w>'k; oh.ng tD; p-xh vf,.w> qJ;w> vR t w> &J.w> usJR

w> td. ql. td. cV

zJ e [J wkR vX tD; p-xhvf,. tylR

zJ e [J wkR vXAtD; p-xh vf,. tylR M.AySR uG> xGJ

eRArhwrh>AySR ud; eRAu=

• vJR qJ; vDR e rHR vX ArJ; 'H. cJ (Medicare)

• vJR 'k; eJ. eR vXuoH. o &. 'd. w *R A=

o vX rR uG> w> td. ql. td. cV t *D>

o qJ; M> e [H. zd CD zdAvX u oH. 'D w 'X w> qgAcsK; qX

csK; uwD> w uh>

2 3

Medicare

Medicare M.Arh> 0J '. AtD; p-xh vf, . 'D w bh.At ql. cV

At usdR usJ w cg M.vDRI

Medicare [h. M> w>vXm vX vm w eDRArhwrh> AcJ vXm=

• u oH. u oD tyOR

• w> qg [H. t vJw z.

vX u qJ; vDRrHR vXAMedicare t *D>Ae ub. [J pdm CkmAe w>

vJR w> uhR vHm tk. o;A'f od;w> u oh. ng vDR wH> 0JA=Ae rh> r wR

vJ.I

w> u[h. eR vXAMedicare t c; uhI

e b. vJ Rpdm Ckm xD bdAzJ e vJR=

• xH. u oH. o &. 'd.

• 'k; eJ. o; vX w> qg [H.

2 3

[H. zd CD zd u oH. o&.'d.

e ub. CkAu oH. o &. 'd. w *R AvX t uuJ Ae [H. zd CD zd

u oH. o 'd. t *D> M.vDRIA

u oH. o &.'d. wz.Aw> ud; ph> uD; tDR vXAuoH.o &. xD

&DRArh wrh>A(General Practitioners - GPs) M.vDRIA

u oH. o &. 'd. Aul pg 0J Aw> qg nD Ek> w z.M.vDRIA

u oH. o &. 'd.AvX t vJR uG> ySR qg vX te; w z.A

vX[H.M.Atd. ph> uD; M.vDRIA

vX e uxH.b.AuoH. o&. 'd. t *D>Aw vd. vXAe ub.

vJ RvXAw> qg [H. z; 'd. b.I

vX tD; p -xh vf,. tylRAuoH. o &. 'd. w z.ArR w> vX 0h>

csXt 0JR 'X;Arhwrh>Aw> qg [H.zd w z. AtylR M.vDRIA

4 5

e Ck uoH. o&. 'd. vXAt td. bl; 'D;eR Ab. upD 'D M.vDRIA

uoH. o&. 'd.A-uX;=

• rh> yS> w * RvXAe em M> tDR oh

• rR oh. ng o; vXAe [H. zd CD zd

• oh. ngAe [H.zdCD zdAt w>td.ql. td.cVAw> td. o;

e rh> w b. o; Aw> vX e uoH. o&. 'd. rR w z. M.Ae qD w

vJe u oH. o &. 'd. Aoh M.vDRIA

u oH. o &. 'd. wz.Aql; ug yS RwJ usdm xH w> zdvX w vXm

t vJAvX A (Translating and Interpreting Service - TIS National) t td. AcD zsd ud; 0J vXAvD wJ pd eD. *H>A13 14 50oh

M.vDRIA

4 5

u oH. o&. oh vDR qD'D; ql; cVrR pXR

zJ e rR w> oh.eHR z; oD AvX u xH. uoH. o &. 'd. t *D>t cgAe

rh> vd. b.A = A ySR vX uwJ usdm xH M> w> vXe *D> M.A'k;oh. ng

b.tDRAw bsD CD w uh>I

b. w b.AvX w> qg w cg cg t zD cd.Ae uoH. o &.u wJ eR

vXAe ub. vJR rR uG> e o; vXAu oH. o&. oh vDR qD t td.

M.vDRIA

u oH. o &. oh vDR q D w *R M.Atd. 'D; t w> oh. w> b. vDR

qDAvX w> ul pg w> qg w cg cgI

vX uqSX eR qlAw> rRuG> vDR qD w cg cg t *D> M.Ae u oH. o

&. 'd.Au uGJ; M> e RvHm wbh.I

vHm qSX yS Rqg M.Arh> vHm w bh. vXAt 'k; oh. w> b. xGJ=

• w> td. ql.cV w> *h> uD vXAe uG> qX. rJm tDR

• e ub. rR uG> o; vXAuoH. o &. vDR qD 'f vJ. w

uvkm

6 7

w> qg [H. w z.

w> rR uG> o; vXAuoH.o &. 'd. vDR qD M.At yOR vXm tg

M.vDRIA

'd; M> b. w> oh. eHRz; oDcV cVAvX urR uG> b. o;

vXAuoH. o& . oh vD qD AAw bsD w cD. Aw rh> w> t nDb.I

b. w b.Ae ub. td. cd; Aw bsK; EGH AwkR w bsK; vgA'f od; e

urR uG>b. o;vXAuoH. o &. ohvDR qD M.vDRIA

w> qg [H. vXAtD; p-xh vf,. tylR w z.Ab. xGJ vX=

• ursX>Arhwrh>

• ySR w *R w zk

y 'd. [h. M>Au rsX> w> qg [H. At w> vXm w z.M. vDRIA

6 7

Medicare

w> qg u oH. vD>A'D; ySR qg uoH. zdwz.

w> ul pg o; vXAursX> w> qg [H.t w> vXm w z.M.A

A[h. M>0JcJ vXm M.vDRIA

rh> ul pg o; vXAySR w *R w zk t w> qg[H. M.Ae ub. [h. t

vJ vDRAI

b. w b.Aw> vXm w z. tHRA Au [h. pXReR w eDR

vDRIA

td. wD> t *R w z.M.Ae ub. [h. vXAe up> [h. eJ vDRIA

w> qg u oH. vD> M.Arh> us; vXt qg=

• u oH.w z.

• w> td. ql. td. cV t w> zd w> vHR wz.

• w> CH w>vR t w> zd w> vHR wz.

w> ud; ph> uD; tDR vXAySR qg u oH. zd wz. vDRIA

Medicare

8 9

e yOR=

• u oH. uoD vXAw> ql; ug nD Ek>

• uoH . vX e uoH. o &. rX etDo hvDR

u oH. uoD vXAw> qd; ug nD Ek> M.Arh> u oH. w z.AvX

e ql; ug tDR vXAw> qg w cg cg vXAw vd. e vJR 'k; eJ. tDR

vXAuoH. o &. t td. b. M. vDRIA

u oH. tHRAe yOR vXAus; z; 'd. oh ph> uD; M.vDRIA

u oH. trHR vHm uh t ylR w z. M.Arh> u oH. vXAe uoH. o

&. 'd. rXAe tD w z.M.vDRIA

u oH. u&. Au [h. eR u oH. vX e b. tD tDR trHRA=ApJ ;

usH; xk; xD. M> eR vX vHmAvX t pH; 0J=

• e b. tD u oH .r EkRw z.

• b. tD qH;tgvJ.

• b. tD ySJ RbsD vJ.

8 9

o; yS> w> rRpXR

w> u rR pSR vDR M> eR uoH. t yORAe rh> 'k; eJ.e =

• MedicareAt c; uh

• ql. cV rR pXR c; uhvDR

ySR qg u oH. zd wz.Aql; ug 0JAySR wJ usdm xH w> zd vXA

TIS National t td. oh M.vDRIA

e qJ; usd; A TIS National oh vXAvD wJ pd eD. *H>A13 14 50M.vDRIA

(My Aged Care)

My Aged CareAM.Arh> w> rR pX R w cg vXAt uG> xGJ ySR o; yS>

M.vDRIA

'k; oh. ng 0J yS Ro; yS><At [H. zd CD zd A'D; ySR uG> xGJ w> zd w

z.AvX w> *h> w> usdR Ab. xGJ w> rR pXR vXAt 0J oh. A'd; M> oh

w z. M.vDRIA

10 11

oh. eD. xD. w uh>

At *h> t usdRoh vXAt 0J; zh; My Aged Care www.myagedcare.gov.au t ylR M.vDRIA

rh wrh> AqJ; usd; vXAvD wJ pd eD. *H>A1800 200 422oh vDRIA

e rh> vd. b. yS RvXAu wJ usdm xH M> e Rw>AvX u rR w> oh. eH Rz; oD

vX u vJ RxH. Au oH. o &. t *D> M.Ae qJ; usd; M.vDRIA

TIS National oh

w vXm eph eD w 'D v. b.I

e qJ; usd; A TIS National oh vX vD wJ pd eD. *H>A13 14 50M.vDRIA

e Ck oh. ng tg xD . t *h> t usdRAvX M.vDRIA

TIS National t 0J; t ylR oh

www.tisnational/gov.au/en/Non-English-speakers

10 11

[h. w> ul pg t vJ

Medicare

Medicare [h. M> A w> ul pg ,g bsg t vJAw eDR Arh wrh>A c J

vXmA vX t b. xGJ=

• u oH. o &. 'd.t vJ

• uoH. o &. oh vDR qDtvJ

• rJm csH u oH. o &.tvJM.vDR

w> ul pg ,g bsg w> vXmwz.Ab. w b.A

M> 0J w eDR=

• rJ u oH. &. t vJ

Medicare u [h.

12 13

eD> w *R w> td. ql. td. cV w>tk.uDR

• 'D; ql. cV rR pXR u &X t *R w z.tvJ

e rh> vJ Rql u rsX> w> qg [H. M.<A u [h. M> eRA=

• w> ulpg ,g bsg tbl;tvJ

• w> td. vX w >qg [H. tbl;tvJ

e rh> b. o;M.Ae yOR M. e AeD> w *R w> td.ql.td.cV t

w>tk.uDR oh M.vDRIA

eD> up> w> td. ql. td.cV th. 8SL &JA[h. M >w> ul pg ,g bsg t

vXmAvXA w [h. w z. M.vDRIA

Medicare

Medicare

12 13

w> tHR urh>0J=

• w rh> y 'd. w> qg [H. w> vXm

• u oH. o &.vJ

• rJ u oH. o &. t vJ

• u oH. o &. oh vDR qD A'f t rh> ArJm csH u oH. o &. t vJ

• ql. cV rR pXR u&X t*R t vJ

14 15

w> t vJ

MedicareAy m y eD. 0JArh> ySR u b. [h. Aw> ul pg J ,g bsgAt vJ xJ vJ.

M.vDRIA

w> t 0J tHRAb. w> ud; tDR vXAw> vJ nD Ek> w z. AM.vDRIA

Medicare u [h. M> e Rw> t vJA'f w> vJ nD Ek> td. tod; vDRIA

u oH. o &. 'd. w eDR eDRAu [H;M> eR w> t vJAtg M> 'H; w> vJ

nD Ek>Aw z. M.vDRIA

w> yOR vX tg M> w > nD Ek> w z. M.Ae ub. [h. vXAe up> '.

eJ M.vDRAI

u oH. o &. weDRAu Ch uh R0J w> t vJAvX rJ; 'H. cJ t td. vdR

vdR vDRIA

w> t 0J tHRArh> 0J zJ Au oH. o &. 'd.A[H;M> w> t vJA'f w> vJ

nD Ek> t d. t od; M. vDRIA

ym zSd. 'D; [h.t yOR cJ vXm w bsD CD

14 15

Medicare

(Department of Social Services)‘disability and carers’

www.dss.gov.au

uh> *DR w vX ySJR

w> t HR t cD y nDAe rh >vJR xH. u &. 'd. 'f tHRAw vd. e [h. w >

t vJAeD w rHR b. M.vDRIA

u oH. o &. 'd. Arh> w Ch M> w> t vJRAvdR vdR vX rJ; 'H. cJ t

td. M.Ae u b. [h. w> t vJ vX e u p> vDRIA

e rh >vJR 'k; eJ. Ae [h. w> t vJ vHm zSD wJm Aql M.At 0J oh.Au [h. uh ReR ph w eDR vDRAI

w> &J. w> usJ vXAt rRpXRAySR uh> *DRcd. Elm w vX ySJR <At[H.

zd CD zdA'D; ySR vX t uG> xGJ tDRAtd. 0J vDRIA

e rh> vJR vX A tD; pf -xh vf,. ySR *h> 0D w> rR pXR 0JR usdR

t 0J; zh; t ylRA'D;

'dvDRCkA M.Ae u xH. tg xD.

b.Aw> *h> w> usdR M.vDRIA

16 17

cd. Elm w> td. ql. td. cVA'D; w> [h. ul. [h. z; w z.

e rh> wl> b. w> vX vm M.Ae Ck ySR vX t rR pX R eR oh=

• o; b. 'd 'D; o; qH;

• td. 'D; o;w> *h> uD vXAu td. rl 'H; w> td. rl AvX tD; p

-xh vf,. yl Rtod;

w> oh. wz. tHRAw> ud; tDR vXAcd. Elm w> td. ql. td.

cVAw> *h> uD M. vDRIA

w> wl> b. w> 'H; tHR M.Arh> w> vXAt uJ xD. nD Ek> to;

M.vDRIA

16 17

ySR vX t b. vJ RcD zsdAw> td. rl w> qD w vJ z; 'd. w z.Awl>

b.0J 'f tHR ph> uD; vDRIA

ySR rh> wl> b. cd. Elm w>td. ql. td.cVw> *h> uDM.At&h'd.

vXAt uCk w> rR pX RM.vDRIA

t ug 'd. xJ od; 'D;Auh> *D Rw> td. ql. td. cVAw> *h> uD

M.vDRIA

w> rR vDR r> tDRAcD zsd w> [h. ul. [h. z; oh M. vDRIA

e rh> 'k; oh. ng Ae u oH. o &. 'd. M.At 0J qSX eR ql=

• cd. Elm u oH. o &.

• ySR wJ [h. ul. [h. z; w>At td. oh vDR

w> rR pX Rb. xGJAcd. Elm w> td. ql. td. cVAvX yS R td. vXAtD;

p-xh vf,. tylR cJ vXmAtd. 0J '. M.vDRIA

18 19

td. 'D; w> td.ql. td. cV

rh> b. o; oh. ng tg xD. Aw> *h> w> usd RM.AvJR uG> vX=

• www.beyondblue.org.au

• www.lifeline.org.au

• www.mindhealthconnect.org.au

w> ul. vdm o ud; vXAtD; p -xh vf ,.A ySR wl> b. w. pk

ql. cD. w u;A'D; w> w wX> w eg AvX ttd. rl 'H; w z. t *D

(The Forum of Australian Services for Survivors of Torture and Trauma - FASSTT) u &X AvX t rR pXR yS

RvX t vJ RcD zsdAw> ql. rJm uJ RrJmA'D; w> rR qg y ,GJ I

e Ck oh. ng tg xD. w> *h> w> usdR vXA

ohIA

FASSTT t 0J; zh; t ylR

www.fasstt.org.au

'f od; e wb. ql; b. qg w *hR t *D> M.AusJ t *hR uwX> w

bdrh> 0JAtd. w> td. rl vXAt ySJR 'D; w> td. ql. td.cV t usJ

M.vDRIA

'f od; e w> td. ql. td. cV utd. t *D>Ae rR tDR oh 'f t rh>=

• ym y eD. w> tD oH;

18 19

• w b. tD rdm

• rR uh> *DR w> [l; w> *JR xD bdA=Arh> usJ t *hR w bd vXAe u

xH. oh. ng ySR t *RA'D; e *H> bg u td. t *D>

• tD. w> vX t M> *H > M> bg

us; vX tD; p-xh. vf ,. tylR w z.Atd. 'D;=

• w> ol w> o.

• w > 'd; w> v.

• w> n.AvX t oH odw z.vDRIA

20

vHm ubsH; yR w bh. tHRAw> ym vDR [d tDR A'f tHR M. vDRIA

w> ql; ug A

0X; b.IA

Medicare c; t *DR M.Arh> '. xJ w> 'k; eJ. t *D>A'D; rh> w> w cg vXAt b. wXf w wl> vdm tDR vXAcD. rD

b. w> rR zsgxD. tDR vX AbD rk> o ud; bD rk> u &X vX w> Ekm vDR

[; xD. uD> A vX tD; pf -xh vf,. ySR *h> 0D w> rR pXR 0JR usdR t *D>