22
A Grant's Life WMF Grant Program Review by Asaf Bartov Head of Global South Relationships Wikimedia Foundation March 2011

Wmcon2011 the new_wikimedia_grants_program

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Wmcon2011 the new_wikimedia_grants_program

A Grant's Life

WMF Grant Program Review

by Asaf BartovHead of Global South Relationships

Wikimedia Foundation

March 2011

apple
文字方塊
補助金的一生
apple
文字方塊
維基媒體基金會補助計畫回顧
Page 2: Wmcon2011 the new_wikimedia_grants_program

AgendaGoal of talkSpeakerGoal of WMF Grants ProgramLearning from Past ExperienceA Grant's Life

IdeaPreparing for a ProposalProposalReviewApprovalExecution (and progress reports)Completion, Final Report, Accumulated Wisdom

Chapter Grants and Microgrants ProgramsResources and Examples

apple
文字方塊
討論議程
apple
文字方塊
演講目的
apple
文字方塊
講者
apple
文字方塊
維基媒體基金會補助金計畫的目的
apple
文字方塊
從過去經驗學習
apple
文字方塊
補助金的一生
apple
文字方塊
有了想法
apple
文字方塊
準備提案
apple
文字方塊
提案
apple
文字方塊
審核
apple
文字方塊
獲准
apple
文字方塊
執行(以及進度報告)
apple
文字方塊
完成、結案報告、智慧的積累
apple
文字方塊
分會補助金與微補助金計畫
apple
文字方塊
資源與範例
Page 3: Wmcon2011 the new_wikimedia_grants_program

Goals of Talk

1. Inform the entire movement about the WMF Grants program, and seek suggestions for improvement

2. Increase number of grant applications3. Maximize number of grants that would be approved4. Maximize number of grants that are completed successfully5. Inspire chapters to create/cultivate their own Grants

programs6. Improve knowledge sharing about grant programs within the

movement

apple
文字方塊
演講目的
apple
文字方塊
1. 告知維基媒體基金會補助金計畫的整個運動,並且尋求建議與改建。 2. 提昇補助金申請的數量。 3. 最大化可以被獲准的補助量。 4. 最大化成功的結案量。 5. 啟發各分會創造/培育自己的補助金計畫 6. 改進在運動中的補助金計畫的知識分享機制。
Page 4: Wmcon2011 the new_wikimedia_grants_program

Pleased to Meet You!

My name is Asaf Bartov -- אסף ברטובI'm working for the Wikimedia FoundationMy job title is Head of Global South RelationshipsI'm also in charge of the WMF Grants program, globally

Other hats:I'm a longtime Wikipedian (since 2001). My home wiki is the Hebrew Wikipedia (since 2003).I had been a board member at Wikimedia IsraelI am founding editor of Project Ben-Yehuda, a Hebrew equivalent to Project Gutenberg predating Wikipedia (est. 1999)I hack on open source software, linked data, and library software

apple
文字方塊
很高興認識你!
apple
文字方塊
我名叫Asaf Bartov(希伯來文原文吧)
apple
文字方塊
我在維基媒體基金會工作
apple
文字方塊
我工作的職稱是全球南方聯繫人
apple
文字方塊
我也負責維基媒體基金會的全球補助金計畫
apple
文字方塊
其他頭銜
apple
文字方塊
我是長期的維基編輯(自2001年起)。我使用的母語維基百科是希伯來文維基(自2003年起)。
apple
文字方塊
我曾是維基媒體以色列分會理事會成員。
apple
文字方塊
我是Ben-Yehuda專案的發起編輯,一個早於維基百科、跟古騰堡計畫一樣的希伯來文專案(1999年開始)
apple
文字方塊
我也處理開源軟體(還是翻成自由軟體?)、連結資料(這我不知道是什麼)、以及圖書館軟體
Page 5: Wmcon2011 the new_wikimedia_grants_program

Goal of WMF Grants Program

providefunding

for strategy-aligned initiatives

with a strong focus on innovation

and onmaking a qualitative difference

apple
文字方塊
維基媒體基金會補助金計畫的目的
apple
文字方塊
為 創新導向 以及 產生質變 的 與本會策略相符的專案 提供 資金(或翻援助)
Page 6: Wmcon2011 the new_wikimedia_grants_program

What can we learn from experience of the grants

program so far?

apple
文字方塊
我們可以從過去的補助金計畫學到什麼?
Page 7: Wmcon2011 the new_wikimedia_grants_program

Learning from Past Experience

Grants are fairly new (est. 2009)Process was based on meta pages and sporadic attention by WMF staff with numerous other dutiesRemarkably, it worked: many grants were successfully completed and probably achieved their goalSome grants didn't work out so wellReporting and recording of lessons learned was weakRelatively few applications were made, by relatively few chaptersLessons learned:

Clearly identified staff in charge of the process and of reportingClarity on process and goal of programMore community involvementMore attention to capturing knowledge

apple
文字方塊
從過去經驗學習
apple
文字方塊
補助金計畫相對很新(2009年開始)
apple
文字方塊
是在後設頁面與基金會員工散亂關注中進行著的
apple
文字方塊
妙的是,這有用:許多補助金計畫成功的結案、且很可能達到了預定目標
apple
文字方塊
當然也有失敗的補助案
apple
文字方塊
從過去的教訓中得到的報告與記錄(狀況)很差
apple
文字方塊
相對較少申請補助案,是由少數分會所提出(這翻的怪怪的)
apple
文字方塊
學到的教訓
apple
文字方塊
明確指定工作人員負責流程(掌控)與報告
apple
文字方塊
在補助案的過程與目標上要更清晰
apple
文字方塊
更多社群的互動
apple
文字方塊
要把注意力更放在對知識的擷取上
Page 8: Wmcon2011 the new_wikimedia_grants_program

Attitude

Grants are means to leverage movement resources to accomplish movement goals.Asking for a grant is not a sign of weakness. On the contrary: it is a sign of initiative and thoughtfulness!Chapter success is not measured on amount of funds raisedChapters distinguish themselves by the quality of the programs they're running

apple
文字方塊
態度
apple
文字方塊
補助金計畫是平衡運動資源與達成運動目標的一種方法。
apple
文字方塊
要補助並不是示弱的表現。相反地,這是一種主動與深思的象徵!
apple
文字方塊
分會的成功並不在於募款的數量。
apple
文字方塊
分會的好壞取決於他們進行專案的品質高低。
Page 9: Wmcon2011 the new_wikimedia_grants_program

A Grant's Life

apple
文字方塊
補助金的一生
Page 10: Wmcon2011 the new_wikimedia_grants_program

Idea (1/2)

Come up with a mission-aligned idea for an activity, event, or program

A good match with the Foundation's strategy helps, but is not requiredTry to break new ground -- if not something completely new, at least something not done before in your language/territoryFeel free to take programs others have run successfully and adapt them to your chapter/groupThe WMF will be curating a "program catalog"

apple
文字方塊
有了想法-1
apple
文字方塊
想出一個與維基媒體基金會任務相符的想法,可以是一件行動、一個大型活動、或一項計畫。
apple
文字方塊
跟基金會策略相符的點子會有加分效果,但不一定要具備。
apple
文字方塊
試著開疆闢土展新頁-如果不是全新的想法,至少是你的語言或區域還沒做過的
apple
文字方塊
歡迎自由取用其他已經成功的計畫,作為你的分會/社群的靈感。
apple
文字方塊
基金會將會整理出「計畫分類」
Page 11: Wmcon2011 the new_wikimedia_grants_program

Idea (2/2)

Grants funded by the WMF should make a qualitative difference; they should make possible things not otherwise possible, not just speed up or widen or enlarge existing initiativesGrants should not come instead of outreach and liaison efforts with sponsors, allies, and like-minded local groups.Grants should not fund salaries or recurring expenses (but there may be exceptions)

apple
文字方塊
有了想法-2
apple
文字方塊
- 基金會補助的計畫應該要能夠造成「質變」;補助案應該要有除此之外別無他法的特性,而不只是可以讓既有計畫加速或拓展領域的效用。 - 補助金應該來自對維基概念支持的地方社群、盟友、或贊助商。 - 補助金不該用來作為薪水或重複性的支出(但也有例外)。
Page 12: Wmcon2011 the new_wikimedia_grants_program

Preparing for a Proposal

Gather as many ideas as possibleDiscuss within your groupOptionally, discuss with larger community (home wiki, movement-wide); do you have community support?Identify resources neededIdentify opportunities for getting resource in in-kind donationsCan you do it without a grant?Reach out to the WMF and run ideas by us

apple
文字方塊
準備提案
apple
文字方塊
- 盡可能收集多一些想法、點子 - 跟你的團體內部討論 - 有機會,也可以跟大一點的社群討論(同語言的維基、或相關運動的頁面);社群會支持嗎? - 確立需要的資源 - 找出可以拿到實物資源或贊助的機會 - 沒有補助金,你也可以進行嗎? - 聯絡基金會,並跟我們討論想法。
Page 13: Wmcon2011 the new_wikimedia_grants_program

Proposal

Create a "funding request" on Meta at [[Grants:Index]], filling the template, with special attention to:

Brief, clear description of the goal and scope of your proposed activityClear statement about how it advances WM in your local contextBudget requirement (give details!)Non-financial requirementsProposed timelineMeasures of successContact information

Make sure you have the human resources (people, time) to carry out the plans, if your request gets funded.

apple
文字方塊
提案
apple
文字方塊
在Meta上的[[Grants:Index]]上新增"funding request",填寫表單,尤其以下幾點要注意:
apple
文字方塊
簡短、清楚的敘述你提議活動會達到的目標與範圍
apple
文字方塊
清楚的解釋這計畫會如何在你當地的環境中增進維基媒體的效益。
apple
文字方塊
預算需求(越細越好!)
apple
文字方塊
非財務上的需求
apple
文字方塊
預定時程規劃
apple
文字方塊
衡量計畫成功的指標
apple
文字方塊
聯絡資料
apple
文字方塊
如果你的request(要求)獲得了贊助,請確定你有足夠的人力資源(人、時間)來進行你的計畫。
Page 14: Wmcon2011 the new_wikimedia_grants_program

Review

Proposals are reviewed for fitness to strategy and mission, for potential impact, and for realistic timelines and plans.New for 2011/12 - review will be conducted in several stages:

Initial review by Grant Advisory Committee (to be designed and appointed by WMF soon)Community Feedback and Request Revision period (to be added to grants pages on Meta)Decision announced (all grants will be publicly announced)

We are now able to review grant requests year-round(but earlier is better)

apple
文字方塊
審核
apple
文字方塊
提案審核時,會以符合策略與宗旨的程度、可能造成的衝擊影響、以及時間表與規劃多實際可用來思考。
apple
文字方塊
2011和12年的新制-審核過程會有以下幾個步驟:
apple
文字方塊
初審會由補助金諮詢委員會進行(即將由基金會指派與委任人選)
apple
文字方塊
社群回饋與要求案修訂階段(在Meta上面會新增補助案的專頁)
apple
文字方塊
宣布決定(所有的補助案都會被公開宣告)
apple
文字方塊
現在我們可以隨時(整年度均可)進行審核
apple
文字方塊
(不過越早越好)
Page 15: Wmcon2011 the new_wikimedia_grants_program

Approval

If your funding request is approved, along with the money, you get access to advice and non-financial resources from the WMF (e.g. contacts), and regular follow-upIf your request is not funded, I will indicate why, and offer advice about possible changes to increase the likelihood of its getting fundedI will be spending a significant amount of time working with the community to come up with better grant proposals

apple
文字方塊
獲准
Page 16: Wmcon2011 the new_wikimedia_grants_program

Execution and Progress Reports

Execute your plan with the funds provided by the WMFManage the project as carefully as possible, with regular re-assessments of progress vs. resources vs. timeline, and update the plan and your WMF contact whenever changes (unforeseen obstacles, timeline slippage, external delays)Do not hesitate to ask for more advice or resources if your group is facing a difficult decision or an impasseRespect the fact you are handling donor money by being prudent and frugal in expending itRemember: it's best to communicate about difficulties or mistakes

apple
文字方塊
執行(以及進度報告)
Page 17: Wmcon2011 the new_wikimedia_grants_program

Completion and Final Report

When the grant-funded activity is over, it is very important to:

Sort out the finances -- amount spent, amount left (if any), invoices and receipts if required -- before everyone forgets or loses contextAnalyze the project: execution vs. plan, plan strength in retrospect, etc.Write it all up in a final report (start early! consider a project diary)If any sensitive information is included, it is highly recommended to create a public version without that information, so everyone in the movement can benefit from the experience and insightWhat doesn't work is important too!

apple
文字方塊
完成與結案報告
Page 18: Wmcon2011 the new_wikimedia_grants_program

Accumulated Wisdom for the Ages

Beyond the final report, it would be great to distill some of the main insights (especially anything unforeseen) from it and to try to contribute it to the "program catalog" I'll be curating, or to other relevant pages on Meta etc.

apple
文字方塊
智慧的積累
Page 19: Wmcon2011 the new_wikimedia_grants_program

Chapter [Micro-]Grants Programs

Everything stated so far could make sense in the context of a single chapter as grant-giverChapter grants are an excellent way to let Wikimedians (whether or not chapter members) accomplish great things with the leverage of funds they are otherwise unable to musterThe scale of chapter grants need not be the same as the WMF's. Chapters as grant-givers have advantages of familiarity with territory/language and the volunteersMicrogrants are easier and good for experimentation

apple
文字方塊
分會補助金與微補助金計畫
Page 20: Wmcon2011 the new_wikimedia_grants_program

Resources and Examples

One-stop resource:[[m:Grants:Index]]

Example grants:[[m:Grants:WM CZ/Digitalization equipment]] (equipment)[[m:Grants:WM ID/Free Your Knowledge Project 2010]] (outreach, competition)

[[m:Grants:WM_AU/Outreach_conference]] (outreach, event)[[m:Grants:WM IL/Legal Opinions]] (legal)

apple
文字方塊
資源與範例
Page 21: Wmcon2011 the new_wikimedia_grants_program

Thank You

Imagine a world in which every single Wikimedian has access to

the resources of the entire Wikimedia movement. That is my

commitment.

Page 22: Wmcon2011 the new_wikimedia_grants_program

Make it better!

Q&A, criticism, and suggestions for improvement