko-lejne elementy zin-tegrowanego syste-mu informatycznego RATUSZ. Wszystko w  wyniku umowy podpisanej z fi rmą REKORD SI.

Korzyści z wdrożenia systemu będą długo-falowe. Rozpoczynając

od  lepszej organizacji pracy, poprzez opty-malne zarządzanie za-sobami ludzkimi, aż po usprawnienie komu-nikacji z  mieszkańcami i  zapewnienie im możli-wości załatwiania spraw bez konieczności wy-chodzenia z domu - wy-jaśnia Pierwszy Zastęp-ca Prezydenta Miasta Świętochłowice, Sławo-mir Pośpiech.

Z URZĘDU

RATUSZ w Urzędzie Miejskim

fot.

mat

eriał

y UM

w Ś

wię

toch

łow

icac

h

fot.

mat

eriał

y UM

w Ś

wię

toch

łow

icac

h

fot.

mat

eriał

y UM

w Ś

wię

toch

łow

icac

h

Marszałek Woje-wództwa Śląskiego – Jakub Chełstow-ski, Prezydent Mia-sta Świętochłowice – Daniel Beger oraz Wicemarszałek Wo-jewództwa Śląskiego – Wojciech Kałuża, w  obecności Drugie-go Zastępcy Prezy-denta Miasta Świę-tochłowice - Adama Trzebinczyka, podpi-sali 23 lipca br. umo-wę na wspólne pro-wadzenie Muzeum Powstań Śląskich, jako wspólnej insty-tucji kultury.

Zgodnie podkreślono, że Muzeum Powstań Ślą-skich to placówka o po-nadregionalnym zasięgu, która utrwala wiedzę o  wydarzeniach związa-

nych z powstańczymi zrywami mieszkańców Śląska, a współpraca Świętochłowic z Wo-jewództwem Śląskim w  zakresie jej współ-tworzenia pozwoli zy-skać nowe możliwości i środki, by przybliżać historię wydarzeń, które przyczyniły się do odbu-dowy Polski.

Podpisana umowa określa szczegółowe zasady współprowadze-nia i  współfi nansowania muzeum. Należy pamię-tać, że w zakresie dzia-łania Muzeum Powstań Śląskich znajduje się zarówno ochrona dóbr dziedzictwa material-nego i niematerialnego dotyczących Powstań Śląskich, jak i  dziejów miasta Świętochłowice.

fot.

mat

eriał

y pr

asow

e N

IVEA

fot.

mat

eriał

y pr

asow

e N

IVEA

Świętochłowice zna-lazły się w gronie 20  miast, którym Nivea ufunduje po-dwórka o rynkowej wartości 250 000 zł.

Nowy plac zabaw po-wstanie przy Szkole Podstawowej nr 5 przy ul. Sudeckiej 5. Obecnie trwają uzgodnienia do-tyczące warunków tech-nicznych.

Do tej pory w Polsce powstało ponad 140 takich podwórek. Każde składa się z trzech stref: sportowej, naukowej i  artystycznej. Nie za-braknie takich atrakcji jak: ścianka wspinacz-kowa, urządzenie do balansowania, huśtawka bocianie gniazdo, tram-polina oraz gry twi-ster, skok w dal, a także w kapsle.

Podwórko NIVEA przy SP nr 5Już wkrótce ruszy kompleksowy re-mont budynku Przed-szkola Miejskiego nr  9 w Świętochło-wicach. Wykonawcą prac będzie przedsię-biorstwo budowlane HB-UNIBUD SA.

Remont placówki będzie obejmować m.in. ocie-plenie budynku, wyko-nanie nowego pokrycia dachu, modernizację węzła cieplnego, wymia-nę instalacji, wymianę okien i drzwi, instalację paneli fotowoltaicznych, montaż żaluzji zewnętrz-nych, wymianę sanitaria-

Remont Przedszkola

fot.

mat

eriał

y UM

w Ś

wię

toch

łow

icac

h

Władze miasta, wy-konawca i inżynier kontraktu spotkali się z mieszkańcami, aby podsumować pierwszy etap reali-zacji zadania rewita-lizacji stawu Kalina i przedstawić plany zagospodarowania tego terenu.

Zaprezentowana pod-czas spotkania koncep-

Z URZĘDU

Wspólnie dla MuzeumTak zmieni się Kalina

DZIEJE SIĘ

DZIEJE SIĘ

DZIEJE SIĘ

CEL - Teren dostępny publicznie przeznaczony na cele rekreacyjne.

1. Ścieżki piesze2. Ścieżki rowerowe3. Boisko wielofunkcyjne 4. Boisko do piłki nożnej5. Groble6. Kaskada7. Plac zabaw8. Siłownia terenowa9. Skate – park10. Instalacja fotowoltaiczna11. Instalacja solarna12. Odgrodzony wybieg dla psów13. Przebudowa infrastruktury technicznej14. Budowa nowej komory mieszania + hermetyzacja15. Mała architektura

PLANZAGOSPODAROWANIA TERENU

cja zagospodarowania terenu przewiduje po-dzielenie stawu Kalina groblami na trzy części, dzięki czemu szybciej i  efektywniej zostaną w nim przywrócone war-tości biologiczne.

W obrębie stawu znaj-dzie się miejsce na plac zabaw, boisko do piłki nożnej oraz boisko wie-lofunkcyjne, siłownię te-

renową, wybieg dla psów oraz skatepark. Wszyst-ko dopełnią ścieżki pie-sze (m.in. po groblach) i rowerowe oraz mała ar-chitektura z ławeczkami i oświetleniem.

Obecnie trwa etap pro-jektowania i wyboru przez wykonawcę naj-lepszej metody do  uzy-skania efektu ekologicz-nego. Prace zgodnie z  planem powinny roz-począć się na początku lipca 2021 roku. Wyko-

dofi nansowania z Unii Europejskiej oraz krajowych środków budżetu państwa

3 mln zł

tów, budowę pochylni dla niepełnosprawnych oraz rozbudowę istnie-jącego placu zabaw.

Cała inwestycja będzie kosztowała 3,2 mln zł z czego 3 mln zł to dofi -nansowanie z Unii Euro-pejskiej oraz krajowych środków budżetu pań-stwa.

nawcą jest konsorcjum fi rm: REMEA i MENARD, natomiast inżynierem kontraktu jest fi rma INWEST- COMPLEX . Termin wykonania do-kumentacji projekto-wej wraz z uzyskaniem prawomocnego po-zwolenia na budowę mija 7  lipca 2021 roku, natomiast termin wy-konania prac jest wy-znaczony na 7  sierpnia 2023 roku. Wartość ca-łego kontraktu wynosi 60 620 550 zł.

7miasto_swietochlowice ŚWIĘTOCHŁOWICE.PLBiuletyn Samorządowy

SUDOKU

fot.

opra

cow

anie

UM

w Ś

wię

toch

łow

icac

h

fot.

mat

eriał

y UM

w Ś

wię

toch

łow

icac

h

fot.

mat

eriał

y UM

w Ś

wię

toch

łow

icac

h

fot.

mat

eriał

y UM

w Ś

wię

toch

łow

icac

h

fot.

mat

eriał

y UM

w Ś

wię

toch

łow

icac

h

Próbując dotrzeć do młodych mieszkań-ców Świętochłowic, przedstawiciele Cen-trum Integracji Spo-łecznej i Prezydent Daniel Beger wyru-szyli w teren!

„Wakacyjny Patrol – Nar-kotyki Złudne Szczęście” to cykl spontanicznych spotkań, których celem jest kształtowanie i  pro-

mowanie pozytywnych wzorców, poprzez uświa-damianie zagrożeń wyni-kających ze stosowania używek. Podczas spacerów po mieście liderzy programu rozmawiają o zagroże-niach związanych z  za-żywaniem narkotyków i dopalaczy. Zachęcają również do korzystania z alternatywnych form spędzania wolnego cza-

ŚWIĘTOCHŁOWICE.PL

fot.

mat

eriał

y UM

w Ś

wię

toch

łow

icac

h

SPORT

Piłka ręczna

Zawodniczki MUKS Skałka Śląsk Święto-chłowice awansowały do fi nałów Mistrzostw Polski w piłce ręcz-nej plażowej. Juniorki młodsze pokonały za-wodniczki z Olkusza, Kolonowskich i Pawon-kowa.

Świętochłowice były go-spodarzem półfi nałów, a  wszystkie mecze roze-grały się 31 lipca na boisku plażowym OSiR „Skałka”.Szczypiornistki z MUKS Skał-ka Śląsk Świętochłowice wcześniej zdobyły Wicemi-strzostwo Śląska i to dało im awans do półfi nałów Mistrzostw Polski. Pełnowymiarowe boisko

Świętochłowiczanki w fi nałach Mistrzostw Polski

do  piłki ręcznej plażowej na terenie OSiR "Skałka" powstało na początku czerwca, kiedy to powięk-szono istniejące boisko plażowe. Dzięki temu Świętochłowice dołączyły do niewielu miast w Polsce, gdzie takie boisko funk-cjonuje. To  pierwszy tego typu obiekt, który powstał w ramach projektu Mini-sterstwa Sportu „zRęcznie kręcimy na piasku”.

Wakacyjny Patrol - Narkotyki Złudne Szczęście Centrum Integracji

Społecznej w Świę-tochłowicach ruszy-ło z realizacją pro-gramu profi laktyki zapobiegania inicjacji alkoholowej oraz na-uki umiejętnego ko-rzystania z kompute-ra i Internetu, w dość nietypowy sposób...

Jednym z elementów programu „% tylko te dobre, daj z siebie 100%” jest otwarty tur-

niej FIFA20 dla młodych mieszkańców Święto-chłowic.

Pierwsze rozgrywki ru-szyły 6 sierpnia. Czuwał nad nimi Marcin "mrn" Sczes - jeden z najdłu-żej grających zawodni-ków FIFA w Polsce oraz zwycięzca I Edycji Eks-traklasa Games. Kolejny turniej już 19 sierpnia, a  wielki fi nał – 31 sierp-nia w Centrum Kultury Śląskiej.

Dają z siebie 100%!DZIEJE SIĘ DZIEJE SIĘ

su, rozdając m.in. wej-ściówki na basen.

Realizatorami i Part-nerami Programu są: Centrum Integracji Spo-łecznej, Urząd Miejski Świętochłowice, Ko-menda Miejska Policji, Specjalistyczny Ośrodek Wsparcia dla Ofi ar Prze-mocy w Rodzinie "Przy-stań", Poradnia Psycho-logiczno-Pedagogiczna w Świętochłowicach oraz stowarzyszenia i  inne podmioty działają-ce w zakresie profi laktyki uzależnień.

„Wszyscy zgodnie uważamy, że istnie-je potrzeba realizacji skutecznego progra-mu profi laktycznego wdrożonego przez samorządy lokalne. Chcemy pomóc za-równo rodzicom w pro-wadzeniu rozmów z dziećmi na  temat skutków uzależnienia, jak i dzieciom w niepod-dawaniu się presji spo-łecznej ze strony rówie-śników”.

Daniel BegerPrezydent Miasta

Świętochłowice

8 miasto.swietochlowiceŚWIĘTOCHŁOWICE.PL Biuletyn Samorządowy

Termin składania prac