www.wnetrzeiogrod.pl

WIECZNIE MODNY

VINTAGE

TAMARA ŁEMPICKAuwodzi wnętrza

Wady i zalety frontów MEBLI KUCHENNYCH

ARCHITEKCI PODPOWIADAJĄjak urządzić domowy azyl

OKNO w nowej odsłonie

podpowiadamy jak wybrać

ROLETĘ

KAWALERKA dla miłośnika książek

nr 3 (24) 2011 MAJ - CZERWIEC cena: 8,60 zł (w tym 8% VAT)

czas na dobre zmiany I OGRÓDwnętrze

czas

na

dob

re z

mia

nyI O

GRÓ

Dwnętrze

INSPIROWANE FORMĄ 8 Grzechu warte 10 W stronę słońca 12 Maski i cienie 14 Sygnowane ogrodem

OKIEM ARCHITEKTA 16 Szykowny fusion Sprawdzonepomysłyjakosiągnąć efektrównowagiielegancji. 26 W azylu bibliofila Apartament,wktórymgłównymi mieszkańcamisąksiążki.

WNĘTRZE Z WIZYTĄ 32 Z miłości do… Holandii Odwiedzinyulaureatki konkursuFOTOwnętrzarskiego.

STREFA DESIGNU 42 Design uwodzicielsko szalony RozmowazAgnieszkąBobrowską opasjiprojektowania. 46 Tamara Łempicka, czylikrólowanowoczesności.

PORTRETY WNĘTRZ 56 Wyśnione Urządzamysypialnię,któraspełni oczekiwaniakażdegośpiocha. 64 Okno na świat Sprawdź,jaknaturalnie doświetlićpoddasza. 68 Roleta nadaje styl Zobacz,jakszybkoodmienić swojewnętrzenawiosnę.

LEKCJA STYLU 48 Vintage-poszukiwany! Wszystkooznalezionychnastrychu meblach,którezostałypoddanerenowacji.

www.wnetrzeiogrod.pl

102Innowacyjnesystemyautomatykidomowej.

16Nowoczesnośćuzupełnionazamiłowaniemdoklasyki.

48Vintage–poszukiwany!Meblepoddanekuracjiodmładzającej.

40Dodatkiwroligłównej.

46Inspiracjemalarstwem.

maj/czerwiec 2011

I OGRÓDwnętrze

3(24)2011www.�wnetrzeiogrod�.�pl6

HISTORIE KUCHENNE 72 Bądź fit! Sezonnasałatkirozpoczęty. 74 Meble od kuchni Pomagamywybrać,wskazujemywady izaletyfrontówmeblikuchennych. 80 Kuchenna inteligencja Sprytnerozwiązania,któreułatwiają zachowanieporządku.

NATURA ŁAZIENKI 86 Domowe SPA Elementywyposażenia,którenawetnajmniejszą łazienkęzamieniąwkomfortowemiejscerelaksu. 92 Nie daj plamy! Znajdźnajlepsząpralkędlasiebie. 94 W kroplach deszczu Zobaczjakiekształtydeszczownicsąmodne. WOKÓŁ DOMU 96 Komfortowo ogrodowo Meblestworzonezmyśląowypoczynku. 98 W harmonii z naturą Meble,którewpisująsięwstylotoczenia.102 Bezpieczny dom Domofony,wideodomofony,monitory.104 Ścieżki ogrodowe Dowiedzsię,cozrobić,żebybyłypraktyczne orazdekoracyjne.112 Krótkie strzyżenie Sprawdźfunkcjedostępnychnarunkukosiarek.

POLECAMY114 Warto kupić Produkty,któreprzydadząsię wkażdymdomu.122 Wydarzenia Poczytajotym,codziejesię wpolskimświeciedesignu.124 Polecane adresy Wtychmiejscachdobrzesięurządzisz.

24Dekoracjewodcieniachbiałejimlecznejczekolady.

74Wszystkoofrontachmeblikuchennych.

32Niezwykłewnętrze,

wktórymdodatkidecy-dująometamorfozach.

64Oknadachowe

iichfunkcje.

2660m2apartament,wktórym

możnaoddaćsiępasjiczytania.

42EchoBarcelonyiDesiguala.

3(24)2011www.�wnetrzeiogrod�.�pl 7

FUSIONSzykowny

Okiem architekta

3(24)2011www.�wnetrzeiogrod�.�pl16

P rowansja, glamour, prze-strzeń, styl i  elegancja

- ot boski fusion. Miejsce, w któ-rym najmniejsze detale ideal-nie do siebie pasują i  tworzą luksusową, harmonijną oazę, w  której chce się przebywać. Im dłużej tu jesteś, tym bardziej zakochujesz się w tym wnętrzu i już zawsze chciałbyś do niego wracać, upajać się jego pięk-nem i spokojem.

Pełna symbiozaGłównym założeniem projektanta było osiągnięcie w całym domu efektu niewy-muszonej elegancji i równowagi, która swobodnie łączyłaby się z przyjazną naturą na zewnątrz domu.Właściciele to osoby z pasją i wyobraźnią, kochający życie i ludzi, upajający się pięk-nem przyrody i otaczającego ich świata. Inspiruje ich natura, z licznych podróży przywożą nietuzinkowe pamiątki, nowe pomysły, doświadczenia. Prezentowany dom jest więc swego rodzaju krainą cza-rów tej 3-osobowej rodziny, w której każdy ma swój mały, prywatny świat.

Stylistyczna spójnośćChwilami można się tu poczuć jak na bło-giej, sielskiej francuskiej prowincji. Jest to jednak przestrzeń na wskroś współczesna, rodem z luksusowych hoteli u wybrzeży Monte Carlo.Każdy gość domu pozostaje pod ogrom-nym wrażeniem salonu, kuchni i oranżerii. Ściany w kolorze mlecznej czekolady są nie tylko szykowne. Ich niesamowita bar-wa od razu przywodzi na myśl coś pyszne-go, słodkiego i ciepłego. Niezwykły efekt wzmacniają żyrandole, w swoisty sposób odbijające promienie słońca. „Kropką nad i” wnętrza są białe meble i unikatowe do-datki sprowadzane z różnych miejsc Eu-ropy, występujące przeważnie w pojedyn-czych egzemplarzach.

3(24)2011www.�wnetrzeiogrod�.�pl 17

Vintageposzukiwany poszukiwana

3(24)2011www.�wnetrzeiogrod�.�pl48

Lekcja stylu

Z atarcie granicy pomię-dzy starym a  nowym,

przekształcenie tego, co przestarzałe w  atrakcyjne, to zasługa mody na vintage. Przenikając z szaf do wnętrz, budzi potrzebę przebywania w otoczeniu żywych kolorów i  podsuwa zabawne pomy-sły. To dzięki niej meble z hi-storią w tle są mile widziane w  salonie, sypialni, a  nawet przedpokoju.

Klasyka inaczejTakiego powrotu mody w dobrym stylu chyba nikt się nie spodziewał. Meble z lat 50 i 60-tych przeżywają drugą młodość. Chciałoby się nawet rzec, historia jak z do-brego kryminału. Ślad po nich zaginął na lata. Potocznie nazywane bezużytecznymi rupieciami komody, znienawidzone fote-le, krzesła, stoliki kawowe były skrzętnie przechowywane na strychach. Dziś praw-dziwi entuzjaści poszukują ich niemal wszędzie na pchlich targach, w piwnicach, opuszczonych kamienicach. Odnowione, przemalowane, naoliwione stały się pierw-szoplanowymi bywalcami salonów. Zacho-wując klasyczną formę, uwodzą siłą nowe-go wyrazu. To się nazywa powrót z klasą! Dla kogo? Vintage to styl wymagający kreatywności. Paradoksalnie, choć swoimi źródłami sięga do przeszłości, to zupełnie nie rozumieją go tradycjonaliści. W jego otoczeniu najle-piej będą się czuły osoby otwarte na grę z konwencją. Odznacza się poczuciem humoru i niechęcią do sztampowych roz-wiązań. Wyklucza, to co masowe, a prefe-ruje wszystko, co już na pierwszy rzyt oka może wydać się zabawne. Liczy się wzór, kolor i nieprzewidywalność. Nie ma jednej recepty na osiągnięcie doskonałego efektu. W tym stylu wszystko pasuje do wszystkie-go. Wskazane jest łączenie przeciwieństw. Miksowanie starego z nowym, to najbar-dziej pożądany duet we wnętrzu vintage.

CZER

WO

NA

MAS

ZYN

A

3(24)2011www.�wnetrzeiogrod�.�pl 49

BĄDŹ

FIT!W   iosna! Czas ocknąć się z  zimowego

letargu i  rozsmakować się w... akceso-riach do przygotowywania świeżych sałatek. W  tak wyposażonej kuchni aż chce się kroić, szatkować i mieszać.

Historie kuchenne

3(24)2011www.�wnetrzeiogrod�.�pl72

Zestaw sałatkowy WróbelekCena: 135 złProducent: QUALYwww.celofan.pl

Solniczka i pieprzniczkaPhilippiCena: 102 złProducent: PHILIPPIwww.czerwonamaszyna.pl

Szklane patery LongleafCena: od 35 złProducent: HOME & YOUwww.home-you.com

Wyciskacz do cytrusów Cena: 119,90 złProducent: CHEF’Nwww.fide.pl

Wyciskarka do cytrusówCena: 75 złProducent: QUALYwww.celofan.pl

Łyżki do sałatek Menu

Cena: 161 złProducent:

MENUwww.fabrykaform.pl

Łyżki do serwowania sałaty JackCena: 59,90 zł

Producent: OTOTO DESIGNwww.celofan.pl

Miska Bugatti GlamourCena: 81 zł

Producent: BUGATTIwww.czerwonamaszyna.pl

3(24)2011www.�wnetrzeiogrod�.�pl 73

Misa i patera StrawberryCena: od 17 zł

Producent: HOME & YOUwww.home-you.com

Nóż do seraCena: ok. 50 złProducent: BRABANTIAwww.brabantia.com

Łyżki do sałatek Menu

Cena: 161 złProducent:

MENUwww.fabrykaform.pl

Zestaw do ziół Herb TrioCena: 108 zł

Producent: MENUwww.fabrykaform.pl

Herb Savor Pojemnik do świeżych ziółCena: 159 złProducent: PREPARAwww.leduvel.pl

Salad Prep SetNoże do warzyw i ziół

Cena: 79,90 złProducent: PREPARA

www.leduvel.pl

Taca z kolekcji Mairo - Styvmorsviol

Producent: MAIROCena: 262 zł

www.sklep.mairo.pl

Zestaw na przyprawy Mirage

Cena: 292 złProducent:

GUZZINIwww.modernform.pl

Stożkowaty młynek do pieprzu Cone Philippi

Cena: 190 złProducent: PHILIPPI

www.czerwonamaszyna.pl

Misa z łyżkami zielonaCena: 196 zł

Producent: JOSEPH&JOSEPHwww.glamstore.com.pl

Karafka i nalewak do oleju Rosendahl Grand Cru

Cena: 148 złProducent:

ROSENDAHLwww.czerwonamaszyna.pl

W harmonii z naturą

L ato jest czasem, w którym można rozkoszować się przebywaniem na świeżym powie-trzu. To okres obcowania z otaczającą naturą oraz relaksu w zaciszu domowego ogro-

du czy tarasu. Odpowiedni wybór mebli ogrodowych jest bardzo ważny. To one pozwalają się odprężyć i nabrać nowych sił do życia, bo takim miejscem ma być ta zielona oaza.

MANUTTI / HOUSE&MORE

Wokół domu

3(24)2011www.�wnetrzeiogrod�.�pl98

3(21)2010www.�wnetrzeiogrod�.�pl 137

Jeśli chcesz przeczytać więcej

Zamów katalog!www.dobre-produkty.pl

Przesyłka gratis!!!