WJ-500 cover.indd

OPERATION MANUAL / PETUNJUK PEMAKAIANBUKU PANDUAN OPERASI /

/ S TAY V N H NH

WJ-500

WATER PURIFIERPEMURNI AIRPENULEN AIR

THIT B LC NC TINH KHIT

Printed in ChinaDicetak di Cina

Dicetak di China

In ti Trung Quc

TINSZA001WDRZ-V12 SHARP CORPORATION

EN

GLI

SH

BA

HA

SA

ME

LAY

UBA

HASA

IN

DONE

SIA

TIN

G VIT

WJ-500 cover.indd 1WJ-500 cover.indd 1 2011/10/20 10:58:312011/10/20 10:58:31

Halaman

Halaman

Page

Trang

ISI

ISI

CONTENTS

NI DUNG

PERINGATAN ...................................................IN-1PEMBERSIHAN SENDIRI FILTER ...................IN-1NAMA BAGIAN .................................................IN-2PETUNJUK PEMASANGAN ............................IN-3

AMARAN ..........................................................M-1PENCUCIAN SENDIRI PENAPIS ....................M-1NAMA BAHAGIAN-BAHAGIAN ........................M-2ARAHAN PEMASANGAN ................................M-3

WARNING ........................................................E-1FILTER SELF-CLEANING ................................E-1PART NAMES...................................................E-2INSTALLATION INSTRUCTIONS ....................E-3

..................................................................C-1 ........................................................C-1 ........................................................C-2 ...........................................................C-3

..............................................................TH-1 ..................TH-1 ...........................................................TH-2 ..........................................TH-3

CNH BO .......................................................V-1T LM SCH BNG B LC .......................V-1TN B PHN .................................................V-2HNG DN LP T ...................................V-3

Halaman

Halaman

Page

Trang

PEMAKAIAN.....................................................IN-5PERAWATAN DAN PEMBERSIHAN ................IN-6BAGAN PENYELESAIAN MASALAH ..............IN-8SPESIFIKASI....................................................IN-8

OPERASI..........................................................M-5PENJAGAAN DAN PEMBERSIHAN ................M-6CARTA PENYELESAIAN MASALAH ...............M-8SPESIFIKASI....................................................M-8

OPERATION .....................................................E-5CLEANING AND CARE ....................................E-6TROUBLESHOOTING CHART ........................E-8SPECIFICATIONS ............................................E-8

..................................................................C-5 ................................................C-6 ................................................C-8 ..................................................................C-8

...........................................................TH-5 ...........TH-6 ..............................TH-8 ......................................................TH-8

HOT NG ....................................................V-5LM SCH V CHM SC .............................V-6S KHC PHC S C ..........................V-8THNG S K THUT ....................................V-8

WJ-500 cover.indd 2WJ-500 cover.indd 2 2011/10/19 17:05:402011/10/19 17:05:40

E 1

EN

GLI

SH

WARNINGIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.1. Only use tap water which is suitable for drinking. Do not use groundwater.2. Always use the unit with 1 Activated Carbon (AC) cartridge and 2 Ultra Filter (UF) cartridges fi tted

correctly.3. Use the unit after running water through it for 10 seconds everyday.4. Use the unit after running water through it 3 minutes if it has not been used for more than 2 days. If it has not been used for more than 1 month, carry out "fi lter self-cleaning" for 5 minutes, and then run

the water through the unit for 10 seconds.5. Do not run hot water (over 38C) through the unit. (This will cause malfunctions for the unit and tubes.)6. If you want to keep the purifi ed water through the unit, pour the purifi ed water into the clean sealed

container. Keep it in a refrigerator and use the purifi ed water within 2 days.7. Do not connect the tubes supplied, into other appliances.8. Do not use the purifi ed water for fi sh-breeding tanks, etc.9. Keep the unit from freezing.10. Be careful when cleaning the unit. Corrosive cleansers may damage the exterior.11. FolIow the instructions in this manual for correct care and maintenance of the fi lter cartridges. See page

E-6. Never touch the connecting part of both cartridges and the unit when replacing the fi lter cartridges.12. This water purifi er is for household use.13. Only SERVICE CENTRE APPROVED BY SHARP shouId service this water purifi er. Contact your nearest

SERVICE CENTRE APPROVED BY SHARP for any problems, adjustments, or repairs.14. Neither the manufacturer nor the distributors can accept any Iiability for damage to the unit or personal

injury resulting from failure to observe the correct installation and usage.

FILTER SELF-CLEANING This appliance has fi lter self-cleaning function for ultra fi lter for purifying water. Filter self-cleaning cleans the fi lter with purifi ed water from the Ultra fi lter for cleaning instead of tap water. It removes the dirt of fi lter and prevents the clogging. Carrying out filter self-cleaning once a week, you can maintain the fl ow of purifi ed water for the long term. See page E-6 for the standard life time of each cartridge.

NOTE: When the purifi ed water fl ow has been decreased even if fi lter self-cleaning has been carried out, replacement of fi lter cartridge may be necessary. See page E-6.

P R O C E D U R E

1

Select FILTER CLEANING with the mode select lever of the unit.

2

Select PURIFIED with the Purifi ed/tap select lever of the diverter valve.

Open the tap, and run the water through the unit. Keep the water fl ow from the diverter valve for about 5 minutes. The dirty water will be drained through the drain tube.

3

After 5 minutes, close the tap and change the mode select lever to PURIFIED.

Open the tap, and run the water through theunit for 10 seconds.

4

5

Terms for Water in This Operation ManualPurified water: Water which has been filtered through this unit.Tap water/Water: Water which is supplied from your faucet directly (not fi ltered through this unit.)

PURIFIEDTAP

WJ-500 En.indd 1WJ-500 En.indd 1 2011/10/19 17:08:162011/10/19 17:08:16

E 2

PART NAMESUNIT 1 Main unit 2 Front cover 3 Mode select lever 4 Filter cartridges (cartridges)

Always use this unit with 1 Activated Carbon (AC) cartridge and 2 Ultra Filter (UF) cartridges fi tted correctly.

5 Activated carbon (AC) AC consists of sediment filter and carbon

block. Tap water flows into this filter firstly. This filter removes chlorine, colour, odour, mud, sand etc.

6 Ultra fi lter for cleaning (UF for cleaning) Use only for fi lter self-cleaning. The fi ltered

water from AC fl ows into this fi lter. It removes bacteria, turbidity, red rust, mud, sand to become purifi ed water. The purifi ed water is used to clean Ultra Filter (UF) for purifying.

7 Ultra fi lter for purifying water (UF for purifying)

The fi ltered water through AC fl ows into this fi lter. It removes bacteria, turbidity, red rust, mud, sand and makes purifi ed water.

8 Mounting holes 9 Joint sockets for tubes 9-1. OUT (blue)

For the tube which connects to the Purifi ed water inlet (10-2) of diverter valve.

9-2. DRAIN (red) For the drain tube. 9-3. IN (black)

For the tube which connects to the Tap water outlet (10-1) of diverter valve.

ACCESSORIES 10 Diverter valve 10-1. Tap water outlet 10-2. Purifi ed water inlet 10-3. Purifi ed/tap select lever 10-4. Faucet for tap water 10-5. Faucet for purifi ed water 10-6. Movable top

For easy tube installation. 11 Inlet/outlet tube x2 (tube A, B) 12 Drain tube (tube C with a sucker) 13 Adapters (4 types) * The difference between A and D is the

maximum diameter (A: 24mm, D: 23mm.) 14 Band x2

Unit

Accessories

Front view

Back view

Bottom view

Front view of the main unit (without front cover)

1

2

8

3

4

567

9

9-3 9-2 9-1

14

11

12

PURIFIEDTAP

10-61010-1

10-2

10-3 10-4 10-5

Lower side

A, D*

C

B

Upper side

13

B


E 3

EN

GLI

SH

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. This unit is designed to be used on a countertop or wall mounted.

2. Install the unit at a safe and suitable position where it causes no risk of personnel injury or damage to the unit itself.

3. When the unit is used on a countertop, place it on a stable, leveled surface strong enough to support the total weight of the unit with its full capacity (4.4 kg.)

4. When the unit is used on wall-hung, see Installation for Wall Mount on page E-4.

5. Place the unit in the correct direction when running water. (Do not place it in horizontally or obliquely.)

6. Do not connect tubes to other appliances (e.g. water heater and ice machine.)

7. Do not place the unit under direct sunlight or places with high temperature.

8. Do not place the unit near any heat source (e.g. gas range.)

9. Do not place the unit on or above any electrical appliances to prevent malfunction of the appliance, should any water leakage happen.

1. Use this unit under the water pressure of 0.1 - 0.4 MPa.

2. If the water pressure in your area is higher than 0.4 MPa, use a pressure reducing valve.

This water purifier cannot be installed to the following faucets. 1. Faucets with plastic parts (not metal) at the

top. 2. Faucets with shower nozzle. 3. Faucets with sensor. 4. Faucets with a pipe of

10 mm or less in length.

a. For a faucet with an external thread.1. Remove the aerater

of your faucet. The removed aerater is not used.

2. Tighten the adapter C to the faucet securely.

3. Tighten the diverter valve to the adapter.

c. For a faucet without a thread. 1. Tighten the adapter B to the diverter valve. 2. Loosen the cover of the adapter B and attach it to

your faucet. 3. Tighten the cover securely.NOTE:In case that the the adapter B does not fit to the faucet, open the cover and remove the gasket and spacer. And replace with another gasket, then close the cover. Try steps 2 and 3 above.

Installation Location

Water Pressure

Mounting of the Diverter Valve

10 mm or less

Before installation, open the front cover and remove all packing materials from the main unit. Fill in the usage start year/month/day on the label for each cartridge. Make sure all cartridges are locked correctly (the LOCK marks ( ) are in front of the guide marks of the unit ()). Then attach the front cover. For handling of front cover, see Replacement of Filter Cartridges on page E-6. Check the unit for any damage. If there is any damage, contact your nearest SERVICE CENTRE APPROVED BY SHARP.

1. Remove the aerater of your faucet. The removed aerater is not used.

2. Attach the diverter valve to the faucet and tighten. If the diverter valve does not attach to the faucet directly, 3 options are provided to attach the valve to the faucet.

Adapter CAerater

PURIFIED

TAP

Adapter B

Diverter valve

b. For a faucet with an internal thread. 1. Remove the aerater of

your faucet. The removed aerater is not used.

2. Tighten the adapter A or D to the faucet securely, depending on the d iameter o f your faucet.

3. Tighten the diverter valve to the adapter.

Adapter A or D Aerater

PURIFIED

TAP

PURIFIED

TA

P

Faucet

GasketSpacer

Gasket

Close Open


E 4

Caution: Connect the tubes correctly. If you connect any tubes to a wrong position, water will not fl ow from the faucet for purifi ed water. Do not bend the tubes.

P R O C E D U R E

1

Insert the joint of tube (C) to the DRAIN (red) joint socket at the bottom of the unit.

2

Once the joint of tube is inserted into the joint socket, you cannot change the direction of the tube. Be careful of the tube direction as all tubes are led together to the outside of the unit at step 3.

Insert the joint of tube (A) to the IN (black) joint socket at the bottom of the unit. Insert the joint of tube (B) to the OUT (blue) joint socket at the bottom of the unit.

Lead the 3 tubes together to the outside of the unit.

3

5

Attach the sucker of the tube (C) onto the sink. Place the end of the tube (C) in the position which is lower than the bottom of the unit.

Check that all tubes have connected correctly, referring to TIPS on page E-5.

6

7

Put 2 tubes through each nut, and connect the tube (A) to the tap water outlet (10-1) and tube (B) to the purifi ed water inlet (10-2) of the diverter valve. Then, tighten the nuts securely. NOTE: You can adjust the tube length by cutting it, if necessary. Make sure that the cut surface is straight and right angle.

1. When you install this unit to the wall, it should be mounted against and supported by a fl at vertical wall.

2. The mount ing sur face must be capable of supporting the total weight of the unit with its full capacity (4.4 kg.)

3. Prepare 2 screws for hanging the unit. Drill 2 holes for the screws in the wall.

4. Tighten the 2 screws into the holes, and hang mounting holes of the unit onto the screws.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

Connecting the Tubes

Installation for Wall Mount

NOTE: Use the bands to gather the tubes together, if necessary.

NOTE: Wall mounting may cause scratches to the back of the unit.

Remove the nuts from the tap water outlet and purifi ed water inlet of the diverter valve.

4

190 mm

(A)

(B)

(C)

PURIFIED

TA

P

(A)

(B)

(C)

6mm

5mm

10-12mm

12-15mm

Wall

PURIFIED

TA

P

PURIFIED

TA

P

(10-1)

(10-2)


E 5

EN

GLI

SH

OPERATIONMake sure to carry out the procedures for Initial Use when you use the unit for the fi rst time, or after replacing the cartridge(s).

P R O C E D U R E1

Select PURIFIED with the diverter valve.

2

Make sure that the usage start year/month/day is fi lled on the label for each cartridge. If not, fi ll the usage start year/month/day on the label. For handling of front cover, see Replacement of Filter Cartridges on page E-6.

After 15 minutes, close the tap and change the mode select lever to PURIFIED. Open the tap, and run the water through the unit for 5 minutes.

4

Check that the both of unit and the diverter valve have no water leakage. If water leakage occurs, check the trouble shooting chart on page E-8. If there is any damage, contact your nearest SERVICE CENTRE APPROVED BY SHARP.

5

FOR PURIFIED WATER

FOR TAP WATER

P R O C E D U R E

P R O C E D U R E

1 Select PURIFIED with the diverter valve.

Open the tap, and run the water through the unit.

3

Select TAP with the diverter valve.

1

2 Open the tap, and run the water (the water does not fl ow through the unit.)

Initial Use Regular Use

Select PURIFIED with the mode select lever of the unit.

2

Filter Self-CleaningOnce a week, carry out fi lter self-cleaning for 5 minutes. See page E-1.

NOTE: At the first use, foamed water may be observed. The foam is due to air in the fi lter cartridges and it is normal. It is also harmless to your health.

TIPS:When you connect the tubes correctly, water will fl ow from where indicated in the chart below.

Purifi ed water Tap water Drain-water of fi lter self-cleaning

PURIFIED

TA

P

Drain tube

PURIFIEDTAP

PURIFIEDTAP

PURI

FIED

TAP

Select FILTER CLEANING with the mode select lever of the unit. Open the tap, and run the water through theunit. Keep the water fl ow from the diverter valve for about 15 minutes. The water will be drained through the drain tube.

3

* If the purifi ed water fl ows at the same time, the tubes connection are in the wrong position. Check the tube installation. See page E-4.

PURIFIED

TA

P

PURI

FIED

TAP


E 6

CLEANING AND CARECLEAN THE UNIT AT REGULARLY -

P R O C E D U R E

2

1

To remove the front cover, slide the cover upward while pressing both sides lightly.NOTE: Remove the front cover carefully to prevent the unit from falling.

Close the tap, and select PURIFIED with the mode select lever of the unit.Wait until the water fl ows stop from the faucet for purifi ed water.

3

4

Put a towel between the bottom of cartridges and the unit. Bring up the fi lter cartridge toward you and turn the fi lter cartridge counter-clockwise.

Remove the fi lter cartridge from the unit.Keep the towel as it is until a new cartridge is prepared.

REMOVAL

Wipe with a dry, soft cloth For stubborn stains or dirt, use a soft cloth

dampened with warm water. Do not use volatile fl uids Benzine, paint thinner, polishing powder, etc.,

may damage the surface. Do not use detergents Detergent ingredients may damage the unit.

Once a week, carry out "fi lter self-cleaning" for 5 minutes. See page E-1.

Replace the fi lter cartridges at regular intervals.

Unit/Tubes

Replacement of Filter Cartridges

Filter Self-Cleaning for Ultra Filter for Purifying Water

NOTE:1. The life time of the filter cartridge may vary

depending on the maintenance, water quality and conditions, usage frequency and capacity.

2. For AC, replace it when you see unnatural colour or taste unpleasant odour in the purified water before its standard life time.

* Please consul t your dealer for purchase of replacement fi lter cartridge.

Filter AC UF Life time 1 year 3 years

Use conditions 10L/day,total fl ow: 4,170L10L/day,total fl ow: 10,950L

Replacement cartridge* WK-50A WK-50U

NOTE:If the unit is wall mounted, place it on the countertop before carrying out steps 1-4 above.

Never touch the connecting part of both cartridges and the unit when replacing the fi lter cartridges.

Standard life time of the fi lter cartridges.


E 7

EN

GLI

SH

P R O C E D U R E

1 Fill in the usage start year/month/day on the label for the cartridge.

2

3

4

5

Wipe off the water on the interior surfaces of the unit with a dry towel. Match the position of the guide mark of the cartridge () and the unit (). Then turn the cartridge clockwise until the LOCK mark of the fi lter cartridge ( ) is in front of the guide mark of the unit ().

Fit the cartridge into the cartridge-catcher. Remove the towel which is between the bottom of cartridges and the unit.

Attach the front cover. Insert 5 hooks of the front cover to the hook-openings on the main unit. Slide the cover downward.

Run the water through the unit. See Initial Use on page E-5.

DISPOSAL OF FILTER CARTRIDGES

INSTALLATION

CLEANING AND CARE

Dispose of the replaced cartridges according to local disposal laws and regulations.

Case: Acrylonitrile butadiene styren (ABS)O-ring: RubberUltra fi lter: Polypropylene (PP)Activated carbon fi lter: Activated carbon

REMOVAL FROM THE UNIT

REMOVAL FROM THE DIVERTER VALVE

P R O C E D U R E

P R O C E D U R E

1

Pull out the joint while pushing down upper end of the joint socket (blue, red, black).

a. For inlet/outlet tubePull out the tube while pushing the end of the joint. Refer to the fi gure.

b. For drain tubePull out the tube from the joint.

1

2

Remove the nut from the diverter valve, and pull the tube out of it.

NOTE:Make sure to set AC and UF in each correct position.

NOTE:Keep the nut for installation.

INSTALLATION TO THE DIVERTER VALVE

P R O C E D U R E

1 Put a new tube through the nut and connect the tube to the correct position of the diverter valve. Then tighten the nut securely. See Connecting the Tubes on page E-4.

Replacement of Tubes

INSTALLATION TO THE UNITP R O C E D U R E

1

Insert the joint into a joint socket in the correct position.

2

a. For inlet/outlet tubeInsert a new tube into a joint securely. Make sure that you cannot pull the tube out of the joint. Refer to the fi gure.

b. For drain tubeInsert the joint into a new tube securely.

Cartridge

Cartridge catcher

NOTE:If the unit is wall mounted, place it on the countertop before carrying out steps 1-2 above.


E 8

TROUBLESHOOTING CHARTIf you think the unit is not working properly, check the chart below before consulting a SERVICE CENTRE APPROVED BY SHARP. This will help to prevent unnecessary service calls.

Repairs and Modifi cations: Do not attempt to use the unit if it is not working properly. Replacement accessories: Please consult to your dealer or a SERVICE CENTRE APPROVED BY SHARP.

Model Name : WJ-500Water supply pressure : 0.1 - 0.4 MPaWater supply temperature : 4 - 38CWater fl ow rate : 2.0 L/min (at 0.2 MPa water pressure) Removal performance* Bacteria : over 99.99% Turbidity : over 97.5% Chlorine : over 97%Dimensions : 316 mm(W) x 314 mm(H) x 126 mm(D)Weight : 3.2 kg (Unit), 4.4 kg (with full capacity)

* Tested by Japan Food Research Laboratories according to JIS S3201-2010.

SPECIFICATIONS

QUESTION/SITUATION

Water leaks from the diverter valve.

Water leaks from the unit.

Purifi ed water does not fl ow even if the tap is opened.

Purifi ed water fl ow decreased.

Bad taste and smell of the purifi ed water.

Purifi ed water continues to fl ow from the faucet for purifi ed water immediately after closing the tap.

ACTION

Check the diverter valve is tighten to the faucet securely. See page E-3.

Check the tubes are attached to the diverter valve securely by nuts. See page E-4.

Check the tubes are connected to the joint sockets securely. See page E-4.

Check all cartridges are fi tted correctly.

Check the tubes are connected correctly. See page E-4.

Check the mode select lever of the unit is set on PURIFIED.

Check all cartridges are fi tted correctly.

Check the tubes are not bent or compressed. Check the water pressure. Check the usage start year/month/day of the cartridges.

Replacement of fi lter cartridge may be necessary.

If the water purifi er has been left under disuse for a long time, carry out fi lter self-cleaning for 5 minutes. See page E-1.

Check the usage start year/month/day of the cartridges. Replacement of fi lter cartridge may be necessary.

This is normal. It is the internal water of the water purifi er which is forced out by the pressure of itself.


S115516The unit makes vibration and noise.

S115516The mode select lever of the unit is not on the correct position. Check it. See pages E-1 and E-5.

S115516

S115516

S115516

IN 1

BAHA

SA

INDO

NESI

A

PERINGATANINSTRUKSI PENTING UNTUK KESELAMATAN: BACA DENGAN SEKSAMA DAN SIMPAN UNTUK REFERENSI.1. Gunakan hanya air ledeng yang cocok untuk diminum. Jangan menggunakan air tanah. 2. Selalu gunakan unit dengan 1 Karbon aktif (AC) cartridge dan 2 Filter ultra (UF) cartridge yang dipasang

dengan benar.3. Gunakan unit setelah mengalirkan air melaluinya selama 10 detik setiap hari.4. Gunakan unit setelah mengalirkan air melaluinya selama 3 menit jika unit tidak digunakan lebih dari 2

hari. Jika unit tidak digunakan lebih dari 1 bulan, lakukan pembersihan sendiri fi lter selama 5 menit, dan alirkan air melalui unit selama 10 detik.

5. Jangan mengalirkan air panas (lebih dari 38C) melalui unit. (Hal ini akan mengakibatkan malfungsi pada unit dan tube). 6. Jika Anda ingin menyimpan air murni melalui unit, tuangkan air murni ke dalam wadah tertutup yang

bersih. Simpan di dalam lemari pendingin dan gunakan air murni dalam 2 hari. 7. Jangan menghubungkan tube yang disediakan ke peralatan lain. 8. Jangan menggunakan air murni untuk tangki pembiakan ikan, dll. 9. Cegah unit dari pembekuan.10. Hati-hati saat membersihkan unit. Pembersih korosif dapat merusak eksterior. 11. Ikuti instruksi dalam petunjuk pemakaian ini untuk perawatan dan pemeliharaan cartridge fi lter secara

tepat. Lihat halaman IN-6. Jangan pernah menyentuh bagian yang tersambung dari cartridge maupun unit ketika mengganti cartridge fi lter.

12. Pemurni air ini untuk penggunaan rumah tangga. 13. Hanya PUSAT SERVIS YANG DIAKUI OLEH SHARP yang harus melakukan servis pemurni air ini. Hubungi

PUSAT SERVIS YANG DIAKUI OLEH SHARP untuk setiap masalah, penyesuaian dan perbaikan.14. Baik produsen maupun distributor tidak menanggung kerusakan unit atau cedera yang diakibatkan

kesalahan dalam pemasangan dan penggunaan dengan benar.

PEMBERSIHAN SENDIRI FILTERAlat ini memiliki fungsi pembersihan sendiri fi lter untuk fi lter ultra untuk memurnikan air.Pembersihan sendiri fi lter membersihkan fi lter dengan air murni melalui Filter ultra untuk pembersihan bukan air ledeng. Fungsi ini menghilangkan kotoran dari fi lter dan mencegah fi lter dari penyumbatan. Dengan melakukan pembersihan sendiri fi lter sekali seminggu, Anda dapat menjaga aliran air murni untuk jangka panjang. Lihat halaman IN-6 untuk standar umur pakai dari cartridge fi lter.

CATATAN: Ketika aliran air murni menurun meskipun pembersihan sendiri filter telah dilakukan, penggantian cartridge fi lter mungkin diperlukan. Lihat halaman IN-6.

P R O S E D U R

1

Pilih FILTER CLEANING (PEMBERSIHAN FILTER) dengan tuas pilih mode dari unit.

2

Pilih PURIFIED (MURNI) dengan tuas pilih Murni/ledeng dari katup pembelokan.

Buka ledeng, dan alirkan air melalui unit. Jaga aliran air dari katup pembelokan untuk sekitar 5 menit.Air kotor akan dikuras melalui tube kuras.

3

Setelah 5 menit, hentikan ledeng dan ganti tuas pilih mode ke PURIFIED (MURNI).

Buka ledeng, dan alirkan air melalui unit selama 10 detik.

4

5

I s t i l a h u n t u k A i r d a l a m P e t u n j u k Pemakaian Ini Air murni: Air yang telah difi lter melalui unit ini. Air ledeng/Air: Air yang disuplai oleh keran anda secara langsung (tidak difi lter melalui unit ini.)

PURIFIEDTAP

WJ-500 In.indd 1WJ-500 In.indd 1 2011/10/19 17:07:592011/10/19 17:07:59

IN 2

1

2

8

3

4

567

9

9-3 9-2 9-1

NAMA BAGIANUNIT 1 Unit utama 2 Tutup depan 3 Tuas pilih mode 4 Cartridge fi lter (cartridge)

Selalu gunakan unit ini dengan 1 Karbon aktif (AC) cartridge dan 2 Filter ultra (UF) cartridge yang dipasang dengan benar.

5 Karbon aktif (AC) AC terdir i dari f i l ter sedimen dan blok

karbon. Air ledeng mengalir ke dalam filter ini dulu. Filter ini menghilangkan klorin, warna, bau, lumpur, pasir, dll.

6 Filter ultra untuk membersihkan (UF untuk membersihkan)

Gunakan hanya untuk pembersihan sendiri filter. Air yang difilter melalui AC mengalir ke dalam fi lter ini. Ini menghilangkan bakteri, keruh, karat merah, lumpur, pasir dan membuat air murni. Air murni digunakan untuk membersihkan Filter ultra (UF) untuk memurnikan.

7 Filter ultra untuk memurnikan air (UF untuk memurnikan)

Air yang difi lter melalui AC mengalir ke dalam fi lter ini. Ini menghilangkan bakteri, keruh, karat merah, lumpur, pasir dan membuat air murni.

8 Lubang pemasangan 9 Soket sambungan untuk tube 9-1. OUT (KELUAR) (biru)

Untuk tube yang terhubung ke Saluran keluar air murni (10-2) dari katup pembelok.

9-2. DRAIN (KURAS) (merah) Untuk tube kuras. 9-3. IN (MASUK) (hitam)

Untuk tube yang terhubung ke Saluran keluar air ledeng (10-1) dari katup pembelok.

AKSESORIS 10 Katup pembelok 10-1. Saluran keluar air ledeng 10-2. Saluran masuk air murni 10-3. Tuas pilih Murni/ledeng 10-4. Keran untuk air ledeng 10-5. Keran untuk air murni 10-6. Bagian atas yang dapat digerakkan

Untuk pemasangan tube secara mudah.

11 Tube saluran masuk/ saluran keluar x2 (tube A, B) 12 Tube kuras (tube C dengan pengisap) 13 Adapter (4 tipe) * Perbedaan antara A dan D adalah diameter

maksimum (A: 24mm, D: 23mm.) 14 Pengikat x2

Unit

Aksesoris

Tampak depan

Tampak belakang

Tampak bawah

Tampak depan dari unit utama(tanpa tutup depan)

11

14

12

PURIFIEDTAP

10-61010-1

10-2

10-3 10-4 10-5

Lower side

A, D*

C

B

Upper side

13

B

Sisi bawah Sisi atas


IN 3

BAHA

SA

INDO

NESI

A

PETUNJUK PEMASANGAN

1. Unit ini dirancang untuk digunakan pada atas meja atau digantung di dinding.

2. Pasang unit pada posisi yang aman dan cocok di mana tidak menyebabkan risiko mencederai orang atau merusak unit ini sendiri.

3. Jika unit ini digunakan di atas meja, letakkan pada meja yang stabil, memiliki permukaan rata yang cukup kuat untuk menanggung berat total unit dengan kapasitas penuh (4,4 kg).

4. Jika unit ini digunakan dengan digantung di dinding, lihat Pemasangan untuk Digantung di Dinding pada halaman IN-4.

5. Pasang unit ini pada arah yang tepat ketika mengalirkan air. (Jangan diletakkan horisontal atau miring.)

6. Jangan menghubungkan tube ke peralatan lain (misalnya pemanas air dan mesin es.)

7. Jangan meletakkan uni t in i d i bawah sinar matahari langsung atau tempat bersuhu tinggi.

8. Jangan meletakkan unit ini di dekat sumber panas (misalnya kompor gas.)

9. Jangan meletakkan unit pada atau di atas peralatan listrik. Jika terjadi kebocoran air, hal ini dapat menyebabkan malfungsi pada peralatan listrik.

1. Gunakan unit ini pada tekanan air 0,1 - 0,4 Mpa.2. Jika tekanan air di daerah Anda lebih tinggi

daripada 0,4 Mpa, gunakan katup penurun tekanan.

Lokasi Pemasangan

Tekanan Air

Pemasangan Katup Pembelok

Sebelum pemasangan, buka tutup depan dan lepas semua bahan pengepakan dari unit utama. Dan isi tahun/bulan/tanggal mulai penggunaan pada label untuk setiap cartridge. Pastikan semua kartrid terkunci dengan benar (tanda LOCK (KUNCI) ( ) di depan tanda petunjuk dari unit ()). Lalu pasang tutup depan. Untuk penanganan tutup depan, lihat Penggantian Cartridge Filter pada halaman IN-6. Periksa unit dari berbagai kerusakan. Jika ada kerusakan, hubungi PUSAT SERVIS YANG DIAKUI OLEH SHARP yang terdekat dengan Anda.

Pemurni air ini tidak dapat dipasang pada keran berikut ini. 1. Keran dengan bagian-bagian plastik (bukan

logam) di atas. 2. Keran dengan mulut pancuran.3. Keran dengan sensor. 4. Keran dengan pipa yang

panjangnya 10 mm atau kurang.

10 mm atau kurang

1. Lepas aerater dari keran Anda. Aerater yang dilepas tidak digunakan.

2. Pasang katup pembelok pada keran dan kencangkan. Jika katup pembelok tidak terpasang pada keran secara langsung, 3 pilihan disediakan untuk memasang katup pada keran.

a. Untuk keran dengan saringan di luar1. Lepas aera ter dar i

keran Anda. Aerater yang d i lepas t idak digunakan.

2. Kencangkan adapter C ke keran dengan baik.

3. Kencangkan ka tup pembelok ke adapter.

c. Untuk keran tanpa saringan 1. Kencangkan adapter B ke katup pembelok. 2. Kendorkan tutup adapter B dan pasang ke keran

anda. 3. Kencangkan tutup dengan baik.CATATAN:Jika adapter B tidak cocok dengan keran Anda, buka keran dan lepas gasket dan spacer. Kemudian pasang gasket yang lain dan pasang tutupnya. Coba langkah 2 dan 3 di atas.

Adapter CAerater

PURIFIED

TAP

Adapter B

Katup pembelok

b. Untuk keran dengan saringan di dalam 1. Lepas aerater dari keran

Anda. Aera ter yang dilepas tidak digunakan.

2. Kencangkan adapter A atau D ke keran dengan baik, tergantung dari diameter keran Anda.

3. Kencangkan ka tup pembelok ke adapter. Adapter A atau D Aerater

PURIFIED

TA

P

Keran

PURIFIED

TAP GasketSpacer

Gasket

Tutup Buka


IN 4

Perhatian: Hubungkan tube dengan benar. Jika Anda menghubungkan tube yang mana pun ke posisi yang salah, air tidak akan mengalir dari keran untuk air murni. Jangan menekuk tube.

P R O S E D U R

1

Masukkan sambungan tube (C) ke soket sambungan dari DRAIN (KURAS) (merah) pada bagian bawah unit.

2

Sekali memasukkan sambungan tube ke soket sambungan, Anda tidak dapat mengganti arah tube. Hati-hati terhadap arah tube yang diarahkan bersama ke luar unit pada langkah 3.

Masukan sambungan tube (A) ke soket sambungan dari IN (MASUK) (hitam) pada bagian bawah unit. Masukkan sambungan tube (B) ke soket sambungan dari OUT (KELUAR) (biru) pada bagian bawah unit.

Arahkan 3 tube bersama ke bagian luar unit. 3

5

6

7

Letakkan 2 tube melalui setiap mur, dan sambungkan tube (A) ke saluran keluar air ledeng (10-1) dan tube (B) ke saluran masuk air murni (10-2) dari katup pembelok. Lalu, kencangkan mur dengan baik.CATATAN: Anda dapat mengatur panjang tube dengan memotongnya, jika perlu. Pastikan bahwa permukaan potongan rata dan sudutnya tepat.

1. Jika Anda memasang unit ini di dinding, unit ini harus dipasang dan diperkuat oleh dinding vertikal rata.

2. Permukaan pemasangan harus dapat menanggung berat total unit ini dengan kapasitas penuh (4,4 kg).

3. S iapkan 2 sek rup un tuk m e n g g a n t u n g u n i t . B o r 2 lubang untuk sekrup di dinding.

4. Kencangkan 2 sekrup ke lubang dan gantung lubang pemasangan unit ke sekrup.

PETUNJUK PEMASANGAN

Menghubungkan Tube

Pemasangan untuk Digantung di Dinding

CATATAN: Gunakan pengikat untuk menyatukan tube bersama, jika perlu.

CATATAN: Menggunakan unit ini dengan digantung di dinding dapat mengakibatkan tergoresnya bagian belakang unit.

Lepas mur dari saluran keluar air ledeng dan saluran masuk air murni katup pembelok.

4

190 mm

(A)

(B)

(C)

6mm

5mm

10-12mm

12-15mm

Dinding

Pasang pengisap tube (C) ke wastafel. Tempatkan ujung tube (C) dalam posisi yang lebih rendah dari bagian bawah unit.

Pastikan semua tube sudah terpasang dengan baik, sesuai PETUNJUK pada halaman IN-5

PURIFIED

TA

P

(A)

(B)

(C)

PURIFIED

TA

P

PURIFIED

TA

P

(10-1)

(10-2)


IN 5

BAHA

SA

INDO

NESI

A

PEMAKAIANPastikan melakukan prosedur untuk Penggunaan Awal waktu Anda menggunakan unit ini untuk pertama kali, atau sesudah mengganti cartridge.

UNTUK AIR MURNI

UNTUK AIR LEDENG

P R O S E D U R

P R O S E D U R

1 Pilih PURIFIED (MURNI) dengan katup pembelokan.

Buka ledeng, dan alirkan air melalui unit. 3

Pilih TAP (LEDENG) dengan katup pembelokan.

1

2 Buka ledeng, dan alirkan air (air tidak mengalir melalui unit.)

Penggunaan Awal Penggunaan Biasa

Pilih PURIFIED (MURNI) dengan tuas pilih mode dari unit.

2

Pembersihan Sendiri FilterSekali seminggu, lakukan pembersihan sendiri fi lter selama 5 menit. Lihat halaman IN-1.

CATATAN: Pada penggunaan pertama kali, kemungkinan keluar air berbusa. Busa ini adalah udara pada cartridge fi lter dan hal ini normal. Hal ini juga berbahaya untuk kesehatan Anda.

P R O S E D U R1

Pilih PURIFIED (MURNI) dengan katup pembelokan.

2

Pastikan bahwa tahun/bulan/tanggal awal penggunaan telah diisi pada label untuk setiap cartridge. Jika tidak, isi tahun/bulan/tanggal awal penggunaan. Untuk penanganan tutup depan, lihat Penggantian Cartridge Filter pada halaman IN-6.

Setelah 15 menit, hentikan ledeng dan ganti tuas pilih mode ke PURIFIED (MURNI). Buka ledeng, dan alirkan air melalui unit selama 5 menit.

4

Pastikan tidak ada kebocoran air dari unit maupun katup pembelokan. Jika kebocoran air terjadi, periksa bagan penyelesaian masalah pada halaman IN-8. Jika ada kerusakan, hubungi PUSAT SERVIS YANG DIAKUI OLEH SHARP yang terdekat dengan Anda.

5

PURIFIEDTAPPilih FILTER CLEANING (PEMBERSIHAN FILTER) dengan tuas pilih mode dari unit. Buka ledeng, dan alirkan air melalui unit. Jaga aliran air dari katup pembelokan untuk sekitar 15 menit.Air akan terkuras melalui tube kuras.

3

PETUNJUK:Jika anda menyambungkan tube dengan baik, air akan mengalir dari yang ditunjukkan pada bagan di bawah ini.

Air murni Air ledeng Air kuras setelah pembersihan sendiri fi lter

Tube kuras

* Jika air murni mengalir pada waktu yang sama, tube terhubung pada posisi yang salah. Periksa posisinya. Lihat halaman IN-4.

PURIFIEDTAP

PURI

FIED

TAP

PURIFIED

TA

P

PURIFIED

TA

P

PURI

FIED

TAP


IN 6

PERAWATAN DAN PEMBERSIHANBERSIHKAN UNIT SECARA BERKALA -

P R O S E D U R

2

1

Untuk melepas tutup depan, geser tutup ke atas dengan menekan kedua sisinya secara ringan. CATATAN: Lepas tutup depan dengan hati-hati untuk mencegah unit jatuh.

3

4

Letakkan handuk di antara bawah cartridge dan unit. Angkat cartridge fi lter ke arah Anda dan putar cartridge fi lter berlawanan arah jarum jam.

Lepas cartridge fi lter dari unit.Simpan handuk sampai cartridge baru disiapkan.

PELEPASAN

Lap dengan lap kering dan lembut Untuk noda atau kotoran membandel, gunakan

kain lembut yang dibasahi dengan air hangat. Jangan menggunakan cairan yang mudah

menguap Bensin, thinner cat, bubuk semir, dll., dapat

mengakibatkan kerusakan permukaan. Jangan menggunakan deterjen. Bahan deterjen dapat merusak unit.

Sekali seminggu, lakukan pembersihan sendiri fi lter selama 5 menit. Lihat halaman IN-1.

Ganti cartridge fi lter secara berkala.

Unit/Tube

Penggantian Cartridge Filter

Pembersihan Sendiri Filter untuk Filter Ultra untuk Air Murni

CATATAN:1. Umur pakai cart r idge f i l ter dapat berbeda

tergantung pemeliharaan, mutu air dan kondisi, frekuensi penggunaan dan kapasitas.

2. Untuk AC, gant i j i ka Anda mel iha t warna yang tidak alami atau merasa bau yang tidak menyenangkan pada air murni sebelum mencapai standar umur pakai.

* Silakan berkonsultasi dengan dealer Anda untuk pembelian atau penggantian cartridge fi lter.

Filter AC UF Umur pakai 1 tahun 3 tahun

Kondisi penggunaan

10 liter/hari,total aliran: 4.170 liter

10 liter/hari,total aliran:10.950 liter

Penggantian cartridge* WK-50A WK-50U

CATATAN:Jika unit ini digunakan dengan digantung di dinding, pertama letakkan di atas meja. Lalu bawa dengan langkah 1-4 di atas.

Jangan pernah menyentuh bagian sambungan baik cartridge maupun unit waktu mengganti cartridge fi lter.

Standar umur pakai dari cartridge fi lter.

Tutup ledeng, pilih PURIFIED (MURNI) dengan tuas pilih mode dari unit. Tunggu sampai air tidak mengalir lagi dari keran untuk air murni.


IN 7

BAHA

SA

INDO

NESI

A

P R O S E D U R

1 Isi tahun/bulan/tanggal awal penggunaan pada label untuk cartridge.

2

3

4

5

Lap air di permukaan interior unit dengan handuk kering. Cocokkan posisi tanda petunjuk dari cartridge () dan unit (). Lalu putar cartridge searah jarum jam sampai tanda LOCK (KUNCI) dari cartridge fi lter ( ) di depan tanda petunjuk dari unit ().

Pasang cartridge pada cartridge-catcher. Lepas handuk yang ada di antara bagian bawah cartridge dan unit.

Pasang tutup depan. Masukkan 5 kait dari tutup depan ke bukaan kait di unit utama. Geser tutup ke bawah.

Alirkan air melalui unit. Lihat Penggunaan Awal pada halaman IN-5.

PEMBUANGAN CARTRIDGE FILTER

PEMASANGAN

PERAWATAN DAN PEMBERSIHAN

Pembuangan cartridge yang diganti tergantung kepada hukum dan peraturan pembuangannya di wilayah setempat.

Tutup: Akrilonitril butadiene styren (ABS)O-ring: KaretFilter ultra: Polypropylene (PP)Filter karbon aktif: Karbon aktif

PELEPASAN DARI UNIT

PELEPASAN DARI KATUP PEMBELOK

P R O S E D U R

P R O S E D U R

1

Tarik keluar sambungan sambil menekan ujung socket sambungan (biru, merah, hitam).

a. Untuk tube saluran masuk/saluran keluar

Tarik keluar tube sambil menekan ujung sambungan. Lihat gambar.

b. Untuk tube kurasTarik keluar tube dari sambungan.

1

2

Lepas mur dari katup pembelok, dan tarik tube keluar darinya.

CATATAN:Pastikan untuk mengatur AC dan UF pada posisi masing-masing yang benar.

CATATAN:Simpan mur untuk pemasangan.

PEMASANGAN KE KATUP PEMBELOK

P R O S E D U R

1 Letakkan tube baru melalui mur dan sambungkan tube ke posisi yang benar pada katup pembelok. Kemudian kencangkan mur dengan benar. Lihat Menghubungkan Tube pada halaman IN-4.

Penggantian Tube

PEMASANGAN KE UNITP R O S E D U R

1

Masukkan sambungan ke soket sambungan pada posisi yang benar.

2

a. Untuk tube saluran masuk/saluran keluar

Masukkan tube baru ke sambungan dengan benar. Pastikan bahwa Anda tidak dapat menarik tube keluar dari sambungan. Lihat gambar.b. Untuk tube kurasMasukkan sambungan ke tube baru dengan benar.

Cartridge

Cartridge catcher

CATATAN:Jika unit ini digunakan dengan digantung di dinding, pertama letakkan di atas meja. Lalu bawa dengan langkah 1-2 di atas.


IN 8

BAGAN PENYELESAIAN MASALAHJika Anda berpikir bahwa unit ini tidak bekerja dengan baik, periksalah daftar di bawah ini sebelum berkonsultasi dengan PUSAT SERVIS YANG DIAKUI OLEH SHARP. Hal ini akan membantu untuk mencegah panggilan servis yang tidak diperlukan.

Perbaikan dan Modifi kasi: Jangan mencoba menggunakan unit ini jika tidak bekerja dengan baik. Penggantian aksesoris: Silakan berkonsultasi dengan dealer Anda atau PUSAT SERVIS YANG DIAKUI OLEH

SHARP.

Nama Model : WJ-500Tekanan suplai air : 0,1 - 0,4 MPaSuhu suplai air : 4 - 38CArus aliran air : 2 liter/menit (pada tekanan air 0,2 MPa)Kemampuan menghilangkan* Bakteri : lebih dari 99,99% Keruh : lebih dari 97,5% Klorin : lebih dari 97%Ukuran luar : 316 mm(L) x 314 mm(H) x 126 mm(D)Berat : 3,2 kg (Unit), 4,4 kg (dengan kapasitas penuh)

* Diuji oleh Laboratorium Riset Makanan Jepang berdasarkan JIS S3201-2010.

SPESIFIKASI

PERTANYAAN/SITUASI

Air bocor dari katup pembelok.

Air bocor dari unit.

Air murni tidak mengalir meskipun keran dibuka.

Aliran air murni menurun.

Air murni tidak enak dan bau.

Air murni terus mengalir dari keran untuk air murni segera setelah menutup ledeng.

AKSI

Periksa apakah katup pembelok dikencangkan pada keran dengan benar. Lihat halaman IN-3.

Periksa apakah tube dipasang pada katup pembelok dengan benar memakai mur. Lihat halaman IN-4.

Periksa apakah tube dihubungkan ke soket sambungan dengan benar. Lihat halaman IN-4.

Periksa apakah semua cartridge dipasang dengan benar.

Periksa apakah tube yang terhubung dengan benar. Lihat halaman IN-4.

Periksa apakah tuas pilih mode diatur pada PURIFIED (MURNI).

Periksa apakah semua cartridge dipasang dengan benar.

Periksa apakah tube tidak tertekuk atau tertekan. Periksa tekanan air. Periksa tahun/bulan/tanggal mulai penggunaan cartridge.

Penggantian cartridge fi lter mungkin diperlukan.

Jika pemurni air telah tidak digunakan untuk waktu yang lama, lakukan pembersihan sendiri fi lter selama 5 menit. Lihat halaman IN-1.

Periksa tahun/bulan/tanggal mulai penggunaan cartridge. Penggantian cartridge fi lter mungkin diperlukan.

Hal ini normal. Ini adalah air di dalam pemurni air yang ditekan keluar oleh tekanan dirinya sendiri.


M 1

BA

HA

SA

ME

LAY

U

AMARANARAHAN KESELAMATAN ADALAH PENTING:BACA DENGAN TELITI DAN SIMPAN UNTUK RUJUKAN.1. Gunakan air paip sahaja yang sesuai untuk diminum. Jangan gunakan air bawah tanah.2. Sentiasa gunakan unit dengan 1 kartrij Karbon aktif (AC) dan 2 kartrij Penapis ultra (UF) yang dipasang

dengan betul.3. Gunakan unit selepas mengalirkan air selama 10 saat setiap hari.4. Gunakan unit selepas mengalirkan air selama 3 minit jika tidak digunakan lebih daripada 2 hari. Jika tidak digunakan lebih daripada 1 bulan, jalankan pencucian sendiri penapis selama 5 minit dan

kemudian alirkan air melalui unit selama 10 saat5. Jangan alirkan air panas (melebihi 38C) melalui unit. (Ini akan merosakkan unit dan tiub.)6. Jika anda ingin mengekalkan air tulen melalui unit, tuangkan air tulen ke dalam bekas berkedap bersih.

Simpannya di dalam peti sejuk dan gunakan air tulen dalam masa 2 hari.7. Jangan sambungkan tiub yang disediakan ke dalam peralatan lain.8. Jangan gunakan air tulen untuk tangki pembiakan ikan, dll.9. Elakkan unit daripada disejukbeku.10. Berhati-hati apabila membersihkan unit. Pencuci mengkakis boleh merosakkan bahagian luar.11. Ikuti arahan-arahan dalam manual ini bagi penjagaan dan penyelenggaraan kartrij penapis yang betul.

Lihat halaman M-6. Jangan sekali-kali menyentuh bahagian sambungan kedua-dua kartrij dan unit apabila menggantikan kartrij penapis.

12. Penulen air ini adalah untuk kegunaan isi rumah.13. Hanya PUSAT SERVIS SHARP YANG SAH yang boleh menyelenggara penulen air ini. Hubungi PUSAT

SERVIS SHARP YANG SAH terdekat anda bagi sebarang masalah, pelarasan atau pembaikan.14. Pengilang atau pengedar tidak boleh menerima sebarang liabiliti bagi kerosakan terhadap unit atau

kecederaan diri yang disebabkan oleh kegagalan mematuhi pemasangan dan penggunaan yang betul.

PENCUCIAN SENDIRI PENAPISPeralatan ini mempunyai fungsi pencucian sendiri penapis bagi penapis ultra untuk menulenkan air. Pencucian sendiri penapis membersihakn penapis dengan air tulen melalui Penapis ultra untuk pencucian dan bukannya air paip. Ia menanggalkan kotoran pada penapis dan mencegah penapis daripada tersumbat. Anda boleh memastikan aliran air tulen untuk tempoh waktu yang panjang jika menjalankan pencucian sendiri penapis sekali seminggu. Lihat halaman M-6 untuk masa hayat standard bagi kartrij penapis.

NOTA: Apabila aliran air tulen menjadi semakin perlahan walaupun jika pencucian sendiri penapis telah dilakukan, penggantian bagi kartrij penapis mungkin perlu dibuat. Lihat halaman M-6.

P R O S E D U R

1

Pilih FILTER CLEANING (PENCUCIAN PENAPIS) dengan tuil pilihan mod bagi unit.

2

Pilih PURIFIED (TULEN) dengan tuil pilihan Tulen/paip bagi injap pelencong.

Buka paip, alirkan air melalui unit. Biarkan air mengalir dari injap pelencong selama kira-kira 5 minit. Air kotor akan disalirkan melalui tiub salir.

3

Selepas 5 minit, tutup paip dan tukat tuil pilihan mod ke PURIFIED (TULEN).

Buka paip, alirkan air melalui unit selama 10 saat.

4

5

Istilah bagi Air dalam Manual Pengendalian IniAir tulen: Air yang telah ditapis melalui unit ini.Air paip/Air: Air yang dibekalkan dari pii secara terus (tidak ditapis melalui unit ini.)

PURIFIEDTAP

WJ-500 Ma.indd 1WJ-500 Ma.indd 1 2011/10/19 17:07:412011/10/19 17:07:41

M 2

1

2

8

3

4

567

9

9-3 9-2 9-1

NAMA BAHAGIAN-BAHAGIANUNIT 1 Unit utama 2 Penutup depan 3 Tuil pilihan mod 4 Kartrij penapis (kartrij)

Sentiasa gunakan unit ini dengan 1 kartrij Karbon aktif (AC) dan 2 kartrij Penapis ultra (UF) yang dipasang dengan betul.

5 Karbon aktif (AC) AC terdiri daripada penapis sedimen dan

blok karbon. Air paip mengalir terlebih dahulu ke dalam penapis ini. Penapis ini menyingkirkan klorin, warna, bau, lumpur, pasir dsb.

6 Penapis ultra untuk pencucian (UF untuk pencucian)

Gunakan hanya untuk penapis cucian sendiri. Air bertapis menerusi AC mengalir ke dalam penapis ini. Ia menyingkirkan bakteria, kekeruhan, karat merah, lumpur, pasir dan menjadikannya air tulen. Air tulen digunakan untuk pencucian Penapis ultra (UF) untuk penulenan.

7 Penapis ultra untuk menulenkan air (UF untuk penulenan)

Air bertapis menerusi AC mengalir ke dalam penapis ini. Ia menyingkirkan bakteria, kekeruhan, karat merah, lumpur, pasir dan menjadikannya air tulen.

8 Lubang sangkut 9 Soket bersambung bagi tiub 9-1. OUT (KELUAR) (biru)

Bagi tiub yang bersambung ke Salur masuk air bertapis (10-2) injap pelencong.

9-2. DRAIN (SALIR) (merah) Bagi tiub salur. 9-3. IN (MASUK) (hitam)

Bagi tiub yang bersambung ke Salur keluar air paip (10-1) injap pelencong.

AKSESORI 10 Injap pelencong 10-1. Salur keluar air paip 10-2. Salur masuk air bertapis 10-3. Tuil pilih air bertapis/air paip 10-4. Pili untuk air paip 10-5. Pili untuk air bertapis 10-6. Top boleh alih

Untuk pemasangan tiub mudah. 11 Tiub salur masuk/salur keluar x2 (tiub A, B) 12 Tiub salur (tiub C berserta penyedut) 13 Penyesuai (4 jenis) * Perbezaan antara A dan D ialah diameter

yang maksimum (A:24mm, D:23mm) 14 Jalur x2

Unit

Aksesori

Pandangan Depan

Pandangan belakang

Pandangan bawah

Pandangan Depan unit utama (tanpa penutup depan)

11

14

12

PURIFIEDTAP

10-61010-1

10-2

10-3 10-4 10-5

Lower side

A, D*

C

B

Upper side

13

B

Bahagian atasBahagian rendah


M 3

BA

HA

SA

ME

LAY

U

ARAHAN PEMASANGAN

1. Unit ini direka untuk digunakan pada bahagian atas (countertop) atau gantungan di dinding.

2. Pasang unit pada kedudukan selamat dan sesuai di mana ia tidak mendatangkan bahaya kecederaan pekerja atau kerosakan terhadap unit itu sendiri.

3. Apab i la un i t d igunakan pada counter top , letakkannya pada permukaan stabil dan sama rata yang cukup kuat untuk menyokong jumlah berat unit bersama kapasiti penuhnya (4.4 kg.)

4. Apabila unit digunakan sebagai gantungan di dinding, lihat Pemasangan bagi Gantungan di dinding pada muka surat M-4.

5. Letakkan unit dalam arah yang betul apabila mengalirkan air. (Jangan letakkannya secara mendatar atau tidak langsung.)

6. Jangan sambungkan tiub ke peralatan lain (cth. pemanas air dan mesin ais.)

7. Jangan letakkan unit di bawah sinaran matahari terus atau tempat bersuhu tinggi.

8. Jangan letakkan unit berhampiran mana-mana sumber haba (cth. dapur gas.)

9. Jangan letakkan unit pada atau di atas peralatan elektrik. Jika kebocoran air terjadi, ia boleh menyebabkan kerosakan kepada peralatan elektrik.

1. Gunakan unit ini di bawah tekanan air berukuran 0.1 - 0.4 MPa.

2. J ika tekanan a i r d i kawasan anda ada lah lebih tinggi daripada 0.4 MPa, gunakan injap pengurangan tekanan.

Penulen air ini tidak boleh dipasang ke pili-pili berikut. 1. Pili berserta bahagian plastik (bukan logam)

pada bahagian atas. 2. Pili berserta muncung

pancuran. 3. Pili berserta sensor. 4. Pili berserta paip yang

panjangnya berukuran 10 mm atau kurang.

Lokasi Pemasangan

Tekanan Air

Gantungan Injap Pelencong

10 mm atau kurang

Sebelum pemasangan, buka penutup depan dan tanggalkan semua bahan-bahan berbungkus dari unit utama. Kemudian, isikan tahun/bulan/tarikh mula penggunaan pada lebel bagi setiap kartrij. Pastikan semua kartrij dikunci dengan betul (tanda LOCK (KUNCI) ( ) adalah di hadapan tanda panduan unit ().). Selepas itu lekatkan penutup depan. Bagi pengendalian penutup depan, lihat Penggantian Kartrij Penapis pada muka surat M-6. Periksa unit jika ada sebarang kerosakan. Jika terdapat sebarang kerosakan, hubungi PUSAT SERVIS SHARP YANG SAH terdekat anda.

1. Tanggalkan pengudara pili anda. Pengudara yang ditanggalkan tidak akan digunakan.

2. Lekatkan injap pelencong ke pili dan ketatkannya. Jika injap pelencong tidak melekat ke pi l i secara terus, 3 pilihan disediakan untuk melekatkan injap ke pili.

PURIFIED

TAP

a. Bagi pili dengan ulir luar1. Tanggalkan pengudara

pili anda. Pengudara yang d i tangga lkan tidak akan digunakan.

2. Ketatkan penyesuai C ke pili dengan kuat.

3. K e t a t k a n i n j a p pelencong ke penyesuai.

c. Bagi pili tanpa ulir 1. Ketatkan penyesuai B ke injap pelencong. 2. Longgarkan penutup penyesuai B dan pasangkan

pada pili anda.3. Ketatkan penutup dengan baik.NOTA:Jika penyesuai B tidak padan dengan pili anda, buka penutup dan keluarkan gasket dan penjarak. Kemudian setkan gasket yang lain dan tutup penutup.Cuba langkah-langkah 2 dan 3 di atas.

Penyesuai CPengudara

PURIFIED

TAP

Penyesuai B

Injap pelencong

b. Bagi pili dengan ulir dalam 1. Tanggalkan pengudara

pili anda. Pengudara yang d i tangga lkan tidak akan digunakan.

2. Ketatkan penyesuai A atau D ke pili dengan kuat, bergantung pada garis pusat pili anda.

3. K e t a t k a n i n j a p pelencong ke penyesuai.

Penyesuai A atau D

Pengudara

PURIFIED

TA

P

Pili

GasketPenjarak

Gasket

Tutup Buka


M 4

Amaran: Sambungkan tiub dengan betul. Jika anda sambung mana-mana tiub ke kedudukan yang salah, air tidak akan mengalir dari pili bagi air tulen. Jangan bengkokkan tiub.

P R O S E D U R

1

Masukkan penyambung tiub (C) ke soket penyambung DRAIN (SALIR) (merah) pada bahagian bawah unit.

2

Apabila sudah memasukkan penyambung tiub ke soket penyambung, anda tidak boleh lagi mengubah arah tiub.Berhati-hati terhadap arah tiub kerana semua tiub adalah terarah kesemuanya ke bahagian luar unit pada langkah 3.

Masukkan penyambung tiub (A) ke soket penyambung IN (DALAM) (hitam) pada bahagian bawah unit. Masukkan penyambung tiub (B) ke soket penyambung OUT (LUAR) (biru) pada bahagian bawah unit.

Gabungkan 3 tiub bersama-sama ke bahagian luar unit.

3

5

Lekatkan penyedut tiub (C) ke dalam sinki. Letakkan hujung tiube (C) dalam kedudukan di mana ia adalah lebih rendah daripada bahagian bawah unit.

Periksa untuk pastikan semua tiub telah disambung dengan betul, merujuk kepada TIP pada muka surat M-5.

6

7

Letakkan 2 tiub menerusi setiap nat dan sambungkan tiub (A) ke salur keluar air paip (10-1) dan tiub (B) ke salur masuk air tulen (10-2) bagi injap pelencong. Kemudian, ketatkan nat dengan kemas. NOTA: Anda boleh melaras panjang tiub dengan memotongnya, jika perlu. Pastikan bahawa permukaan yang dipotong adalah lurus dan bersudut tepat.

1. Apabila anda memasang unit ini ke dinding, ia perlu disangkut dan disokong oleh dinding menegak rata.

2. Permukaan gantungan mesti berupaya menyokong jumlah berat unit bersama kapasiti penuhnya (4.4 kg.)

3. S e d i a k a n 2 s k r u b a g i menggantung unit. Gerudi 2 lubang untuk skru di dalam dinding.

4. Ketatkan 2 skru ke dalam lubang dan gantung lubang gantungan unit pada skru.

ARAHAN PEMASANGAN

Menyambungkan Tiub

Pemasangan untuk Gantungan di dinding

NOTA: Gunakan gelung getah bagi menyatukan tiub, jika perlu.

NOTA: Penggunaan unit sebagai gantungan di dinding boleh menyebabkan calar terhadap bahagian belakang unit.

Tanggalkan nat dari salur keluar air paip dan salur masuk air tulen bagi injap pelencong.

4

190 mm

(A)

(B)

(C)

6mm

5mm

10-12mm

12-15mm

Dinding

PURIFIED

TA

P

(A)

(B)

(C)

PURIFIED

TA

P

PURIFIED

TA

P

(10-1)

(10-2)


M 5

BA

HA

SA

ME

LAY

U

PURIFIED

TA

P

OPERASIPastikan untuk menjalankan Prosedur Penggunaan Awal apabila anda menggunakan unit buat kali pertama atau menggantikan kartrij.

BAGI AIR TULEN

BAGI AIR PAIP

P R O S E D U R

P R O S E D U R

1 Pilih PURIFIED (TULEN) berserta injap pelencong.

Buka paip, alirkan air melalui unit. 3

Pilih TAP (PAIP) berserta injap pelencong.

1

2 Buka paip dan alirkan air (air tidak akan mengalir melalui unit.)

Penggunan Awal Penggunaan Kerap

Pilih PURIFIED (TULEN) dengan tuil pilihan mod bagi unit.

2

Pencucian Sendiri PenapisNOTA: Sewaktu penggunaan pertama, air berbuih mungkin akan keluar. Buih adalah udara di dalam kartrij penapis dan ia adalah perkara biasa. Ia tidak berbahaya kepada kesihatan anda.

TIP:Apabila anda sambungkan tiub dengan betul, air akan mengalir dari tempat yang ditunjukkan di dalam carta di bawah.

Air tulen Air paip Salir air pencucian sendiri penapis

Tiub salur

* Jika air tulen mengalir pada masa yang sama, tiub-tiub telah dipasang pada kedudukan yang salah. Periksa posisi-posisi. Lihat muka surat M-4.

Sekali seminggu, jalankan pencucian sendiri penapis selama 5 minit. Lihat halaman M-1.

PURIFIEDTAP

PURI

FIED

TAP

P R O S E D U R1

Pilih PURIFIED (TULEN) berserta injap pelencong.

2

Pastikan bahawa tahun/bulan/tarikh mula penggunaan diisi pada label bagi setiap kartrij. Jika tidak, isikan tahun/bulan/tarikh mula penggunaan pada label. Bagi pengendalian penutup depan, lihat Penggantian Kartrij Penapis pada muka surat M-6.

Selepas 15 minit, tutup paip dan tukat tuil pilihan mod ke PURIFIED (TULEN). Buka paip, alirkan air melalui unit selama 5 minit.

4

Periksa untuk pastikan kedua-dua unit dan pelencong tiada kebocoran air. Jika berlaku kebocoran air, periksa carta penyelesaian masalah pada muka surat M-8. Jika terdapat sebarang kerosakan, hubungi PUSAT SERVIS SHARP YANG SAH terdekat anda.

5

PURIFIEDTAP

Pilih FILTER CLEANING (PENCUCIAN PENAPIS) dengan tuil pilihan mod bagi unit. Buka paip, alirkan air melalui unit. Biarkan air mengalir dari injap pelencong selama kira-kira 15 minit. Air akan disalirkan melalui tiub salir.

3

PURIFIED

TA

P

PURI

FIED

TAP


M 6

PENJAGAAN DAN PEMBERSIHANBERSIHKAN UNIT MENGIKUT WAKTU YANG DITETAPKAN -

P R O S E D U R

2

1

Untuk menanggalkan penutup depan, gelangsarkan penutup ke atas dengan menekan kedua-dua bahagiannya dengan perlahan.NOTA: Tanggalkan penutup depan dengan berhati-hati bagi mengelakkan unit daripada terjatuh.

Tutup paip, pilih PURIFIED (TULEN) dengan tuil pilihan mod bagi unit.Tunggu sehingga tiada lagi air mengalir dari pili untuk air tulen.

3

4

Letakkan tuala di antara bahagian bawah kartrij dan unit. Halakan penapis kartrij ke arah anda dan pasang kartrij penapis mengikut lawan jam.

Tanggalkan kartrij penapis dari unit.Pastikan tuala di tempatnya sehingga kartrij baru disediakan.

PENANGGALAN

Lap dengan menggunakan kain kering dan lembut

Bagi kotoran degil, gunakan kain lembut yang dilembapkan dengan air panas.

Jangan gunakan cecair meruap Benzin, pencair cat, serbuk pengilat, dsb., boleh

merosakkan permukaan. Jangan gunakan detergen Bahan-bahan detergen boleh merosakkan unit.

Sekali seminggu, jalankan pencucian sendiri penapis selama 5 minit. Lihat halaman M-1.

Gantikan kartrij penapis mengikut waktu yang ditetapkan.

Unit/Tiub

Penggantian Kartrij Penapis

Pencucian Sendiri Penapis bagi Penapis Filter untuk Menulenkan Air

NOTA:1. Masa hayat bagi kartrij penapis mungkin berbeza

bergantung pada penyelenggaraan, kualiti dan keadaan air, kekerapan dan kapasiti penggunaan.

2. Bag i AC, gant ikannya apab i la anda l iha t warna luar biasa atau rasa bau yang kurang menyenangkan dalam air tulen sebelum masa hayat standardnya.

* Sila hubungi wakil penjual anda bagi pembelian atau penggantian kartrij penapis.

Penapis AC UF Masa hayat 1 tahun 3 tahunKeadaan-keadaan penggunaan

10L/hari,jumlah aliran: 4,170L

10L/hari,jumlah aliran: 10,950L

Kartrij gantian* WK-50A WK-50U

NOTA:Jika unit digantung pada dinding, pertama sekali letakkannya pada bahagian atas (countertop). Kemudian jalankan langkah 1-4 di atas.

Jangan menyentuh bahagian sambungan kedua-dua kartrij dan unit apabila sedang menggantikan kartrij penapis.

Masa hayat standard bagi kartrij penapis.


M 7

BA

HA

SA

ME

LAY

U

P R O S E D U R

1 Isikan tahun/bulan/tarikh mula penggunaan pada label bagi kartrij.

2

3

4

5

Lapkan air pada pemukaan dalam unit dengan menggunakan tuala kering. Padankan kedudukan tanda panduan kartrij () dan unit (). Kemudian pasang kartrij mengikut arah jam sehingga tanda LOCK (KUNCI) kartrij penapis ( ) adalah di hadapan tanda panduan unit ().

Pasang kartrij ke dalam pemegang kartrij. Tanggalkan tuala di antara bahagian bawah kartrij dan unit.

Pasangkan penutup depan. Masukkan 5 penyangkuk penutup depan ke bukaan penyangkuk pada unit utama. Gelangsarkan penutup ke bawah.

Alirkan air melalui unit. Lihat Penggunaan Awal pada muka surat M-5.

PELUPUSAN KARTRIJ PENAPIS

PEMASANGAN

PENJAGAAN DAN PEMBERSIHAN

Lupuskan kartrij yang digantikan mengikut undang-undang dan peraturan pelupusan tempatan.

Bekas: Acrylonitrile butadiene styren (ABS)Gelang O: GetahPenapis ultra: Polypropylene (PP)Penapis karbon aktif: Karbon aktif

PENANGGALAN DARI UNIT

PENANGGALAN DARI INJAP PELENCONG

P R O S E D U R

P R O S E D U R1

Tarik penyambung sambil menekan hujung soket penyambung (biru, merah, hitam).

a. Bagi tiub salur masuk/salur keluarTarik keluar tiub sambil menekan hujung penyambung. Rujuk kepada angka itu.b. Bagi tiub salirTarik keluar tiub dari penyambung.

1

2

Tanggalkan nat dari injap pelencong dan tarik tiub keluar darinya.

NOTA:Pastikan AC dan UF dalam kedudukan yang betul.

NOTA:Simpan nat untuk pemasangan.

PEMASANGAN INJAP PELENCONG

P R O S E D U R

1 Letakkan tiub baru menerusi nat dan sambungkan tiub ke kedudukan injap pelencong yang betul. Kemudian ketatkan nat dengan kemas. Lihat Penyambungan Tiub pada muka surat M-4.

Penggantian Tiub

PEMASANGAN KE UNITP R O S E D U R

1

Masukkan penyambung ke dalam soket penyambung dalam kedudukan yang betul.

2

a. Bagi tiub salur masuk/salur keluarMasukkan tiub baru ke dalam penyambung dengan ketat. Pastikan yang anda tidak boleh menarik tiub keluar dari penyambung. Rujuk kepada angka itu.b. Bagi tiub salirMasukkan penyambung ke dalam tiub baru dengan ketat.

Kartrij

Penangkap kartrij

NOTA:Jika unit digantung pada dinding, pertama sekali letakkannya pada bahagian atas (countertop). Kemudian jalankan langkah 1-2 di atas.


M 8

CARTA PENYELESAIAN MASALAHJika anda rasa unit tidak berfungsi dengan betul, periksa carta di bawah sebelum menghubungi PUSAT SERVIS SHARP YANG SAH. Ini akan membantu untuk mencegah panggilan servis yang tidak perlu.

Pembaikan dan Pengubahsuaian: Jangan cuba untuk menggunakan unit jika ia tidak berfungsi dengan betul. Aksesori penggantian: Sila hubungi wakil jualan anda atau PUSAT SERVIS SHARP YANG SAH.

Nama model : WJ-500Tekanan bekalan air : 0.1 - 0.4 MPaSuhu bekalan air : 4 - 38CKadar aliran air : 2.0 L/min (pada 0.2 MPa tekanan air) Prestasi penyingkiran* Bakteria : lebih 99.99% Kekeruhan : lebih 97.5% Klorini : lebih 97%Dimensi luar : 316 mm(L) x 314 mm(H) x 126 mm(D)Berat : 3.2 kg (Unit), 4.4 kg (dengan kapasiti penuh)

* Diuji oleh Makmal-makmal Penyelidikan Makanan Jepun menurut JIS S3201-2010.

SPESIFIKASI

SOALAN/SITUASI

Kebocoran air dari injap pelencong.

Kebocoran air dari unit.

Air tulen tidak mengalir walaupun paip dibuka.

Aliran air tulen semakin perlahan.

Rasa dan bau air tulen yang kurang menyenangkan.

Air tulen terus mengalir dari pili untuk air tulen sebaik sahaja selepas menutup air paip.

TINDAKAN

Periksa pelencong diketatkan ke pili dengan kemas. Lihat halaman M-3.

Periksa tiub dilekatkan ke injap pelencong dengan ketat menggunakan nat. Lihat halaman M-4.

Periksa tiub disambungkan ke soket penyambung dengan ketat. Lihat halaman M-4.

Periksa semua kartrij dipasang dengan betul.

Periksa tiub disambungkan dengan betul. Lihat halaman M-4.

Periksa tuil pilihan mod unit adalah ditetapkan pada PURIFIED (TULEN).

Periksa semua kartrij dipasang dengan betul.

Periksa tiub tidak bengkok atau dimampatkan. Perilsa tekanan air. Periksa tahun/bulan/tarikh mula penggunaan bagi kartrij.

Penggantian kartrij penapis mungkin perlu dibuat.

Jika penulen air ditinggalkan dan tidak digunakan untuk tempoh waktu yang lama, jalankan pencucian sendiri penapis selama 5 minit. Lihat halaman M-1.

Periksa tahun/bulan/tarikh mula penggunaan bagi kartrij. Penggantian kartrij penapis mungkin perlu dibuat.

Ini adalah normal. Ia merupakan air dalaman penulen air yang dipaksa keluar oleh tekanannya sendiri.


C 1

1.

2. ACUF

3. 10

4. 2 3

1 5 10

5. 38

6. 2

7.

8.

9.

10.

11. C-6

12.

13.

14.

C-6

: C-6

1

FILTER CLEANING

2

/

PURIFIED

5

3

5

PURIFIED

10

4

5

:

/ :

PURIFIEDTAP

WJ-500 Cn.indd 1WJ-500 Cn.indd 1 2011/10/19 17:08:422011/10/19 17:08:42

C 2

1

2

8

3

4

567

9

9-3 9-2 9-1

1 2 3 4

ACUF

5 AC AC

6 UF AC

UF

7 UF AC

8 9 9-1. OUT

10-2

9-2. DRAIN

9-3. IN 10-1

10 10-1. 10-2. 10-3. / 10-4. 10-5. 10-6.

11 / 2 AB 12 C 13 4 * A D

A24 D23

14 2

11

14

12

PURIFIEDTAP

10-61010-1

10-2

10-3 10-4 10-5

Lower side

A, D*

C

B

Upper side

13

B


C 3

1. 2.

3.

4.4

4. C-4

5.

6.

7. 8. 9.

1. 0.10.4 2. 0.4 ,

1. 2. 3. 4. 10 10

10 10

/ /

LOCK

C-6

1.

2. 3

PURIFIED

TAP

a.

1.

2. C

3.

c.

1. B 2. B

3.

: B 2 3

C

PURIFIED

TAP

B

b.

1.

2. A D

3. A D

PURIFIED

TA

P


C 4

1

CDRAIN

2

AINBOUT

33

5

C C

C-5

6

7

A10-1B10-2 :

1.

2. 4.4

3.

4.

:

:

4

190 mm

(A)

(B)

(C)

6

5

10-12

12-15

190

PURIFIED

TA

P

(A)

(B)

(C)

PURIFIED

TA

P

PURIFIED

TA

P

(10-1)

(10-2)


C 5

PURIFIED

TA

P

1

PURIFIED

2

/ / / / C-6

FILTER CLEANING 15

3

C-8

5

1 PURIFIED

3

TAP

1

2

15 PURIFIED 5

4

PURIFIED

2

5 C-1

:

:

PURIFIEDTAP

PURIFIEDTAP

PURI

FIED

TAP

* C-4

PURIFIED

TA

P

PURI

FIED

TAP


C 6

-

2

1

:

PURIFIED

3

4

,

5 C-1

/

:1.

2.

AC

*

AC UF

1 3

10 / , :4,170

10 / , :10,950

* WK-50A WK-50U

: 1-4


C 7

ABSO PP

1

a. /

b.

1

2

:

1 C-4

1

2

a. /

b.

1 / /

2

3

4

5

LOCK

5

C-5

: AC UF

: 1-2


C 8

: :

/

C-3 C-4

C-4

C-4 PURIFIED

/ /

5 C-1

/ /

: WJ-500

: 0.1 - 0.4

: 4 - 38

: 2.0 / 0.2

*

: 99.99%

: 97.5%

: 97%

: 316 mm x 314 mm x 126 mm

: 3.2 , 4.4

* JIS S3201-2010


TH 1

: 1. 2. AC 1 UF 2 3. 10 4. 3 2 1 "" 5

10 5. ( 38C) ()6.

2 7. 8. 9. 10.

11. TH-6

12. 13. SHARP

SHARP 14.

15.

"" "" "" ""( TH-6)

: "" TH-6

1

"FILTER CLEANING ()"

2

"PURIFIED ()" /

5

3

5 "PURIFIED ()"

10

4

5

: /: ( )

PURIFIEDTAP

WJ-500 Ta.indd 1WJ-500 Ta.indd 1 2011/10/19 17:07:222011/10/19 17:07:22

TH 2

1

2

8

3

4

567

9

9-3 9-2 9-1

1 2 3 4

AC 1 UF 2 5 (AC) AC

6 (UF for cleaning)

AC

UF for purifying 7 (UF for purifying)

AC

8 9 9-1. (out) ()

10-2 9-2. (drain) () 9-3. (in) ()

10-1

10 10-1. 10-2. 10-3. / 10-4. 10-5.

10-6.

11 x2 ( A, B) 12 ( C ) 13 4 * A D

(A: 24. D: 23.)

14 2

()

11

14

12

PURIFIEDTAP

10-61010-1

10-2

10-3 10-4 10-5

Lower side

A, D*

C

B

Upper side

13

B


TH 3

1.

2.

3. (4.4 .)

4. "" TH-4

5. ()

6. ( )

7.

8. ( )

9.

1. 0.1 - 0.4 MPa 2. 0 . 4 MPa

1. () 2. 3. 4.

10 .

a. 1. 2. C 3.

b. 1. 2. A D

3.

10 .

// ( ( ) (

)) "" TH-6 SHARP

1. ()

2.

C

A D

PURIFIED

TAP

c. 1. B 2. B 3. : B 2 3

PURIFIED

TAP

B

PURIFIEDTA

P


TH 4

:

1

(C) "DRAIN() ()"

2

3

(A) "IN() ()" (B) "OUT() ()"

3

5

(C) (C)

TH-5

6

7

2 (A) (10-1) (B) (10-2) :

1.

2. (4.4 .)

3. 2 2

4. 2

:

:

4

190 mm

(A)

(B)

(C)

190.

PURIFIED

TA

P

(A)

(B)

(C)

PURIFIED

TA

P

PURIFIED

TA

P

(10-1)

(10-2)


TH 5

PURIFIED

TA

P

:

* TH-4

""

1

"PURIFIED ()"

2

// // "" TH-6

3

TH-8 SHARP

5

1 "PURIFIED ()"

3

"TAP ()"

1

2 ()

4

"PURIFIED ()"

2

" " 5 TH-1.

:

PURIFIEDTAP

PURIFIEDTAP

PURI

FIED

TAP

"FILTER CLEANING ()"

15

15 "PURIFIED ()" 5

PURIFIED

TA

P

PURI

FIED

TAP


TH 6

-

" " 5 TH-1.

/

""

: 1. 2. AC

*

AC UF

1 3

10 /: 4,170

10 /: 10,950

* WK-50A WK-50U

: 1-4

2

1 "PURIFIED" ()

3

4

:


TH 7

1 //

2

3

4

5

() () LOCK()( ) ()

5

"" TH-5

: -- (ABS): : (PP):

1

(, , )

a. /

b.

1

2

: AC UF

:

1 "" TH-4

1

2

a. /

b.

: 1-2


TH 8

SHARP

: SHARP

: WJ-500

: 0.1 - 0.4 MPa

: 4 - 38C

: 2.0 / ( 0.2 MPa)

*

: 99.99%

: 97.5%

: 97%

: 316 .() x 314 .() x 126 .()

: 3.2 . (), 4.4 . ()

* JIS S3201-2010.

TH-3.

TH-4.

TH-4.

TH-4.

PURIFIED()

//

" " 5 TH-1. //


s115516

s115516

s115516

s115516

S115516The mode select lever of the unit is not on the correct position. Check it. See pages TH-1 and TH-5.

s115516

s115516The unit makes vibration and noise.

V 1

TIN

G VIT

CNH BOHNG DN AN TON QUAN TRNG: C K V GI LI THAM KHO SAU NY.1. Ch s dng nc my dng ung. Khng dng nc ngm.2. Lun dng thit b cng 1 li Than hot t nh (AC) v 2 li B siu lc (UF) c lp t ng cch.3. S dng thit b sau khi nc chy qua trong 10 giy hng ngy.4. S dng thit b sau khi nc chy qua trong 3 pht nu khng dng thit b trong hn 2 ngy. Nu khng s dng thit b trong hn 1 thng, hy tin hnh "t lm sch bng b lc" trong 5 pht, v sau nc chy qua thit b trong 10 giy.5. Khng nc nng (trn 38C) chy qua thit b. (iu ny s gy trc trc cho thit b v cc ng.)6. Nu bn mun gi nc tinh khit chy qua thit b, nc tinh khit vo vt ng kn sch s. Gi

nc trong t lnh v s dng nc tinh khit trong vng 2 ngy.7. Khng lp cc ng c cung cp vo cc thit b khc.8. Khng dng nc tinh khit cho cc b nui c, v.v...9. Gi thit b khng b ng bng.10. Cn thn khi lm sch thit b. Cc cht ty ra n mn c th gy h hi pha bn ngoi.11. Thc hin theo cc ch dn trong cun s tay ny chm sc v bo tr ng cch cc li lc. Xem

trang V-6. Khng bao gi chm vo phn tip xc ca c li v thit b khi thay th li lc.12. Thit b lc nc tinh khit ny dng cho h gia nh.13. Ch nn sa cha thit b lc nc ny ti TRUNG TM DCH V C SHARP CHP THUN. Hy

lin h TRUNG TM DCH V C SHARP CHP THUN gn nht khi gp bt k vn , cn iu chnh, hoc sa cha no.

14. C nh sn xut v cc nh phn phi u khng th nhn bt k trch nhim php l no i vi s h hi ti thit b hoc thng tch c nhn do khng thc hin vic lp t v cch s dng ng cch.

T LM SCH BNG B LCThit b ny c chc nng t lm sch bng b lc dnh cho b siu lc tinh lc nc. T lm sch bng b lc lm sch b lc bng nc tinh khit thng qua B siu lc lc sch khng phi l nc my. Chc nng ny loi b cht bn ca b lc v ngn khng tc b lc. Bng cch tin hnh t lm sch bng b lc mt ln mt tun, bn c th gi nc tinh khit chy lu di. Xem trang V-6 thi hn s dng tiu chun ca li lc.

LU : Khi nc tinh khit chy chm ngay c khi tin hnh t lm sch bng b lc, c th cn thay th li lc. Xem trang V-6.

Q U Y T R N H

1

Chn FILTER CLEANING (LM SCH BNG B LC) bng cn gt chn ch ca thit b.

2

Chn PURIFIED (TINH KHIT) bng cn gt chn Nc tinh khit/nc my ca van phn chia.

M vi nc, v nc chy qua thit b. dng nc chy t van phn chia trong khong 5 pht. Nc bn s thot thng qua cc ng thot nc.

3

Sau 5 pht, kha vi nc v chuyn cn gt chn ch thnh PURIFIED (TINH KHIT).

M vi nc, v nc chy qua thit b trong 10 giy.

4

5

Cc Thut Ng v Nc trong S Tay Hng Dn Hot ng NyNc tinh khit: Nc c lc thng qua thit b ny.Nc my/Nc: Nc ly trc tip t vi (cha c lc thng qua thit b ny.)

PURIFIEDTAP

WJ-500 Vn.indd 1WJ-500 Vn.indd 1 2011/10/19 17:06:592011/10/19 17:06:59

V 2

1

2

8

3

4

567

9

9-3 9-2 9-1

TN B PHNTHIT B 1 Thit b chnh 2 V trc 3 Cn gt chn ch 4 Li lc (li)

Lun s dng thit b ny vi 1 li Than hot t nh (AC) v 2 li B siu lc (UF) c lp chnh xc.

5 Than hot t nh (AC) AC bao gm ca trm tch lc v ngn chn

carbon. Trc tin nc my chy vo b lc ny. B lc ny loi b clo, mu, mi, bn, ct d tha, v.v

6 B siu lc lm sch (UF lm sch) Ch s dng cho t lm sch bng b lc.

Nc c lc thng qua AC chy vo b lc ny. B lc ny loi b vi khun, c, r st mu , bn, ct v to ra nc tinh khit. Nc tinh khit c s dng lm sch B siu lc (UF) tinh lc.

7 B siu lc tinh lc nc (UF tinh lc) Nc c lc thng qua AC chy vo b

lc ny. B lc ny loi b vi khun, c, r st mu , bn, ct v to ra nc tinh khit.

8 Cc l gn 9 Khp ni gn ng 9-1. OUT (L RA) (mu xanh)

Cho ng ni vi "u vo nc tinh khit" (10-2) ca van phn chia.

9-2. DRAIN (L THOT) (mu ) Dnh cho ng thot nc. 9-3. IN (L VO) (mu en)

Cho ng ni vi u ra nc my (10-1) ca van phn chia.

PH KIN 10 Van phn chia 10-1. u ra nc my 10-2. u vo nc tinh khit 10-3. Cn gt chn nc tinh khit/ncmy 10-4. Vi nc my 10-5. Vi nc tinh khit 10-6. Chp di ng

d dng lp t ng. 11 ng vo/ ra x2 (ng A, B) 12 ng thot nc ( ng C v i d ng c h t) 13 ng ni (4 loi) * S chnh l ch gi a A v D l ng k nh

t i a (A: 24mm, D: 23mm.) 14 ai np x2

Thit b

Ph kin

Mt trc

Mt sau

Mt y

Mt trc ca thit b chnh (khng c v trc)

11

14

12

PURIFIEDTAP

10-61010-1

10-2

10-3 10-4 10-5

Lower side

A, D*

C

B

Upper side

13

B

Pha trn bn Thp hn bn


V 3

TIN

G VIT

HNG DN LP T

1. Thit b ny dng s dng trn b bp hoc treo tng.

2. Lp t thit b ti mt v tr an ton v ph hp khng gy ra ri ro thng tch cho nhn vin hoc gy h hi cho chnh thit b.

3. Khi s dng thit b trn b bp, hy t thit b trn mt b mt n nh, bng phng chc chn tng trng lng ca thit b vi dung tch y (4,4 kg.)

4. Khi Khi s dng thit b treo trn tng, xem Lp t khi Treo Tng trang V-4.

5. t thit b ng hng khi cho nc chy. (Khng t theo hng ngang hoc cho.)

6. Khng lp cc ng vi thit b khc (v d: thit b un nc v my lm lnh.)

7. Khng t thit b di nh sng mt tri trc tip hoc ni nhit cao.

8. Khng t thit b gn bt k ngun nhit no (v d nh bp ga.)

9. Khng t thit b trn hoc pha trn bt k thit b in no. Nu r r nc xy ra, iu c th khin thit b in gp s c.

1. S dng thit b ny di p sut nc l 0,1 - 0,4 MPa.

2. Nu p sut nc ti khu vc ca bn cao hn 0,4 MPa, hy dng van gim p sut.

Khng c lp t thit b lc nc ny vo cc vi nc sau y. 1. Vi nc c cc b phn bng nha (khng

phi kim loi) trn nh vi. 2. Vi nc c vi hoa sen. 3. Vi nc c b cm bin. 4. Vi nc c ng di 10

mm tr xung.

a im Lp t

p Sut Nc

Lp Van Phn Chia

10 mm tr xung

Trc khi lp t, m v trc v tho b tt c cc vt liu ng gi khi thit b chnh. V in nm/thng/ngy bt u s dng ln nhn ca mi li. Hy chc chn rng tt c cc li b kha mt cch chnh xc (du LOCK (KHA) ( ) ca li lc nm pha trc ca thit b ().). Sau , lp v trc vo. x l v trc, xem Thay Th Li Lc trang V-6. Kim tra thit b xem c h hi khng. Nu c h hi, hy lin h vi TRUNG TM DCH V C SHARP CHP THUN gn nht.

1. Tho b thit b sc kh ca vi nc. Khng c s dng thit b sc kh tho b.

2. Lp van phn chia vo vi nc v vn cht. Nu khng lp van phn chia trc t ip vo vi nc, c 3 phng n lp van vo vi nc.

PURIFIED

TAP

a. i vi vi nc c ren ngoi.1. Tho b thit b sc

k h ca v i n c . Khng c s dng thit b sc kh tho b.

2. Vn cht ng ni C vi vi nc.

3. Vn ch t van phn chia vi ng ni.

c. i vi vi nc khng c ren. 1. Vn cht ng ni B vi van phn chia. 2. N i l ng n p ng n i B v l p v o v i n c. 3. V n ch t n p m t c ch ch c ch n.LU :N u ng n i B khng v a kh t v i v i n c, h y m n p v th o giong v mi ng m. Sau , l p m t giong kh c v o v ng n p. Th c c b c 2 v 3 trn.

ng ni CThit b sc kh

PURIFIED

TAP

ng ni B

Van phn chia

b. i vi vi nc c ren trong. 1. Tho b thit b sc

k h ca v i n c . Khng c s dng thit b sc kh tho b.

2. Vn ch t ng n i A hoc D vi vi nc, ty thuc vo ng knh ca vi nc.

3. Vn ch t van phn chia vi ng ni.

ng ni A hoc D Thit b sc kh

PURIFIED

TA

P

Vi nc

GiongMi ng m

Giong

ng M


V 4

Ch : Lp ng chnh xc. Nu bn lp bt k ng no vo sai v tr, nc s khng chy t vi nc c nc tinh khit. Khng b cong cc ng.

Q U Y T R N H

1

Lp khp ni ng (C) vo khp gn ca DRAIN (L THOT) (mu ) y thit b.

2

Sau khi lp khp ni ng vi khp gn, bn khng c thay i hng ca ng.Hy cn thn v hng ng v tt c cc ng u cng hng ra bn ngoi thit b ti bc 3.

Lp khp ni ng (A) vo khp gn ca IN (L VO) (mu en) y thit b. Lp khp ni ng (B) vo khp gn ca OUT (L RA) (mu xanh) y thit b.

Hng 3 ng cng ra pha bn ngoi thit b.3

5

Gn pittng bm ht ca ng (C) ln bn ra. t u ca ng (C) v tr thp hn y thit b.

Ki m tra ch c ch n r ng t t c c c ng c k t n i ng c ch, tham kh o ph n M O trn trang V-5.

6

7

t 2 ng qua mi ai c, v lp ng (A) vo u ra nc my (10-1) v ng (B) vo u vo nc tinh khit (10-2) ca van phn chia. Sau , vn cht chc chn cc vt. LU : Bn c th iu chnh di ng bng cch ct ng, nu cn. m bo rng b mt ct thng v theo gc phi.

1. Khi bn lp t thit b ny vo tng, thit b cn c gn vo v bi mt bc tng phng thng ng.

2. Cc b mt gn phi c kh nng c tng trng lng ca thit b vi dung tch y (4,4 kg.)

3. Chun b 2 c vt treo thit b. Khoan 2 l lp inh vt vo tng.

4. Vn cht 2 inh vt vo cc l , v treo cc l lp ca thit b vo inh c.

HNG DN LP T

Lp ng

Lp t khi Treo Tng

LU : Dng ai np gom cc ng li vi nhau, nu cn.

LU : Vic s dng thit b dng treo tng c th gy try xc phn sau ca thit b.

Tho b cc ai c khi u ra nc my v u vo nc tinh khit ca van phn chia.

4

190 mm

(A)

(B)

(C)

6mm

5mm

10-12mm

12-15mmTreo tng

PURIFIED

TA

P

(A)

(B)

(C)

PURIFIED

TA

P

PURIFIED

TA

P

(10-1)

(10-2)


V 5

TIN

G VIT

HOT NGHy chc chn thc hin cc quy trnh S Dng Ban u khi bn s dng thit b ln u tin, hoc sau khi thay th (cc) li.

Q U Y T R N H

1

Chn PURIFIED (NC TINH KHIT) bng van phn chia.

2

Hy chc chn rng nm/thng/ngy bt u s dng ln nhn dnh cho mi li. Nu khng, nm/thng/ngy bt u s dng ln nhn. x l v trc, xem Thay Th Li Lc trang V-6.

Chn FILTER CLEANING (LM SCH BNG B LC) bng cn gt chn ch ca thit b. M vi nc, v nc chy qua thit b. dng nc chy t van phn chia trong khong 15 pht. N c s tho t thng qua c c ng tho t n c.

3

Kim tra chc chn rng c thit b v van phn chia khng b r r nc. Nu xy ra r r nc, hy xem s khc phc s c trang V-8. Nu c bt k h hi no, hy lin h TRUNG TM DCH V C SHARP CHP THUN gn nht.

5

I VI NC TINH KHIT

I VI NC MY

Q U Y T R N H

Q U Y T R N H

1 Chn PURIFIED (NC TINH KHIT) bng van phn chia.

M vi nc, v nc chy qua thit b.3

Chn TAP (NC MY) bng van phn chia.

1

2 M vi, v cho nc chy (nc khng chy qua thit b.)

S Dng Ban u S Dng Thng Xuyn

Sau 15 pht, kha vi nc v chuyn cn gt chn ch thnh PURIFIED (TINH KHIT).M v i n c, v n c ch y qua thi t b trong 5 ph t.

4

Chn PURIFIED (NC TINH KHIT) bng cn gt chn ch ca thit b.

2

T Lm Sch Bng B LcMt ln mt tun, tin hnh t lm sch bng b lc trong 5 pht. Xem trang V-1.

LU : Vo ln s dng u tin, c th thy nc c bt. Bt l khng kh trong cc li lc v iu l bnh thng. i u c ng v h i i v i s c kh e c a b n.

MO:Khi bn kt ni cc ng ng cch, nc s chy t ni c th hin trong biu di y:

Nc tinh khit Nc my Nc thot ra trong quy trnh t lm sch bng b lc

* N u n c tinh khi t ch y c ng l c, th ngh a l c c ng c n i sai v tr . H y ki m tra c c v tr . Xem trang V-4.

PURIFIEDTAP

PURIFIEDTAP

PURI

FIED

TAP

PURIFIED

TA

P

ng thot nc

PURIFIED

TA

P

PURI

FIED

TAP


V 6

LM SCH V CHM SCTHNG XUYN LM SCH THIT B -

Q U Y T R N H

2

1

tho v trc, trt np ln pha trn bng cch nh nhng n vo c hai bn np.LU : Cn thn tho v trc ngn thit b khng b ri xung.

3

4

t mt chic khn gia y li v thit b. a li lc ln hng v pha bn v xoay li lc ngc chiu kim ng h.

Tho li lc khi thit b.Gi nguyn chic khn cho n khi li mi sn sng.

THO

Lau sch bng vi kh, mm i vi cc vt hoc bn kh lm sch, s

dng vi mm nhng nc m. Khng s dng cc cht lng d bay hi Vic git bng t xng, cht pha long sn, bt nh bng, v.v..., c th gy h hi b mt..

Khng s dng cht ty ra Cc thnh phn ca cht ty ra c th gy h

hi thit b.

Mt ln mt tun, tin hnh t lm sch bng b lc trong 5 pht. Xem trang V-1.

Thay th li lc thng xuyn.

Thit B/ng

Thay Th Li Lc

Documents

WJ-500 cover.indd