WMV 963 WPS-DK-da - Miele...Sørg for, at Miele-soklen, der kan købes som ekstraudstyr, passer til den pågældende vaskemaskine. Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er

BrugsanvisningVaskemaskine

Læs venligst brugsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtag-ning for at undgå skader på personer og produkt.

da-DK M.-Nr. 10 700 630

Indhold

2

Miljøbeskyttelse..................................................................................................... 6

Råd om sikkerhed og advarsler .......................................................................... 7

Betjening af vaskemaskinen .............................................................................. 14Betjeningspanel..................................................................................................... 14Touch-display og sensortaster .............................................................................. 15Hovedmenu ........................................................................................................... 15Eksempler på betjening......................................................................................... 17

Første ibrugtagning ............................................................................................. 19Vaskemiddelbeholdere sættes i ............................................................................ 20Ibrugtagning .......................................................................................................... 22

Start af program til kalibrering.......................................................................... 23

TwinDos ................................................................................................................ 24

Miljøvenlig vask ................................................................................................... 25Strøm- og vandforbrug.......................................................................................... 25Vaskemiddelforbrug .............................................................................................. 25Tørring i tørretumbler ............................................................................................. 25Eco feedback ........................................................................................................ 26

1. Tøjet forberedes .............................................................................................. 27

2. Et program vælges .......................................................................................... 28

3. Programindstillinger vælges .......................................................................... 29

4. Vaskemaskinen fyldes..................................................................................... 32

5. Dosering af vaskemiddel ................................................................................ 34TwinDos................................................................................................................. 34CapDosing............................................................................................................. 34Sæbeskuffe ........................................................................................................... 36

6. Et program startes - Programslut .................................................................. 37

Tilsmudsningsgrad.............................................................................................. 38

Behandlingssymboler ......................................................................................... 39

Centrifugering...................................................................................................... 40

Programoversigt .................................................................................................. 42

Programforløb...................................................................................................... 48

Indhold

3

Programforløb ændres........................................................................................ 51Et program stoppes............................................................................................... 51Et program afbrydes.............................................................................................. 51Et program ændres................................................................................................ 51Tøj efterfyldes/tages ud ......................................................................................... 52Børnesikring .......................................................................................................... 53

ProgramManager................................................................................................. 54Intensiv .................................................................................................................. 54ECO....................................................................................................................... 54Ekstra skånsom..................................................................................................... 54Ekstra lydsvag ....................................................................................................... 54AllergoWash .......................................................................................................... 54

Tilvalg ................................................................................................................... 56Dampudglatning ................................................................................................ 56Kort........................................................................................................................ 56Flydeslut ................................................................................................................ 56Forvask .................................................................................................................. 56Vand Plus .............................................................................................................. 56Ekstra skyl ............................................................................................................. 56

Favoritprogrammer ............................................................................................. 58

Vaskeguide........................................................................................................... 60

Mix ........................................................................................................................ 61

Forvalg/SmartStart .............................................................................................. 62Forvalg................................................................................................................... 62SmartStart ............................................................................................................. 63

Tidsrum indstilles ............................................................................................. 64

Vaskemiddel......................................................................................................... 65Det rigtige vaskemiddel......................................................................................... 65Blødgøringsmiddel ................................................................................................ 65Doseringshjælp ..................................................................................................... 65Tøjefterbehandlingsmidler ..................................................................................... 65Afkalkningsmiddel ................................................................................................. 66Anbefaling Miele vaskemiddel............................................................................... 67Vaskemiddelanbefalinger iht. regulativ (EU) nr. 1015/2010................................... 68

Indhold

4

Rengøring og vedligeholdelse............................................................................ 71Tromlerengøring (Hygiejne-info) ............................................................................ 71Kabinet og betjeningspanel rengøres.................................................................... 71Sæbeskuffen rengøres .......................................................................................... 71TwinDos-vedligeholdelse....................................................................................... 73Filteret i vandtilløbet rengøres ............................................................................... 74

Småfejl udbedres ................................................................................................ 75Hvad nu hvis . . ..................................................................................................... 75Vaskemaskinen vil ikke starte................................................................................ 75Displayet melder følgende fejl, og programmet er blevet afbrudt......................... 76Displayet melder følgende fejl ved programslut .................................................... 77I displayet vises en melding ang. TwinDos-systemet............................................ 79Fejl med TwinDos .................................................................................................. 80Generelle problemer med vaskemaskinen ............................................................ 81Et utilfredsstillende vaskeresultat .......................................................................... 84Døren kan ikke åbnes............................................................................................ 85Døren åbnes ved tilstoppet afløb og/eller strømsvigt ........................................... 86

Service / garanti .................................................................................................. 88Typeskilt................................................................................................................. 88Miele Teknisk Service ............................................................................................ 89Reparationsservice................................................................................................ 89Ekstra tilbehør ....................................................................................................... 91

Opstilling og tilslutning ....................................................................................... 92Front ...................................................................................................................... 92Bagside ................................................................................................................. 93Opstillingssted....................................................................................................... 94Vaskemaskinen transporteres til opstillingsstedet ................................................ 94Transportsikring fjernes ......................................................................................... 94Transportsikring monteres..................................................................................... 96Justering................................................................................................................ 97

Ben(ene) skrues ud, og kontramøtrikken spændes.......................................... 97Indbygning under en bordplade ....................................................................... 98Vaske/tørre-søjle............................................................................................... 98

Vandbeskyttelsessystem....................................................................................... 99Vandtilløb............................................................................................................. 101Vandafløb ............................................................................................................ 103Eltilslutning ......................................................................................................... 104

Tekniske data ..................................................................................................... 105Datablad til husholdningsvaskemaskiner ............................................................ 106

Indhold

5

Forbrugsdata ..................................................................................................... 108Oplysning til testinstitutter:.................................................................................. 109

Indstillinger ........................................................................................................ 110Sprog ............................................................................................................... 111TwinDos............................................................................................................... 111Tilsmudsningsgrad .............................................................................................. 113Klokkeslæt........................................................................................................... 114Summerens lydstyrke.......................................................................................... 114Tastelyd ............................................................................................................... 114Forbrug ................................................................................................................ 114Pinkode ............................................................................................................... 115Temperaturenhed ................................................................................................ 115Displayets lysstyrke............................................................................................. 115Energisparemodus display .................................................................................. 115Energisparemodus maskine ................................................................................ 116Visning maks. fyldningsmængde ........................................................................ 116Memory ............................................................................................................... 116Ekstra forvasketid Bomuld .................................................................................. 116Iblødsætningstid.................................................................................................. 117Skånevask ........................................................................................................... 117Temperatursænkning........................................................................................... 117Niveau Vand Plus ................................................................................................ 117Maks. vandstand i skyl ........................................................................................ 117Temperatursænkning (afkøling af vaskevand) ..................................................... 118Lavt vandtryk....................................................................................................... 118Antikrøl ................................................................................................................ 118Forvalg................................................................................................................. 118Miele@home........................................................................................................ 119

Integration i WLAN-netværk ........................................................................... 119Fjernstyring.......................................................................................................... 121SmartGrid ............................................................................................................ 121

Ekstra tilbehør ................................................................................................... 122Vaskemiddel ........................................................................................................ 122Specialvaskemidler ............................................................................................. 122Tekstilplejemiddel ................................................................................................ 123Tilsætningsmiddel ............................................................................................... 123

Miljøbeskyttelse

6

Bortskaffelse af emballagenEmballagen beskytter produktet modtransportskader. Emballagematerialerneer valgt ud fra miljø- og affaldstekniskehensyn og kan således genbruges.

Genbrug af emballagematerialerne spa-rer råstoffer og mindsker affaldsproble-merne. Emballagen bør derfor afleverespå nærmeste genbrugsstation/opsam-lingssted.

Bortskaffelse af et gammeltproduktGamle elektriske og elektroniske pro-dukter indeholder stadig værdifulde ma-terialer. De indeholder imidlertid ogsåbestemte stoffer, blandinger og kompo-nenter, som er nødvendige for deresfunktion og sikkerhed. Hvis disse bort-skaffes sammen med husholdningsaf-faldet eller behandles forkert, kan deskade den menneskelige sundhed ogmiljøet. Bortskaf derfor ikke det gamleprodukt med husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produktpå nærmeste officielle opsamlingsstedfor elektriske og elektroniske produktereller på kommunens genbrugsstation.Det er ejerens eget ansvar at sørge forat fjerne eventuelle personrelaterededata fra det produkt, der skal bortskaf-fes. Sørg for, at det gamle produkt op-bevares utilgængeligt for børn, indtil detfjernes.

Råd om sikkerhed og advarsler

7

Denne vaskemaskine overholder de foreskrevne sikkerhedsbe-stemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader påpersoner og ting.

Læs venligst denne brugsanvisning, inden vaskemaskinen tages ibrug. Derved undgås skader på både personer og vaskemaskine.Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuelsenere ejer.

Retningslinjer vedrørende brugen

Denne vaskemaskine er beregnet til anvendelse i private hushold-ninger eller på husholdningslignende opstillingssteder.

Vaskemaskinen er ikke beregnet til udendørs brug. Anvend udelukkende vaskemaskinen til husholdningsmæssigeformål og kun til vask af tøj, som ifølge vaskemærket er egnet til ma-skinvask. Det er ikke tilladt at anvende vaskemaskinen til andre for-mål. Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået på grund afforkert brug eller betjening.

Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk for-måen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er istand til at betjene vaskemaskinen sikkert, må ikke anvende denuden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person.


8

Børn i huset

Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af vaskemaskinen,medmindre der holdes konstant opsyn med dem.

Børn på 8 år eller derover må kun bruge vaskemaskinen uden op-syn, hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene denkorrekt, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert betje-ning.

Børn må ikke rengøre eller vedligeholde vaskemaskinen uden op-syn.

Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af vaskema-skinen. Lad dem aldrig lege med vaskemaskinen.

Teknisk sikkerhed

Se venligst vejledningerne i afsnittene Opstilling og tilslutning ogTekniske data.

Kontroller vaskemaskinen for ydre synlige skader inden opstilling.Tag aldrig en beskadiget vaskemaskine i brug.

Inden tilslutning bør vaskemaskinens tilslutningsdata (sikring,spænding og frekvens), der fremgår af typeskiltet, ubetinget sam-menlignes med strømtilførslen på stedet. I tvivlstilfælde bør derrettes henvendelse til en elinstallatør.

Pålidelig og sikker drift af vaskemaskinen er kun sikret, når vaske-maskinen er tilsluttet et offentligt elnet.


9

Vaskemaskinens elsikkerhed kan kun garanteres, når der er etab-leret forskriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at dennegrundlæggende sikkerhedsforanstaltning kontrolleres, og at installa-tionerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Miele kan ikkegøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende el-ler beskadiget jordforbindelse.

Brug af sikkerhedsmæssige grunde aldrig forlængerledning,stikdåser eller lign. (brandfare på grund af overophedning).

Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele reservedele.Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at de sikkerhedskrav,Miele stiller til sine produkter, opfyldes.

Tilslutningsstikket skal altid være let tilgængeligt, så strømmen tilvaskemaskinen nemt kan afbrydes.

Reparationer foretaget af ukyndige kan medføre uforudselig risikofor brugeren, og producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader op-stået som følge heraf. Reparationer bør kun foretages af en Miele-tekniker eller en anden fagmand, da eventuelle efterfølgende skaderellers ikke er omfattet af Mieles garanti.

Hvis nettilslutningsledningen er beskadiget, bør den udskiftes afen Miele-tekniker eller en anden fagmand for at undgå fare for bru-geren.


10

I tilfælde af fejl eller ved rengøring og vedligeholdelse er vaskema-skinen først totalt afbrudt fra elnettet, når:

– ledningen er trukket ud af stikkontakten, eller

– hovedafbryderen er slukket, eller

– skruesikringen er skruet helt ud.

Miele vandbeskyttelsessystem sikrer mod vandskader, forudsatat:

– Maskinens vand- og elinstallation er tilsluttet korrekt.

– Vaskemaskinen repareres straks, når der opstår skader.

Vandflydetrykket skal være min. 100 kPa og må ikke overstige1.000 kPa.

Denne vaskemaskine må ikke anvendes på ikke-stationære opstil-lingssteder (fx skibe).

Foretag ikke ændringer på vaskemaskinen, medmindre de udtryk-keligt er godkendt af Miele.

På grund af specielle krav (fx mht. temperatur, fugtighed, kemiskholdbarhed, slidstyrke og vibration) er denne vaskemaskine udstyretmed en speciel pære, som kun må anvendes til det påtænkte formål.Den er ikke egnet til oplysning af rum. Udskiftning bør kun foretagesaf Miele Teknisk Service.


11

Den daglige brug

Opstil ikke vaskemaskinen i rum, hvor der er risiko for frost. Enfrosset slange kan springe, når den kommer under tryk. Elektronik-kens præcision kan også påvirkes ved temperaturer under fryse-punktet.

Sørg for, at transportsikringen bag på vaskemaskinen er fjernet,før den tages i brug (se afsnittet Opstilling og tilslutning - Transport-sikringen fjernes). Hvis der centrifugeres, mens transportsikringenendnu sidder på, kan det medføre beskadigelse af vaskemaskinenog eventuelt også af skabe o.lign. i nærheden.

Luk altid vandhanen ved længere tids fravær (fx under ferier) ogisær, hvis der ikke er et gulvafløb i nærheden af vaskemaskinen.

Risiko for oversvømmelse! Før afløbsslangen lægges i en vask,skal det kontrolleres, at vasken kan tage vandet tilstrækkelig hurtigt.Bind evt. slangen fast, så den ikke glider ned. Tilbageslagskraften fradet udstrømmende vand kan presse slangen op af vasken.

Sørg for, at der ikke vaskes fremmedlegemer med tøjet (fx søm,nåle, mønter, clips o.l.). Fremmedlegemer kan beskadige maskindele(fx vaskekar eller tromle), der igen kan medføre skader på vasketøjet.


12

Vær forsigtig ved åbning af døren efter anvendelse af dampfunk-tionen. Der er fare for forbrænding på grund af udtrængende dampog høje temperaturer på tromlens overflade samt dørglasset. Træd etskridt tilbage, og vent, indtil dampen er fordampet.

Den maksimale fyldning er 9 kg (tørt tøj). Lavere kapaciteter i en-kelte programmer fremgår af afsnittet Programoversigt.

Undersøg vandhårdheden i lokalområdet. Hvis der er behov for atafkalke maskinen, bør der anvendes afkalkningsmiddel på citronsy-rebasis. Vi anbefaler Mieles afkalker, som kan købes via vores web-shop shop.miele.dk, hos Miele-forhandleren eller ved telefonisk hen-vendelse til vores kundecenter (tlf.nr.: se omslaget). Overhold nøjeanvisningerne på emballagen.

Tøj, der er behandlet med opløsningsmiddel, skal inden vask i ma-skinen skylles grundigt i rent vand.

Brug aldrig vaskemiddel, der indeholder opløsningsmiddel (fx ren-sebenzin), i denne vaskemaskine. Der kan være risiko for, at der dan-nes giftige dampe, og at vaskemaskinen beskadiges. Desuden er så-danne midler brand- og eksplosionsfarlige.

Anvend aldrig rensemidler med opløsningsmidler (fx rensebenzin)på eller ved vaskemaskinen. Kunststofoverflader kan beskadiges,hvis de kommer i berøring med disse midler.

Farvemidler skal være egnet til brug i vaskemaskinen og må kunanvendes til husholdningsbrug. Følg anvisningerne fra producentenaf midlet nøje.

https://shop.miele.dk


13

Blegemidler kan føre til korrosion på grund af deres svovlholdigeforbindelser. Der må ikke anvendes koncentrerede blegemidler i va-skemaskinen.

Hvis vaskemiddel kommer i øjnene, skylles straks med lunkentvand. Søg straks læge, hvis midlet indtages ved en fejltagelse. Per-soner med hudskader eller sart hud bør undgå kontakt med vaske-middel.

Tilbehør

Der må kun monteres tilbehør, der udtrykkeligt er godkendt afMiele. Hvis andre dele monteres, bortfalder kravene om garanti og/eller produktansvar.

Miele tørretumblere og Miele vaskemaskiner kan opstilles som va-ske-/tørresøjle. Til dette formål kan der som ekstraudstyr købes etsammenbygningsbeslag. Sammenbygningsbeslaget skal passe til depågældende modeller.

Sørg for, at Miele-soklen, der kan købes som ekstraudstyr, passertil den pågældende vaskemaskine.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordiovenstående råd om sikkerhed og advarsler ikke er blevet fulgt.

Betjening af vaskemaskinen

14

Betjeningspanel

a Touch-displayNærmere beskrivelse findes på næ-ste side.

b Sensortast Start/StopStarter det valgte vaskeprogram ogafbryder et startet program. Så snartsensortasten blinker, kan det valgteprogram startes.

c Sensortast Er der lys i sensortasten, findes derinformation om den pågældende, vi-ste menu.

d Sensortast Returnering til hovedmenuen. Tidlige-re indstillede værdier gemmes ikke.

e Optisk interfaceTil Miele Teknisk Service

f Tast Til tænd/sluk af vaskemaskinen. Afenergimæssige hensyn slukker va-skemaskinen automatisk 15 minutterefter programslut/antikrøl eller 15min. efter at være blevet tændt, hvisder ikke foretages yderligere betje-ning.


15

Touch-display og sensortasterSensortasterne , og Start/Stop samtsensortasterne i displayet reagerer påberøring med fingerspidserne.

Touch-displayet kan få ridser af spid-se eller skarpe genstande såsomstifter.Berør kun touch-displayet med fin-gerspidserne.

Berøring af sensortasterne i displayetmedfører valg af et punkt i en liste elleren undermenu. Der sker et skift til enanden menu.

I nogle tilfælde: Hvis der ikke berøresnogen taster i flere sekunder, skifter dis-playet til foregående menu. I givet faldskal indstillingerne gentages.

HovedmenuNår maskinen er tændt, vises hovedme-nuen i displayet.

Hovedmenuen giver adgang til alle vig-tige undermenuer.

Man kan altid komme tilbage tilhovedmenuen ved at berøre sensorta-sten . Tidligere indstillede værdiergemmes ikke.

10:30

Programmer

Favoritprogrammer

Vaskeguide

＜＞

1

2

3

4

5

ProgrammerTil valg af vaskeprogrammerne.

FavoritprogrammerDer kan gemmes op til ti tilpassede va-skeprogrammer.

Yderligere oplysninger findes i afsnittetFavoritprogrammer.

VaskeguideVaskeguiden guider dig trin for trin tildet optimale vaskeprogram for dit tøj.

Se yderligere informationer i afsnittet“Vaskeguide”.


16

NavigationsbjælkeNavigationsbjælken viser, at der eryderligere valgmuligheder eller meretekst.

Navigationsbjælkens bredde ændrer sigafhængig af længden på listen medvalgmuligheder eller informationstek-sten.

Navigationsbjælken viser med sin posi-tion, hvor i en liste eller informations-tekst man er.

NavigationstasterMan bladrer i en liste eller en informa-tionstekst med tasterne ＜ og ＞.

Berør sensortasten ＞ for at bladre tilanden side i hovedmenuen.

10:30

Mix

Indstillinger

＜＞

6

7 MobileControl

8

MixTil vask af nogle let snavsede tøj- ogtekstilstykker med forskellige vaskean-visninger, hvor mængden er for lav til etnormalt vaskeprogram.

På basis af de valgte tøjstykker sam-mensættes et vaskeprogram til tøjet.

Se yderligere oplysninger i afsnittet Mix.

MobileControlMed MobileControl kan denne vaskema-skine fjernbetjenes via Miele@mobile-appen.

For at få vist MobileControl i hovedme-nuen skal WLAN-modulet være skub-bet ind og tilmeldt, og indstillingenFjernstyring skal være aktiveret.

– Berør sensortasten MobileControl, ogfølg vejledningen i displayet.

Indstillinger I menuen Indstillinger kan vaskema-skinens elektronik tilpasses til skiftendebehov.

Yderligere oplysninger findes i afsnittetIndstillinger .


17

Eksempler på betjening

Lister over valgmuligheder

Menuen Programmer (enkeltvalg):

Programmer

Bomuld

Finvask

Denim

＜＞

Strygelet

Uld

Skjorter

Ved berøring af sensortasterne ＜ eller＞ bladres der til venstre eller højre i li-sten med valgmuligheder.

Navigationslisten viser, at der er flerevalgmuligheder.

Berør et programnavn for at vælge etvaskeprogram.

I displayet vises fyldningsmængden fordet valgte program.

Efter nogle sekunder eller hvis der be-kræftes med sensortasten OK, skifterdisplayet til basismenuen for det valgteprogram.

Menuen Flere tilvalg (flere valgmulighe-der):

Flere tilvalg

＜＞

FlydeslutKort

IblødsætningDamp-udglatning

OK

Ved berøring af sensortasterne ＜ eller＞ bladres der til venstre eller højre i li-sten med valgmuligheder.

Med sensortasten kommer man ettrin tilbage i menuen.

Navigationslisten viser, at der er flerevalgmuligheder.

Berør et eller flere tilvalg for at vælgedisse.

Det aktuelt valgte tilvalg markeres medet hak .

Et tilvalg fravælges igen ved at berøretasten på ny.

Det markerede tilvalg aktiveres og gem-mes med sensortasten OK.


18

Talværdier indstilles

I nogle menuer kan der også indstillestalværdier.

Temperatur

OK

30 °Ckoldt

– +

- 90°C

Talværdien er fremhævet med hvidt.Ved berøring af sensortasten – reduce-res talværdien, og ved berøring af sen-sortasten + øges talværdien. Denindstillede talværdi gemmes med tastenOK.

Tip: Ved vedvarende berøring af sen-sortasterne + eller - tælles værdierneautomatisk ned eller op.

Første ibrugtagning

19

Vaskemaskinen skal opstilles ogtilsluttes korrekt inden første ibrug-tagning. Se venligst afsnittet Opstil-ling og tilslutning.

Der er foretaget en komplet funktions-test på denne vaskemaskine, og der erderfor restvand i tromlen.

Beskyttelsesfolie og mærkaterfjernes Fjern– beskyttelsesfolien fra døren

– alle mærkater (hvis der er nogen) fraforsiden og toppladen.

Mærkater, der kan ses, når dørenåbnes (fx typeskiltet), må ikke fjer-nes!

Vaskemiddelbeholdere og rør-bøjning tages ud af tromlenI tromlen er der to vaskemiddelbehol-dere til automatisk dosering af vaske-middel og en rørbøjning til afløbsslan-gen.

Åbn døren. Tag begge beholderne og rørbøjnin-

gen ud.

Luk døren med et let tryk.


20

Vaskemiddelbeholdere sættes iDe udtagne vaskemiddelbeholdere er et2-fase-system fra Miele, der består af:

1. UltraPhase 1 (basisvaskemiddel)

2. UltraPhase 2 (vaskeforstærker)

Vaskemiddelbeholderne er engangs-produkter. Nye vaskemiddelbeholderekan købes ved telefonisk henvendelsetil vores kundecenter (tlf.nr. findes påomslaget) eller i Mieles webshop. Detomme beholdere bortskaffes via denoffentlige affaldssorteringsordning.

Fjern transportpropperne fra vaske-middelbeholderne.

Tryk mod klappen til TwinDos for atåbne den.

Klappen springer op.

Åbn klappen.


21

Skub vaskemiddelbeholderne tilUltraPhase 1 ind i beholderrum og UltraPhase 2 ind i beholderrum, så de går i hak.

TwinDos-systemet er klar til anven-delse.

Vaskemaskinen tændes Tryk på tasten .Velkomstbilledet lyser.

Displaysprog indstillesDer vises en opfordring til at indstilledet ønskede displaysprog. Det er ogsåaltid muligt at ændre sproget senere viamenuen Indstillinger.

＜＞

dansk

english (AUS)

deutsch

english (GB)

bahasamalaysia čeština

Sprache

Berør en af sensortasterne ＜ eller＞, indtil det ønskede sprog vises.

Berør sensortasten for det ønskedesprog.

Det valgte sprog markeres med et hak, og displayet skifter til indstillingenTidsformat.


22

Tidsformat indstilles

Tidsformat

24 t. 12 t.

Vælg det ønskede tidsformat.Det valgte tidsformat markeres med ethak , og displayet skifter til indstil-lingen Klokkeslæt.

Klokkeslæt indstilles

Klokkeslæt

OK

12

– +

: 00

Indstil den aktuelle time med sensor-tasterne – og +, og bekræft med OK.

Indstil ligeledes minutterne, og be-kræft med OK.

Tip: Ved valg af 12-timers-visning kander derefter vælges mellem am eller pm.

Displayet skifter til visningenMiele@home.

Miele@homeDisplayet viser, at denne vaskemaskinekan tilmeldes til Miele@home-systemetvia et kommunikationsmodul.

Bekræft oplysningen med OKDisplayet skifter til visningen Ibrugtag-ning.

IbrugtagningDer følger flere informationstekster.

Følg anvisningerne, og bekræft infor-mationerne med OK.

Til sidst vises meldingen:

Åbn vandhanen, og start programmetBomuld 90 °C med tom tromle.

Bekræft informationen med OK.Displayet skifter til hovedmenuen.

10:30

Programmer

Favoritprogrammer

Vaskeguide

＜＞


23

Start af program til kalibrering

For at sikre et optimalt vand- ogstrømforbrug samt et optimalt vaske-resultat er det vigtigt, at vaskemaski-nen kalibreres.

Til kalibreringen skal programmet Bom-uld 90 °C uden tøj og uden vaskemiddelstartes.

Start af et andet program er først muligtefter kalibreringen.

Åbn vandhanen. Berør sensortasten Programmer.

Programmer

Bomuld

Finvask

Denim

＜＞

Strygelet

Uld

Skjorter

Berør sensortasten Bomuld.

Bomuld

Temperatur

TwinDos

＜＞

Centr.hastighed

o/min.

ProgramManager

1:58 t. 10:30

160090 °C

Berør den blinkende sensortast Start/Stop.

Programmet til kalibrering af vaskema-skinen er startet. Varighed ca. 2 timer.

Ved afslutningen vises en melding i dis-playet.

Ibrugtagning afsluttet

Tag fat i døren, og åbn den.Tip: Lad døren stå åben på klem, såtromlen kan tørre.

Sluk vaskemaskinen med tasten .

TwinDos

24

Denne vaskemaskine er udstyret meden integreret vaskemiddeldoseringsen-hed.

TwinDos-systemet kan anvendes på tomåder:

1. Med 2-fase-systemet fra Miele

eller

2. Med flydende vaskemiddel og/ellerskyllemiddel efter eget valg

2-fase-systemet fra Miele

2-fase-systemet fra Miele arbejder medet basisvaskemiddel (UltraPhase 1) ogen vaskeforstærker (UltraPhase 2). Dis-se to midler doseres på forskellige tids-punkter i vaskeprocessen for at opnå etoptimalt vaskeresultat. Med 2-fase-sy-stemet vaskes hvide og farvede tekstilergrundigt. UltraPhase 1 og UltraPhase 2kan købes i engangsbeholdere ved tele-fonisk henvendelse til vores kundecen-ter (tlf.nr.: se omslaget) eller via voreswebshop shop.miele.dk.

Flydende vaskemiddel/skyllemiddel

Der skal bruges genopfyldeligeTwinDos-beholdere til flydende vaske-middel og/eller skyllemiddel. TwinDos-beholdere kan købes ved telefoniskhenvendelse til vores kundecenter(tlf.nr.: se omslaget) eller via vores web-shop shop.miele.dk.

Funktionsmåde TwinDos

Ved valg af et vaskeprogram kanprogramindstillingen TwinDos aktiverestil denne vaskeproces.

Tip: Ved levering er vaskemaskinenprogrammeret til 2-fase-systemet fraMiele til hårdhedsområde II ().Ændring af indstillingerne er kun nød-vendig, hvis der ønskes anvendt et an-det vaskemiddel, eller der er en andenvandhårdhedsgrad.Yderligere informationer fremgår af af-snittet Indstillinger - TwinDos.

Afhængig af påfyldt vaskemiddel kanden automatiske dosering ikke vælges inogle programmer. Hvis der fx er 2-fa-se-systemet fra Miele i vaskemaskinen,kan den automatiske dosering ikke akti-veres i programmet Uld. Hermed forhin-dres, at uldtekstiler tager skade pågrund af uegnede vaskemidler.

Miljøvenlig vask

25

Strøm- og vandforbrug– Udnyt den maksimale kapacitet i de

forskellige vaskeprogrammer.Dette giver det laveste energi- ogvandforbrug i forhold til tøjmængden.

– Hvis der vaskes en lille mængde tøj,sørger mængdeautomatikken i va-skemaskinen for at reducere vand-og strømforbruget.

– Brug programmet Ekspres 20 til min-dre, let snavsede, tøjmængder.

– Moderne vaskemidler giver mulighedfor vask ved lavere temperaturer (fx20 °C). Udnyt denne mulighed forenergibesparelse.

– Af hensyn til hygiejnen i vaskemaski-nen anbefales det, at der regelmæs-sigt startes et program ved en tempe-ratur højere end 60 °C. Vaskemaski-nen giver med meldingen Hygiejne-infoen påmindelse herom.

Vaskemiddelforbrug– Anvend automatisk dosering af va-

skemiddel for at opnå præcis dose-ring.

– Doser vaskemidlet i forhold til, hvorsnavset tøjet er.

– Anvend højst den mængde vaske-middel, der er angivet på vaskemid-delemballagen.

Tørring i tørretumblerHvis tøjet efterfølgende skal tørres i tør-retumbler, vælges højest mulige centri-fugeringshastighed for det pågældendevaskeprogram. Derved spares der ener-gi.

Miljøvenlig vask

26

Eco feedbackMed sensortasten Eco feedback vises in-formationer om strøm- og vandforbrugfor vaskemaskinen.

I displayet vises følgende informationer:

– Inden programforløbet en prognoseover energi- og vandforbruget.

– Under programforløbet eller ved pro-gramslut strøm- og vandforbruget ogomkostningerne.

1. Prognose

Berør sensortasten Eco feedback eftervalg af et vaskeprogram.

Bjælkediagrammerne viser prognosernefor strøm- og vandforbruget.

Forbrugsprognose

Energi

Vand

Jo flere bjælker (), der vises, jo merestrøm eller vand bliver der brugt.

Prognosen ændrer sig afhængig af valgtvaskeprogram, temperatur og tilvalg.

2. Faktisk forbrug

Under programforløbet og ved pro-gramslut kan det faktiske strøm- ogvandforbrug aflæses. Yderligere infor-mationer om indkodning af omkostnin-ger fremgår af afsnittet Indstillinger, For-brug.

Berør sensortasten Ændr. Vælg i programmets basismenu sen-

sortast Eco feedback.

Forbrug

Energi

Vand

Omkostninger

0,5 kWh

23 l

0,27

Forbruget og omkostningerne ændrersig, efterhånden som programmet skri-der frem.

Når døren åbnes, eller når vaskema-skinen slukkes automatisk efter pro-gramslut, stilles dataene tilbage tilstandardprognosen.

Tip: Forbrugsdataene for det sidste va-skeprogram kan vises (afsnit Indstil-linger, Forbrug).

1. Tøjet forberedes

27

Tøm lommerne.

Fremmedlegemer (fx søm, møn-ter og clips) kan beskadige både tø-jet og maskinen.Kontroller tøjet for fremmedlegemerinden vask, og fjern disse.

Tøjet sorteres

Sorter tøjet efter farve og behand-lingssymbol (se i krave eller sidesøm).

Tip: Mørkt tøj kan smitte af og bør der-for vaskes separat de første par gange.For at undgå misfarvning bør lyst ogmørkt tøj vaskes separat.

Pletter forbehandles

Fjern eventuelle pletter før vask, helstmens de endnu er friske. Dup pletter-ne med en klud, der ikke smitter af.Gnub ikke!

Tip: Pletter (blod, æg, kaffe, te etc.) kanofte fjernes med små tricks, som Mielehar samlet i en pletguide. Denne kanfindes på Mieles hjemmesidewww.miele.dk/pletguide.

Opløsningsmiddelholdige rense-midler (fx rensebenzin) kan beskadi-ge kunststofdele.Ved behandling af tøjet med rense-midler skal man sørge for, at maski-nens kunststofdele ikke berøres her-af.

Kemiske opløsningsmiddelholdi-ge rensemidler kan forårsage alvorli-ge skader i vaskemaskinen.Anvend aldrig sådanne rensemidler ivaskemaskinen!

Generelle råd

– Gardiner: Kroge og blybånd fjernes,eller gardinet lægges i en vaskepose.

– Sy bh-bøjler, der har løsnet sig, fast,eller fjern dem.

– Luk lynlåse, velcrolukninger, hægterog øser før vask.

– Luk dyne- og hovedpudebetræk, såder ikke kan komme små stykker tøjind i dem.

Vask aldrig tøj, der er deklareret ikkevaskbart (behandlingssymbol ).

2. Et program vælges

28

Vaskemaskinen tændes

For at visning af fyldningsmængdefungerer korrekt, skal tromlen væretom inden fyldningen.

Tryk på tasten .Tromlelyset tændes.

Tromlelyset slukker automatisk efterfem minutter.

Hovedmenuen vises i displayet.

Et program vælges Berør sensortasten Programmer.

Programmer

Bomuld

Finvask

Denim

＜＞

Strygelet

Uld

Skjorter

Bladr med sensortasterne ＜ eller ＞,indtil det ønskede program vises idisplayet.

Berør sensortasten for programmet.

I displayet vises fyldningsmængden forprogrammet.

Bekræft med sensortast OK, eller ventnogle sekunder, indtil displayet skiftertil basismenuen for programmet.

Bomuld

Temperatur

TwinDos

＜＞

Centr.hastighed

o/min.

ProgramManager

2:19 t. 10:30

160060 °C

Alternativt kan et program også væl-ges via

– favoritprogrammer,

– vaskeguiden,

– vaskeprogrammet Mix

– eller MobileControl

3. Programindstillinger vælges

29

Temperatur

Den forindstillede temperatur for et va-skeprogram kan ændres.

Berør sensortasten Temperatur. Indstil den ønskede temperatur med

sensortasterne – og + og bekræftmed OK.

Centrifugeringshastighed

Den forindstillede centrifugeringsha-stighed for et vaskeprogram kan æn-dres.

Berør sensortasten Centr.hastighed. Indstil den ønskede centrifugerings-

hastighed med – og +, og bekræftmed OK.

TwinDos

Den automatiske dosering kan akti-veres.

Ved første anvendelse af TwinDos gø-res der opmærksom på standardind-stillingerne for TwinDos.

Berør sensortasten TwinDos.Der vises en forespørgsel om tøjets til-smudsningsgrad i displayet.

Se yderligere informationer i afsnittet“Tilsmudsningsgrad”.

Indstil tilsmudsningsgraden med sen-sortasterne Lavere eller Højere, og be-kræft med .

Ved anvendelse af Mieles 2-fase-sy-stem vises en forespørgsel om tøjetsfarvesammensætning.

Vælg til hvidt tøj eller til kulørt tøj.Ved anvendelse af andre vaskemidlereller skyllemidler vises disse i displayet.

I displayet vises det vaskemiddel, derer mest anbefalelsesværdigt, og detmarkeres med et hak ().Hvis begge (påfyldt vaskemiddel ogskyllemiddel) anbefales (fx vaskemid-del til kulørt tøj og skyllemiddel), erbegge midler valgt.

Bekræft eller korriger valget.Den automatiske dosering er tilkoblet.


30

ProgramManager

Funktionen ProgramManager givermulighed for at tilpasse vaske-programmerne til den enkeltes behov.

Berør sensortasten ProgramManager. Vælg den ønskede valgmulighed.ProgramManager er tilkoblet.

Se yderligere informationer i afsnittetProgramManager.

Tilvalg

Vaskeprogrammerne kan udvides vedhjælp af tilvalg.

Berør sensortasten Tilvalg. Vælg et eller flere tilvalg. Bekræft med sensortasten OK.Tilvalget er valgt.

Yderligere oplysninger findes i afsnittetTilvalg.

Pletter

Der kan vælges forskellige plettyperfor optimeret vask af plettet tøj. Vaske-programmet tilpasses tilsvarende.

Berør sensortasten Pletter. Vælg plettyper for tøjet ud fra listen.

Der kan vælges maks. tre plettyper pr.vask.

Ved valg af nogle pletter vises nyttigeinformationstekster.

Bekræft informationsteksterne medOK.

Bekræft valg af pletterne med sensor-tast OK.

Der kan komme flere informationstek-ster, der skal bekræftes med OK.

Valget er gemt.

Forvalg indstilles

Ved hjælp af Forvalg kan slut- ellerstarttidspunktet for et vaskeprogramfastlægges.

Berør sensortasten Slut kl.. Indstil det ønskede klokkeslæt med

sensortasterne – og +, og bekræftmed sensortast OK.

Forvalget er gemt. Se yderligere infor-mationer i afsnittet Forvalg.


31

CapDosing

CapDosing kan anvendes til detteprogram.

Berør sensortasten CapDosing.I displayet vises de cap-typer, der kanvælges til programmet.

Vælg den ønskede cap-type.CapDosing er aktivert.

Se yderligere informationer i afsnit “5.Dosering af vaskemiddel -CapDosing”.

Eco feedback

Med sensortasten Eco feedback visesinformationer om strøm- og vandfor-brug for vaskemaskinen.

Berør sensortasten Eco feedback.Forbrugsprognosen vises.

Se yderligere informationer i afsnittet“Miljøvenlig vask - Eco feedback”.

Tøjmængde/Dosering

Efter fyldning af maskinen er det mu-ligt at aflæse fyldningsmængde og do-sering af vaskemiddel.

Berør tasten Mængde/Dos.Den aktuelle fyldningsmængde vises.

Bekræft med OK.Displayet skifter til menuen Dosering.

Dosering vises ikke, hvis TwinDos ellerCapDosing er valgt til klarvasken.

4. Vaskemaskinen fyldes

32

Døren åbnes

Tag fat i døren, og åbn den.

Kontroller tromlen for dyr eller frem-medlegemer, inden tøjet fyldes i.

Displayet skifter nu til visning af tøj-mængde.

Tøjmængde

OK

< 25 %

Displayet viser i trin a 25%, hvor stor enprocentdel af det valgte programs mak-simale kapacitet der er lagt i tromlen.

Læg tøjet løst i tromlen.

Forskellige størrelser tøj øger vaske-virkningen og fordeler sig bedre vedcentrifugeringen.

Tip: Maksimal fyldning giver det lavestestrøm- og vandforbrug i forhold til tøj-mængden. Overfyldning forringer va-skeresultatet og gør tøjet krøllet.

4. Vaskemaskinen fyldes

33

Døren lukkes

Pas på, at der ikke kommer tøj i klem-me i døren.

Luk døren med et let tryk.

Der vises en forespørgsel om tøjets til-smudsningsgrad i displayet.

Indstil tilsmudsningsgraden med sen-sortasterne Lavere eller Højere, og be-kræft med .

Se yderligere informationer i afsnittet“Tilsmudsningsgrad”.

Tilsmudsningsgraden vises ikke, hvisTwinDos allerede er valgt til klarvasken.

Displayet skifter til visning af dosering.

Dosering

OK

100 %

Bekræft med .

Dosering vises ikke, hvis TwinDos ellerCapDosing allerede er valgt til klarva-sken.

5. Dosering af vaskemiddel

34

Vaskemaskinen har forskellige mulighe-der for dosering af vaskemiddel.

TwinDosHvis der ved programindstilingen ervalgt TwinDos, doseres vaskemidlet au-tomatisk til dette vaskeprogram.

Hvilket vaskemiddel der doseres, af-hænger af, hvilket middel der er fyldt iTwinDos-enheden.

CapDosingHvis der under programindstillinger ervalgt CapDosing, doseres vaskemidlet tildette vaskeprogram via cap'en.

Der kan kun vælges en cap til et vaske-program.

Der findes caps med tre forskellige ind-hold:

= Tekstilplejemidler (fx skylle-middel, imprægneringsmiddel)

= Tilsætningsmiddel (fx pletfjer-ner)

= Vaskemiddel (kun til klarvask)

Afhængig af hvilken indstilling, der ervalgt, doseres vaskemidlet, tilsætnings-midlet eller tekstilplejemidlet via en cap.

En cap indeholder altid den rettemængde til en vask.

Capsene kan købes i vores webshopwww.miele-shop.dk, ved telefoniskhenvendelse til vores kundecenter(tlf.nr.: se omslaget) eller hos Miele-for-handleren.

Opbevar caps uden for børnsrækkevidde.

Ilægning af en kapsel

Åbn sæbeskuffen.

Åbn låget til kammer /.

Tryk kapslen helt fast.


35

Luk låget, og tryk det helt i. Luk sæbeskuffen.

Når kapslen sættes ned i sæbeskuf-fen, åbnes den. Hvis kapslen fjernesfra sæbeskuffen igen ubenyttet, kanindholdet i kapslen løbe ud.Bortskaf kapslen, og anvend den ik-ke igen.

Indholdet i den pågældende kapsel til-sættes vaskeprogrammet på det rigtigetidspunkt.

Vandindløbet i kammer sker vedCapDosing udelukkende via kapslen.Ved anvendelse af en kapsel må derikke også fyldes skyllemiddel i kam-mer .

Fjern den tomme kapsel ved afslut-ning af vaskeprogrammet.

Af tekniske grunde er der en smulevand tilbage i kapslen.


36

Sæbeskuffe

Følg ved vaskemiddeldoseringen vær-dien i doseringsvisningen.

De angivne procenter er baseret på va-skemiddelmængden på pakken.

40% = anvend lidt mindre end halv-delen

50% = halvdelen60% = lidt mere end halvdelen75% = tre fjerdedele100% = den anbefalede vaskemid-

delmængde

Vær opmærksom på vandhårdheden.

For lidt vaskemiddel bevirker:

– at tøjet ikke bliver rent, og at det medtiden bliver gråt og hårdt.

– at der dannes grå, seje ansamlingerpå tøjet.

– at der dannes kalkaflejringer på var-melegemet.

For meget vaskemiddel bevirker:

– at der dannes for meget skum, hvil-ket giver en dårligere vaskemekanikog et dårligt vaske-, skylle- og centri-fugeringsresultat.

– at vandforbruget øges på grund af etautomatisk ekstra skyl.

– at miljøet belastes unødigt.

Træk sæbeskuffen ud, og fyld vaske-middel i kamrene.

Vaskemiddel til forvask (anbefalet opde-ling af den samlede mængde vaskemid-del: 1/3 i kammer og

2/3 i kammer)

Vaskemiddel til klarvask, inkl. iblødsæt-ning

/Skyllemiddel, flydende stivelse og caps

Yderligere oplysninger om vaskemidlerog dosering findes i afsnittet Vaskemid-del.

6. Et program startes - Programslut

37

Et program startes Berør den blinkende Start/Stop-tast.Døren låses (vises med symbolet idisplayet), og vaskeprogrammet startes.

I displayet vises programstatus.

Bomuld

Temperatur

Vask

Ændr Gem

Centr.hastighed o/min.

10:30

1600

1:45

t.

60 °C

1 2

Vaskemaskinen informerer om det nåe-de programtrin og programmets rest-tid . Hvis der er valgt udskudt starttid,vises denne tid i displayet.

Tromlelyset slukker automatisk, når pro-grammet startes.

ProgramslutI antikrøl er døren stadig låst, og dis-playet skifter mellem: Antikrøl og Slut.

Desuden vises informationen: Tryk påStop-tasten, når tøjet skal tages ud.

Tryk på Start/Stop-tasten. Døren lå-ses op.

Når Antikrøl slutter, låses døren auto-matisk op.

Åbn døren. Tag tøjet ud.

Glemte tøjstykker i tromlen kan blivemisfarvede eller krybe, hvis de va-skes med næste vask.Sørg for, at tromlen tømmes helt!

Kontroller dørbælgen for fremmedle-gemer.

Tip: Lad døren stå åben på klem, såtromlen kan tørre.

Sluk vaskemaskinen med tasten . Fjern en eventuel isat, brugt cap fra

sæbeskuffen.

Tip: Lad sæbeskuffen være en smuleåben, så den kan tørre.

Tilsmudsningsgrad

38

Når der vælges automatisk dosering, el-ler vaskemaskinen fyldes, vises en fore-spørgsel i displayet om tøjets tilsmuds-ningsgrad.

Tilsmudsningsgrad

OK

Normal

HøjereLavere

Tilsmudsningsgraden kan indstilles medsensortasterne Lavere eller Højere. Valgetbekræftes med tasten OK.

Let snavsetIntet synligt snavs eller pletter. Tøjet harfx fået kropslugt.

Normalt snavsetSynligt snavs og/eller små synlige plet-ter.

Kraftigt snavsetSnavs og/eller pletter er meget synlige.

Afhængig af valgt tilsmudsningsgradændres følgende parametre:

– Vaskemiddeldoseringsmængden

– Vandmængden

– Programtiderne (ved let tilsmudsningafkortes programtiden)

I nogle programmer kan der ikke væl-ges tilsmudsningsgrad. Disseprogrammer er beregnet til normaltsnavset tøj.

Tip: Den forindstillede tilsmudsnings-grad kan ændres under Indstillinger, el-ler forespørgsel om tilsmudsningsgradkan frakobles (afsnit Indstillinger - Til-smudsningsgrad).

Behandlingssymboler

39

Vask

Gradtallet i beholderen angiver denmaksimale temperatur, tekstilerne kanvaskes ved.

Normal mekanisk belastning

Skånsom mekanisk belastning

Meget skånsom mekanisk be-lastning

Håndvask

Tåler ikke vask

Eksempel på programvalg

Program Behandlingssym-boler

Bomuld

Strygelet

Finvask

Uld

Silke

Ekspres 20

Automatic Plus

Tørring

Punkterne angiver temperaturen

Normal temperatur

Reduceret temperatur

Tåler ikke tørring i tørretumbler

Strygning og rulning

Punkterne angiver temperaturområ-derne.

ca. 200 °C

ca. 150 °C

ca. 110 °CStrygning med damp kan forår-sage uoprettelige skader

Tåler ikke strygning/rulning

Professionel rensning

Rensning med kemiske op-løsningsmidler. Bogstavernestår for rensemidlet.

Vådrens

Undgå kemisk rens

Blegning

Blegning med alle iltblegemidlertilladt

Kun blegning med iltbaseretblegemiddel

Undgå blegning

Centrifugering

40

Slutcentrifugeringshastighed

Program o/min.

Bomuld 1600

Strygelet 1200

Finvask 900

Uld 1200*

Denim 900

Skjorter 900

Finish damp –

Ekspres 20 1200

QuickPowerWash 1600

Automatic Plus 1400

Opfriskning –

Mørkt 1200

Fjer-/dundyner 1200

Outdoor 800

Imprægnering 1000

Kun skyl 1600*

Stivelse 1400*

Silke 600*

Sportstøj 1200

Dun 1200

Gardiner 600

Nye tekstiler 1200

Hovedpuder 1200

Pumpe/Centrifugering 1600

Bomuld 1600

Maskine rengøres 900

Slutcentrifugeringshastighed ivaskeprogrammetVed programvalg vises altid den opti-male slutcentrifugeringshastighed forvaskeprogrammet i displayet. I vaske-programmer, der er markeret med * iskemaet, svarer den optimale centrifu-geringshastighed ikke til den maksimalecentrifugeringshastighed.

Det er muligt at reducere slutcentrifuge-ringshastigheden.

Der kan dog ikke vælges højere maks.slutcentrifugeringshastighed end den,der er angivet i skemaet.

IntervalcentrifugeringTøjet centrifugeres efter klarvasken ogmellem skyllene. Hvis slutcentrifuge-ringshastigheden reduceres, reducereshastigheden for intervalcentrifugeringtilsvarende. I programmet Bomuld tilfø-jes et ekstra skyl, hvis centrifugerings-hastigheden er under 700 o/min.

Centrifugering

41

Slutcentrifugering fravælges(Flydeslut) Vælg tilvalget Flydeslut. Tøjet bliver lig-

gende i vandet efter sidste skyl. Her-med undgås krøldannelse, hvis tøjetikke tages ud af vaskemaskinenstraks efter programslut.

Slutcentrifugering startes:

Berør tasten Ændr. Vælg Centr.hastighed, og indstil den

ønskede centrifugeringshastighed.

Start slutcentrifugeringen med Start/Stop-tasten.

Programmet afsluttes:

Berør tasten Ændr. Vælg Centr.hastighed, og indstil centri-

fugeringshastigheden 0 o/min (ingencentrifugering).

Tryk på Start/Stop-tasten.Vandet pumpes ud.

Intervalcentrifugering og slut-centrifugering fravælges Berør tasten Centr.hastighed. Vælg indstillingen 0 o/min..Efter sidste skyl pumpes vandet ud, ogAntikrøl tilkobles.

Ved denne indstilling afvikles et ekstraskyl i nogle programmer.

Programoversigt

42

Bomuld 90 °C til koldt Maks. 9,0 kg

Tekstiltype T-shirts, undertøj, duge m.m., tekstiler af bomuld, lærred eller blan-dingsstof

Tip – Indstillingerne Bomuld 60°/40 °C adskiller sig fra programmetBomuld / ved kortere programtider, længere tempera-turholdetider og højere energiforbrug.

– Vælg ved særlige hygiejniske krav temperaturindstillingen 60 °C el-ler højere.

Strygelet 60 °C til koldt maks. 4,0 kg

Tekstiltype Tekstiler med syntetiske fibre, blandingsstof eller strygelet bomuld

Tip Reducer slutcentrifugeringshastigheden for tekstiler, der krøller let.

Finvask 60 °C til koldt maks. 3,0 kg

Tekstiltype Til sarte tekstiler af syntetiske fibre, blandingsstof, viskose

Tip – Hvis tekstilerne har tendens til at krølle, fravælges slutcentri-fugering.

Uld 40 °C til koldt maks. 2,0 kg

Tekstiltype Tekstiler af uld eller iblandet uld

Tip Vær opmærksom på slutcentrifugeringshastigheden for tekstiler, derkrøller let.

Denim 60 °C til koldt maks. 3,0 kg

Tip – Denim vaskes med vrangen ud.

– Denim kan smitte af de første par gange. Derfor bør lyst og mørkttøj vaskes hver for sig.

– Lynlåse og knapper lukkes før vask.

Skjorter 60 °C til koldt maks. 2,0 kg

Tekstiltype Skjorter og bluser af bomuld og blandingsstof

Tip – Kraver og manchetter forbehandles efter behov.

– Vask skjorter og bluser af silke med programmet Silke .

Programoversigt

43

Finish damp maks. 2,0 kg

Tekstiltype Fugtig, nyligt vasket og centrifugeret yderbeklædning af bomuld ellerlærred, hvor krøldannelsen skal reduceres.

Yderbeklædningen skal være tørretumbleregnet og strygefast .

Tip – 5-6 skjorter svarende til en fyldningsmængde på ca. 2,0 kg.

– Mindre mængder tøj forbedrer slutresultatet.

– Tag tekstilerne ud straks efter programslut, og tør dem efterføl-gende i tørretumbleren på programmet Udglatning, skånsom, ellerhæng dem på en bøjle.

– Ikke egnet til uld eller tøj med uldindhold.

Ekspres 20 40 °C til koldt maks. 3,5 kg

Tekstiltype Tekstiler af bomuld, der kun lige har været på eller med kun en smu-le snavs

Tip Tilvalget Kort er automatisk aktiveret.

QuickPowerWash 60 °C – 40 °C maks. 5,0 kg

Tekstiltype Til let eller normalt snavsede tekstiler, der også vaskes i programmetBomuld

Tip Tøjet vaskes specielt hurtigt og grundigt via en speciel gennemfugt-ning og en speciel vaskerytme

Automatic Plus 40 °C til koldt maks. 6,0 kg

Tekstiltype Tøj sorteret efter farve af tekstiler til programmerne Bomuld og Stry-gelet.

Tip Tøjet vaskes altid så skånsomt og effektivt som muligt ved hjælp afautomatisk tilpassede vaskeparametre (fx vandstand, vaskerytme ogcentrifugeringsprofil).

Programoversigt

44

Opfriskning maks. 1,0 kg

Tekstiltype Tørt, ikke snavset, overtøj af bomuld, lærred eller blandingsstof, derer let krøllet.

Yderbeklædningen skal kunne tåle tørring i tørretumbler ogstrygning .

Tip – Mindre mængder tøj forbedrer slutresultatet.

– Tag tekstilerne ud straks efter programslut, og tør dem efterføl-gende i tørretumbleren på programmet Udglatning, skånsom, ellerhæng dem på en bøjle.

– Ikke egnet til uld eller tøj med uldindhold.

Mørkt 60 °C til koldt maks. 3,0 kg

Tekstiltype Sorte og mørke stykker tøj af bomuld, blandingsstof

Tip Vask tøjet med vrangen ud.

Fjer-/dundyner 60 °C til koldt maks. 2,5 kg1 fjer-/dundyne2,20 m x 2,00 m

Tekstiltype Dyner og hovedpuder med fjer- og dunfyld

Tip – Tryk luft ud af tekstilerne inden vask for at undgå for høj skumdan-nelse. Kom evt. tekstilerne i en tæt vaskepose, eller bind et vask-bart bånd rundt om.

– Følg vaskeanvisningen.

Outdoor 40 °C til koldt maks. 2,5 kg

Tekstiltype Funktionstekstiler såsom Outdoor-jakker og bukser med membranersåsom Gore-Tex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER® osv.

Tip – Luk velcrolukninger og lynlåse.

– Brug ikke skyllemiddel.

– Efter behov kan Outdoor-tekstiler efterbehandles i programmetImprægnering. Det anbefales ikke at imprægnere tekstilerne efterhver vask.

Programoversigt

45

Imprægnering 40 °C maks. 2,5 kg

Tekstiltype Til efterbehandling af tekstiler af mikrofibre, skitøj eller duge af over-vejende syntetiske fibre for at opnå en vand- og smudsafvisendevirkning.

Tip – Tekstilerne skal være nyvasket og centrifugeret eller tørret.

– For at opnå en optimal effekt bør der efterfølgende foretages entermisk efterbehandling. Denne kan ske ved tørring i tørretumblereller ved strygning.

Kun skyl maks. 8,0 kg

Tekstiltype Til skylning af tekstiler, der er vasket i hånden.

Tip Vær opmærksom på slutcentrifugeringshastigheden for tekstiler, derkrøller let.

Stivelse maks. 8,0 kg

Tekstiltype Duge, servietter, arbejdstøj, der skal stives

Tip – Vær opmærksom på slutcentrifugeringshastigheden for tekstiler,der krøller let.

– Vasketøjet, der skal stives, bør lige være vasket uden brug af skyl-lemiddel.

Silke 30 °C til koldt maks. 1,0 kg

Tekstiltype Silke og alle håndvaskbare tekstiler, der ikke indeholder uld.

Tip Læg tynde strømpebukser og bh’er i en vaskepose.

Sportstøj 60 °C til koldt maks. 3,0 kg

Tekstiltype Sports- og fitnesstøj, som fx trikoter og bukser, mikrofibersportstøjog fleece

Tip – Brug ikke skyllemiddel.

– Overhold producentens tekstilbehandlingsmærke.

Programoversigt

46

Dun 60 °C til koldt maks. 2,0 kg

Tekstiltype Jakker, soveposer, puder eller andre tekstiler med dunfyld


– Følg vaskeanvisningen.

Gardiner 40 °C til koldt maks. 2,0 kg

Tekstiltype Gardiner, der af fabrikanten er deklareret maskinvaskbare.

Tip – Til fjernelse af støv er forvalg Forvask automatisk valgt.

– Hvis gardinerne har tendens til at krølle, reduceres centrifugerings-hastigheden, eller centrifugering fravælges.

– Gardinstænger tages ud.

Nye tekstiler 40 °C til koldt maks. 3,0 kg

Tekstiltype Nye tekstiler af bomuld, syntetiske fibre og nye frottétekstiler

Tip Produktionsrester fjernes fra fibrene.

Hovedpuder 60 °C til koldt 2 puder (40 x 80 cm) eller1 pude (80 x 80 cm)

Tekstiltype Vaskbare puder med syntetisk fyld


– Følg vaskeanvisningen!

Pumpe/Centrifugering maks. 8,0 kg

Tip – Kun pumpe: Indstil centrifugeringshastigheden på 0 o/min..

– Vær opmærksom på den indstillede centrifugeringshastighed.

Programoversigt

47

Bomuld / maks. 9,0 kg

Tekstiltype Normalt snavset bomuldstøj

Tip – Disse indstillinger er de mest effektive med hensyn til energi- ogvandforbrug til vask af bomuldstøj.

– I er den nåede vasketemperatur lavere end 60 °C, men va-skeeffekten svarer til programmet Bomuld 60 °C.

Oplysning til testinstitutter:

Testprogrammer iht. EN 60456 og energimærkning iht. bekendtgørelse1061/2010

Maskine rengøres 75 °C uden tøj

Hvis der ofte vaskes med lave temperaturer, er der fare for kimdannelse i vaske-maskinen.

Ved rengøring af vaskemaskinen reduceres antallet af kim, svampe og biofilmvæsentligt, og lugtdannelse forhindres.

Tip – Et optimalt resultat opnås ved anvendelse af Miele Rengørings-middel (kan bestilles ved telefonisk henvendelse til vores kunde-center (tlf.nr.: se omslaget) eller via vores webshop shop.miele.dk).Alternativt kan der anvendes et universalvaskemiddel i pulverform.

– Doser maskinrengøringsmidlet eller universalvaskemidlet direkte itromlen.

– Fyld ikke tøj i maskinen. Rengøringen foretages med tom tromle.

Programforløb

48

Klarvask Skyl Centrifu-geringVand-

standVaskeryt-

meVand-stand

Antal skyl

Bomuld 2-51)2)3)

Strygelet 2-42)3)

Finvask 2-42)3)

Uld 2 Denim 2-42)3)

Skjorter 3-43)

Ekspres 20 1 QuickPowerWash 1 Automatic Plus 2-42)3)

Mørkt 3-52)3)

Fjer-/dundyner 3-43)

Outdoor 3-43)

Imprægnering – 1 Kun skyl – – 2 Stivelse – – Silke 2 Sportstøj 2-33)

Dun4) 3-43)

Gardiner 3-43)

Nye tekstiler 2-33)

Hovedpuder4) 3-43)

Pumpe/Centrifugering – – – –

Bomuld 2-52)3)

Maskine rengøres 3

Programforløb

49

= Lav vandstand = Middel vandstand = Høj vandstand = Intensiv rytme = Normal rytme = Sensitiv rytme = Vuggerytme = Håndvaskerytme = Gennemføres

– = Gennemføres ikke

Vaskemaskinen er udstyret med enfuldelektronisk styring med mængdeau-tomatik. Vaskemaskinen fastlægger au-tomatisk det nødvendige vandforbrugafhængig af tøjmængden og tøjets ab-sorberingsevne.

De her anførte programforløb er altid forgrundprogrammet med maksimal fyld-ningsmængde.

Programforløbet på vaskemaskinen an-giver det programafsnit, programmet ernået til.

Særlige funktioner i program-forløbetAntikrøl:Tromlen bevæger sig i op til 30 minutterefter programslut for at undgå, at tøjetkrøller.Undtagelse: Funktionen Antikrøl findesikke i programmet Uld.Vaskemaskinen kan åbnes under heledenne proces1) Ved temperaturvalg 60 °C og højere

foretages 2 skyl. Ved temperaturvalgunder 60 °C foretages 3 skyl.

2) Et ekstra skyl udføres:

– Ved for meget skum i tromlen

– Når slutcentrifugeringshastigheden erunder 700 o/min.

– Når Ingen (centrifugering) er valgt3) Et ekstra skyl udføres:

– Når tilvalg Ekstra skyl er valgt.4) Højeste centrifugeringshastighed: Før

vaskeprocessen foretages der encentrifugering ved højeste centrifuge-ringshastighed for at fjerne luften fradunfyldet. Herefter løber vandet tilklarvasken ind via kammer .

Programforløb

50

Bomuld og StrygeletVaskemetoden PowerWash 2.0, der erudviklet af Miele, anvendes i vaske-programmet Bomuld ved små og mid-delstore tøjmængder og i vaske-programmet Strygelet.

Funktion

Ved gængse vaskemetoder vaskes dermed mere vand, end tøjet kan absorbe-re. Denne samlede mængde vand skalvarmes op.

Ved PowerWash 2.0-vaskemetoden va-skes der kun med en smule mere vand,end tøjet kan absorbere. Det vand, derikke absorberes af tøjet, varmes op afmaskinen. Ved at lade det recirkulere ogrisle ned over tøjet flere gange, reduce-res energiforbruget.

Aktivering

I starten af vaskeprogrammet registrerervaskemaskinen den påfyldte tøjmæng-de. PowerWash 2.0-metoden aktiveresautomatisk, når følgende betingelser eropfyldt:

– der er påfyldt en lille til middelstor tøj-mængde i programmet Bomuld og iprogrammet Strygelet.

– den valgte temperatur må ikke over-skride 60 °C.

– den valgte slutcentrifugeringshastig-hed må ikke være under 600 o/min.

– der er ikke valgt CapDosing til klarva-sken (, ).

PowerWash 2.0-metoden bliver ikkeaktiveret ved visse tilvalg (fx Forvask,Vand Plus).

Særlige forhold

– GennemfugtningsfasenI starten af vaskeprogrammet centri-fugerer vaskemaskinen nogle gange.Ved centrifugeringen bliver det centri-fugerede vand rislet over tøjet igenfor at opnå en optimal gennemfugt-ning af tøjet.

I slutningen af gennemfugtningsfasenindstilles den optimale vandstand.Vaskemaskinen pumper om nødven-digt vand ud og tilføjer lidt nyt vand.

– Støj under opvarmningsfasenVed opvarmning af tøjet og tromlenkan der forekomme usædvanlig støj(boblen).

– Anvendelse af vaskemiddelSørg for den rigtige vaskemiddeldo-sering (mindre mængder tøj).Anvend TwinDos-funktionen for atopnå optimal dosering af vaskemid-del.

Programforløb ændres

51

Et program stoppesEt vaskeprogram kan altid stoppes efterprogramstart.

Berør tasten Start/Stop. Vælg Stop program.Vaskemaskinen pumper vaskevandetud. Programmet er stoppet. Dørlåsenlåses op.

Åbn døren. Tag tøjet ud.

Hvis man ønsker at vælge et andetprogram:

Luk døren. Vælg det ønskede program. Efterfyld evt. vaskemiddel i sæbe-

skuffen.

Tryk på Start/Stop-tasten.Det nye program startes.

Et program afbrydes Sluk vaskemaskinen med tasten . Tænd igen vaskemaskinen med ta-

sten for at fortsætte.

Et program ændres

Program

Efter programstart er det ikke længeremuligt at foretage ændringer.

Temperatur

Det er muligt at foretage en ændring in-den for de første fem minutter, und-tagen i programmet Bomuld.

Berør tasten Ændr. Berør sensortasten Temperatur. Indstil den ønskede temperatur med

sensortasterne – og + og bekræftmed OK.

Centrifugeringshastighed

Det er muligt at foretage en ændring,indtil slutcentrifugeringen påbegyndes.

Berør tasten Ændr. Berør sensortasten Centr.hastighed. Indstil den ønskede centrifugerings-

hastighed med – og +, og bekræftmed OK.

Tilvalg

Det er muligt at til-/frakoble visse tilvalgi op til fem minutter efter programstart

Børnesikringen forhindrer, at etprogram ændres eller stoppes.


52

Tøj efterfyldes/tages udI de første minutter efter programstartkan der efterfyldes tøj eller tages tøj ud.

Tryk på Start/Stop-tasten.I displayet vises:

Valg

Stop program Efterfyld tøj

Aktiverbørnesikringen

Berør sensortasten Efterfyld tøj.Vaskeprogrammet stoppes, og dørenlåses op.

Åbn døren. Efterfyld tøj, eller tag enkelte tøjstyk-

ker ud.

Luk døren. Tryk på Start/Stop-tasten.Vaskeprogrammet fortsættes.

Bemærk:

Vaskemaskinen kan ikke registrere æn-dringer i tøjmængden efter program-start.

Derfor går vaskemaskinen altid ud framaks. fyldningsmængde, efter at tøj erefterfyldt/taget ud.

Døren kan ikke åbnes, når:

– vandtemperaturen er over 55 °C.

– vandniveauet har overskredet en be-stemt værdi.

– programafsnittet Centrifugering ernået.

Hvis man vil åbne døren under en afovennævnte tilstande, skal programmetstoppes.

Ved en temperatur over 55 °C i trom-len er døren låst. Når temperaturen fal-der til under 55 °C, deaktiveres låsen.


53

BørnesikringBørnesikringen forhindrer, at tempera-tur, centrifugeringshastighed eller tilvalgkan ændres under afvikling af vaske-programmet.

Børnesikring aktiveres

Tryk på Start/Stop-tasten. Vælg Aktiver børnesikringen.I displayet vises Betjening spærret.

Børnesikringen er aktiveret.

Børnesikringen deaktiveres

Tryk på Start/Stop-tasten.I displayet vises Deaktiver børnesikringen?

Bekræft, at børnesikringen ønskesdeaktiveret med tasten Deaktiver.

I displayet vises Betjening mulig.

Børnesikringen er deaktiveret.

ProgramManager

54

Funktionen ProgramManager giver mu-lighed for at tilpasse vaskeprogrammer-ne til den enkeltes behov.

IntensivTil særligt kraftigt snavset og slidstærkttøj. Vaskeeffekten øges ved forstærk-ning af vaskemekanikken og anven-delse af mere varmeenergi.

ECOStrømforbruget sænkes ved uforandretvaskeeffekt. Dette opnås ved forlæn-gelse af vasketiden og samtidig sænk-ning af den valgte vasketemperatur.

Ekstra skånsomVaskemekanikken reduceres for at re-ducere krøldannelse.

Ekstra lydsvagLydniveauet under vaskeprogrammetreduceres. Anvend denne funktion, hvisder ønskes vasket på tidspunkter, hvorlyde fra centrifugeringen bør undgås.Funktionen Flydeslut aktiveres, ogprogramvarigheden forlænges.

AllergoWashVed forhøjede hygiejniske krav til tøjet.Temperaturholdetiderne forlænges medet øget strømforbrug til følge, og skylle-virkningen forhøjes ved anvendelse afmere vand. Tøjet skal være egnet til tør-ring i tørretumbler og være stryge-fast .

Ikke alle muligheder i Program-Manageren kan vælges til alleprogrammer. En oversigt fremgår afskemaet “Oversigt vaskeprogrammer -ProgramManager” på følgende side.

ProgramManager

55

Oversigt vaskeprogrammer - ProgramManagerI programmer, der ikke er anført her, kan ProgramManageren ikke vælges.

Intensiv ECO Ekstraskånsom

Ekstralydsvag

AllergoWash

Bomuld X X X X X

Strygelet X X X X X

Finvask X X X X X

Uld – – – X –

Denim X X X X X

Skjorter X X X X X

Ekspres 20 – – – X –

Automatic Plus X X X X X

Mørkt X X X X X

Fjer-/dundyner X X X – X

Outdoor X X X X X

Imprægnering – – – X –

Kun skyl – – – X –

Stivelse – – – X –

Silke – – – X –

Sportstøj X X X X X

Dun X X X X X

Gardiner X X X X X

Nye tekstiler – – X X –

Hovedpuder X X X X X

Bomuld – – X X X

Tilvalg

56

Dampudglatning I slutningen af vaskeprocessen sprøjtesdamp ind i tromlen. Reducer maks.fyldningsmængde med 50% for at opnået optimalt resultat. Tøjet skal have enbestemt restfugtighed til dampudglat-ningen. Derfor tilpasses slutcentrifuge-ringshastigheden tilsvarende.

Yderbeklædningen skal kunne tåle tør-ring i tørretumbler og strygning .

IblødsætningTil meget kraftigt snavsede tekstilermed æggehvideholdige pletter.

Der kan vælges mellem en iblødsæt-ningstid fra 30 minutter og 5 timer i trina 30 minutter, som beskrevet i afsnittetIndstillinger.

Indstillingen ved levering er 30 minutter.

KortTil let snavset tøj uden synlige pletter.

Vasketiden afkortes.

FlydeslutTøjet bliver liggende i vandet efter sid-ste skyl. Hermed undgås krøldannelse,hvis tøjet ikke tages ud af vaskemaski-nen straks efter programslut.

ForvaskTil fjernelse af større mængder snavs, fxstøv, sand.

Vand PlusVandstanden under vask og skylningforhøjes.

Højden på vandstandsstigningen kanpåvirkes som beskrevet i afsnittetIndstillinger, Niveau Vand Plus.

Ekstra skylTil opnåelse af et særligt godt skyllere-sultat kan et ekstra skyl aktiveres.

Ikke alle tilvalg kan vælges i alle va-skeprogrammer. Hvis et tilvalg ikkekan vælges, er dette ikke muligt i va-skeprogrammet. Skemaet “Oversigtvaskeprogrammer - Tilvalg” på føl-gende side giver en oversigt.

Tilvalg

57

Oversigt vaskeprogrammer - TilvalgI programmer, der ikke er anført her, kan ingen tilvalg vælges.

Dam

pudg

latn

ing

Iblø

dsæ

tnin

g

Kor

t

Flyd

eslu

t

Forv

ask

Vand

Plu

s

Eks

tra

skyl

Bomuld X X X X X X X

Strygelet X X X X X X X

Finvask X X X X X X X

Uld – – – X – – –

Denim X X X X X X X

Skjorter X1) X X X X X X

Ekspres 20 X – X1) X – – –

QuickPowerWash X – – X – – –

Automatic Plus X X – X X – –

Mørkt X X X X X X X

Fjer-/dundyner – – – X X X X

Outdoor – X X X X X X

Imprægnering – – – X – – –

Kun skyl X – – X – – –

Stivelse – – – X – – –

Silke – – – X – – –

Sportstøj – X X X X X X

Dun – – – X X X X

Gardiner X – – X X1) X X

Nye tekstiler – – – X – X X

Hovedpuder – – – X X X X

Bomuld X X X X X X X

X = Kan vælges / – = Kan ikke vælges / 1) = Kan fravælges

Favoritprogrammer

58

Et individuelt sammensat vaskeprogramkan gemmes under eget navn.

De gemte favoritprogrammer sorteresalfabetisk.

Favoritprogram oprettesFavoritprogrammer kan oprettes på tomåder.

Mulighed 1

Displayet viser hovedmenuen. Berørsensortasten Favoritprogrammer.

Displayet skifter til menuen Favorit-programmer Favoritprogrammer.

Berør tasten Opret.

Tasten Opret vises ikke, når det maksi-male antal på 10 favoritprogrammer ernået.

Displayet skifter til menuen Vælgprogram.

Vælg det ønskede program.Displayet leder dig automatisk gennemalle videre programindstillinger.

Displayet viser efterfølgende en sam-menfatning af de valgte parametre.

Tip: Hvis et parameter ikke er rigtigt,kan dette ændres. Berør sensortasten flere gange, indtil programindstil-lingen vises, og foretag ændringen.

Hvis alle parametre er korrekte:

Vælg OK.

Mulighed 2

Et valgt og startet vaskeprogram kangemmes som favoritprogram.

Berør tasten Gem efter programstart. Indkod navnet.

Favoritprogrammer

59

Navn indkodes/FavoritprogramgemmesDer kan indtastes et navn på maks. 10tegn.

Navn:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

G - M >< Z

A Ä B C D E

123 abc

F

Berør sensortasten for det første bog-stav i ordet, der skal indkodes.

Indkod de næste tegn på præcissamme måde.

Ved valg af et af følgende symboler kander vælges store eller små bogstaver ogslettes eller ændres:

– = Indkodning af mellemrum

– 123 = Indkodning af tal

– abc/ABC = Små/store bogstaver

– = Alle tegn slettes

– = Det sidste tegn slettes

Bekræft til sidst Gem.Programmet gemmes under favorit-programmer.

Favoritprogrammer ændresEt gemt favoritprogram kan ændres oggemmes igen under samme navn elleret ændret navn.

Vælg sensortasten Favoritprogrammer ihovedmenuen.

Vælg sensortasten Ændr. Vælg det favoritprogram, der skal æn-

dres.

Vælg det samme program for at æn-dre nogle programindstillinger, ellervælg et nyt program.

Displayet fører dig gennem alle videreprogramindstillinger.

Favoritprogrammer slettesNår man har gemt ti favoritprogrammer,skal et favoritprogram slettes, inden etnyt favoritprogram kan gemmes.

Vælg sensortasten Favoritprogrammer ihovedmenuen .

Vælg sensortasten Slet. Vælg det favoritprogram, der skal

slettes.

Bekræft med sensortasten Slet ogherefter med OK.

Favoritprogrammet er slettet.

Vaskeguide

60

Vaskeguiden guider dig trin for trin tildet optimale vaskeprogram for dit tøj.

Berør sensortasten Vaskeguide ihovedmenuen.

Displayet viser en liste over tekstiltyper.

Tekstilfiber

＜＞

Bomuld

Bomuld +syntetisk

Syntetisk

Uld

Berør sensortasten for den tekstilty-pe, der passer til tøjet.

Bomuld

Lyst tøj

Mørkt tøj

Kulørt tøj

Vælg farve på tekstilerne.

Bomuld

Let snavset

Kraftigtsnavset

Normaltsnavset

Vælg tekstilernes tilsmudsningsgrad.

Bomuld

Udencentrifugering

Normalcentrifugering

Letcentrifugering

Vælg centrifugeringshastighed fortekstilerne.

Displayet viser efterfølgende en sam-menfatning af de valgte parametre.

Bekræft med sensortasten OK.Det egnede program til tøjet er klar tilstart.

Tip: Der kan vælges enkelte yderligereprogramindstillinger, fx TwinDos, indenprogrammet startes.

Mix

61

Til vask af nogle let snavsede tøj- ogtekstilstykker med forskellige vaskean-visninger, hvor mængden er for lav til etnormalt vaskeprogram.

Ud fra valget af tøj sammensættes etvaskeprogram, der er tilpasset hertil.

Valg af tøj Berør sensortasten Mix i hovedmenu-

en.

Displayet viser en liste over forskelligetekstiler.

Valg af tøj

＜＞

Badetøj

Sengetøj

Badekåber

Bh'er/lingeri

Berør sensortasten for den valgmulig-hed, der svarer til dit tøj.

Den valgte tøjtype markeres med .Der kan vælges flere tøjtyper.

Bekræft med sensortasten OK.I displayet vises eventuel informationom vaskeprogrammet, fx om anven-delse af vaskemiddel.

Bekræft meldingen med OK.Vaskemaskinen har sammensat detoptimale program til disse tøjtyper.

Tip: Der kan vælges enkelte program-indstillinger, fx TwinDos, inden program-met startes.

Valget af tøjtype slettes efter program-slut og skal indkodes igen ved næstevask.

Tøjvalg ændres / slettes / visesSensortasten Tøjtype viser, hvilke tøjty-per, der er valgt.

Ved berøring af sensortasten Tøjtypekan man få vist tøjtyperne igen og even-tuelt ændre eller slette dem.

Ændring

Bekræft en allerede valgt tøjtype forat fravælge denne igen.

Hakket forsvinder.

Vælg flere tøjtyper. Bekræft med sensortasten OK. Yderligere programindstillinger kan

ændres, fx temperatur, centrifuge-ringshastighed eller forvalg.

Forvalg/SmartStart

62

ForvalgMed Forvalg kan maskinen indstilles tilat starte programmet på et senere tids-punkt. Programstarten kan udskydes fra15 minutter til maks. 24 timer. Hervedkan man fx udnytte en eventuel billignatstrømstarif.

Forvalg vælges

For at Forvalg kan fungere korrekt,skal klokkeslættet være indstillet.

Vælg program, og berør derefter ta-sten Slut kl..

Tip: Via indstillingerne kan der vælgesen sluttid i stedet for en starttid. I såfald lyser her Start kl. i displayet.

Slut kl.

OK

11

– +

: 52

Indstil timerne med sensortasterne +og -, og bekræft med sensortastenOK.

Minutterne er nu fremhævet med hvidtog kan indstilles.

Minutangivelsen stilles på 00 og kanherefter indstilles i trin a 15 min.

Bekræft med sensortasten OK.

Start

Berør Start/Stop for at starte Forval-get.

Døren låses, og i displayet vises:

Bomuld

Temperatur

Start kl.

Ændr Gem

Centr.hastighed o/min.

10:30

1600

11: 45

40 °C

Ændring

Berør tasten Ændr. Vælg Slut kl.. Vælg Tid ændres. Indstil nu den ønskede tid, og be-

kræft med OK.

Start straks

Berør tasten Ændr. Vælg Slut kl.. Vælg Start straks.Vaskeprogrammet er startet.

Forvalg/SmartStart

63

Et program stoppes

Berør Start/Stop-tasten.Menuen Valg vises:

Valg

Afbryd Forvalg Efterfyld tøj

Aktiverbørnesikringen

Vælg Afbryd Forvalg.Basismenuen for vaskeprogrammet vi-ses, og Start/Stop-tasten blinker.

Tøj efterfyldes/tages ud

Berør StartStop-tasten. Berør sensortasten Efterfyld tøj.Døren låses op.

Åbn døren. Efterfyld tøj, eller tag enkelte tøjstyk-

ker ud.

Luk døren. Berør StartStop-tasten.Forvalget fortsættes.

SmartStart

Med funktionen SmartStart kan derdefineres et tidsrum, hvor vaskemaski-nen automatisk startes via et signal,når energiforsyningsselskabets strøm-tarif er særligt gunstig.

Hvis energiforsyningsselskabet tilbyderdenne service, sendes der et signal her-fra, når strømtariffen er særligt gunstig.Ved dette signal starter vaskemaskinenprogrammet.

Der kan defineres et tidsrum (15 min. til24 timer), inden for hvilket vaske-programmet senest skal startes. I dettetidsrum venter vaskemaskinen på sig-nalet fra energiforsyningsselskabet.Hvis der ikke kommer et signal indenfor det fastlagte tidsrum, starter vaske-maskinen programmet efter udløb af ti-den.

Forvalg/SmartStart

64

Tidsrum indstilles

Hvis funktionen SmartGrid er aktiveretunder Indstillinger, vises Slut kl. ikkelængere i programmets basismenu,men SmartSlut.

Via indstillingen Forvalg kan der istedet for en sluttid vælges en starttid.I så fald vises her SmartStart i display-et.

Fremgangsmåden svarer til indstilling aftiden ved Forvalg.

Indstil timerne med sensortasterne +og -, og bekræft med sensortastenOK.

Minutterne er nu fremhævet med hvidtog kan indstilles.

Bekræft med sensortasten OK. Berør Start/Stop-tasten for at starte

vaskeprogrammet med SmartStart.

Det valgte program starter automatisk,så snart energiforsyningsselskabet sen-der signalet, eller det beregnede senestmulige starttidspunkt er nået.

Ændring og sletning af funktionenSmartStart fungerer som beskrevetunder Forvalg.

Vaskemiddel

65

Det rigtige vaskemiddelAlle vaskemidler, der er egnet til hus-holdningsvaskemaskiner, kan anven-des. Råd om anvendelse og doseringstår på vaskemiddelemballagen.

Doseringen afhænger af:– Tøjets tilsmudsningsgrad

– Tøjmængden

– Vandets hårdhedsgradHvis den aktuelle vandhårdhedsgradikke kendes, kan den oplyses vedhenvendelse til det lokale vandværk.

BlødgøringsmiddelVed hårdhedsområde II og III kan der til-sættes et blødgøringsmiddel for at spa-re på vaskemidlet. Doseringsmængdenfremgår af emballagen. Fyld først va-skemiddel og derefter blødgøringsmid-del i.

Vaskemiddel kan da doseres som tilhårdhedsområde I.

Vandets hårdhedsgrad

Hårdheds-område

mmol/l Hårdhedsgrad°dH

blødt (l) 0 – 1,5 0 – 8,4

middel (II) 1,5 – 2,5 8,4 – 14

hårdt (lll) over 2,5 over 14

DoseringshjælpAnvend den doseringshjælp, der følgermed vaskemidlet (doseringsbold), isærved dosering af flydende vaskemiddel.

Refill-pakkerAnvend ved køb af vaskemiddel så vidtmuligt pakninger med mulighed for refillfor at reducere affaldsmængden.

TøjefterbehandlingsmidlerSkyllemiddel gør tøjet blødt og forhindrer statiskelektricitet ved tørring i tørretumbler.

Stivelse gør tøjet stift og giver det fylde.

Vaskemiddel

66

Documents

WMV 963 WPS-DK-da - Miele...Sørg for, at Miele-soklen, der kan købes som ekstraudstyr, passer til den pågældende vaskemaskine. Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er